������ ������ (original) (raw)

� ������ � ������ �������� ����� �������� �� 22 ������� 1948 �. ������ �������, ��� ������ ����� � ������ �������� � ���� � 1943 �. [��, IV, �. 448]. (����� � ����� ������ �� ������������� ������� ������������ ������� �The Collected essays, journalism and letters of George Orwell�, L., Secker & Warburg, 1968, ������������ ������������� �� � ��������� ���������������� ���� � ��������). � �������� ������ �������, ����������� �� ����� ������ 1944 �., ��������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ������� � ������. ��� �������������� ����� � ������-������������ ���������� �1984�. ��� �� ������� ������, ������ ����������, ������, ������� �������� ��������, ��������� ����������� ����� ����������, ����������� ���������. ��������� ������� ��������� � ��� �����, ��� ��� ����� � �������������� ����� �1984�: ������ � ��� ���, ��������� � ���� � ��. �������� ������ �������� � ������������ ������ ���������������� �������� � �������.

�� ����� � ����� ��� �����: ������ � �� �����, ������ � �� ���� ����. ���������� �����������-�������� �����: ����������� �����, ���������� �������; ��� ��������� � ������ ������, � ��������, � �������.

� ���� �� �������� ������ ���� �������� ������ ������ � ������� (�Live and Dead�). � ������� ��������� ������ � ���� ������� ������ ������� � ������������������� ������� 1940 �. � �������� ������ ������������ ���� ���������� ��������� (���� ��������� �����); ����������� � �������� ������ �� ���������� ����� ������, ������� �������� ��������. ��������, ��� ������� ��������� ����� ��������� � 1943 �., � ������ ��� ��� � � 1944-��, ������ �� ����������� � ������� �������� ������� ���������� �. �����: ���� �������� ������������ �������������, ��� ��� ����� ���� �������� ������������, ��� ����� ������ ������� �... ��� �1984� ����� �� ��� � ��� ���������� ��������� � ��������� ���������� �������� �� ���������� ������� [Crick �. George Orwell. A Life. L., 1980, p. 582].

������ ������ ��� ������� �1984� ������� � 1947 �. � ����� ��� ����� ���� ������ �������� �. ��������, ��� ������ ������ ����� ����� � �������� ��������� �������� ������� � ������� � � ������ 1948 �. ����������� ������� ��������. �������� �� � ����� � ����� �����: �...��� ����� � �������, �. �. ������ ���� ��������, �� � ����� ��������������� ������. � ����-�� � ���������: ����� ������ ���� ����� ��������. � ������� �������� ������� ��� ��������, �� ���������� �������������� �������� ��������� ���������� ������. �� ��������� ������ ������� � ������� � ���-������� (�������� �� ������), ��� ������ ���� �������. 28 ���� 1948 �. ������ ������� �� ������ ��� � �������� ���� � ��������� � ����������� ������. � ����� ��� ��������� ��-�� ������� ������������� � ������� ������� ����� ����������, ��� �� ����� 22 ������� 1948 �. �� ������� ��������, ��� � ������ ����� ����� ������, � ������ �������� ��� ����������. � ��� �� �������� �� ��������� � ������ ������������� ������ �. ���� � ����� �������� ��������. ����������, ������� �������� � ����� ������� ��������, �� �������. ������ ����������� �������� ���, ������ ��-�� ������� ������ � ������. � ������� ������� ��� �������� ���������� ����� �1984�, � � ������ 1949 �. ������ ��� ��������� � ������� � ������� ������������� ��������� �� ��� ������.

�1984� ����� � ���� 8 ���� 1949 �. � ������� ������� 25 500 ���. � 13 ���� 1949 �. � ���-�����. ��������� ������������, �� ��� ��������� ����� ��� � ������ (50 000 ���.) � ��� (360 000 ���.). � ��� ��� ����� ����������� ������������� � ��� ��������� �� 60 ������, ������������� � �����������������; ���������� � ��� ���������� ����� ����������. � ������ �� ��������� �1984� ��� ������ ��� ������ ���������� �������, � � ��������� � � ���� ����� ���������� ����������. ����� �������� ����������, ��� ��� �� ����������, � ������ �� ���������, ��� ����� �� � �� �����������, � �������������� (������� �������, �������� �������, ���� ����). ���������� ������ ������ ������� ����� ����������������� ��������� � ���� �������� ������. ��������� ������ ��� ������� ������� ���, ��� ������ ������ �������������� �1984� ��� ������ �� ���������, ��������� � ������ ����� �������� (�������� � ����������, �����-����� �������, �����, ������). �� ������� ��� ������������.

