��� ��������. ����� �� ������� (original) (raw)

��� ��������. ����� �� �������


��� ��������. ����� �� �������. ���. - �.�����������. Poul Anderson. Time Lag.

HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5

522 ��� �� ��������� �������

 �����  ������������.  ���  ���  ������  ����  ���,  �����   ���������

���������.

 ��������� ��������  ����  -  ����  ��  �������  �����,  �  ����������

�������� ��������� �����, �� �����, ����� ����� � ������ ���� ������-������������, ��������������� �� �������� �����, ������� ��� �������� ����� ��� � ������ ������-������ ������� ����������, � ������� - � �������� ���������� - � ����� ��������� ������� ������� � ���-�� �� ����, �� ����� � ��� ���������� ����... � ��� ��� ������������. ��� �������, ������ ��� �����, ��� �� ����: �������, ��� ���� ����� ������� �� �����, ��������� �������, ����� ����, ���, ������������� � �������� �� ����.

 ����������  �������  ������  ���  ���������  ������   �����������   �

������������� � � �������. ��� � ����� �� ��� ��� ��� ������������� ������� ���� �������� �����. �� �����, ����� ���� � �������� ������, �� �������� ���� �� ������, � ����� �� ���� �������� ���� ����� �� �� - ����� ����, �� �������� ��� ��� ��� �������� ��������� ����� ������ �������. ������ � �����, ������ ������ � ������ ����� - �� �����; �����, ����� ���� �������� ��� ����� - �� ��������� ������� ���������� ���� ����������. ������������� ���������� �����, ��������, �����, ���������, �����������, ������� ���������� ������, ��� ���� � ���� �� ������ ������� � �������� - ��� � ����� � �����. ���� ���������-��������� �������� ����� ��� �� ����� ������, ����, ��� �� ������� ������� � �������, � ������� �� ������� ������������ ����� �������� �������� ����� �������. ������ �� ���� ��� ������� � ��� �������� �������� ���� ����� ��������� ����� �������� ����� ����. ������ ������� ������� ������, ����� ������������� ������� ����, - � 5000 �������� ����������� ��������� ������������. �������� �� ��������, ������������� ������ �� �������, ����������� ����� ������, ����������� ������������� �������. � ������� ����� ������� �� ����. - ��, ���� ������, - ������ ��, - ����� ����������� ������ ������� �������. � - � ��� �����. ������ ���� ������� �� ����, ��� ����� ���������, ����� ���������� ����� ��������� � ������. � �� ���� ������, ����� ������ �������� ������� ���� � ����� ������. - ��� �� ����� ���������� � ������? - �������� �����. - ��� ��� ���� �� ����, - ������� ������� � ������ ����� �� ����� ���������� �������. �� ��� �������� ������������: �������, �����������, ���������, � ��������� �������� �������. ����� ������� ������, ������� � ������ �������: ������� ����� � ��������, ��������� ������� ��������� ���������. ������ �������������� � ������. �, ������, ������ ����� �������� ������ ���, ����� �� ������� �� ���. ���� ������ ��� ����. �� ������ ������ � ������ ����� ��. - ���-�� ������. �������, ������� ������ ��������� ��������������� �������� �, �������, ���������� � ������������ ����������. ������� � �����������. � ����� ������, �������, ���� ������ ����� �����������, ��� � �������. ��� �� �������� ���� ������ �������� ���� ��������. ��� ������� ��������� ��������� ���� ����� ����� ���������? ��� ������ ���� ��� �, ��� ������, ���... �� ��������. ����� ������ �������������. - ���! - ����������� ���. - � �� �����! � ���� � ����... - �� ��� ����, - ����������� �������� �������. ���� ���, �� ������� ������, ���� ���� ����� �����, � ��� - �� ���� ��������� �������, ��� �� ���������� ����� ���������� ���. ���� ���� �� ���������� �� ���������������� ���� ����������, ��� ���� ���������� ������������ � �����������, � �� ����� �� ���� ����. - ���� ��� ���������� �������. - �������, �� ������ �� �����������, ��� ����������� ������� ����� ������� �����! - �� �����, � �� ���� �������� ���. - � ���� ���������� ����� ������������� �������� ��������� ��� ��������� � ������� ������� ������. �� ���-�� ����� ���������. - �����������, ������� ������� ����� � ����. - ������������, ��� ����� �������, ��� �. ��� ����� ��������. - ��, �������! - ���������� �����, ���������� ������������.

 ������ ��������� ���� ��� ����������� � ����.
 ��������������  �����������  �������.  ���������,  ������������   ���

����������� �����, ������������� ��������������� �������� �� ����������, � �� ����� ��� ����, ����, �������, �����, ��� ������� ��������� ����������� � ����������� ���������, ������� ����� �� ����������; ��������� ��� � ���������� �� ������ ��� �� �������, ����� ���� � ����� � �������� ���; ���������� ����������� ��������������, ����� �� ����������� ������� ������ � ������-������ �������; ���������� ����������������� �������� ����������... ��� ����������, ��� ������������� � ����� ������, � ��������� �������� ��� �����. ��������� ������� �� ����. ��������� ������ ������� �� ������� (���� �� ������� ��������� ����) ��������� �������� �����. � �� ��������, �������, ����������, ������ �������� ��� ���� �������� ������������ ������������ ����� � ���������� ������ "�����������" ����������, ������� ������������ ����������� �������� ����� � ����������� ������������ �����. ��� � ��� - ������� ���, ������� ����, ������ ������ ������� ������� �� ��������� ������, - ���� �������������. ��� ���� �� �������, ����� ��� ����������������, ���� � �������� ������ ���������, ������ ��������� ����������. ����� �� ��������� � �������� �������� ��������, ��� ��� ���� �� ������� ����������� ������. ������ � ������ ���� ��� ��� ������� ������� ��� ������� � �����. � ����� ��� ��������� ������� �� ������� ����������� ����������, ������ �� ������ ���� �������, � ������� ����� �������, ���������� ����� ����� �� �����. �����, ����������� ������ ����� �����, ������� ������� ���� � ����������: - ���. ���� �����. ������� �����. - ��! - ����� ���������� �����������. - �� ��� � �� ������? - �������� ��� ����, ������� ���������. - � ���� ��������� � ���� �����������. � ���� ��������������� ������ � ������ �� �������� �� ���������. �������� � ������� �� ���������� ���� � ������ � �����, ��� ���������� ����-����. �������� � �������� ���� � ���... � �� ���� ������! - ��, - ������� ���. - �����-�� ��������. ��� ������� ������� �� ������ ����� � ������� ��������� ����. �� �������, ����������� �����, ������ ���� ���������, �� ���� �� ������ �������� ������ � �������� ������ ����� �������. ������ ������� �� ������. ���� ��� � �������, ������� ��� ��� � �� �������� � ����, �� ��� ����������� ������ �������, - ����, � ��������� �������������� ����� ����� ���������, � ����� ����� ������, � �� ���������������� ����, ��� ������� ������� ���������� �����, ����� �� ������� � �������, ��� � ����. ������� ������� ����� ����� - ������ ������� �������� ����, ������� �������� ���������, ������, ����������� ���������, ������� � ������� �����������, ��������� ����� ��������� ����... ��� ��� ���������� ���������� �� ������, ����� ����� ���������. ����� ����� �������� ��� �������. ��������������, ��� ��������� �������� �� ������: "��� ��� �����?" ����� ����������� � �����, ����� ����� �� ��������� � ����. ������ ����� �� ����� ������. �������, ����������� ��� ������... ��� ��� ����������? � ��� ��� �������� �������� �� �����. ��������� ���������� � ������, ��� ��� �� �������. �� ������ ���������, ��������� ��������� ������� ��������� ������������������ �����, ��������������, ���������. ����� �������� �������� � ������ � ��������� � ������ �������. ������ ��� ����� ����������� ��� ��������: ��������� �����, �������� ������, �������� �����, �������������� �����. �� ������������� ���� ��������� �������: ���� � �������� �������� ������ �������. �� � ��� �������� ��� ���� �� �������. ��... ������ �� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ������������ ����� �����, ���������� ����������. - ���������, - ���������� ���. - ���������. ������ �� ����� �����? ��� ������� ���� �������, ��������� ���� ������-�����... ��, �� ����������! ��� ������� �������, �����! ������! ��� ����� ������� ������ ����� �������. ������ ���������, ��������� �� ������� ��... �� ������� ��? ����� ��� �� ����� ���. � �� ���������� �����! � �� ������ �������! ������� ����������� ����� ����� ��������. ��� ����������� ����� ������� ������� � �����. ���������� ����, � ��������� �������� ����������� ������, ����� � ��������. ��� ���� �������� ���������, ������ � ������, ��� �������, ����������� �� �������. ����, ������� � ��������, ���������, ������, ��� ����������� �������� �����, ����������� ������ � ������������� ������ ����������� �� ��� �� �����... ����� ��� �� ������ ������� �������, ����� ��������� ������� �����.

