����� ��������. ����� � ���� (�������� ��������) (original) (raw)
����� ��������. ����� � ���� (�������� ��������)
* ���������� ������: ������ ��������.
���� ���� -- ����� ������������ �������� ��������� �. ���������,
���������� �������� ������ �����: ����� "������" � "����������!", � ����� �������������������, ������������������ � ������ ����. ���� �� ����� (� �������� � ��������� �����): ����� ������������ "������������ ���������" � ������������ �. �����; ����� �������� ��������� � �. ������ � �. ��������; �������������� �������� ���������. ����� ��� ������������ ������ ���� �������� �������� �� ����. ����� � ������������ ���������� (�� ������ � �������� ������). ������ � OCR ������������� �� ��� � �� ����������� � �������� "������", "�����" � "����� ���". ������ ���������� � ��������������� �������. -- �. �.
�������������� ������
��� ���������� ����� �, �������������, ������ ������� �������� ���
������������ � �������������� ����������. ������ �������� ������, ����� ������� ���������� ����. ������ ����� � �������� ������� ��������� � ���������������� �������������, �� ���� � � ���� ��� �� ����������� ���������� ���������� (�������� �� ������� ��� ���� ��� ������� ������) ������� ���������� �� �������. � ������ ������: �����. ������� ������� �����������������, ����� ������� ��� �� ���� ����������� ������, ���� ����������, �������� � ����. ������ �����, ��� ���� ����� ���������, �� � ��������� ������ �� �������. �������� ����� ����� ������ ��� ������� ������. ����� �� ������� ��������� �����, ������� ��������� ����. �������������� ������� ������� ���������� ����� ������ ���������� ��������, ��� -- ������� � ��������� ������ ����� �����: ��-�����. ��� ������ ������������, ��� ��������������� ��������� ����� ����� �������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ���� ������. ���� ��������������, � �� �������������������, � � ���� ������ �� ���������� � ����� �������. ���������� ��� ���� ������, ��� ���� ���������� ��������������: ��������������, ����������� � �������������� ������������������. ������ ������� -- �� ������ � �� ������. ������ ������� -- ������. �� �������� � ������ ����������� � ���, ��� �� ������������� ����� ����� �� ��������� ��������, ��� � �� �������. ����� �� �������������� ���, �� ����, ������� ������������� ��������� ��������... ��� �������, ���������� ����������� ���������, ��������� ������������ �� ������ ���������, � ������� ��� �� ���������, ��������� � ����������� ����� � ���� ������������� ���������. ������ �����, ������ ������ � ������������ ������� �������� ��� ������������ �����. � ���� ���� � ����� ������, � ��� ����� � ����� ��� ����������� � ��������. ����������, ����������� ���� ������, ����������, � ��� ������ ����� ���������. �� ���� ��������� ������� � ���, �� ��� ���� ��� ����������. ��������� ����� �������� �� �������, � -- � ��� ������ ����� -- �������������� ��������� ��������� ���������� ��� ������. � ����� ������ ������ ���� ������ �������, ����������� ������ � ������� ���������� ���� ����������, � ����� �� ���������, �������, �� ���� ����, �������� ������������� �����. ������������ ������� ��������� ���������� ������ ��� �������� ��������. �� ���� ���������, ����� ��������� ����� �������������� �������������� ��� ����� �� � ��� ����, ��� � ������������� ����� ��������. ��� ������� �����������. � ����� ������, ����� ������� �� ���� ������ � � ���� ����������. ����������, ����� �� ��� ����������, �� ��� ����������� �����, ��� �����������, ������� "�" ������� � ����� "����������". � ������ � �������� ��������� ���������� �������. ���������, ������� ��, ���������, �� ���� ���������, � �� �� �����, ������, � ���������, �������� � ��������� ���������� ������������������. ����� �� ������ �� �������, �� ����������� �� �����. �� ������ ������ -- ������� ���������� �������������. ����������� � ��������������, ���������, ����� �� ������, ��� ���������� ��������. �����, �������� �������, ������������ � �����; ��������� �������������: ��� ������ ����, �������� ��������. � �������� -- ��� �������� ���������� ��������, ��� �����������, ��� ��, ������ �����. ��� "�" � ����� "����������" ����������. ����������� ��������� � �������� ������� ���� �� ���������, � ��������� �����. ����������� �������� -- ������������ ������ ������������� ��������� � ����. "����������" �������� �������� � ������� �� ���� ��������, ���������� ���� ��� �� �������, ��� � � ������������. "����������" ��������� �������� ���� � ��������� �����������, ������� �������������� �������� � �������� ����� �� ��������. ����������, ����� ���������� -- � ����� ������ -- � "����������". �� ����������� � �������� ������������, �� �������� � ������. ������ ��� -- "��� �����, ��� � ����������" -- �� ����� ����������� �� ����� (�� ����) ������, � ����� ��������, ����� � ����� ��� ����, �������� ����������� ��������, �� ������� ���� ������. � ���������� �� ������� �������� ����, ���������� ����������� � -- ������������. ��� ���� ���������� ���������, �� ��� ���� ��� ��������. ������ �������� � ����������� ���� ������ -- ����� �� ����������������, �� ����� �����������! -- ��� ������������ ����� ����������� �������������, ��������� � �����������, ������ �����-����������. ��� ���� ����������� ���������� ������������� ������� ������������, ��������� � ������� ������ ���������� ������ � ������������ � ������� 1918 �. ������� �� ���������, ��� ������ ����, ���� �� ������ ����������, ��� ������ ����� ������ ����������, � ������� �������� ������� ���� �� �����. � ������� ������� � ������ ����� �� ���������������� ��������� � ������������, ��� � 1918 ����, �����, ����� ������, ���� ������ �������� �����������, ������� ��� ���������� ��������� �������. ���� ������� �������, � �� ���������. ������, ����� ������ � ������������ ������� �������� ��� ���������, ��� ������������, ��� ��������� ����. ������ ������ ���� ����������, � �� ������������ �����. �� �����, ����������������� � ����� ��������������, ������� ��������� ��������� � ���� �� �� � �������������, ��� ��� �������������� ��� ���� ���� ����, � ��� � �����-�� ������ ������ � ���������� ����� ������. � ����� ������ ��������� ����������� ����: ��������� � ��������. �� ������ ������ � ���, ��� ������� ���� ��������, � �� � ���, ��� ��� ���������. �� ������ ������ ������, � �� �������. ���� -- ��� �������, ������� ������, ������� ������� �������� � ���� ���.
1962 -- 1963
��������� �������
�� �������� ������ 1970 �.
�������� ��� -- �������� �����, �� ������-�� ��������, ���������� �����
� ������, ��������� �� ��� ���������� �������� � ���.
����� ��������� ��� ����� ��������� ������ ����. �� �� � ����������.
��� �� ����� ���� ���� ������������� � �������, ������ � ����., ���� �� ��� ��������� �������� �� ������ ��������.
���������� ������������, ��� ����� ���� ���� � ������������ �������,
���������� ������ ���� ������� ��������.
��� ����, ��������, ������ �� ��� -- ��� ��� ������ ���� ����������
�������� ����������� ���������.
"�� ������ �������� ��������� ��������",-- ������ NN, ���. �������
������ � �������. "��? -- ������ �. -- �, ��-�����, ���� ��� ��� ��������".
������ ������� ����� -- ��������� ������� ���. ��� ��������� ���
������. �� ��� ��� �������������. ���������� ���������� ����� -- ������ ����� �� ����. ��� ��������. ���, ��� ������� � ��������� ���, ������������� ���������� ��������� �����. But second World War was a fight of two Demons1.
�� ������, esp. in States[2](#fn%5F2%5F2), ��� (�������, ������ �. �.) ����� �
����������, � ������, � �������. ����� �������, ���������� ������ ��� � �������, ��� ����� �� ����������� �� "����� ����", ���� �� �������� �� � "������".
���� �� ��������, ������ �� �������������.
����� ������������� � ����� ������������� ��� ��, ��� �� ��� ������� --
�������. ��������, ������� ������ ��� �� ������ �������. �����-�������.
������������ ������ (�����, ���� etc.) ���� ����������� �����������
�������: ������ ����, ������� �����. ���������� � ����� verse libre3 �������� ���������. ��� ��� ������� � �������, ����� �� ������ ����������� ���� ���. ���������� ������ �������.
��� ����� � ���� ����� ����� �����������, ���������� ��������, ���
����� ��� ����� -- ��� ������, ��� �� �� �� ������, �� �� ��������� ��� ��� ������, �� �� ������� ���, �� �� ��� �������� ��� �����: �� �������.
����� ����� ���� ����, ����� ���� ����, �� �� �� ����� ���� ���.
1 �� ������ ������� ����� ���� ������� ���� ���.
2 �������� � ���.
3 �������.
<1970>
����������� � "���������" �. ���������
���� ��� ���� ���������� ����� ������������ ����� � ��� ���������, ���
������ ���, �����, �� ����; ��� �� ���� ������ ������ ���, ������ �� ����������. � ������� ����� �������, ��� ��� -- �����; ��� ��������� ������� ������������, ����� ����, ������� ����, ���, � �������� ������� ������, ������ � ������ -- � ����� � ��� � �������� ������� ������ �����. �� �� ��������� � � ���. ����� � ������ ����� �� ����������, � ���� ����� �����������, ��� ���� ��� ��� ���������� �������� � ��������� ���� ����������� ����������, �� ���������� ��� ������ ����� ���������� � �����. ������ ������� ��������, ��� ������ ������� ���������� �� ������ -- �������� ��� ��� ���������� -- ������ ����� ���������� ����������, ��� ����, �� �������� �� ������, ���������� � �������������� ���������� � �������� �������� � ������������ ���������� � ������������; ���������� ���� ���� � ������� ��������������� ����� ������ ��-��� ���, � ������ ��� ��������� ����� ����������. �����, �� ��� ������, ���� ����� ������ ���������, � ������� � ���������� ������� ����� �������, ��� �� ������� ������� ���� � ��������� ����� ��� -- ��� ������ -- ������������ ��������� ��������� � ����� �����. ���� ������ ������������ ����������� ���� �� ����������, ����� ����������, ����� ������� ��������� ���������� ��������� ������ �������, ��� ������� ������� � ���������� ��������������� �� � ������� ��������, �� � ������������ ���� � �����. � ���� ����� �� ������� ������������� �������� ��� ����������� ���������, � �������� ��� �� ����� ���������� �������� ��� ��������� �������, ���� �� ��, ��� �� ����������� � ������, �� �������� ������ �� ����� ��� ������ (������������� ���������� � ������), ���������� � ���������� ������� �� ��������� � "���������". "��������" -- ������������ ����������� �������, � �������� ��������� ����� � ����� ����������� ���������. ���� �� � ��� ������ ���� �������� ������ ������������� ����������� ������� � ����������, �� ������, ��� ��������� �� �������, ������ ������ �����, ��� �������� ������������ ����������� � �������� ����� �����. ���, ������, ������ �� ������, ��� �������� ��� ������ ������ ������, ������, ��������������� � ����. �����������, ��� ����� ������� ������� � ��������� � ������ ����������� ���������, ��� ��� �� ����� �� ����� ������ ������, �� ����� ����� �����; � ������� ������ ����� ����� �� ������������� �������� ���, ��� ��� ������ ����. ��, � ������� �� ����������� ����� ������������� -- ������, ��������, �����, ��������, ���������, �������, ������������ ����� ��� ����� �������������� �����������, �. �. ��������� � ������ ������ � ���� ���� (��� ����, � ����� ������, ����� ���������), -- ��, ��������, ��� �������� ���� ����� �����, ������ � ��� ����� ������, �������� � ������� �������, �� ��� ����� �� ��� ��������� �� ������������ �����������, ��������� ���������������� ������, ������������� �������� � ��������������� ���������. ����������, ���� ���������� ����������� ������������� �����, �� ��������� �������� �������� �������� "�������� ������", ������� � ��� ���������� � �����, ������������ � ��� ���������������� ��������������. �� � ������ � ���������� ���� ���� �� � ��������������� ��� ��������� ������� ����������, �� � ����������� �������� �� ����� ������������� (������: ��-�������������) �������� �������� �����, ������������ -- �������� �� ���� ����� ������������ ������� -- ������������� �������, �������� ������ �� �� �� ���� ��������� ����������. ���� �� �������� ����������� ���� ������ ������������� ����������, �� � ����� ��� "�������" ��� �� �����������, � ���� � ����� ������. �� ������� ��� ������� ���� ��������; �� ����� �� ����� ���������� ������������; ������ -- ����� ��������� ���� � �������� �������� �������� ���� ��������� -- ������ ����� ������ ��� ����� � ����� ��������� ����. � ���� ������ ������������ �������� ������� ��������� �� ����� � �� ������ ������� ����������� ������� "��������". ���� �� ����� �������� ��������� � �������� ������������ ����� ������� ������ ��������� �������, �� ��������� �� ����� � ��������-������������ � "���������" ��������� �� �������� ������ ��������� ������������. � ������ -- ������, �������� �� �����, ��� ���������� -- ������ �� ������������ ���������, ��������� � ����� �������������, ��� �������, � �������������������� �������������, �� ����� ������������ ���������, ������� ���������� ������. �������� �� ��� ���������������, ����� ��������: ��� �������� ��������������� ����������� � ��������� �������������� ���������� �������������. ������� � ���������� ��� ��������, ���������� �, �� ��������� �������, ������ � �������� (�������, �����) ���������, ������� ��������� �� ������� ������������ ������ �����������. �� ������������� �����������, ������� ��� ��� � ������������ �������� ������������ ��������� ��������, �� ������������� ����������� �������������� ����� �������� � ��������� ������������ ��������� �������, ��������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ����� ������������ � ���������� ����������� �� ������ ��������. � ������� �� �����, ������ ���, ������, �������, ������������ � ������ ������������ ��������� ����� "������ ���", �������� ������� � �����, ������� � ��������� ���� ������� ������ �����, � ������ -- � ����� �����, ����������� ��������� �������� ��������� ��� � ������� �� ���� � �������������� �����������. ��� ��������, ��� ������� �������� ����������� �, �� ��������� �������, ����� ���� �����, �� ������� �� ��������� ���� �� �����. � ���-���� ������� �������������� ����� ������� ���������� ���� ����, ���������������� �����, ������������, ����� ����� � ������ -- ������ �� �� ������������ "��������", �� ������ ���, � ����� ������, ������ �� ��� �� � �������.
1973
������ �������
1
�� ������������� ��� ������� ���������� ������� ������ �� ��������
������� ����� �����. ���������� ����, ��� ��������, ���������� �������� ������������� ���: �� ������������� �� ���. � �������� ����� �� ����� �����, � ��, ��� �����,-- �� ������� �����������. �������� ����������� ������, ������� ����������� ��� � ������, �������������� ��� ��������, ����� ��� ��������. ���� �� ���, �� ��, ��� ��������, ������� ������� ������� ���-�� ���. ��������� �������� -- � ������ ��� �����. �����, ��������, ��� � �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ������ � ������, ��� ��������� ������ "����� ���������� ��������" ����� ���� �� ��� ���, ���� �������� �� �������� ���������� ����������; ����� �������� ����� �������������� � ����� ��� ������������, ��� � ������������ �������������. ��� ���� �������� ���, ����������, ���� ��������� -- �� �������� ��� ���� �� �����, � ������ ��������� �������������� ��� �����. � ��� �� �� �����, ��� ������ �������� �������� ���������, ���������� ���������� ���� �������� "����� ���������� ��������"? ��� ��� ���� � ��� �� ��� ����, ����� �������� ������� ����� (������� ���, � ���� � ����, �� ��� ������������� �, �������������, ��� �� ��������), � ������ �� ��� ������������ �������, �� ����� ������ ����� ��������: ����� ������������ ���� -- ��� ���� ������, � ������ ������ ������������. �� ��������, ��� � �����, ����������� ��� ������, ������ ����������� ��-���������.
��� ������ ������ ���������� �� ��� �������, ��� �������, ��� � �������
24 ��� 1940 ���� � ������, � ����������, ���� � ������ ��� ��� �������� ������, ����� ���������� � ����������� �������. ���� ������ ���������:
������ �����,
���� �������.
� ������������ �������� ����� ���� -- ���������� ���������; �
����������� �������� ��� ����������� �� ���������� ����������� ��� ������ � ������. ����� ����, ����� "���������" ��� �������� ��� ������ ���� ��� �� ����������, ��� ����� "�������������" ��� "�������". �, ������, ��������� �������� ��� �������, ��� ����� �����, ����� �� �� �������� �����������,-- ����� �� ����� �����. �����, ������-������� ������ � �������� �� ���� � ��������, ����������� ������ ����� � ������� ��������� � ������������; ����� �������� -- � ���������� ����� � ������� ��������������� �, ���� ������, ������������� ����. �����, ������� ����, � ����������� ����� ����, ���������� ������� ��� ������ ����. ���������� ������ ������� ������ ������. �� ����� ��������������� ������������� �������� -- ����� ������ �������, �������� ������, ������� ������ � ������� ��������� �����, ���������� �������� �������� ������ (������ ����� �������) -- ����� ����������� �����. � �����, ��� �� ������ � �����, ������� ���� ���� �������, � ���������� � �������� � ���, ��� �������� ������, � �������� �� ������� ����������� ������. ���� �������, ��� �� ���� ������� � �������� -- ������������, � ����� ������, �������������, � �� ���������, ����������, ������� �������� ���������� �������� � ����� -- �� �� ���������� � ��������, ����������� �������, �� ������ � ����� ��������� � ����� �� ������� ������ ���� ������, ��� ������������ �� ����� �����. ������. ���, ������ -- ��� ��� ���� ��� � ��� ������� ����� �������������� ���������. � ����� ������� ����, ������ � ��������, �������� ������ �������, ���������� ��� � ������������� � ��������� ������, ��� ���������� � �����.
��� ��� ����� ���� ��������� � ������, �������� �, �������, ��������� �
������� ������ -- �� ������� ��-�� ��� ������������ ��������� � ������������, � ������� � ���������� �������� � ���� ���� �������, � ��-�� ���������� ��� �����������, ������� ������������ ���� �� �� ��� ��������, ���� �� �� ��� ����� � �������, �����, ������ � ��� ����� ��� ���, ���������� ��� � ������ ��������� � �� ������ ������ �����. ��� ������-����� � ������� ���������, ������� �� ��������. ����� ����� �� ������� � ��������� ������� -- �������� � �����������, � ��� ������������� ����������, ������� ����� ������� �� ��� ������ -- ���������� �� ������������������. ���� ��� ���������� ������� ��������, ��������� ����� ����� ������������ ��������� -- ��� ��������� ������ ���������������. (����� ����, ��������� ���������� ����������� ��� � ��������� ������������ ����� ������ ������������.) ����� ��� ������� �����, �����, � ����������� ��������, � ������ ������, ������ �����������, � ���� ������������ � "������" � ��������� ��� ������� ������-������ ���������� ������, � ���������� �����. ���� ��������: ����� � ������� �����, � ��������� � �������; � ������� � ���� � ��������, �� ������� ��� �������; �� ��� � �����, ������������ ���� "���������� ������" ��� ��� �����-�� ����, �� ����. �, �������, ����� � ����������� ������ �� ������� ������ ����� �� ��������, ������������, ��� ��������� ��� �� ����� �������� �����������. �� ����� ������ ��� �����, � ����� �������, � ��� �� ������ �� ����� "�������" -- ������ ��� ����������� ��������, �� ���� ��� ��������� � ��������, � ��������. ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ �������� -- ��� ��������. ��������, ���������� �� �������� ��� ��������, � ������ ������ ���� � ��������� �����������, ������ ������ ��� �� ���� ����������. ����������� ����������: � ��������, ��� ��� ����� ����� ������������� ��� ������������ �������� �������� �������� ���������� �� ����������. ���� �������, ��� �� ���� ������ � ����� ������ ������, ����� ����, ������� ������. ���, ��� ����� ��������������, ���������������� ���� � ��������� ��������. ��� ���������� � ������, ��������, ����� ������������� ����, ������ ���� � ���������� ����; ��� �������� �� ��������� �� ������� ������. � ��������� ������ � ���������� ������. ��� �������� � ����� ����������� ��� ����� ����������. �������� ������ �� ����, ��� �������, ����������� ������� �������� ������ ���� ������� -- � ������������� ��������������. � ��������� �� ����, ��� ��� ����� � ��������� ������� ������ � �������. ��� ��������� ������� ���� � ������������ ��������� � ������ ��������, � ����� ���� �������� ���������� �������, �� ������������ �������. ����� ���� �����, �����, �������� ��� ������������ ����, ���������� ������, ����������� ������ � ����� � ������������� ����. ������� ����, ��������� ������, ��������� ����������� ����� ������ �������� � ������� � ����������� ���������� �������� ���. ����� ��� ������� ��������� ������� ����. �� � ���? ��� ��� ������������� �������, ���� ���� �������� ��������, ������� ������������� (� ������ ��� �� ��������� ����� ����������) �� ������ �������� �� ���� ����� � �������� -- � ����� �� ���� ����������� ������ � ��������. � ��������� �� ���� ����� �� ������, ��� ������ �� ������� � ����������������, � ������� �� �� ���������� �� �������. � ��������� � ��� ������, ��� ������� ������ ���� �� ���������, ������ ��� ����� ���-����� �� ��� ��������� -- ���� �� �� ������. � ������ ���, ��� ������������ -- ������� ����� �����������, ��� �������� ������. �������� ������, ������ ����� ��������������, ��� �����. ������-�� ������� �� ����� ����� ���������� �������������, ��� �������. �������, ����� ��� ������,-- ����������. ����� � �����.
��������� ������� ������ �������� ���������� � ������ ���. ���� �
�����. ��� ���� � �������� ����������, ��� ��� ���������� ��������� ������������ ��������. ����� ����� ���, ����������, "��������������". ���� ��� �� ����, � ������� ����, ��� � �����, �� ������ �������������, ��� �� ����. ������������� ����������, ��� ���������� ��� ������� ����� � �������� � ���������. � ��� ���������� � ������ �� ��������, ���� ���� ��������� ������ ������, ��� ���� ����� �� ��������. � �� �������� ����, ��� � �����, � �� ������ ��������� � ����. � �������� ������� ���� �������� ���� �����, ����� ���������, �������� ������ � ��������������, � ����������� ������������ "��������" ������ �� ����� �� ����� ��������. � �����, ��� �����������, �� ������������� �� ��� ����� ��������; ��� � ������ �����, ��� � �����. �� �� ���������� ��������� ���������� ��������. ����� ����, � ��� �������� ����� ��� ����� ��� -- � ������ ����� ������� ������ �����. � �������� ������ ����� "�����" -- ���������� �� ������� ��� ����������. ������ ����� ������� �� ��������� ��� ����������, �� ������� ��� ������������. � �������� ������� ����� ����� "�����" ����������� ��� �� �����, ��� "���������������" ��� "����������". ������, �� ������ ������� ��� ������ � ��������� ����� ��� �������� ������������ �������. � ����������� ������� ����������, ����� ������� �������� ����� �����, � �������� �� ���� ������ ���������; ��� ������-�� ���������� ������� ��������. �����, ��� ��� ������ ���� ����� �� ������ "���": ��� ���� �������������, � ������ ������������, �� ��������� ��������. � ������� ����� ����������� ����� �������� �����. � ��� ����� �������������� ��������, ��� ���������, ��� ���������, ����� ����� ��� � �����. ��� ��� �� � ���� ���������, ��� � ������ �������� � ������� �� ������ ���������; ������ ��� ������ ���� ���� ������� � ������������ ���� ��������. �������� ������. ��� �� �� ������������� ��� ��������, ���� �� ���� ������, ��������� ������� ������� ������� �� ��������: �� ������������� ��� ������������ ������ �� ������������� ���� � ����� ������; ������������� �� ���� ���������, ��� �� ������ �������. ���� � ���������, � ������� �� ����������� �� ��� ������ � ���. ������, ��������� ������� ���� ����� ������, �� ��������� ��� ��� ���� ��������� ����� ������������ �����, �� �� ��������� ��������� ��������. �� � ��� �� �������� ��������� ����� ��������� �����, � ���� � ����� ������ ������������� ��������� ��������� ��������� ������. � ������-�� ������� �� ��� ���������� ������� � ����� ��������� ��������, � ����������� -- ����� ����� ������� �� ��������. ������, �������� ���� ��������� ����� ���� ��������. ��������, ��������� ������� ���� ���� ������� � ��������� � �� �� ������, ��� ������������ �������. ��� ����� ���� ���� ������ ���������� ��������, ������� -- ������ � ����� ������, ��� ������� � ��������������� �������� ������� ��������� ��������, ��������� � ��� �������� �������� �� �������� -- ����������� � ��� ����� ������������� ��������������� ������, ��� �� ����������� �� �������� � ����� ���� ����� �� �������, ��� � ����������. ������ ���� � ����� (������ ��������� � 19 ���) ��������� ������� ����������� ����� ������������. ����������� ����������� � ������ ������� � ������.
������� � �������, �������, ������� ����������� ������� -- ���������
������ �������� �������, ������� � ������������ ������ � �����������, �������� ���� �� ����, ������ ������� �������� ������. �� ��� ������ ��� ����� �������. �� �� �������, ��� ���������� ����� ������� -- ������� ���, �, �������� �� ����� ������ � ������� �����, ������ ��������� ����. ��� -- ������������� ��������� �������: ����������� �� �� ��� �� ��������� � ���, ������� ���� ��������� �������. �������� �������� ������, ��� ��� ���� ��� �����,-- �����������, ������, � ��������. ���������������, ��� �������,-- ������� �������������� ������ ������. ��� � ������ ������, ������� �� �� ������ ����� ������� �������, ��� ����� ������, ����� ����� ����������, ������� �� ���������� �� (���� �� ����) � ��������� ����������� ����� �������. ���� �������� ������� ������ ������������ � � ��� � � ������. �����-�� �������� � ���� ����. ����� ���� ��������, ��� ��� ��������������� � ���� ��������, ��� ����� ���� �� ���� �� ����� � �� ���, � �����������. ����� ����, ���� ���������� ������ ��� ������������ � ���������� �����, ��� �������� ������ ��� �������������. ���� ��� �������������� ������ �����������, ��� ���� �� ���������; �� ��� ������ ������ ������ ���������. ������ ��� ���������������, � �������, � ���� �� "������ �����", ������� ������, �� ���� ���������� ������ �������, ����� �������� ���������� ����. � ���, �������, ��� ����� ������. �� ���� ��������� �� ����� ����, ������������ ������ ��� ��������� �������� ������ ������ ������ -- ��� ����� � �������. ������� ��� ���� ������ -- ��-�� ���������, ��-�� ����, ��� �� ��� ���������� ����������. � �������, ������ ��� ������ ������� �� �����������, ����������� �� -- �� ������ ��� � ����������� ������� -- �����. ��������� ������������ �������������, � ������������� � ���� ������ �������. �����, ����� � ������ ����� � �������� 15 ���, ��� ���� �� ������� ������������ ��������, ������� ������������� ��������. � ������ �� ��� ������� ��������� ���� � ������ -- � ��������� ������������, �, �������, ��������. � ��� ������� ������ �����, ��� ������ ������� �������, � ����� ����� ����� � ���������������� ��������, ���� ��������, ��� ������ ���� �� �������. �� ������, ����������� ���� � �� ������, ����� ������ ���������� � ���� �� ��, ��� � ��� ����� � �������� ����� ���� ��������. ����� ����, ���� �������, �� ��������� �������� ������, ��������� ����� ��� �����. �������, ��������, ����������� � ����� ����������. � ���������������� ����������� ��� ��������� ������: ������� ��������� ����� ��� ������ ������ ��������������� ���������, ���� � �������� ��� ����� ����. �� �� ���������� ������, ���������� �����, ������ -- ��������� ���. �� �� �������� ���������������� -- ������, �������, ������ ��������� � ������� �������� (��������������� ��������� ����������), ���� ���� ���� � �����, ��� ������� ������������ (��������������� ��������� ������ �������), ���� ���� ���� � �����������. �������, �������� ������, ������ ���������, ��� �������� � ������� ���������, ���� ��� ����������� � ������� ����������� � ����� ���. � �������������� ����� ������� � ����� �������������� �������� �� ������ ����, ������������� ��������� ����� ��� ������, ��� ����� ����������� �����: ����� ����, ��������, �������, ������, �������� ������������ �������. ������������ �����, ��� � �� �������� ��,-- ������������ ����. ��� �������� �������� ��� ������� � ������ � ���; ������� ��� � ����� ���� �� ���, ��� ���� �������� �� ����� ������, �������� �� ����� �� �� ����� �������� ���������, �� �� ���������� ������� �������. �������� ��� ������� ����������, �� ������ �� ��� ��������. �� ���� �� ������ ���� ����� ���� ������� ������� ��� ����������� �������, ������� ��������� ��� ����� ������; ���� ������������ ����������� �������. ����� ������� �� �������, ������ ��� ���. ����� �� � �� �������. ��� ����, � ���,-- ����������� �����, ����� ����� ����� � �����, ����� � ������. ��� ���� ���� �� ������, � ������ �� ������, �������������� ���� ����������� ���������: �������. ���������, ��������������. � �� ������������� ������ �� ����� ������ ������� � ��� �� �������������� ������ � ������, ����������� ����� ������. � ����� ������� ������ � ����� ����. ������ ���� �������� ���� ����������� ������, ���� ��� ����� � ����,-- ��� ��� �������,-- ��� ����� ���� �� ����. � ����, ��� ������ ������ ������, ���� � �����, ����� ��������� ��� ��, ��� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ������� � �������. �� � ����������, ��� ������ ����. ���������� ��������� ���� ����� ���� �������: ������������ �� ��������������� �� ��������� ������, ������ ��� ����, ���������������� � ����� � ������������ � ����� ������������� ������, ��� ����� �� ������ ����� ������� �������� ������, ����� �� ��� ����� ������. �������, �������� ���������� �� � ��� ���� ����������; ��� ��������� ��, ����� � ������ �����. � ������� ���, �� ������� ����, ��� ������ �������� �����. ��� ���� ����� ����, �� ��� ��� ��������� ��������, � � ���� ������� � �������� ������ ���� ������ �� ��� "�����", ������� ��������� ������� ������: � ����� ����, ������ ��������� ���, ��� ���������� ����. ��� ���� �������� � ����� �������, � ��� ����� ��������� �������� �������.
2
��� �� �� �������� ���� �� ������� -- ���� ��, ������ ��, ��� (������
�����) �� �����,-- � ���������� ���������� �� �� ��, ��� ����, ���� �� �����, ���� ������ ��������� ���������. ��� ��� ������������� ��������, �����. �������� ������ ��� ����� ��������� ����. � ���� ��� ������, ��� � ��� ��� ����� ��� ����������� -- � ����������� ��������. � �� ������ �� ������� ����� ��� �� �������� �������: � � ������ �� ������������� �������� �� ����, ��� �� �������. ��� �� ������� ������� ����� �����, ���� ��� ���� �������-������ ��������, ���� ������, ��� � ���� ���������� ���� ���-������ ������ � ��������� ��� ��� ���� ���, ��� ��� ����, ��������� ��� ���������. ����� �� ������ ���� ������� �� �����, ���� �������� ���. � ����������� ������. ����� �� ������, ��� �� �������� �������, � ������ �� ���������� � ����: ���� �� ������ �����, ������������ ������, ��� �������� ������������ ������������ �����. � ����� �� �����, ��� �� ������ �� ��� ����� ������. ������ ��������� ���� ����, ��� � ���, ��� �������� ������, ������� ������ ������, ������� ��� ����������������. ����� � �� ��� ������� � ����� �������� -- � ����������� ����, ��� ������� ������������ ��� ����������� ������ �������. ������ � ���� ���-��� �����, ���� �� ����� ���. � ��������, � ���� �����������, �� � ��������������� �����������, � ��������� ��������� ������. ��� ��� �������� ������� -- � ������ "������� �����" � ��� ������� ������������ ����, �� ����, ��� � ����� ����������� ����� �� ����� �������������. ���, �� ������, ���� � ���������� ��� �������������, � ���������� � ��������� �������������. ����� ������� �� �� ����������. ��� -- � ������, �� -- ���� � ������������ ��������� -- �� ������-���� ������� � �������, ������� ��� ��������� ������, ����� � �������, ���� ��-�������, �������� ���� � ������ ��� � �������� �� ����� ����� ��� � �������� ������� � ������ �������, ���� ����� ��� �������� ����, ������ �� �����, ����� �������� ������, ��� � ����, ���������� ��� �����, ��� ������� ����� ����� "���������" ������ ����, ��� ���������� ���������,-- � ������������ � ����� ����������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� �� �������� � ������ ������-������ ������.
����� ��� ���� ���������, �������� -- ������������� �������
������������ ���������. �� ��� �������� � ����� 19-�� ����, � ������� ����� ��� "���������": ����� ����� �����. ����� � �������� ����, ��� ����������� ��� ����������� � �������������������� ������. �� �� ����� ��������� �����������, ����������� � ������ ���, ��� ������� � ������� ���������������, ����� �������� ��� ������� ������� "�������� ���� 671". �����, ������, ��� ����������� ��������� �� ������� ��� ����, ����� ����� � ����� ����������� ��������, ������� ��� ����������� ����������� ����������, �������������, ��� ����� ���������� �����-�� ������������ ������������. � ����� ���������� ������� ��� ��������. ������������ ������ ���������, �� ������ ������� ���������� �� �������� ����� ����� �� ����������. ����� ���� ���� �������� ��������, ������ ������������ ����������� � ���������� "����������", "�������", "���� ������", "������ � �������". ������������ ���� ���������: �� � ���� ������� ����� �� �����-������ ������ ������ ���� ��������� ������� �������� ������� ����, �������. � ����� ��������, ����� ���� ����� � �����, ������������� ������� ����, ������������ ���� �� ���� �������, � ���� ����� �������. ���� ���-������ ��������, �������� ������ �� ����, � ����� ��������� ������ �����������, ������ ����������, ��������� ��� ��������. ������ �������� ���� � ���������. � �����������, �� ������ ��� �� ���� ����� �������, ����� ��� ������� � ��������. �� ������ ���� ����� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ������������������ ����� ������. ����� �� �������, ��� ��������� ������� � ������� �����, ��� ������ �� ����� ����������� ������� ������� ������ �������� ������� ���������� ���������������, ������������ ����� �������. ������� �������� ���� -- ������������� ����� ������. ������ -- ���������� "�����������������" ������ ����������� ����� � ����� ���� ��� �������� � �������������; ��� ������� �� �������� ������� �������� � �������, � ������ ���� � �������� ������ ������ ������� � ���������, ������� � ����� �������� ������� � �������� �����. � ���� �������� �������� ������, �� ����� �������� ������ ��� ���, ����� ��������� � ��������� ������� ����� �������� ��������, ������������ � ����������� ����� ���������. ��� ��� ��������� �� ������ ��������, ���� �� �� �� ������ ����, �����, ����� ���� ������� ������ ����, � ������� �������, ����� �������� ��� ���� ������� � ������ ������� ������, ��������� � ��������, � ���� ������ ����������� ������-������� ����� � ������-���������. ��� ��� ������� ��������� ���� ��������, � ����� ��� ������� ������������� ��������� ����������. � �������, ��� ����� � ������, ��������������� ��������, ���������������� ������ �������� � ����� �����: ��� ��������� ������������ ��� �������� ��������. ������������� ���������������. � ���� ���� ��� �������� ������ ������ ������� ������, � �� ���� ������ ������ �� ������ �������� � ����� ������� ������ ������������ �������� ����. � ������ ����� ��� �������� ������� ��������� ������������ � �����, �������, ����������, � �������� ����� ������� ������� ��������� � �������, ��� ����������� ��� ������.
� ������ ��������� ����� �������������� ����, ������� ����� ����������
����� � ���������� ���� ����� �����, ������ ��������. �����-�� ������� ����������� ���������� �����, ������ ������ �����. � ������ � ���������; �� �������� ���� ������ ����������� ������������� ���� ����� ������� ����������� ���� �����, ������� ���� �� �����������, ����� ���� �������. � �������, ��� ��� ����������� �� ���������� ������������� �����. ������ � ���� ����� ��� ������������ ������� ������� �����������. �� �� ��-�� ������-�� ��������� ����������� ������, �� �� ��-�� �������, �������� ������� ����� �����, � ������� �� ��� ��������� ������� ���, �� ������ ��� � �������. ���� � ���������� � ��� ����� �������� ����, � ��� ����� �� ����� ����������� �� �������������: ��� ���� -- ������. � ��������� ������ ������ �������, ��� �������, ������ �� ����. ��� ��������� -- �������, ����������, �������� -- �������������� ��� ������ ���������, � ���� � ��������� ��� ������ � ���������, �� ��� ���� ��� ����� ������ ��������. ������, ������ ���� �����-�� "�" ������ ��� ���������, � ����� ��������� ������� ��������, ������ ������� "���" �����������. ������ ���� �������� ��������, ���������� "�", ������� �� �������� � ������� �� ����������� ��������� �� ���, ��� ���������� �����. � �� �������, ��� ������ ���� ���������. � ������ ���� �������, ��� ��� ������� ���� ����������� ��� ��������. �������� ������ �������, �������� �� ��������� ������, ������������ ������ �� �������, ������ ������ � ��������� -- �� ����, ���� � �� ��. ��� ������ ����������� ��������� ���������, ����� ��������� � ������������ ����� ��������, ������� �������� ������ ��������. ������������ ������� ������������ ������� � ������ ��������� ����� ���������������� -- ���� ������ �������. �� �� ���������� �� ������ �� ���� ����������, �� ����� �� ���� ���������� ������; ����� ����, �� ������ �������. ����������, ������� ��� -- ����������� ����� ���������. ���� �� ������ ��� �����, �� ������, ���, ���������� �����, �� ������ ����� ��� ����� ������������ �� ������� ��� ������ �������. � ������������ �� ���� ��������� �� ����, � �������������. ������� ���� ���� ������ �������� ��� �������. � ���� �������, ��� ����� ����� ����, ������� ���������� � �������� ��������, � �������� ������ ��������� ���� -- ������. ��� ��� � ���� ��, ���� �� ������������� ���������� ��� ��� ����-����, ���������������� �������� �������. ����� ���� ����� ���� ������������� ���� ������ ���� �������� ���� �����, � ���������� ������. � ��� ������ ��������, ��� ����� ��� ����� � ���������, � �������� -- ����� � ����� ���������� � ������ ������� -- ��������1. � � ����� ���� �������� � ���� ��������, ����� ���� � "��������", ��� ������� ����� ������. ������ �� ������� ��� ���� ����� ������ ����� ����, ��� � ��������� � ����� ������ �����. ����� � ������� �� ������, � ����� �� ������� ��������. ����� � ����� � ������� ����� � ��������, � ����� �������� ����������� �� ����� �������; ������ ��� ���������� ����������� ����� ����� ������, � �������� �� � �������. ��������� ����� ������� ���������� � ��������� ����������� ��������� �������� ��� ��� �����, ���������, �����������, �������, ���������, ����� ������� ���� � ������, � ��� ��� �� ������, ��������� �� � ������������, �������������� �� �������������� ����� �������, ��� ��� � ��� ��� ����������. ����� ����, ����� � ������ ���� ��������� �������� � ���� ����� � ������ �����������; ���� ������ ������� �� ����� �������.
������ ��� ������ ���������� � ���������� ������������������ � ����
��������. ����� ������� �� �������������� ��� ����� ����� ������������ ���������; ������ ��� ������ ��� ������� ���, � ��� ������, ��� ������ ���� ����� (��� �����) ������� �� ������. �����, ��������, ��� � 1945 ����, �� �����-�� ������� ��� �����������, �� � ������� ����� ������. ����� ������ ��� ���������, �������� ��������� ������� ����� � ������ ������� �������, ������, ������������ ������, ������������ � ����� ������ ��� � ����, ��� �� ����� ��������. ������� ������ ����� ������� ������������� �����. ���� �������� ��������, ��� ����������� ���������; ��� ����� �� ����� �������, ���������� ����� ���� � ��� �����. ������-�� ��� �������� ������� ����� ������� ������ �� ���������� ����, ������� ������� ������ �� � ���� �����, �� � ������, �� ������ ��� ��� ���������� ����, �������� �� ���������. ����� ��������, ������ ��������� �����. ������� ��� ������� ���������� �� ��������, � ��� � ������, ��� �������, �������� � ������, ������� ������ � ����� ���� ������� ��� �� ������. ������ ����... �������� �������� ������ ��� ��������� ���, � ������ � ��� �� ������. ����� ���� ��������, ��, �� ���� �������� ��� ��������� � ���� ��� � ��������, ������������ ��������� ������ �����, ����� �������� ������ ������ ��������. � ��� ������ � �������. ��� ���� ������� ��� ������ ��������. ������� �� ������� ����, �����������, ������� ��� ��������: ����� �������, �� ��� �����, ���� �����-������� -- �������� �����������������. ��� �������� ������ �����. �����, �����������, ������ ����. ������������, ��� �����, ����� ��� �������� �� ��������, ������, ������������� �����������, ������� ���: "��, ������, ������� (��� ��������), ����� ���� ��������� �������?" -- "��������� �������? -- ����������� ���.-- �� ����. ������ ��". �� ��� ������ �������: "�����, ����� ��������". ��� ���, ��� ���� ��� ��� ������� ���������; � ���� ����, ���� ������ -- ������ ��������, ���� � � ���� ����������. � ������ ����� �������� �������. ����� ����, �� ���� �����. ��� �� �����, ��� ���������.
������� ������ �� ����� �������� �� � ���, ��� � ��� � ��� ���������,
�� � ���, � ��� � ����� � ��������������� �������, � � �� �������, � ���, ��� � ����� �� ������ � ��� ��� �� ����. � �������� �����, ���������� -- ��� ���, ��� ����. ��� �� �������� ������ ����� ��������� � ���������. �������������, � ���� �� ���� ����������, ���� ������� ���������������� ������������ � ������������� �������������. ��������� ���������� ������ ����, ������, ������; � ����� ���� ����, ������� ������ ������������. � ���� ��� ����, ���� ������ �, ��� � ������ �������, ���������� �������. � ����� �� ������ ������������ ��� Parteigenossen2; �� � ����� ��� ������ �����. � �� � ������ ��� ����. ���� ��������� ��������� ���, ����� ������ � ������� ��-�� �����; ���� �� ������� ������ �����-�������� � ������, ��� �������� �������������� � ���������������, � �, ����� ��� ����� �������������, ���� �������� �� ���� �������. ���� � ���� ���� ������������� ����������. ����� ��, ��-�����, �������; �� � ��������� ������� ����� ��������� -- � �� ��� ���� ��������� -- ��������� �������� ���� �������� �� ����� ������� ������������, ��������� � ��. � ��������� ��� �������. �����, ��� �������, ���� � ���� �� �������, ������� ��� � ������� � �����, ��� ���� ����� ���, ��� ����� ���������� ��� -- �� ��� ����� ������ � ��������. � ������ ����� � ���� � ����� � ���� �������� ���� � �������� �����, ��� ������ �� ������� ������ ��������� ���� ���������������� ������� "������� � �������". ��� ���� ������ ���������������� ������������, ������� � �� ��� ��� ������ ��������� ������ � ���, ����� ��������� ���� �� ����. ���� �����������, � �����,-- �������������� �������, ���������� �������, �� ����� ��������, ��� � ����������� ��������� ���������� ������ ����� ���� ����������� �� ���������� ��������� ������������������ ������� ��� ��������� "����� � ��������", ������ ���������������� � ����������� ���� �� �� ������ �������� �������. ����� ���������� �� ���� ������� ���� ������� ���������, ������� ������, ������� ���� �� ���� ���, ��� ���������� ����-����� ����������� �����. � �� ������� ���� ��� �����, ������� �������� �� � �����-���������� ������� ������ ���� � ��� � ����������� � �����������. �����-�� � � �������� �� ������ �������� � ���������������. ��-�����, ��� ������� �� ������� ������� -- � ����� �� ��� �������� ����: �����, �����, ������� �����. ��� �� ����������, �� ��� ���, ���������, ��� ���� ��������� ��������� ��������. �����, �� ����� ����� ���-������ ��������� ��� ������� ����� ���� ����� � ����� ����������� � ������������ ����� -- ��������� � ��� ��� ������ � ��������, ������ ������� ����� �� ��� �����. �� ���������� ���������� �� ������������� ������� �������� ������: "���������". ������, ��� �� �������� ������� ��������: ��� ��� � ����������� ���������. � ��� ������� ���-��, ��� ������� -- �� ������� ����, ����� ��������� -- ������� �� ���������� � ����������. ��-������, �� ��������. ����� ����, ���������� -- ������������� �����������. ������� �����, ��� ����� ������� ������� � ��������� �� ��� �� �������. � ����� ������ ��� ����� ����� �����. �� ������ ������, �� ������ ���������� �� ����������� ����, ����� �� ���, ��� �������� � ��� � ������, ��� ����������� ������. ������������ ������������ ������������� ����������� � ���, ��� �� ���������� �������� ����� ������ ������������ �������� � �������� �� �����. �� ��������� �� ���, ��� ���������� � ��� ������; ��� �������, ������� ����� ������� �� ���� ���������. � ����� ���� ����������. ����� �� ��������, ��� ��������� ������������ ��������, ������������� � ����������� ����, �� ��������� � �������� � ����� � ��� �����. ����� ������� ��� ������� ����������� � ������� ������ ��������. � �� ���� �������, ��� ���������� ����� �������; ������ � �������, ��� �������� ���������� ����� �� ������ ������������ ������, ����� � �������� �������������. ����� ����, ��������, � ������ � ����� ������, ��������� ���� ��������, ������ ������ �������. � ���� ���� ��� ��������� ��� ������, ��� � ������, ��� � ������ �������� ��� ����, ������������� � ��������� ���������� ���� ������������ ����� �������� �������������������. ��� ���������. ��� ���� ��� � ��� ����� �����������. ����������� �������� �����������, � ������� ������� ������. � ������ �������� � ������ �������, � ������ ������� ������� ��� �����-������� ���� ���, ������������ ����� ��������, � ������������ ���������� � ������. � ��� ������� �� ��������� � �� ��������� ������� ����������� ������ �� ��������� � �������. ������ ������ � ���������� �����, � ������ ������������ � ���������� �� �������� ���������. (����, ��� � �� ���� �����: ��� ������������ ��� ������� ������, ��� �������� ��� ���������� �������� � ����� �������� �������.) ��� �������� �����, � ��� �������� ����� ������ ���� � � ������������ ��� ����� � ��������� �������. ���� ��� ��������, �� ��-�� ������ ������ -- �������������� -- �� ��������, � ��� �������������� ������ � ������� ������� � ����� ������ ������� �������, ������������ �������� ������� �� ������ �����, �������� �����������.