��� 16 ���� �� ���������� ������� ������������� ������������ ������� �. ������� �� ������ �� ������� ������ �����: ���� ����� �� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ������������� ������ (� �� ��� �������), �� ������ ��� ���������� ���������������� ���������, ������� ��� ���������� � ������� ��� �������� ����������� � ���������� � �������. � �� �������, ��� �������� ������ ���� ����������� ������ ����������, �� � ������� (��������, ����������, ��� ��� ����� � ������), ��� ����� � ���� ���� ����� ����. � ������� �����, ��� ������������ ���� ����� � �������� �������������� �����, � � ��������� ���������� ��� ���� �� ����������� �����. �������� ����� � �������� � ������, ����� �����������, ��� ������������ ����� ����� �� ����� ������ � ��� ������������, ���� � ��� �� ��������, ����� �������� ������� [��, IV, �. 502].

������ ������� ����� ���������� ������������� �������� ��������. ������ ������� ������������ ������ �� ������ ������, �������� �������, ����� ��� �������. ����� ������������ �������� �� ����� �������� �������������� � �������� ��������� ������ ������������� ������� �������� ���������, � ������� ��, � ���������, �����: ��� �������� ������, ��� ������� ����������� ������ � ������ ������� �������������, ��� ����� ���������� � �������� ���. �� �������� ������� ���� ���������� ���� � ����������, ������ � ��� ���� ����������. �� ������ ������� ���, ��� ��������� � ���� �������������� ��������� ����� ��������� �� ��������������, � ������ ���� � ���������� � ����� ������������� ����������, ������������, ������������� ����������, ��������� ������������� ������, ����������, �������� � ���������������� ���������. ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ��� �������� ������������� ����� ��� �������������� ���� � ������ � ������ �������� � ������������ �������� ��������. ������ ��������� ��� ��������, �� �������� �� ��� ���� � ��� �������. �� �� ������ �������� ��� �������, �� �� ������ ���������� �� � ������� ����������� ��� ����������� ������� ��� ������� ��������� ��������� ���� ������������� ��������...� [Trilling L. Speaking on Literature and Society. Oxford, 1980, p. 254].

� �. �. I

������� � ��������� ����� ������ �������-��������, ������ ���������� ������� �������������� ������, ������� � �������� ����������� � ������������ �������� ����� ��������-����������� �����. � ����� 1940 �. � ���� ���� � ��������, ������� ����������, ��������, ��� ��������� ������ �� �����, ����� ����� � ������������, � �� ����������, ��� ��������� ���� �� ������ ����� ������ � ����������������� [��, II, �. 12], �� ����� �������� ��������� ������ ���� �������� � �������� �������-��������: �� �� ���� ������� ��� ������, ����� �����, ����, ���� � ������� �����. �� ��� ��������� ������, ������� ��������, ������ ����� �� �������� �������������, ��� �� ������������ ��������... �� ����� � ������������ ����� ����� ����������� � ������������ ��������,� ����� ������� � ������������� ������� [Crick �. Op. cit., p. 381]. � ����� ����������� �������� � ������ �������� ������ ���������� ������ �����, ��� ��� � ��� � ����� � ���������, � �� �������� ���������-�������� � �������� �����������.

���������, ��� ��������� �������� �������, ���������� � ������� 14 ��� 1949 �., ��������� ������� ���� �������� ��������. ������ � ��� �������� ������� ������������� � �� ������ ����������� � ������� �� ���������� ���, � ������ �. ��������, ��� ������������ � �1984� ��� �� �������� ������� ��������, ��� ��� ����� �����, ���� �� ����������� [Warburg F. All Authors are Equal. L., 1973, p. 105].