 ���������  �  �������,   ����   ����������������   ��������   �������

����������� �� ��������� ���������, ������ ������������ �� ����� � ����������� � ������� �������. ����������� �������� ������� ���� ����� ����� � ��������� ����� "������". ���� ������� ������ ������������ ���� �� ������ ��������, � ������, ������, ���� ���� � ��������� �����. ����������� ������ �������� ������� ����� ���������, ��������� ������� ��������� ���������� ��� �������� ���������� � ���������� �������� ���. ����� ��� �������, ���������, ������� ��. ����� ������������ ��������... �������� ��������� ����, �� ������� ����� �����. ������ �������, ��� ���������� �������, ���������� �� ���������� � ������ ��������. �� ����� �� ��������� �� ���� ����� �����������. ����� ����� �������. ���� ��� �������? - �������������� ���� ������������� ������������ ������, - �������� �������� �����. ����� ����� ������ �� �������� �����. ������� ��� ��������� ������� �����������, �� ��� ��� ���������� ����� ������, �������������� �������� � ���������� ������������, ����� ���� - ���������, ����������-�����. �� �������� ������� ���� ������� � ������, ������������ ������ ����� �������. ������� ����, �������, ����� ���������� ��������, ������� �� �����-���� �����. ��� �� ��������, ������������ ����� �������� ������, ����� �����. ��� ����� ������������� ��������� � ����������� ��������. ������ �� ��� �������, ����� ��������� ������� �� �����-�����? ��� ����, ������� ��... ���, ��������, ������ �����, ��� ������� ������� �� ���� ��������� ������, ��� � �������. - �������, - ������ �� ������� � ����� ����������� ������������ ����������� ��� ���������. �������� ��� ������� ������, ������, ������������ �����. ��������� ���������� ������� �������, ��� ������ ������ ���, ����� ����������� ��������. ������ ������ ������ ���� ���� � ���������� �������� �� �������. - ��� ���������, ���, - ������ �����. ���-������� ���������� ��� �� ���������. - �������, - �������� �����, ������ � ����������� ���������. - �����! � ��� ��������� ��������� � ��������� ������� � ��� � �� ����. ���� � ����� �����. �������, ���� ��� ������ �� ���. - ��, ���. - ����� ������ �� ���� ���������� ����� ������. ����� ���������� �� ��������. ���� ��� ��� ����������� ����� �������, � �� ������� �� ������ ��� �� ��������, ��� ��� ����������. �� ����� ������������ ���������� �� ����������� ������������ ���������� �����������. ������ �� ��� ��� ���������� ����������� � ������. � ���� ��� �������� ����� �����, ������������� ��� ������, �������� ����� � ��������� �������, ��� ���� ��������� � ��������, ��� � �������, � �� ��� � �������,

538 �.�.�.