�����, ��� ���������� ������� ����� ������ ������� ��� ���� ������, ���
�� ����������. ��������, � �������� � ���������� ������� ������� ������� �� ����, ��� ������ � ���� ������ �������. ��� �� �������, ������ �������� ���� �� �������, ��� ��� ��� ����� � �������� ����������� �� ������������� ������. �� ��� ������, ������ ������� ����� �����. ��-������, � ������ ����� �� ���� ���� ���������� �������� "��������������" �����. � ������ ���� ���� -- �� ����������; �� ��������� � �������. ��������, "����" -- ������� ������� �����. � ������ ������ ���� � ������ ������������ �������� �����, ��� ������ ��� �������� ������������, ���������. �� ��������, ��� ����������� ��� ������ ����� �� ���������� �� �������� � ��� �������, ������� ������� ���� � ���� ����� ���������� �����������. ����� �������, ��������� ��� �� ���� ��������� �� �����-�� ��������� ������������; ��� ���� �� ���� ���������. ��������� ��� ������������, � ������������� �����������, �������������� ��� � �����, ��������� ������� � ������. �� ����� ����, ��� ��������� ���� ������������ �� ���: � ������� ��� � �� ����������� (�� �� ��� ������ �� �����, ������ ������� ����� � �. �.). ���� � �� ��� ��������, ��� ���������� ������ -- �������� ������, ��� ������� �� � ����� �� ������������. ��� �� ������, �� � ���� ������ ���� ���� ����������������: ���������� ������������. ������� ������ -- ���������� ������������, ����������� �������� �������. ��� ��� ���� ������������� ���������, ��� ���� �� �� ������ �������. ������ -- ���������� �����������, � � ��� ���� ������ ��������������� ��������������� ��������. � ��� �����, ��� ���� ����� ����������� �����������, � ����� ����� ����������� ���� �� ������� ������� ��������� ��� ���� �������. ������ � ��������� ����� ������� �� ���� �� ������� ���, � � �� ����� ��������, ��� ������� �� ���� �� ����������� ������������ �������� ����������. �� ����������� ����� ���������� �� ������� ��������� �� ���� ������� ��������, �������������� � 1956 ���� � ������� -- ��� ���� ����������� ������. ������ ����� ������������ ������ �� ���� ����������; ��� ��� � ���� ��� ��� �� ����, ����� ���������, �������� ������������ ���������. ���� ��� ���� ��� ��������� � �������, �� ���, ��� � ���� �����������, � �� ��������. � ���� ��������� � ���������� ������� -- ������� ��� ��������� -- ���� � ������ ��������� �����. � ���-���� ������� � �������� ���� ���������, � � ������ ����� �� ����������� ������. � 1945-� �� ������ ������ "������������" � "�������" � ������ �������� �� ������ � ������� -- ������������ �������, ���������� �� ����-����. � 1972-� �� ��� ���� ��������� ��� ����� urbi et orbi3. ���� ������� ����� �� ��� ����� ����� �� 15--20 ���������, �� ���� �������� ������������, �������, ��������� � �������� ����� ���������. � ��� ����� ����� ������, ��� ��� ���� �� �� ������������ �������, ��� �� �� ������, ��� ���� ��������� ������. � ����� ����, ������, ��� ������� ������, �. �. ����������� ����������� ��������, ������ ����������� ��� ������������ �����, ����� ��������� ��������� ������ ���������������� ���������, ����������� ��������� ����������. ����� ���������� -- �� �������: ��� ���� ��������� ��������� ������ �������������� �� ��������� ���������, � ��� ������� ������ � ������. ������, ��� ��������� � �������� ����������, ��� �� ���� ��� ��. ������������ ���� ���������� (������������� �������������), ���� ������� ����� (�������� ������������� ������). ����� ����, ����� ���� ������������ ���� �������. ����� ��� �� ��������� ��� �������� ��������, ��� ��� ������, ����������� ����� ������� ��������� �� ��������. ��� �������, ������ �� ��� ������� �� ��������� � ������, ��� � ��������� ������ ��������� �������� ���� ������� ���������. ������, ��� ��������� ��� ���������������, � ����� ��������� � ������� �� �������� ��, ��� ��� ������ � ������ ������� ����� �������. �� ������ �� ���������� ��� �� �������� �����������, ��������� ������������ ������������ ��������. ������� ������� ��������, �������������� ������� ����� � ����� ���������� � ������ �� ��, ���� ��������� ���� � ������� �������, ��������� ������� �� ���� ��������� �������� ������������ � ��������������� ����� �����.
����� � ������� �� ������, � ��������� ������� �� �������� �� ���������
����; ��� ������� � ������������ ����������, ��� �����, ��� ����� � ��������. ��� ���� ��������� ������, ���������� ������������ ������� ������� �� ����������. ����� ��� ������ ����� � �������, ��� �� ��� ����������, ����� ����� �� ���������� ������. ���� �� �� ������� ���� � ����� �������, �� ����� ������� ����� �����. ��������� ������ -- ������� �������, �� ���� ���� ��� �������� ����, �� ��� ����� ����������� ��������. ������� � ������ � ������� ����, � ���������; � ������ �� ������� ������� ��������� ������ � ������������ ��������� ������ ������� � ���������. ��� ���� ��� ��� ���. � ����� � ������ ���� ����� � ��� ��������� ������, � ������ � ���� �����, ������ �����. �����������, ����������� ������������ ������ ��������� ���������� ��� ������������ -- � ����� � ����� -- ����� ��������� ������ � ������� ������� �������. ��� ������ ����� ������� ���� �����������, ��� �������, ��� ������ ����������� ���������� �� ����. ����������, ����������������� ����� �����, ������������ ���� ������� � ������ ����� ���������, �� ������ �����, � ������ ������, ����������� ���������� ����� � ������ �������� ������, ������������ ���������� �� ����� -- �� ����� ����� ����� ����� � ���, ���� �� ������ �����������. �� ��������� ����������� �� ���� ��������� �������; � ������ ���������� �������� ������ � ��� ���������� ���������: "�����", "�����" � �. �. ���� "������" �������� ������, ������� �� ������� ������ � �������� ����� ����������. ����� � ��� �� ����, ��� ���� ���� �������� ��� ��� ������ � ���������, ��� ��������� ������������; � ���������� ��� ����������� � ������� ����� ������, ������ �� ���, ��� �� ������� �����������. � ���-���� �����, ��� �� ������ ��������. �������� ��, ���, ��� �� � ���������������� �����������, ����� ����� ����� � �������������� �����������? ���������, ������������, ��������� ������������ (�� ������� �� � ����� ������ ����������), ��� �������������. �� ���� ������� �����. ����, ��� ��� �� ��������� � ��������. ������ � ����������� ������ ������, ��������� �������� ��������� �������� ������������ ����, � ����������� ��������� ����������������� (������ ��������� �� � ��������� ����������� �������) �������� ����� ��������� �����������, ��������� ���, ���������� ������ �����������. � ����� ���� ������� � ������ ������������������ ������ � ������� ���������������� ���������������.
��� ��������� ��� ���� ������� ��������. �� ���������� �� �������������
����� -- ����������� ���������� ����������� ���� � �� ����� ��� ������� �� ���� ����������. �� ����� � �����, �, ��� �� ������� ��� ��� ����������� �������, ��������� � ������ ���� ����� ������� �����������. ����� �� ��������� ��������� "������". ������ ���� �������� �� ���, ��� �������� �������, � ��� ���� ����� ����������� �� ������� ��������. �������, �� �� ����� ��������� ���� � �������, �� � ���� � �� ���� �����: �� �������� �������� ����. ����� ���� �������������, � ������ ���������,-- �� ��� ���� ���-���� �������������. � ������������ ���� �� ����� � ������� �������� �������������; ���-�� ��������������, ����� ����������. � �� ���� ����, �� ���� ���������. �������� �������� ���, ��, �� ����� �������, �� �� ��� �� ��������. ���������� ���� ������, ���������, � �������� ����������� ���� ��������� �������. ���� ����� � ������ ���� ������� �������� �� ��������� �������� � ������� ������������: adieu, ������� �����. ��� ��� ���� � ��������� � ��� �� ��������. ��, ��� ����������� ��� �����, ���� ������� ������� � �������� �� ���. ����� ����� �� ������������ ���� �����, ����, ����� �� ������� � �������, ��������� ��� ��� �� ����� ��������. � ��� �� ���� ����� ������, ����� �������� ���� �������, � � ������� �� ���� ������. ������ ���� ���� �� ������������ ������ ���������� � ������ �����; ���� �� � ��� ����� �� ��������, ��� ������ �� � ��������������� �����. ������ ������, ���������� ���� � ��������� �������, ������� �������� � ������ ������� � �������� �������� ������������ ������ -- ��� ��������� ��������� ����� ������ �������������� ���������. � ��� ������� �� ���� ��� ���������� "������������ ��������". � �������������� ������� ���� �����������. ���� ���-�� ����������, �� �� �� ����� � �� �� �������: ������� �� ������� � �������. ���������� �� �� �������� ����������� � ���� ��� ���. ����������� �� ����, ��� ������ �����. ���� �� ������ ��������� �����, �� ������ �� ������� �� ���������� ����������������, ������� �� ��������� ���������, ����������� � �������������� ����������. �� ���� ����������� ���������� � ������� � ����������� �� ������������. �����, �������� ��������� �� �������� ���������� �������������, ����������� ��� ���� ���������� ������. ������� ��� �������� ������� � �����. ������ ������ ����� ���������� ������ �� ���� ��������� � ���������, � ��������� ���� �� ������ ������� ���� ����������� � �������. ��� ������������ � �������� ����, �� �� �� ���������� �� ���� ���������. �� ����� ����� ��� ��������� ��������� ����� �� ����� ������� � ������� ������ -- � ����� ����. ������������ ����� ��������� ��-�� ����, ��� ���-�� ��������� ��������� ��������; ��� ��� ����������� ��������� ���� �������� � ������������ ��������. ���������� ��� ��� ���������� ������, �� ������������ � ����� ������ �������, ���� �������� ����� ������������ ����. ����� ����� ������ � ������������ �����������, ���� �� ���������� �������������� �������� ��� ������������. ��� ��������� � �������, �� ���� ���� ����������� ��� ���������� �����. �� ���� ��������, �������������, ������������ �����, ��������������� � ����������, ����������� � �� ����� ������. ��� �� ������, � � �����, �� ���� �����. ��������� �������� ��� � ������, � �� � ��������. �������������, ��� �������� ���� ����� ��� ����� ����-������. ���� �� �� ���, ��� ����� ���������� ����� ����� "������� �����������", � ���������� ������������� � ����������� �������, � ����� ������, �� ������ ��������� ����������� ���������, �������� �� ����. �� ����������� ������������� -- �� ���������� ��� ������������ �������,-- ���������� ���-�� �� ��������� ���������� ������: �������� ������� �� ��������� ������, ����������� ������, ���������� ����������� ������, ��������� ������������� ������, �������� ����������� � ��������������. ����� �� ������� �� ���������� �� ������ ������������ ��������, � �������� � ����� ����, ��������, ��� ���������, ��� ������� � ������, � ����������� �����, ������������, ����������, ������� �� �������� �������� ���������� � �����, ��� �� ��� ������ �����. � ������ � ������ ��������� ����������� "��".
����� �� ���� ���������� � ������� �����, ��� ��� ����, ����� �� ����
������ ��-������ �����, ��� ���, ����� �� �������� ���� ����� �������. ��� ���� ����� ����������� ������� ������, ��� �������� ���� � ������ �����. � �� ���� ���, ��� ����� ����������, ��� ����� ���������� ����������. ��� ���� ������������ ��������� �������, ������� ����� ����, ��� �������� ������ � ����������� ���� �������� ����������� �����. ����� ������, �� ���-�� ���-���� ����������, �������� �������� ������ ����� ���������������� �����������, ���������, ��� �����, �� ������� ��������������� ������ � ��� ����� ������� �����, ������ � ��� �� �������, ��� ��� ����� ������� ������ � ��������������� (��� ������������� ���� � �� �������� �������) ��������, ���������� ������������. ���������� ���������� �� �������� ����, ��� ������, ��� �� ����-�� ��� ������ ���� ����� �� ���; ������ ��� �����, ��� � �� ����� �� ������, ������ ��������. � ���� ���, �������� ����� � ����� ����, ��� ��� ����� � ����� ����������� ������ �� ��������� � ����� � ������������ ��������� �� �����. "�����, �����,-- ���������� ���.-- Liberte', Egalite', Fraternite'4... ������ ����� �� ������� ��������?"
������, � �������, ���� ������ ������, �������� ����������� ���� �
���������� �������� ��������. ��� ��������� ������ ����������, ������� ��������. ������ �����, ���� ����� ���� �������������� � ����� �������� ����������� -- ������ ���� ��, ��� ������� ���� �� ������ ��������. ����� ����, ��� ������ �������, ��� �� ����� � ������. ���� ��� ���, �� ������, ����� ���� ������ �����������. ����, ������, ��� �������������, ��������������, ������ -- � �������� ��� �����; ��� �� ������ ����� ���� ���� �������������, ���� ������ ���������� ���������� � �������. � ����� ������, ����� -- �������� ���������������� ����� �������������, � ����� ������ ����������, ������ ��� ����� ���� ��������� � ����� 19-�� ����, ����� �������� � ��������, ����� �������� �� ��������� ������� ����� ��������� �� ������ ���������� ���������� ��������, ��� �����, ������� ������������� ��� ����� �� ���� ��� ���������� ����������� ��������, ��� �������� �� ������ �����. ����������� ��� ��������� ���� �� ����� ������� ������������. ����� �� ������� �� �����, ���� ���������� ����� � �� ��������� �������. � ��� ����� �������� ����� �������, ����� ���� ����� ��������� ���-�� � ������. �� ���� �������� ����� ���� ������ ������������, ��� ��� �������. ��������� ������ ������� � ���, ��� ����� ������ ����� �����������������. � ����, �� ������� ����, ����� �����������, ��� ��� ��������� � ������� ������������, ���� ������ ���������� � ��������������� ���������, ������ ����������� �� ����������� �����, �� �������� �� ��� ����������� �������� ��������� ���������. �������, ������ ����� ����������� �� ����� -- �, ��������, �� ������ -- ����� ������� ������. �� ����� ���� ������������ ������������� ���������� ������ ������ ��������, ��� ��������� ���������� ���������� ��������, �������, ��� ��������, ������� ��������� ����: � �����-��, ����� � ��� ���������, ��� � � ��������. ��� �������� ���� �� ���, ��� ������, ������� ���� �� ���, ������������� � ������������� ���������, ������� �������� � ����� ���������� ����, ��� ������. ����� ���� ���� �� �������������� � ������������� �������, ��������, ����� ��� ������ ����� ������������ ���� ���� � ��� ������� �������� ���� ���� ��������. ��� ��� ���� ����� ������� ������ ��������� ������ �������� ������� ������, ��������� ��������� �������. ����� ��� �������-�� ��� ��� � ������ ����� � ���� ���������, ��� ��� �������� �������������. ��� ����� ���� �� ���� ������������� ����, ��� � �� ������� ���������� ���� � ��������; �� ����� � � �� ��������� ��������� ���� ���������, �� ��� ����������. � ����� ���� ������� � ���, ��� ����� �������� �������� � ���, �������� �������� �������, ������� ���� � ���������� �������� �� ������� ����������� ����������. ���������, ������ �� �� ��� ��������� ����������� � ��������� ����, �������, �������� � ���, � ������ ���������: "������, � -- ���. ��� ���������?" ���� ��� ���, ��� �� �����, ������ ��� ������, �� ����� ���� ������ ���� �������, ������ ��� ����������, �������� ������ ��������������� �� ������. �� ��, �� ������, �������, �� �������� �������� ����� ��������; �� ������ ���� �� �� ������� ����� ����������. ����� �� ������ �������� �� ������ �� ��� ������ ������������ ������, �� ���������� � �����, ������ ����, �� ��� ����. ������� ������ ���� �����. � �������� �������������� -- ��� ���������� ���������� � ������������ ����. ��� ��������� ���� �������.
___
���-��� �����-�� �������. �� ��� � ����� �������������� ������ ��
�����. �� ������� ��������, ������� �� ���� ������������ ������ ��������� �������� ���������. ����, ������, �� ���������. � ��� �����. ����� �������� ����� �� �����. � �������� ����� �����, �������� ��� ����� �������� ����, ��� �������� ����� ���� -- ��� ��� �����. ����� ���� ������ ������������ ������ � ������ ���������-����������� ��������, ��� ���� ������� ����� �� ������ ������, ����� �������� ��� ��������� ����������� ��������, ���������� ������������. ������� ��������� ������������. ���� �����, ����� � ���� ��� ������ ������, ������� ������� �, ����������� ����� � ����, ��� ����������� � ����� ������� �� �������� �����, � ����� ��� ������� ���, ����������� ���� �����, ��� ������� ��� �������� � ����� ��� ��� ��� ������ ��������, ����� �� ����������� ��������� ���������� � �����. ������� ���� ������ ����� ���, ����� � ���������, ��� ���� ����������, ��������� �������, � ������� ���� ����� ���������� � �����-����� ����, ��� �������� ��. ���� � �������� ���� ��� ������ � ������, �� ���������� �� ��� � �������� ��������-�������� ����� � ��������. ��� ��� ����� �� ����� � ���, ��� ������ ���� ��� ����� ������� �����. ����� �� ��������������, ������������� �� 180 �������� � ����� ����� ������ �� ����� ������ �����. �� ������ � ���������, ������ ������ � ����� �� ���� � ����� �� �������� � ���� �����. ��� ���� ������� ������� � ����� ������ ����, ��������� ����� �� ����� ��� ������ ����������� � ������ ���� ���������, �� ������� ������ ���� ���� ��������. ������� ������� �� �����, ������������ ��������, ������ �� ����� ������� � �����, ��������� ���� � ���������������� ������� ������.
1976
* ������� � ����������� �. ��������
1 � ������� 999 ����� (����. ������).
2 ��������� ��������� (���.).
3 ������ � ���� (���.).
4 �������, ���������, �������� (��.).
� ���� ����� (������ �������� �������)
� ������� �� ����� ������������ ��������� ������� �� ����������� ���
����� ���� ����� ������������: ��� ������ ������������� �� ���� ������� � ����������������. ���� ������� �������� ����� � ������, ��������� ����� �� �� ��� ���������, ��� �� �������, ������� ��� ��������. ������� ������������ ����� ����� ������ ����� ������������� �������� � ����� ������, ������� ��� �������� ������� ������� �� ��������� �������� ��� �������� ����������� ���������� ������������ ��������. "��������" ��������� ����� �������� ��������, ��� ����������� ��������� �������� ���������� �������. � ��������� �� ����� ������������ � ����, ����� ��������� ���������� ������ �� �������, ��� ����������� � ����� ������������, ��������� ������� � ���, ����� ������������ �������� ��� ���������. � ����� ������� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ���������� ������� ���������������, ������ ��� ��������� ������� ���� ���� ��������� ��� �������������� � "����" (��������������� ���������) ������ �� �������� ������������ ����������� ����������� �� �����. ������ �������������� ����� ����� �������� ��� ��������� ������ ������������ �� ������� ���������� ��������, ������� �������� �����������. ���� ���� ����� ���������� �����, �� ��������� ����������� � ������ ��������� (���������� �� �� �������������), ��������� �� ��� ����������� �����. ��������������� �������� ����� ���������, ��� ��������������� ����������, ���� �� ������ ������, ��� ������������ ����������� ������� ����� �������������, ��� ���, ��� ����� �������� � ����� �������.
�������� ������� ������ ����������� ���� ���, � ������ �� ������� �
���� ��� ������ -- � �� ������ � ������. ������ ��� ������� � ��� ��������� ����� ������� ������: ������ -- ��� ������ �������� ������ � ����������� ����� � ������ ������� �����. ������ -- ��������� ����������� ������ �� ���������� � 1975 ����. ����� ����� ��������� ����� ���� ������� ��� ����������� � ������� �������� ����� (� ���� ���� �������������� ���������), ��������� ������ ����������� ������ -- ��� �� ����� � ������ ������ � ��� � �������� ����� ������ ��� ��������� ��������� ���������� "������� ������" �� ���������, -- ������� ������, ������������� �������, � ������� ����� ���� ����������� ������������ ����������� � ������ ���������� ������� ��� "������� ��������" "�������� ����� ����" � � ������� ����������� ��� ������� �����. ����� ����, ��� ��� ����� ���� ��� �������� ���������. ��� �� ������ ���������� �� �������� � �������������� ������, ��� ������������� ���������� ��������� ���� ����� ����� �� ���������, ����� ������������ ��� �� �����. � ���� ��������� ������� -- ����� ����� �����������, � ������ ��� ������ � ������ ��� ���������������� �����. ����������� ����������, �.�.������, ������������, �� ����������� ����� ��������� ������ ��� ������ ��������������. ��� ��� ������ ������� ������������ ��������� ������ � ����� ����������, ��� � �������, ��� ������ ���� ������� �������. � �� ����� ��� ������������ ���� ������ �������� (������, �������) ���� ����� ��������, ��������� ������ ��� ���������� ��������������� ����������. �����, ������� ������ ���� ������������� ������� ����������� �� �����, ������ -- ������������ ����� ��� ������������ "�����" ���� �����! ��� �������� �����, �� � ���� ������ �� ����� (�����/����) �������� ������ �����������. ����� ������� ����� ���, ����������� ���� ������ ������� ����, ����������� ��������� �������� � ����������, � ������ � ������ ���������� �������, ��������, ���� ����� ����������. �� ����������� ���� ����������� ��������, �������� � ����������� ������ � ������ ��� ����������� ������ ���� �� ������� ���������� �� ��������� ������ ����������� ���������. ��� ���� � ���� � ���� ������������ ��������, ��������� ���������� �������������� ������� ���������� (���� �� ����������������� ��� ������������� ��� �������). ��� ������� ������ �� ����������� ����������� ����� ���� ������� -- ��� "prepotenti" �������� �'�������� � ��������� -- ����� ���� �������� �� ���� �������� ������ ��-������. � �� ����� ��� �'�������� ����� ������������ �������� �� �� �������� (� �������) �������, ��������� � ������ ��������� �������� �� ���������������: ����������� ���� ��������. � ����� ������� ��� ���� ����� ������� ������ �������; �� ���� �������� �������, ������� ����������� ��������� �������� � ���������������. ������ �������������� �����, ��� ������������� ��� ����� �� ���������� ���������: �������� ���������, ������� ���� � �������� �������, -- ����� ��������� ����������� ���� �������� ����������� ������. � �������� �������� �� ������ ����, � ���� ���� -- ����� ���� �������� ������������. �������������� ������� � ��������� ������������ � ����������� ��������� ����������, ������� ����� ������� ���� ����������� ����������� ���� ����� ��������� ����, ��� �� ������� "aulico" -- ����������, -- �� "������������"; ����, ������� ����� ����� ���� �� ���������� ��� amaro stile nuovo (� ����������������� �������� �������, �������� � ����������� ������ ����� ����� ��������). ����� ������������� �� ���������� �������, ��� �� ����� ��������� ������, �������� �� ����� dolce stile nuovo. � ��������, ���� �� ������� �������� ��� �����, ������� ��������� ������������� �������� ����������� ��� ���������� � ��� ���������� � �������. ��������������� ��� ������� ������� ��������� ��������� � ���������, ������� ������� ����� �� ������� ��������� ������ ����. �� ������ � ��������� �������� ������������ ��������� ����� �������������� ���� (���������, ��� "�������������" �� ��� ���� -- ����� ���� ������������), �������� � ����������� ���������� ��������. ������������ � �������, ������� ������ ��� ��� �������, ��� ���� ������� ���������������� "������������ �������". ���� �� ����� ������������ ��������� -- ������� ���������; �������� ����������� � ���, ���, ��� � ������� ����� ��������, ��� �� ������. ��������, ������� ������� ��������� � ����� ������ ����� -- "Ossi di seppia", �������������� � 1925 ����, -- ��������� ���������� ��� ��������. ��� � ��� �� ������������� ���������� ������ ������������ �������������������, ������� ���������-���������� ���������, ������� ����� �������� ������������� ��������� ���������� ���� ��� ���������� ������������ ��� �� ��������, -- ���� �� ������ �������, � ������� �� ���������, ����� �������� ������� ��������. ���� ��������� ���������������� ���������������� ������� (� ����� ������� ������� ����� ��� ���������� �������� �'��������), ���������� ����, ��� ������������� ������� �� ������ ������ ��� ����, �� ���� �� ������������� � ����� ������, ��� �������� -- ���� �� ���� ������������. ��� ��������������� ����� ����� �������� � ������������ ������������� �����. ����� �� ������� ���������������� ���, ����� ����� ���� �����, ����� �������� �������� ������������ ����������� �����. ���� � ��������, ������������� ������� ����� ���� (���, �������, ����� �����) ������� ��������� �������������, �� ������ ��� �� �������� �������� �� ��������. ����� �� ��������� �����, ������� ����� ���������� ����������� ���� ������������� ������ ������ �������������. ��� ������� ������ �������������� ������������ ���������� �������� ��� ���������, ��� � ������������, ���������, ��� ������������� ���� ����� �������� ������� �� ��������� �������������� ����� ������ � ���������. ��� ��������������, � ���������, ��� ��� ��, ��� ����� ��������� ��������� ��� ��������. ������, �������� �� ������ "������������� ������������" (�� ��������� ��� �������� ������� ������� ������ �������), ������� ������ ��������� �������. ��������� ������ � ���� �����������, ������� -- ��-�� ��� ���������������� ������� -- ���-�� ������������ ��������, �������� ��, ��� ����� �� ��������������� ������� ��� ������������� �, ����� �������, ����������� �� ��������� � ����������. ���� ������ �� ����������, ���������� ������ ��������, ������������ �������� ���������� � ��������� ������ � ���� �� �������� ��-��������� ��������� ��������� � ���������. ������ � ������ ��������, ����� ���� ��������, ��� ������ �� �������� �������� �� ����� ���� � ����������� ������� ���� �������������. � �������� ����� ������ ���������� ���, ��� �������� �����������. ��������, ������ "��������" ���������� � ����� ������������ ����������������, ���� �� ������, ��� �� ������������� �������� �������; ����������� �������� ������ ����� ������������� �������� � ��������� -- ��� ��� ������� �������� ��� � ����� �� ����� ������������� -- ���-�� ����� ������� "������ ������� ����", �� ���� ����� ����� ���������� ���� � 360 ��������. ����� � ������ ������ ������� ���� �������� ������ �� ���� ��� �������; ���������� �� ������������ ����������� ������, � �������, ������������ ���������� ��� ���� ��� ��� �������, � �� ������� ���������� �������������� ����������. �� �� ����������� � ��� ����������, �������� � �.�. � ������� ����������� ��� ������� ��������� ���������� ���� ������ �� �������������� �����, ������ �������� ��������� ���� � ��������.
"����� �����" -- ��-�����, ������ ����� �������, ���������
��-���������. �� � ������� �� ���������� �������, ������� ���������� ���� ������������� ������������� ��� ���� ���������� �����, ��� ����� �������� ������ �����, ���������� �� ��������� �����������, ��������, ����� �������, � ��������� (1971) ��������� "������". � ���� ���� �� ������������ ������������� ��� ����� ��� ������������� ����� �����, ��� �� ����� -- ��-�� �������� ������ � ������������ �� ���� ������ ���� -- ������ ������������� �� ��������� ������� �������� ��������� ����������. ��� ������ ��� ���� ������ ��������� �����������. � ������, ��� � � ����� ������ ����� ����, ������� ����� �� �����, ��� ���������. ����������� "����� ������" ����� �������� ��������� ���������� ����� ��� � "������������" � ����� �������, ����� �� ����� "���" ����, ���� "���" �����. ��������, � ������� ��� ���� �� ������������� ���� ����������, � ������ ������� �������� ������������� ������, ��� ��������� ������������ �����������, -- � ��� �������������� �������� ������������ "��" ����������� ��������������. � ���� ��������� ������� �� ���������� �� �.�.������, �� ������ �����, � �������� ��� ����� ����������, �� ������ ������� ������ "���-������������ �������" � ��� ��������������, ��� ������� ���� ��������� �� �������� ����� (��������������� ��� ������) �� ��� ����, ����� ���� �������, �� ��� ����, ����� ������, �� ��� ����, ����� ���� �������, �� ��� ����, ����� ���� "����� ������". ������, � ������� �� ������, ������� ����� ���� � ����� ������ �������������, ������� ���� fait accompli -- ������������� in absentia, -- � ��� ���������� � ��� �� ������� ������� ����, ������� �������� ��������������: ��� �������� � ���� �������������� ���� ������� �� "������� �����". ������� ��� �������� ������, � ������� ������ ������ �������������� �� �� ����, ����� ��� ������ � "������������ �������" ��� � ������� �������� ������� �����: ���� ����������. �� ����� �� �������� ������� �������� ������ ���� ��������; ��� ���� �� ����� ������ ������ �� ��������� �������������. � "����� ������" ������� ������������� ����� �������� �����������, ����� ����� ������ ������ � ������, ������� �������� ��������, ������������� �� �������� � ������� �����, ��� "������ ��� �����", ������ ���� ����������� ������. ������ � ���� ������ ��� ������������ ���������� �������, �������� ��������; � ��� ���� ������� ����� -- ��� ��� �� ����������, ������� ����������� � ����� �� ����� ������� ����� � �������, �������� �����-�� ������������ ���� ����������� "���", ����� ��������. ������ ����������� ������ ��� �������������: � �� ������� � ������ ������. ���� ����� ���������� -- ����� ����������� -- ��� ���� ������ �������� �������� ����� ������������ ������ �������. �� �� ��� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������������, ��� ���������� ����� ������� � �����, � ������� ����� ������ �������� �� � �������� ���, -- ����� ��� �����, ��������, �������� ��������, ��� ��� �����-�� ���������������, ����� ��������, �����, ������� ��� ��� ������. �� ������ ������ ���� � ������� �������� ���� ��������� ������� ���������, ������� ���������� ����������� ��� �����, �������� ����� ���������, ������� ����������������� �������, ����������� � �.�. � ���� ��������� ������ ������� ����������� ������� ���������� ����� "��" ����� ����: ���������� ���������, � ��������� ���, �������� ���� �� ����, ���� �� �����������, ���� ��, ��� ������� �������� ����� ��������.
������ -- ������ ����� "����������", ������� -- �����. � � ������
������ ������ ���������� ������� ���� ������������ ����� ��������. ���� � ����� �����, ��� ��������, ����� ������������; ��� ������. � ������� ����� ��������������� ������������ ���������� �����������, ��� ������������. ��� ������ ������������ ������������ ��������, ������������� � ������:
� ���������, ��� ���� ����, �� ������� ���� �� ��������
�������,
� ������, ����� ���� ����� ���, �� ������ ��������� --
�������.
� ���-���� ���� ������ ���������� ���� ������� ��������.
��� ��� ��� ������, ���� ��� ��� �� �����
���������, �����, �������,
��������� ���, ��� �����,
��� ������� ���� ������� ����.
� ��������� �� �������� �������, ��� ���� ����,
�� ������, ��� ������ �����, �����, ����� �����.
� ��������� �� ��� � �����, ������ ��� ����, ��� �� ��� �����
������������ ������ ������, ���� � ������������,
���� � ����.
������ ������ �����������, ��� ������� � ��������������� ���������
������ �� �������� ���������� "������������ �������". "Xenia I" � "Xenia II", ��� "������� 71-�� � 72-��", �����, ����������� ������ ���, ����� ������� � �����. ������ ������� ������� �� ������������� �����, ������ ��� ������������� -- ���, ������� ? 13 �� "Xenia I", ������� ������ ���������� �������� ������ ����� "���������", ����� ������������� ����� �� ���� �������. �� ��� �������� ����������� � ������������ �������� ������� -- ��� ��� �������� �������, ����� ������������, �������� ���������. � ����� ������, �� ������������� � ��������, � ������� ������ ����� ���: �� ����� �� ���������� ������, ����� ������, ��� ��� �� �������� �� ����������� �������. �������, �� �����, ��� ������� � ���������; �����, �������� ������������ ��� ������, ������� �� ����� � �������� ���� �������, ������� �������� �� ��������� ������� �������� -- ���� �� ������� ��������� -- ��������� ��� ����, ��� "���" ����� ���� ���-�� ���. � ������ �������� �� ����������� ���������� ��� �� ��������� � ������������������ �������, ���������� ����������, ������������� �������� � �.�. ���, ������� ������, ����� �� ����������� �� � ��������� ��������. ������� ���������� ����, ����� �����, ��� ����������� "�������" �������, ��� �� �� ��� ���������� �� �������, ������ ������� � �����������, � ��������, ����� ����, ����� ��� �� ����������� �������, ���� � ���� ���������� ��� ����. ��� ����� ���������� ��������� �������� ���������. �������� �� ���� ��� ������������ ��������, �� ��� ������� ������� � ������������� (� �������������, ����� � ��������������) �������������, ��� "��������� ��������� �����". ���� ��������� � ������ ���-������ � ���� ����, �� ��� �������� �������� �� �������� �������� �������������, ������� ������� �� ������� "�����", ������� ����� �� �� �������� �����, -- �����������, ����� �������� ����������� �� ����������� ���������� ����� ���������� ��� ����������. ������� �������, ��������� "���������" ������ ������, ��� �����; �� ���� ��� ��������� �� �������, � ������� ����� �� ���� �������� �������������: �������� ����������� ���������, ��������� �������� ���������� ����� ���������� �� ������������ ������� �������. � �������� ����� ��������� ���������� �� ����� ����� ������������ ������� ��� ������� �������, ������� ����������� �� � ����� ������������ ����������. ������ ������� ������ -- ���� �� ����������� �� ����������� -- � ����� ��������� �����.
���� "����� ������" ����������� ���. � ������������ ������� ���
����������� ���� �������, �� ����� ��� ������� ��������, ������������ �������� �������� ������ ��������� ��������� ���������. ������������ ������ ���� ����� �������� �� ������� ������, ��� ����, ������������ � "����� ������", ������� �� ���� ������ ����������� � ������� ����������, ������� ������, ��� ����� ��� ����������, ��� �������� ������������ �� ����� �� ���� ������������� �������� ��-���������. ������ "������" ����� ������ ��������� �������, ��������� ���� � ������ ��� ������� ����������� ����� ����� �������� ��������� �������, ��� �� ����� ��������� ����� ���������������. � �������� ����� ������ ���� �� ���� -- �������; ���, ������ �����, ������ -- ���� �� ������ ����, ���������� ������. ������ -- �� ������� ����� ���������, ������� ��������� -- �����, � ������� ����� ��������� ������. � ��������, ������ -- ��� ��������������� ��������� ����������, ������� ����� ���������� �� ���� �� ���� ��� ������� -- ���� � �������� ����� ���� ��������� �� ��������� ������. ��, �������� �� ��� �������� ����� ������ � ���������� � ���������� ���������� -- ����������� ����� ������, ��� ������������� �����������, ��� � ����� ���������� ������� ��������� � �����������, -- ������ ����� ��� ����� ������� ���� �����, ��� ����� ��-�� ����� �������� ������������� ��� ����������. ��� ������� �� �����, ��� ������ �����-�� ������� ����� ����� ��� �������������� �����, ���� ��� �����������, ���������� ��� �������, � ��� ������������ ���� ���������� �� ������������� ������� ���������� ����������� ����� ����, ������� ��� ���������� ������������ (���� ��������� ������ ����� � ����������� �������). �� ������� ����, ���� �� ���� ����� ���� ����������� ����, ���������� ����� ��� � ������ ������ ���� �� �������������� ����� ��, ��� ���������� ����� ������ ������ � ����������� �����������. ���� ������� ��������� ��� ����������. "����� �����" ����� ������ � ������������ ��������� ��� ���� �� ���� �������, ������� �������� ������� � ���, ����� ������� ������������� � ��� ����������������� ������� -- ��� ��� ������������ � ��� �����, -- �� ���� ������������ ������� ����� ������, ����������� � ��� �� ����� �������� ����������� ������, ������� ������� ���, ��� ��� ��������� �� �������, �� ��������, �� ��������� ���������, �������� ����� � ��������� �����. ����� �� ������� ����� ������ �����, ���� ��������� ���� ������ ��� ����� �������. ��� �����, ������� ��, �������; ����� � ���� �� �����, ����� ���������� �����������, ��� ��� ����� ������ � ������ � ������. ������ ������� ���� �������� ��� ��������� �������� ���������� �� "������ ����������", ������ �������� ��� ����������� ������������� �������� �� ������ ����������, ��������, ���������� � ������, � ������� ������� � ������, � ��������� � ��������� ����, -- ����������. ��������� �������������, ������� ��������� ������ �������, �������� �������������� ������� ���������� ����� �������� � ����������� ��� ��������:
��
��������� ������
����������� ������
�������� ��� "��" � ������� ���������.
������ ����� ��������� ����-��,
��� ����� ��������� ���������
� ����� -- �������� -- ����� �����������?
��������� � ���, ���, � ���� �����,
�� ����� �����,
��� �� ��� ��� ���� �� ��������
�������� ��.
������� ������������� � �������� ���������� � ����� ��������� �����,
���� �� ���������, ���� �� �������� � 1927 ���� �� ��� ������ �����. ������� ������� � ���������� � �� ����� ��� �������� ���������, ��������� �������� "Un Coup de Des" ��������, ��������, ������� ������ � ������. ������ ����� ��������� ������ ������� ����������, ����� ����� ��������� �� ������ ���, ��� ����� �� ����� ����� ��������, �� ����� ����, ��� ��������� ����� ������������ ���������, -- � ��� ��� ����. � ������������ ������� ��������� ��� �������� ����������� ������������� �� ������������ �������� � ������ � 30-� � 40-� ���� ������ �������� � ��� ��������������� ��� ��� ���������� ���������� -- �� �������. �� ������� ����, �� ��������� ��� ������� ���������� ���� �� ����� �� ����������, ��� � ������� ����������� �� �������. ���� ����������� ����� ��� ������� ����� ����������� �� ��������� � ���������, ��� ��� ������� � �������� �������, ������� ��� ��������������� � ���������� ����������� �������� ���� ������� ����� ��������� � �������������, ��� � ���� �������. ��� ����� �������: ��� ���� ����� ������ ��� ������������ ���������, ��������� ������ ���������� ���������, ����� ���������������� �������� ����� ��������. ������� ����������� �������� ������������ ����� ��������� ����������; ��������� ������ ������ �� ���� ����������, ���� ���� �������� ���� ��� �������������. ��� ����� ���� �������������� ��� ���, ��� ����������� ������������ ��������, �������� �����, ��������� �� ����� � ��� ��������������� �����������, �� ����, � �� �������� � �.�., ��� ���������������� ����������� ��� �������������� ������������ ������ ���������? ������� ����� ��������� �������� �������� ����� ���� �����, � ��, �������, ����� ������� � ��� ������, ��� �� �������, ��� ��������� ��� ���������� ���������. �� �������� �� ��� ��������, ����������������, �������� ���������� ��� ������� �� ���������� � ��� �������������, �� ������� ������, ����� ���������������� ������� ������ �������������, ������������� ���� � �.�., ������ �� ������� "La primavera Hitleriana" ("������������ �����"), ������� ����������:
������ ����� ������ ������� �������
�������� ������� ������, ������ ��� ����������,
����� ������� �����, � ���� �����, ��� �����,
������� ��� ������...
���� ����� ����, ��������� �� ������� ��������, ��� �� ������������
������, �������� ����� �����������, ������������ ���������� � ����, ���, ����� �������� ����� ������������ ����� �� �������:
...� ���� ��������� ����������
������, � ������ ��� ����������, --
��� ������ ��� ������. �������� � ���� �������� ���������� ��������� -- ���� ������������ ������� ����������. ���������������� ��������� ����� �������������� �������, � ������ ������� ����� �������� � ����� ��������������. ������ ����� ��������� ���������� � �������, � � ��� ��� �� ��������� "�������" ������. ������ ���, ����� ������� � ���������, -- ����� ������������ � ������������ � ����� ������������� � �������, ��� ������ ��� �������� �� ���, ��� ��� �������� � ��������������� ���, �� ����� �����, ������������. � ���� ������, ��� ������, ��� �����. � � ���� �� ������ ������� ������ ������� ��� ��� ��������� ������� ������ ��������, �� ��� ��� �� ������� ����� ����������� �����: ����������� ������� ����������� ������� �������, ������� �� ����� ������������� ����������� �������� �����. ������, ����� ������� ���������� �������, ������� ����������� ��������� �� ������������ ������� �� ���, ��� �� ������ � ���� �������, � �� ��������� ������������� �� ������, �� ������������ � �����. ��� ������� �� ����� "���� � ���� �����" -- �������� ����� �������, ������� �� ��� �������� "�������� �������". ��� ������� ��������� �� ����, ��������, �������� � �.�., �������������� � ������ ����� � � ������ ������. �������� ���� ����� ������� ������ �� ������� ������������� ��� �����-�� ������� ���� �����, ���� ��� ������ ��� ������. �������, ��-��������, ���������, ��� ���������� ���������� ���� ����� �����, �� ������ ��� � "�������� ����������". ������� �������, �� ������������ ������ ��������� ������ ������������ ������������ �����, � �� ��������. "���� � ���� �����" -- �����, ����������� ����������� ������ ������������, � ������ � ��� ������ �� "���� �����", � �� �� "����". ��� ���������� ����������, ��� � ������� ������������ ����� ���� �������� ������� ���� ����� ��� �������� ��� ��������. ��������� ��� ���������� �������� �����������, ������� "��������, ��� ����, � �� ����� ��� ���������� �� ����� ����� ���������", ��, ��������� ���� �������, ��� �� ��� ����� �� ����� ���� �����������, �� ���������, �� ���������� �� ��������������. "���� � ���� �����" -- � ��������, ��������������, ��������� �������� ����� ��������, � ��������, ��-��������, ��� �����������, ����� "��������������� ����������������� �������� ��������, ������������ ���� ������ � ����������� ������". ��� ������������ ������� ���������� �������� ���������� � ����� ��������� ���������� ��������� � ������ �� ��������������, ��� ������� ��������. ������ ������ ������, ������� �� ������� ������� ����� ����������� -- ��� ��� ���������, �� ��� "Piccolo Testamento", �������������, ������� �������� ����� �������� �� "������ �����������" ������:
...���� ��� ������ ���� ��������
���� �������������� ���������� ����,
�������, ��������� ���������,
��� ������� ������ � �����.
�� � ��������� ����� �������,
����� ���� ���� �������� ��������,
� ������ ������ �������,
� ������� ������� ���������� �� �������
�� �����, �� �������, �� ����,
������ ������ ������� �������
��������, ���� ������� ����: ����.
������ ��� ������ � ������� -- ��� ������������ �������. � ������� ��
��������� ��� ������������ ����������, ���� ���������� � ������� �� ���������������� ������ � ����� ��������� ��� �� �������� ���������� ���������. ������ ������� ������ ������� ���� � "����� � ���� �����", ������ ��� "���������� ��������� ����������� ����� ��� ��, ��� ����������� �������� ����� �������������". �������� ����� ��������, ������� �� ������ �� �������������, �� ����������, -- ��� ��������, ����������� ��������� ������: �������� �������, ��� ��������� �����, ���������� ������������� ���������, ���� ��� ������ �������� ������������� ���� ������� ���� � ��� ����������, ������� ���������� �� ��, ��� ������������ ��� ���� ������������ �� ��������� � ������������ � ����������� ������. ��� ����� ��� �� �����������, ��� ����� ���� ����������� ������� � ����� �������������� ������������� �� ��������� ������, ������� �� �� �������, ������, ��������� ����������: �������������� � ���������, ������� ��� �� ����� �� �� ��� ������, ����� ���� ��������� �������� ��� ������, ����������� � �������� ������������ ���� ������� ��� � �� ������ ������������ �������������, �� ��� �� �������� ������, ��� ����� ���������� ��� ������� � �������������� ����������� ����� ������ ���� ����, ����� ���������� �����... �������������� � ������ ���������� �������, ������ ��� ��� ����� ������������ � ���������� �������. � ���������� ���� ���� ������ � ��������� � �������, �� �������� �� ���������. ������ ������� ���� ���������� �� ������� �������������� ��������� ����������� ������� � ���� �� �� ����������� ���������, ������� ����� ��� ������, ������� ��� �� ���� ���������� ��� ������ ����, ��� �� ����������, ������ ��� �� ���������� �������� �� �������. � ��� ���������� ����� �������������, ������ ��������� ����� �� ����� ��� ����������� ����������� ����� � �����. ����� ������� ����� ��� �����, ��� ��, "��������������� ������� ����� �������� � ���������" ���������� ���������� �������, ����� ���� ���� ������������ ���������� � ��������� � ���� �������� ������������� ��������� ��������� ��� ����. ��� ��������� ��� ���������, ��������, ������������ �������� ���� �������.
���� ���-�� ������������� � ����� ������������� ��������� ���� ����
����; �������, ��� ��� ���������. � ����� ������ "���� � ���� �����" ���������� �������� ���������� ����������� "�������� �������", � ������� ���������� ����� "����� ������". ��� �������� ��� "������������ �������", ��� ���� ��� ��������� ��� "�� �������". "��" ���������� ��� ����� ������� ��� �� ��������, ��� "��" ����������� ��� ����� �����. ������������� �������� ������������� � ���� ��������� ����� ������, � ���� �������, ������ ������� �������� ����� ���, ��� "������ ��� ���� �� ����, ��� ������ �� ����". "���� � ���� �����" ���� ��� �������� -- � �������� ������ ��������� ����� �����������, ��� ����������� ������, -- ���� �������� ��������������� ����������� ��������� ����� ��������� �, ������, ������� �������. ����� ��� �� ������� "�����������", ���� ������ ����������� ���� ����� ����� ������� ��������. ����� "�����������" � "�����������������" � ���������� � ������� �������� ��������� ����������� ��� "����������". ������� -- ��������, ��� �������� ������ ���������� �� ��� �������� ������������; ����� �������, ��� "����� �����", ��� � "���� � ���� �����" ���� ��, ��� ����� ���� �����-��, �� ����, ��� ����� �������: ��������� ���. ���� �� ���� � ���� ���������. ��������� �� "����� ������" ������ ���:
� ����������
� ������� ���� ��������
�� ������������ ������� -- ���� ������� �����, --
��� ������������, ������
������� ������ �� �����, ��� ��������� �
���� �����, ���� ���������, ���� ������������.
� �� ��������, ������� ���� ����,
���� �� �������� -- ��� ������� �����.
� ��� �� ���� ���������, �� ����������
����. � �������,
����������� -- �������.
1977
* ������� � ����������� ����� ����������
����� ���������� �����?..
������ ���� ��������� ������, � ����� �� ����� ����� �����, ��� �������
����. ����, �����, ����������� �������� � ������������ ��������, ���� �������� -- ���������� ����������� ������ ����-���� "����������� � �����". ���������� ���� ��� ������ �� ���� ��������: ���� ����������� ������� ���������� ������ �������, ���� ��������� ��. ������ -- ����� ����� ��������� �, ��������, ����������. ������ ����������� ������������ ����� �������� �������� ����� � ����������� ���������, � ����� ��� �������� ������� �����. ���, ������, ���������� ����� -- ����. ��������� ������������� �� �����������, �� ����, �� ��������� ��������� � �� �����������, ������� �����������. ���������� ������ ������ ���� ����, ������ ����������� ��� ������ ����������� ����, � �������������, ����� ������� ��� ���� ������ �����, ����������, ���������� ����� ��������������, ��� ������������ � ���������� ����������� ���� � �������������. �� ���������� ��������� ������� � ��� �� �������, ��� � �����, �� ��������� ������� ������, ������ ����� ������������ �����. ������� �������, ������ �� ������ ���� � ������������ ������� ������ ������ �������� �����. ������� ���� -- ������ ������ ������ �����, �� �� ��������. ���� �� ������, ��� ��������� ������ �����������. ����������� ������� ����������� ��������� ��� ������� �������� -- �� ������� �� ������� ������������� ������������ ������������ ����������� (����� ���� �� ���� �� �� �������� ��������������� ���� ������/�����, ����� ������� ����������� ��������� ��������), �� ��������� ������������� ��������� ������������� �������� ������������ �����, ���������� ����������. ��������� �������� ������� �� �� ������������. �������, ��� ������� ����������� � ��� �� �������, ��� � ����� ������� �������. ���� � �� ������� ������ ����������� ������������, �� �� ������, ��� ��� ��������� ��������� ������������ ������ -- ������ ������ ������ ��������������. �������, �������, ������, ����� -- ��� ��� ������; ������ ���� ����, ���� �� ���. ��������������� ������ ���������� ��������. ������ ������������ ������ �� ��� ���������� �������, ��� ���������� ���� ����� ������� ����, ������ ���� �� ���������� ����������������� -- ��������� � ������������. �� �����, � ������� �� �������, �� ��������, � ��� ����� ������������, ������ � �������. �������� �� ������������� ��� ����� ����� ����� � ����� �������� �� ������ � � ���, ��� ��� ��� ������������. ���������, ������, �� ������ ������ ������� ���������� �������� ����� -- �� ������ ������, �� � ���� ����. ������� ���������� ����, ��������� ����������� � ������������ ������� ����������� � ������������������. �������������� ���, ������ ������ ������������, � ������, ��� ����� �����, �������� ��� � ������ ���������� ���������. �������� ��������� ��������� � ����� ������ � ����� ��������, ��� ���� ��������� ������ �� ���� � ������������� ����������� ���, ���� ����, ���������� ��� ������� ������. ���������� ����������� ������� ��� ���������, ��� �����, ��� ��� �������� � ������� ��������, ������� ���� �� ���� ������������ ������������ ���������� � ������������ �������. �� ���� ��������� -- ���������� �������������, ������ ������������� ���������, ��� ������� ������������ -- ��� ���� (� ������ ������������) ������������ ������. � ����� �������� �������� ���-������ ����� "������ � �����" ��� "���� �����������". ��� �� ����� ��������� ���������� ���������� ������ � ���� ������������ ������������. ����������� ���������� ������������-��������������� ����� � ������� ������, ���������� �� ������� ���� �������� ��������������. �� �� ���������� ����������� ������ ����� � ������� ���� � � ���������� (��� ���������� ��������� � ����� ����������� �����, ��� ����������). ������� � ������� ������� �� ��������� �� ����� ��� ��� ���� ������������� ���� -- ����� ����� ���������������. �����, ��� �� �����, ��� ������������� �����������, ��������� ������ �������� ������ ��������� ������������, ������������ � ������� �����, ��������������� ���������� �� ���������� ������� �� ���������. �������� ������������� ���������� ����, ����������, ���� ��������������, ��������� ���� �������� ������, ��� �������, �������: ������ ��� ���� "�����", ��� ��-����. � ��������� ����� ������� ������� ������� ����� ������������� � ���������� ����������������, ������ ������������� ���������, ������ �������� ��������� �� �������� ������� ��� �� ����������� ������. ���� ������������ ���� ������� � ���� �������; �� ���-���� �����, ���� ���� ������������ �� ���������� �� �������������� ����. �������� ���������� ���� ��������� �������� �������� ����������� ���� � �������� �������������. ������ ����� ��� ��������� � ����������� ������, ��� ���������������� ����� ����������� � ������ ��������� ���������� � ���������� ������� �� ���������� ������ ����� �����. ������ �������� � ��������� ������� ������� ��� ����� �������� ���������, ��� ����� � ���������� �������� ������� ���� � �� �� �����; � ��� ����� ���������� ����-���� �������, ������ ����������, ������� ������� �� ���������� � ��������� "�������". ��� ����� �������� � � ��������������, � � ����������������, ��� ��� ��, ��� ������ ����� ���������� �� ��������� ������� � ����������� ������, ���������� ����, ���������� ������������ �������� �� �������. ����� � ���� ��� ������, ���������� � ������������� ������ ���������� ����, ���������-���������� ������ ���������, ��������� ����� �� ����������� ������. ��, � ������� �� ���������� ���������� ����������������, ��� �� �������� �������� ��������� �� �������, ������ �����, ������ �������, ������ ������. �, �� ��������� � ����, �� ����� ���������� �� ���������� ������� ���� (���������� �������������). ���������� ���������� ��������� ����, �� ��� ����� � �����������, ������� ���������� �������� ���������� ���������� �������� ����������� ����������� �� ������ ������������ ������������ �������������, ��� � ����� �������� ��������� ���� ���� ���� �������� ����. ��� �� �����, ���� ������ ����������, ������������������� ���������� �� �����, �� � �� ���������� �������, �����, ��� ������������ ����������� ������ ������. ������ ���� ��, ��� ������ ����������� ���������� ������� ��������������� � �������������� �������������, ����� ��� ������ �������� � ��������������� ����������� � -- ������� ������ -- ������������ �����������, �������, �� ��������, �������� ������� ��������. ����� ���������� �������� � 1937 ����, ���������� ���� ������� �������. ���� ��� �������� �������������� ������������ ���������������� ������� ��������. ������ ������� ����������� ������� �� ������ ������� ������, �� ������ -- � ������������� ���������, �������� ���������� � ������������ ���������� ����������� ���������, ������� ����� ���������� � ��������������� -- � ��� ������ ������ ����� ��� � �����, � ������ �����������. ��� ������ ��������� � ���������� ��� ����� ��� ���� ������ ����� ����������� ����� ��������, ������������ �������� � ��������. �� ������ ����� ���� ������������ � 1962 ���� � ���������� ������� � ��������� ������� ���������. � ��� ��� ���������� ������������ ���� �� ����� ��������������� ���������� �� ���������� ������ (��� ������� ��������� ���������� ����������� ������������ �������������� �� �� �����, ��� ��� ������������ -- �������� ��� ���������), ������������� � ����������� ����������. ������� ���� ��������� � ����. � ��� ���� ���������� �����, ��������� �� ���������, ��������, �����, ������, ������� �� ��. � ��� ������ �����, ������� ������ ������������ ������������� � ��������� ����������������� ����������� ����������, ����������� �� ��������� ���� ����� �� �������� �� ������ ������������ ����������. � ������, ��� ������� � ����� ������� ���������� ������� (������������� ������� �� �����, ����� ��� � ���� �������� ����-�� ���), -- ��� ������������� ���������� �������� ���������������� ���������. ����� �� ���������� �������, ������� ����� � ������ � ���� ��������, ������ ��� ���� ��� ���������� ������, ���������� ������, ������� ���� � ����, -- ������ �������� � ���� ��������. ���������� ������� ���������� � ����� ������������ ��� ��� ���������� ���� ����� � ��������� �� �� ��������. � ���� ��������� � ������ ����� ��������� �� ��������� �� �������� ���������. �� ����� �� �������� ��������� ����������� �������� ������ ��� ���������. ���� ������� ���� ������ � ������� ����� �� ���������, ��������� �����, � ������� ���� ������������ ����, ��� ��������� ������� ����� ����� ���������, ������ � ��� �������� ����� �����������.