...����... ������, �� ��-������ ���������������... � ������� �������� ����� �������� � ����� ������������� ������ �� ����� ����� ��� � ���� ��. ������ ������� � ������ � ���������������� �� ��������� � ������� � �������������� �� ��������� � ��� �������. ����������� ����������� �������� ��������� ������ ������������ � ��������� ������ ����, ��� ������� ���� � ������ ���������� � ������� �� ���������� (��. ������ �������� � �'�������� � ��������).

������ � � ������������ ������� ���� ������ ������������ ��� ������������� ������ ����������. ��� ������� ������ ���� ��� ����������. ���� � ���, ��� �� ����� � ������������� ���������. ���� ���� ��������, ��� �������, � �� ������ � ������ ���� ���������� ����������, ��� ����� ��������� ���� ���������� ������������� ������������... ��� ��� ����� ����� ������ ���� ����������...� (Homage to Catalonia. L., 1968, p. 102). ������ � ���, ��� ��������� ������, ���, ������� ������� ������� ���������� ������������ �� ������: �...���������, ���� �� ������ ������ ���������������� ���������� � �������� ������������, �� ����� � ����� ������� �� ����������, �� ���������,� ����� �� � �������� �� ����� ��. �������� ���������� ������������. ������ ��� ���������� ����� �������������� ������ ��������� � ����������: ������� ������� ���� ��������� ����� � 1936 �. �������� ����� ��� �������� ������ ������������� � � ������ ���������������� ����������, ��� � ��� ������� [��, I, �. 4-5)].

���� ������ ������ ������� �������. �� ���������� ��� ��������� (�. ���); �������������� ������ ������ ��������� (��. ������); �������� ��������������� ���� XIX ���� ����... ��������������� ����������� (�.������); ��� ������������� ����, ��� ������ ��� �������������� ����������� � ��������� ������ ������� (�. �������).

� ��������� ���� ����� ������ ����� ���������� � ��������� �����, ��� ������� ������ ���������� � ������� ������ ���������������� ����������, ������� ������, ��������� � ����� �������� [��, IV, �. 371].

������������ ������ � �����, ��������� ������ ������ � ��-��-��. ���������� �������� ������ � ��������� �������� ������ ��-��-�� �� ��������-����� [Crick �. Op. cit., p. 421].

���� ������ � �� ������������� �������� �������� ��������, �� ����� ����� � ������ �������� ��-��-�� ������ ��������� ���� ����� �������������� ����� ��� ��������� ������ �����໻ [Steinh�ff W. George Orwell and the Origins of �1984�. Mien., 1976, p. 154]. ������ �������� ������ ��������� ������������� � ����������� �������� ��� ����������� ������ ���� � ���������� �� ����� �����������.

�� �������� �� � ������� �����������... � ������ ��� ���������� ����������� ������� ����� ������� ������, ��� ���������� �junk shops� � ����������� ������� �������, ������ �� ������� �� ������� ����������� �������� ������������� ���������. � ������� ���������� � ����� �� ����� ������ ������ ��������� ������, ��������� � ������ ��������� ���� �����, �� ��������� ��������� �� ������-����� � ��������, ������� � ������ �������� �������������� ����, � ������� ������ ������ ������ [Orwell G. Just junk � But who could Resist It? � �Evening Standard�, 5 Jan. 1946].

_...� ���� ����������� ���� ���� ���-��... ��������� ��������������..._� ������� ������� ������� ������� ������� ������������� �������� ������������� ������������ ���� ������� ��� ��������� ��������. ��������� ����� �������� ����� ��� ������������� �������� � �1984�: �...������������ ���� ����� � �������� �������������� ����� [��, IV, �. 502]. ��������� � ����� ����� ��������� ���, ��������, �������� ������� � �������, ������� � ���������� �� ������������ � �������� ������� �����, �� ��� ������, ������ ������������� ����� ��������� ������������ ���������. ���� ������������� ������ ���������, ���� � ����������� ����� ������ � ������������ �������, ������ �������, ��������������� ������������� [��, IV, �. 150]. ���������������� ����������� ����� ���������� � ������� ��������� �������������� ������ ������� � ������� �������, ����� � �������� ��������; ����� �������������� ���������� ���� ���� ���������� ������� �� ���� ������ ��� ������� ����� �. ���������� ��������, ������� ��� ��������� (���. ���. 1914), ������������ ������� �������������� ������ ����� � �������� ������. � ����� �1984� ���������� ��������� ������ ����� ��������: ���������� � ������� ������ ������ ������������; �2 x 2 = 4� ��� ������ �������� ������; �������������� ������� ����� ��� ����� ����� �����; ��� ������ �� ���������� [���].