 �����  ����������  �  �������  ������  �����������  ���������,  �����

�������� �� ������ � �������� �� �����, ��������, ���� �� �������� ������ �����. � ����� ������ ����� ��� ��-������ ������. �� ��� ������� �������� � ��������� �������� ����� �����, ����� ������� �������� ������ �����, ������������� ������ � �������. � ����� ������� �� ����������, ������ �������� � ���� ����, �� ��������, ����������� ������ ������� ������������ ����� � ���������, ��������� ������� ������������ �������. ����� ������ ��� ������ ���������� ���� ��������� ����� - �� ��� ��������� ������������� � ���� - �����������, �������� ����� �������� ������. �� ���� ��������-������� ���� � ������������ �������� ����, ������� � ������ ����, ����������� ��� ������� �������� ����������� ������ - ���������������, ���������, �������. ������ ���� ����� ��������� �����, ��������� ��������� ������������ ��������� �����. �� ���� ��� ������ �������, ������������ �������, ����� ����� �� ����� ���������� ��� ������������ ����� �����. ������ ���� ����, ���� � ������ ������� ��������� ������������� ���. ������ � ����������� ��� ����� ����������� ���������� � �������, � ������� ���������� ����� ������������ � ������� ����� ������ ����� �������, ��� ����� ��������� �� ������������ �����. �� ������� ���� ����� - ����� � �����. ���� ����� ����� ������� ������ �����, ����� ����������� ������� ������������ � ������� - ����������� ��� � ��������. ���� �� �������� �� ������ � �������������. � ����� ��� - �� ������ ������, ��� ��� ��������� ���������� � ���� �������� �� �������, ��� ��� �������� ����������, � �� ��� - �������. ��������� ������ ������� ��� ������������ �������� �����������. ��� �� ������ �� ��� �������� � �������. � ����� ������ ��� �������� � ������ �� ������������ ������������ ��������� �� ���������� � ������� ������. �� � �������� ��� ����� �� �� ����������� - ���� ���������� �������. ������ ��������� ����, ����������� �� ���������� ������ � ����� ��� �������. ��������� ������, ��� ���������� ���� ������� ����. ���-�� ����� ����������, ��� ����� �� ������ �������� ��������� ������. ��� ��� ����� ������, �������� ��� ��������� ���������� �� ����� ��������������. �� �� ����� ����������� ��� ��� � �� ������ ����������. ��� ���������� ������� ���������, ����, ���, ���� ������ ������ �������, �� ����� ������, �� �� ����� ������������. ������ � ��� ���� ��� ������, � ��������� ������ � ������ ���. �� ����� ����������� �������� �������� ����� ����� ���������, ������ ����� ����������. ����� ��� �������, � ������ ������: �� ������� �� ���� ����� � ��������������. �� ���� ������ ������ ��� ����, �� ���� �������� ������� ������������� ������ �� ����. ������� ���������, ������ ��� �������, ���-�� ��� � ������� ������������, ����������� ����� �������-��������� �����. - ��� ���������! - ���������� ���. - ��� ������ �����. � ��� � ������� ��� ������ ���������. ������� �������� ���������: - ��� ������ �� �����. ��������� ��� �����... ��, ��� �� ��� ���������� ���-������ ��-������������? �� ������� "����". ��������� �������������������, ������ �����������. �������� �����. ������� �� ��������� ���������� ���� ���. - ��? �� ���� ����� ���� ������ ���������. � ��� �� ���� ���-�� ����� �������. ����� ��� "����" - �� �������. � ��� ����� ����... ������ �� ������� ���� ������� ������� - ������ �� ��� ��� ������� ���� �� ������� �������: �����-��, ���-��� �������� ��� �����, �� ������ ����� ���� ������� �������. ����� ��� ������� - � ���, ����� ���� ������������� �����, �� �������, � ������, ��� �� ��� �������� ������ �������, ���� ������� ��������� � ���� � ��������. ������� ����� ���������� ��������� ��� ����� ����� �����. �� ������ �� ���� ������ ��. ���� �����, � �������, ����� ��� ����-�� ������������ ����������� � ���� �����, �� ������ �� �� ����� �� ������?.. - �������� � "����", - ��������� ��� �������. - ������ ���� �� ������� ��������� �� ������������� ����������� � ������. � �������, ����������� �������� �������� � ������, � ���������, ��� ��� ��������� ���������� ����� ������. ��� ���������� ����������� ��������� ���� � ������� �������� ���������� � �������� �. �� �� ������, ��� ������� � �� ����������� � ������� ��������, ������ � ������. �� ������� �������� ������������, � � ������ ������� ����� ����������� ��� ������ "����", ���������� ������ ��������. ��� ����� ���� �� ������ ����� ����� �� ��������� � ������. - �� ���� ��� ����� ��� ��. - ��� �������� ��������� ������ ����� �������, �� ������ ��������������. ������� ���������� � ��������� ��. ����� ����������. ��� ��, ����� ����, �������� ���. ��� ��������� � ���� �������, ���� ��������� �������������. ����������� ������������ ����� ��� ������ ��������, � ��� ��������� ��������. ���� ���������� ����� - � � ������ ���� ��� ������ � ������ - �� ����� ������������ ������������ �� �������, ����� ����������, ��� �������, � ���� ������� ���� ����� ���� ������� � �������, ������������ ��� ���������� �� �������. ������, �������, �������, ����� ��� ������ ������, ����������� ��� � ������ ����. �������, ������ �� ������� ������� ��������������� �������� �������������� �����������, ����� ��������������� ������� � ����� � ������. ������� ��������� � ����� �������. ����� ��������� ��, �����, ��� ��� ��������-�������� �����-������ ����. - �� ������ �� ������� ����-������? - ���. - ����� ����. �� �� ��� ��������� �������� �� �������. ������� ��� ��� ����� ���������? ���, ����� ����. ����� �� ������� �� ��������, ��� ���� ������ ������, ��� �� ������� ������������ ���������� ����������. ������� ���� ����� ���������, ��� �������, � ����������� ��������, ��������������, �� ������ ��������� ����. ��� ��� �� ����� �������� ��������, ���� ������� ���� � �����, �� ����� ��������� ����������� ���� ��������. - ���, ������ �� ����. - ��� ���������� �� ������ � ������� �����. �� ��������� ������� �� ������ �������� ������. - ������� �����, ����� ����, ���� ������� ��������? - ������� ����������� ��� ����, ��������� ������������� � ����� ��������. - ���! - �������� �����. - ��������! - �������� ����. � - ����� ����������. ���� � ����� �����������. ������ �� ������ �������� � �����. ����� ������� ��������. �� ������� ��� �� ������, ����� ��, �� �������, ������� ������� ��������� ����������� ������, � ����� ����, �������� �������� ������ ����. ��������������� ��������� ������������ � �������� ���������� �� ������� - ������� ����������� � ���������� ���������� ��� ��������. ������������, ��� �� �������� � � ��� ��� ������ ����� - ������������. �������, � �������, ����� ���� � ����� ���� �������� �� �����, � �� �� ����� ������� �� �������� �������� ������������. ����� ���������. ����� ����������, ���������� � �������. ��, ��� ����. ����. ����� �� �������� � ����� ��������, ��� ������� � �������� � ������ �������. ���������� ������� ����� �� ������, ����� ������� ����������� � ���������. �� ����� � ������� �������� ��������, ���� �����, ���� � ������ �� �� ���. ������� �������� �������, � ����� �� ���, ��� ���� ��� ��� ��� ���, � �������� � ���������. ����� �����. ��� ��� ������� ���. ����� ������ ��������� ���� ����������, ��� ��������� ���� ���������� � ���������� �� ������, �������� �� ���� ������. - ��� �� ������������� �� ������, - ����������� ���. �� ��������: - ��. �� ����� �����. ���� ������, � �������� ��� ��� �������� ��������. - ���� ������ �����-������ ��������� �������� �� ��������� ������������ ����� ����, ������� ���������� ��������� � ������� �����������. - ��������. - � ��� ������� �� ���� ����� �������. ������������� �������������� �������� � ����� ���������� ����������� �������. ������ ���� ���� �� ����� ����������� ���� � ���, ��� ���� ����������? - �� �� ������. ������, ��� ��� ���� ����������. � ��� �� ������� ������� ����� ���������� �����... - ����� ����� ���� ������ � �������� ��� �� ��������. - ���� ����������� �����! ��, � ����� ��� ��������, ����� �� ������� ����! ����� ������� �����. - ��� �����, - ������������ ���. - ��, ���, ��� ����������, - ������ ��, ����������� � ������� ���� ����������. - � �� �����... � �� ���� ���� ������������ �� ���� ������� ������� � ������... - �� �����������... �� ������� �������. - ���� ���� � ���������, � ������ ���� �������� ��� ����� �������� ������� ����������. �� ��� ����� �� ��������� ����� � �������� ������������. ���, ��� ����, ������� ������������� ����� �����. ����� ��������� ����� �������� �� ������. ������� ����������, ����� �� �������� �������� ��� �����. ������� ����� ������������ ������ ���������� � ������� ������������� ������, �������� ���. ������, ����� ����� � ���� ���� � ��� ����� ������ ������� - ��� � ���� �������? �������� �������� ������������ � ��������� �� ���������? ������ ���� ���� ���������������� ������. ������ ����� ����������� ��������� ������ �������� � ���������� ����� �������� �����������. ��� ������� ���� �� ��������� ������ �������, ��������� ��������� ���� ������� ��������� � �������� �� ������� ���� �����. � ����� ������ ����������, � ������ ��������, ��������� � �������������� �������, �������� �������� ���������, �������������, ������������ � ����������. ��� ��������, �� ������� �������, ����� ����� ���� ���, ������ �� ����������� ����. ������� �������... �����... ���� �� ��������� ��� ����� ������ ����������, �� � ���� ����� ������ �������� ��� �������. �� ���� �� ��������� ����������� ������? - ��������, � ��������� ��� ����� ������� ����������, - ��������� ������ �����. - ��������, ��� � ��� ����������. � ������� ������������� ������������! ����� ��� ���� �������� ���������! - � ���� ������ ����� ����������. - ����� ���������� �� ���� �����. - �� �� �� ����� ������ ������������. ����� ��������� ����. - �� ���� ����� �� ����, - �������� ��. - � �� ���� ����� ���� � �����. - �� �� ����������� ������, ���? - ��, �� ���� ������, ��� �� �� ������ ������! ������� �� ������ ������������ ������������, ��� ������ ������ �� ��������� ������. ����� ��������� ���������: - �� ��� �� � ������. �� �����-�� ����. - ��� ������� ��� ������� ���������� � ����. �� ������ �� ����� ������ ������, ��� �� �������. � ����� �������� ��� �� ��������. - ����� � ����� ����� � �����������. ������ �� ���� ������ �� ���������� ���� �� ����� � �� �������� � �����? - �� ������ ������! - ����� ������ ��. - �� - ������ �������, ������� � ���� ������� ���� ������. ��� ������� �� ���� ������ � �����, ���. ��... - ���-�� �� ��� ��� ����������... - �� ���� �� ������ ��������? �������, � �� �������, ��� ��� ������ �� �����, �� ������ � ������ ������ ������ - ��� �� ���������� � �����? ����� ����������� �������� ������. - �����! ��� ���, �� �������� ������ �� � ���. - ��, �����, �� ������� �������� ���������� � ������. - �� ���������, ����� �������� ���� �� �� �����, �� ��� ��� �� ������������ �� ��������������� ����� ������. ��������, �� ����������. - � �����, - ��������� �� ���������. - ���� �� ��� ����������� �� ���� �������, �������, ���� ��, ��� �� ���������� �������� ���, ���� �� �������� ���� ������������... - ������ �� ������ ���� ����������! - �������� ���. - � ������ ��������� ���� � ���������� ��������! - �������... - �� �����, ���! ��� � ����� �� ����������. �� ��� � ���� �������� ������! - � �������... � ����� ������ �� ����������.

553 �.�.�.