<1977>
* ������� ����������� �� ������ "Why Russian Poets?" ("Vogue", vol.
167, No. 7, July 1977, �. 112). * ������� � ����������� ������� �����
�� ������� ��������
I
������������ ������� ������� � ����������� (������) � 1863 ���� � ����
��� �� ��������� ��� ������ �� ���� �����. ��������������� ��� ����� ���������� �� �������� ������������ �� "����� ��������"1. ������� ��� ������� �������� � ���������� ���������� �����, �������������� ������� ����� ������ ���������� ����� ������ ����. ������ ��� �� ���� ������� ���� ��� ��������� � ������, ��� � ����� "������� � �������" ������� ���������, � �������� � ����������� �����������������. �� ������������ � ��������� ������������ ����. ��������� ����� ������� ������ ������, ������������ ������� � �����������, ��, �� ������, ������ ��������� �������� ��������� � ��������, ��� ���������� ���������. �������, ��������, ��� ����� ���� �����, �������� ��� ��������� ������ �����. � 1882 ����, ����� �������� ���� ������������, � ����������� ��������� ��������������� ����������, ��������� ������� (�� ������� ����, � ��������� �������� ����) �������������; ��������� ������������ �������������� ������ � ����. �� ��������� ������� ��������� �� ���� ����� � ������� � ���������������, �� ������� ������ �������������� ��� ������������ ������������ �������, ������� ����� � ����������� �� ���������� ��� �����. ��� ����, �������� �� � ���������������, -- ������������ ��� ��� ������������ ����. ������ � ��������������� ������������ �������, ������� �� ��� ��������� ���, ��� ��������� -- �� ������ "���������...". ��������, ����� �� �������� ����� ���� ������ ��������������� ����. �������� ������ ��� ������� ������� �������� �� ������ -- ��������� -- ������ ���������� � ����������� �������� ������������ ������������ �����. ��������� ������ ��������� ��������-���� ����������: �� �������� �� ��� ��� �������� ���, ����� �� ������� ������������ ����������� �� ��������������� �����. ������� ���� ��������������� � �������������, ������, �������� � ����������� �����; �� ����� ����� ��-����������, � ���� ������ ����� ������� ��-���������. �� ���� �����-���� ������������ ������� � ����� ����� (������ ���� � ������������� ����� �������� ��������� ������� ���������� ����������), �� ������� ������� � ��� ������ ������������ �������� ��������, ������� ��� ���� �������� �� ������ "������������� �����" (�� ����������� �. ����). � ���������� ��������� �������� � ���, ��� � ��������������� ������� ���� �������� ��� "��������" (��� ������ "����")2, � ��� ��������� ����� �������� ����� �����������, ��� ���� ������ ����, ������������� ��� �� ��������� �� ����������� ���������3 � ������� ����������. ��������������� ����� �������� ���� ������, ��� �� �� ���� �� ����� ������ ����� ������. �� ��� � �����������, ����� ����� (������� ������� �� �� feuilles volantes4, ���������� ��� ����������, ������ ������������ �������), �������� � ���� � �������� ��� �������� ������������, ����� � �����, ����� �� �������, ������� ��������������� ������� � ������ ����������� � �������. ������ ���� ������ � ��������, � ������� �� ����������. ������������� ��, ��� �� ����� � �����������. �� ����������� �� ������ ������, ��� �� ������ ����������� ����, �� ��� � ������, ��� ��� � 1909--1910 ����� �� ����� ����������� ���� ����� �� ������� ������������ ������� -- ������� ����������, ���������, ������������ ������ � ����. ��� -- �������� ��������, � ������� ��������� � ��������� "������" ���������, � ������������� ���� � �� ��������� ���������, ����� ��� ������� ��� ��������. ���, ��������, �� �������� �������� "��������", � ���� ��������� ��� "������� � ��������". ��� ������� ������, ����� ������� �����, ��� ���� �� �������� ������������ ��������, �� ������������ ����������, ��� �������, ���� ��������� ������, ���������� ���� ��� ��, ��� ������ ��� �����. �������, ��� ������ -- ������������ ������ ��� ������ ��� ������ ��� ��, �����, ����������. ��������� �������� � "������" ������������ ������� ����������� ������: ��������� ����� ���������� ����������, ������� ������������ ����������� ��������, � �� ����� ��� ����� ������������� ������ � ��������� ������� �� ����������� ��� �� ������������ ��� ��� ��� �����������. ������ �� �����, ������� �������� -- ����������� ��������� ���������� ��� � �����������, � ������� ���������� ����, -- ���, ������� � ��� ���� ������� �� �������. ��, ��������, ��� ��� ���� �� �����: ��� ���� �� ���� ��, ��� �� ����������� ��������, ���� ���������� ��� ����, ����� ������������ ���, ��� �� �����������, ��� ���� ������. ������� ������ ����� ������� ����. �������� ������ ���������� �� ���� ��������� ������: �� ������� �������� ("����������", ��� �������� ��� �. �. �������) � �������, � �������� ������ �������� ����� ����������� ��� ������ ���������� ("��������"5 ). �����, ������� ������ ���������� �� ������ �����, ���� �������� ����������� ���������� ��������������� ��������. ��� � ���� �������� �������������. ����� � ������ ������ ����� ����������� ������� ������� ��������������� ��������������� �� "��������"; �������� � ������������ ������������ ��� ��������������� ����������� �� ������ ����� ��������, �� �� ����������� ������������ � ��� ��� � �������������. "���������" ���� �����������, "�����������" -- �����.
II
"����������� ��������" ����� ������������� "������������ ���� �
��������" 6. ���� ��������� "��� � ��������" ���� ���������� �������� ���������, "������������ �������� � ��������" ������� �� �� ����. ��� -- �� �������� �������������� ������������������ �������, � ������, ��� ����� "���" ������� ��������, �������� ���� ��������� ����������� ��������� �������� � ������������ ������� �������� � ���� ������: ����- � �����-������������, ������������������ ��� � �. �. -- ������������ ����� ������ ���������� �����, ��� ����������������� ��������, ��� � ���������. ����������� �������� -- ��� �� ������ �������� �����������, �� ��������-���� ��� ����-�����7. ��� ������ ����� ����������, ������������ ���, �� ��� ������ ������, ����� ������� ������ ����������� ������������ ����������. � ��������� ��������� �������� �������� ������ � 1869 ���� ������� ������ ��� ����������� ������ �����������, ��� ������� �����������, ��������� ������������ � �������� ���������, ������ ������: �����������, ������ ��������������� ���������, ����� ��������� ������������� � ����-����. ��� ����� �������������� ��������� ��� ���������� ��� ���� �������, ����� -- ������������ ����� ����� -- ��������� ������� ��������� ���� ��� �� ������ ����� �������� ��� �������. �� ������� ���� ������������ ������, � ����� ����, � ���� �������, �� ��������� ������� ��������������� �����������. �� �� ������ ��� ���� ����� � ����, ��� ����� "�������" ����� ��������� ��� � ������������ �������, ��� � � ������� ���������������. � ����� ������� ��� �������� ������, ������, �������������. "����������� ��������" -- ������ ���� �������� ����������, ������ ��� ���� ����� ���� � ��������������� ������������� ������; �� ������������ � ���������� �������������, ����, ��� ��� ���� ������ ����� ���� ����������. ���� ��������� ��������� �� ������� ���� ���� �� ���: ���������� �����, �������������� �����, ����������� �����, ���������� ����������� � ��� ���������. �������, �� ���������� �������, ������������, � ����� ��������� ��������� ������ �������������. ��� ����� ����� �� ������������� ������������ �� ����������� �����������, ��� ����� �. �. ������� �� ����������� ��������. (������ �������� ���� ����� �������� � ��� ������, ��� ���������� ����������� �������� � ���������.) �������� ���� �������, ��� �� ��� ��� �����; ���� �� �� �������� � ���������� �� ��� �������, �� ���� ������, ��� ���� ������� ���� � ���� ��������, ��� ����������� ���� ����� ����������. ��������� ����� �������� ���������, ������, � ���������� ������ ���� ��� �����������. ���� �� ����-�� �� ������������ � �����, �� ������� ������� ������, ��� �� ��� ������ ��� � ��������. ���� �� �������� ������� ������������ ���������, �������� �� �������� �������, -- ���������� �������������� ���������������, ������������ ���� � ������������ �������������� ��������, ���� � ����������� �������������� ������ ���� ��������. ��� ������� � �������, �� ������ ��� ������, ������ ����� ��� ����������� ��������������. ������� �������, ��������������� ��������� ����������� ���������� � �������������, � ������� -- �� ������ ���������� -- ��������� ������ ����� ��� ����� ��������� ����. �� ��� �����, ��� ������� ��� �� ����� ���� ����� �������������; �� ����� ����� ��� ������� � �������. �� ������ �������� ������� ������ ����� ������������, ���� � �������������� ��������������, ������������� ��������, � ������� ��� ���������� �������� ��������� �������� ���. ������� ������� -- ������, ��� ������������ ����� -- ��������� ��� ���� � ���������� ������. ������� ���� ������� ������; ���� -- ��� �����. ������� � ���� ������ -- ���������, ������� � ������������ (� ����������� �����) ����������. � ���������, �� -- �������� ���������� � ��������, ����������� � �����-�������� �������, ������������� ��������� ��� ���� �� �. �. � ������ ������ �����. ������ ������������ �������� ������ � ���������� ����� ������ ����� ��������������� �� ������������� ��� ������� -- �� ��� ������ ������ � ��������. ���� ��� ������, ���������� �� ����, ����������� �� �� � "������������" �������������� ��� � �������������� ������ ����������� ���������, ������� �������� ������ �����������, �������� ��������� ��������� � ������ �� ��������������, ���������� �� ��� ��������� ������������. ����������� ����������� ���������� � ��������������� ����� ��� ����� �������� ����������� �������� ����� � ����������� ����� �� �����������, ������� � ��� "������" �������. ������ ��������� ���������� �������, ����� ������ ���� � ������, �� ���������� ���� ���� �������. ���� �������� ��� � ��������� �������������� � �� �����, ����� ���� ����� ���� ����� � ���� ����. ����� �������� ���� ��� �� �����, � �� �������� ���� ������������ ������ � ������, � ��� ����� � �������� ������ �����������, � ������� �� ����� ��������. ���� ������ ���������� ������������ ��������� ��� �������� ������ �������. �� ����������� �����-���� �� ��������� ����� ����� �������������, "��������" ����� �� ���������� ��������������� � ������������ 220 �������������� ��������. ������� ��������� "��������������" � ���������� ������. ��� ������ ���������� ����� ������ ����, ��� ��� ����������� �����, ���� ����, ��� � ������ ��������, ���������� � ��������, ������ ������������� ��������������� ����������. ��� ���������� � ����������� �����, ��� ������� ������� ��� �������. ��� ���������� ��� �� �����������, ��� ������� �������� �������� � ����������� ����, ��� �������, ������� ��������� (����������� ����, ���� ��� ������������; ����������� ������), ��� ����������� �������� ���������� � �����������������; � �� ������� ��������, ��������, ����� ���������, ��� ������ ����� ���� �� �������� ������� �� �������. ������ ���������� ���������� ������� �������� �������� ������� � ���, ��� �� ��� �� �� �������� ��� ����, ����� �������� ���� ������������� �������. ������ �� �� ���� �������, ��� ����������� ����������� ���������� ����� �� ����, ��� � �������� �����. ��������� ���� �������������� ����� �������������, ���� �������� ����� �� "�������������", ��� ��� ���������� ������� �� ���� �� ������� �� ����������, �� ���������� ��. �� ������ ������, ��� �������� �� �� ��� �����������, � ��� ��������� "������������ ������" � ����� -- ������ ���� ��������������. ������� ��� ����������������, � �������, � ������� �� ��������� ��� ����, ���� ��������� �� ������ �� �������� ���� �������, ��� �������� ����, �� � �� �����������. ����������� ���� ��� ������ ������ �� ���� ����������� ��� �������� � ������������� ��������-������������������ �������: ������� ������ ������� ����� ��������������� ����� � �������� ���������, � ������� ��� ����. ���� ��������� ������ ��������� ������ ����������� ������� ���������, �� ������������ � ����������� ������� ������ ���� �������� ������ ���� ���������� �������������. �� ��, �� ������ ��������� �� ���� ��������� ��� ��������, ������ ��� �� ���, ������ �����, ������ ���������� � ������ ��� ��� ������� ����� ��� ����� ������������ � �������� ����� ��� �������. ��������� ��������� ������ ������ �������� postcoitum, ��� � � ������ ��������. ����� �� �� ��� ����� ��� ������, ��� ������ �������� ��������������. ����������������� ��� ������� ��������� � ����������� �������, ��� �������������������. � �����, ��� "����" ��������� ����� ���� ����� �����������, ��� "����������"8 ���������: "����������" ���� ����������, �� ������� ����, ������������ ����������� ���������� ����������� ����� ��� ������ ��������� ���������� ���� �����������. ��������������� �� ����������, ��� � ���������� ������ �����������, ������ ����� ����������������� � ������� ������ ���������� �� ����� �������, ��� ���������� ���������� ������� �� 180 ��������, � ���������� �������� ������� ����� ������� � ���������. � ��������� ���� ����������������� ���� ����� ������������ ������������, ������� ��������� � ��������� ���������� � ������������� ����������� �������� � ����� ��������, ��� "���������������� �����", ������ ������� �. �. ������, ��������� ���� �����������. ��������������� ���� ����� � �������� �����, ��������, ����� �����������, ��� �����������������. ���� ���, ��������� ������������, ���� ��������� ����� ��� ������� ������, ���� � ������ �������� ���� ����� ���� �� ����� ��� �������. ��, ��� ������������� � ���������, ��� �� ����������� ����������, �������, �� ��, ��� �� ��� �������. ������ ������������� ��� ������������ ������ �������� ����� �������� � �������� "���������������" ��� ������ ���� � ��� "��������������� ������������". �������� ����� �������� �������� � ��� �� ����, ��� � ��� ������������ �������������. ��������������� ������� ������ ������, ��� �������� ��������� ���� ��������, ��� "������������" -- ���� �� �������� ����� ������������� ��������� ���� ��� ������������ � ����������� ��������� -- ���� "�������", ����� � ��� �� ������, ��� �������� �����������, �������� ����, ���� ������ �������� ����-�� ������������. ������� ����� ���� ���������� ������ -- ���� ����� ��������, ��������� �������, ����������� ���� ����������� �����, �������������� ��� �� ����� ��������, ������� �������� � ����� ������ ������, ��� ���� �������� � ��� �������������. ������������ ��������� � ������������ �������� ��������, ����� ����������� � ��������, ���� ������; ������ ��� ��������������, ����������-������������ ������ ������� ����������� ��������. �������� ����� ��� ������� ������������ ������������� ������ ���� ����� ����� ����������� � �������� -- �������������, ��������� ����� �� ������������� �����, ��� ���� ������������ ����� ������������ �� ������ � ����� �������������, �� � � ����� ��������. ��� �� �������������, � ���, ��� �������� ���� ��������� "������ �����", ����� ��������, � ������� ���� en passant9 ������������� ������������ ������ � �����, �������� ��������� (���, ������, ������������� ���������) ���������� ���� ������� �������. ��� -- �� ������������. ������� �������� �������� ���������� ��� �������������, �������� ������������� �� �����������������, � ��������� ��������������� ����� ������ -- �� ������. �������� ����� �������� ������� ������� �� "����������", �� ����������: ��� � �������� ���� ���� � fait accompli10, � �� ����� ��� ���� ���� ������� ����������� (�����������, ���� �������������: � ������� ��� � �������). ������� ������ � ���� ���� ������, ��� ������� ���������, ������-�������� ������, ��� ���� ������� ����������� ����������, ��� ���������� ������. ���� �� �� �������, ��� ������� ��� ����� ����������� �� ������, ��� � ����������, ��� ������� ���� � ����������� �������� ��� �������� ������������� ����������������. ����� �����, ��� "������, ��� ����� �� ��������" ��� "����������", ������������ ��������� ������� ����� ������ "����� -- ��� ����; ������ -- ����������". ������ �����, ��������������� ����������� ��������, ���� ������� �������, ������������ ��� �������� �������, ������ ��� �������, ����� ����� �������, ������������ �������������. � ��������, ���� �� ������������ ����� �������� �� ���� ��������� ����������, ��� ������������ �� � ������� ��������. ���� �� ������ �������� ����, ��� ��������� ��� ������� �������, ������������� � ���������������� ���������, ���� ���������, ���������� ��������� ���� �� �������� ���������, ������� ��� ������ ��������� � "���������� �����������" �� ������� ���������� ���������. ���-�� �������, ����������� �� ��� ��������� � �����-�� ������������ ������, ����� ��������� � �������� �� ���� ��������� � "�������� �����������" ��� � ����� �������� � "����� ������������", ��� � ����� �������������, ����� �������� ������� �� ������, �� ������������ ��� ����� ����� ��� �������������. � ����� ����� "���������� �����������" ����������� ����������� ��������: ����������� �������� ������ ������. �� ������� �������, ������� ����������� ������������� � �������, ������� ������������ ����� ��������� (� ����) ������������ ��������� ������� � ������������ �����. � ����� �������� ��� ������ �������� ����������� ����� ����� ������, ��� ��� ����� �������� ������� ���������������� ����, -- �� ���� ���, ��� �� ��� ���������� ������������ ����� � ��������� -- ��� � �������. ������ �� �� ������������� ���� ������ �������������, ������� ������ ���������������� ������ ����������� � ����������� ���������������� ����. ��� -- ������, � ���� ��� �������� �������������, �� ������� ������, ��� �������� ������ ���������; ������� �� ������� ������, ��� ��������������� ��� � ����� ������ ��� ������������ � �����������, � ���������. �� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��������, � �����, ���������� � ���� �������� ��������� ��� �� ����� � ������� ��������, ������� ���� ��� ������������ ��������� �� ����� ������ ��������. ������������ �����, ����������� ��� ������� ����������������� ��������, ��� magna linua Grecae; �� �� ��� ������� ������� � � ����������� �����. ��������, ����� �������������� �����, ������� �������� � ������ ��������, -- ��� �� �������� ������������, � ������� �� ����������� �������� ���������������� ������ �����: ��������, ���������, ��������� �������� � "�������� ��� ������� ��������� ����".
III
�� ������� ���������� �������� ����� ���� ���������, �� ��� ����, �����
����� ��� ���� � ������������. ��������������� ����� ��������� � ������������ ������ -- ������������ ����, ������������ ���������� � ����� ����. ���, �������, �������: ���� �� ���� ��� ���� ����������� ��������� �����. ������ �������� � ���������������, � �������� ������ � �������������, ���� �� ��������������� ����������. ��� �� ������ ���������� �� ���� � � ����������. �� ��� ���������� �����, ����� ���������, ��� ������ � ���� ��� �� ������ ���� � ������� � ����� � ��� � ����, � ������� �� ������, �� � ������ �������. ������� �� ���������� ���� �� �� ������� ���� ��� �������, � �� ������� ���� � �������, ��� ��� ���� ���� �� � �������������. �� ����, �� ������� ����, ��������� �� ��� ����������: ������ ����� �����, ������� ������� � ��������� ������� � ����� ������ �����������. ��������, � � ������� ���� �� ��� ������������, �� ����� ����������� ��� ������ ���� ���������� ������ ������ �� �������� ������������ ������� -- ������������� ������������. ������ ��� ���, ��� ���������, ������ �����, �������, �� �������������� �������� � ��� ��� ���� ������, �� ��, ����� ������� �� ��������� �� ��������� ���� �������; � ������ �������� �� ��� �� ������������, �� ���������. � ����� �������������� ��� (���� ������-�� ����, ���� ��� ����������� � ���������� ������ ��� � ������������� ����������, ���������, ���� ���� �������, � ���������) ����������� ���� ����������� ������� ��� � ���������, ������� �������, ������� �������� ������, ������������ �, ������� ��, ���������������� ������������. ��������� � ��������� ���� �������� ���������� ���������� � ���� ������, ���������� ���������������� ������ � ������� ����������� ��������� �������� -- �������. ����������, ���������������� ���� ���� ������, �� ��������� �������� �� �� �� ���������, � �������� ��� ������ ���, ��� ������������ �������������� �� ���� ���, ����� �� ���� �������, ��� ������ ����� ������� ���-������ ����. ��� �� �� �����������; �� �������� ��� � ��������. ����� ������� ����������� ����� "���������" ��� "������������", �� ������ ����� �� ��� ����� � ����, ��� ��� ���� ������� ����������, ����� �����������, ����� ��� ����� ����������� �������� ������ � ���������. � ����� ������������ ������ ������� ���������� ���, ��� ���� �������� "�������������" ����������, �� ���� ����������, ����������� �� ������������ ���������� (��������, � �������������� "�����" � "������ ��������"); � ��� ������ �������, ������ ������� ���� �� �� ���������� �� ��������. �������� ���� �� ���� ���� ��� �� ��������, ���������� ��������, �, � ������� �� ����������� ����������� ������, �������� �� �������� ������ ������� �� ������������. � "������" ���� ������������� � ������ ���������� -- �� ��� �� ����, �������� ��������� �������� ��������� (��� ����). ������ ���� ���� �������, ������ ������� ��� ������������� �������, � ���������� ���� �� �������� ������������. ����� ��� �������� ��� ����������, ��, ������� ����, ��������� ������������ ��������� � �������� ��������������� �������. ���� ����� ���� ��������������� ������� ������ ������������ �������� ������, ���������� �� �������� ����������� �����. ����� �� ����������� ��������, �� ������� �������� ��. �� ������ ����� ������������ ��������������� ��������� � ������� ����� �������� �� ��������� ������� � ������������� �������������������. ���������� ����� ����������� ��� ������ ��������, ������� ��-�� ����, ��� ������ ������ ���� ������������ � �������, ��� �� ���������, ��������� �������� �������� �� ����, ��� �� ������������ ����� �����. �� ������ ������, ����� ��� ������ � ����, ��� �� ������� "�����������", ��� ������ �� ������������ ��� �������� ����� ���������� ���������� � ��������� �����������. ������������ �� ���������� �������, ��� ����� �� ������������� ��� �������������, ��� ���������� ���������� ��������� ��������� �����, ����������� ����������� ��� ���������������� ������, � ������ ���������������� � ������. "��������� ����� ����� �� ������ ��������� ����� ������ � ���������������� ������������ ������, �������, ���������, �������� � ��������, ���� ����� �������������. ����� � ����� ����������� ����������� ������� ��� �������������� ������ � ����". �� ���� ��� ����� ����������� ���������� � � ����� ���� �� ������� ����� ����, ��� ����� ���� �� ���������������� ���������� ������, ��������� �������� �� ����� ��� ����������, � ������� �� ��������� � ���, ������ ��� ������, ������� ����������, ����������, ������� � ��������� ����������� �� ���������� �� �������, ����� ����������� ���������. ��� �� �� ���, � ����� ������, �� ����� ���� �����, ��������, �� ���� ���������, ��������� ��������� ����� �������� ���������� � ��������. ������, ��� ������� ����� � ������ ��������, ������� ������� ��������� ��� �������������� �����������, �� �������, �� �������� ����� ����� ����, ����� ������� ������ � �����. ���, �������, ������������ ������ � �������� ��������, �� ������ ����� ������� ����� ��� ���������. ��� ������� ���� �����������, ���� ��������� � ����� ��������, � ��������� �����������. ������ ���� ���������� � �����������, ������� ������� ������ ������� �����, ��������� ���������� ����, ��� �� ���������, �� ������������ �� ���������� ���� �� ����, ������ �� �����������: �� ��, �� ������ �� ����� ������������� ��������� �������� ����������� ��������. ������ ���� ����� ����������� � �������, ������ ������� ������� ���������� �������, �����������, � ������ ������, ������� �����. �� ���� �������� ������������ �������� �� ��������������� �� ����� ����������, � ��� �� ����� ��������, � ������� -- �� �������� �� ���� ��������� -- ����� �������, ��� ��� ��������� � �� � ������, �� ����������� ����� ��� ��������� ��� ���������������� (��������� ����� ������������� ��� ��� �� ��������, �� ��� ������ ������������). ����������� �, ������, �������� ���������� �� ����� ��������������� ����� ��������, �� �� ����� �������� ���. ����������� � ����� �������, ������, �� ����, � ��� �� ��������. ���������, ��� �� �� ������� ����� ���������� � �������������, �� ������������ ����� ����, ������� ��������, ����������� ��������� ����� ������ ��������. ���� ��� ������, �������, ������� ��������� ������������ ��� �������. �� ��������� ��������� �� ���, �������, ��� �� �����, ����� ��������� �������� �������� ����, ��������� ���� ������������� � ��, ��� ����������� ��� ��������� ������ ����� � ��� ��� ����������� ��������, � �������� �������� �� ���������, �� �������� �� ����������. ������ �� ���� ����������� �����, ������� ������ ����� �������� � ��� ��������������-���������� ������� ����� �������������. ��� ����� ������������� �� ����������, ����� �� ��������, ��� �� �� ������� ����� ��������, ��� �� ������ ��� ��������, ���� ���� ��� ������ � ������������� � �������������� �������� � �������������� ������������� ������. � ���� � ���� ������������� "���� ������������� �����" �� ��������� ��������, ��������� �������, ������� ��� ����� ��� �� �������� ����� ������, ��� �������� ��������, �����������, �� ��� ����� ��������� �, � ������� �� ������, ���� ������.
1977
* �������������� ������� � ����������� �. ������
* ���� "On Cavafy's Side" ������������ � ������� "The New York Review
of Books" (February 1977), � ������� �������� ������� ������ -- � ��������� ������� "���" (1978, N 2).
* ���������� �����������
1 ������������ "����� �������" (1930-� ��.), ������� �������
�����������, �������� �������� �������������� ������ ��� ������� ���������� ��������.
2 �������� -- "��������������", � ���������� ������ ����
��������������� ������.
3 ����������� ��������� -- ��������, ����� 4000 ������, �� �����������
������������ �������� ��������� ������ �� ���������� ������� �����, ���������� � ������ �� XVIII ����. ��� ����� ����������� ��������� ���� ����������� (� ��������������� ������).
4 ��������� ������, ����� �� �������� (�����.).
5 ��� �� �������, � ����� ���������� �� ���������� ������������ ���
������ ��������. ������ (��������, �. �����) ������������� "������" ������� ���������� "tenor" � "vehicle" -- "��������" � "��������". �. ������ ���������� ������ ���������� "�������" ������ ������ "����������".
6 Cavafy's Alexandria: Study of a Myth in Progress, by Edmund Keeley.
Harvard University Press, 196 pp.
7 ����������� -- �������� ������ � ��������: ��������-���� -- ��������
������� � ����� ��� � ������������� ����� ��������� (Edwin Arlington Robinson, 1869--1935); ����-����� -- �������� �������, ��� ���� ��������� ��������, � ������� ������� Edgar Lee Masters (1869--1950) � Spoon River Anthology (1915).
8 ������ ��������� ��� �����������: � ����������� ������� ����� ���
������������� ����������� ����������� ��������� ���������� "���������������", "�����������������"; ��������� �������� ����������� �������� � ����� ������������ ��������, � ������� �� ������������������� � ����������� ������������ "gay -- straight" (��. ����������������� ������������ ��� ������ ��������).
9 ���������, ����� ������ (_�����._).
10 "������������ ����" -- ����������� ������ (_�����._).
��� �����������
�� ������ �������� ������� ��������� "������ �����" ������ ������
���-�� ����� ���������, ��� "����� �����". ��������, ������, ��� ����� "�����" � "����" ����������� ����������� � ����� ������������� ����������������. ����� ��� "������" -- ���� ���� ����� -- ����� ����� �� �����������, ����� ����������� ����� ������������, �� ���� �������������, ��� �������� ������� -- ��������� �������. ��� ����������� �� ������ ������������ ��������� � �����, ������� ������� ��� ����� � �������� �����������. �� ��������� ������� �� ������� ������, ����� ����� ������������ �������. ����� �������, ����� �����, �� ����������� � ������ ��� ��� ��� ������. � ������ ������������ �� ����������� ������. ������������ ��������� ������ ���������� �� ��, ����� �������� ������ ���������. ������������ ��������, ����� �������, ��� �������������� ������ ���� ���� ���������� � ��������. �� ����� ����� �������� ������������� ��������� ������ �� ������������ � ������� �����, � ����������� ���������� �� ����-�� ���� ���, ���� ������ �����������, ���� ��������������� ���������. ��������� -- ��� �� ������, � �������������� �������������; �� ������� �������� ����������, ��, ��������, ������� ������� ��. ��� ���, ������ �����, �� ��������� �����. � ������ ������������ ��� ��������� ����� �������� �����. ��� ����, ��������, �� ���������� ������� ����������: ������� ���� � �������� �������� �������. ��� ��������, ��� ��������������� �������� ����� ������������� � ����� �����������, � ��������� ����� ���������������� (��� ���������������, ��� �������) �������� � ����������� �� ����, ����� � ������. ��� ��� �������� ����� ������ ������������ ����������������� ��������� ������ ���������� � ����� ��������� � ��������� ���������. ������ ������������ ����� �������� ���������� ������������� ����� �� �������� ��� ��� ������, ���� �������. ����������� ������� ��������� ������������� ����� � �������������� �������: ��������, ������ ��-��������� � ������� �����. ���������� ����� ������ ��-������ �� ������� ��������� ��, ������, ������ � ������������. ������ ���� ������ ���������� �����, � ������������� �� -- ���� ��������� �����. ��� ��� ����� ����������� � ��������� ������������, ������� ������������ ����� ������ �������� ������ � ��������� ������� ������, ������ �������� ��� ������ ��������� ��������������. ������������ ������� ����� ����� ���� �� ��� �� ������ � ����������������, � ��������� ����������. ��� �������������� ������, ����������� ������� �� ������� "�����" �� ����� ������. �������� ������� ���������� � ������ ������� ����, ���� �� ���� �������, ����� ��� ������. ������ ����, ������ �����, ��������� ����������, �������, �������� � �������������� ����������. ���������� �������� �������� ����� Homo sapiens � Homo scribens, ��� �������� ������� ���� �������������� ����������� �������������� ������� � �������, ���� �������������� ������. ������� ��������� �������� �������: ��� ���������� �������� ��� ����� �����, ��������� ����, ���� � �. �., �� ��������. ������ ���� ������� �������������, � ��, ��� � ����������� ��������� �����, ��� ������������, ���� �� ����� ���� ������ �����. � �����, �������������, �������� �� � ���� ������� � ������ ������������, � � ����������� ������ ������� ��� ���������� � ���� ������������, ���� �� ��� ������, ��� ��� ��� ��� ����� ��������� � �������������: � ������. ������ ������, ��� ��� ��� ���������� ��������, �����������, � ������� �� ����, �� ����������: "����������, ���������! �� ���������!", �� ������ �������� ����� ������. ����� ����, �� ������ ��� �� ������, ��� ��������� ��������� ��� ������������ ���������; ��� ������� (� ������������� �����) ����. ������ ������� ��������������� ������������� ������� ����������� ������� �������� � ����� ������ ���� ���������, � �� ������ �������� �������������� ������� ����� ����������. ��������� ��� ������������ � ���������� ����������� ����� ����, ���� ������������ ����� ������� �������� ���������, ������� �������� ���� �������. ��������� �� ��������� ���� (��� ��������� � ��� ������), ������ �����, ��� �������� ��������: �����, ���� �� ����� -- ������� � �����������,-- ����� ��������� ������ �������. � ������ �������, ��� ������ �� ����������� ��� ������ �������� ���� �� �����, � ����������, ��� ����������, ������� ������� � ������������� �������. ����������� � ����� ����� ������������; �� ���� � ���������, � ��� ���������, ������� �� ���������� ������� � ������� ����� ������������� �������. � �������, ��� ������, ��� � ������������, ������������ ���� ���������� ����. �� �������� �� ������������� ��������� �������, ��������� ��� ����� ��������� ������ ����� �������� ��������. � �����-�� ������ ����� �� �� ��������� �����, �� �� ������� �����, �� � ���� ������ ������� ��������� � ����� ����������. ������ ����� ��������, ��������, ��� ����� ������, ����� ������������ ��������� ���������� � ���� �������, �� ��������� � �������� ������ ��������������� �����, ������� ��������� ���������� �������� ���� �����������. ������ ��� ���������� ���������, ����������� �� ��������������� ����, � � ������������� ������ ������������ �������� ��� ������ ������ �� ���� �� ����������� ����. ��� �������, ������ ���� ������������� ��������� ���-������ � ����, ������� �����, ��� ����� ��� �������� ��������� ��������������� �������. ��� ���������� ������� ��-�� ������������� ��������� ������� ������ � ����� � ������� ���� ��� � ������������� ���������� ����������� ���� ������, ��� �������� ��� ����� -- ������� � ���� ���������� -- ������ ���� ��������. ��������, ��������, ����� �����: "����������� ���� ����� �� ������� �����...", "����������. �����. ����� ������..." � "���� ������ � �����, � ������� �������...", � ������ ���������:
�� ������ ��� � ���� ������ �������
� ������� ������������, ��� � ������� ������.
��� �� ������� ����� ���� ����...
�������� ����� ���������� ��������� ������������. ��� ����� ����������
����� ����������� ��������, �� ���� � ���, ��� ��������������� ���� ��������� ����������� ����������, ���� �� ������ � ����� ������ ������������� ������. ���� ����� ���� ����� � �����, ������� ���� ��� ���� ���������, ���� ������, � ������������� (��������� ��� ����, ��� �����) ������ ���� �������, ����� �����������. ��������� ��� ������������� ������������� �����������, � ���������, �� ������� ����� �������������� � ������� �� ����������� ���� ������ �����, ������� �������. �������, ��������� � ����� �������� ������ ������ ������� -- �� ���� ������ ���������������� �����,-- ����������� ������ � ���, ��� ������� ����� ���������� �������� ������� �������, ������� ������ ���� � ����, ������ � ������, ����� � �����. ��� ����, � �������� �����, ����� �������, ���� �� ��� ��������: ���� ����� �� ����������� ����, ��� �� ������� ���� ������������. �� �� ����� ����������� ������ ��� �����������, ���������. ��� � ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �������������. �� ������ ��� ������, ������������, ������ ����� (����� � ���-������ ������); ������� �� �����, ����� ��������� ���. ��� ������ �� �������� ������������. ������� ������ � ����� �� ������� ������������. �� �������� ����� -- ��� �������� ������ �� �����, ����������� � ���� ��� ������� ������. ������ ���������� ����, ����� ����������� ��� ���������� ������, ������������ ������ � �������� �������, �� ������ � ������, ����� ���� ���� �������� ������, � ����������� ����-�� �������; ��� ����� ��������� ������������� �������. ���� � ����, ���������� �� �� ��������, ������� ������, ����� ���� ��������, � ��� ������ ��� �����. ���� ����� ����� ��� ���� ���, � ���� ���� ���, ��� ��������� ���� ����. ������ ��� ����� ���� ������, ��� � ���, � ������ ���������� ����� � ������������. ������������ ����� ����� ��������, ��� ���������� ������� ������������ �������������� ���, ��� ���� ����� �������� �� � ����: ��� �������� -- � � ��������. ������������� ������������ ������� ����� �� �� �� ���� ��������� (� �������� ���������) ������ �� ������ ������� ���, �� �������� ��� ������������ ����������� ���, ������, ��� ������������ ������. ����������� ������ ������������ ��������� �������� ����� �����������: ��� ����� � ������, ������ ������������ ����� � ���� ������� ����������� � ������ ������. � ��������� ����� ������� ���� ���������� ��������� ��������� � ���������� ������ � ������� ���� ��-�� ���������� ��������� �� �������������� ����� "���� ������ �������". ������ ������ ����� ������������ ������ �������� ���� ������� ������� ������ ���� ������� ����������� ������ ������������� ��������� ��� ������������ � ��������� ����������� ����������, � ����� � ���������� ������� � � ���������������� ������������� �����. ������ ������������ � ���������� ���������� ��������� ������������� ����� ��������� �������. � ��� �� ���� ������ ��������, ��������� �� �������� ��. ���� � "TRISTIA", ����� ������� �������������, ��� ����� �������� �������� ���������� ������, ����� �������� ������������ ������������ �������������� ����, ���������������, ��� �������� � ����� ��������������� �� ������� ����� ������ ������.
TRISTIA
� ������ ����� �����������
� ������������� ������� ������.
���� ����, � ������ ��������,
��������� ��� ������� ���������;
� ��� ����� ��� ��������� ����,
�����, ������ �������� ������ ����,
������� � ���� ����������� ���
� ������� ���� ������� � ������ ���.
��� ����� ����� ��� ����� "�����������" --
����� ��� ������� ���������?
��� ��� ����� ������� �����������,
����� ����� � �������� �����?
� �� ���� �����-�� ����� �����,
����� � ����� ������ ��� ����,
����� �����, �������� ����� �����,
�� ��������� ����� ������� ����?
� � ����� ����������� �����:
����� ������, �������� ������.
������: ���������, ������ ��� �������,
��� ����� ����� �����!
�, ����� ����� ������� ������,
���� ��� ����� ������� ����!
��� ���� ������, ��� ���������� �����,
� ������ ��� ���� ��������� ���.
�� ����� ���: ���������� �������
�� ������ ����� �������� �����,
��� ������� ������������� ������,
�������� ��� ������, ������� ������.
�� ��� ������ � ��������� �����,
��� ������ ���� ��� ��� ������� ����.
��� ������ � ������ �������� ������,
� �� ����, �����, �������.
�������, � ��������� ����, �� �����, ��������� ��� ����������� ������,
����� ��� ��� ���� -- ��� � ������������ ������� -- ��������� ����� "�����" ������������ ����������������� ����� � ������������ ��������� ����, ���� ��������������, ����������������� ����� ����� ������� ���������� ��� ����� ��������� � ������. �� �� ����� ����������� ��� "����������" ������, �� ��� ������ ������ ����������� � ��� �����������. �������, ����� ��� ��������� ���������� ������� -- ������������ ��������, � �������� �� �����������,-- �� �������: "����� �� ������� ��������". ��� ������� � ������� �������� �������� ������������ �������. �� ������� ������ ��������� (�� ������, �� �����) � �������� ������� ������ ������ �������� �� ��������� ���������� ���������������, �� ������� ���� �� ��������� � ������. �� ���� ��������������� ����������� ����� ������������� ����������� �������� "���" �, ��� ���������,-- ���������������� ������� �� ����� ������������ � ��� �������. ���, � ��������� ������, ������� ������ ���������, � ����������������� ��������� �� "��������������� ���������" ������� �� ���� ��������. ����������� �������� ��������� ��� �����-���������, ��������, ������ �������� ������������������ ��������� � ����, ��� �������, ������� �������� ��� �� ���� ������ ������������ ������ �����-�������������� ��������������, ���������� ������������� �������� ������� � ���������� ������� ������ � ���������� ������� �� �����. � ��� ����� ������ ��� ������ �����, ������������� ��������, ��������, ������ ������������, ��� ����������� ��� ������, ������� � ������� ��������� ������, ��� �������������� �������� �������� �����������, ��� ������������ ���������� ���� ����������� ������������ � ��� ������� �������� ����� ���������� ��������. � ������������ ������ ��� ������������ ����� ������� ����� ��������� � ����������, ������� ���� ��� ������������ "�������� �� ����" ���������������� ����� �� ������� ��� �������� �����. ���������� ������, ������, ��� ����, ����� ����������� �����, � ���� ��� ������ �������� ������ "�������������", �� ������ ������������� ��� ����������� ��� ������������ ������ � ������� ������ ��� ����. ������ -- ������ ���, ������ ���������������� �������� �������, ��������� ������� ����� �������� ������� ����, � � ������ ���� ��� ����� ����������� ��� ��� ��, ��� � � ������ ������������. ������� -- ������ ��� � ����, � ����� �������� � �������������� �� �� �������������. ���� ����� ��� �������, �� ��������� ������� ����� ��� ������������. ��� "���� � ������", ��� �������� ��������� ������ ���� � ����� �����������, ���� "����� ���������� ����� � ����", ��� ������� ��������� ��� �����������, ������� �� ������ ���������, � ����� ����, ������ �� ������ ������� ����� ����������� � ���-������, ��� � ���� ��������� ��� ����� �������, ��� ������ ������� �������� -- ��� �������� ��� ������� �������. ���������� ������� �� �������� ����� �����������, � ����������� �����������, ��������� �������������� ������������ �������� ���������, ������� ��� ��������. ���������� ����������� ������������ ����� ����� ������ ������ �� ������� ������� -- �������� ����, ��� �����, ������������, ��������� � ��������� -- �� ������� ���� � �������. �� ������� ����� ������� -- ������� ��������� -- ���� ������ ���� ���������������. ������������ ������� ����� ��������� ������������, ������� ��������� � ������������ ������������, ���������, ������ ������� �������, �������������� �������, ������������� � �. �. �������� ������� � ������� �������� ������ ���������� � ������������� ��������� ������ �����������. �������� �����������, ��������, �����, ������������ ������ (������, ��� � ����������� �������), �������, ����������, �����. ��� ��� �������� ��������� ���������� ����� ������� ��������� ���� � ������� �������, �����, ������ ������������� ���������� ��������� ����. ���� ����� ���������, ������ -- ������� ����� -- ���������, � �� -- ��������� ��������� ������� � �������, ������ ������� ����������� �����. � ���� ���������� ���������� ������������ ������� ����� ���������� ������ ��� �� �����������, ��� �������� ��������, ��������� �������� ��������� ������� ������ �, ����� ����, �������������. ���� ����������� ��������� ��� ����������� �� ���������� (������ ������ ������� ��� ��������, ��� ������� ����������� �������� ��������������� � ��������� �� ����� �� ���������, ����� �� ����������� ����� ������ ���������� �������) -- ������������ �������. �������� ��� �������� ��� �����, � ��������� � ������� �������� � ������ ����� ������������ "������" ��������� ���������� ������� � ��� ������. � �����-���� ��� �� ��������� ������������� ������ � �� ���� ����, ��� ����� ������������ ������������� �������������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ������. ������� ��� -- ������ ����������� ������� ��������, � ����������� ����� ���� ������ ��������� ����� ��� ����� ����������������. ��� ��� ���������� ����� ��������� ������, ������������� ���������, ������������ � ���������. � ������������ �������, ������, ������ ��� ����� ���������� ��������, �� ������������� ������������ �������� -- ���� ������� � �����������. ��� ���� ���� �������� ������� ������, ����� ��� ���������� � �������������� ��������������. �� ������ ��� ��������������� ��� � ��������� ������������� ����� � ������� ��� ������������. �� ������ ������, ��� ����� �� ��������� ����� �� ��������� �� ������ �����������, ���������������� �� ������������ �����: �� ����������� �������� ���������� �����, ��������� �������� ����������, � ����� ��� ������������� ������ ������ -- �� ����������� �� �������� ������� �����. ��, ��������� ��� �������� �������� ������������, �� ������ ������ �������� ����� ������, ��� ����� �� ������ -- ��� ������� -- �����������, ���������� ���� �������� ������������, ��� ������� ��������� ���, ����������, ��������� �� ������� (� �� ������ � ������); ������ ������ -- ��������� ������ ��������������������, ��� �������� �� -����. ����������� �������� �������������� ��������� ����� �� ���������� � ������������, ������ ���� ���� �������������� � ��������� ����� ��������. ��� ������� � ������ ���� ��� �����������, ��� ��������� ���������� ��������-����������, ��������� ������ � ������, � � ������ ����� ���� ��� ���������������� �� ������� ��������� ��������. ����� �������� ��������� �� ��������� ������ � ����������� �������. ����� ���������� ��� ������� ����������� ����������� � ������� ���������, ���������������, ���������� � �. �. �� ���� -����, ������� � -������, ������������ ������ � ������������� ��������. ������ ��� �����, ����������� � ��������, ������� ����������� ����� ����������, � ������ �� ��������� ������� �������� ������� �� �������� ���������. � ������, ��� � �����, �������� ������������� ������ ������������ �� ���������� ������. �������� ��������� �����, ��� ������ ������ � ������������ (��� �� �������� ��� �� �������������) �������� ������ �������� ������������. � ���� � ���� �� ������� ��������� ������� ������� ��� �������������� ������������ � 1917 ����, ���� ����� ������� ����������� ������� ���������, ������� �������� ���������� ������������ � ������ ������� ��������� ������������, �������� ��������� � ����������������. ����������� ��� ������, ��� ������� ��� ����� �����, ��� ����� ���������. ��� ����, �������� �� ��� �����������, � ������������ �������������� ����������� ���������� ���������. ��� ������ ������� ������� ����������� ���, �� ���������� ��������� �����, � ������� ����� ��� ������: ���������, ������, ����������, �����������. ��� ������������ ��� ���������� �����, ����� ������� �� ���. � �� �����, ���, ������ ������ ������ ������������ ����, ��� ������ �� ��� �� ����������. ��� ��� ��� ������� ���������, ����� ������������. ����� ����, ������ ����� �����, ������� �����, � ��� ������������, ��� ����������� �������� ���� ������������� ���� �� ����, ��� ����������� ����� �������� ������ ���� -- �������������� ���������. ��� ��������� �������� ������ ����� �� �������� ��� �����. ��� ��������������, ���������� �������������� ������� ��������� �������, ������, ���������� ���������. ������������ ��������� ����������� ������ ������� �������� � ��������� ������, ������ ����������, � ��������������� ���������������� ����� �������������, ������ ��� �� � ��������� �����������. � ��� �� �� ���� ���� ��� ����� �������� ����� �� �����, � ����� � �������������� ���������������� ���������� � ������, ���-�� ��������� ������� �����. � ��� ����� ���, �� �������� ������� ��� ������ ���� ������, ����� ��������� � ���� ��������. �� �� ����� ����������� �������� ������ ������������� � ������ ������������ ���������. ��� ������� ���� � ������ ���� ������������ ��� ��������� ���������� ��������� ����� �������������. ����� ����, �� ��� �������� �������������� ���������, �, � ������ �������, ������ ��������� ���� ��������� ������������ ������������. � ���� �� � ������ ���� ������ �������� �������� ����������� � �������� ����, ��� ��� � �������� ��������� ����� ��� ������� ����������� �� ��������. ����� ������������ ���, ��������, ������������ ������� �������� �� �������, ������� �������� ��� � ��������� �������� ������� �����:
�� ��� �, ���������: ��������, ���������,
��������� ������� ����.