������ ������� ��������� ���������������� �� ���������, ������������, �������������� ����������������. ������� ������, ��� � �������� �������� � ������ �������������, � �������� �����������, ��������������, ����������� � ������ ������������ ����� � �������, ������������ � ���������� ������������ ���� [��, II, �. 229].

�. ���� �����: ��� �� ��� ������������������ ��� �������. ��... ������� ������ ������ �� ����� � ��������� �������������� �� ���� ���������, ����� ���, ��� �������� �� ���������� [Crick �. Op. cit., p. 494].

��������� � ����������� �������������� ������� ���������� ����� ������ �. �. ��������; �. ������ ��������� �� ��������� ��� ��������� �������: ����������, ����������, ������� �� ��������. ��� �������, � ����� �. ������, � ��� ������, ����������� ����������� ����� ������ ������������� ������, ������ �����, ������ ���� ��������� �������������� [Fyvel �. Wingate, Orwell and the Jewish Question. � Commentary, � 11, Febr. 1951, p. 142]. �. ��������� ��������� �� �������� ������ ���������� � ��������� ������ ���� ����� ����; ����������� ������ ����� ����, ���������� � 1937 �. �� ����� ���������� �������� � ����, ������� ����������� �������.

�� ����������� ��������� ����������� �������� ����� � ��� ������ � I� ��������� ����������, ����������, �������� ������ ��������� �������� ������� �. �������� ������� � ���л, � ������� ������� �������� ������� ������� ����� ���������� ���������� � �� ����� � ���������� �������. �� ���� ������������� ��������� ������� ������ ���� ������� [Souvarine �. Caushemar en URSS. �., 1937, �. 156].

�����, ��� ������ ������� ���������� ��� ������������ ���������, ������� �������� ������� �� �1984�. ����� ��� ��� ����� �������� �������� �� ������� � ����� ��������: ���� �� � ������ ����� ������ ��� ��������?.. ��������, �� �������� ��������� ��� ������ [��, II, �. 368].

�������, �������, ������� � ������������ ����� ���� � ��������� ���� ����� �������������� ������ �1984� � ����� ���������������� �����. � ������ ���������� ������������ �������� �� �����: �� �������� ������ ��� ����������� �������� ���������, �������, �����������������; � ���� � �������������� ������������; � �������� ������� ����� �������� ������������ � ����������, ��� �������, ���� �� �������� ����������... ��� �������� ������� ������� �������� ������� �������� [��, IV, �. 371]. � ��� ����� �� ���������� � �����, ��� ������� ����� ���� ���������� �� �� �. ������ � ��� ������ ������� ������������, � �� ��. ��������, �������������� ����������� ���� ����� ����������� ��������������, ������ ����� ���, �������� ������� � ������� � ������ ������ [�urnham G. The Managerial Revolution: What is Happining in the World. N.Y., 1941. p. 175-176].

...��� ������� ��������, ��������... � �� �������������� ����� � ������������� ����������, ����� ���� ���� � �������������� ������, ������ ������� �������� ��� � �������. �������� � ������� ������� �������� �����������, �� ��� ������ �� ����������� ������ ����������� � ������� �������� �������� ������������� ������������, ��� ������������, ��� ��� ���-������ � ���� ���� [��, I, �. 516].

� �. �. III

��� ��� ���� �� ��� ����... � ������ ��� �������, ��� ��������� ������� ������� ��������� ��������������. � ������ 1940 �. ���� ������, ������ ��� ������, ������������� ��� ������ � ���������� � �������� ��������� �������������� �����, �� ��������� ���� ������ ����: ���������� ��� � ��������� � ����� ��� � ������� � ������ �������� � ������������� ������... �� ������� ����� � �� ��������� ������-����������� ����� � ��� ����������, ��� ����� ��������. ��� ��� ���� �� ��� ����, �������... ��������� ��� ���� �������� �������. ���� ��� ������ ���, ���, ��-������, ����� ������ ���� �, ��-������, ��� � ������ ����� � �������, � �� ���� ������������ ����� ��� �������� � ���, � ���� ��������, ����� ����, � �������. � ��������� �� �������� � ����� ������ � ���������� � ������� ����������� � ������ [��, II, �. 13-14].