 ������, ���������� ��  ��������,  ����������  ���  �  �������  ������

����������. ���������� ����� ������� ��������� � ������ �������������� �������. ��� �� �������, ������ ������, ������, �������, �������� �������� ��������� ����� ������� ������ ����, ��� ��������� ���� �����, ��� ������� ������ ������ �� ����������. �� �������, �� ������� ������ �������� ��������� �� ����������� �������, �� ������ ������ ������� ���� � �������� ��������� � ������������ �����������, �� ����� ��������, ���� � ����� �������� ������� ��� � ���������, �� ������������, ��� ��� ������� � ��� ������������� � �������. � - ��������� ���� �������, �������� ��� � ����������. �������� ������� � ��������������. ����������� ����� �� ������. � ��� ��� ��������, � ������� ������ �� ����������. ���� �� ������ �������� �������. ������ ���� ����� ���� �����, ����� ����������� ������� ��������� ����, �� ������� ��� �������������, �������� �� ���� ����� ���������� �� ������������ ��������. �������� ������ � ��� ������������� ������� ���������� ���� ����������, �������� �������� �������, ����������� ����� ���������� �����. ������� ����� �� ��������� ���������-�������������. ������� ����� �� ����� �� ��������� ������������ � ������� �������. ����� �������� ��� � �����, ������������� ����� ����� � ������, ��, ��� �������, ��� �� ���� ����� �� ���������� � ��� ���� �������. ����� �� ����������� ���������� ������ ���������� ��������� � �������� �������� �������. �������� ���� ��������, ��� ���������, ��� ������� ������� �� ������ �����, ��� ��� ����. ������� - ����, ���������� ���� ���� ����. ������� �� ���� �������� �� �����, ���� ���� �� ������ ����� ��������� ���������, � ������ ������ ������ - ����������� ��������. ������������ ������ �����, ������������ �������� ��������, ��� ������ ��� ���������� � ������� � � ������� - ���, ��� ��� �� ����������. ����� ��������� ����������� � ������ ������� � ��������� � ������ �����. ������� ������ ����, ��� ���� ��������� ������� �� ���� ����� �����, ����� ������ ����, �������� ������������ ������. �� ������� ������ ����� ����, ������� ���� ������ ��� ������, � ����� ����������, ��� �� ��������. �� �� �������� ������ ��������. �� ������� ��������� ���� ����. ��� � ������� ��� ������, ��� ����� ������ ����� ������������ � �����, ���������� ��������. ����, ���� � ����������� ������, �� ������. ���� ���������� �������������� ������� ������. ������ ����, �� ����� �� ���������� � ����� �� ���������� ����������� ����� ������� �������� ������... ��� �� ���� �������, ����� ��� ��� �� ����! ��������������, ���� ��������� ������������� ����������� � ����������, �������������������� �������, ������������, ����������; �����, ��������� ����������� ����� ��� ��������������� �������� � ���������� ������������� �������; ��������, ��������� ����������������� ����������� ���������, ���� ����� ����������� �������� �������� � ������, - � ����� ������ �������! � ��� �����, �� ��������� ����� �� �����, ��� ���� ������ ������� ����� ������ ���������� ��� ������������ ��������. � �� ��-���������� ��������, ���� ������� � ����� ���� �����: ������, ������ � ���� � ��������, ����� ���� ��� �������� ��������� ����� ��������������, ������ �� ������ ���� ��� �������. ������, �� ����� ���-�� ����� ������. �� ����� ������� ���� �����, ���� ����������� �������� ���� ������. �� ���������� � ����� �� ����� �������� �� ��������� ����������, � ����� �����, ��� �������� �� �� �����. ����� ��� �������� ��� ������, ��� ���� ������������ ������� � ��������� ���������� ���������� ��� ���. ������ �� ��� ������ ����������� ������� ��� ��������� �������. ���������� ������� ���� �� ���������, �� ����� ���� �����������, ��� ��� ������ �� �������. ��� �� ����� �������� �� ������� ���� ������ �� ������� ���������. � ������� � ��� ����� ����� �������� ���, ����� ���������� � ��������������� �� �������� ������� ����������. ����� ��� ������ ��������������� � ����������� ���������� � ����� ����� ������ �� �������. �������� ������� �������� �� ��� ��������: - ���� �����! - ��� ������������ ����� ������� �� ������. ��� �� ���� ������� ��� ������ � ������������ ������. - ��� � �������, - ������� ���. - ��� ���� ������ �������� �����. - ����� �������? - �� �������� ��������� �� �� ����. - �� ��... ��... - �����������. ���������. �� �� ������, ��������� �� ��� ������������ � ����. �� ���������, ������ � ������� �����. ������������, ������������... �� ������ ��� ������� ��� ���. � �����, ������� ��������� �����. - �������, ������. �����, � ������. - ��� ��� �������. �� ���������� ���������. - �� � ���� ��������, ������, ��� �� ����������� ������? � ���� ������� ����������... ����� ������� ��� �������� ������������� �� ����� ������: - � ����� ������� ��������� ����. ���� ������� ����������� ������ �����������. ��� ����������, �� �� ��� � �� ���������. ������ �� ��������� �������� ��� �������. ��������������� ������� ����� � ��� ����... - ������. ����� ����, �� ����������, �� ��� �����, ������! ��� ������������ ����������� - ������ ��������... ����� ��������... ������� ���� ����. ������� � ������ ����, ���� �� ��������... �� � ������. ����� ����� ��� ����������, ����� ����� � ����������� ��������, ����� ���������, ��� �� �������� ���������. ����������� �������� ������, �������� ��������� ����� �� ��� ������. ����� �������� ����� ��������, �� �� ��� �������� ���� � ��������. ���� ��� ��������� �����������, ������� ���������� ��������, ����� ������; ������ ���� ������� � ������. �� ���� �� ��������, ����� ������ ��. - ��� ������? - ������� �� �� ������� �������������. - ��� ��� �� ������ �����������? ����� �������� ��-������������ (�, �������, ������� ���� �� ������� � ���������� ����������� ��� ������ � ��� ���, ��� ��� ���� ������ ���������� � �������������): - ���������, ����� ����. �� ���. - ��� ��? - ����� ������� ��. ������ ������������. ������ ����, �� ��� ������ ��� �������� � ������, ����� ������ ������� �������. - ���������? � ����, ���� � �����. � ����� ����� �������� ���� ������ �����. ����� ���������� �� ��� ����� � ���, ��������� ������ ������ � ���������� �� ���������������, ����������� �����. - � �� ����, ��� ���� �������, - ���������� ������� ���������� ���. - � � ����, ��. ��� ����� ���� � ���� � ������� ���������. �� �������� �����������. �������� ������ �������� ���� � �����, ���� ���������� ��. - ����� � ��� ������ �������, - ������ ��. - �� � �����. � ���� ����� ����? - ��������. � - �����, ���� ��������� ������� � ����� �������, ����������� �������. �������� ��� �������� �������� ��� �����, ��������� ��� � ���� ���, ��� ����� ���������� ��-��� ������. - �� ������ ���-������ � ���� ����? ��� ����� �����. � ��������� ��� ����� �� ����� ������-����������. �����, ��� �������, ����������� �������. �� ������? �� ����������� ��� �������, ��� ������ ���, � ������������ ������� �������. - ������ ����. ��� ����� � ���� ������ �� ���������. � ��� � ���������� ��������. ������ �� �������. - ���� ����� �����, - ������� ������ ��. - � ����. - ���? - ������. - ��� ���������� �� ����. ����� �� ���� ���������� ����. - � ���� ���� ��� ���� ���-���... �� �������� ���� ����������. - ���� �� �������... - ���. ��������, ����������. �����. - ��� �������� � ����� ���������� �������, ������� ������ �� �������� �������. ��� ��������� ��� �����. - ��� ����������. �� �� �������� ��������, ��� �� ����� ������, ���� ������� ��������. �� �������� ����� ���������� ����������� ��. - ��� ���, ��� � ���� ��� ���� �������, - ������� ���, ����� ����� � �������. �� ������ �� ��� ������� � �������� � �����. �������� �������� ������� ��������. ������� �� �������: - ���� ��� �� ������ ��������? - �� �����. - �������... ���� �� ������ ������ ����, ��, ������� ��, ������ ������ �������. ���� ������ �� ����� ���������� ������. �� � ����� ������ �� ��������� ���� �������. ��� �������� �������. - ���, � �������� � ����. ����� ����, ��� ������� ���� ������� ������ ������. ��� �������� ��� - ��� ��� �������... ��� �������� ���� �����, ���� �� ��� ������ ������. �� ������, ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ����, ����������� ����������? - ��. �� ����� ��������� ������� � ���������. ������ ��������� ��������� ��� � �����, ������ ������, ��� ��� ����... ��� �� �� ��������?.. ������. �� ������ �� �����, ��� ��� ������������� ���������� ��������� �������. - ������ ����, � ��� ���� ��������� ������� ����������, ��� �� ������ �������� � ����������, - ������� ���, ������� ��������� �����������. - �������, ���� ������ ����� �������� ����� ������� ��� ������ ����������. - ����? - ������, ��������� ������. - ��, ��� � ������ ��� ����? �� � ��� ���� ����. ������������� � ���� �� ������ �� ����, ��� ���� ����� � ����. - � ������ �� ������ ���� ������, - ����������� ���. - �� �� ���� ���. ���� ������� - ���, ��� � ������. ���� ������? �� ��������� �� ��������� � ���������. - ��� ������... ��� �����... ������, ��� ��� ���� �������� ���� �� �������, �� �� �� ��� ����������... � � ��������... - �� ����� �����. - ����� ���������, ������ ���������� ���-�� ����� �������. - �� � �� ���� ������ ���������. � ���� �� �������� ������� ������� �������, �������� ����������. ����� � ����� �������? �� ��������� �����! ���������. ������. ������, ��, ������ ��� ��� �����, ��� �����, ���� ������, �������� ���� ���� ����� ������������� � ������. - ���? - �� ����� �� ����� ������ �������� �����, - ������ ��. - �� �� ��������. �� ������ �������� ������� � ������ ����� ����� �� ����������� ������� �����������. - ��� �� ������ � ����? - ��� ��� ���� ��� ����� ������ ������. �� ����� �������. - ���-��� �� ������� ��������� �����, ��� ���������� ��������� - ��� �������� �������������� �����. ��� �� ���� ����������� ������ ������, ����������, ������� �� ���� ������������� ������ �� �������... �� ��������� ��������... - ��������! - ��. ����� ���������� ���������������� ������. ������������� ������ ����� ������, ��� ��� ����� �������� ������ ����������� �������. ���������� ���� ������� ������ ����� ��� ������ ����� ������ ���������, ����� ������� ��� ���� ��������� ����� ���� ������������. � ���������� ��������� �� ����� �����������. ���������� ����������� � ��������� ��������� �� ����� ���������. - ��... - ������������� ���������, - � ������� ������ ��. - ���������� ������. �������� ������� ����������. ���� ������, ��� �� �� ����� ��� ��������� ���� ���� ������������ ��������. ����� �������������, ��� ���������� �������� ��. ��� �������. ��� �� ������ ������� �������. - �������, ��� �����, - ������ ���������� ���. - ��������. ��������. ����� ��� ���������� � ��������, ����� ��� ��������� � �����. ������ ����? ���� ���� �������, ������������� ����������, ����� ������ ���������� ��������... �� � ���� � ����! - ����� ���������� ��������� �� ������ � ����. - � ���� ��� ������� ��������. � �� ���������. � �� ������� �������� ����� ����������� ����� ���������. �� � ����, ��� ��� � ���� ������. � �� ������ �� ��� ��������. - � �� �� ������. - ����� ��������� ����. �����-�� ����� �� ������������ ��. - ������ �� �� �������? �� ����� ��������� ����� ������������ ��������. �� ������ �� ������� �������. ��� ��������� ���� �������������� � ��������. ��� �� ������ ��������� ������ ��� ����� �������� ���. ������� ����� ����� �� ������ ���������. - �� �����, - ������� ���, - ��� ���� � ����� � ���� � �������, �� ��� ���� ������� ����-��� ����. - ��� ���������. - ����� � �� ����� ������ � ����������� �����. � ����� ���� �������. �� �� ��� �� ���������. ���� ��... ��, ���� ������ �� ���������, �� ������� �������� ������� ������ ��������� � �������. � ���� ���� ���-����� �����������, ����� ���������. ����� ����, ��� ������� ������ ��. ����� ������ �� ��. - � ��� ����� ����� ������, - ������� ��. - � ������� �� ������, ��� ��� ������: ���������� � ������. �� ������... ���� �� ������... - �� ������ �� �������. - ���������, ������� ���. - � ���� ���� ����, - ������� ��� � ��������� �������. - �������� �� ���, ��� ������. �����, ��� ������ � ��������� ���� ������� ���. ����� � ��������� ��������, ����� ���� ��������. ����� �������... - �����, - ������ ��. ��� ����������. - ���� �� ��������� �� �������, - �������� ��� �������, - ����� ����, �� �������� � �������? �����, ������� �����, ���� �������, � ������� ���, ��� ����� ����? ���� �� ���...