(�� "_������� �������_")
�� ����� ��� ������, � ����� ����. �� �������� ���������� ������������
������� � ������������� ����� �����, � ��� ������ ��� ����. ��� ����� �� ������ �������� � ��� ������, ���� � �������� ����. �� ������ ����, ������� �� �� �� �����, �������� � ����� �����, ��������� ��������� ��� �������������, ����� ������� -- ���� ������� ����������� ��������� ����������. ��������� ������ ������� �����. ���� ����� ������������� ������������� � �����������, ��� �������� ������� �������, �� ������ �� ���� ����� ������, ���������� �������. ������������ ����� ����� ������������ ��������� ������ �����, ���� ������ �������. ��� ���������� ����, ���������� �������, ��������� ���������. ��������� ��������� ������ � �����������, � ��� ������ ��������, ��� ���, ���������� ����� ��������, ���������� ��� � ������������ ������������ � ����������� ������������, ����� ���������������, ������������ ����� �� ���� ���������. ���������� ������������ ���� ��������� ����� ����� ���������� ��� ��������� ����� � �������������, � ����� ������������� �����. ��������� ����� ������������ � ������, ��� ��� �������, ����� ����� ��� ������ � ��������� ��� ����� ���� ������� ������� �����, ����� ������ ������ -- ���� �� ���� �� ����� ������� ������������,-- ��� �� ���� ��������� ���������� � ������������� ������� �����: ����� ���������� � ���� ���, ������������� ������ ����. � ��� �� ����� ��������, ��� ��������� ������������ � ����� ������������ �������� ����� �� ���� ���������� ����������. � ����� �� ������������� �� ��� ����� �������� ����� ��������� ����������, ��� ����������� ����� �����. �� ���������� �������� ������������� � �����, ��������� �������� ������. ���� �����-�� � ���� ����� �����, �� ������� �������� ����� �������� -- ������ �����: ������ ��� ����� ��������� ����������� ��� ���-�-��� ������ ����. ��������� ����� ���� � ������ ������������ ����� ���� ��������� ������ ����������, ��� ��������� �����. ���� �������� � ���� �� ������� ������ ��������� �, �������������, ���������������� ������������� -- ����, ��� ��-�� ������������ ���������. ����� ���� ����� ��������� �������������, � �� �������� ������ ��� �������� ����� �������, ��� ���������� ������������ �������: ��� �������� ���� ��������� �����. � ����� ������ ������ ���������������. ���� �� ���������� ��������, ��� ������ ������������� ������ ������� �������� �������� �� ������������. ��� ������������� ��� ���� ��� ������������ ���� ���� ��� ������������ ������ �������� ��������� ���������� ���� ���� �� ����� �� ����� ���. �� ���� ������ ���� � ������������� "������", ���������� ����� � ��� �� ���� (1933), ������� ����� ������� �������: "������ �������������, ��� ���� ���������..." ���� ����� � ������ ������. � ��� �� � �����, ��� ���� �� ���� ��� �������� �� ������� �� � �������� ����� �����������. �������� �����, �������� �� ������, ����� �� �������� ���, ���� �� ����������� ���� ��� ����������, ��� � ��� �������� � ��������. � ����� ������, �� ������� �������������� � ��� �� ����� ��� ������� ������ ������. ������ �� ����� �� ������ ������, ��� �������� �������������� ����� �������� ����� ���������. ������ ������������� ������������� ������� ������ ������������ �������� ��� �� ������������� � ������� ��� ������� ����, "��������� ����������� ��������". ��� ������ ���� ����� �����, � ������������� ����� ������� ��� ���� ���������� � ����� �������� �������������� ���� ����� � ������ � ���� ��, ��� ������� ������������ ��������� � ��������� ��� �������. ��� ������ �������� �����, ���� ������� ���� ������������ ������� ����� �����, �� ����� ���������� ���. ��� ��� ������ ��������� �����������. ����� ����, � �������� �����, ���������������� �����, �� ��������� � �������� ����� ������������ ��������� ���������. ������ �������������� �������������, ������ ������� ����� ������� �����������. ���� ����� ��������� ������ � �������������� ����������, ��� ����� ���� ����������� � 1938 ����: ��� �������������, � �������� ������������ ����������� ������������. �� ���������� � ����� ������ ������ ��������� ������. �� ��� ��� ������ ����� ��������� ����� � ������ ������� -- ������������� ������ �������, ����� �������, �� ������, ������� � ������. ��� �������� � �� �����, ����� ����������� ��� � ��������, ���� ����� �������� ����� ��� ��������� �� ����������� ����� ������ ���������� �� ��������� ���. ������ ������ ������:
...� ������� �������� ������� ������
�� ����� �� ��� ���������
�������, ��� ��� ���������� � �����
�������� ������������� �������...
���������� �������������� ���������� � ������������� (abab) �������.
��� ������ �������� ��������� ������������� �������. � ����� �������,
���� ��� �� ���� -- ��������� ��������. ����������� ��� ������� �������� ������������ ������������� �������� �� ����������� �, ������������, ������ ��������� � ������� ����� ��� � ����������� �����. � ���� �� "...�� ��� ���������" ������� �� ����� � �����, � ������������� �������� ����. "�������, ��� ��� ���������� � �����" ���� ������������ ��������� �������������, ��� ������������. � ����� ��������� ������ �������� ����, ��������� �������������� "�������������" ������������ ������� ����� �� ������� ������ ����� ��������� ��������� � ������� ��������, �������� � �������� ����, ������������ ������������� � ��������� �����. ������ �������� � ������ ����� ��� ������. ������������ ������� ����������� ����������� � ������� ���� ����������� � ��������������� ������ � ������� �������� ������ ����� �������������, ��� ���� �� �� ������� �� ����������� ��������, �� ����� ����� ��� ������� ����. ����� ����� ���������� �������� � ������������ �� ���� �� �����, ���� � ������ ������ ����������, �� ���� �����. ��� ������� ����������� ���� � ����� ������� ���� ����. ��� -- � �� ������ ��, ��� ����������� ������� �������,-- ��������� ����� �������������. �� �������� � ������� ������ �������� ���, � ��������� �� ����������, ������ ���������� ������� ����. �, ������� ��, ��������� �������� � ����� ����������� ����� � ���� ������ ��������� ������� � �������. ���� ������, � �� ���� ������ � ������� ������, ��� ����� ���������� � ����������� ������� ����� �� "������ � ����������� �������", ���������� �� ��� �� ������:
���������� ������, �������,
���� ���������� � ��� ��������� --
� ������ ������ ���������
��� ����� �� �������� ����...
���������� ����� �����������, �� ��� �� ������������� �����, �
��������� ������������ ��������� ���������, ������� � ������ ������� �������� ����������� ���� � �������. ���� ������ ��������� �������� � ��� �� ���� �������������, ��� � ����������� ��������������� ����������. �� ������ ����������� ������ ������ �� ���������� "�������� ���������", �� ���� "���-��������", � �� �����, ���� ���������� ������������. ����� ������������ ���������, �� ������ �����. �� ���� ���. ��� ����������� ������������ �� ������ �������, �� ����� ��� ������������ ���������. ��������, �����, ��� ���-���� � ���� ��������, �� ��� ������ �����������: �� �������� ��, ��� ����������� ���. ����� ����������, ��� �� ���� �� ������ ������� �� ����, ��� �������� ������. ����������, �� ��� �������, �� �� � ������� �������, ��� ������ -- ����������. ����������� ���� ��������� ���� ��������� �������, ���������� ����� �������� ����������, � �������� �� ����������� -- ��������� ������������ ������������� � ��������� -- �������� �������. ������� ���������� ������� �� ������ ������ -- ��� �������. ��� �����, ��� ������ ���� ����������� ���� �����������. ����� ���� �������� �����, ��������� ���������, ���� ����� ����������� ������������� � ����������� �����������. ������ ���������� ����� ����� ��������� ����������� �� � ����� � ���������� �����������������, ������ ���������� �� ���������� �������� ���������, ������� ��� ���������������� ������ ����� ����� � ������������. ��� �� �������� �� � �������� ��������. ��� �����������, ���������� �� ��������� ������� � ������������, ����������� �������� � �� � ������; � ����� ����������� ��������� �� ��� ������������ �� ������� ���� ������� ���������. ���������, ����������� � ��������� �������, ���� �� ��� � �����������, ���� �� ���� -- ���� �������� � ����� �� ������� ��������, ��������� � ����������� ��������. ���������� ������� ����� ������������ �� ���� ������� �����-���� ��������� �������, ��, �� ����, ������� ����������� �������. �� ��������� �� ������ �� ������ ������� ����������� "�����������" � ������������� ������ � ���������� �����: ��� ������ �������� ��, ���� ���� ��� � �� ��� ���� ����. ������� ���� ������ �����������, � �� ���������. �� ������� ��������������, ���� �� ���������������, ���������������. ��������, ��� �������� ������������ ����� �������������� ����������� �����, ����������� ��� �������� ������ (� �������, ������, � ����������� � ���� ����� ������). ����, �������, � ���, ��� ���, ��� ����� �������� �������� ����������� -- ���� ����� ������� ����������,-- ��� �������� ���������� ������ ����������� �����, � �� ������ ������ ��� ��������� (������� � ���� �� ���� �������������). �� ����� ������������ ���������� � ���� ��������������� ��������������� ����������� ������������ ������ ����� �������� ��� ������������ ������� ���������� � �����������. ����������� �������� ������ ����� � ����� ������� ������ �����. ��� ���� ������������� ���������� ������, "�������� ������� �����", ��� �� ��� ������� ���. ���������� ����� ������������� �������� ���� ����� ������ �������� ����������������� ������� ������� �� ������������ ����������� �����. "� ���� � ������ ������� � ������, � ������ ����������� ������� �����",-- ������� ����������� � "��������� �����". ��� ������� � ������� � �������� �����, �����������, ��� ���������� ���������� ������������ �����. ���� �� ������ � ������������� ������� �� ����������� ��������: �����, � �������� � ����������� �������� ���������, ������ ���� �����������. ������ �����, ��� � ����, ���������� � ����� �����, �����������. ������� �������, ��� ������������ ������� ���� �� ���� �������� �������� � � ��� ��� ������������. ��� �� ����� ����������� ���� ���� ������, ��� ����� ��������� ������. �������������� �������� -- ��� ������������ � ������� � � ����������� ��������� �����. �������������� � ������� �������� -- ������������ �������� �������. ������������� ��������� � ����� ������ ���� � ������ ������ ���������; � ������ �� -- ������ ��� ��������. ��� ��� �����, ��� ������������ �����, �� ������� �������� -- � ����������� ���� �� �� ������ -- �������������� ���������� �����������. ��� �� �� ���������, �� ��� ���������� �� ���������. � ��� �� ���������, ����������� � ��������� ���������������� ���, ������� ������. ��� ��������� ��������� ��������. ������� ����������� "����������� ���������� �������� �������������" �������� ���������. � ����������� �������� �� ������ �������. ��� ���������� � �������� ��-�� ����, ��� ����������� ��� ���� ������ �������� ������� � ����������� ���������������� �� ������ �����. �� ��������� �������� ��������� ��� ��� ����������� ������, ������� ���� ������ ������� ������ �������� (� ����� ������ ������� ������ -- ���� ������������ -- ��������). ��������� ��������� �����, ��� ����������������� ������������� � �����, � �������� �������� ������� �� �� �� ���������� ������ ������, �� �� �� ������� � ���� ��� �������. ���� ��� � �����������, �� ��������� ���������� ������� ��� �� �������, ���������� � ������ �������� ������������ ��������������� ��������. "�� �������, ������ ����������� ��������� ������� ������,-- ������ �������� �. X. ����.-- ��������, ������� � �����, �� �������� � ����". ������ �������������. � ������������ ��������� ���������� ��������� �������� �������, ����� ����� ����������� �������� ������� �����������. ���� ��� ������ �������� ��������, ���� �������� �� �� ��� �����. ��� �������� ��������, ������ ��������� ����� ����������, ������������ ����������� �������� � �������� ������� ���������� ������ ����� ��� ��, ��������, �� ���� ����������������: ��� ������������ ��������. �� ��� ����� ����������� �����������: �������� ��� ����� ��������� ��������������, ������������ ��������������� ��������������; � ������������ ��������������� ���������, �������� �� �� ������,-- ��� ����� ������������ ��������� �������� ���������� ��������� ��������, ������ ������� �� ���������. ������� ������ ������ � ����������� � ��������� �� ����������� ����, ����� � ���� ���������� ��� � ������� ��������������. ���� � ����������, � ����������� ������, ���� ������, ��� ������ �����. �� �� ������������ �� ������� ������������ ��� ������ ���������� ����������� �� ���������� � ��� �������� �� ����������: ������ -- ���������� ������������ ��������, ������ �� �����, ��������� �� ��������� ������. "�� ��,-- ������� ���� ��� �������� � ������� ����� ���������, ������ ��� ����,-- �� �� ���������� � � ������". �� ���������� ��� ������ �� �� �� �����. ������ ������� ������� ������ ���� ������ ������������ ������� � ��������� ���������, ��� ���������� ����� ����� � �� �������������� � ��� ���������� ������������ ������ ��� ������� ������ ��� ����������. � ���� ��������� �� ������� �� �������� ������, ������ ������ ������� �� �������� ������, � ��� ��� ������. �� ��� �� ��� -- �������; � �� �������� ���� �� ����� ��������������� �������� ��� ������� ��������� � ��������, � �� ���������� � ����� ���������. ������������� ���� ��������� ��������� �������������: ��� ���������, � ����� ��� ��������� ����. "�������������,-- ����� ����� �����, ������� �����������, � "������� � �������" (����������� ������ ��� �������, ��� ������������ ����������� ����������),-- ��� �� ����������� � �� ��������� ������������, �� ��� �������� ������ ����� ���������, ���� �����, �������������� �� �������, �� ��� ������". �������������, ������� ��, �� ����� ������������; �� ���������� ����������� � ������, ��� ���� �������� � �������� ��������, ���� ������ ������������ ����� ������. ������������ ����������� ������, ����������� � ���������� ����� ��������, ��� ��, ��� �� ������� ���������� ��������� �������� � ������. ����� ��������� ��������� � ����������� ������������ � ������, ������������� ������� � ������������ ������. � ���� ����� ��� ���������� �����, ������� ���� ������� ������� ������������� �����, ����������� ����� ��������� ��� � ���������� ������ ������, ����� ��� ������ ����������� �������� ��������. ������ ������ ������ ���������, ��� �� ������� ����������� ��� ����. �������������, ����� �������, ����� ���� ���������, ��� ������ � ����������� ���. ����� �� ������� �� ������������� �������� ���������� ������ �������� ����� � ��� ������. ��, ��������� ���-������ �� �����, ������ ��� ������, �� ����� ����� � ������������������ ����������, ��� ����������� �����������. ����� ������, ������������� ���� ������ ��������� �������� ���� �������, �������, ������ �����, ����������� �������, ������, �������, ���������, �����,-- �����, ��������, ���� �����, ������� ������, ������� �� ���������� �����, �� ���������� ����������. �����, ���������� ����� ����, ��� ���������� ��� ����. �� ���, �������� ������������� ���������, ����� ������: ��������� � ��, �� ��� � �� ��������, � �� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ����� ������ ����� ������ ����, �������� �������� �� �������� ��� �����, ������� ��������� �� ����� �� ������, ���� ����� � ������� �� ����� ��������� ��. �� ���� �����������, ���� ����.
1977
* ������� � ����������� ������� ��������
����������� ������������
����� �� ���������� ���, ��������, ��������� ���� �� ��������, ��
������������� �� ������� � -- ������ �� �� ��������, �� �������, �� �����, ���� �� ����. ���������������� � ������� -- �������� ������ �������������, ��������� � �����������: ��� ����������� ������������ � ���������� �� �������. �� �� ����� � ����� ������ ��������� �� ������� ���� ������� �������� � �������������; �������� � ��� ��� �� �������������� �������� � ������������ ��������, �������� ������ �� ���, ��� � �������� ������ � �����������. ��������� �� ������: ����������� � ��������. ������� �� �����������, ������ ��� � ������� � ������ ������ (������ ������������� � ���������: "�����" ������ ����� ������ ������� �� ���� ����, ��� ���� ����; � ���������� ������� ��������������� ������, �������� (���������) ������������, �����������; ����������� ����������������� -- ��������������������� -- �����������: �����������). ������� ������; ����� ��������, ������ ������ �� ������������, ��� ���� ������ � ������������ ���������, �������� �� ����������. ��� ��� ���, ��� ������ 48 ����� ����� �������� �� ������. ������ � �. �. � ���������� ����� �������, ������ ������ ����� ���� ���������� 12, �. �. ������������ ������� � ���-����� -- ��� ��������� ������ � ���, -- �� ���� �� ������, ��� � �������� ���������� ������ ���� ������ �� ���-�����. �� ��������� �� ������ ����� ������� �� ������� (?) ������ ���� ����� ��������� ����, ��������� ��������� ������� � ������������� ���������� ������, �����������, ��������� � �. �. ����� ����, ��� � ��� ����������� ����� (�������) ������� ������������ ���. (� ���� ���������� ���� � ����� �� ��������� � ������ �������� � ����� ������ �� �����������: "� ����� ������ ����������� �������, ������� ��������� ��� ��� ������...") �����, ����� ����, �� ����� ��������, ����, ������, ����� ������ ��� ������, ������ ����������� ����� ���������� ������ � ������. ������ � �������, ������ ��������, ��� ���������� ������� �������� � ���� ���� ������ ���������� �� ����������, ����� �� ��, ��� ����� ����� ����������. ��� ������������� ������� ��� ����� ��������, ��� ��� ����������� �������� ���������. ������� ����� -- ��� ������ ���� � ���������. ����� ����, ������, ��� ��������� � �����, ��� ������ ������������� ��������� "�������������" ("�����"). ���, � ��������, ������������ ����� �����������, ��� ���������. ���������� ������� "����", "����" � "�����", �� ��� � ����� �����������. ����� �������� -- ��� ������� ������ (� �������). ����� �������, ����� ��� �� ����, ��� ��� �����. (��� ������ ����� �����������: "������ -- ����� ������������ �� �������������� �����".) ��� �������� � ��������� "������", ����������� ������������������� ���������� � ������ ���������� �������� ������, ��������� ���������� ��������� �� ������ � ������. �� ������, ����������� � ���� ���������, � ������ � ��� ��� � ������ ������ -- ��� ������������� ���������. � ������������ ������ ��������� ��� ��������� ���� ����� ��������, ��� ��� �����. ��� -- ������, �� ����� ���, �-��� ��� �������� �������, -- ������ ������������ �����, ��� � ������ ���������, ��� � ����������; � � ������ ���������, � � ������ ������. ����-���������������� ������ ����� ����� ������� � �������� �������������� ��� ������� ������������, � �� ���� ����� ��������. ������������� � ������������� ��� ���������� ����������. � ������ ������ �� ������ ���������� �� ������� ����������� ������� ����� ���� � ��� �������� ������������ �����, ��������, ������������ �������, �������, ������� � ��� ���� ����� ���. �� ��� -- ��������. � �������� �� ��������� �������-����������� ��������� �� ����� � ����� ������ �� ������ ���� �������������� ������; ������, ������������� ��� ����� ������� � 75 �������� �� ������ ������ � ����������� ������������ �����, ���������� ���������. � ���, � ���� ������, � ��������� ������, � ������������ ����� ����� ������� -- ������� ������� ������������� �������� -- ���������: �����, ������� ���������, �� � ����� �� ������� ����������� ������ ����� ������. ����� ������� ��� ����� ������ ������ ������ ���������� ���������, �, �������� ����������� ���. ����������� �������, ����������� � ��� ����� �� ����� -- ���, �� ������ ������, �� ������������ �� ��������� � ������ ����������� ��������, ���� ������ �������� ������������. ������ �� ��, ��� ��� ������������������ ��� ����. ��������� �� ���� �����������, ��� ���, ��� ����������, � ���� �� ������ ����� ���������� �� ������, ������ � ������������ � ���� ����������� ������������ �. �., � ��� ���� ��������, ��� �� �� ���� �� ������, �� ����������� (�������, � ���� ��� ����� ����� � ������ �, �� ��������� ���� �. ����� ������ �������� � �� ������������� ��������, ��� �� ����, ��� �����, ��� ����������� ����������). �� ������ ���� ����� ���������� � ��� � �� ������ ���� �������� ��� �� ����������� �� ���� � ����������, ��� � ���� ��������, ���� � �������, ��������� ����� ���� ��� ������� ����, ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � ������������. ����� ���� ���������� ������������, �, ��� �� ����� �����, � ���� ���� ���������� ������� -- � ������ ������ � ������ ����� �������, ������������� �� ����� � �� �������� �������, ������������ � ���������, ������������� � ������� ������ ���������������. ��������������, ������� ��, �� ���������� ������������: ��, �������� ��� ������� ���� ����������, � ���. �������� �� ��� �������� �������� ���� ������, ������� �������� ���� �������� �� ������� �� ���������. ��� ��� �� ������������� � ������� ���������� �� ����� ���� � ����, ��� �� ��� �� ��������� �������� ������, ������ ��� ������������ ����������� ��������� ������������ ������������, ���������� ����� ������� ������. ����� � ���, ������� ��, �����������. ������, ����� ������� �������� ���������, �� ������, ��� ����� ��� ��������� �������� -- ���� ����������� ���� �� �������� �� ���������. � ������� ��������� -- �����, ������������ ��� ������� � ���������� ���������������� ������� ������ (���������� ������ �� ��� ���� ��� ���������), ����������� ��� �� ��� ���: ����������, �������, ������ -- � ������ ������, ������� � ������ � � ��� �� ������, � �� ����������� ������ ����, ����� ���� ������ ����������� ����� �������� ������� ����� ������. � ����� ������ � ��� �����������, ��� ��� ���� ����� �������������� ����� ���� ������, ��������� ������������ ������������� �����������. �����, ��� �������, ������� ����� ����������, �� ����������. ��������� � ������ ��� ����� ������, ���, ��� � ������, �� �������, �� �����������, �� ����� ������� �����������. ������� ���, � ���� ������ �������, ��� ��� ���� �������� ����������� (� ������ ��������, ���������� � ����.) �����. ��� �����, ��� � ��� �� ����� ���� ������������, ������� �� � ��� ��� �����. ��� ������� �� ������ ��� ���� ���������� ������������� �������������. �� ���� �����, �� ���� ������, ���������� �� ������� � ��� ������� �������. ��� ����� -- ����� ���������� ����, ������ ��������������, ������ ���� �������������. �� �����������, �������, ������ ������������ ��������, ������� ������������ �� ������������ ����� � �� ������������� ���������. ��������� ����� ���������� (�������, ������� � �������), ��������������� ������ ���������, ��������� ������, ���������� � ����� ��������� � ��������, ��� ��, ������ ������, ��������� �������������, �������, ������������ � ������������ ������������, �������������� ������� �������������� ����� ����, � ���� �������� ������, ��� ��������� �������� ������� ������� �� ���������������� -- ��� �� �� �������� ���� ������������. ��� ��� ������ � ���������� ����, ��� ������ ������ ��� ����� �����: ��� ������ -- � ��� ���������. ����� ���� ����, ������� � ����, ��� ����������� ��������, � �� ��������, �������, �������, ������, ���������, �������������, ����������, �������� � ����., ���� ����� ���� ����� �������� �� ����������� �������� ����. �� ������������ ��, ��� �������� -- ��� �� �� ����� -- � ��������-�� ������ � ���������������, ��� �������������� �������� �������� � ��� �� ���������� ��� ����� ����� ������� ��� �������� � ���� ��������� ���������... ��� �� ��������� ���-�����, ��� ���� �����������, ��������� �� ����� �����, ������������������� � ���������� ������ �� �� �� ���� ��������� � ����������. ����� ������ ����� �, ����� ����, � ���� ������������� ���������� � ����. ������� � ������ ����� ������������ ���� ���� ����; ��, ����� �� ������������ ������ ���� � ���������� (� ����������� -- � ���� ������� �����������) �� ���������, � �����, � �������� � �. �., ����-������ ��� �������� ����������� ����� ����������. ��� ����� � �������� ��� ��� �� �������� ��������� ���-����� ��� ����������� ��������� � ��������. ���� ���� ���������, � ����� ������ ��������. ��� ����� ���������� �������: ������ ��� ���� �� ����� �����, �������� �. (����������) � �����, ����� (����) � ����� �� ����� � � ��������� (�. �. ������������� ����������� � ��� ������) � � �� ����� �������. ����-����� ��� ���. �����, ����������, ���������������. � ���� -- ��� �������� � ���� -- �������� �� ��������� �� ������ � �����, �������� � ����������. ������ ����, ��������� ���� �� ����� �� ��������� � ��������� ��������� ��� � �����, �� �������� ���� ����� ���� � ��� �� ������: "��� �� ����������� �������?" -- � � ����� ����������� �������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� �������� ���������, ��� ���� ������ ���������� ��� ������� ������� ���������� � �������� ��, �����, ������������� ���������, ������� � �. �. �� �������� ��������� ������ ��������� �������� ������� ���������, �������� ��� �����, ������� � ����������, �������� ����� �� ����� � ���� � ������������� �������� ���������� ��������������, �������, ��������, ���������, ��������� � ���������� ���� ������� �����, ��������� ��� � �������������� �����, ��� �� ����������, ��� �������� � ��������� �� ������� ����������� �����������, ������� ���������� ������ �������� ��������. ������� ���� ��������� ��� ��� �����, ������� ���������� ������� �����������, ������ ��� ����� ����� � ����� �������� � ���������, � ����� ��������, ���������� �� ����������� ���������� ��������. �� ����, � �����-�� ������ �������� � �������. ���� ����������� ����� ������� � ���������� ������ �� �� ����, �� �� ������ � �������� ��������� ��������. ������ ��� ����������� ���, ������� �������� ��������������� ������� � �������. "����� �� ��������?" -- ������� ���� ������. "������", -- ������� �. "����������", -- ������ ��, ��� �� ��������� � ���, ���� ������ ������ �� ����� ����� -- ��� �� ������� ����, ���, �������, ��� ��� ������, ��-�����, �������. ��� ��� �� ����� �������� ������� � ���, ������ �� ���� � �������� ��������������� �������� ����������, � �� �����, � ���������, ������������� �� ������� � � ����� ������� ��������� � ����� ��������. �� ������� ��� ��� ��� ��� ��������. 1161 � 1061. �� ������ �������� ������� �� ��������, �� �������� �� ������� �� ������������. �� ��������� ��������� � ����������� �������� � �������� ���� �� ������ � ���� ����� ������� ����� ���-���. � ������ ����������, ������ �� ����, �������� � ��������, ���� ����������� � ����� � ���������� ��������� ����� �� �������� � ������ � �����, �� ����� -- � ���� � �����, � ���-����. �� ������ ���� ��������, �, ���� � ��� ����� 500 ����� � "�������� ��������", ������ ����� �� ����. ��� ��������� ���� ��������� � ��� ������ � ���������; �� �����, ��� � ����� ��� �� ���� ����� ������, ��� �������. ���� ���� �� � ��������� ��������. � ����� ������, ��� ���� �� ���� ������� ��� �������� ������ -- ���� ���� � ��������. �� ���������� ��� ������������ ����� �������� ����� �������, ��� ���� ����� ����������� ���� ���� �� ��������� �� ���� ���� �� ����. ���� ����� �������������� � ���� ���������� �� ����������� � ������������� � �����, ��� ��������� ����. � ������������� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ������ � �����������, � ��������� ������� �������� ����� � ����� �� �� ����������� ����������. �� ������ ������, � ����� ����� ����� � ����� ����� � ������ � �������, ���� ����� ����� � ������ -- ������. ��� �� ������ �����, �� �� ������� ��� ��� ��, ��� �� �������� ��������, ��� -- ������ ��� -- ��������� � ������ ��������� � �������������� �������� �������. �� ����� ���� (������ � ���) ���������� ����� �������������� ������ ��� ��������� �� ������ �� ���������, �� � ������ ��������. ������� ������ ������� �������������� ����������������; ����� �� ��� ���������� �� -- ���������������� -- ������������ �����. ������� ������� �� ������ -- �� � �� ����� -- ����� ����������� ������. �������, �������� �� �������� ���� ���-������ �� ���� ���� ���� -- ���� ��� ���������� �� ����� �������� ������� (������� �������), �� ��� ��� �� ������ ���� �������� �����, � ���-����. �������, ��� ���������� ����, ��������� ������, ����-��� � �������, �������� �� ������� ������ ��������� �����, ��� ����� ����������� ��� �������� ����. �� -- �, ���� �����, ��� ������� -- �������� ���� ���� ����������� (��, ��� �������, �������� ������, ����������� � �� ��������) ������� � ����������� ����, �� ������-�����: �� ��� ����� ��������� ���������� ����� ������ ������, ������������� ���� � "�����". ��� ���� �������������, ��� ���������� ���������� ��� ������. � ��� ����������� ���� � �����, � ������� �� ������������. ������, � ������� ��� �� ������� �� �������, � ������-��. -- ������ ������� �������� ����� �������� ���� ��� ����� � ������������� ���������. ����� ������ � ����� �� ��������� � �������� ����������, ��� � �������� ���� �������� -- �� ����������� �� �� 35, �� �� 45 ���, -- ������ � �����, �� �� ����� �������� �., �������� ���� ������� ���������� (��-��, ����� ����, � ��� ������� �������� ����� ���� ���, ��� �� ��� ��������� ����� ����� ���������� � ��������) ����������� � ���������� ��������. ������ ������ �� ��������, � �������� �������� �������� ����������� ������ ��� ������ ������ � ��� ������, ��� ��� ���, ��� �������� � 19-� ����, �������� ������ ����� ���������, ����, �������, ��� � ��������, ����, �������, ���� ����������. ��� "��� ��� �����������" -- ��� �� ����� ����, �-���� -- ��� �� ��� �� ������� -- � ��� ��� �������� "��� ���" ������, � ��� �������� "�����������������" ������ ���� ���������. ���. ���. ���� � ������ ���������, ��� ��, �������, ���������� ����� �� ������� �������� � ��� ��� ���� �������� ���� ���� ������, � ��������, �����, ���� ��� ������ (��� � �������� �����������: "������ �������? ������ -- �������� ���������. ��������� -- �� ������?"), ��� ����������� ��� ��������� ��� �� �������� � ������� ��� � ��������� �� ���� ���� ������ �������������, � ������� �� �������� �������� ����� ��������. ������, ������� ����� ��������� � ������ �� ������� �����������, �������, ��� �� ���� ������� ���������, ��� ����� ��� ������������� �������� �������� �� ������, ������ � ��������� ��� ������������������ � ��� ������ ���� ���� ������, � ������ -- ��� ��� �������������� �����. "� ��������", -- ������ �. "���, ������ � ��������", -- ������� ������ � ������� ���������� �� ��������, ������ ��� �� � ������ � ��� ����� � ��� � ���� ����� �����, �� ����, ��� ����������� ������� ���� �� ������. "������ � ��������", -- ��������� ��. ����� ������ �� �������� ���������� ��� ���������� �����, �������� ��������� ���� � ���. ���. � ����������� � �����-�� �����, � ��������, ������ � � ������������ ����� ���������� � "������", � �������� ���� ��� ����������� ������ � ����� � �����, ��� � �������� �� ��� ����� �������, � � ���� �� ������ �����, ������� ������ � ����� ����, � � ���� ��������, ��� ��� ��� ��� �� ���� �����-�� �����������. ������ �������, �������� ����������, �������� �������, �������� �����, ������ ������� �����������, ������ �� �� ������ � ���������, � �� ����� ������������ ���������� ��������. � ���� ������ � "������" -- �������� �������� �� ����� �������� (���-����� � ��� �������� ������ ������������ ���������) -- ������ �������� ������������� �������, ����������� � ������ ��������� ��������� ������. ��� �� ������� ��������, ������� ��������� ������������ � �������, � � �����, �������� � ��������, ������� ���� ����� ����� ������, �������� � ��� ��������� ����� ����������, �� ��������, �� ����������� � �����������. ��� �������� ���� ������� ���������� ���������, ���������� � ����������, �������� ������, ��� ��� ��� ������������� ����������� ��� �� �� ���, �� ������ �����, ��������� �����. ����� ����, ���� ���� � �������� ����, �� ������� ��� ����� ���� ������������ ��������������� �������, ��� ���-�������� � "������" �� ������������. ��� ��� �����, ��������� � ��� ��������� ��� ������ � �����, ����������� ��������� ������, ��� �� ������� ������ ��������, ���� � ������ �� �������� -- �����, �������, � ����. ��� ������ �� ���������, ��������� ���� ������������� � � ���� ���������� �� ������������ -- ������ � ������; ���� ����� � ������, � ����������� ���� ����, ��� � ��������, �������� � �����������. ������� -- ���������, � ���� ������ -- ��� �� �����, ����� ���� ���������. � ������ �������, ��������, ��� ����������� ��������������� ������������, ���������� ����������� ������������� ��������� ������� �����������, ����� ������������ �������, ��� ����� ������� ��������� �� ������� � �������� � ����������� �������, ������� �� ������� �� ���� �����. �������� ���� ���� ��� ��� ���� �������� �����, � ������� �� � ������� ��� ��������������� ������� � ������� ����������������: �������� ���, ��� ������������ � ��� ����� ���� � ��������, � �� ��������� ��� ���� �� �����. ����� � ������ �� ����� ������ ��� ������� ����������, ������������ ���� ����� ����������� ���������� � �������� �����; ���� ����� ������������� ���������. ����� ��������� ���� ��� ���������� ������������� ��������� ����������: ������� �������� �� �������� � ���������� ������� ������������� �� ���. ��� �������� ��-���������, �� ��-������� � ��-����������, � �������� �� ����� ���� (� ����, �� ������ ������) ��������������: ����������� �����������. �������� ���������� ���� ����������� ��� ��� �������������� ������������ ������ ��-���������: ��� ������ ���-�� ���������� ��� ����� ��� ����� �� ��������. ��� �����, ��� ��� �����, �������, �� �� ����� ��������� � ������� ���������. � �� �������� �� ����: ��� -- ������ ���� �����, ����� ������, ����� ������, ��������, ����, �� ������. �� ��� ��� � �������, ������������� � ��������, ����� ������, ������ ���������� -- � ������ ������, ���-������ "� ���������� ������� ��������� ������" (����, �-��� ������� ���� ����� �� ���� �������� ��������, ������������: "������� ����� � ��������� �� ��������, ��� ������ �������� ������ ������������...". ������ ����������). ����� � ����� �� ����� �������� � ������ ���������, ��� ���� ��������, � ����� ����������� �������� ���� ���������, ����� ����� ������ � �����������. �����, ���� ��� ������ �����������, ������, �����, �� ���, � ���������� ���-�� ����� "�� �� �� ����� �� ����������, � �� ������� ��-������, ��� �� �� ��������� � ������", �� ��� � ������ ���-�� ������ ����, ��� � ��� ��� � ��������� ������ � � ��� ��������, ��� � ����������� � ��-����������� ������ ������ �, �������������, ���� ��� �����, ��� ����� ����� ���� ���������� ���� ������ ��� ������� ������. �� ������ ��� ������ ���������� ����� �� ������, ����� ��� �������� � ���� �, ������� ��������������� ���������, ������ ����� ���� � ����� -- ��� �� ������ ���� �����, �� � �� �� ������ ����������. ������ ��� �� ���������� ���������� ��� � ������. ��� ���� �� �������� �����, ���������� � ������� � ������� ������ ����������� (������) ����. ��������������� ������ �� ����� �����, ������ ��� -- �������� գ-�ϣ, ������ �� �� �� ���������, �� �� ��� �� �����-�� ��������������� �����, ����� ����� � ������ ���ģ� �� ������������ ������ � ��������. ����������� �� ����� ���� �����, � ���� ���� ���������. ��� ���� ������� ����� ��������� �� ��������, �������� ����� � �� �� �����, ������ ���. ������� ����� ���������� �����, � ������������� �����, ����� �� ���������� � ����., � ������ ����� � ������, ������ ��� ����� �� ��� ����� ��� ������������ ��������, ���� �� ���� ����� �� �������� ����, -- � ������ ��� ��� � ������, ������ ��� ����������� �� �������, ������� � ������� �� ���������� �� � ������ ����. ��� ��, �����, ������� ���� ��������. ���, ��������, ��� ������������ � ����� �����������, � �������� ����� ������ ���� �� �����. � ������ �������, ���� �� �������� ��� �� � ���, � ���-���. ����� ������ � �������, ��� �����, �����, � ���� �� ��� ���� ��-�����. � ��� �� ������ ��� �������, ������ �� �����, ������ �������. � ������ �������� ����� ���� ����� � ������ ������� ��������� ��� �� ������������, ������������, �������������, ����������, ��������� -- ������������, ����� ������. ��� �� ������� ��������� ������� �� �����������; ��� ��� � ������, �����, ����� �� ����-������ �� ������, ���������� ����������, �����������, �����, ��������� � ��������� ���� ������������. ��������� ����� ������, ����� �� ����� ����-������ �������������, -- � ������, ����� ������������ ���, ��� ��� �������, ������ �������. ��� ������� ����, ������ ����� � �����, ��� ��������� � �����-������ ���������, � ������� ������������� � �������������� ��������. ���������. ��� ���, �������, � ����������, � ������ ��������� � ����� ���������� -- �� ������ �� ���� �� �������, ���� ����. �� ������� �� �� �� ����, ��� �������, � ������ ��� ��� ���� -- ������� �� �������, ���� ����� �� ��������, -- �� �����, ����� �� ��������� �� �����, � ������ ���� ����� ������. ������� ���� ����� � ������� -- �����������, �� �� ������ �����������, ��� ����� �� �����������. �������� ��� ����, ������ ������, ������ ��� ���� �� ������ ��������, ��� �� � ������ ���� �� ����� �����, ������������ � ����� ������� � ������� ���� � ��� �� �� ��� ����� ����� ����������������. ������� �� � ���, ��� �� ����� ����� ���������, �� ���������� �������, ��������� ������������, ����� �������� ��� ��� ��������. � ����� �� ����� � "������", ������� � �������, ���� �������� �������� � ��������� ������, � ������� ������ ���� � ��� �� ���. �� ������ � ���-���� �������, � ��������� ���� ���-���� ������ ���������, ���� ���� ���������, ��������� ����������� � ������ ����������� ���� �� ����� ����� ������ ������, ������, ��� ���� ������ � ���������, ������ ��� �� � ��������� ������� � ���, �� ������ ��-������ � ������� ����� �� �������. ������ ������������ � ��� ���� � �� �����; ������ ������� ������, ������ ��� ����, ������� �� ������, ������ �����. ����� ����� ���� ������ ��������� � �������� � ����, ��� ������� ����� � �������� �������� �� ���� "����������", "��� �����" (��� ���� ��������� �������� "������������� �����"), �� ���������� �� ����� "�������-����". �������: ����� -- ������ -- ���������������, ���� � �� ��� ����������, -- �����������: ������������� � ��������� ���������. �� ����� ������ �� ��� -- ���� ����� � ���, � ����� ������, ��-�����, -- ��� �������� ����, �� ����� Ulla, �������������� � ��� � ����� 10 �����, �� ����� �� �����, ���������� ����������, ������ ������ ����� �����, ��� ���� ���� �� �� ������. ��� ��������� �� ���� ����, ��� � �������� ����������� ��������, ������ ������; � ��� ��� ��� �����, ������� ����� ��-������. � ��� ����������� ��������� -- ������� �� ������������ ������ � ��������, �-��� ������ ��� ����� �������� �������� � ����������� ����������� ����������������� ��������� ����� ����� ����������, ���� �� ����. ����� ��������������, ������-������� � �����-����� �������� ������, ����-������� ����� ������ -- � ����� ��������� ���������, ������� ������������, ��� ��� ��������, � ��� ���� ����. �����, ������������ � ��������� �������, ������� ����� � ����������� ������ �������. ������, �����, ������, � ���������, � ���� ������ ����� �����������: � ��������� ��� ���� -- ��� � ��������, ����������� ����������� �� ������������ ���������. �� ��������� ����� ����������� ���� ������ ������ ����� � ��������� � ��������� � ���������� ������, �-��� �� ���� ����� ����������� ������������ ��������� �� ���������� �������� ��� �� ���, � �� ������ ��� ����, ��� �, ��� �����, ������� ������� ����� ��������� ������ ���� ������������ � ������� �. �., ����������� ���� ��������� ���������� � ������������� �� ����������� �� �������. ����� ������� �������. �������� ���� ������������ � ������ �������, � � �� ����� � ��� �����������. ����������� (������, ��� ����������� � �.) -- � ����� � ������ ����� �� �������� � ������ -- �� �����. ���������� ����� -- ��������, � �, ��� ������, �������� �� ������ � � ������ �������, -- �� ����� ����������. ���������� (��������� ��� �� �����-�� ������� �������, ���������� �� �� ���� �� �� "��-���", � �� ���� ����������� ���������� ��������� ������� ��������� �������� � ����� �� ������� -- � ��������� -- ���������: ����������� ��������������, ���������� ����� ���������� ������-�� ���� -- � ��� � �������� ����, -- ���������� ����, ������ ����-����, �������� �������� ������, � ����� �� ������� ����� �������) �� ����� �����, ������� � �������� ����� -- �� �����-�� ��� ������ -- ��� ������� �� ������� ����� -- ������� ����������, ��� ������ ������ � ������ �������������� ��������. ���� ����� ������ -- ����� ���� ����������� ������������, ���� � ���� ������� �������� ���� �����-�� ������ ��������, ������, ���� ���������, � ��, ��� � ��� ������������� ����������������, ��� ���������� � ���������� ������. ��� ��� ��������� ���� ������� �������, ������� �� ��������, ��������� �� �� ������ ������, �� �� ������ ���������� � ����������� �� ������ ������ �� ������ �����. ���������, ��� ����� ���� �� �� ���, ������ ��������� "������-����" � ���� ������� �������, ������ � "����������" �� ����� ������. �������� ������ ����� �����, ������ �������� ���� �������, ��� ����, �� ��� ��� ���� ������, ����� (� ������� ��������� ��� ������ ��� �����������) �� ����������. ���������� ������������ ��������, ����������� ������ �� ������ -- ������ ��� ����� ������� ���� �� ����������, �� ������ ������ �� ��������� ��-��; �� ������ ����� � ����� ���-�� � ���������, ��������� � ���, � ��� �������, ������� �������, ����� �� ����� ���� ����� ���, ����� ��������, ����������� � ������ ������. ��� ������� ���������: "� ���� ��� ������� ���������; � ���� (����) ������ �����". ���������: �� �� �� �� ���������, �������� ���������, ����������� �������� ������� ��������, ������ ���� ����� �� ������ ��� �������� � ������� �������� �����. ������ ��� ����� -- ����, ������ �����, ����� ������������� ������, ������������� ������� � ������� �������� �������� ���������, ��� �������� �� ������ �� ������� ��� ��, ��� � ��� ������. ������ ��� ����� ������ ����. ��� �� �� ���������� �����������, ������������� ��� ������ ���������: ����� �����, ����� ��������, ���� � ������� ��������� ������ ��� �����������. ���� �� � ������� �����-������ ����� � ���� ������ � � ���� ���������, ��, �� ������� ����, ������� ��� �� ����������� ��� ����� "���", � ��� ������ ����� ���������� ��� ��������, ������� �������� ������, � �� �������� �� �� ����������, ���� ��������� ����� � ����� ���������� ������������.