������� ������� � ��������... � � ����� �� ������ ������ ������������ �� �������������� ������������ � ������ ���������� ���������, ������� 22 ���� 1941 �., ���������� �� �������� �� �������, ���������, ��� ������� �� ��������� � ��������-���������� ��������� ���������� [��, II, �. 407]. �� ������ ������� �� ������ �������� � ��������� ����������� �������� ��������� �����-�� ������������ ���������. � ����� �� �������� �� �����: ��� ����� � ����������� ����, � ������� ����������������� ��������� ��������� ���� � �����, � ������� ��������� ����� �������� ������� �������, ���������� ���������� ��������������, �������� ������������ � ����������, �������� ������� �� ������ �������� �����, � �� ����� ����������� ���� �����, ����� ������� ��������� � ����������� [��, II, �. 314].

� �. �. V

����� � ����� ���� �� ��������� ����� ��. �������, �� ��������� ��������������� �������� ������: ��� ����� ������ ��������� ���������� �����, ����� ����� � ���� ����� ����������� �����, ������ ������� ��� ������, �������� � �������� ������, ���� ��� � ���� � ������������ ������ [��rris S. Some Are More Equal than Others.� �Penguin New Writings�, � 40, 1950, p. 97]. � ����������� ����������� ��� ����� � �������� �������� ������� �� ������ ������, �������� ���������� ����� ������������ ������, ����������� � ���� ���������� ����� � ��������, �� � ����������� �������� �� � ��������� ����� ������� � �����... �� ���������� ������������� ����� [Orwell G. The Road to Wigan Piers. L., 1937, p. 180].

� �. �. VII

_...����� ����������� � �������� �����... ���������, ���������, ������..._� � ���������� ��������� ������ ��������� ���������� �������-������� ������� �1984� �� ���������� �. �������� � �. ������, � ������� �����������, ����������� � ������� ��������� ��������, ������������ ��� �������� � ���������. ����� ��������� ���� ������������� ������� ����������� ����� �����������, ��� ����� ������ ����. ��. � ���� ���������� ����� � ������� (����. ���.) ����������� � ������������ �������������� ��� ������� ������� � ����������. ����������� ���������������� ������������ ������ ���� ���������, ������ ���, ������ �������� ������������ ������ �� ���������, � �� �� ����������� �������, � �������, �� ������������� ��������� � ����������� �������� ��� �. ʸ������, ��� ����� �� ����� [�� ��������� �. ʸ������ ��. �������, ��������������� � ������ �Tribune�, 29.1.1950].

...�� ������ ����� ������ � ����... � ������ ��� ��������� ������ ���� ��������� � ��������� ��� ��� ������� ������������� ������������� ���������, � ���������, �� ��������� ������� ������� ���������� ���������, ���� �� ���������� �������, ��������, �������, ��� ���������� � ������� � �����������, � ����� ����������, ��������� ������� �� �����, ������ �����������, ��� �������� � ��������������� ������ �� ��������, �� ����������� �������� � ��� ����� ����, � �. �.

� �. �. IV

...�������... �������� ������� ����������... � ������� ����� ���� � ����� �� ������ ������� �������� �������: ��� ��-��-�� ����� ����� �������� ������ ������ �����, ����� 6 � 8 ������, ����� ���������� �� ������ ��������� [��, II, �. 430].

����... ��� ������ �������� �� �����... � ����������� ���� ��� ������ ����� �������� ����� � ����������� ���������� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��� �����. ��������� ����� �� ������, ���������� � ��������������� ������������ ����� ������ ������� �����, �������������� �������� ��� ������� ��� �������� ������������� ���������, ����� �������� � ������������ ������������������� ���������. �� ��������, ��� ����� � �������, �������� ������������������ ������. ��������� �����������, ������� ��� ������ ����������, �����, ��� ������ ���� �� ������ ����. �� ���� ���� ��������� ����� � ������... ������� ����� �� ��������� � �����, � ��� ��������� ��� ������� �������� [George Orwell: A Programme of Recorded Reminiscences, 2. XI. I960 � ��� Archive]. ������� ����������� ������ ���� ���������� �� ������� ���� �� ���� � ������� � ����������� ���� �������� ��. ������ [��. �_������� ��� �� �� ����� ��� ��� ������..._�].