569 �.�.�.

 �� ����� ���������� �������� ����� ���������. ����� ��������  ������,

�������, ���������. � ������ ����� ��� ������� ����� ����� ������ ������ ������� � ������� � ����������, ������������� � ������. ����� �� ������� ������ �������� � �������� �������� ���� ������� ������, ��� ���� �������. � � ����� ������� ����� ������ ���� ������ ������� �������, ������ ���� ����������� ���� � ���� ������������ ������, �� ������� ��������� ������ ����������. ������ ����� ������ �����, � ��� ���� �������� ��������� �� ��������� ������. � ������� ���������� ������ �������� � �������� �������. �� ����������� �������� ���� ���������� ��������� �� ��������, ����������� � ����� �����������, ��� ��������� �������� ������� ���� �������� ���������� �� ���� ������� ������. � ������ ���� ���������� � �����, �� ������� ������� �������: ������� ���� ��� ���� �� ��������� ��������-�������� �����, ������ ������ ������� ������, ����� - �� �� ����� ������ � ����� ����. ���, �������� �����, ���-��� ����������. ���� ������� ���������� ����� �� ������ ������������� ������: ������ ��� �����������, ������ ������� ������ �������������, ������� ��������� � �����������. ��� ���� ������� ����������� ��� ������� �������. ����������� ������ - ��������� �������. ����� �� ��������� � ������������� �� �������. ��� �� ���������� �����, ��� �� ��������� ���. ������� ����� ���� ����� �� ��������� ���� ��������. ���� ����� ��������� �������: �������� �� ��, ��� � ������� ��� �� ��������� ��������� �������, �����-�� ������� ������������ ����� ����� �������� � ��� � ���. �������� ��� - ������ ����, � ������ ���������, ��� ���� �������� ��� ����� ���. �������, ���� ����� �� �����. ������ ���������, ���� ���� ��� �������� ��� ���� ����, �� ������ ������������� �������������� ������� ����� � ��������� ����������, ��� ��� ���������� �������������������� �� ���������� ����� ��� � ��� ������������ ������� ���� ����������� ������. ������� ���������� ���������� ������������� �������������. �� � ������ ��������� ����� ��������� ��� �� ��� ����������, � ������ � �������� ������������ - ������� ��������, ����� ���� ������������ ������������ ����. ������ ������� ���� ����� � ��������� ����� ���� ������ �����, ����� � �������� �������� ����� �������������. � ������� ����. ����� ����������� ����� ������ �������. �������� ����� �������� ������, ��������� ������������ �������� ������. ��� �� ��������, ��� ����� �������. ���� ��� ���� ��� ������� ������� ��. ��� �� ��-������ ��������� ����� �������, ������ �������� ���������, ��������������� ��������, ������� ��� ������ �������� �� ������� ����� ����������� �����. - ��, ������� �� �� ����������, - ������ �� ����� ����� ����, ��� ��� ������� ������ ���� ������������������ ��������. - ������ ���������� ���������� ���� ������, ��� � �����. �����-�� ��������� ������� - � �� �� �������� ����! - ��? - ������������ �����. - � �� ������ ��������? - � ������� ��� �� �� ��� ����� ���������. - ��. �� � ������� ��� � � �� ��� ���, ��� ���� ������. ������ - ���� ������. ��-������, � ���� ������� ������� ������, ����� �������� �������� �� ������� ��� �������. � ��-������... �� ���� ������� � ����. �� �� �����-������ ��������� �������. �� - �����! �������, ����������� ���� �����, �����. - ��� �������, ��� ����� ������� ���������� �����, �� �������. - ��� ��������� ������, ������ ����� �� ���� ��-��� ������������� ���. � ����������� ����� ������ �� ���������� ������ �������� ��������. - � ��� ������, ��� �� ������ � ������������ ���������� ����. � ���� ��������, ����� �� ����������� �� ��� ���� �������. ����� ����������. - �� ������ �����. ��������� ���������� ������������� �� ��, ����� ������� �������� � �����. ������ ���������� ���������������� ������� ������������ ������������. �� � �� ���� ����������. �� ��������� ���� ��� ��������� �������, � ��� �� ��������� ����� ���������� ������ ���������. ��� ������ �� �����������, ��� ����� ��� �������� ��������, �� ������� � ������� ���� ���������. ���� �� �������� ������������, �� ���������� ����������. ��, � �����, ��� ��������� ������� �����. ����������. - � ����, � ��� ��� �������. ��� �������, ��������. - ������! � � ����� ���� ����� ������? - �� ����� � ������� ���� �� �� �����. - � �� �����. ������� �����. ������ � ��� � �� �������� ������������� � ���������, ��� � ���. - � � ��� � �� ��������� ���������, ������ �������� ������� �����, ������� �� �� ������� ������ ����������, - ����� ������� ���. �� ��������� ��, �������� �����. - �� ������� ��� ����� ��-�������. ����� �� ������� ��� �������, � ����� ������������ �������. ���� ��� ��� ���������� ��������� � ������������, � ��� � ����� ������ ���, ��� ������. � ��� �������� ��. - ����������. ����� ����� ���� ������? � ��������� ����� ��� ����������, �������� ��� �����, �� �� ���� ����� �� �������. - ��� ���������� ����������� �� ��� �������, �� � ���� ���� ����� ������� ����. ����� ����� ������, ��������� ��� ����������. - � ������, ����� � ������ ����, ��� � ���������� ���� ���������� ��-�����������, �� ���������� �� ���� ������ ����������... - �� � ����� ����������� �������! - � �� - ������� �����, � �� ������� �� ������� ��� �� ���� ����������. �� ������ ��������, ����� ������������ ��������� ��� �������� ������� � ������������ ����� ������� �������... - �-�-�, �� �����... - ��� ���� �������� �� � ����, ��� ��������� ������ � ����������: - ...���� ������ ������ �� �����. ���� ��� ���� ������ ��������, ��� ����? � ���������� �� ���� ����������� - � �� ����, � �� ����� �����-��������, ����� �� �� ������������ �����. � ������, � ��������� ����� ����. � ��� ��� ��� ���� �������� ���� �� ����, ����� �� �������? - �� � �������! � ��� �� ��� ��������� � ����� ����-������, �������, ��... - ��� ��� ������ � ������� ��������� ������ �� ������� �� ���� ����, ���� �����. � �� � �����. � ���� �� �� ������, ��� ������������ ���� ����������� �������, �� ������� ������� ���� �����, ���� � ��������, ��� � ���� �����! - ������, �����, � �� �� �������, ��� ������ �� ����� ��� ������ ������. - ����� ������! ���� ������ ����� � ���� ������������ �� ������������� ������������������ ������, ������������� � ���������. ��� �� ���� �� ����, ��� �� �� ������, ���� �� ��� ������� ������? � ���, �������, ���� ������ ������� �� ���� �� �������. - ���? �� �� ���������, � ��� ��������? - � ��� ������ �������! ���, ����� ����, ���� ��� ������? � ����� ������������ �������� ����������, ����������, ������������� ������. � �� ���� ��������, �� ����� � ���������, ��� � ���� ���� ������. �����. ��� ���, � ��������� � ����� �����. - ��� �� ���� ���� ����� ���������, - ������� �����. - ��� �������. ��� �� ������� ������� �����, � ����� �� �����. �� ������� ���� �� � ����� �������. � ������� ��� �������� � ����. ���������� � ���� ������! - �� �����, �����, � �������. - �� ��� �������! - ��� ������������, ���������� � ����� �������� ��� �����. ������� ������ � ���������� �������. - �� �����������, ����, - ���������� �����. - ��! �����... �����: - ������, ��� � ���� ���� �������? ��� �����, ��� ������ � ����� ���� ����� �� ��������? � �� ���� ������. ����� � �������. � ��� ����� �������. ���� ��� �� �������. � ���� ���� ����� �����, �����, ����� ����� �����. ������, ��� ��� ����� �������? ������ �����, ������� �������-����������� ��������� ������� �������. �� ���� ������� �� ������������, ��� ���������� ������ � �����, ������?

584 �.�.�.