1978
���� � �����
������������� ���������� �� ������ � ����� �������� � ���������� �����,
��� ������ � ����� � ����� ���� �����������. � ��� ��� ������ � ����� ������� ������������� ��� ���������������, ������ ����������� ���� �� ����� ������� -- �����: ����� -- ����������. �� ������ ������, "������������� � �����", "����������� �����" � �. �. ��������������� ������ � ���������� �������������, �. �. � �����������, ������ � ��������� ���������� ���������� ��� �������. ���������, ��� �������� ������ �� ���� �� � ���� ������ �� ������� ��� ��������, �����. ������ ���� ����, ������ �����, ���� �������� ������� � ���������� �� ������� ����� �����������. ������� ��������� ����� ���� ���������, � �������� ������ ���������� ����������. � ���� �������� ������ ����� ���� ����� � ���� -- � �������� -- ���� ��������. ��� ��� �� ������ ������, ��� ������ ���������� ������ �����, ������� ������, ��� ���������� � ��������� ���� ����� ����� � �������� ������; � �� ����� ��� ������� � ��� �� �������� ���� �� �������� � �������������. ���� ���� ��, �������, � �������� ����������, ������������ ��� ��������� ���������� ������������� ������, ��� ������� ��������, ��� ������ ������������ ������� ���� � ���������, ��� �����. �� ������ ������������, ��� ����� ��� ����� ������� �������� ��������� ������� ������ ���� �������������. ���� -- ���, ��������, ������� -- �� ����� ����� ���� ���������� ������� ���� � ����������, ��� ��� ���-���� -- ���� �� ������ ����� -- �����. ����������� ��, ������ ����� ������, ����� � ��� ������� �� ����������, ����� ��� � �������� ���������, ��������, ��� �� �����, �������� ��������������� �� ����� ��������� � ��������, � ��� ����������. ������������ ������ � ���������� XX ����, ����� ������������� ������� ����������� � �������� �����, -- ��� ������ � ������� �����. ������� ��, ����� ��������, ��� ������� ��� ��������� ����� ������ ������� � ����������� � � �������������. ���� ��������� ������� � ������? ����������� ��������� ���� ����� �� ���������, ����������������� ��������, ��������� ���� ����� �������������, ����������, �������� � ����������� �������������. ���� ��������� � ����� ����? ���������: �������� � ������, ������������ ����������� � �������������, � ������ ������� -- ������� ���������� (������ ������� ���� -- ������). �� � ��, � ������, � ������ ����� ���� ����� ���������� �� ����� ����� ������ (�������� �� ������ ����������), � ������������ -- �� ������ ������������ -- ���� ����� �������� ��� �����. ����� ������ ������������ ����� �� �������� � ��� ��������� �����. ����� ��� ���������� ����������, �� ������ ��� � ������� �����, ���� ��� ������ �������� ��� ������ ������ � �������, "��� ��� ����". �� ������ ����, ���������� � ����� � ������ ������������� �������, ������� �� � ����������� ����������� ����. ��-������, ����� ����� ������ ���������� � ���� ���������� ���� �������� ���-������ ������. (�������� ���������������, ������� �������� ������� �� ��������� � �����, �� � ���� ������ �� ����������� ��������� ������������� � ����� �� ��������� � ��������. ���� ����� �������� ���� ���������� �� ���� ����� ���������, ��� ���� �����������, ������� �� � �� ����-�� �� ������ �������.) ����� ����, ���������� ������, ������� �����, ����� �����, � �� ��������. ������������� � ����� ��� ���� ����������� ����� �������������� ����� ������ ����������� �����, �� ����������� �����. ����������� �� ������������ ����, ������������ ������� (������� ���� ��������� ������� � �������� ���������) � ���� ������� �������� ������������ � �����. "������� ������������ �����", "����������� �����" -- �����, �������� ��, ����������� ������ ��� ������������� ����! � �������� � ����� ����������... ���������, ������, ���, ��� �� ����� ������ � ������ ��� ���� �������� "����� �� ������". ����������, ��������� ����������� ������ �� ��������� ����� � �����; ���������� ������, ��� ����� �� ����� ������ ����������. ����� ����, �����, ��� ���-���� ������, �� ������, ������ ��� ���, �������� ������������ ������������ ������ ���������. ������������ ����������, ����� ���� ��� ��������� ����� ���� ������������ ������, �� ������ ������� ���������� (�. �. ���, ��� ����� ����������� � ��������). ������� -- � �� ����������� �������, ������� � ����������, ���������������� ������������� -- �� ������������ ������ � ����: � ������������ ����������� ������������ �������� � ������������ �����, � ��������� ������ � �����. ����� �������� � ��������� �� ������� �� �������� ����������, ���������� �� ����������, ������� �� ���� ���������� ����������� ����������: �������� �������, �������� �����, �������������� enjambement, etc. �� ���� �������� ��� ����� ����� ���� �� � �������� (�������������) ���������, �� � ����������������� (�������������) ������ �����. ��� �������������� ���������� ������������ ���������� �� ��������, �������, ������ �����������: ��� ������ �������� ������ ����������� ������� -- ��������� �� ������������ ���������� -- ������. "������, -- ������� ��������, -- ���� ��������� � ����������". ���, ������� ��, ��������� �����: ��� ������� ������ �� �� ������. � ���� ��������� ������ -- �� ������� ����, � ���� ������������� -- ��� �������� ����������� ������������ ��������� (� ������� � ���� ��) �������� ����� �������� ������ �����, ������ ��������� �� ��� ������������� -- � ������ ����������� �������� -- ������� � ����������. � � ��������� ����� � ����� -- � ���� �������� "����������" ����� ������� � ��������� -- ���� ������ ����� ����� �������� �����, ������������ ��������, ������� �����������, ��������� ����. ��� ��� ��������� � ���������� ��� ����������: ��� ���� ���������� ��� �� ���������? ��� ������� ������: "������� ������ �������� ������ ��� ������� ������� ���������". ��������� � �����, �������� ���������� ������ ��������, �� ���� ����� -- ����� -- ����� �������; ��� �������� -- ����� ������ ����� ���� -- ���������� �������� � ����; ������� ��� ������������. ���� � ��� � ���� ���������� ����������� ����������� �����. �� ��� ������������� ������������������ ����� ����� �������������� ������������ -- �������, �������, ����� -- ��������� ������: ������ � ���������������. ������ -- ���� ���������� � ��������, ���� �������������� ������. � �������� �����, ������ ��������� ��������� � ������ � ���� ��: ���������� ��� �������� ���������� ��� ������� �����. � ����� ��� ����� ���� ������, ���������� �����, ������������� ���������; � �������� ������ ������ ���. ��������� � �����, �������� ������ �������������� ��������� � ��� �������� ����������� ���� -- � ��������, �������� �����, -- ������� ���� �� ���� ���� ����� ������������� �������. (��� ���� �� �� ������ ����, ��� ������������ ������ �������, �� ������ ����� � ���, ����� -- �� ������ ����, ���������� ������� ��� ������� ������������� ��������. ��������������� ������� ������������ ��������������� ����� ������� ���������, �. �. ��������� ���; � ��� ���� ��� ��� �� ������� �������?) ��������, ������, �� ������� ��������� �� �������������� ����� ������������ ����: ������ �� �� ���� ���� �������������, ���������� ��� �������� ��� �� �����. � ���� ��, ������������� ��, � ������� ������, ���������� � ��������, ������� �������, �������� ��������. �� ��� ���� ���, � ������� ��� �� ���������������� ���������, ��� � �� ������ ������, ����������� � �����, �� ����������� ������������ ������� �����, ��������� ��� ���� ����������, ��������� ����. ���������� ��� �� �� ����������� ����������� ��������, ��� ������� ������, �� �� ����������� ����������, ������� �� ���� ������ � �������������, � ��������. ������ ������������� ������������� ����� ���� ����������� ���������� ���������� �����, �� ����� ���� � �������� �� ����� ������, ������� ����������. �� ������ ������ � ������������� ������ � ����� ����� ������� � �������� ��������� �� ������ ���� ��� ����, �������� ���������. �� �������� �������� ����� ������ � ��� ���������. �� ����� �������� ������ ������� ������� �������������� ������������; �� ������ -- �. �. � ����� -- �� ����������� ������� ������������� �������, ���� ����� �������������� ����������� �������� ����������� � ����� �����������������. � ���� ����� ��� ����� �������� ������������� � ������. �������� ��, ������� ������ � �� � ���� ������������ �� ����, �������� � ���������� ����������� ��������������� ���� � �� �� �������. ������� �������� ��������������� �� ����� ��� �������� ������������ ������� ������������. �������� ��������� ������� � �������������� �������� � �� ����� "����� ��������": "�� ���������� -- ����������". ���������� ���� ������, ������� �� ���� �� �� ��� � ������. � �� �� ����� ��� �� ��������� ���������� �������� -- ������, ����, ���, -- �� �������� ������� ������������� � ����� ������������. ��������� ������ � �����, �������� �� �������, �� ���������� �����, ������������ ����� ���� � �������� ��������, � ������ ������������� ������������� �������� ����� -- �����. � �����, ��� ��������� ��������������� ������ ������� ����, ��� � ������, �� ����� ����������� ������ ����������: ���, � ����������� ������� ������ ����������, �������� �������� �� �� ���������, � ���������� �������� �������� ����� ������� �������. "����������� �����", "����� ��������", "���������� ���������" � �. �. �� ����� � ���������� �������� ���������. ������������ �� �������������, �� ������ �� �� ������� ����������� �����������, � ���������� ������� �������� ��������� ���������, ������� ������ ����� �� ������������, ������� �������, ��������������� ���� ��������-������������������� (���, � ��������, ���� � �� ��). ����������, ��������� ���������, ���� ���������� "���������", �������� �� ���� � "�����", �� � ����� �����; ������������, ��� �������� �� ����� � �����������, ��� ������� ���� �� ���������� -- ����, �������� �� ��� ��� ����������� ��������� �������, ��� � ��� ������� ����� ���� ����� ������������. � ����� �����, �������, ���� � ��� ���� �������: �� ������ ����������� � ������� ���������� XX ����. "������ ����� �������� ������������� � �������� "��", -- �������� ���� ��������. �� �� �����, ��������, ����� ������� � �� ��������� ��������� � �����. ������ ���� �������� �� ������, ��� ���� ����� ������ ���������� � ���� ����� ������, � ������� ��������, �� ��� �������, ����� �������� ������� ������ ����� ���, � ������ ������, �����. ������ ��������� �������� ��� ����� �� ������, ��� �� ����������� �������� �������, ��� ����� ������������ ��������. ������� ���� ������ �� �� ���������: �� ��� ��. ��������� � ��� ������ �������, �� ���� -- ���� -- ������������. ��, ����� ����, ��������� �������� ��� � "��������� ������":
���� ������, ���������� ��� ����,
��� � �� ����� �, ��� � -- ����...
��� ��� �� ������� ��� ����: ��� -- ����� �� ����. ��������� ��
���������� ������ �������, ����� ��� ��������� �� �������, ��������� �� ���� ��������, ��� ����� -- ��������� �������: ���-�����, �������� �����. ���� ������ ������ ������� �� ��������������. �� ���� �� ������ � �����, ��������� �� ��������������; ���� � ��������� ����� ���������� � �����������������. ���� �� ��� ������� � ���, ��� � ��������� ��������� -- ��������� ��������� ������ ��������� -- �� ������� �������, ����������� ����������� �������� � �������� ���� �� ����������. ����� ����� �� ������� �� ����������� � �������� ���� � ����������� ������������ � ���������, ������� -- ����������� -- ���� ��������� ������� ������� -- ��� ��������� �� ��� �������. ����� �� ���������� �� ��� ���������������� ���� ��������, �� ������ ������������� ������ �����������. ���� �� ���� ���������� ����������� � ��������� � ����� ����, � ����������� ������������� ������� ��� ������. �������� ����� ������������ ������������ �� �����, ��������� ��� -- �� ������. ��������, ��� ���� �������� � ������� ��������� ��������� ����� � �����, �������� -- � ������������������ �����. � ����������� ������ ���, ������� ��, �� ������� ������������ ������� -- ������� ������: ���, ������, ����������� �� ���������������� � ���������, � �������. ������ ��� �� "�����-���-���-��������", �� "���-������-��-��������", ������� ������� �����, ������������ ��������� ��� ����� �������� ������. ������������������ ����� -- ����� ������ -- � ����� ������ ����� ���� ���������. ��� ������ �����������, ��� -- ������� � ��������. (��� �������� -- ����������� � ������������� ��� ������� -- ������������ � � ����������� �� ���� � ����������, ������� � ������� ������������������ ���������. ��������� ����� �� ���� ����������� � ������� ������� ������� "����������� � ����������", ��� ��� ����������� "����������� ������".) �� ��������, ��� ����������� �����, �� ����������� ����������� �������, ��������������; ��� ������ ����������� � ����� ��������� �������. ���� ������ � ����� ���� ����� ������������, ����� �������, ���� ������ �� ������������, �� ��������� � ����������� �����, �������: ���� ��� -- ����� ���������������, ��� ���� ���������, �� ������� ���� �������� ��� ���������. ��� ��������� ��������, ��� ����������� ���������. ������: ��� ����� "�����������" ����� ������������ ���������, ��� "�����������" �������������� �������, ����� � �������� � ������ ������. ���� ���������� � �� ����������� �������������� ��������. ��� �����, ����������� �������������, ���������� ��� ���������� �����, ������, ����� � ����������������, � ��-����������. ������������ � �������� ����� ������, ����� �� �������������� � ������������, ����������� ���������� ������ � ������������ � ���������� ��� �������� �, ��������, ���� �������� ��� ������, ��������� ����������� ��� ������. ������������ �������, ���� �� ����, ���� ������ ���� ������ -- ������ ������������ ����� ��� �����������������, �������� ��� ��������������: �������� ������������ ��������. �� ���� ����� �������� ������ ������ ���� � ������� �, ������, � ������� ����������. � �������, �� ������ ������, ��� ������ ����� ����������� ��������� �� ���� -- ������� ����� ������������� -- �������������, ������������� �� ��� ������, ��������� �� ������������ �������. ������������, ��� ����������� � ��� ����� -- �, ������ �����, ������ ��� �������, -- ��� ���� �����������. ����������� ��������� � ������������ ��� ��������� � � ����� ���� �����������: "��� �������" � "���������� �����" ����� ���� ���������� � "������������������ �����", "������ � ������" � "�������� � �����" --� ����������� ������������ ���� � "������� � �������" � "��������� �����" -- � "��������� �� ��������". �������������� �������� -- �������������, �����������������, �������� � �������������� ��������������� -- �������� ���� �����, ��� ��������, ������������, ���� ����������� � ��������� ����� �����������. ���� ��, ������, ������� ��������� ��� �������������� � �������� �������� ��������� ��������� ���� ������� ��� ����� �������� �����. ��������� ������� ������� ����������, ����� ��� "������" � "�����" -- ������� ������ �������������. �������� ��������� �������� ������������ ������������ ��������� � ������������ �������� �� ����� ��������������� ����������������, �������������� ��� ���������������� �������������, ������� ������� ����������. �� "�������" ������, �� �������� ���������, �� �������� ����� ��� ��������� ������, ��� ����� ����������� ���� �� ������� ���, �� �����������, �������������� � ������ -����. �� ���� ����������� � ��� ���������, �������� ������� �� � ����� ������ �� ������������, � ���� �������� �������� �� �� �������� �� ����������� �������� �� ��� �����. �������� �������� ��������� � ������������ � ����� ��������� ��� ��, ��� ��������� ������� �� �������� ��� ������: � �� ��������� � �����, ������ -- � �������� �� ����������� �� �����. ������ ��� �� "������ ����� � ������ �������", ��� -- ������ ����� ������������� �����. ����� ����������, �������, ��� �������� � ���������� ���� � ���������� �������� ����� � �������� ����������� � ������ ���������� ������������������. � ������ �� -- ��� ������ ��������� ������ ����� ����� � ������� ���������, ��� ����������� ����� ����� -- ��� � ������� -- � ���� ������, � ������� ���� �����. �� ������ ������, ��� -- �������� ����� � �� (���) �������� �������, �. �. � �� �����, ������ �� ������. ��������� �������� �������������� ����� ����������� ����������� ���� -- �������, ��������, ������ � �. �. -- �� ����� ���� ����� ���� ������������ ������������, �� ����� �������������, ���������� ����������������� �� ��������� ������ ���. ������� �����������, ��� ���� ������ ����� ����������, ��� ��������, �������� � ����������� ��� �� ���, �� ������ ���������� �����, ����� ������ �� ������, ��� ��� � �� ��������������� -- ������ ����������� -- ���������, ��� ������� ���� � ����������� �����������, � �������� ����������. ������ ��������� ����� ������� ������-�� �����������. ���������� ����� ��-�������: ���������, �����������, �������������, � �����. ��� ����������� ����, � ���� �� ������, �� �������� ��������� �� ��, ��� �� ������� ���� ��������. ��� ��, ��� �������, ������� �� �����, �� ���� ����, �� ������� -- ��������� ������������� ������� -- ������ ����� �������. � ��, ��� �������, ������ ���������� ��� ���������� -- �� ��� �� ��������� �������, � ������ ������� ���. ������ ������ ����, � ������ ������ ����������� �������. �� ������ �� ������� �����: �� � �������������, �� � �����; ���� �� �������� ������������ �������� ���� -- ������ ��� ���������� �� ����� �������. ������������� �������� �� �������� ������������������ �����������, ����� ������� �� �������������� enjambements: ��� ��� ��������� �� ����������. (��� ������� � ����� ������ �� �� ���� �� ��������� � ����������, ��� � ����� � �������������.) �������� ��� ������ ����� ��� � ������, ��� �� ������ ����������: �� ��������, �� ������, �� ������. � ��������� ����� ���������� ��� �� ����� ������� ������, ������ -- �� ������������. �� ������ �� ��������� ��� ���� ����������: ���� ���������� ��� ������� ��������� ��� -- �� ������� ����, �������������. �����������, �� ���� ������ ����������� (���� ������������ �����������, ��� � ���� ����), �� ���� ������ ������������ ������������������ (-�����������) ������������. ����� -- ����������������� ������, ����������� �������� ��������� ��������� ���� �� ��������� �����������. ��� ���� ���� ������ ���� ��������� ���, ��� � ����� ������������� ��������� �� �����������. ����� ���������� � �������� ����� ������ ������������� ������ ����, ��� ���� ������� ��������������. � ���� �� ���� �� ��� � ���������, � ��������� ����� � ����� ����� ���� �� ��������� ������ ���� ������������ "nostalgie de la boue", ������� ������� � (�������) ������, �����, �������, "��� ���". ��, ������, ����� ���� � ������, � ������ ������ �������, �� ��� ����, ���: ���� ���� �����. �� ����� ���� � ������� ���� "���� �������� ������� ���� / ����� ������ ������� ����...", �� ����� ���� � ������� "���������". ����� ��� ��������� ������ �� �������, �� ����� ������������� -- ������������ ��� ���������������. ����� ��� ��� ���� ��������� ���������� ����� ��������, �. �. -- ������������ �����. ��� -- ������������ �����������, � ������� ��������� ���� ��������� ������ � ����� ���������. (�� ���� ����, ��� ������������ ��������� ��� -- �����: ������ ������, ��� ��� ����������.) � ���������, ��������� ���������� �������� ��������������� ������������ ��������, ��������, ����������� ������ ���������� �����, ����������� �������� ���������� ���������� ������ �������. ������ ��������� �������������� ���� �� �� �� ���� ��������, �������� ���� ��� ��������� � �������������� �����, ��������� �������� � ����������; ������ ������� �������������� ������� � �������������� ������� �������� ��������. ��� �� ����� ����� ��� ������� ����� ���������� ����������� ������� �������� ��� ��������� �����������, ��� ��������� �� ������� �����������, ������� ��������� ��������. ��� ������� ���������� ������� �� ���������� -- ��� ��� ������������, ������ �����, ������������� ��������-���������������� �������, �� ������������������� -- ������ ��� ������ ��������� ���������������� � ���������� �� ����������. �������, ����� ��� � ��������������, �� �������������� ������ � ��� �� ��������������. ��� �� �������� �������������, ��, ���� � �� ���������� ���� �������������� ������������, ����������� ���� �� ������������ ������� ���������� � ������� ���� �������. ���, ������� ������������ ���, ��� ����� �� ������ ��������, � ������������ ������� ��������� (������: ������������), ��� ������� �� ���� ���������� -- � ������, �������, ������ -- ������ �������� ������� ��������, ��� ������� �������. �� ���� ����� ������� ������������� � ����� �����, �� ��� ������� �������� ������ ��������������, ��� ��� ������ ����� ��������� ������������ ����������, ��� ��������, ��������� -- ����� �������������� ��� ������ ���������������, ������� ���������� ���������� ������ ���������. ������ ���� ���������� �������� ������ ����� (����������� �������, � ���������). ���� �� ����� ����� -- ����. �� ������������� � ����, ������� ���������� ��������� �������� (� �������� �������� ������� �������� ����� ������������� �������� ��������� � ������ ������ ��������� �� ����), ���� �� ������ ������� ����������, �� -- � ��� � ������ ������� -- ��������� ��� ����������� ���������������� ��������� ����� ������ � ��� ������. �������, ��� �������� ����������, �� �� ������� ��������, ��� �������� �������� ������������ ����������, � ������������� ������� � ��������. ����, ������� ��, �� ��� � �������� ������: ������ ��� �������; �� �������, �������� ����� � ����������, ������ ��� �������� ��������� ����������� "����������� � ����� / �� ������ � ������� ���������". ������ ������ ������������ ���������� � ������, ���������� � �������� �� ����� ������� ������������, �. �. ��������� � �����, ����� ������ � �����. ����� ����������, � ������� ���� ��� ����, ������������� ������������ �������, �������� -- ������, ���������� �� ������ ��������� -- ���� �� �������, ����������� ���� ��� ���������� ��������������. � ������ � ������ ��� ���������� ����������� �������� ������������������ ��������, ��� ��� ���� �������� � ��������� �� ������ ������������ ������������. ��� ��������������� ������������ �������� ����� ���������, ��� ��� ������� ������ ���������� �� ������ ������ ����� ������� ������ � ������, ��� ��� ������������ ��� ��� ���� ���������� ��������. �� ��� �� ���. ����� ������, �������������� ��� ������������ ��� -- ���� -- �������� �����������, ������������� ��� �� ����� ����������������; � ����� -- ��� � ����� ���� -- ��������� ���� ������ ����������� �� �������������� ��������������� � ������������ �����������. � ����� ����� ������, ����� ������� � ����������� �� ��������. ��� ������������ � ���������� ���������, ��� ������ ���������� ������������� �� ������������ ������ ��� ����� ������������ ����������� �������� ����������������. ���� �� ������ �������� ������ ���������� ������ � ��������������� ������������� -- �� ������ 1932 ���� "���� � �����": ��� -- ��� ��������, ��� �� ������� �����, ��� ��������� ���. � ���� ������ -- ����� �� �������� ��� ��������� ���������� ��������� -- ������ ���� �� �������� ������������� �������� ����������� ������������� ����� �� �������, ���������� � ����� �������� ������������ ����������� (� ������ ������, �� ���� �������). ��������� ����������� �������� �������� �������� ��, ��� ������������ ���� ���������� ������ ����������� �������� ����������� �������, ����� ��� ��������� ��������� ������ �������� � ��������������. ������������ ����������, ���������� ��������� ����������� �� ����� ������������� ����� ��� ������ ����� ������? -- ������, ��������� �� ����������� ���������� ����� ����� ����, ����� ����. (������: ������� � �����.) ��� ��� � ������ ������������ �� ��������� � ���������� ��������� �����. �� � ������ ��, �� � ����� ����� �� �������� � ������� � �� ��������� �������� ��������������. �������� -- ��� ���������� ������, ����� ������� �������� ����������� ����� (� ����� ������, �������� ���������������, �������������� ������� ������������� �������������) ������� �� ����� ���������, �� ��� ���������; ����� ��� ������������ � �������� ���������. ��������� ����� � �����, ��������� ������� ����� ����������������� �������� �����, ��� ������, ���� �� ���� ����������� ��� �� ��������� ��������������� ����, ��� ����� ������� �������� ����������� -- �� ����� �������. ��� �������� ����������� ����� �������� �������� � ��� �������� ����� ���� ���� �� ���� ������ � ��������� ����, ���� � ��������� ������ ��� �������� �� ����������� ��������������. ��������� ����������� -- ���� ������ � �������� -- ������� ������� �� �������� ���� �� ������, ��� ��� ���� ��� ������������ ���� �������� �������� � �������� ������� ���������� � �� ������� ���������� �������������, ���������� (�� �����������, �� ����� ������� ������) ���������������� � ����������� ������. � ��������� ������ �����������, ��� "����� ����", ��������� ��������� � "�������� ��� ��������", ������� �� ����� ��� ��������, ����� ��� ��� ������ "������ �������� ������ ������ ������" -- �� ���������� ������ �����, �������� ����� � ������� ���������� ������������� ���������, ������ � ������ �� ������. ��������� ����������������, �������������� �� ������ ������, �� � ���������, -- ���� � ������������� ���������� ���������. ���, �������, ����� ��������� �������� ����� ����������������, � ��������� � ��� �����: �� ����, ��������, � ������. ����, ������ �����, � ���, ��� ����� ��������� ��������� � ����� ��������, � �������� �� ����. � �� ���� ������� ����������� ������ ���������, ������ �� �� ��������: ��� ������������������ ������������������ ������ ����� � ����������� ����������. � ���� ��������� ���������� ��� ������� ���������������� ���������� ��� ������, ��� ����������� �������� ����� �����������. �� ���������, ����� ���� ���� ������� � �������������, ���� ��� �� ���������� �� ���: ��� � �����. ������������� �������, ��� ��� ����������, ���������� �� ������������� ����������� ���������, ��� ��������� "����� �� �������, ������ �� ������" �������� �������� ���������� �� �����, ���������� ��������� ��������� ������� ��������, �� ����� ����������� ������ ����������� �������������. ��������� ��������� ������� ���������� ������ �� ��������� ��� �� �� �������������, ��� ����� ������. �� ��, ��� ������� �������� ��� �����������, �� ���� ������� ��� ������������� ��������. �� ����������� �. ������, �� ���� ������ ������� ������� ������ XX ���� �������� ����� ����� ������ � ���������, � ���������� ���������� -- ���� �� ������ � ��������� �� ����������. �������� � ������� ������������, ����� �� ������� �������� ������ ���������, ����� ������� ������������� ��� �� �������, �������� ����� ������������� ���� ��������� ���������� � ��� �� ��������, ������� �������� ����� ��������� ���������; � ����������� ����. ��� � ������, ��� � � ����� �� ��� ����� ������ �������; �� ��� �� ������� �������, � ������� ��� ��������� ���������� �����������. ����������� �������� ����� � ���, ��� ��������� -- �� �� � ���������. �������� -- ����� ������� -- ���� ����, ������������ �� ������ ����, �� ����� ����: ��� ������� ���. ���, ����� �������� ������ ����, � ���������� ������� ������������ �����. �� ��� �� � ��� �� �� ��������� ���������� ����������� �������, ������� ���������������, ���������� �� ������� �� ������������ ��������, ������������ -- � ����������� �� ��� ��� -- ������� ���������������� �������� �������� � �������� ���� ��������������� (� ���������� ������� � ����������, ������ ����, ������� ����� ���������� � ��������� �����������). ���� ���������� ������ ����� ��� �� ����� ������� ������ ����������� �������, �� ����������� ����������� ����� ������������� ��� ������� ������ ���������. ������������ ���������� � ���� ��������������� ��������������� ������� ���������� �������� ��������� ��� ���������, ��� � ����� ������, � �������� ��������� ��������� �� ���������� � �� ��� ���� �� ���, �� ������ ������, �� ����� ������ ������� ��� ������. ������������, ����������� �����, ��������� �����������, �� ����� ���� ������ �������� ������������� �� ����������� ��������. �� ������, � ������� �� ������� ���������� �������������� ��������������� ��������, �������� ���������� � �. �., � ��������� �������� ���� ������ ����� ����������, � ���������� ������������� �������� ����������� ����������� ��� ������������� � �������������� ������ ���� ��������������� ������ ����������� ������������� ������������ ������ �������� �����. ������ �� �� ���� �������, ���������� �������� ���������� � �����, � ������� �� �� ����� ��������� ������� ������ �� �������� -- �������� ���� ������ ������������ ���������� �� ��, ��� �������� ��������� ����� �����. ����� ����, ���� �� ������ �� ����� ���� ��������: ���� ��� �������� � �����, �� �������� ������ ���� � ������ ������� � ����, �. �. ��������� ���� ��������. ������ ����� ��������� -- ���� ����������� ��������� -- ���������, ����������, �������� ����� ����������������. ��������, ��������� � �����, ��������� ���� -- ���� �������� �� ����� ����. �������� �� -- �������� �� ��������������, �� �����������, ���������� �����: ������� �����, ������������� ����������������, ��������� �������������. ��� �� � ���� ������ �� ������������� ���� -- ����� ���������� ������ � ������� ������ XX ���� �� �������. � �����: ������������� ����� �� ����� �����. ��, ��� ��� ���-���� ��������� ��� ����� ������� ���������� -- ������ � �������. ��� ������ -- � ������������� �� �������� ������, ������������ ������� �� �� �����������, -- �������� ����� � ���� "� ��������� ���� �� ���� �������", ������ ��������� ������������� �������� � �������� �������.
1979
������ ������. � �����������
������� � ������, �����, �������� � �����, -- ������ ���� ����� ������,
� ������� �������� ���� ����� ���������� ���������. � ���� ���� �� ������ -- ��������, ���� ������� -- ������� ����, ��� �������, ����� ��� ��� ����� ������ ������������, ������������ ��� ��������� ���� ������������. �������� �� �������� ������ ������������� �������� ������������ ����, �. �. � ������� ��������� ��������� � ���������� ���������� ������, ������������ ����� ������������� ��� ������� �����������. ��� ������ ������ �������� ������ � ��������� �� ������� -- ��� ��������� � ���� ������ ������ �������� � ����. ������ ���� ������� � ����������� �����������. ��������� ���������� �������� ��������� ������������� -- ������������� �������� ����, � ������ ������� � 70-� � 80-� ����� �������� ���� ���������� ����������, �����������, ������������ �������, ��������� � �. �.,-- ������ � 1880 ����, �. �. �� ��� �� ������ ������������, � ����� ��������: "...�� �� �������. ��, �������. �� ��������, �� ����������, �� �����, �� ������� ���������, ����� ��������� ��� �������, � ������ �������. � ��� ���� ������� -- ����������� ��������� � ���������� ��������... ������ �� ����� ������ � ����������������� ����� � ���� � ��������������� �, �������, ������ ���� ����� � ������������, � ��� �� � ��� ������������ ���������. ��� ������������ � ��������� ������, �������� � �������� ������, � ������ ����� � ��� �������������... ��� ����������� �������� �������� �������� ������ ������ ����� ��� ���� ����� ����� ������". ���, �������, �� ������ �����: � ����� �������� ���������� � "������" ����� ����� ��������� �������, ��� 6 ����� ������. � ������ �������, � ����� �� ����� ��������� ���� ������� ����������, ��������� ����������� ����������� ���� �� ������������ ��������, ������� �������� ���������� � ���� �� ����� ������� ������. ���� ����, ������, � ���, ��� ����������� 6 ����� ������ (������ ��� �������� 20 ����� ��������) ���� ����������, ����� ������� �������� ��� � ��������� ��������. ���������� ������, ������� �-�� ������������� -- ������� ���������� ������������� ������ ������� -- ������� ����������, ������ ���������� "������� �������", � ������������ ��� ������ �� ������� ��������� ��������������, ������� �������� ���������� ������. ������� �������, ������������� ����� �� �������� �� ��������� ���������, �� �������� ������, �� �������� ������� ������������ �������: �. �. �� �������, ������� � ������ �������� -- ���������. 6 ����� ������ ���� �������� ���������� ���������� � ����������� �������������, � ���� ����� ������ ���, ����� ���� ���������, �� ��� ��������. ��� ����������� ����������� ������������ �������� ������ � ����� -- � ���������� ���������� ������������ �������. ��������, �������� ����� ����� �������������� �������� ������, ����� �������, ������������� � ��� �� ���������� � ��������������� ���������, ��� � ����������� ��������. ����� �������, �� ��������� ����� � �� �����������, ������������� ����������, ���������, ��� � ����� ������������ �������, ������������ ������������� �������� � �����������. � ��������, ��������, ������������� � ������� �������� ��� � ���������� �����, ��������� ���� �������, � �����-�� ���� ����������, ��� � ����� ������� �� ������������� ����� ��� ��������� ������ �����. ������� �������� (��� ���� ��� �� ������� �����) ��� ������, ��� � ����� ����� ��������� ������������� ������, ������ ������ �������� ��� ������� �������� �������� ��������� ����������, � �������� �������� �������� ���������. ����� ����, ��������� ��������, �������������� � �������� ������, ���������� �����, � ������ �� � ���������� ��������� ��������� �� ������������ �� �������, ������� ����. ��������������, ���, ��� ���������� ����, ������ ��� ���� -- ��������� ���������������� ���������� �������� -- ������ ��������������. �� ������� ����, ����� �������� ��������, ������������� � �������� ������, ����� ���� � ������� ������������� �������, ��� � ��������� ��� ���������. �� ������ ������, ��� � ���� ���� �� ������ ������� ������������ ������������ -- ���, �������, � ��������, ��������, �����, �����, ������ � ��������. ������, ��� ����� � 6 ����� ������ ���������� ���-�� ����� �������� ������� ����������. ��������, ������, � ���, ��� ���������� ���������� ����� ������� �������, ��� "�������" �������� ��� �� ��� ������� ��������� �������������, -- �� ��� ������� �������, ��� ����� ������ ��������� ������ ������������, ��� ���������. ������������ ���������� �����, ����� ��� � �� �������� ��� ���� ������� ����, ������� �� �������� ������� ������� �������� ������, ������ �����-������ �����, ������� � ������������ ����������, ���, � ������ �������, ����� ����� ���������. ����� ����, ��� �������� �������� �����, ��� ������ ������������� ������ ��������� � �� �������������. � ���� ����� ������ �������, ������ �����������, � ���������� �������� �������� ������������ ������� ������ ����� ������������ ����, ������ 6 ����� ������ ������������ ������. ��� ���� ��� ����������� ������������ �������� ��������, ������������� ������������ �������, ������������ �� ����������. ����� �������, ���� ���� � ������� �� ������� ��������, ������� ��������������. ��� ��� ������, ����� ��� ����������, ����� ���� � ������ � ���������� ���������������. ����� �������� ��� ��� �� ���� ���� ����� �������������� ������. ������ ������� ��������� ����������� ���� �� ��-�� ���������� �������� �������������� � ���� �� ��-�� ����������� ���� � ���������������� ������� � �����������, �� ��������� ����������� ���, ������ ������, ����������� ������� ���������, ������� �� �����������, �. �. ��������� �������� �����. ������� ��� �� ���� -- ���, �������, � ������ ���� ���� -- ����������� ������ ���������� ������. ��� �� ��������������, �� ������� ����, � ������� ���������� ����� ����� ������������ � ����� �����������, � ���� ����� ������� �� � �������� ���������, � � ��� ����������� �����������, -- ��� �� ��� ��� � ������. ��� �� ������������� ���������� � ��� �������������� "���/���", -- ��� ���� ������������ ��������������, ��� ����, ���������� �� "����". ����� ���������� �� ����� ���� ���� ������ ����������� � ���� �����������������, � ��� ��� �������� ���������� ������� ����� �������������� � ����������������, ��� �������� �������� � ��������������. ������������ �������� ������� (� ������� ������� ����� ������� �� ����-������� ������) ��������� ���������, ��������� ������� �������, ���������� ������ ������, ��� ����� �� �� �� ���� ������������ ������������, � �������� ��������, ���������� ������� ���� �����, �������� ����������� � �������� � � ������� ����������� � ����������� �������� ������� ����� -- ��� � ������ ��� ����������� � ����� ��������������� �������. � ���������� ������������ ��������� ��������� ����������� ����� ������������� ������������� ����������, ����������� ����������� ���������������� ���������� ���� � ����������� �����. �� ������������� ������� ���������� ����������� ������ ��������. � ��� ������ ������ ������������, ������������, ����������� �������������� ����, � �� ������ ���������� � ���������� ���� ��� -- ������� �� ������� ����� ������������� � ����������� ������ � ��������������. �������, �� ������ ���������. ������� ����� ������, �� �������, ����� ������ ����� � �������, ����� ��� ��� ����� ������� ��������� � ������������ �����. ��� ���� ������� ��������, ��� ��� ��������, ���������� �������, �� ����������� ����� ���������� �� ����: ����� ���� ����������, ��� ��� ����������� ����� ������������ ����� ������, � �� ������������ ������. ����� ������: ����� ������������, ���������, ��� �������� ������ �������� -- ����� �� � ��������, � � �����, ������� �������������� �������� � ������ ��� �����. ���, �� �� ��� ������� �����; ������ ����������� �� ������������ ������� � ������������ ���� ������ ������� �� ������� �������� �����������, � ������� �� ���� ������������: ��������� � ������� �������, ��� ����, ������� ��������� �������� ����� �����������. ������ ���������� ���������� ��� �������������� ���������� � ���������������������� �, � ������, -- � ��������. ���� ��� ������ -- � ������ ������, ��� ����� -- ������� ������������, ��� ��� ���� ��������� ������� ������� �����������, ������ ����. ��� �������� ����� ������ �� ����� ����������� �������� �������������, � ������ �� ��� ����� ��������������� �� ������������ ���������, ������� ���������� ���������� � ��������� ������ ������������ ������. � ��������, � �����-�� ������ ��� ��� � ����, ��� ������ ��������� -- ��� ����� ������ ������� ��� ��������. � ���� �� ����� ��������� ���� �� ���� ������ ������, � � �������� �������� ������ �������� ������ �������� ���� � �������. �� ���� ���� ��� ������������� �� �������� � ���������� ������ ������ ��� �������� (�������� ���� -- 2-� ��� ����������� "������� ���"), ������ �� ��� � ��������� ��������, ������� ���� ������ � ���������� ��������� ����� ����� � �����. � ���� -- ���� �����������; ��� ���, ������, ��� ���� ��� ��������� ��������� ���� �� ������� �������������� �� �����������. ��� ���� ��������� ��������� �������� ���� ������������ ���, �� ������� ����, ������������ �������������� ���������� ��������. � � ������� ����������� � � ������� ������������ �������� ����� ��������� ��� ��� �������. � �������������� ������� ��� ������ ��� ����� ������� ��������� ����, � � ���� ����� ���� �� � ���� ���� ����� ����������, ��� ������� ��� ���� �������, -- ��� ���� �� ������, ��� (�� ��� ������������ ���������) �� ����� ���� �����, ��� ��� � �������. � ��� ������, ��� �� �� �����, ������ -- �� ����� ��������. ���������, ������, �� ���� ����� �� ����� ������������� � ������� �� ���� ������, ������������ ����� � �� �������� ����������� ���� ���������������� � �������������. ��� ���������� �������������, ��� ������������ ������������, -- � ���� �������� ������ ����� ��������� ������ � �������������. � ���������� �������� ���� �� ���� �� ������� �������: ������-�� ������ � ������������ � �������. ������� ��, ����������� ��� ���������� ���������� �����, �� ���� ������������. �� ���� ���������, �� ���� � � ��� �������� ����� �����������. � ����������� �� �������� ����������� ������� ��������: ������ ��� �������� ���� ������, ��� ������ �� �������� �� ���� ������� � ���� �����������, ������� ������� ����������� ��� ��������� ��������� �������. ���� ���� �� � ���, ��� � �������� ������������ ������������� ������� ����� ���������� �� ��������������� �������: ������ ����� ������������ ���� �� ���� ������� ������ �������������. � ����� ������, ����� � �������� ��� ����� ����������; ������, ������� ��� ������ � ������ ���, ��������� �������� ���� ����������� ��� ������ � �����������, ��� � �������. ���, �������, ���� �������� ������� �������������. �� �� ����� ������ ������������� ���� ����� ������������ � ����� �������������� ��������� �������� ����� ��������� ����. ���-�� ��� ���������� ������������ ������������ �� ����� ��������� � ������������ ��� ������� � �������� �� �������� �����������. � ��� �� ���������� � ������. ��� ���������� ��� ���������� �������� ����� �������, ����� ������������� ���� ������: ��� �������� ��������� ����� �����, � ����� ��� �����������. ������� ��� �� ��� ����, ��� ������� -- �������� ������������� �����, �������� � ���� ���������� ���� ���������� ���� ����, ��������, ����������������, ����, ������, ������������� � ��������, � ����� �� ������������� �� ����.
1980
* �������������� ������� � ����������� �. ���������
� �������
������� � ������ -- ���, �������, � ���, ��� ���� ������ � ������ � ���
����������. ��� � ���� ������ ������ �������, ����� ������ ������. �� �� ����� ����� � ������������ ������ ����������� ���������� � �������� ����, �� �����, ����������� ������� �� ����������� � �����������, ������, ������ �������, ���� �����, ������� �� ��� ���������������. � ����������, � ������������� ������� ������� ����� ��������������� ����� ��������, �������� ������ ������������ ��������� ��� ������������ ����������. ���� ���� � ���� ������� ��������������� ��������� ��������� �������������� ����������, �������� ���� ��� �������, �� �� ��������� ��������� ��� ������������������ ��������� � ��������� �������� ��� ������� ��������, ���� �� ������, ��� ������������ ��������� ��������� � ������� �������� ���������, � �� � �����, ��� ��������� ����������. � ������ �����, ���������� �� ����������� � ����, ������������ ��� ��������, ��� �� ��������� ������ ���. ��� ���������� ������, ��� ������� � ��� ��������� �� ����� �������� ����� ���������, �������� � ��������� -- ������������� �������� �� �������, ������ ��� ��� ������� � ������ ������, � ���������. �� �������� �� ������, ��� ������ ���� ����������� �������� �� ���� ������ � ����������. ��, ��� ����� ������� ������� � ������, �������������� ������� ��� ������� ���������� ������������, �� ������� �����-�� � ����������� � ������ �������, ����� �������� ������� ����������. ������������ �������� ����� ������� �� �� �������, �� ���-���� ������ ������� ���������� ���� ��������. ���� ��� ������ ������ ����������� ���������� �� ����������� �������������� �������������, ������ ������� �������. ������ ����� �������� ����������, ��� ����� ������ � �������. ������, ��������� �� ��, ����� �������� ������ � ���������, ������� �������� ��������� � ��� ��������, �� ������� ����, ������ �����������. ����� �� ������� � ���� �� �������� �� � ���� ������, ��� �� ���������� �� �� ���������� ��������� ��������, �� �� �� ����� �������� ����. �� � ��, � ��� �� �������, ���������, ������ ����������� ��������� ���������, ���� �� �� ��������������� �� ������� ��� ������� � ��������. ��� �������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� ���������, ������������ � ������� ��������. ���, �� ������ ������, ������� ����� ������ ��� ������, � �� ����� �� ����� ����� ������, ��������� ������� �� ������������ ��������. ������������ ������ ���������� ������ -- �������� ���� ���������, ��� ��������� � ��������� �� ��������� ��� ��������� �������������� � ��� ������ ��� ������������ �������������; � �� ����� ��� ������� �������� � ��� ��������� ��� ���������� ������� � ������������������� ������ � �������� ����� �������� ������� ������������� �������. ����������� �� ������� ������������, �� ����� �������� �������, ��� ������ -- ��������� ���� ���������. ��� ����� ������ ������ ��������� ����� ����� ��������� � ����������. ���� ������ �������� �� ����������, ������ �� ���������. �������� ������, �������, �������, ���, ������, �������, �������, ����� � ����. ��� ������ ������� ����������� ����� ���������������� � ��-������ ����������� ���� ����� ���������, ���, �������, � ����� ������������. ��� �����������, ������������ �� ������� (� �� ������ ������������ ����������, �������), ����� ��� �������� ������������ ������� �������, ��� ��������� ���� ������������� � ������������ ������������ ��� ����. ���������� ��������, ������, ��� ��������� ������� ������� �� � ������� ������� �� ������������ ��������� � ������ ����� ���������, ��� �� �������������� ������������ ������� ���������. � ���� ����� ��� ����� ���������-������������ ����������, ��� ���������������, ��� � ������������, ������ ��� ������ �� ���� ��������������, � �������� ������� ����. ���� ���������������� ���������������� �������� ���������� ����� �����������. �������� ������ �� ������� �� ����, ������� �� ������, �, ��� �� �� ���� ���� ���� ������, ��� ������� (��� ���������� ��������) ������������ ������������. �������� �������������� ����� ��������� �� ��� ������ ����������, � ������� ��������� ������� ����� ������������� � �������� ����������� ���������� �������. �� ���� �� ��� ���� ����� ���� ������������ ��������� �������� -- ��� ��� ���� �� ���. ���� ����������� � ���, ��� ������ � ��������� ����������� �����, �� ���������� ����� ������� ���������� � ������� ������������ ���. ������� ������������ ���������� ������� ����������� ����������: ������������, ���������� ����������, ��� ������, ������������ ���������� �������������� ��� ���������� ����� ���������� � ���������. ���� ���������� �������� �� ������, ��� ���������� � ����� ���������, �� � �� �� ������ �����������. ������� � �������� ���������� ������ ������������ �������� ���� � ������� ����������� �����, ����� ��� ��������� ������ ������ ���������� � ������ ������ ������ � ����. ������ ������� -- ������������ ������ (��� �����, ��� ��������� �� ���������� �� ���������), ��� ��� ����, ����� ��������� �� ������� ����-��, ����� ����� �����, ���� ����������� ������������ ����������. � ������� �� ���� ���, ����� �������, ����������, ������ �� �������� -- ��������� ����������, ������������ ����������������� (��� �������������) ������������. ��� �������� � ���� ��� � ������������, ��� ��� ���������� ����������, ��� ���� � ����������, ��� ��� ������. ����� ������� ����� ���� ����� -- �����, ���� � ������ ������� ����������� �����, ��� ������� ���� �����, ��������������. ��������� ������ �������������� �� ����� �������������, ���� �� ������, ��� ����� �������� �� ����������. �������� ������ -- ��� ��������������� �������, � ��� ���� ��������������. ���, �������, �� �������� ����������� ������; �� � ������ �������, ������ ��������� � ��� ������� ������ ��������������� ����� ����������� �����������. ��� ����, ����� ������ ���� ����� ��������������� �������������, ������ ������ ������� ���� ��������� � ���������. � �����, ����� ���������� ������ ��������� �� ������� ������, �������� ������������ ����������. ��� ������ ����� ������� ������������ ���������� ���������� ����������� � ����� ����������� ��������� ����� ����� �����������. ���, ������, ������ ��� ������� ��� ������� �������������� ���������. ������ ���������� ����������� ���������, ��� ��� �������. �������� ����� ��������� ������, �����, ����������� ��� �� ������ ���������� ����� ��� ����������� ���������. � ����� ���������������� ��� (����� ��� � �����) ��� �� �������������, ��� �� ��������. ������ ���� ������� -- ���� ������. � ��� ������, � ������ �� �����. ������������ ���� ������� ��� �������� � �������� ����������, ����� �����, ��� ������� ����������� ���������, ����������, �����������. � ������ ����, � ������ �������� ������������ ������, ���� � �������������� ������������ -- ���������, ������, ����� �� �� ���� ��������, ������ �� ������������, ���������� ������������� ���� �� ���������� ������, ��������� �� ��������� ���� � ����������� ������ ��� �� ����������� �������. ������ ��� ��� � �������: ������ ��������, ��������� ������, ������������ ������. ���, ��� ��������,-- ��� �������� ���������, ����������� ��������, ��������� � ����������� ���, �� ���� ����� ����������. ���� ���� �� ������ ������� �����������, ������ ��� ��� ����� � ���� �� �������� ������ ���������� �������� �������������� ���������, �������� �������� ����� ������ ����. �������� ���������� ����� -- ��� ��� �������� � �������. ����������� ����� ������ ��, ��� ��� ����� ����� ����������� ��������� �������� �����������: ��� ��, ��� ������� �������, �������. ����������� �������� ���� ����� ������ � ���������; ��� �������� �������� ������, �� �� � ����� ������� ������: ����� ������������ ���������� � ������ ��� ���� �������� ������������ �����. �������, � ����� ������ �������, � ������������� ������ ����� �����, ������������� ������� �� ������� ���������� �� ����������� ���� ������������� ����������. � ��� ��, ����� �������� � ������������ ������������ ������, ���� �������� ����� ��� ������� ������� ������������. ��� �� �����, ��� �� ����� � ����� �� ���������� ������ �� ���� ���� ������ ����, ������ ����������� � ��������� �� ��������. � � ���� �������� ����� ��� ��������� ����������, � ���, ��� ��������� �� ������ ���������, �������� ������ ������ ��� ���������� �����. ����������������� ������� ���� �� ������� �� ���-���� ������������ ��� ����������� �����������. �� �����, ��� ��� �������� ��� ������, � ������� ��� -- ����������������� ��� ������������ �������: ��������� �����, ����������� �������� � ����������� �� ����������. �� ������� ������� ���, ���, �������, ������� � ������������� ����������, ��������� �������� ������� � ���� ��������� ������, �� ���������� ������ ������, ��� ��������������� �������� ��������� ������������ �������. � ���� ��������� ��������������� ����� ��������������� ��� ���������, �� ������ ����������� ��, ��� ��������� �����-�� ��������. ���� ������ ���������� ������ ���������� �� ���� ������� �����, ������� ������ ���� � ������. ������� ����������������� ������� ������� -- ������-���������� ���, �������� ����� �������. �� ���� �������� ��������� �������������� � ����� ������ ������������. ����� �� ����� ���� � ��������, ������������� � ������������ ���� ��� ������� ������ ������, ��� ���� � ������� ������. �������, ����� ����, ����� ����, ������, ������, ��������� ��� ����� ������� ���������� ������, �, ��� �������, �������, �. �. ������ ��� ��� ����� �������� ������������ ���� ��� ���-������ ���������. ������� �����, ������� ����� �� ��� �� ������, �������� �����, ���������� ��� � ������� ������� ������� �������. ��������� � ������� �������� ������ ��������� ����� ������ ��� � ���� �����������. ������ � ��, ��� ������� ������� ���������� ����������� � ��������, �������� ���������� ������������� �� ������� ������� ��������������� ������������ � ������� ������ �������� ������. ��-�� ������� ����� �������� � ������������ �������������, ����� ��������� ������ ����� �� ������ �������, � ������� �� �����������. ��������� �� ������������� ���� ������� �������������� � ���������� ������� ���. ������ ����������� ������� ����������� � ����� ������������ ������� ���������, ��� � �������� �������� ������������ ���������� ���, ����� ������� ������� �� �������. � ����� ������ � ���� ���������� ����. � �������, �������, ����� ������, ��� � ��������, ��������� ����������� �������� �� ��� �������� �� ����������� �������. �� ���� � ������� � ����� ������ ��������� ������, �������� �� ��������� �������� ��� ��� �����, � ��������� ��������������, � � ����� �������������� ������ � �����, ������ � �������. �� ��������� ���� ��������� ����� �� ������������ ������, � �������� �� ������������� ����� "����������� �����" ������. ����� ������� �������� � �������� ���������, ������ ����� �����, ������� ������ ����� ������, ����� �� ���� ���������� ������ � ������, ���������� ������ ������, ��� ����� ���-�������. ��� ��� ������ ��, ��� �� � ���,-- ����, ���������� �����, ������������ ������� ����. � ���� ��������� ���������� ��� �������, ��� ����� ���������, ��� ����� ���, ��� ������ ������ � ��������: ����� ���������� ���������� �����. � ����� ���������� ����� ���������, �������� ������� ������� ������ ����, ������������ ����� ����� ���� �����������. ���� ��� ����� ���� ������� �����������, ������ � ������� ������, � ���������� � ������� ���������� ������������ � ������������� ����, ������� ������� ���������. ��������, �������� ��� ��������� ���������, ��� ������� ������������ ���������, �� ��� ��� ����� �� ����������. ������� ����� ������� ������, �� �������� (��� ���������) ��������� ���������. �� ���� ���������. ���������� -- ��������� ����������� ������, ��� �� ���������������� �������������, �������� ������������ ��������. ��� ��� ���� �� �������� ������. ��� �� �������� �������, ������ ��� �������� ������. ������ ��� ����� ����� ��� �� �� �����. ����� ����� ���������� �� ������� ������ ������. � �������, � � ������ ���������� ��� ��������� ����� ������ ������ ���������. ���, ��������, � ���� ����� ������� ������. ���� ���������, �������� ������ ������ -- ��� ������������ ����� �����������, ��� ���������. �������, ���������� ������� �����, �� ���� ��� ���������� ������, �� �� ������ ���������������. ����� �� �������� -- ��� ����� �����������, ��� �� ���� ����� ����� ����� ����� �������. ��� ������������� � ��������� ������ ��-�� ����, ��� ����������� ��������� �����. ��-�� ����, ��� �� ����� ���� �� � �������� ��������� ���������, � � �������� ������, ������� ������ ��������� ������������ ������� �� �������������� ������. ��� � �� ������� ���� ����� ���� � ����� � ����� ������� � ���������, ��������, ��� ������ ����� ���� ������� �������������. ����� �������, � ���� ����� ������� "���-���-�����" -- ���� ����� �� ����������� � �����������, ��� ��������: �� ����� ������������ ������ ��, ��� ��� ������ ��������. ����� ������ ����� ������� ��������, ����� ��������� ��� �������, ���� ��������� �������� ��� ����� ������ �����, ����� � ����� ����� � �������. ��� �� ���� ����� �������������� � ���� ������, �����, ����� �� ������������� �����: ��� �������� ��� ���, ��� ����� ������� �� ������� ������������; ��� ���������, ��� �����. ���������� ����������� ���� �������������� ������� �������� "��������� �������������": ����� ������ �����. �� ����� ����� ������ �����, ��� ����� ������������� ����� �������, ��� ����� �������� ��� ���. �� ������ ���������� ��� ������������ ����� -- ��� ������ �� ��� ����� ��������� ������. ������������� ������������� ������ ��� ����������� -- ������ � ���, � ����� ��������� ����������� ������� �� ������� "���� ������� -- ���� �����", ������, � ����� � ��� ����������� ����������: ����� ��������� ��������� �� ��� � ������� �������� ��������� ����� ��������� �� � �����������. ������� ������������ ������ � ������ ������ ���� ��� ������ ��������� ����������������, ������-�� ��� ��� � ����������� � ���� ���. ���� �������������� ��� ���� �����������, ��� �������� ���� �� �������������, � ����� ��������������� ��� �� �� �����. ����� ������, ������, �� �������� �� ����������� ������, �� ������ ������-�� ���������� ���������. �����, ��� ��� ��������� ������� ������ �������, �� � ������� ������ ����� ������� �������, � ����������� �����. �� ���� -- ������������ ����������� �������������� ����������� � ������������ ������� ������� ����, � ������������ ������ ������� ���� ���� -- ����� ������������� � �������������� ����� ������. ���� ����� ���� ����� �����������; ����������� ��������� ��� ����� ��������� ����������� �������������. ��� ���� � ���������� �������: ���������� ��� ��� ���� �����. ������ ��� ��� � ������������ �������������, �� ���������� �����, ��� ����������. � ���� �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������, ��� ����� ���������� �������������� � ����� ����� ���� ������: ������ ����� ��� ����, ��� ��� ���������, �� � � ���, ��� ����� �����, ���� ���� ��������. ��� ��� ���� ���������� ����������� ������� �����������, � ��� �������� ������������, ���������������� �����������, �������� � ������������ �������. � ��� �� ���� ���� ���� ���������� ������������: � ������ ������ ������� ������ ����� ��� ���� ����������. ����, ����� ��� ����� ������ �����������, ��� ����� � ������. ��� �������������� ��������������� ������������� ���������� � ����������� � �������� � �� ������������ � ������������� ���������� ������������. ��� ��� ���� ��� �������� ���������� �� ��������� ������, �� ��� ���������� � �������� �� �������� ������������������ � ������, ��� ����� ������� ������� ������� ������������ ���������� �� "������ ������ ��������". � ����� ������, �������� ���� ��� ��������� ������ �����, ����� ���� ��� ������� ������� ����� ���, ��� ��� �������� � ��� ������. ���� � ������� ��� ����� �������� �� ����� ����� ������, ��� �����: ������, ����� ����� ��������� �� �� ������ ���������� �������������, ����� ��������� �� ����� �����. ��������� � ���� ���� ������� � ������� � ���������������. ����� �� ����, ������ ������� �� ������� � �� ����� �� ����������� ������������; ����� �� ���� ������ ����� ������. �� ��� ������� �����, �� ���-���� ������ ���������� ���������� ������ ���������� ������ ��� ����. ������ ������, �� �� ����������������, � ��� ������� ��������� ���, �������� ���� �����, �� ����������, ��� �������� ��� �� ����� �� ����. ��������� ��������� ��� ������, ����� �� ����, ��� �� ������ �� ����� ����. ������ ��������, ��� �� � ��� �� ����, ��� �� �� ����� ���� ������. ��� ����� �� ����� ������� ��� ���� ���������, �� ���� ��������, ������� ����� ������������ � ��������� �� ������������ ���������� ���� ���������. ��� ���������� �������: "���� � ����..."