� �. �. IX

������� ����� ������... � ������� �. �. �������� ����� ������ ����������, ��� ����� ����� ���������� � ��������� �������� ����� �. �������� ���������� ���������� (The Revolution Betrayed. N. Y. 1937), ������, ���� ������ ���������� ��������� ����������, ������������� ����� � ������ ��. �������� ���������� ������������ (op. cit.) � ���������������� (The Machiavellians. N. Y., 1943), ������� ������ �� ��� ������������ � � �������� � �������� ������������� ��� �������������� � ���������������� �������.

� �. �. I

� ������� ��� ����... � � ���������� ������������ ������������ �������� ������� ���������� ������ �������� � ������� �������� ������� � ��������� �������� ��������������� ������� �� ��-��-��. � ��������� ����� ��������������� ������������� ���������� ����������� ������� �� ������������� ����������� ������������� ������. ����, ���������� � �������� �� �����, ����������, ��� �� � ������� �������, ��� ���������� ���� � ������ ����� ������ ����� �������� �������. �� �����: ����� ��� ������� � ��������� ����������� � �����, � ����� ����, ��� ���������������� ��������� � �������� � ���������, ������ �� ���������� [���. ��: Williams R. Orwell. Fontana, 1971, p. 66]. ������ �� ��-��-�� �������� �������, ��� ��� ���� ���������� �������������� ���������� � ���������������������� ������������� [��� ��].

� �. �. II

����! ����! ����! � ���� ��������� ��������������� ������ ������ � ������� �� ������ ����������� ����� � �������, ����� ����� ��� ������� ������ ������� ����������� ����, ��� ������ ��� ����� �������, ������� ������ �����. ���� �� ������ ������, ������, ��� � ����, �����. ������� 2 x 2 = 4 ����� ����� ������������ ���������: � ������������, ������, ����������, ����� �������, ��������. �� ��������������� ������� ������������ �� ��� ������������ �������� ��������. ����������� ������� ������������, �������� �� ��� ������� ���, ��� ������ ��� ������, ��������, ��� � ������� ��� ���� � �������� ������ ������� [����������� �. ����. ����. ���., �. 5. �., 1976. �. 119]; � ���������� �������� ���� ������������ ������ � ���� ������������� ����������� � ���������� ��� ������� 2 x 2 [������� �. ��. � �������, 1988, � 4, 5]. ������ �� �������� ����� ������ � �������������� ������, ���� � ��� �������� ��������, �������� �� ����� ���� � �������� � ������� ��������������, ��� �� ����� � ������ � �������� � ������� [The Male Byronic. �Tribune� (L), 21 June 1940]. ����� ������� � ������� �������������� ��������, � �������� ������� �������� � �1984� ���������� 2 x 2 = 4. ���������������� ������� � ������ ������� ������, �� ������������� �. ���������, ������� �� ����� �. ������� �Assingment in Utopia�, � �������� �� ������� �� �������� ��������� ������: �������� ���������� � ������ ���� � �2 x 2 = 5� ��������� ���������� ��� ��������... �����, � ��������, � ����������� ������ ��������� �����, �� ����������� ��������, �� �����������, �������������� � ������������������� ���������� [��, I., �. 333-334].

������� ��� �� �� ����� ��� ��� ������... � ��������� ������ � ��������������� ����� ���� ����� ����� ������� ����� ������ �� ������ ��������, ������� �� ������ �������� [��aus�bre J. de The Woman Who Could not Die. L., 1938], ����������� ��������. ������������ � 1932 �. � ���������� ������ � ����� (������������� � 1933 �.) � ��������� ����� ������ � ������, ����������� ����� � ��������� ��������, ������� ��������������� ������ ���, ���� ������ ��� ��� � ����, � ���, ��� ������ ��� ��� � ����� [op. cit., p. 85]. � �������������� �������� ���������� � ������, ������������ �� ����� ����, ����� � ��������� ��������� ����������� �����������. ������� ������� ������ � ������ �. ������ ����������� ���: ����������� �� ������ ��� ����� ������������ ������������� ����������� ����� � ������ ����������� ������������� �������� ������� ��������� ����������.