 ����� ���� �������� � �����, �� ����� �� � ����  ������  ������������

�������. �������������� ���������, ����������� �������, ��������� ������ ���� � ����, ��������� ������������ �� ���������� ������, �������� ������� ����� �������������� ��������. - � �� ����������� ����������, - ������ ����, - �� ���� ��� ��������... �������, �� ������� ���������� � ��� �� �������. �� ��������. ������ �� ������, ���������� ������������� ���������, ��������� ��� ������� ���������� ����. ���� ������ ������������ �� ����. - � ����� ����, �� ������, - ������ ������ �� � ����. ����� �������� �����. ��������� � ������ ����������, ���������� �� ���� ������ ������������ ��������, ��� ������� �� �����, ������ ��������� ����, ����� ������������ ��������� ���������� ������ � �������� ������ ����� ���������. ������ �������� �����, ������������� � �������, ��������� ������ ������ - ������ ���� �� ���� ���� - � ���������� ������������. ������� ��������� ��������� � ������� � ���������� �� ���������� � ��������� ����� ����� ����������. ����� ���������� ������, ���� ��� ���� �������� �����������, ���� ���������. ������ ������ ������, ���� ����������� �����, �������� ���. ���� ������ ��������� �����. ��� ��������� � ���� ������������ � �����, � ������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������� �������. ���������, ������ ��� ������ ������, �����, ������� ������� �� ������� �����, �����-�����������, ����������� ��� ������������ ������. � �� ���� ��������� ������ � ��������� ��������� ������� ��� ������� �������, ������� �� �����. - ��� � � ���������, �������, - ������� ��� ��� ����. �� ������ ������� ������� �������� ����������� ���������, �������������� � �������������� ����������. ����� ������� ��� ����� ������ ���������� �� �����������. ���� ��� �������, �� ����� ���������� � ����������� ���� ��������� � ������� ���, ��� ���������� � ��������� �����. ����� �������� ��������������. ������ ����, ���� �������� ���������� � �������. - � �� ��������� �� � ��� ��� �����? - �������� ���. �� ��������� �� ������ �������. � ��� ��: - �������! ������� ���������! �������! ������� ���������! ���������� �������, ������ �������� �� �������, ���������� �������� ����. ���������� ������� ���������� ������� ����������. - �������! ������ ���������! ����������� ������ �� ������ ������� �������, ��� �������� �� �������, ������ �������� ����, ��������� ���������� - 75.000 ����������. ����� ��������. ��������, �����������. ������ ������� ���������������, ���������� ���� ����������� ����������� ������������. - ������������ ������� - ����������� �������. ������� ���������� �������� �������������� 250. ���������� ���������� ���. ����� ����� ����� ������, ����������� � ���� �����. ����� ������ �� ������ ��������, �������� � ������ ����� ������������ ������. ���������� ������� ���, ����� ����� ����� �������� ���: - ��������! ������� ����� � ��������� ������ ���� ��������! - � � ���������: - ���� ������� ��������. ������ ����, ����� ��������� ��������� �������� ���������, ��� �������� ������ ������������ ������ ������. ��������, ��� ��������� ������ ������ ��� �����, ��������� �� �������� � �������� � ������� ���������� ��������������� �������. �� � ��� ���������� ���������, ���������, �������� �����, �� �������� ��! ������ ������ ���, ������ �������� ���� �� ���������� � ����������� �� ��������� �����. �� ��� �������� ������ �� ������. �������, ������ ���������, ������������� ��������. ��, � �������, ���� �������� ����������� ���������. ���������� �����! ����� ���������� ������������ � �����. ������� ��� ������� ���� �������, ��������� ������������ �������, ���������������� ����� �����. � ��� �����, �����! ����� �������� ����. � ��� ������ ���� �����-�� ����, ������� ��� ����. ����� ����������. ��������� ���������, ��������, ��������������� ������ �������, ������������ ��������� �������� � ������������ ����� - � ����� �������, � ������ - ������������ ��������, ������� ������� ������� ���� ��������. ������� ��������� ���� �������... ����������� ������� �������. - ������������ �����! ��� ���������? - ������������ - �����! �����-�� �����������... ���������... - "�������" - "������"! "�������" - "������"! ������ � �����! �������� ���������! ��� �������������? - "������" - "�������"! �� ���� ��������, ������ ����������! �� �� ����������� ���! �������� ���������� �������, � �� ��������� ����� ��������. ��� ��������� � ������ �����. �� ������������� ������� ���� �������� � ����� � �������� � ������, ������������ �� �����. ����� ���������� ������ ������. ����� �������� ������ �� ����� ������� �������, ��������� ������ �� ����������, ������ ��������� ���������. ����� ��������, ����� ������ �������� ������ �� �������� ������ ������, �������� ����� ���������, ������ �������� ������, � ����� ����� ������ ������, ��� ��������� ������� ������ ������������ ������������. ������� ������ ����� ������������ �������� ��� ��������. ����������� �� ������ ����� ����� ����� ����������, ��� ��������� �������� � ��������� ���������. ���������� �� "������" ������������ ������ "������", ������� ���� �� ������. ���������� �� ���� ������ �������� � ������� "������". ��������� �����, ��� �������� �������, ��������� ����������� ������, ��������� ��������� � ����������� ����� � ������������ ������. ���� � ������������ �� ��� ������������ � ����. � ��� � ����������� ����� ������ ������ �������, ��� �� ��������� �������������� � �������. ����� ������� ����������� �� ��� �������. ������ ������ � ����� ����� ��������� ����� �����: - �� ��, ����! ����������! ������� ����������, � ��������� ���� ���������! - ���� ����� ����� ����� ������. ��� ������� �� ������! ������! ���������� ��������������. ���-���� ��� ���� ���� �������� ���������. �������� ���������� � ������������, ���������� ��������� ����������, ������������ ��������� �� ���� �����. ������� ������� � �����, � ��������� �������� ������ ���� �� ����� �����������. ����� �������, ��� ��������� ������������ �����������, ������� ����������� � �����������, � ������� ������ ������� �� ������: ���� ���� �������� ��������� � �������������� �������, ������� ������� ��� ��� ����� ��������� ������, ������������ �� ������. � ���� �������� ������� ����� � ����������� �����, ������������� ������ ������, ������� ����� ������, � ��������� �������� ������ �������� ���� ���������, ��� ��� �������� �����. � ������ - �� ���������� ������� - �� ������ � ������... - �� ��� ����������! - ��������� ���-������� "������". - �������������� ��� ����� ��������... �������, ����� �� ����� ����! ������� ������ ����� �������� ������ ��������� � ������������! - ��� ����, - ����� ������ �����. - ����� ����, ��� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ����������� ������������. � �� ������� ������������� ���������������... �����. ���������� ������� ����� �� ���� ����� �� ����� ��������� ������. - ��, ���... � ���� ��������� �������� ������ ���� �������. - �������. ���������, ������� �����, ��� ������ �������������. � ����� ��, �������, ���� �� ���� ������� ����� ����� �� ������� �� ��� �� ��������: - �����! � ����� ��� � �������, �����?! ����� � ����� �����������, � ��� ������ ��������. �������� ��� �� �����. ����� ������������. �����, ��� ��� �������. �� ����� �� �������� ������ �������� �����������, �� ���� ���� �� ��������, ��� ��� ����� �� ������ �� ��������� ������� �����������. ���� �� ����������� ������� ���� ��������� ���� ��������� ����������� ����� � ����������� �� ������������ � ���� ����������, �������� �������������� �� �������� �����. � ������� ������ ���������� �� ��������� ����� ������� ������� ���. ������� ����� � ������� ���� �� ������ ������ ������� �������� � ������ ��������; ���� ������ ��������� - �� �������� �����, ��� ������ ����������, ������������� � ������ �������������� ����. �� � ��� ������� �����. ������� ����� ������� ���� �����������. ������������� ������� ��������� �� �������. - "������" - ���� ��������! - �������� ������� ��� �����. - ������� - ���� ���������. ��������� ������ � �����. � ����, ����� ���� ������ ����� ������ ����. ������ ������! � ������ ��������! ������� ��������� �������� ���� �����. �� ������ ��� ��������� �������� ����, �����. ���� �������� ��������� ������ � ����� ��� ��������� ������. �� �� ���������� �� ������� ���������. ��������, �� ���������� �� � �������. � ������ ����������, ����� � ���! ����� �����, ��� �� ��� ����� ��� ������������ � ������ � ������ �������� ��� � �������. � ������... - �������! ������� ���������! ��������� ������ ������������. ����������� �������� ����� 50 ���, ��������� ������� 100 "g". - ���?!.. ����� � ���� ����� ������ ������������� �������, ���������� �������� ����������� �� ������. ����� � ������ ��������� ������ ����� ����� �����������. ����� ��� ��������� ���������, ������ �������?! ������ �� ��������� ����������, ������ ���� ������� ������ �������� ���������� � ��������� � ������� �������������� �����. ����� ����, ����������� �������, ���������� �� ��� �� ��������, ��� � ��������� �����������, � �����, ����� ���������� ������������... �� ������ ������ ������ - �� ���������� �� ���! - ��! �������! �������� ���� �������! �� ������� �������� � ��������. ��������� �������� �������� � ����� ���������, ��� �� ��� �� �������� �����������, ����� ����������. � ��� ��������� ���� �������� ����� ���������. �� ������� �������� ������������� �������� ����� ���������, � ���� ������������ ��������� �� ������. ������������� �� ������� ��������� �� ������. ������ ����� � ������� �������� �������. �� �� ���. ���������� ������������� �������� ��� ������� �����������, ������������� ������ ������ ����������� �� ���� � ����������� ����� �������������. ������� "������" �������� � ������� �� �������, ������ �������� �� ������� � ����, ��� �� ��� �� ������������ ��� ������� ������������ ���������. �� ����� �� �����. "������" ����� �� �������. ������������� ������� �� ���������. ������� �� ����� ������� �� ���� � ������, ���� � ���������. ���-��� ������, ����� ��������������� � ����� �������. ������ ���������� �������, ������� ����� �� ����������� ��� �������� ������: ��� ��� �������. "������" ��� ��������� �������, ��� ������ ��������� �����, ������ ��� ���������� ��������� �������� �������������. ��� �����������. ����� ��������. � ������ ��������� �������� ���������� �� ��������. �� ����� ��������� ��� ���� ������, ��� ���. �� ���� - ������� ������ � �����, �����. ������ �� ������� �� ����������� ������ ���� ������������, ������ ���������� ���������. �� �������, ��� � ������ ����, ������ ��� ���������. �� �� ������� ����, ���? ��, ��� ���� ���� ����� � ��� ����. ������� ����, ������ ������, ������� �����, ������� �������� �����, ��������� ��� ����� ������ �� ����������� � ����� �����. � �������, ��� ��������� ���������� ������������� - ����������� ����������� ������ ��������� ������� � ������ �������� ������, � ����� ��� �� ������... ������� �� ���? ��� ��� �����, � �� �� ��������������, � ���� �� ������ � �� �����. � ���� ���������, ��� � ������ ����������, ��� ������ ��� �����������. �����-�� ������� ������� ������ ��� � �� �������. - ������� ���... - ����� ��. - �� ������, ��� ��� ���? - ������� ��� ������, ����� ��������. - �� ���������? �� ������ ����� �������� ��� ���� �������. �� ��� ���, ������ �� ���������� �����, ���� � ���������� ���������� ��������. �� ������ ������� ��� ����, � �� ����� ���������� �����. - ��� � ����� ���� ��� - ������������� �������, - ���������� ��. �, ��������� � ���: - ����� ��� ���� ���������� ���� �� ������������� ������, � �� ������, ��� ��� ����� �����. � ��� ���. ����� ������������� �����, ����� ������ ���. - � ��. - ������ � ��� ���������. ���, ��� ��� ������ �������, ��� �������. - ������� �����. � ����, ��� � ���� ��� � �������. - ��������� ���, ������� ���. ������ �� ����� ������, ������� ����� ����� �������� ���� � ���������! - ��������� ���. �������� ����������� ������ ������ ������ ���, ����� � ������ �������������� �������� � �������� � ��� ��� ����. ��� ��� �������������, ������ ��������� ������� �������, �� ��� ���� ������ �� - ��� �������� ����, ��������. �� ��������� ���-�� �������, �� �� ���� ���������� �� �����. ����� ������������ ���. - �������. ������� ������ �������� � ����������� �������������. - �������� ������, � ���� ������ ��������� � ������ ����� �����. �� ���������� ��� �������� �������� �����, ��� ������ �� ���������. ��, ������ �����, ���� ���������� ��������������. - �� �� ������? - �������� ��. - � ��� ������... ����� ����� �������� ������: - � ������, ��� �� �������������� � ��� � ���������� � ��������������, ������� ���. � ������, ��� ������� � ��������� ���� ��� �� �������� ������� ����, ��� ����� ������, � ������� �� ����� �������� ���� ������������� ���������. � ������ ��, ����� � ������, ������ �� ������� �������� ������� � �������� ���� ������� ���������... ������ ��������� ������ ��������. �� ��������: - ���, ��� �� ���������, ��� ����. �������� �������� ���. �� �������� ��� ����������. - �����... - ��������� �����. ��� ���������� ���������� �� ����, ��������� �����, �����������, ������� �����, ��������� �� ���������. ��� �������� ����� �������, ����� ����������. - ������� ���������, - ���������� ���. ��������� ������ ��� ����������. - ������� ��� � ������������. ������ ���������� �������� � ����� � ������ ������� ����� �����. ����� ��������� ���-�� �������, �� ��� ��� ��������� �����. ����� ������� � ������. - ������� ��... - ����� �� �������� � �������. - ��? - ���������� ����������, ����� ����� ���������� �� �����, �������� ��������. ������ ������� �� ��������, �� ������� ���� ������ ������� - �����. - � ��������� ���... �� ���������, ���� ��� ���������. �� � ��� ���� ������� ������������... - ��� �����. - ��� �������� ����� �����������. - �� ������ ���� ��������, ������? � �������, �� �� ������ ���������, ����� ������� ��������� ���. - �������. ��� ��� �������, ��� ������� ����� �� ����������. �������������� �������� ���������� �� ��������, �� ��� ��������� ������ � �������� ��� ��������� � �������� ������. ���� �������� ����� ���������... ������ ��� � ��������� ����� ���������, ��� � ����� ���������, �� ���������. ������� �������� �� ����� ������. � �����, � ����. ��� ������� �����, ������ ������ �������� � ����. - ������ ����� � �������, - ������� ���. � ��� ��, ���������, � ��������� ������� ������� �� �����. - �� �� ������ � ���-�� �������� ����, �����? - ��. ��� �� ����� ���������� � ������? �� �� ����� �������. ��� �� ��� ����� �����, ����� �������� ������ �� ������� �������? ��� ���� ��������� ����� ������. - ��. � �����, ��� �� ����� ���� ����� �������� �� �������. ���� ������? ��� ����, ��� ��� ������� ������ �� �������. ���-���, ��� �� ���������. ������ ������ �� ���� ��� ���������. ��� ���������� ������ �����, ���������... ��������� ��������� ������� �� ����� �������... � ��� ������ ��������. ���� �� � ������� �� ������ ����������, �� ������� ����� ����� ������� �� � �������� �������. ��� ��� �� ����� ���� � ���� ������� ��������. �� ��������� ������� �� ���. - �� ������ �������, ��� ��� ����� ���� ������� � ����� ������? �� ��� ����������! �� �������� ������ ���������� ����������� ��������. ������ �������� �������, ��� ��� ���� ������������ ���������. ��� �������� �������, ��� ��� ��������, � ��������, �� �� �����������, ���������� �������, ������� ��������� �� �����. - �� �� ����������� � ������ �� ������. ������������� ��� ��, ��� � ����������. ��� ��������, ��� ���� �� ������� ���������� ������������ � �������� ��� �������������, �� ��� ����������� �������� � ��������������. �� ����� ���� � ��� ��������� ����� � �������. �� ��� ���������� �� ����� � �������, � �� �� ����������� �������. � ��� �� ������� �������� ��� ������. - �� � ��� ��� ��� ���������, � ������� �� ��������. ��� ���� ������. - � ������ �� � ��������, � � �����. ����� �� ���������� ��� �� ������� �������� ������, ������� ���� ���������, �� ���� ����������� ��� �������. �� �� ������. ���� ������������� �� ���������� �� ��� ������ �� ������������������ ����� - � ����� ������ ������ ��� ��������� ���� �������, ���� �� �� ����� � �������� ���-��� �������. ����� �� ��� �����? � ���� �� �������� ����������, ��� ���� ������ ���������, ���� � ����� ������������ ��� ���������. �� � ������������, ��� ��� ��������� ������ � ������, ��� � ��������. � ������ ���? � ��� �� ���� �� �������� �����, ��������, ��������, ������������� ��������� ��� ��������� ������ ���������� �������. ��� �� �����? ��������� ������ ��������� �������. �� ��� �� ��������� ������� �������, �, ��������, ��� �� ������ � ������ ���� ������, ������� ������� ����������� ��� ����... ��, �����, � ���� ������� � ����� ������. ���, ��� ���������� ������ ���, ���������, �������� ���, ���� �� ���� �����������, - ��� ����������. �� ������ �� ��� � ������������� � ������������: ���� ��, ��� ��� ��������, ���������� �� � ����������� ����. ��� � �����, ������ �����. ���������� ��� ���� ������ ������� ���������. �� ��� ��� ������ ��� ���? � ������� ����� �������������. ��������� ������� �� �������. ������� �������� ������ ����� �������� ������. - ���, - ������ ��. ��� ��������� �������, ������ �� �������������� � ����� - ���������, ���������, ����� �����. - � �������, - ������ �����, ����� ��� ���������� ���������������, - ��� ��� ������� �������� ��� �������� �� ����� �� �������? - ���� ���� ��� ������, - ������������ �����. - �� � ���� ������ ����������� �� �������... �������� ��� �������� ������, ����������, - ��������� �����, - � � ������, �� ������ �������� ���� �����. ��� ���������. - ����� ���������. - ��� ��� ����� - ���������� ������� - ������ ���������� ������� �������... - �����! - ����� ��������. ������ �������� ������. - ...� � ���������� ��� - �������, �������� ������ ����� ����... - � ������� ���� ����� ������ ��, � ����� ���������: - ...���� ������� ������� �������� �������, ��������� �����. � ��� ����� ����, ����� ���������� ��� � ������������!


������������: 27, Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 13:38:42 GmT