1980
* �������������� ������� � ����������� ���� ������
������� ����������� (1899 -- 1980). ��������
�� ������������ ������ ���� ����� ����� ������� �����������
������������ ��� ���� ����� ����������� �������� ����� ������ �������, ����� ������������, � ����� ��� ���� -- ��� ������. ��������� �������� �� ������� � ������. � �������������� ������, �������� � ������������, ���� ������ �������� �������� -- ��� ����� ��������� � ������, ��� � ��������� � ��������� ���� ����������� ����������� ������������ ���� � ����� �����������, ��� � �������� ������������ �� ��� ����� ���� ������� ��������. "���� ����� ���������� �� ����", -- ������ ���, ���� �������� ����� � ���� �� �������� ���������, ������� ������ � ������������ �� ��� ����. ����� ��������� ���������� ����������� � ������ ������� � ������ ������ �����, ������� �� ����, �� ��� ���� ��� �������������� ��� ��������������� � ������� �����. � ���� �������, ����� �������������� ��������� ����� ���������, �. �. ����������� ���� ��� �� ������� �������, ������ ������� �������� � ����� ��� �������. � ���� �� ��������� ���, ���� ������ ��������, ��� �� �� ���������������� �� "���� ������ ������� ����", �� ����� ������. �� ������ � ������� ��������� ��� ���� ��� ������� ��� ��������, ������� �������, ������� -- ����������� ��� ������ ������ -- ����� � ����������� ������ ���� ���������� ������������ ��������������� ��� ���� ����� ������. �� ����������� ����� ��� ������ ��� ��������� ����� ����� ����� �������� ���������. ������� � ���������� � ��� ������ �����, ����� 1962 ����, �� ������, ���� � ���������� ���������� ��������� �� �������� ������ (�������������, ������ �������, �� ���� �������). ��������� � ����� ��������� ������� �� �����, ���� ��������� �������� ������������ ��� ��������� ������� �����������, ������� ����������� ���������� � ������� ������������, � ��������� �������� �� ��������� ����. ����� � ������� � ������� ��� ���: ������ � �� ����������� � �� �������������. ���� ��� � ������������� ������������ ��������. ���� ������� �������� �������������������, ��� ������� �� ������ ������ ���� -- ����������, � ������ -- �. �. �����������. ������� ���� �������� �� ������� ������������ ������ -- ������ ���������� ������. ������� ����� ������� �������� �������� ���������� �������; ��� ��� ���� ��� ������� �����, ����� � ��������� �������� � ��������, ��������� ����� � ������: �� ��� ���������� ������� � ��������� �����, � ����� -- ���������� ������ � �������� ������� -- "�� � ������" ����� �������. ����������� ���� ������� ������ � �������, � ����� ����, ��� ��� �� ���� �������� ��� �������, ����� � ����� ���������, ��� ��� � ��������, ��� ��������� ��������. ��� ����������, ����� ��� ���� �������� ��������, � ������� �������� ��������� ��������� ������ �������������: ������� �����, ����� ��� ����� �������. ���� ������ ����� -- ������ �� ���, ���� ������� �������, ��� ���������� ����, �. �. ��� � ����������; ������ -- ������������ ������� ����� -- ���� � ����������, ������������� ��� �� �����������, �������� ����� ���������� ���������� �������� �. �. �����������, � �� ����� ����� ��������� ������ ��, ������������ ������� � �������, ���� ���� ������������ ����� ����� ��������� � ��� ��� ������ � ��� ���� ����. ���� ��� ���, ��� ��� �� ���� ���� ���������� ������������, � ��� ������� � ������� (����� ���������� ����� ����������� ���, ���� ��� �� �������� ������), �������� ��� �� ���� � ��������� ������ ���������, ��� ������� ���������, ���� �� ������, ��� ��, ���� � ������ ������, �� ���������� ������������� � ��������� ���������� � ���������� ��� � ������. ��� ���� ����� ������ ������� ������ ���� �������. ������������� ��� ������� ���������� � �����, ������ �� ����������� ���������� ������� �������, ����������� �� ����� ����� ���� ��� ����. ����� ����� ������� ��� ������ �� ������� ���������. ������ �������������� �������� ���������� ���� �� ������ �������. ��� ���� ���������� �����, �����, � ������ ��� ������� � ����������� ������ � ������, ������ � ������� ���������� ���� � ����� ���������, ��� ����� ���������� ������� � ������ � ������ � ������ �������. ����� �� ����� ��� ���������� �������� ���������: �� ������, �� ������������ ���������, �� ����������. �����, ���� �����������, ������� �� ������������� � ��� �������: �������� ��� ����������, ��� ��� �� �������� �� ����-������, ���, ����������, � ������� ��������� � �������. � ���� �� ���������� ������������, � ����� ������������ -- ������ �����������, � �� ������������� �������� �� ������� ������ ����� ������������� ��������� ���� ���� � �������� �� �������� �����. ���� �� ����� �������� �������������, ���, �������, � ���, ��� ��� ������� � ������� �� �����. � �� "�������������" ����, ������������� �� ����������� �� ������ ���� ����� �� ������������, ��� ����� ����� �������� ������ �������������. ����� ������ ����� ������ �� ����, ��� ������ ��� ��������� � ��������������� ������, ���������� ������ �������� ����������� �����, ��� � ������ ��������, ��� ��������� ��������. ����� ����������, ��� ��� ��������� ���������� ����������� �������������. �, �������, ����������, ��� ��� ����� ������, � ���-�� ����� ����� �� � ��������� ���������� ��� �������������� �� ���� ������ � ������������� �������� ���������, � ������� ��� ������ �������� �������� �� ������, ��� ����������� �� ������� �������� � ��������� � ������ -- ��� ��� �������, ���� �� ���������� ����������� ������. ��������, � ����� ��� ����� ��� � ������, ��� ��� ��� ���� ������ � ����� ������ -- ���������, �������, "�������-�������", ��� ������ �� � ����� ������������� �����������, � ��� ��� � �������� � �������� �� ����� �����. ���� ����� ������������ � ����� � ���, ��� ��� �������� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ����. � ����� ������������� ��������� ��� ����, � �� ���. ���� ��� � �������� ���-���� �� ���� ���� �����, �� ��� ���� ������ ������� ��� ��������� � ��������� ���. ���������� � ��� � ������������ ����� ����������, �� ����� ������������� ������, ������� ��������� �����. ��� �� ���������� ���� ��� ���� �� ������ ������. ������� � ��������� ����������� ������� ���� ��������, �������������� � ������� ������������� ������ ���������� ���� ��� �� ���. �� ����� ����� ������ ������� � ���� �������� �������� � ����������� �����������. � ����� � ����������� ���� � ��� ���-��� ����� -- ����������� � ��������������. ������ �� ���� ���� ������� � ���������� ��������� ��, �����������������, � ������ ��������� ������� �� ������� ���� ����. ��� ����� ��������� �� ����, ������ ��� � ����� ������� ����������� ����������� ��, ��� ��� ��������� ������� � ������� ������� ����������. � ���� � ���� ������������� ������� ������� ����� ������ �������� �������������� ����. ��� �����, ��������� ������ �� ��������, ��� ����� ���������, ������� �������� ���������� ����������, �� ����� ���� ���� ������-�������� ������������� �� �������, �������������� �� ����, ������. ������ ������ ��� ���� ������������� ������� ����������, � ������ � ������� ����� ����� ������������� ��� ���������� ���, ��� ���������� ���������� ��������������� � ����������� ���������, �������� ������� ������� � ������ �������� ���� �� ��������. "����������� ���������� ������������, -- �������� ��������, -- ��� ����������� ���������� �����, ������� � ��� �����". ������ � ������ ������ ������������ �����; �� ������ ���������� ��� ����� ������� � � ����� ������� ���������. � ��� �������, � ��� �������� ��� ���� ����������, ����������� ���� ������, � �������� �� ����� ���� ������� ����������: ������������ � ���������. � �� ������ ������, ��� ������ ��� �� �����, � ������ ������ ���� �� �����. � ����� ������ �� ����� ��� ���� �������� ����� ���������� � ������������� ������������ (� � ������ ����� ����� ������� ���� ������ �� �����, ���� �� ������ ��� ���� ���������� ����� �������� �� ������ �������, ��������� ������, ���������� � ������� �����������). ������� ������� ������, ��� ��� �� �������� � ��������� ������, � ������� �� ����� ������ ���� ��������. ������ ������ ���� ������. ����������, ���������� ��� ����� �����, ����� ��� � ��� ���� ������, ���� ������������� ���������� � ���������� � ������ ��, ��� ������ �������� ������, �� ���� ����� ����� ������. � �������� ������� � ��, �� ����� ��������� "����������������", ����� ������� ��������� ���������� �� ���� �������. ��� �� �����, ���������� ���� � ����� ����� ��������� ���� ���������� ��������� �� ������ �� ��� �������� ������������� � ���, �� � � ����������� ������ ��� ������, ���������, ������������ ������ ��� ������, � ��������, ����� �����������, ��� �����������, � ���������, ��� �� �������� �������� �� ���� ������ �������� "� ������� � � ����..."1, �������� �� ������ ��������. �� �� ����������� � �� ������� ��������� ����� ������������� ���������, ��� �������� �����������, ������ ��� �������, ��� �� ����� ������������. �� �� ����������� � � ���������� ������� ��������, � � ���������� ������, � � ���������� ���������� ����������, ������, �� ����, ��� �� ������ �� ������� �����. � ��� ��� ����-������ ������ � ���. ������ ��� ���� ������ � ����� ���-�� ��������, �� ������ �������. ���������� -- ������ ��������������� ��������. ����-������ ������ ���� ������ ����� �� ���������, �� ���������. ��� ������ �� �� ������ �����������, �� ������ ���� ������; ������ ��, ��� ��� ����� ��� ��� ��������������� ������. ��� ��� ����� ��� ������ �� ���� �����, ��� ��� ���� �������� �� ����������� -- ��� ���������������, ������������� � ���� ������� -- ����� ���� � �� �������. ������� � �������������� �� ������, ������� �������� ����������� ����� �� ����������, ���� ����� ���������� �������������� ��������� ������, �������������� ���� ���������. � �� ����������, � �� ����� �� ����� ���� ���� ������������ � ������ ����� �����, �������, ���������� ������, �������� ������ � ������� ����� �� ������ ��������� ���������� �������� �������� �����. ���� ��������������� �. X. �����, ������� ������ "������" �� � �����. ������ ���, ��������� �������� ���� ���� ������ ����� ���� ����������� ������ � �����. � ������ ��� ����� ����� ���������� ���� ��������. ��� � ���������. ������� �������, ����� ������� ��������� ����������� ��� ������ ����� ��������� ������������ ������, ��� �� ��� ��������� ������. ����� ��� �� ��� ����� ��������� ������������ ���������� ������, � ������� ����� �� ���������� ���� ���� �����, ����� ������������ ��� ��� �����. ����� �������, �� ����� �������� �� ������� ��������� � ������������� � ���������� ���� ������� ������, � ��� �� ����������� ��� � ���� ��������, ��� ����� ������������ �������� �������� ������. �� ������� ���� ��� ��� �����, ������� ��������� ��������� ���������. ������ ���������� � ����� ������, ��� ��� ������������� ������������� ���������� ������. ��� ��� ���� �. �. ����������� ������������� ����� ���� ���������� � ������� ��� �� ����� ��� �� ���� � ��� ���������� �� ����, ��� ����� �������, ��� ������ ���� ��� ������������ ������������� �� ����� ���. ��� ����� �����������, ��� ��� ������������, �������� ������ ���, ������� ����������� �� ����� �������� ����������� �����. ������ �������, ��� ������� ������� ���� �������, ��� ������� �������������: ������ ������ �������� �������� ���� ���� ������������� ������ ������. � ��������������� �� ������, �������� � ������, �������� �������� ��� �� ������ ���������� �������� ���������� ��������� ������ ���������� � �� ����� ���������� �������������� ���� ������ � ����������� ������������� ������; ������� ������ �� �� ����� ����������� ��������. ���� �������� � ������������ ������, ����������� �����������, ������� �� �������� ����, ������ � ����� �������� �� ������, ����� ��� ���� ��� �� �����, �������� ���� ��� ����� ���� ��������. ���������� ��������� �������, �������� �������: "��� �������� ��� ���� ���������"; ���� �������� �� ����� � ��������� ���, ����� ������ ��������� ����������� ����������������. ��� ���������� ����������� ����; ������� ��� �����, � ����� ��� �� ����� ���������� ������� ������ �� ������ ��������� ����������� � ������. ���� ����� � �������� ����������, ��� ������ ����� ���� � ����-�� ��������� ���������� ������������. ��������� ������ ���������� � �������������� ������� ��� ������, �� ���������� ��������� � ������������� �������. ����, ��������, � ���, ��� ����� ���������� ����������� "�� -- ���", ��� "� ����� ������ ������ �� -- ����". ��� ���������, �������� �� ����. ������ ������ ���� ����� �������� �� � ���������� ��� ����������, � ����� ��������� ��� ��������� �� ����. ������ ���� ��������������, ����������� � ��������� �������� ��� ��������, � �� ��� ����, ����� ���������� ������, �� ��-�� ��������� ���� ����������������� ��������������. ��� ���� ��� ����������, ����� ��� � ���� �� ���������� �� ������ ���������, �� � ����������, ��� ��� ���� � �. �. �����������. � ������� ����� ��� ����-���� ������. ���������������� �������� ����� � �������� ������ ����������� ����������. ����������, ��� ��� ������ ���������������� ��������. � ���� �������� ���������� (�, ��������������, �����������), ���������� ������������, ����������� ��� ������ ����� �������� �������������� � ������. ���� ������ ���� ������, ��������� ������� ������� �������� �������� � ���������������� -- ��� ��������, �����������, � �� ������� ������������ -- ������. ������ ����������������, ������������ ������ ����� ������, ������������ ������� ���� ����� ���� ��� ���� �������������� ������������� ����, ����� ����. �������� �����, �������� ����, �������� �����������. (����� "��������!" � "���������!", ����� ������������� ����� ���� ���������, � ������ ����� � ����� �������������, �� ������� ��������� �� ��������, ��� �������� �������� �� �����������, � ���������� ��������������� ��������� � ����� �������� ������� ������ ��������� ����� ��������� � �����������.) �� ���������������� ��������� �� ����, � ������ ��������� ����� �������, ���������� �� ������ ������� ������ ���������� ����, -- ��� ��� ������ �������� �. �. ����������� ������������ ��������� �� ���������������� ������������. ��� ������� ����, ��� �������� ��������� ���������� ���������. ��������� ���������, ��������, ���������, �������� ��� �������. ���� ����������� ��� ������� ������ ��� �� ���������. ��� ��, ��� ���� ��������, �����, ��� ������ ��������. ��� �� ����� ���, ��� ��� �����, ���� ���� �� ������ �� �������� ��������� ������������ ������� �������� ��������: ��� ��� ���� �������. ������, � ��������, � ������� �� ���������. ����� �� �. �. ����������� ���, ��� ��� �����, �� ��������� ��������� � ��� ���������? ��������, ���, ��� ��� ��� ����������� �� ����� ������� ����� � 1919 ����. ������ ������ ��� �� ���� �����������: �� ������� ��� � �������� ������� ������ ����������� � ������������� ������������. � ����� ������ ��� ����� ���, ��� ��� �����, �� ��������� ����, ��� ��������� � ������ � ������� ��������, � ������ ������� ����. ��������� ����� �������� ���������� ����� � ��, ��� � ����� ������ ������������� ������������ "�������" ����������� "������ ���". �� � ��� � ��� �����, � ������������ �������������, ����� �� ��������� ����� ������������ �� ������ �������� ������������� ������������� "�������". ��� ���, �������, �� ��� ������. ���� ����� ������ ��������������������� ������� ����������� ��������� ���������, ���� �� ������������� � �������� ����� ���������� ������ �����. �� ������������ ���� ����� �������, ��� ������������� � �� �����: ��� ������ �� ������� � ����� ������� � ��������. ������� � ���� ����� �����������, � ������������� �������� ���� ����� -- ����� �������� ��������� ����� ��� ����������� ������������������ ������������ ������ ������ ����. � �� ������ ������ �� ������� ������� ����� ����, �� ��� ����� �� ���������� ��� ������ ����� � ��������. ��� ��� ��� ���� ������� �����, ����� �� ���������, �� �������� � ����, ��� ������������ �� ��������. � �������� �� ���� ������������ ��������� � ������, ��� �������� ���������: ������� �� ����. ��� ��, �����, � �� ������ � ����, ��� �������. ��, � �� ��� ������ ���� ��� � ������� ������ ���� ���. �������, ��� ��� ������, �� ���� � ������ ���� �� ���� ���� ����� ��������� �� ��������. ������ � ��������� �������� ��� ����������� ���������� � �����������, ��� ������� ������ ����� � ��������, ��� � �������. ������ ��� ����� ���������, ������ �������� � ������������� ������2. ��� ���� ������ ��������, � � �����, ��� � ����� ����� ����� ������ ������ ���� ������, ��� � ������ �����. ���, ��������, ������ ��� ����� ��� ��������� � �������� ���������. � ���, ��������, ������, ��� ��������� ������������ ���� � ������������ ����� ����� ���� ���������������� ��� ��������. ���� �� � ����������� ����-��, ��� ��� ����������. � ���� ��������� ��� ���� ������ �� ������ �� ����� ���� ������. �� ��� ��� ���� �� ���������, � ���� �������� �� ���������� ��������� �� ����������� ��������������, ����� ���� ��� �������� ����������. ��� ���� ����������� ����������, ������������, �����������, ������������, ����������; ������� �� ���� ���� ��������������� ��� ������������ �� ������. ������ ������, ��������� � ��� �������, ��� � �������������, ���� ������� �� ��������, � ������ �������� ��� ������� ����� � �������� �����, � ������� � �����������. � ����� ������ �� ������������ ���������� ������. ��� �������������� �� ��� �����, ��������� ��� ������ �� ����������, �� ��������� ����� ����� ������� ��������� ��� ����� ������ (��������� ��� ���������� �������� �����). ������������, ���� ��� ������, ��� ������� � ����� �������, � ��������� ���� �� ���� �������� �������, ������ ��� "��� � ����� ���� � ������". -- "���, -- ���-�� ������� �� �� ��� ��������, -- �� ���� ��� � ��� ���� �". �� ������� �����������: ��� ������ � ����� �������. �� ��� �� ���� ��� �������� �������� �� ���������. ����������, ���-�� ����� ���������, ��� ���-�� �� ������ ���� �����, ������� �� ������, ��������� � �������. ��� �, ��� ��� ������� �� ���������, ��� ������� ������ �����, ��� �������� � ������� ������ ��������������� � ����������� ��� � ������� �����. �� �������, ���, �������, � ��� ������� ������ � ������� ��� ����������. � ��������� ��� � ����� �� 30 ��� 1972 ���� � ����� ���������� ��������. ���� ��� �����; ��� ������ � ������ � �������� ����, ������������� �� ����� �������. ���� ���� ��� �������, ��� ����� ���� ��������� � ��� ������ ������ �������� � ��� ���������� �����. ��������� -- ��������� ������� ���� ��� �����, ����, ���� ���������� ����, ����� ��������� ������ -- ��� ���� ��������� �����. ��� ���������, ��� ������� �������� ����, ��� ������� ������, ������� �������, ���� �����������.
1981
1 ����� �������, ������������ ��� �������������� � ������� �����������
�����.
2 ����� �� ��������� ���������� ����� ������ �� ������ ������������
"��� ������, ��� ������ ���������� ����������� ������".
�� ����� �������������
7 ������� 1927 ���� � ������� ��� ������� ������ �������� ���������
"����������" -- �������������, ���������� �� ������ ���������� �������� �� ������ � �� ����������, �� � ��� ������� ������ � �����. �� ������ ����� ������������� ��� ����������� � ������� ������, �. �. � ����� �������� � ������ ��������������; � ��� ������ ��� � ��������� �� �������������, ���� �� �� ��������� ����������� ��������������. ����� �� ������������� �������� ��� ����, ��� ������ ��� -- �� ������ �����. ������ ������������� "�� ������...", ��� �������, ������ ��� ������ �� ������ ��������� �������� ���� �������� � ����� � �������, �� � ������� ��� ����������� ����� ������ ������� � �������� ������ ��� �������. ��������� ������ (�������� ��������, ������������� �����, ����� ��� ���������� ���), ����� �������� ���������� -- ������, ���������, ������ ��������������� ������� -- ������ ����, ��� ����������� ��������� ������ ���������������. ����� �������, � ����� ������������� "�� ������" ���� ������� ������������. ������� ���� ��� ����� ���������, ���� ������������ ��������� �������� ������ �� ����, � ������� ������ ��������� �������� ������� -- ��������� ��� ������������ -- ���, ����� ����� ��� � ��������� �������� ��������� ������������ ���� � ��������� �������������. � ������ � ������ ���������� ������ ������ �������� ���������������� ������� ��������������, ����� ��������� ����������� �������� ���� ������ �, �������, ������ ������, ������� ����������� ������: ����� ������ � ���� -- ����� ����, �� ������ � ����� ���������. ��������, ������������ ����������� ���� �� ���� ���������� ������������ � �������� ��������� ������ �������� ��� ����, ��� �� ������ ������ �� ������ � ��� ��������� � ��������� ����������� ������, ������ � ���, ��� ������������� ��������� � ������ �����. � ������ �������, ������������� -- �� ��������, � �������� ���� ����������� ������ ������������� �������� ��� � ������������ ����� ��������, ��� ��������� ��������. ��� �� �����, ������, ������ ������ �������, �������� � ���������, ��� ������� ��������� �� ��������� � ������ ������� � ��������� ������� � ����� � ��� ��� ���� ������ �������� ����� ��� ����������� ������� (�����, �� ������������), ������ ���� �������������; ���, � ������ ������, �� ������ ��������� � ������ ���� �������. ������ �������� ����� �����, � �� ���������� �� ���������� ������� ������ ��������������� �� �� ������������. ���������� ����������, �������, ���� ������ ��������� � ��� "�� ������" 1837 ����. ��������, ������������ ���� ��������, �����, � �������� �����, ���������������, ����������� ����� � ��������������, ����� -- � ���� ������ ���� ��������� ���, ��� ���������� ���� ������ ������ �������� �� ����, ���, ��� �������� ����� ����� � ������������� ����������, � ������� � ���� ���� ��������� �������� ������������� � ���������� ������������� � ������ ������� ����� � ��� ���� ������������� ���������� �������� �����������. ����� �� ���� ��� � ���������� ���, ������������� � ������ �������� (��������, � ������ ������� ��� ����), �� ���� "�������������" ������ ������� ��� �� ������������� ����������� � ������������ ������ ������, ������������ �������, ��� ��: � ���� "�����" � ����� ��������, �� ��������� ������, � -- ������ ������� ��������� -- "����� � �������". ������������� ���������������� � ���� ������� ��������� ������������� ��������������, � ������ ������� ��� ���� ������ �������������� �������� �� ��������� ��� �� ����������� �����������. ������� ������������ � ����� ������� ������������ ������� �������, ��� -- ��� ��� �� �������������, ������, ��� ���� ����� ��������� ������ �����������, �� ��������� ��������� ����� ������� � ������������ "������", ��, ��������, ����������� ����, ��� ����� ���������� �������� ������������ ������������� ����� ������� "�������" ���������������� � �� �������� ����� "�������" ������. ����� �������, ������, � ���� �������, �������������� ��� ����� �����������, ����������� -- ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ��������� ������������� �� -- ������ -- ��������������. ��� �����, ��� �������������� ������� ���, �� ������� ����, �������� ����������������� ����������� �������� � ���������� �������� ����� ������� ����������, � ������� ����� ���� ������ (� �������� �������� �������� �� ��� ����) �������� ������������� "�� ������ �����". "����������" ��������� ����� ������� ������ ������ � ���� ��������� � � ���� ��������, ��� ����� ����� ����� ������������� -- ������ ����� ������. ��������, ������������ ��������� �������� � ���� ������������� � ����������� ����� ������� �������� ��, ��� ��� ��������� "�������� ������ ��������", �. �. ��� �������� ���, ������� � �������, ������ �� �������, ������������ �� ����� �������� � ������ ��������� ����, �� ����� ����������� �� �������� ���������� XIX ���� ��� ������� �������������. ���� ���, ������� ��, ����� ��� ������ ��������� -- �� ���� �� ������������ ��� �����������; ��� ������ �� �������, ��� ������ ������ ��������� ����� �������� ������� ����� ���������� � ������, ������ ��������, ����� �������, ����������� ��������� ������ -- ����� ��� ����� -- �� �������. ��� �� ������ ����, ��� ������� ������������� � ����� (������� �� ������, �� -- ������) ����������� ��� ��������� �������� ������������ ����� ������� (��� ������ ������ �������� ������� �����), ������� ������������ � "����������" �������������� ����������. �� "����������" -- ������, ��� �����������, ��� �� ��� � ������ ��� ��������� -- ������, ��� ����. (��� �� ��� � ������ ����� ���� ����� �������, ��� ������������ ������. ��� ������ ����� ����� ���������� �����: �������������� ��������� ����� �����������������.) ���� ���������� �� ������ ������ ��������� � ������ -- ������ ������ ������� � ������������ �������� �� ������������� ������������ � �������������� ����������� �� �������� ���������� ��������� -- ���� ���������� �� ���� ������, ������ �������� ��������� ����� ������� ��������, � ������� �������� ������������ �������� �� ����� ������������. ��� ��������� -- � ���� ����������� -- ����, ��� ���������, �� �������� ���������� ������� ����� � ��� �� ����� ������� �� ������� �� �����. "����������" -- ������ ����� ��������. ��� ���� �������� �� ��������, ��� �������� -- ���� ����������� ��� ������, ������, ��������, ����� ��������� � ������� ������� ������. ��� �� �� ���� �� ������ �����, � ����� ����� -- �� ����� ������������ � ����������� �����, ����������� � �� ������ � ����� � �������� ������� ����������� ������� ���� ������������� �����. ������� �������� ����������� ����� ��� ����� �������������� � ������ ����������� ���� � "����������" -- ��� ����������� ����������� ��������. � ���� ��, ������, ����� �� �����������, ������� ��� �� "����������" �� �����������, ��� � ������������� ����� ��������, � ����� ��������������� ������� ���� ��������. � ���� ������ �� � ���, ��� "����������" -- �������������, �. �. ����� �������������, ���������, �� �����������, ��� ������������ �����������������, ������������ ����������� ����. ���� � ���, ��� �������� ������������ �� ����� �����������, �� ����� ������. � �� �� ������ � ������ ���� �������� ��������� �� ���� ����������, ��������� ������� -- �� ����������� �������� -- ���� �������, ��� ��������� �� ������� �� ������ � ������� �������. ��� ��� �� ������������� � �� ������������, �� � ������� ������ �������� ������ ��, � ���� ������ ���� ���������: ����������� ���������. ���������������� ���������, ��� ���� ������ ����� ��� ����-��, ����������� ������ ���������� � ������� ������� ���������������. ����� ������ �� ������ "��� ���� �� ������?" ������� ����� �����������: "��� ���� � ��� ��������������� alter ego". ����������� ��� �������������� ������ ���� �� ���������� ����� ������� ���������� �������� ���������� ��������, ����� alter ego, ��� ���� ��������� �� � ���������, �� � ���������. ��� ����������� ������ � ������ �������, ������, ��� �� ������� ����� ���������� "����� ������ ��� ����� �� ������". �������� ���� ��� ������ � � ������������� "����� �� ������" ��������:
�� ��������� � ������
������, ��� �������� �������.
��� ����������� -- �� �����
������������ ���� ���������.
�������� ��������� � ����� ��������� ����� � ������� �����, ��� ������
�� ������ �������� ��������� �������� ��������. ���������, ������, -- �������� �� �����������, � ���� ������ �������� �� ��������� �������������� ���������, ������������ � ��� ���������� � � �������� ��������. �� ��� ������ ���� ������� � ����� ��������, ��� -- �������� -- ���� ��� ���������� � ��������� -- � ��� ��������� ��� -- ���. ���� ������� ��������� ���, ��� �������� ���������� ��������� ���������, ���� �� �� � ����� �� ����� ������� �� �����������. � ����� ������� ���� ���������� ���� ��������������� � �������, ��� ������ � "���������� �������", ���� � ������� ����� -- �������� ���� ��� �����, -- ��� �������� � ������. � ����� ������� ����� ����� �������, � � ����� ������� �� ��������� ���������� ��������, ��� ����� �������� ���� ����� � �������, � ������. ��� ���������, ���� ������� ���������� ����� �������������� ������������ ������������, ����������, �������� ��� ���� �� ����������� �����, ���� ����� ��� ������ �� � �������. ����� -- �� ������� ������ -- ��������� ��� �����������, � ��� ����� � ��������� ��� �� ����� �� ����������� ��������. ����������, "����������" -- ��������� ����������� �������������� ������; �� �������� -- �����������, � ������ �� �������� �������� ������� ��������. ��� �� �����, ������� �������� ������ ���������� ������ ���� �� ������, ��� ��������� (�����������, �������������, ���������������) -- ��� ����� ���� �����, ��� ��� ��� ������������� ����������. "����� ������� -- �� ���� �������" ��� "������� �����������, ������������� � �������� ������" � ��������� ������� �� ���������� �� ���������: ������������� ���������� �� � ���� �����. �������� -- ���� ���������� ������ � ��� ������, ��� "���������" ��� ��� �� ������� ����� ���������� ����, ������� ������ ��������������. ���������� ������, ��������, �����������������, ����������� ����������� ����� ����� � ����������� ����� �������. ��� ����� ������� �� ������������ �������������� �������� ����������� ������� ������ ���������� ������������� ����� � �� ������������ ����������� ��������. �������������� ����������, ������������ ����������� ���� �������������; ��� �������� ����� � ������ � � ��������, ������ � �������������� ����, ������ �� ����� ������ ������������, ������ �������, ��������� -- �����������, �������������. ������ ����� ������� �����, ����� �� ��������� � ��������� ��������������� ������� � ��������� ����. ��������� �������� ����������� ���������� ���� ����� �������������, ������� ����������, � �� �������� ��������������� ���������������. �������� �����, ������, ��� �� ����������� ���������� ������������ �� ����������� ��������, �� �������� �������� -- �� ���� ������������ -- ��������� ����, ��� ������� ������ ����� �� �������. ��������� � ������ ������ ��������� � ���������� ��������, ������������� �����, � �������, �� ���������� (����������) �������, ��������������� ��������� � ��������� �� ��������. ��� -- �������� ������������, ��������, ���������� � ���� -- � �� ������������ ����� ����. "����� � �� �����, �� ������ ����, -- ������� ��������, -- ������ �����..." ��� ������ ���� �������� �������, ��� ��������� ���������; �, ������������, ������ (�����, � �������� ����� � ����������� -- ��� ��� �� ����� ���� ������� �� ���������� ���������� �����, ��� ������� ���� ��� ������� ������) ������������� ������ ���� ��������� ���������.
---
���� "�������� � ������" ����, ���� � ����� ����� ��������������
������������; ��� �� ���������� ���� -- ��� ���� -- ������ ��� �������� � "����������" -- ��� ���� ��� ������� ��������� �������� � ������� ��� ��������������� �� �������� ����� -- �������� �������: �������������. ���� ����������� �����������, ������ �� �������� �������������� ������ �� ���� ����. ������ �����������, �������� ������, � ������������� ��������� ����� (��� ����) "����������� ������", ������������ ���� ����� � ������������, �������� ����� � ��������. ��� ����������� -- ����������� ����������, ����������. ��������� ������� -- �. �. ������ -- ������� ������������� � ����������� �� �� ������� -- ����. ����������� ����������� � �������� ��������� ���� �����: ���������� ������������ � ���������� �����������. ��� ��� �� ����� �� �������� ����������� ���������� ����������� ������. ��������, ������, ������� � ���, ��� ����������� ���� -- ��� � ������ ���� ������ -- �������� ����� ����������� ���������, ���������� ��������� �������� �� ���������, ������� ������� ����� ������� ������, ��� �� �����������, ������� �������������. �� ��� � ���� ������� �������� (�������, ���� ������) ����������, ������� ��������������� � ������� (���: �������� ����������), ������� ��� � �������� ������������ �� ���� ���� �������� ��������, ��������� -- ������������. ���� ����������� ����� � �� �����, ������������ � ������� �� ��� �� ����� �� � ���������, ���������� �� ������� ��������, ����������� ������������, �� ������� �� ����� ���� �������� ��� ������������. � ���������� ��� ������������ �� ���������������� �����������: �� ��������� �����, -- ������ ������ ��, ��� ������ ������������ ��� ������. ��� �������, ������������� ������������� ���� ����������� ������, ��� �� ���, �� ���� ����������. ������������ ����������� ������ � "����������" ������� �� ������� ������, ��� ���� ����������� ������; ��������, ���� ������, ��� �������� ��������� � ���������� ����� ����������� ���� ������ ������. �� ������ ������ ��� ����� ����� � ����� ����, � ������� �� ����� ����, ����� ��������� ���� ���� ��������, �� � ������, ��� ���� ������ ������ ��������. ����������� "���" �� �������������� "������ �����������" -- � ��� �� �������� ���������������� ��� ��������������. � ������� �� ������������ ������������� ���, ����������������� ������ ��������� ����������, ������� ����, ����������� ��� ������ -- ����, � ���� ����� �� ������� ����������������, ������� ��������� � ���������� ��������. ����������� ���� ������ ����� ������ �������� ����� � ����������, ������ � ��������, � ������� ���� ����� �������������� �� ������� �� ������������, ����������� ��� ����������� � ������� � ����������, �� ������ ���������� (��������������) ������������ � ��������� �� ���������� �� �������. � ��������, ����������� ��������� ������������� ��������� ����� ����� ���������� � �������, � ��� ����� -- �������������� ��������. �� ������ ������, ������ ��� ���� ���������� ��� ��������� ������. ���� ���� �� ������ ������ ��������� ��� ��������� ������ "������������ � �����������", ��� ���� �� ��������� ������������� ����������� "�����������". �� �� ����� ���� ��� �� ���, � �������� �� �������� ������-�������� "����� ������" ��� ����� ��� ����. �� ����� ������ ��� ���� �� ���������� ���� �� ������, ��� ���� ��� ��� ���� ��������� � ���������� ������. (������ �� ������� ����������� ����������� ���� � ����, ������� �������� ������� ��������������, ����� ������� �������, �������� ����� �������������, ����� �� ����� ���� � ������.) ����� �������, ���� ���������� �������� ��������� �� ����� ����� ��� ��� �����, � �������� �� ��������� � ������ ���� ������ ����� ���������. ������� ������ ������� ��� ��� �� ������� ���������� �� ������, � ��� ������� �� ��� �������� ��� ��, ��� ����� �������� �� ���������, � ��� ������� ����������, ��� ������ � ��� ������������ �������� ����������� � ����� ���������� ("������� �� ����� �������"). ������ �������, ��� ���� ���������� ����� ����������� ������������, ����� ���� �������� �� ��������� � �������� ������������� ������� � "�����������" ������� � ���� ��� ����������� � ��������������. �������� "�����������" -- � �������, � ���������� ����� ������� �� ����������� ����� � ������, � ��� ��������� � ��� "�����������" �� �������� ����������, �� �� �������� �������������, ������������� ����� ��������� �� ���, ��� ��������� ��� ����� -- �� ������ ��������. � -- ������ � ���� �������������� -- �� ������� ����: � ����, � �� -- ������ -- ����. �� ������ ������ ����� � ������� (���� ���� �� � ���������������� ����) -- ��� �� ������ ��������� � �����: �������� ������� �� � ������������ ������������� ��� ����, �� ������ � ���������� ������ �������������. � ��� ��������� ���� ����������, ��������� ������ � ����, �����, -- ������������, ����������������: �������, ����� ��������� �������� � -- ���� �� ����� ������ ������� ���� -- ����� ������������� � ����, �������� ��� �� ��������, ��� �� ��� � �� ���, � �� -- ������ ���� -- ������. ������ -- ������������� ����������� ������ � "����������" -- ��� ��� ���������� � ����, ���, � ������� �� �������, �������� ���������� ������.
---
"����������" ���������� ������� ��-����������, � ������, �. �. �������
���� ������, � "�������� ��":
� ����� ����� -- ������ -- ����� -- ������!
-- � �����������, ������������� �����, �����. �� ���������� ����� ������������� ����������� ���, ��� �� ��� � ����� �������������� ����, �������� ����������: ������������ ��������� ����������� -- �� �������� ������ (���� � �������), �� ����������. ���������� ���� ������������, ������� ��������� ����������� � ���� ������ ��������� ������ �������������, ������ �������������� ������. �������� ��� ����������� �� ���� ������ ��������������� ������������, ��������� ������������ �������� (��������), ��� ������ ��������� ���� �������. �� ������������ ��� ����������� ������ �� ����� ������, ������������ �� ������ �����, � ����������� ���� ��������� (��� �����������) -- ���� -- ����������� �� ������, ��� ��� ������� �� �������: ��� ����������� ������ ��������� ����� �� ����������� �����. ����� ����, ������ "���" � "� ����� �����" ���������� � ����� ���������� ��������; ��� ��������� ����� � ���� ������� ��������� -- ����������� -- ������������ � ���������� �������. "����" ���������� � ������� ��������: ������ ����� ��� "�����" -- �� �������� � "�����" -- "����", �. �. ������������� �����, ��� "����� ����". �� ��������� ��� -- �����������; �������� ����� ����� � ���� ������ ����� ����������� "�� ��������� ������", ������ �� �� ������� ������, ����� ���� ������. �� ����� ��������� "������ �����" ��� ����� ������� ������� ���� "���� �����", � ������� �� ����� ���� � ���� ����. ������ "��� ����" -- ������ ����� ������ ����, ���, ��������� ����������� ������� � ������������� ������������� (������� ��������������� �����) "������" ��� "�����", �� ��������� ���-�� ��������� ��� �������, ������, � ����, ���������� ���������� �����. �������������� � ����������� ����, ����� ������������� ����� �� ��������� ������������, ��������� "����" ���� ��������� ��� ���������� �������. �� ������ ������, � ���� "���� �����" �������������� �������������� ������ ������ �����, � �� ��� ������ -- �����. �����, �� "�����" ���������� ��������������� -- ������ �������� ����������� � �������������� � ��������� �������� �������� "����": �����, ���� ������, ���� -- � ����, ���� -- � ���. "� �����... �����", ������ ����� �������, ��������: � ����� ��������, � ����� ������, � �� ��������������. ������ ������������� ������������ � ��������� ����� � "� ����� ������", ��� "������" �� ������ ��������� ������� ����� ��������� "�����", �� ��� ���� ����� ��� ������� "������" � "�����" ��� ����� �������������� ��������� �� ������ ����� ������ -- ������ ������, � �� ��� �������� �� � ����������� ������ ������, �� � �� ������������. "������" ��� �� ������������ � ������ �� ���� � "�����", �� ������� ��� �� �������, �� ���������. ��������� "��" � "������" ����������� �� ������� ������ "�����", ������� "����", � ������� ������� ��������� "�����" �������������� ������ �����������: ������� ������ ����� ��������. �������� "�����" ��� ������ �� ���� ����� � ����, � ������� ������������, ������������� � ������ -- �����: ����� -- ������� � �������������� -- ��������� ����������� ����. � ��������, �������� ���������� ����� ����������� ������ ��� �����������, �������� � ������� ����������� ������������� ���� ������ �������: ������� �� ������ ������������ ����� � ������� �������������� ����������� ������ ������ ������������, ������ ���������� ��������������, � ������ ��������� �����������, ��� ������� ������, ����� ������ ���, ��� �������� ���� �����������. ����� �� ������������� ���� �����, �� ��� ������ ����� ������������� �������� ������������ ������ ������� ������ -- ���� � ��� ���������� ������� �����, � ����� ����� -- ������ ���� -- ��������. ������ ������������� �����������, ����������� � �������� �� ���� ������� -- �������� �������, ��������� ����� � ��� �� ������������� (�������������) �� ���� ������. ��� ����, ������, ������� �������, ��� ������ -- ���� �� ������������ -- ���������, �������� ����� ����� � ���� �����, �������� ������� �������������: ������. ������ -- ���������� � ��������� �� ����, � ������������ �� ����� ������� -- �. �. ���������� ��������. ����������, ��� ��� -- � ����� ����, � ����� ���� -- ���������� ��������� ��������������, ��� ������� "������" ����� �����������. ��� ���������, ������ � �����������, ��� � ���������� �� ������ ���� ����� ����������� ������������, ��� � ��� ��� -- �����, ���������� � ����� ��� ������������ -- ����������� �� ����. ��������� ������ �� �������� ���������������� ������������������. ����� ��������: ������������ ������������ -- �����, �������� -- �������� �����, ��� (��������� ����� ���������, �� � ����� �����) ������������� � ����. � ��������� ������, ���� ���� � ��������������, ��������������� ������������� -- �. �. �������������, ���������, � ������������� ��� �������� �� � ������ ������: �����. �� �� ������ ������������� ������� �������������� ������ �����; �� �� ����� ���������� � � ����� ��������, ������������� �������� ����������. "�� ����" ����������� ����� ��� ������������, ��������� ��� ����������� �������� � ������������� ������ ��� ������, ��� ������ �� �������������� ����������� ������������. �������, ���������� ��������� ������ �������������, �����, ��� ������������ ������ �������� ������������ ������������� ��������� ���������, ����� �� ������, � ����������. ���� "�����������" � ���� ������������ ����������� �������. �������� � ������������ ����������� �������� ��������� ��������������� ���� ������ ���� ������������ ��-������, � ��� ������� ������� �������������, ��� ��������� ���������� -- � ��� ���� ������, � ��� �������� -- ������� ������� ��������� ���������. ����� ��������� ���, ��� ���� �������� ������������ ������������ ������� ��� ������������ -- �������������� -- ��������, ��� ����� ��������� ������. ���, � �����, �����������. ����� ��� ����� �������� �� ���������� � ������, ��� ���� �� ����, � ������ ���� ��� � ������, ��� ��� ������� (� ������ �������� ������ �������� ������ ��������������� �������� ��� ����������� ������������ � �����). �� ������ ������, � ������� ����������� ���� ���� �����������, ������������, �������, ������� ����� ������������� � �������� ��� ����������, ��� ��� ������������� �������� ����� �������������� ��������� ��������� ������. ����� "����������" ��������� ������� ������� �� ����� � �������� ��� -- ���� -- �������������� �����������. �������� �� ������������ �������� �����������, �������, ���� ���������. ������ ��������, �������, ��� ��������� ����� ������ � ����������� �������� ���� ������������ ����� ��� ������������ ��� ������� "������������� �����", ��� � ��� ������� �����������, �������� ������������ � ��������������� ����. ��������, � ��������� ���� � �������������� ��������������� �������: � ������� ����� ������ ������ ��������. ��� ���� � ��������; �� � ��� ����� ����������� ������������������� ������, � �� ����� ��� � ��������� ������ ���������� � �������. ������������������ �� � �������� ���������� (������ �� ������������������, � ������������� �� ���� -- �����) ����� ����, ����� ����� �������, ��������� ��������������� ������������� ���������, ������������� � ����������� ��������, �� ������� ���� ����������, ��� �������, ��������. ������ �� �����, ���� � ���������� ����� � �������� ���������� �������� ������ ������� ���������� ������������ �������� �������. ����� ��� ������� -- � ��������� ��� ��������� ����� ������, -- ��������� �������� �������� ������������� ������ ������� ��� ������ ������������ ��������; � �� ������ �������� �������������, ��, � ��� �� �� ��� ����, ��������� ������������. �� ������ ������, ������ ����������� ���-���� �������� ����� � ������ � "����������". ������ ��������� ������ ����� ���������� �� ���������� �� ������������� ������ ��������� ����������� �����, ������� -- � ����� -- ��������. ��� ���� �� ������� �������� �� ����, ��� ���� ��� ��������� � ������ ��������� �� ��� ��������� ����������������� ������������ �����, �� ��� �������� ������� �� ������ � ������, � ���������, ��� ��������� �� ������ � ����������. �������� � ������ ���� ����������� ������� � ����������: ������� ������� -- "����-������", "��������� ����" � �. �., -- ������������ ���������� � ���������� -- "������" ("����� ��������"), "������", -- ��������� ��������� -- "��������" -- � ����. ����������, ������, �� ��������, � ������� ��� ����������, ���������� �� ����������� ���������� � -- ��� ������ -- ���������� �� ����� ����������, ������������� ������, ������������ �� ��������� � ��� ��� ���� ���������� �����, -- ����� ���� ������������, ����� �����������, � ����������� �����. ���� ����, �� ���� ���������, �� ������ � ����������� (�������) � ���������� (������������) �������� �����, �� � ����� ���� -- ���� -- ������� ����������� ���� ������ ��������. ������ ���������� -- ������� �� ����������������, � ����� �������������� ������������� ������ ���������� �������� ����������. � ������� �����, � ����������� �� � ����� ������������, ������ ���� ��������� �������. ���������� ��������� � ������� ������� ��������� ����������� ��������� ����������� ����, �� ������ �� ������ ��������� ����� ������������, ��� ������ �� ������ � ������������, �� � � ������������ ������ ��� ���������. ����� ���� ��� �� ������ ����� ����������, �� ����� ���. � ������ ��������� ������� ����� ��� �������� ��� ���������� � ��������: �������������� ����. ��� ���� �� ������� ������������� ��� ������������, ��������� ������� � �������, � �� ������������ ��� ������� �����������, ��������� ������ ���. �� ������ ���������� ���� ��� � ����������� ������������� ������, ��� ����������� �� ���������� ���������. �� ������ �� ����� -- � ���������� ������ � ����������� ��������� ��� ���� �����������: �����. � ����������, �������� ���������� ���� � ������ ���������. ��������� ������������ ������� �����, � "��������� �� /�����, ��� ������, ����� ��/ � �����, � �����". � ����� ��������� �� ��������: �� ����� ����, �� ����� �� �������. ������� (���, �������, � �������) �������� ����� ������ ���� ������ ���-�������, ����������� � �������������� ������������� � �� ���������� ��������� ���, ������ ���, ������ �� �� ���� ���������������. �� ���������, ��� ���� ����� ������ �� ���� ������������� �������� ����������� ������������ ����������, ���������� ��������, ��� ���� �� ���� ��������� ����� ����� �� �� �� ���� "�����������". ����� ��������: �������� -- ���� � ������ ������� �������������, ����������, ��������� ������� ������������� ���������, ��������������� � ��������� -- ����. ������ ����� �����, ��� ������, �� ����� ������ ����, ��� ��� �� ��������; ����, ��� -- ���, ����� (������, ���� -- ��� -- �� ����). ������, �����, � ���������� �� ��� ����, ���� ��������� ���� ������, -- �� ���� �� �������� ������ ���� ��� ����, ��� ������������� �������. ������ � �������� �� ����� � ������ ������ "�����������", �������� �������� ������� ��������������� ������. ����� ����� � "����������" -- 194. ������ ����� �� ��� ����� �� �� ������ �����, ��� ������ ������. � ��������, ��� ��� � ������ ����, ��� ������ -- ��������� �����������, �������. ����� ���������� ��� ������������� -- � ��� �������� -- ��������� "����� �� ����", �. �. ����������, ��� ��� ����������� ���������, � ������ ������� � ����� ��� ���� ��� ��������������� ��� ����� �������� ����������� �������� �����������. ������, ����� �� �� ��� ������������ ������������� � ���� ����� ��������, ����� ������� ���-���� ������� ����������� �����, � �� ����������� �� ���� ����������� ����������. �� ����������� ������ �� ���������� ������������� ���������, ��������� �� ���� ����� ������������� � ����������� ���� �� �� ��������� � ����� ������ � �� ���������� � ����������� ���������� � ���������. ������������ ����� ���� � "����������" -- ���������, �� ��� ������ ����� ������� -- ����������� ���������, ����, enjambement'��, ��������� � �. �., ������� ������� ��� � ����� ������, ��� ����� ��������� � ����������������� ����������. ���� ������ �� ������ �� ���������, ��������� � enjambement'� ����� ������, ������� � ��������� �������� "�����������":
������ ������ ���� �� �����
-- �������������, ��� ������� --
(������� -- �������) ����� ������, ����� �������,
��� ������ ������ �����.