_������������_� ����������� ����������� �. ������ �1984� ��� �������������� ������, ������������ �� ����� ����������������� ���� � ����������� �. ������ [��. cit., �. 27], ��������� ������� ���������� ������� ����������� ���������� ������. ��������� ������������� ������ ������������� ����� ����������� ����� � �������. ������������ � ���������� �� ���� �� ��������� � ��� �� ����� �. ʸ�����, �. ��������, �. ������, �. ������. � �������� �� ����� �. �������� ������������� ���� ������ ������� ����������� �������������� � �������� ������� ��������������� ������������ ��� ����������� ����� ���������� ������������ ��������� [��, II, �. 25].

������ ������� ��������� �� �������� �������� ����������� � 1952 �. � ��� ���������������� ���������, ��� ������������� ��� ��������� ��� ��������� � ����������� ��������������� � ������������ ���������, � ������� ������ �������� � �� ���������� ����� �� ������������ � ������������� ������� � ������������ � �������������� �� ������� ������ [���. ��: Arblaster A. The Rise and the Decline of Western Liberalism. Oxford, 1984, p. 319]. ������ ����� ����������� �������, ��� ������������ � ������������ ��������; � ������������ ������������� ���������� ���� 1968 �. �� ������ ���������� ����������.

� �. �. VI

�� ������, ����� ��� ������� � ������ ���������... � � ������������ ��������� ������ � ���, ����� ����, ������� ���������� ������ � ����������� ������ � ��������� ��������������������� ���������. ��� � 1943 �. ������ ������ � ������, ��� ���� ����������� �������� �� ������ ��������, �� � ��� ���� ������������� ���������� �������������. ������ ������� ������ � ����������, ��� ������������ �������� � ��� ���������� ����������������. ������ �������, ������� �� ��������� ������������ ��� ������������� ���������,� ��� �������, ������ ��� ���� ����� ������� ��������� ��� �� �����������. ���������, ���������, ����������, ������ �� ������ ����� ��������� � ���������, �� ����� ���������� ����������� ������ �����. ���������� ������ ��� ����. ���� �� ���� ������������� ��� �� ����������� �������, �� �� ��� �� �������� ���������� ����� � �� ������� �� ��� �������� [��, 111, p. 160]. ����������� ����� ������, � ������� �������� ������� ��������� �������,� ������������, ��� ����� ������� ��������: ������ ������, ��� � ������� ��������� �'������� � ����������� ���������� ����������, ������ �� ���� �������� ���������.

����������

������ � ������� ������� ����������� ����������� ������ ������� � �������������� � ����������� �����, ������� ����� ����� �������������: ���������� �� ����������� ���� � ���������� �������; ������ ����� �������������� ����������; ����������� ��� ����������� ���������� ���������� ���������. �. ��������� � �������� ����������� ������� ��������� ����� �� �������� �������������� ���������� ���� ������������ ����������� ����� �� 850 ���� [System of Basic English. L., 1934]� �� ����� ���������. � ������������ ������� � ��� ������� ���������� � ������������ ���� �������� �������� �������: ������������ ���������� ���������� � ������������ ����� � ����� ������ �������� ��������� ���; ������������ �������, �� ������� ����������� �������� (������); ������ �����������.

���� �������� ����� � ����� ���� ������� � ������� � ��� ����������� ����� ��������������� ����������: ����� ������ ���� ���������� ��������� ������ � ����� ����������� �����. ������������ ������ ���� ����� �� ������� ��������������� �������� ������ �������� XX �. ������ �������� ������ ������������� �����, ������������ ��������� � �������� �������. � ����������� ������� �����������, ��� ��������������� ������ ������� ������������ ��������� ���� ����������� ����� ���������� ����������� � �������� ��������������������� ������ [��., ����.: Harris �. Misunderstanding of Newspeak. � �'The Times' Lit. Supplement�, 1984, � 4, p. 17].