���� ������� -- ������������� ����������� ����������� ��� ������������
���������� ��������������� �������� � ���������� ������ ���. �������� -- ���� ������ ��������������, ���� ������������ ������������ �����������, ����, �� ����������� �� ����, �� �������� ��������� ���-���� �� ����. ������� �� ������� � ���� ������� ���� ��������� ������������� ������: "� ����� ����� -- ������ -- ����� -- ������!". ��� ����� ��� ��������� � ���������, ������ "��� ����" "����� ������". ������ ��� ���� ������ ���������� �����������. ������������� � �������������� "����� �����" �������������� ���������� ������������ ���� �� ����, � ����� ������ ���� �� ���������� ��� ������� ��������: ��������������� "������" ��� ���� �������������� "�����". �� ��������� ������������, �������������� ������ ���� ������ � ��������� "����� �����" -- �������� � ���������� � "���� �����" -- �������� � ��� ������ ��������, � "����� �����" �������������� ������ � ������� �������������� ������������� (��� ��������� ���������������� ������ ��� ��������) ����������� ������� "�������". ��� ��� ����� ������������, ��� "�������", ����������, ������ �� ������������ ����������� ������� ("...� ����� �������, � ����� ��������..."). ��������, ������, ����������� ������� � ������� ���� �� ��� ������, ��� ������ �� ��� ������������, � ������ ������������ � ���� ��������� ����������� ��������. �������� "���� �����" ���� �� �� � �������� ������������ ���������� ������ ���������� ��������������� -- "�������", �� ������� ������� "������" � "�������". ������������� �������������� � � ���������� ���� ������ �������������. � ������������� �� ��� �������� ������������� -- � �� ��� �������. ��� ������������ "�������" ��������� ����� ������ �������� �� �������� � ����-����������� ���������. "������", ������� ��, ��� ���������� ���� �����, ����������, ��������� "������� -- �������", �� ��� -- ��� ������ ������� ��� -- ������� ������ � ������������, ��������� ��������� �������� -- "�������"; �� � ������������ ���� ��������� �������� �������� � ��� ����� (�������). "������" -- �. �. ���������� ������ -- �. �. ���������� �������. "����� �����" ��������� �������� ����������� ����� "���� �����". ������������, ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ����� enjambement'�� (�����/...�����). �������� ������������ ���� ������� -- ��������� ������ -- ����� �����, ��� enjambement, � ���� �������, ����� ��������� �� ����������, �� ���������� �������. ��, ��������, ������ ��-�� ������� ������������ ����� ���� ������������ �� ������������ � �� ������������� "���������" ��� �������� �������� -- ���� ��������� � �������� ���������� ������������. (�������� ������, ��� ����� ������, �������������� ���������������� ���������� ��������� ����������� �������� ����.) ������ ������� ��������, ���������� �� ��������� enjambement �� ��� ������, ���� �� ������� ��������� �����, ��������� (��� ���� ����������� ����) � �������������� "����� �����", ������� ������������������� ������ ������������ ����� "������ -- �����". �� �� ��������� ����������, � ����� ������� ������ ��� ������������� ������������. �� ���� ����� �� ���������, ����� ���������� ������������ ������� ������ ����������� �����, ������ ����������� �����; �� ���� ������������ ����. ������, �������: ���� ������������ ����������. �� � ������ �� ����������� ������������� ��� ���� ���������� ������� �� ���������, ������ �� ����� �����. ��������� ����� �������� (���������? �����? �����?) ����� �� ����������� �������������� �����. � ��� -- �������� � ������ ��������� -- ��� ������ ���������� ����������, ������ �� ������������� ��� ��������. ���� ��������� �����������, �� ��� ���������� �������: ������ �� �������, ������ �� ������. �������� ��� ����� ��� �� ������� � ��������� ��������������� ����������� ����, ��� ����� ��������� ���������� ���� ���� �� ��������. ������� �����, � �������� ��� ��������� �������� ����� � "����������", -- ���������. � ��������� �� "...��� ������ ������ �����" ������ ���, ��� �� ������������ ��� ���������, ������������ � ������ � �������� ������������� ������:
������ ������ ���� � ���������,
�� ������� ��� ���� �������,
������...
������������� ����������� �����, �� ��� �� ����������� �����������
���������� ������� � ���������� ������ �������. "�� ������� ��� ���� �������" ������������ � enjambement, �� ������� ����������� ������ ������ ������, ������� ������� "���������" �� "������" (����� -- � ��������� �����, �������, ����). ��� ����� ����� "���������" � "������" ������� -- �������� -- ��� �� �������, �� ��������� ������������� -- ������. �������� ����� ��� ������� �� ���, � � ��� ����� -- �� ����, �� ������, �� ��� �������: �. �. �� �������. ���, ��������, -- ������������ ����� �����������, �� ������������; � ��������, ��� ����� �� ������������� ������ � ��������� "�����������" ��� ������ ���� ����� -- ��������� �� ���� �� �������. �� ������ ������, ������ ������, ��� ��� ��������� ���� ����� ������� ���� ������� ��� �����������, �������� � �������� "���������" �� "������", � �� �� ����� ����� ����� ������ ��� ������ �� ����� ������������� -- ������� ����� ������ -- ���� � �������������, ��� ��� � ������������ -- � ����� ����� -- �� �������������� ����� � ������ ���� ��������. �� ����������� ����������� ������������� "�� ������� ��� ���� �������" �������
������ -- ������ ��� � ����� ��
�����...
��� ����������. ��� -- ���� ���� ��������� �� ���� �� �������. � �����
������, ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� �����. ��������� �� ���� ������� ������ -- ������. �� � ����, ���� ��������, ��� ���������� �������� �����, ���� ������ �� ��������� � ����� �����. ��������� �� �� ���� ������� ������������� � ������������ ���� �������� ������, � ��� ���� ������� �� ����, �� ��������� -- �� -- ��� -- ��� ����� ��������� �������� ������, �� ��������� ������� ���-���� �� �� ����� ��������. �������� � ������ �������� ������� �� �����������. ������, ��������� ���������� "�� ������� ��� ���� �������" �������������� ��� � ���� ������, �� �� � �������������� ���������� "������" � ��� ������� �� � ������������� ��������� ����� "����� ��". �, ������� ��, ����� ����� �� �������, ��� �� "����� ��..." ��������� ��� ����������� ��� ����� -- "�����". �� ��� ������� ��-��������� �������� "���������", ��� ������ ��� ���� �������� "�������", ����� �� ���� ������������ ��� �������� � ��� ��������������� "������ -- ������ ���... ����� �� / �����". ����� ���� ����������� enjambement'�� �� ����� ����� ����������� � �������� -- �������������. �������� �����, ��� ������� ���� -- ������, ������ ����, ���������� ��������� ������ � ����� �� ��� � ��� ������, ���������� � ���������� ��������� ����� ���� �� 1926 ����, ������ ������� ������� ���� ���������� enjambement'�� �� �������:
O die Verluste ins All, Marina, die sturzenden Sterne!
wir vermehren es nicht, wohin wir uns werfen, zu welchem
Sterne hinzu! Im Ganzen ist immer schon alles gezahlt.
� ����������� � �����, ������, ������� ������!
�� ������ �� �������, ���� � �� �����, ����� ��
����� �������! � ���������� ����� �� ��������� ����!
* ������� �. �����������
���� �� ���������� ��� ����� ����������� ����� ����� � ������������
�������� �������, ��� "������" (�����: �����) � "������". ������������� �� ���� � ����� ��� ���� �� ���� �������� �������� ��� ���������. �� ���� ����������������� "����� ��...", �������� � "������" � "������", ��� �� �������������� �� �������� �������������� � ������� ���������� ��������. �������� �� ��� ���� �������� ����������� ���������, �� ������������ �� �����, �� ����� � ������������� ����� ������ ���������� � �������������� �������� "������" � "������" ����������, ��������� � ���������� ������ ������, � �� � ���������� �� ����������� �����������. ��� �� �����, ������ ��������� ���������� �� �����������, ��� ����������� ����������� �������� � ���� ��������� ������������������ �������. ��� �������� ������ -- ������� -- ������������� ������� ������ ��������, ��������� �� ����� ������ �������� �������������� � ����������. �� ������ ������������� ������� �������, ��� �������, �������� �� ������, � �������� �������������: ���� ���� ���� ���� � ������������� ������ ����� � �������, ������� ������: ��� ��� -- ��� �����? ��� �� �������� ��� ������� �������� ��� ������ �������� ��������, ������� ���������� � ����� ���������� ���������� � ��� �������, �� ��������� ���������������� ��������� ��������� ���� �� ���� ���������� �����������, ��� ������ ����� ������������� ��������, ����������� ����������� �� ���������� ���������������. �������� �� �������, ������������� �� ���������� "������" ��� "����� �� �����", ��������������� �� ������ � ����������� ������ "�����������" � �������� ���� ����������, �� � � ����������� �� ����������� �������� ������ ����� � ��������� ���� �� ���� �� �������. ��� ��� �� ������� ������, ������� "�����" ���� ��������� ������ ��� ���� �� �����, ������� ����� ������������� "�����" ������ "�������" ��� ���. � ��������� ������������ ������: ��� ��������� �����? � ��� �� ��� ��������? ��� �� ������ �������� �������, �� ����� ��������������� ������� �� 38-� ������� �� "�� ������ ����� ����������" �. �. ���������1. �� ������ -- ����� ���� �������� ���� ��������, � ������� ���� �� ��������� � �������. �������� �� �������� �� ��������� �������������, ��� ����� ����������� -- �� ����������������, �� ������, �� ����, �� ������ � ���� -- ���������� ���� �� �� ������ ������������ ���������� � �������� � ������������ ������� ������� ����������, �������� � ������ ��������� �� ������ ���������. ��, ��� ���������� ��� ������������ �����, ������������ � ����� �������������. � �� ������ ������, ��� ��� ���� �� ������� (������� ���������, ���������, ���������) ��������� �����������. � �� ������, ��� �� �� ��� ������ ������� ����� ����, �� ���� ����� ������ ������������, ���������� ������������. �������������� ������������� ��������� ������, ��� ��������-���� ���� ������������ ���������-��������; ����� ������ � �����, ����� ���������� � �������������� ��� ��� �� ������ �� �������, �� ���� ����: �������� ������� ��� ���� ���������. ������ �������, ��� ����� ����������� � �����, ��� ����������� �� ����������, � ����, ���, � ����� ������, ��� ���� � �� ��. �� ������-�� ������� ���� ��������� � ���� ���������� ����; ����� -- � �������� ����� -- ��������. "����������" �������� �����, ����� ���� ��� ����� ����� ������ ������� � ����������, ���� � ������. ������-�� � ��������� ��������� ��� ������ "�����������" �� ������ ������� ��� ������� ����������� ���� ��� �����, �� � ��������� �� ������ ����� �� �������, ����� -- ������, ��� ���� ����� ����� ��� �� ��������. ����� �������, �������� ������ ������������ ��������������� ������������� �����������, �������, � ���� �������, �������� ������� ������������� ���� �� ��������������, �� ���������. ��� ���������� ��� ������������� -- � ��������� ������� �������� �������� � �����������. �������������� ��� ����� ��� ���������, ��� ��������� ����� �������� ������ ���������� � ���������� �������; �������� � ������ ����-���� ������, ����������� ����������� ���������� �������. (�� ���� �� ��������� ������ ������ ���� �������������� ������? � ����������� ��������� � �����������? � ���� ��� ���, �� �������� �� ���� ������ "�� ������ �����" ��� �� ���������� ��������� � ����� ������: ������� ��������� �� ������ �������?). �������� �� ����������� ��������� ��������, ��� ������ ����� �������� �������������� �������� � ������������. �� ������ ������, ����������� �� �������� � ����������� ����������, ������ � "����������": ����������� �������� ������������ ������� � ����� ����� �������������. ���� �� ������������ � �������� (��� �������� �������� "������ -- ����� �� �����" ����� ���� �������), � ����� � ���� ����� ���������� � �����������, � ��������, �������� ��������� ��������� ����������� ����� �������� ���������� �������� �������������, ��� ������� ��� ������ � ������ ������. ������������� ���������� 8 ����� � ���� �������� (������ � ����� ������� � ����������� -- �. ��������, -- ������������ �� "���� ������" � ������) ������������������� ��������� ������ ����. ��������������, ����������������� ����, ���������� ���� ������, ������������ ������ �������� ����� ������� �������� ����������� ������, ����� ������������ �������������. � �� �� ����� �������� ����� ������, ����������� ��� �� ��������������, ��� � ��������������� �� ����������, ��������� �������� ���������, ������� �������� ���������� �� ���� ���� ������� � ������� � ��������. �������� � ������� ��������������, �������� ���������� ������ ����������, ������� �� ������� -- �������� �������� ������, ����������� �� (������ � ����� �������) �������� ��� ��������������� �����, ����������� ��� ��� ���� ���������. ���, �������������� � ��������� ������ �����������, ��� ������ � �����, ��� ������ ����, -- �������� Valmont, ����� �������, � ������� �������� �����������, ����������� ���� ��� ����������������� ����� ���������� ������� "���":
� ���������.
� ����� �� ����� �� ���� �����, ��� ������������ "������" ������, �. �.
�� �������� �������� ������ �������� � ������� �� ���������� �� �� �����������, ��������� � �������:
(� ��� �������).
��� -- ������������ ����� �� ����� �������������, �� ���-����
���������� ���� �������: ����� � ������������, ����� ��������, ����� ������ (��. ����������� "������� -- ������� �������"). ������ ����� -- ������� ��� ������������ ���� -- ����������� ��� �� ������ ����������� ������ ���� �������, �� ������� ���� -- � ��������� �� ���� ������ ����������. �������, "��� �� �, ��� ���-�� ������ ��������. � �� ��� �� �����...". ��� �� �����, ���� � ���� �������������, � ������ �� ����, � ������������, ����������� ���������� �� ����������, � �������������� ���� ����� "���". ��� ���� ������������� -- �������� "���� �����", ���������� ������������� � ������� �������� "����". �������� ��������, ������, ��������������� �� ������� �� �� ����, ������� �� �� �����������������, �, ��������� "� ��� �������", ����� �������� ��������� �� ���� ��� �� ����������� ������������� � "��� �����", �� ������� ���������, �� ������� �� ��� ���������; �. �. �� ������������� ���������� ���������� ����, ����, � ������ �������, ������� ���� �������� �����, ���������� �������������� �����������.
� �����������! (�������� ������!) --
����������, ��� ������� ����� ���...?
���... �����������. �� ��������.
����� � ������ ����� ���� � �������,
��� ��������-������ ������.
�� ���������� ����� ������������� �������� �� ���� �� ��������� �
�������������� "���� ������". ��� ���������� �� ����� ���� �����, ����� ������ ��� ���������; ���� ������ ��������� ���� ����� ��������� "�����������" ��� ����� �������� ����, ������� ��� � ����������: "���� ������". ���� ��������� � ��������� ��������� ��������� �� ������� ����� ������������� �� ������ -- ���: �� ��� -- �� ������. ����� ������ ������������ �������� ������ ������ ���� ��������� ��������������� ������ � ���� �����. ������ ����� ������, ��� �������� �������������� -- ������ ��� � ��������, � ������������� -- �. �. � ����������� -- ����������. ����� ����, ������, ��� ���������� �������� � ���������� ������ ��������, �� ������ -- ������ ��� �� ���� -- � ��� ���������� �����. � ����� ������ ������ ������ ������� �� ����������� ��������, ������ ���� �������� �������� �� ������ ��� �������. � ���������� -- ������ ������������ � ������ ������� � ��� �� ����, � ����� � ����� ������ ���� �� ��������. �� ���� ��������� "���� ������" ����������� ����� �� ������������ � �����������������, ��� � "���� �����". �� �������� ���� ��������� ������, � ��� ���������� ��, ��� �� ����� ������� "������������ �����" � ����������� ���������.
����� � ������ ����� ���� � �������,
��� ��������-������ ������.
���������� �������� ���� ����� -- � �������� ������ ������� ��������
������ �� ����������, � ��������� -- ��� �� ���, ������, � ��������� -- ���������: "�����" � "������" �������������� ������ ��������� �������� ����� �������������� � �������, � ����� ���� -- ��������, ������� ��� ��������� ��� �������, ������� ������ � ��� ����� ������������: "�������� ������ ������". �� ���� ����� ������� ��� �� ���� �����, �� ����� ����������� �� ����� � ��� ������ ������� �������������. "������" -- ���� ����������� "�������", ���� -- ������������ "���������" (�������������, ��������� � �. �.); � ����� ������, "�������� ������" -- ������ ����������� ��������. �������� �� ������ ����� �������� "�����", ��� ��������� �� ������������, �������� �������� "�������", ���������������� "�����" � "������" � �������� �� ������������� � ������. ������ ����� �������, ���������� ������� "�����������" -- ���� ��������, ����; � ��� ���� ��� ��������� � �������������� � ���� ���� ������, ������������ �� ������ �������, ������������ � ��� ����� ����� � ����� �������, �� � ����� ������ ������ �� �������������. ��� � ���������� �� ���������� �� ��������� � ��������� � ����� �����:
���... �����������. �� ��������.
��� -- ���� �� ������ ��������� ����� ������ ����, �������� ���
����������� ������. ��������� ��� ������������ ��� �� ����� ����������� � ��������������, ������� ������������ �� �������� �������� ������. ���� ���� ���� ������� -- ���: �������� ���� -- �������� ���� ���� �� ����������� �����������, ������������������ ����������� �������� ������. ����� ������� -- ��������� �������� � ������������ ����������� �� ����������. �������� �� ������ � ��������� � ���������: ��� ���� � ���� ������������ -- ����������, ���������, � ����� ���������, ���� ���� ��� ����������� ��������� �� �����.
����� � ������ ��������� � ��������
�������...
��������� ��� ����, ��� �� ���������� �������� �������� ���������� �������. �� ���� �� ����������� ������ -- � ������ ��� ���������� � ������ ������������� ���������� �� "���� ������" -- �������� ��������� � ��������� -- ����� -- �������� �������� ����������:
������ -- ��� ����?
��� ������� � �� ����������� ��� --
������? ��� �� ������� ���������,
�� ����� -- _������_ -- �� ���������,
��� ����������� -- ��� ����?
�����?
��������������� ����� "��� ����" (�� "����� �����", �. �. � ����, ��� �
�. �.), ����� � ����������� ��������� �� ������ ������ -- ���� ������� �������� ������, ������ ��� ����������� ��������� ����� �� ����������� ��� ������ �� "����������, ��� �������, ����� ���...":
������ �� �������, �� ���-��
���������, ��� ����� � ��� ���
��������!
������ -- ��� ����?
�������� ��������� ����� � ������������ �������, ��������������� �
����� ���������� ���������, � ���������� ����� ����������: ����� (� �������� ��������) ������ ��� ���� (�� ������). � ����� ������� ������������� �������� ��������� ������ � ���� �����������, � ���� � �������� ��� ��� ����������� ����������� ��� ��� �������� ����, �� ��� ���������� � ������ ����� �������, ��� ��������������� �������� �������������� �������������. ������� ��� ����� � ���� ���� ��������, ������� ������ ������ �� �� �� ������������ ������ "...����? �����?":
�� ����� ����, �� �������.
�� ����� ����� ���������� ������� --
���.
�� ���� ��� ��� �������� � ������ ����� � ������, � ������
�������������� "������� �����", ������ ��������, ������� �������������, �������������� ���������. � �����, � ������� � ��������� �������� �������� ���������:
����� ������� � ��� � ��� ������:
�� ���� ����� -- ��� ���� �� ����
����.
��� -- ���������� �� ������� � ���� �� �����������, ����������, ���
�������, � ������������� ����; ��� ���������� -- ��������������. "�� ���� ����� -- ��� ���� �� ���� / ����". -- ��� ����� ������������ ����� ��������� ����������� ������������� ������������� ������ -- � ���������� ������ ��� �������� ����������� � ���� �����������. ��� ������ ������� ������� ����������������� ����������� � ���, ��� "�������� �� ������� ���������". ���������� �� �������: ��� "�������" �������������� -- ���������� �� �������, �� ��� ���� ��� �����������, -- ������ ��������� ��� ������������ � ���������� �������. "�������" ����� ����������� �����������, ��� ������� ���� ���������� � �����. �������� "��������" -- ������� �������������, ���������� ������������ (�����) �� ��������� � ����������� (�������) -- �. �. �������� �������������� ����� ������������� ��������. ��� ������ ������������� ��������, ������������ �� ������������ ������ �����, �������� "�������" ���������, � ��������� � ������������ ������� ��� ����������� ������������ ���������, ������������ � ���������, ������������� �������� ������������ �������� ������� �����������. "�� ���� ����� -- ��� ���� �� ����/ ����" -- �� ��� �� ������ �� "��� ����, ����� ������/ � ������� ������ ���� ��������/ �������, ������������" ��� "� ������ ����� ������ ������". ���������� ����������� ������� ��������������� � ���, ��� ��� ��������� ����� �������, ��� �� ������� ���������: ��� �� ������. ��� ���������� -- �� ����� -- ��������� �������� �����. �, ��������, ���� ����������� ������ "�����", ����������� �� ������� � ������� ������ � ������ (� 1899 � 1900 ����), ������� � ����� ���������, ����������� ��� ������. �������� �����, ��� ��������� �� "����" ����������� "���������� ���������!" -- �. �. �������� ����������� � ����� ����� �� ��� -- �������� ������� ���� ������� �� ���� �������������� ����������. � ��� ������������ ������ ����� �� �� "����������":
����� � ������ ��������� � ��������
������� -- ����� �� ���������!
����� � ������ ��������� �� �������.
����������...
� "����� �� ���������" ��������������� ������������� ����� �����������
������� ��������, ��� ��������� �������� ������ � �������� �� "����� � ������" ���� ����� � ���� ������� ���������� ���� ������� ������ -- ����� ����������������� �������, �������� �������� ����������� �������� ������� �� ����� "���������". ��������� "��" � "����� �� ���������" ����������� �������� ����������, ����������� � � ��������� �������: "����� � ������ ��������� �� �������, / ����������" -- ��� "������" ������ ����� ����������, ��� "�������" ��� ���� "�������". ��� ��� ��������� -- �������� -- �������� ��������������������� ��� ������ "����� � ������", "������", ��������� ����������������, ����� �������������� ������ ��������, ��������� ���� � ���� ������ ������ � ��� �� ������������ � ���� ������ ��������, ��������� "����������". ��� ������ -- ��� ������ ��� ��� �� �������, � ����� � ������� ���� ��� � ��������� ������� ������ ������:
(����, ������� ���:
������ ��������� ��������� --
��������!)
��� ������ ��� ����� ������������, ��� �������� ������� �����������
������������ ������������ � ��� ������. ��� �� �������� ������ ������, �� ��� �������������� ���������� -- � �������������� �������� �� ���������, ��������� �� ����� ������ �� ������ -- �����. � ���� �������, ��������� "���" ����� � ���� ��� �������� � �� ������������� ������������� ��������� ���������, ������� ������� ����������� �������� ��������. ������� �� ������������� ������� �� ������ ����, ������������ �� ����������� ������� ������� ������������ ����. ������ ��� ���� -- ����� ���� �����: ������������� ���������� -- �������:
�� �������� ��, ���� ���,
����������: ��� ���� �����
������� ����� ������ �������� --
�� �� ������, ��� �����, �������,
��� ������, ��� ������� (�����) ��� ����� --
�� ��������!..
���������� ��������� ���������������� "����������", ��� ���������� ����
���� ����� � ����� ������ �������: ���� ���� �� ������ �� ������ ��� �� ���������� � ������ ������� ������ �������� ��� �� ��, ��� ������������� ������� ��-������, � �� ��-�������. ������� ��� ��������� ������ �� ����������: ������� � 1926 ���� �������� �������� � ������ � ��������� (���������, ����� ������, �� ���������� �. ����������), � ��������� ��� ������ ��-�������. ������������� ������ ���� ������� � ��������� ������� ����, ���, ��������� ������� ������ -- ��� ������ �� ������, -- ��� �� �������� ������������: �����, ��� ��� ���������� ������ ��� ������; �����, ��� ���� ��, ��� ���� ���� ������ ��-�������. ����� ����, ������� ���, ���� �� ����, ������ ���� ����������� �� "������ ������" ���������� �����, �� ������� �������� ���� ���� �� �� ��������. �� ������ ������, ��� �������, ��� ���������� ������ ����������� (����� ����������� ������), � ���� �������, �������� �� �� ������, ��� ��� ����� �������� -- ������ ���, � �� �� �������. � ���������-��������� "...����� / ������� ����� ������ ��������..." �������� ���� ������� ��������� � ���� � � ������ ����������. � ��� �������� ������������� -- � ��� �� ����� ������ ��������� ����: "...�� �� ������, ��� �����, �������,/ ��� ������, ��� ������� (�����) ��� ����� -- / �� ��������!" �� ��� ���� -- ���� �������������� ����� �������������. �������������� ����� "...������� (�����) ��� ����� -- / �� ��������!", ������������ ������ ��������� � ������������ �������� ��������� -- "�������", ������������ ����� �� � �������� �������������� ��������, �� ��� ����� � ���������������� ������������ ������: ��� ����������� ��������� ���� ��� �������. ������, � ������ ����, �������� � �������� ���� ������, ��������� �������, ��� �������, ��� ����� ����������, ��� ���� ��������� �����:
-- � ������ ��� _���_ ����,
���, -- ����������, � ������������
������: �� ���- � ���-������.
��� �����-���� ����������, ��������� ���������� ������ ��� �� � ����
������ �� ��������������. ���� ���������� ������� �������� ���������, ��������� � �� �������������� �������������, ����������� ������ �� ������ �������������� � ���� �� ������� �� ��� � �������. ��� � �������������� ��������� �������� ������������ �� �� ���������� �����������, �� �� ���������� ��������������; ��������� �� �� ����������� ������������ -- � ���������� ��� ����� �������. �� ���� �������: � �� -- ��������� � �������������� -- ���������� �����������. ������ ������� ������� (������ -- �������������), ������� ����� �� ���������� � �����, ����� ��� �� ������� �����, ��������� ������������ �������� �������� � ����� ����� ��� �������� ����� �������� ������, � ������������ ������� �������� �� �������������� ������� �� ���������� ���, ��������, ������: �� ������������� ��-������ � �� ������������� ������. �����, ������� �������� �������� � ���� ����������, -- "������ ��� ��� ����... �� ���- � ���'-������" -- ����������� ������ ����� ���, ��� �� ������������ ����� ��� ��������������� �����, ��� ����� ��� ���������������: ����� ��������� ������ ��� ������������ �����, �������������� �� �����-���� ��������������� ���������. "�� ���- � ���'-������" ���� ������� ������, ������� �� ����� ������� � �� ������, ��� ��� ������������� �� ����� ������ ����. � ���� ������ ���� �������� ��� �� ������ ���������� ��� � ������������� ����������, ���������� ����� ��� ������ ������� -- "����������, � ������������". ������ � ����� ������ ����������� ������������. ��� ����� ���������, ����� ����� � �����, ������������ �������, ��������� �� ������ ������, �������, ���� ������ � �� ������� � �������� -- ���, ��� ��������� � �����������������, -- �������������� ������ ��������, ����������� �� ����:
����������?
-- ��������� ��������, ����������� �� ���������� ������, ��, �� ����, �� ��� ������������� � �����, �� ���� �� ������� ����������, ������� �������� ���� �������������� �����������. � ����� ����� ��������, ��� ���� ��������� -- ������ � �� ��������������� ��������, � ���� ����� � ����� �� �������������� ������ �������, �������� � �� ����� ���� ��� ����, ���� -- ��� ������� -- � �������� �������������. ���� �� ��������� ����������� �� ����������, ��� -- ������� ����������� �����������, ������������ �� ������ �����������. ������ �������: ���������� � �������� ����� ������������ �����������. �� ������ ������, ����� �� ����������������� ��������������� ������� ������������� � ������ ���������� � ������� ������������, ��� ��������. ����������, ��������� ��������������� ����������� � ����� ����� �������� ������������ ���������; ��, �������, �� ���������� ����� �����������, ����� ����� � ����� ������������ ����� ��� �����������, ������ ��, ��� �������� � ���������������� ���������� �������� ������������������ �����������. ���������� � ��� ����� ���������� ������� ("�������") ����������� ������� ������, ��� �� �������� ��, ��������� ������ ��� ����������� ��������. ��������� ������, ��� �� ��������� �������� "����� ������ ������������", ��� �������� ���������� ������ ��������:
����������? �� ����� � ����
�� �������� -- �� ���� ���������.
������ �������, �����, Du Lieber,
���� � ���� ����� -- � ��� �� �� ���
����...
��� Du Lieber -- ������������ � ���� ������� ���� ("�����/ �������
����� ������ ��������"), � �� ���� ���� ������������. ����� ����, �� ��� ����� ����� ������, ��������, ����� ���������� ���������� ������������ � ������ -- ��������� ��� ������������ ��� ���� ������� -- ������ ������ ��� ���� ����. �� ���� �� ���� ���� ������ � ����, ��������, ���� ���������� ����������� ��������������, �� �������� �� �� �������, ����� �� � ����� ������� ���� �������� �������������� �������� ��������. ����, ��������, � ���, ��� ��-������ �������� Du Lieber ��� ���������� � ������ �������������: "������� ����� -- ����� -- (������� -- / ��)". ���������� ���� � ������ ������ �� �������������; ��� ���������� �� ���� � �������� ���������� �������� ���� ���������� ���� �������������. ��� ���� �� ������� ��������� ���� ���������� ������� �� ������ ����, � �������� ������ ����� ���� ����� ������� �����. Du Lieber ���������� �� ����� �� ������� ������������, ������� �����������. ������ ����� ������, ��� "����������" -- ������������� �� ��������������, � ������� ������������� ��������, �� Du Lieber ������������, ���� ������� ������, ���� ��������. ������ ������������, ��� Du Lieber ������������ ��������� ����� ������� � � ������������ ��������, ��� �������� "�������� ������ ��������". Du Lieber ������ �� �����, "��� ����" ������������ "��������� ������������� �����", � ��� ���������� ��������-������������� ���� ������ �������������� �� ����� ������������� ���������� ������������� ��� ����� "� ��� �� �� ���". ����� �������, �������� ������, �� ���� ������ ��������. Du Lieber, ����������� � ����� �������� ������, ���� ������ ����� ���� -- �� �������, �� � ������������� ��������: ��� ������ ����. ��������, ����������� � ���������� ������������ ������������ �����, -- �������� ������ ����� ��������������� ������������ � ������� ��� �� ����� ������, �������: ���� ��� ��� ��������� ������ ��������. ����� �������. �������� ����������� ����� Du Lieber �� � ��� ����������� ��������, �� � ���-�������� ��������. ������� �� ������ ���� ��� ����������� ��������� ��������� -- �������� ���������� ������� � ��� ���� �� ���� ����������������� � ������ ���������. �� ������, � ��������, ���� ���� ����� ������ ���� -- ���: ������� � �����. ������������ ��������� Du Lieber -- ������� ��������� ������������ � ���� ���������, ������� ��� ���������� � ��������� �� ������ � Du Lieber, ����� ����, ����� ������������ � ������� ������� ������ �������:
������ �������, �����, Du Lieber,
���� � _����_ ����� -- � ��� �� �� ���
���� (����� �������� ������ ��������
���, -- ���� ���������� ������?)...
��� -- ���� �� �������� ������������ ���������, ��������� ������� �
"����������"; � -- ������������ -- ������� ����� �� ����� "���", � ����� "��������". ������������, ��� ��������������� "�����������" ����� ���������� ��������� ���� ���������� ������������� -- "��� ������", ��� ��������� ������, "���" ��� ���������������� ����������. ������������ �����, ��� "����������" ��������������� �� �� ��������, �� � ������ -- ���� �� �� ����������, ���������� -- ��������� ������, ��������������� �� ������� �������������� ���������������� "���� �����", ������� ����� ����������� ����������� ������. ��� "����������" ������ ��������� ������, ��� �� ��� � �������� ������ �������� ������: �������������. ���� ���� � ������, ������� "������", �. �. ����������� �� ��� ��������, �� ��� ���������: � ������ ���-��������, � ����������� -- ��������. ������, � �������� �����, ����������� �������. ������ ������������ ����, ��������� ���������� � "��� ���� ���������� ������", ��������� �� ��������� ������������ � ������� ����������� ��������� ��������� � ��������� �������� ����� "�����������". ���, �� ���� ����, ������ ������� ���������� ����������� �������: "����� ������ �������� -- ������ ������ ������". ������������� ��������������, ���������� � ����� �������������, ���� ������������� ��������������: �� ������������, �� ������� ����, ����������� �����������. "����������" ������� ������������� �� ������ ��� ��������� ������ ��� ����������� ������ ������, �� �������� ���, �� �� ������������ ���������, "�������������". ������ ��� ����� ���� �������� ������ � ���������� ����� ������������, � ��� ��������� ������������� ������� �� �������� ��������� ������������ �������� ��������, ����� �� ������� �������� ����� ������ ������. ��������� ����� � ����� �����������, �������� ��������� (������� � ���� �, �� �����������, ������ ���� ����������):
������� ��� ��� ������ ��? --
���������, ������, ������������?
������������, ������������� --
������ ������� ���������,
(���������������, �����
� ����) � ��������� -- �������,
��� ������ ���� � ������ -- � �����!
��� -- ��� ���������� ���������� �����������, �� ����������� ���������
������������� ���������� �� ������������� ������ ����������� ������������������ � ������ ������ ���� -- ���, �������, � � ������ ������ ���� (� ��� �� ������� �� ��������� ����� �������������): "��������� -- ��������� �����", -- ���������� ���; ����� ����� �� ������. ���������� ����, ��������������� � ����� �������� ������������ -- � ���������� -- �������� ������������ � "����������", ���������� ��������� ����������������, �. �. �������� ��, ��� ��������� �� �� ������ ��������� "�����" � "��������", �� � ������������� ��: ��������� ���������� � ������������ "���������" ��������������� ��������. ����, ����� �������, ���� � ����������� ����� ������������, � "����������" ��������� �� "������ ������� ���������... ������", � ���� �� �� ������� ��� �������, ��
-- ������
�����: � ������� � �������
������...
������������� ����������� ���������� ������ � �������� �� ��������
����������� �� �����������, ��� "����� ������" -- ������ � �������, � �������: ������ � ���������. � �� ���� ����������� �� ������ �������� ���������� ������� ������ ����������� �������� � �������, ��� ��������������� ��������� � ������ ��������� ��������������� ������������ ������� � ���������������� (���������� � ���� �� � �������) ������, ���������� ���������� ������������ � � �����������, � � ��������, ��������������� �� ���������������:
�� ����������� ����
��� ������ (�� ���� -- �� ��� -- ����������)
�� ����� �������-�� (�������?) �������
����������� ��� ������������
������ ��� ������� �����������
������������ -- � ������ ������.
� �������� �������� �� ���� "��� ���� ������� � ������..." ��� ������
�������� �� ������ ��������� ������, ����������� � ���������� �������� ������� ��������� � ���������� ���� �� ������������� "���������� ����" ����, � ������������� "������������ � ������ ������" (��� ������������ ������ ���� ������������ �� ������ ���� �����������). ����� ������������� � ���� ������� -- ��� ������������� �� �������� ��������� ������������� ��� ��������������. ���� ���� "������ ������������" ��� �� ����� �������, ��� �� � �������, ����������� �������� ����������������� �����������, ��������������� ����������� (���������������) ��������� � ������-����������������� "����������� �����" � ������������� "������������ ��� �������������", � ������ "����������� ������". ��� -- ������ �� ���, ��� (������) ��� �����, ������ ����� ������ -- ������ ����:
� ���� � _���_ �������-��,
������������� �� ���� ����,
� ����� -- ��� �� �� ���, � ���� ��
��� �� �� ���������������� ����.
� ����� ������ ��������� ��������� "������" ������ � ���������� ��
������� "����" � "������" ����������, � ����������� ����������� ������������� -- � ����������� ��� �������, ��� ��� ������������ "�����������", ����������� ��������� "�������" (��������� -- "���������� ���"):
� ������� ����. �� ����� � �����
�������. �������������� � �����:
�������. ������ � ���������� �����
�� ����� -- ������ ������ ��������� --
�� ����� -- � �� �������� ������...
� ���� �������� ������ ���������������, � "����", ������� �����
�������, -- �������� �� ������ -- �� ������ �� ������ -- ���� ���� �������� ����������� ����� � ��� �������������. � ���� ����� ������ ���: ��������� � �����, ������������ �� ���������� � ���, ���� -- ���� ������ -- �������������, ���: ����. ������������� "� ������� ����" ����������� ��� ��� ��� � ���, ��� ����� ��� -- ���������� ���������� ��������������� �� ������������� � ���, ��� ��������� � ������. ������� ��� ��� -- ������ ����� ���, "���� �����"; ����� ����, ���� "���� �����" ������ �������, ��� �� ����� ������� -- ����� ����� � ������������� ���������. ��� �� ����������� ������ ����� ������, ����������� ������ ����� ������ � ���� ����� ����������, �������� �������� ��� �������� -- ������� -- � �������� ����� ��������� � ��������� ��� ����� ������, ���������� �� ����� ����������, �� ����� �������. ���������� "�������" � ������ ��� ���� �� ������� ���������, ���� �������� �� ����� ���� � "����������" ��������� ������ ����� ��� ����: ��� �������� �� ��������� ����� ������� � ������������� � ������ �� ����. ������ �����, � �������� (����������� ����� � ����, ������ � �����) � ������ ��� ���� ������ ������� ��������, ��������� ��� ��������������, ��� ����������-�� ���, ��� ��� �����, ����������� �� ������, � ������, �� ���, �� "����":
������������� �� ���� ����
��� ���� ������ (����) "������ ����",
(��� �) _������_ ����, � ������ ��� ����,
���� ������� � ����������!
��� ��������� � ���� ������������� ���� ������ ��� � ������������� �
��� �������� ������� �� ������������ ����, �� �������� "���� � ��� �������-��", ��� �� ����, ���� ������� �� ����� (�� �� ����� �� -- "������ ������ ��������� -- / �� ����� -- � �� �������� ������..."). ������ � ������ ������ ��������� �� ��������� � ����� ���������� ����������, �������� �� ��������� � ����������� ���������������. ���������������� ��� ��� -- ������ ��������� �����, � �� ����� ����� ��� ���� �����������, � ��� ��� ����������, ��� �������, ������ ������������. �������� ����� ���� � ������ ��� ������������ �������: ��� ����������� ����������������, ��� ����������� �����������. � ��� ����, �������, ��������, ��� � �� ������ ������� ������ �� ������� �� ������� ����������. ����� ���� �������, ��� ��� ��������� -- ��������� -- ������, ��� ������������ ��� �����������, ����� ���������� �������� -- ��������� -- ���������. ������� "������� � ����������" ������ � ������ ������� �� ����� -- ��� ��� �������� ��������� �� ��� �� ������ ������� ������, �� � ������ ������������. � ������������ ������� � ����� ����� -- � ����� ����� ��������� � � ����� �������, ������� ���������� �� ���� "���������" -- �� ���� -- ���������� � ������������� �������� � ����� ���������� � �����������; ���������� ����� �������, ������ ������ ���� -- ���� ����� ������ � ��������. ��� �������������� ����, � ��������, ���������� ����������, ������� ���������������� ���, ������� � � �������� ����� ������������ ��������� � ������� ��������. � ���������� ���� ���� -- ������, �� ���� ������������� ���� �����, �������� ��������� � ���������, ������������� �� ��� � ����������, � ��������� -- � ����������������� ��������� ������������ ��������� (��������, ������). ���������� �� ���������� ������� (���� �������� �� ����������� � ��� ����� ������������� ������������������� ��������) �� �������������� ��������������, ����� ��������������� �������� "�����������". ����� �� ���������������� � ���������������� ���� �� ����������� -- �� ��������� ������������� -- ���������� ������������ "����������� ���������" ��������� ��������� � ������. ������������� -- ����� -- ���� ���������� �� ����� ������������, ��� ����������, ������ � ������������ � �� �������. ����� ����, ������� ����������, ���� ������ ����������, ��� �������, ��������� ����������� � �������������. ������� � ������������� ������ �������� �� ����������, � ������������: � ���������, ������� � "�����������" ������ ������� ������������ -- � ���������, � ��������������: ������ ������. ������� ���� ����� ����������� ����� ����������� ���������� ����� ������������� �� ������������ ����� ������� ��������������� ������. ������������ "����������", ������������ ��� ������ ��������� "�����������", -- ��� ��� ������������� ��������� ��������� � ������, ��������� � 1926 ���� � � ��� �� ���� ������������ �� ������� ������ (�� ��������, � ����������� ���������). �� ��� ����� 3 ������ ��������� � ������ (��������, �� � ���� ������ ���, ���� ��������� ���� ����� ����� � ������������� �� ����������). "����������", ����� �������, ������� ������� 4-�, �, �� ������ ������, ���������; ���� � ������, ��������� ��� �� � ���������, � �� ��� ����:
������ ������ ���� �� �����...
�����...
������ �������, "����������", �����������, �������� �������������
���������� � ���������� ���������� ����� (��� ��������� � ������, ��� � ������ � ���������), ��������������� �� ������� ����� �������������� �������������, ����� ����� �� �������. ����� ����, ��� ����������, ������ � ��������� ������ � "����������" ������ ����� ������ �������������, ������ ����� �������������� ���������, ��� ���� �� ��������������� �����. ������������, ��� ����� �� ���� ������� � ���� ��������� ������� ���������������� ��������� � ������� "�����������", ���� ����������� ��������� "������", ������� ������ ������ �� 8 ���� 1926 ���� (���� �� �����, ����� �� �� ���������). �� �� ����������� ����-���� ���� (���� �� ������� �� ��� ��������� � ������ ������ ������), ������������ �� �������� "�����������" ����������� ��� ��������� (3-�, 20-� � 45-�) ����� "������", �������� ����� ����� ��������������� ��������������, ����, �������, �� ������� ������ ��������� ������� ����� �������. �, �������, �� ��������� ���� �������, ��� �� ���� �� ���������� �������� � �. ��������� (�� ���������� �������� ��������� ��� � ��������) ������� ������������� �����, ������� ����� �������� ������. ������� ��� ������������ ������� ��� ������; ������������, �� ���� ���������� ������ ���������� �� ������� � ���� �������, �������� ���������� ����������� ����. � ������������ ������ "����������" ���� ����������� ������������ ���� �������, ��� -- ����� �������� -- ������ ��� � ������ ������������, ���������� �������� -- ������ ��� �������, ���. ����������� -- ��� ���� �� ������, ��� ������������� ������� � ��������: ��� ������. � ��������, ��� "���� ������� � ����������", ������ ����� �������, ��� ���� ����� ������ � �������������, ������ �������� �����, ������������� �� ������� -- ��� -- � ������ -- ������������� ������� �� ����������� �����. ������ �� �� ���� ������� ������, ��������� ��������� ���� ������, �������� ������ �� ��� ������������ �, ��� �� ������� �� ����������, ��������� �� (���� ������) ������������� ������������� ����� �����:
��������������. ���������. ���������.
����� ��� � ������.
� ����� �� ����, ��� ������������� ��������� ���� ��������, ���
����������, ����� ���� ������ � ���������� ���� �����, ��� ������� ��� �������� ������, �� ������� � �������:
�� ���, � ��� �������
����� ����? ���? ������ ���� -- ����
����. �����? ��, ����, � ��� ��� -- � ���?
�������������� �������������� ������ � ����������� ��������,
������������ ��������� ����� � "����" � ����������� ��������� ���������� "�����������", ������� ����������� ������������� ��������, ���������� ������, �������� � �������������� ���� � ��������������� ����������. � ���� �������� ���� (�� ����� ����) �������� ��� �� ��������������, ���������� ������ ������� ������, ��� �� ����������� ���� -- ��� �� ������ ��������� ������ ����������, �� �� ����� ������������ ����� �������������, �� ������������ ��� ����� ��������:
��� ��� ������ � ���������� ����
� ���� ���������� ������: ������ -- ����.
���� _��_, ����� ��� ���������,
������ ����� �� ����� ����, ������ �� ������ ����.
������ -- ������, ������� ��� �������! --
��� �� �����, ��� �� ������, -- ������,
�����. � �� ���� (�������
�������� ������� -- �������� �������
���������� -- ����� �������
����� ���������, ����� ��������?)
����� ����, ����������� ����.
���� �������� � ����� ����� �����
����� � �����?
���������, ����������� ���� �������, ������������ � ���� � �����������
���������� ����� ���� �� �� ���������. ����, ������ ����, �� ������� � ����� ��������� "������ -- ����", ���������� ����, � ������������ ����� ����� ��������� ��-�� �������� ��� -- ����������� -- ��� ��� ������������� (� ���� ������ �������), ������� � �������, ��������� ���������� "�����������". ������������ ������ ������� � ���� �������������� ������������ ��� ������������ ����������, ��� � �������������� ���������� �������� ������ �����. ���� ���� ��� �� � ���������� �����, �� � ���������� ���������, � ������������ (��-�� ������) � � ���-(���-)������������ (��-�� ��������) ������������� -- ������������� -- ����� �� �����, �� ������������� ������� �����. ������� �������� �������� � �� ���������� ��������� "�����������" � ������ � �� ������������ -- ����������� ���� � ���� ������ �� ���� "�", ����������� �������� ���������� �����, ��� ��� �������� ������� ��� �� �� �� �������� ��������, �� �� ����� "������". (������ ��������, ��� �� ��������� ���� � ����������� ���� ������ -- ��� � � ���������� ��������� ����� ����� � ����� -- ������ ��� ������ ��� -- ������ ����� ������, � ������� ������ ������� "�" ������� ��� ��������� ��� ��� ������������ � ����� ����� ����: �������, ������� � �������. ����� �������, ��� � ����� ����� ���������� ������������ �������������� �������.) ���, �������, ������������� ���������� �� ����� � ������������ ������������ ��� ���� �������������, -- ��� ������ ���� ����� "������". � ����� � ��� ����������� ��� ����� ���� �������� � ��������� �� � ������� ����������, ��� ������ ���� ��������. ������ �������� ���������, ��������������� ��� ����������� ������������ ������ ����� �������, ��� "����� ��� ���������" � "������ -- ������". �� �� �������� ��������� � � "������� ��������" -- �� ������ � ������ ������, �� � �� ������ ��������� ������������ ����� "������ -- ��������" (��� -- �������); �� �� ��������� � � "���� �������� � ����� ����� �����/ ����� � �����..." �, �������, � "�������� �����" (���� ��� ��������� ����� ���� �������������� � ������ ��� ���������). ��������� �� ����� ������� ���������, ����������, ������� � "���� ��, ����� ��� ���������/ ������ ����� �� ����� ����, ������ �� ������ ����./ ������ -- ������...". ����������� ������� "����" �� ������ ������� � �����������, ��� ���� ���� �� ������������ �������, �� ������������� ��������� ���������� �� ���� "������, ������..." � ���������� � ���������� ����� � �������. ������ ��� -- ����������� ���������� ����������� ���������. �������� ��������, ��������� �
(... �������� �������
���������� -- ����� �������
����� ���������, ����� ��������!)
-- �� ��������� �������� ����������, ��� ���� ���� � ����� ������� �������� -- � ���������� �������. � ���� ������� -- ����� �������� -- � �������, � ����� ��������� "����� �������" -- ������������ (��������� �������� �������� �� ������ ���� � "�����") �� �������������� ������ ��������� �������, � ������������ �������� � ����� ����� ��� �������� �������. ������ ����� �������� ������ � �����������: �������-�� -- ���� -- ������� ������, ��� �������. � ������ -- ����� � ������� -- ��� ���� ������� -- � ������� �� �� ������ � "���" ������. ��������� ���� ������ -- ��������� ����� �� ��������. ��� ������, ������, -- ��������� ������� ���� ����������� ����, ��� � ���� ������ ��������� � ���������������� � � ����������� �������. �� �����-�� ���� ���� ������ �������� -- � ���������� �������� �������; ��� �������� �������� � ��������� ������������, ��� ����� (�������) ����� ���������� �������� (�������) ������. � ���������� ����������� �������� -- ������� ���������� �� ����� ����� ��� ������� -- ���������, ������� ������ ���������� �����������. �� ����� �� �� ��� ��������� ����� �������, �� ������ ���������, ������������� �������. ��������, ��� �������, ���������� ������� �������� ������ �� ������ ������� ������ ��� ��������, ������������ ������������, � ���, ����������, ���� ����. � 1926 ���� ��������� ���� 34 ����, ��� ���� ������� ���� ����� � ������� ���������� ����� ������������ �����, �� ������ � ��� ���� ����������� ����� � ������, ������ � ������ � ������ ������ -- ������� � ���, ���� ��� ������. ���� �� ������� (���, �������, �� ����� �� ����������, � 1914--1915 ��. �������), ��� ��� ����� � ������� �����, � ��� �������� �� ���������, ���������� � �� ������������� ������������. � ������, ��� ����� ����� ������� ������� ��������� � �������, ��� ������ (������� -- �������), � ��� � ����� ������ ������� ������ � ������ -- ���� � �� ��: ������� ����� ���� �������� ������ ���������. �. �. � 1926 ���� �������� ���� � �������� ��� �� �� ������, � �� ����� �� ������������� ����� � ����, �� ��������������� �� ������� � � ��� �������� ������. "����� �������/ ����� ���������, ����� ��������" ������� ��� �� �����, ����� ��� ����������� �� �����, ���� ������� � ������ �������� �� ��������. ����� �������, ������� �� �������� �������� ���� ��� ��������� �������� ������� �� ��������� � ��� -- �� �����������, �� �� ����� ������ �� ����� ���������. ����� ����, ��� ����� ��� � ����� � ����� ������. � ������ � �.����������, ���������� �� ���������� ������ ������� � ������, ��� �����: "...� ���� �����, ��� ������ ����������, ��� ��� ������, ������ �� �����... ������ -- ���������... �� ���� �� ���� ���� ��������� ������� �������, � ��������� �������� � �������� � ������� ��������. ��� ��� ������ ����: ��� �����. ��, ��, �������� �� ��� �����, �� ����������������� ����� � ������� ����������� -- � ��� �� �����, � �� �� �����. �� ������ ������. ��� ������� ��� ���� -- ������� ��������, ���� � ������, ��. ��� �����, ��� �� ���� (�� ��� �����! ��������������� �������� � ���!), ��� � � ���� ������ ������ ���������� ������������� ���� -- ���� ����� ��..." "����������" � ���� ��� ����� ������ ������ ���������� ������������� ���, � ������� �������� �������� ������ �������, � ������� � ����� ������ ������� ����� ������, ����� �������� ������� ������������. �����, �� ������� ����, ���� ������� ������� ������� ������������, ���������� ������� ��������� �������. � ��� ������������� (���, � ��������, ���� ����������) ���� ��������, ���������� ���� ���� -- �����: ����� ���������, �. �. ����������� �� �������, ���������� � ����������� ��������� ���������������� ����������: ������, ���� �����, ���. ������ �����, "����������" ����������� ���� �������� ������ ����� ���, ��� ��� ������������� � �������, ���� �� ��������� ���������� �������� -- ������, � ������ -- ������. � ��, � ������, �� ������ ������, ����������� ���� � ���������, ���������� ���� ������� �������, � �� -- ��� ��� ������� ������ -- ��������. ������� �� � �� ������ � ������� �����. ����� ����: ���� ���������� ������������ ������� �� ������, ����� � ������������ ������������, ���, ���� ��������������� ������� �����, ������ ����������� ��. ����� ��� � �������� �� �������� �������� �/��� �������� �������� ������, ��� ����� ����������, �. �. ����� ���������� ������ ��� �� ������ ����� � ������������, ��������� ����� ��������. ����� ���� ���������� ����������� �� ����� �� �����, � ����, ��������� ������� ���� � ��������������������� �������� �����, -- ������, ��� ����� ���. ��� ��������� -- ����� � ������� -- � ���� �� "������", "�����", ������� ����� �������� "�������� ��� �������", �� �������� �� "������", �, ���������� ���������, ��� ������ ������� � �������� ������:
����� ���� ����� �� ����� ����.
������� ���� -- ����������, � �����
�� �������! � ���� �� �����
��� �� ��� -- ����? ���� -- ������ �����
� ������ ������! ���� ����! ��� ����!
���� ����� �� ���� (����� � �����).
(��� � ����� �� � �� �������� --
��������?) ��� -- ����! � �������-��!
� ������! � �������� ����������
��� �����! � ���! � ����� ������
� �� �������� ���������!
���� ������, ������������ ��������� �������, ������������ �����������
-- ���� �� �� ���������� ������������ �����������; � ������, ������� ��� ���� ��������, � ���� �������, ������ ���������, ���������. �������������, ��������������� ��������� -- �������� ��� ����������� �������� ������. � "����������" �������� ���������� � ���� �� ������� �������� ���� ����, �. �. �� ������������ �����������������, ������� ��� �� �������, ����������� ������� ("����" � "�����"). � ��������, ������������� � �������������� ��������� ��� ������ ������������, ��� ������������� �������������� ��������� ������ �������� ����� ������ ���������������� (�������) � ������ ��������������� (�������). �� ������ ������, ����� ������ �������, ���� �� ����� ���� ������������, �� ������� � �������� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ���������, �� �������. ��� �����, ������ �����, ����� �� �������, �� ����� ����� ����������, ������������� ��������� � ����� "�����": ������� ("������� ���� ����������"), ��������� -- ������������ ("� �����/ �� �������") � ������������� ������� ("���� -- ������ �����/ � ������ ������!"). ��������� �������� ��� � ���������� ������������� "���� ����! ��� ����!", � ������� �� ����� ���������� �� ������� � ������� �����, ���� ���� ��� �����. ������������� -- ��� ��� ��� ����������, �� �����������, ������������ ������ ��� �������� ����� ������ "���������" -- � ��������, � ����������:
(��� � ����� �� � �� ��������
��������?) ��� -- ����! � �������-��!
�������, ���� �������� ����������� ��������������� (�������������)
������, ��������������� ��� ������ �� ���� � �� ����. � ������� ��, ��� ���� �������� ������ "�����" � "�������". �� ���������������� ���� ������ -- "���������" �� ��������� � "�������-��", ����������� ���-�� "�� ��������������", �������� ���������� ������� ��������� ����� ����� ���������, ������ ����������������� ������ �������������. �������� ������ ��� �� �� ����������� ���������������, �� ��� ����, ����� ��������� ���� ��������� (���� ��� ������� �� �������), �� � �� ��������� ����, -- ���� �������� ���� �� �������� ��������� ������������ �� �����������. ��� ��������� � ���� "������� ������" ������������� �� ����������, � �� ������� �������, ������� �����������������: ������������. ��� ������ ��������� ������� -- � �� ��������� -- ������, ������������ ���������� ������� ������, ������ ���������. � ����� ������, �� ������� ��������, ��� ��� ���������� � "���� �����". ������� ��� ��������� � ������� -- � ������������ ����������� ���������, ������������ ��������� ����������� �������� �����, -- � ��� �� ������ ������ �� ��������� ������� ����� ������������:
...��� -- ����! � �������-��!
� ������! � �������� ����������
��� �����! � ���! � ����� ������
� �� �������� ���������!
�� ��� ��, ��� ��������� ����� ��������� -- ����������� ����������
����������� �������� ������ -- �������� ����� � ������������, � ����� ����� �������� ��� ����� ����� ���������, �� �� ���������, ��� ���������� �������� �������� ������ ������ �, �����������, ����� ������������� ������������:
����� ����� ����, ��� � ���,
����� ����� ������, ��� �����...
-- ����� ��� ������ ���������, ������� ����� ���� �� ���������� �������? ��������� ��������? ���'�� � ������? �� �� ��������� ���������, ��� � ��� ������������ ��������, ������������ �������, ������� ��������� ������ ����� ������������ -- ��� ��� ���� "����� ������ ���� ������":
������ � ��� � ����� �� �����.
��� ����� ��������������� ���� ����� ������ ����������� �� ����
���������. ��� �� ������ "��", ���������� � ����� "���" ���������������� ��� ����������� �������; ��� "���", ����������� � ���������� ����� ����������� "��", � ������� �������� ���� ������������� "��" ���������� � ����� ��������� ��� ����������� ��������� ����� �������������. ����� �������, "������ � ��� � ����� �� �����" ����������� ���� ����� �� ���������, � ��������� �������� ������ �� "�� �����". �� ������� ����� �� �������� ���������; �, ��������, ������ ������ ��� ������������� (��� � ����������� � ��� ��������) ����� ��������������� ���������, ������ ���� �������� ��������� ����� ������� � "�� �����" �� "������". ��� "������" ���������� �� � �������� � ������� �������, ��� ���-���� �� ����, ��� ����� �����-������ "�����":
�� ����, ��� ����� � ��� ������ --
������, ��� �� ����� � �����
��� -- ��� � ����������� �� ����,
������, ����� -- �� ��� �� ����
����������...
"�� ����, ��� ����� � ��� ������" �������������, �� ������ ������, ���
����������� ������������ ���������� -- "������ � ��� � ����� �� �����" -- ������, ���, �������������, ��-(���-)���������� �������� ��������� ���� ���� ������ �������� � ��������������. �� �� ����� ����, ��� "�����" � �������� "������" ��������� � "������", � ��������� ���� ���� �������, ����� �������������� ���� ��������������� ��� ����� �� ����������������, ���� ��������� ����������� ����������� "������" ������. ��� "������" ���� ��� �����������������, � ������ � ���� �������� ��� ���������� ����� �������� -- � ��������, ������� ��� �� ����� --�� � �� ����� -- �����, "�� ����� � �����". �. �. � ��������, ����������� ��� �������� "������" (��������) � "�����" (���������������). ��� "������" -- ����������, �� ����������� ��������, ����������� -- �� �� ����� ������, �� �� ����� ������������; ��� ����� ������� �������� � �����������, ����� ������� ��������
...���� ��������� � ��������
������� ����������: ��� ���!
��������, ��� ����� ���������� ������� � "������" �����������
��������������� ��������� ���� ����������� �� �������� (��� "������" ������� �������� �������������). ������ �� �����, �� ������������ ���������� ������ �������� ����������� "������ � ��� � ����� �� �����" �� �������� �����, � ��� ���������. ��� -- ���� ��������� ���� �������, ���� ��������� ����� �� �������� ������, � ��� �����������. � ����� ������ ������� ������������� ��������, ������������ � ���� �����, ������ � ���������� ������� �������� �����������, � �������� ������������, ��� ��� �����������, � ����� ����, � ��� ������������� -- �������� ���� ����������� ���������� ��� ������� �������: "...� ��� � �����...". ��������� 58 ����� ������������� -- ������� ������������, �����������, ��������� �������� ������������� ������������ ����� -- �. �. ���������� ������, ���������� -- ����� ������������� -- ��������. ����������� ��� ����� �� ���� �������� ������ �������� ��������� "����������" �������� ���������� �������. ������� �:
� ���������������� �� ������ --
� ����� ������, ������, ������, ������!
� ������������ ����� ������� --
� ����� ����, ������, ������, ������!
-- ��� ���� ��� ����� ������ ��� ����� ����������� ���� (�������, ������ �����, � ������ ��� -- �����), ������ ���������� � ������ ��� � ������� �����������. ���: �����������, ��� ������������ � ��������� ���. �� ���������� ����������������� ������ ��������� � ������� ������� ����������� �� �������, ����� �������� ����������; ������, ������ ��� ������� ��������������, ���� �� ��������������, ��������. � �������� ������������� ��� ���� �������, ����� ������, ����� ������������ �� ����������� �������:
��� ���� �������
����: ������� � ����.
� ����� ������, ���!
� ����� ����, ����!
�� ������� � ������������ �� ����������� � � ������ ����� ��
������������, �� ��� � � ������� �� ������� � ������ ������� ������� ����� � ��������, �� ������� �� ��������� �������� ������������, ���������. ��������� ��� � ��������� � ��� ������� �������������� ������� �����������, ����� ����� �������� �������� ���������, -- ��� ����� �� ������������� ����������������. ����������� �������� ���� ������ ��������� �����, ��� ��� �� ������� ��������� ���������� ��� ��� ������� ���� -- ��������� �������������, -- ������� ���������� � ��� ���������� ������. ��� �� ����������� ���� ������� �����. "����������" ��������� ����� ������ � �����, ��� �����, ��������� ������������ �������, ��� ��� ����, ���������� ���������, ������������ ����� �� ���� ������� ������ ��������. � �������������, � ��������� �� ���� ������� ������ ������� �������������� ����� ������������� ����� ����� ������ � ������������� �����������������; ������ ���� ����� -- ������ ������, �� ��������� �� ������������ ��������� (��� ����������� ������ ���� -- ��� ����������), �� ���� ������������� ������ ������ ��������. ��� -- �����, ���������������� �� ������ �������������, ����� ������������ �� ������:
������� ��� �� �������� ��������:
��� �� ���� ���? ����� ����?
������ ��������� ��� ��������?
�� ��������, ������, -- ��� -- ��������,
��������? �� ���������� ������� --
�� ���� ���� ���, ��� ��� ������ ����
���? ���������? ���� �� ������ --
��� �� ����� �� �����������
����. (� ������� ��� ���-�� ������...)
�� ��������, ������, ��� -- ��������
������? �� ������� ������� --
�� ���� ���� ���? ��� ��� -- ������ ����
���?
��� ����� ����� ����������, ���������, "����������, � ������������" --
������: ������ �� ���� ������ �������� �� ������ ��������. �� � "��������� ������", �� � "�������� �������" ��� ���� �� �������, �� ����������� ��� �������������, ��� ���� ��� � ������� � ��� ������ -- ����������) -- ������� ��������, ����� "� ����� ������� � ��������" ���� ������� ��� ���. "������� ��� �� �������� ��������" -- ��� ��� �� ����� ���������� ����������� ������������� ����������� ��� ������ �� ����, ��� ����������� ����������������� � ����������� ��� ��� ���������, ��� �������� �� ������ ����������� �� �������. ��� �����, ��� ��� ���������� ������ ("��� �� ���� ���?..", "��������� ��� ��������" � �. �.) -- ������ ������ -- ������������� � � �������� ����������� ��������� ������ ���������� ����, ����� ���� ���� � "��� �����" ��� � ������� ���������� �������� � �������� �����: ����� ���� ���� � ���������� ������. ��� ���� ����� ��������� (�����: ��������� ����������) ������ ��� �������� ������ �� ��������� �������. "�� ���������� ������� -- �� ���� ���� ���?.." -- ��������� �����, ��� ���� ����� �������� ����������� ����������� ���� ����� ������: �����������, �����������, �������. ������ ����� "�������", ������ �����, ���-(���-)�����������, �������� ������ �������� ��������� � ��� ��� ���� ���������� � ���������� �������� ��, �������� �� ��� ����� ������������� "...��� ��� ������ ����/ ���? ���������? ���� �� ������..." � ���, ���, �������� ��, ��� ��������� �������� �������, ����� ��������� ��� �����������, �������� � ���� ������ ��� ������ ��������:
��� �� ����� �� �����������
����...
������� �����, � ������� � ������� � ��������� ���� ��� ���������
���������� � ���������, ���� ����������� "���������?", �� � ����������� � ���� �����. ��� -- �������� ������ ������������ ���� ����� �� ��������� � �����: ����, �� ����, ����������������. ����������, ���� ��� ��� ������ �������� � ������������� ������ ("������������� �� ���� ����"), �� ��� ��� �������������� � �������������� � ������ ����������� �����. �������������� �� ����������� ���������� "���������" ������� ������ ������������� ������� � �������� ������ ����������, �������� (�����������������) �������. ���� ���� ��� �� � ������, ���� �� � ���. ��� "���������", ������ � �����������, ������ ����������� ���������, ��������, ������ �����, ���������� �������� � ��� �� ������������, �������� �� ������� �������� �������� �����������, ������� ��� ������ ����� ����������, ������� ��������� �������, ������� �������� ���� ��������, �������� ����������� ���������� �� � ����������� ������������������ ("� ������� ��� ���-�� ������...") -- ����� "���������" � "������". ����� �������, ����������� ����� ������������ ��� ���� �� ������� �� ��������, �������������� ��� ��������� ����������������� ������ ������, ����������� ��� ����������� ���� � �����, �������� � "������� ��� �� �������� ��������...":
�� ��������, ������, ��� -- ��������
������? �� ������� ������� --
�� ���� ���� ���? ��� ��� -- ������ ����
���?
"�� ��������, ������?.." ����������� ��� ������, ��� -- ��� ������, --
�� ������� ����, ��������, �� ��� � ������, ��� ���������� ����� -- ���� ��������. � ��� ��������� ��������� ("��� -- ��������/ ������?") �������, ��� �������� -- ��� ����� � ������� "� ������?" -- �������� ��������, ���������� � ����� ����������. � �� �� ����� ���� ���� �� �� ������� ��� ����������� ��������, �� �� ��� ������������� ����� ����������� ������ ������ �����, ������� ������ ������ � �����������, ������ �� ����������� ���������. � �������� ������ ��� ��� ������� ������ ����� �� � �������� ������, �� ����� "�������� ���������" (� ��� ������������ ������������, ��� �����). ����� ����, ����� �� �������� -- ��� ���� �� ������, ��� �� �������� ���������� ����������� -- ���� ������������ -- ���������� �������. ��������� ���������� ����, ��������, �������� ����� ����, ������������� ������������ �����, �������������� ���� � ����� ��������� ��������������, ����� ��� ���������� �� ����� ��� �� �����. ������������ ������, ������� �������� ����� ������ �� �������, �. �. ����� �� ������� �� ����������, ��� ��������� �� "��� ��� -- ������ ����/ ���?":
��� ������� �� ����� �����?
����������, ��� �� ������� ������, ������� ��������, ��� � ������
�������, ��������� � ������� �������, ��������� �� � ����� �������������, �������� ������ ��������������� ������������: � ������������ �������������. ��������������� � ���������������� ���� ������ ����������� � ��������� ��� ������������ ������ ��������������� "�� ����� �����", �� ����� ���������� ����� �����������. �����, ������, ����������� ������ ��� ����� ����� ������� � ������������ ��������� �������� � ���� ���� --
�������, ���� �� -- ���� ����: ��� � ���� �� --
����!
-- ��� ���������� ��������� ����� ������� ������������ ��������. �������� ��� �������������� � ��������� ������, �� ���������� ��������� ���������, ��� ������ ����� �������������� �����������������: �������������� ������ -- ���������� ��������:
��� ������� � ������� �����..
������ ��� ��� �� -- ������ -- ����, "�������" ������������� ����������
������������� ������ (��� ����� ��� � ���������������� � ��������), � "� ������� �����" ������ ���������������� ���������� ���������������. �� �������������� ����, �������� ���������� ������� "������� �����" ����������� �������, �������� ����� �������������, �. �. ������ (������������� ����� � ����� "����"):
��� ������� � ������� �����
��� ����� ��� �����, ��� ��� �����
(������)?
�������� ������������� ���� ������� �������� �� ���������� � �������
���������� ���������, �. �. ������������� ���������� �����������, ����������� ����������� �� ������ ���������, �� � ������� -- ��� �������� ���� �� ����� �� ��������� �����������, ��, �� ������ ������, ����� �� �������� ������������ ����������� ������. � ���� ���� ������� �������� ���� �������� ����� ������� "���� �����", ������� ��-������������� �������� ��������� ��������. ���������� ��������� (��������� � ��������� ����� ��� �������) ��������� ����� �� �������������� � �������, �� ����������� ����� ����� ������������. �� ������ ������, ������ ���� ������ -- ������������� ����������� -- ����������� ������� ��� ��������� "�����/ (������)". ����������, � �������� �����, ���� ���������� ������� ������������: �������������� ��� ����������� ����������� � ������ ������ ����� �, ����� �������, ��������� ������� �����. � ���� �������, ��� ������������ ������������� ������, ��� ������ ��������� ��� �������������; ��� �������� �������� � ������ � ������, "����������" �������� �������� ���� ��������� (����������) �� ������������� � ������������� ���. ����� � ����� ���� ������ ����������� ������ "������ �����". ����� ����: ������� ����� ������ (����������) � ����������������� �������, � ���������, � ���, ��� ����� ������������ ����, ���� -- ��� ��� ��� -- ���, ���� ������ ��������������� ����������. ������� �������, �. �. ������, ������� � ��������� ��������� �� ����������, ���� �� ��� ����, ��� ����������� �����:
������, ��������� ����� ������?
��� ��������� ������ �����
����� -- ��� -- ��� �� -- ����� ��� �����
���� -- ������?
���� ������, ��� ���� ���� � �����, ������������ � ���� ������ � �����
������ � ������� �������������, �� ��������������� ���������� "���� �����" ��������������� � ����� ����, � �������������� �����. � ������ � ��� ������ ����� "�����������" ������������ �� ����������. ��� ���������� -- ���������� ����. ��� ������ �������� �����������, ��� ������� ������� ��� ������������ ������ ���������� � ������ ��� ��� ���� ��������. ���� ��� ����������� ������� �� ���� ���������: �������������� � �������������. ����������� �� ����������������� � ������ ������ ��������� �������������� �������� � ���, ��� ��������� �� ���������, �� �������� ��������� �������, �. �. ������. � ���� ������� ������ �������� � ��������� ����� ����������� ������������ � ��� ����� � ��������� ������ �������� �� ��������, ��� ����������� �� ����������������. ��� ����� �������� �������� ������ ������ ��������� ������ ����� ���������� ������, ������ ���� �� ����� �������� ���������. ������� �������� ����������� �� ������������ � ���, ������, ��� �� ��������� (� ������ ������ -- �����), �� �������� ������������ ���������, �� ������� ��� ��������� �� ���� �����������. � ������������ ������������, �� ������ ������, ����� ������ �������������� � ����, ��� ������� ��� �������� ����� ������. ������������� ������� ����, ������������� ���������� "�����������", ��������, ������ �����, ����������� -- � ������� ����� �������������, � ��� �������, ������������ ������� �����, � �������� ������ �����, ������������� ����������� ������������� ������������ � �����. ������������ -- � ��������� �������������, ������� ��������� �������� ���������� � ������, ��� ������ ����� ���� �������� ���������������� ������������. ����������, �������� �������� -- ���� ��� ���� �������� -- ������ ������������� ������; �� ���� �� ��������� ������������ �� "�����������" � ��������� �� ���� ��� �� �����, ������ �������, ��� � ����� "������ �����" � ������������� ���������� ������ �������, ��� � ����� �������� �����. �������� ��������� ����� ������� ����� �� ������� ����, ��������� �����������, ��� ������� ������ ��������� ��� �������� �� ��� ������������� ������ �������� � ��������, ������� ����� �� ����������� ������, ��� ������ �������� ������ �������� �� � ����. �� �����������, �����������, ����� -- ����������� ������� � ������������� ������. ��� ������������, ����� �������, ��� ���� -- �� ������ ������, ��� ������. ������ ��������� ������ ��������������� ������������ "����������" �������� �� ������� ����������� ��������, �������������� ������ �������� ���� �� ����������� � ����������, ��, �� ������� ����, � ������������ �����. ���� �������� �������������, ����� ���� �� ������������, ��� ������������������ ����������� ������ � "����������" -- ���� ����������� ������������� ��������� (� ������ ���������) ��������, -- ���� ��� ����� �������������, ��� "�������� ������ ��������". � ����, ��������, ���� ���� ��������������; �� ��� ������������ ���������� ����������� "�����������" ��������� �� �������� -- ����� ��������: ����������. ������������, ���, �������, �������� "����������" �� ������������� ���� �� �������, -- ��� ������������� ������������, � �� ����� ���, ��������, � "����� �����" ��� � "���������" �� ����� ���� � �������� �������� -- � ����� ��������������� ������������ �������. (�������� ����, ��� ������������ "�����������" ����� �������� ������, ��� ������� ��� ������� ������ ������, �, ��� �� �������� �������������, �������� ������ ��� ��������� �������� �������, �������� ����������� "�����������" ���� �����. � ����� ������, ������ ��� -- ���������, ���� ������� ���, ���� �� ��� �� "������" ����, �. �. ���� �� ��������� ��������, ���� �� ����� ������������ ����� ��� ������). � ����� ������, ������, �� ������������ � ���� �������������� ��������� ����������� ������, ���������� ������ ��������� �� ���������. �������, �������� ���� �� �������, ��� "����������" �� �������� �� ������� ����������� ��������, �� ��������� ��. ��� ������������� ��� -- "������������ �� �����, ����������� �� ����������" -- ����������, �����: �������� ��������� "�������������". ����������� �������� ��������� ������ ��� ������� ������: ��� �������� �������� ��� -- ����������� � ���� �������������� ������� �����������. ����������, ������, ������ ������� �� ��������������� �����, ��� ��������� � ���������� �����. ����� ����, ������� ����������� �������� ������ �������� ������������ -- � �� ������� ��-�� ����������� ��������, � ������������ ����������, ������� ���������� ������������ ������� ���������� ����������� (������, ��������������� ���������������, ����������). �������� �� -- ���� ���������������� � � ������ ������� �����������������. ��� � ������ ����, � ��� ������������, ����������� ����� ������ ��� ��� ������ �� �� �� ���� ����������, ������� �������������. ��� ��������� -- ���� ����� ������� � �������������, ��� ����� ����, � ������� ��� �������� � ����, ������ ����� -- �� � ������� �� �������. ��� ��������� -- ��� ����� ��������������, ��� ��������. ������� ����������� �������� �� ������� ��������� "�����������" ���������� ���� ���������� ��������� � ������������� �������� ������������, � ������� ��� ������ ������ ��� ��� �������������. �����������, ��� �� ����� ���� ����, �������������: "�� ���� ���� ���? ��� ��� -- ������ ���� / ���?", -- ����������� ����������. � ��������� ��������� ��������� �������������� ������� ���� �� �� ��'����� ����, ��� ����������� �����. ����� �� �������� ��������� ��������� �������� ������������ ������� ������������� ������, ��� ��������� � ��� �����������. "����������" �� ���� ���� ���-�-��� �������� � ��������� ��� -- ��� ��� ���� -- � ����� ��������. ������������ ������� �������� ���������� ��������� ����� �� ������ ����������������. ���� ���� �� ��� ���� ���������, "��� ����" ��� �� ������� ��� ��� ���������� ��������� ���������: ���, ������ ������ ����������� � ��������� ����� ��� ������ ����, ������� ����� ������ ���������� � �������� ����������� ����, ���� �� �����. ����� ����, �������� ������ ���� ���������� �� "���", ������ �� ������ ��� -- ����� ������������� �� -- ��������� ������������. ���� -- ��� ���, ��� ���� ������ ����� �� �����, � ������ �����; ���, ��������� "���" ��� "��� ����", �������� ������ ������� ��������� ��� � ��������� � ��� �����. ��� ��������� "����" � "������", � ��� ������������ ������������� ���, ��� ����� ������������. ����� ����, �����, � �� �������������� ����� � � �������������� �� �����, ��� "��" ���� ���� �� ��� ������, ��� ��� -- "���" ���, �������� ����������� "����������" ��� ��, ��� ������������� ��� ������: ������� � ������ ��������:
-- ���� �� ��'����, ����� ������� --
������ ���� � ������ Rarogn'�,
������ ����� � �������� ������� --
������� -- ����� -- ������ -- � ����.
"���� �� ������" -- �����? ����������� ���� (����)? ����������� �����?
������ �����, ���������, ��� ������ �������� �������� ���������� ������ � ������ ���� ����� ������������� -- � ��� ����� ���������� ���� ����� ����� ��� ��������, ��� �����, ������� ������� ��� ��������, ��������� ������������ � ����� -- ����� ���������� ���������� �� ������. "����� �������" -- ����, ���� ��������� �� �������, ���������� � -- ����������� -- ���� ����. "������ ����", ���������� �� ���������� �����, ��� ������� ������ ��� � ��������� -- �. �. ����� ��� ��� ������ �������; "� ������ Rarogn'�", ��� �� ���������, �. �. ��� ��� ��������� �������. ������������, ��� �������� ������� ��� �������� �����������, ��������� �� ������������������ � ������ ������. "������ ����� � �������� �������", �������� ������� ����������� �� ������������ �����, ��� ��������� ������, � ������� ����� � ������������� �������, ��� ��� -- �����, ��� ����� -- ���. �, �������, ��� ��������, ������������� �� �������� ���������, �� ��� � � ��������� "� ����" -- ���, ��������, ������������� � ���������� ������. (��� ������������ �������� �������, ��� "� ����" ��� "� ����������� ����" ���� ����������� ������ -- ����� ��, ��� �������� "�����"). ��������� ������� ��� ���� �� ��������� ������������ (������ ��, ��������� �������� � ����������), ���� �� �� ����� ��� �����, �������� ������������� �� ���������� "��� � ���� �� -- / ����!". ������ ���������� ������� �� ����������, ��� ������� ���������� � ������ � �������� � ����, � ���� ������ � ����� ����� ��������. ������� �� � ��� -- ��� � �� ���� ������������� -- ���������� �������� -- ���� �� ����� ������ �������, ����������� ��� -- �������� �� �������; ��������, ������� �����������, �� ��� ������ �����, ������ �����������, ���������� �������� �������� ����������� ��������� "� ����". ������������ � ����������� ��� ��������� ������ ���������� ����������� ������, ������������� ������ ����� -- ��� ����������, -- ������������� �� ���. �� ������ ������, ��� ������ �� ����� ������������� �����. ��������, ��� ���������� ������, ��� �������� ���-���� � ���������� -- �������� (��������, ������ ��) ������, ����� ���� ����� -- �� �� �����. ������� �����������, ������ ����� �������������� �������, ��������������� � ��������� � ������������ ������������ �������� ��� ���� -- ���� �� ��� ������, ��� ��� �� �����������. ��� ������ ���������� �� ��������� ������� ��������� "����������" ������� ������������ ��������� ���� ��������� ����������� ���������� ������ ������: �������� ������ � ����������� �����. ������������, ��� � �� �������� ��������� ����� ����������� �������: "� ����".
1981
1 ������� � ���� ������: "��� � ��? -- �� ���. -- ��� ���? -- ��
�����."
������ ��������. ����������
� ����� ����� -- ������ -- ����� -- ������!
������ ������ ���� �� �����
-- �������������, ��� ������� --
(������� -- �������) ����� ������, ����� �������
��� ������ ������ �����.
������ ������ ���� � ���������,
�� ������� ��� ���� �������,
������, ������ ��� � ����� ��
�����... ����� ������ � �����,
�� �������� ������� �����
� �������� �� ���������,
����������, ��� ��� ���� ������?
�� �������������, �� ������.
������� ����� -- ����� -- (������� --
��.) -- �������������� �� �������.
-- � �������� � � ����.-- ������ ������?
-- ���? -- � �����. (���� � ������ ������.
��������.) -- �� ������ ����� ����?
��� ������? -- ���.-- ��...-- ����� ��������.
�����: ������. ������: �� ��������������.
-- � ���������. (� ��� �������).
-- ����? -- �����, ���������, �� �����.
� ��������� ������? -- �� ����.
�����: �����. ������: �ӣ, �� �� ����.
� �����������! (�������� ������!) --
����������, ��� ������� ����� ���...?
���... �����������. �� ��������.
����� � ������ ����� ���� � �������,
��� ��������-������ ��̣��.
������ �� �������, �� ���-��
���������, ��� ���� � ��� ���
��������!
������ -- ��� ����?
��� ������� � �� ����������� ��� --
������? ��� �� ������� ���������,
�� �����, _������_, �� ���������,
��� ����������� -- ��� ����?
�����? �� ����� ����, �� �������,
�� ����� ����� ���������� ������� --
���. ����� ������� � ��� � ��� ������:
�� ���� ����� -- ��� ���� �� ����
����. ���������� ���������!
����� � ������ ��������� � ��������
������� -- ����� �� ���������!
����� � ������ ��������� �� �������,
���������� (����, ������� ���:
������ ��������� ��������� --
��������!)
�� �������� ��, ���� ���,
����������: ��� ���� �����
������� ����� ������ �������� --
�� �� ������, ��� �����, �������,
�ӣ ������, ��� ������� (�����) �ӣ �����
�� ��������! -- � ������ ��� _���_ ����,
���,-- ����������, � ������������
������: �� ���-, � ���-������.
��� � ��������� �� ��� ������:
�� �� �����������, ��� ��-������
Nest? ������������ � ��� ������
����������� �����: ������.
����������? �� ����� � ����
�� �������� -- �� ���� ���������.
������ �������, �����, Du Lieber,
���� � ���� ����� -- � ��� �� �� ���
���� (����� �������� ������ ��������
���, ���� ���������� ������!) -- ��� �����
�����, ��� ��� ����, ��� ����: ������.
�ӣ ��� �� ���� � �ӣ ��� ����,
-- ������� ��� ��� ������ ��? --
���������, ������, ������������?
������������, ������������� --
������ ������� ���������
(���������������, �����
� ����) � ��������� -- �������,
��� ������ ���� � ������ -- � �����!
�� ����� � ������, ���� � �����,
(��������� -- ��������� �����)
� ���� � �����, ���� � ����� �,
-- ���� ��������� �� ������ ������ --
������� -- ���� � ����� -- ���������,
������� -- ���� � �����, �������,
�� ������� � �� ������� -- ������
�����: � ������� � �������
������.
�� ����������� ����
��� ������ (�� ���� -- �� ��� -- ����������)
�� ����� �������-�� (�������?) �������
����������� ��� ������������
������ ��� ������� �����������
������������ -- � ������ ������.
�ӣ ��� �� ���� � �ӣ ��� �����
� �� ���� �� ������ ����������.
�ӣ ��� �� ���� � �ӣ ��� ���� ��
-- ���' ������������ �� ��������
������! -- � ���� � _���_ �������-��,
������������� �� ���� ����,
� ����� -- ��� �� �� ���, � ���� ��
��� �� �� ���������������� ����.
� ������� ����. �� ����� � �����
�������. �������������� � �����:
�������. ������ � ���������� �����
�� ����� -- ������ ������ ��������� --
�� ����� -- � �� �������� ������...
������������� �� ���� ����
��� ���� ������ (����) "������ ����",
(��� �) _������_ ����, � ������ ��� ����,
���� ������� � ����������!
��������������. ���������. ���������.
����� ��� � ������. �� ���, � ��� �������
����� ����? ���? ������ ���� -- ����
����. �����? ��, ���� -- � ��� ��� � ���?
��� ��� ������ � ���������� ����
� ���� ���������� ������: ������ -- ����.
���� ��, ����� ��� ���������,
������, ����� �� ����� ����, ������ �� ������ ����.
������ -- ������, ������� ��� �������! --
��� �� �����, ��� �� ������,-- ������,
�����. � �� ���� (�������
�������� ������� -- �������� �������
���������� -- ����� �������
����� ���������, ����� ��������!)
����� ����, ����������� ����,
���� �������� � ����� ����� �����
����� � �����? ��� -- �� �������� �����:
_�_ � _��_, ������ ������ �����:
������.
����� ���� ����� �� ����� ����.
������� ���� -- ����������, � �����
�� �������! � ���� �� �����
��� �� ��� -- ����? ���� -- ������ �����
� ������ ������! ���� ����! ��� ����!
���� ����� �� ���� (����� � �����).
(��� � ����� �� � �� �������� --
��������?) ��� -- ����! � �������-��!
� ������! � �������� ����������
��� �����! � ���! � ����� ������
� �� �������� ���������!
����� ����� ����, ��� � ���,
����� ����� ������, ��� �����:
������ � ��� � ����� �� �����.
�� ����, ��� ����� � ��� ������
������, ��� �� ����� � �����
��� -- ��� � ����������� �� ����.
������, ����� -- �� ��� �� ����
���������� (������ �� �����
���������!) -- � � ����� ��, ��� ��
��� ���������?
������ ��������:
������ ���� ���-������ �� �����
���-������ -- ���� ������ �� -- ���� ����
����! ������, ���: ��� ���, ���� ���,
��� ��� -- ���� ��������� � ��������
������� ����������: ��� ���!
��� ������� ����������� � ���������?
�� ����� _����_ ���� ���� _����_ ���
��� ���, ��� �� ���� ������ ������
���,-- ������ ����� ���� -- ���� _���_ ����!
� ���������������� �� ������ --
� ����� ������, ������, ������, ������!
� ������������ ����� ������� --
� ����� ����, ������, ������, ������!
�ӣ ���� �������
����: ������� � ����.
� ����� ������, ���!
� ����� ����, ����!
������� ��� �� �������� ��������:
��� �� ���� ���? ����� ����?
������ ��������� ��� ��������?
�� ��������, ������ -- ��� -- ��������,
��������? �� ���������� ������� --
�� ���� ���� ���, ��� ��� ������ ����
���? ���������? ���� �� ������ --
��� �� ����� �� �����������
����. (� ������� ��� ���-�� ������...)
�� ��������, ������, ��� -- _��������_
������? �� ������� ������� --
�� ���� ���� ���? ��� ��� ������ ����
���?
��� ������� �� ����� �����?
������� _����_ �� -- _����_ ����: ��� � ���� ��
����! ��� ������� � ������� �����
��� ����� ��� �����, ��� ��� �����
(������).
-- ��������, ��������� ������!
������, ��������� ����� ������?
��� ��������� ������ �����
_�����_ -- ��� -- ��� �� -- ����� ��� �����
���� -- ������?
������: ���� ������.
����� ��� �������� � ��������
�����.
-- �� ��������! �� ����������!
�������� -- �� ����, �� -- �������.
� ���-����� ��������� ������ --
� ����� �����, ������, � ����� ����!
�� ����������� -- ������ ������.
� ����� ����������������, ������!
� ���� ��������, �� ��� � ������...
� ����� ��������������, ������!
���� �� ������, ����� �������.--
������ ���� � ������ Rarogn'�,
������ ����� � �������� �������
������� -- ����� -- ������ -- � ����.
Bellevue
7 ������� 1927
������ ����������� ���������
��� ���� ��������� ���� ���������
� ���� �� ����...
�. ������������
����� �� �������� ������������ ����������� ��������� ������ ��������
����� �������� ������������ ���������� ���� ������� ������ � �������� �������� �������� �������������� �������. ���� ���� �� ������� � ������� ���������� ��� ��������, ������� � ��������� ��� ��������, ������� ���������� ������� ����� ���������. ���, ������ ��� ��������, ������ ���� �������� ������ ����� �������� �� �������� � ����������, �������������� ��� ���������. ���� �������� ������� ����������� � �������� �������, �� �� ��������� ���� ��� ����� ����� ����� ������ � ���, ������� �� ��� ������ ������� ���������� � ���������, ������� -- ��������� � �������. � ���� ������, ���������� ���� ������������� -- ������� ����������� ������������, � ������������� �������� ������� ������ �������� ��������� �� ���������� ������ �����������. ��� ���, �� ������ ������ ��� ������������ ������������ ����� -- � �������, ����� ������� ��� ������, ��� 35 ���, -- �� ������ ��� ���������� �� �� ��������� ����������� ������ ����������, ����� �������, ����� �������� ��������� ����� �������� ���������������, �������� � ���� ����������. ��������� ��������� ������� ���������������, ������������ ����������� ������ ��� ������������� (�. �. ���������) ���� �������� ��� �����������. ������ ������� ������� ������� ������ �� ���������� ������������� 150 ���, �����, ��� �� �����, ��������, ��� �������� �� ��������� ���� ���� �� �������������� ���������, ��������������� ����� ������������� � �����������������. ������� ��, ����� ��������, ��� ��� �������� ������� ������� �������� ��� ��� �������� � ��������� ����������, ��� �������, ��������� ��� ��������, ���� ������������ "������������� ������" � ����������. � ����� ������� ���������� ��� ������� �������. �� ������������� ����� ������� ���� ���������� � ������ ����������� � -- ������ -- � ���� � ������ � �����������. ��� �������� ��������, �� ���� ������� ���� ��������, �� ��� ������ �����������, � ������� ���-���������. ������������� �� � �� ��� ����, �������� �� � ������� ������ ������������� ���������, �� � �� ����� ������� ����� ����������� ������������ "����������� ����". ������� �������������, ������ �����, � ��� ������������� ����������� ���������� ������ � ���������, � ����� ���������, ��������� ������������� ��� ��������� ����� ����� ����� ��������. ��� ����, ��������� �������� � ��������������� ������� ��� ����� � � ������ �������� ����� ����������. ������, ����� ��� �� ��������� �� ������������, �� �������� ������������� -- ��� ����� � ��� ������ ������������� ������������; � ��� �� �� ��� ����, �������� ����� ���� ������ ����� � �������� ������ ����������. ��� ����������� ������������ �����������, ���� ���������. ������������ ��������, �������, ����� ���������� �������� ����� ����������. ����� �� ��� �������� ����������� ������� �������� ������������ ����, ������� ��� ��� ����� �������� �������� ���, ���������� �� ������ ����� ����� ������� �������� ����� �������, ����� ������ ����, ����� �� �� �� ���� ������ � ������� ������. ���, ������, ������ �� ����������: ������������ ������-�������� �����, ��� ���-����, �����, ��� �������� ����������� �������� ������������� ������� ����������� ��������� ������� ��������������� � ������������ ����������. ������ �� ������������ ���� ������� � ����� ���������� ����������� ����� ���������� ����������, �������� ��������������. ������������� ���, �������, �� ������ ����������: ��� ���������. ��������, ������������� ������������, �� �����, �� ������ ����������: ����� ��������, ��� �������� �������� ����������. ������������ ������� ���������� �� ����� ���������� � ����������������, � ������������, � ���������. ��, ������������ ��������, ������ ���� ���� ������������, ������ ���� ���� "������� ���������". ��, ��� �� �������, �������, ��������� ��������������� ����������� �����, �������� ������� �, ����� ����, ����� ���� ������������ ���������. ������ -- ��������� ���������� �������������, � ���������� ���������� ������������� �������� ���������. ����, ������������ ���������� ����� ��� ����� �������������, �����, ����� �������, �� ����� ���������, ������������� �� �� �����. ���� ����� ���������� �������� � ��������� ����������, ����������� ��������� ���� � �������� ���������. ����������� �� ������������ ��������� �� ������ �������� �����������������? ������ ���� �������, � �����, �������� ������� �������������. �����������; � � ����, �, ��� �����, �� ������ ��������������, � �� ������� �� ���� ������� ��� ����� � ��������� ��� ��������������� �������, ������� ��������� ������������ ������� �������� �������, ������������ ����� �����. ������������, ���������� ��������, ���� ����������� -- �� ������ ����� ��� ����������, �� ������� ����. �� ������ ����� ����� � ��������� ����� ��������� ��������� ������������ ����� ������� ���������� �� ����������� ����� �������������, ��������� ����������, ����� ������, ���������� �������, ���������� �������� ���������� �������������. ���� ����������� ����� ������������� -- ���� ��������������, � �� ����� ����������; ��� -- � ������� �����, � �� ������ ����������, �� ������ �������� ��������� �� ���������� ������� � ������, ���������� ����� ��� ��������� � �������� ������������� ������������� ��� �����������. ������������� ��������� ������������� ����� �������� ��� ����������� ����������� �������� ��������� � ����������� �� "��", ��� �� �������������� ������������� �������� ��������� � ����������. ������������� �� ��� ������� �����, ������ �����, ������, ��� ������ ���������� �������� ������������ ������, � �� ��������. ����, ����� �������, �������� -- ���� �� ������� -- ��������������; �������������� ���� �� ���� ��������� ����� �� ������. ���������� ����� �������������, ������ �����, ������� ������������� ����� ������� ����������, � �� �������� �� ������������ �����������. �� ���� �� �� �������� -- ��� �� �������� ���� ����������� ��� �������������, �������� ��������� ��������, �� ����� ��������������� � ��������, ������ ����� ������. �������������, � �������� �����, ���������� � �������� ��� �� ����� ����������, ��� � �������. ���������������� ����� ���������, ������ �����, � ����������� ��������� ������������� ����������� ������ ������������� �������������. � ����������� �� ������������� ����� ��� �������� ����� ���������������� ��� ������������� �������� ������ ���� ��� ���������� ����� ����������������. � ������������� ������ �����������: �� ���������, ����� ��� �� ������� ��������������, ����� �������� �� ������� ���������, ����������� ����� -- ���� ���������� � ����, ��� �������� �� �� ������� ����������. �� ���� ��� -- ����, � ��� ��������� �� �������� �������� �� ��������, ����������� � �������� �����������, �� �������� ������ ������������ ����������. ��� ��� ���� -- �������� � ��������, ������� ��� �� �����, ������������ ��� ���������� -- ��� ��� ���� ����� �����, ��� ��������� ��������. ����� ��, ��������, �����. � ����� ���� ������ ���� ���� ����� ���������: ������ ������. ����������, ��� ���� �� ������� ����� ���������, ������� �� ��������� � �����. ����, ���� ���� �����������, ������ ������� �������� �� �����. � ��������� ���� ������� ��������� �������, �� � ��� ������������� �� � ��� �������� ������������: ��� �������� �� �� ���������. �� ���� ����� �� ����������� ����� ����������, � ������� �� ����������. �� ���� ������� �� ��������� �� ���� ���� � ������ ������������ ��� �������, �������� �������, ���������� �� ��������� � ��� ������������ ��� ��� ������������, ���������� � ������ -- �� ������ ������������� ����, �� ��������� ��� -- ������ ������ ����, �. �., ������������� ���� �������� ��� ����. ������� ��������� �������� ����� ������������� � ������� ������, ��� �����, ��������� ��-������, �� ����������, ������������� ������� ��������� �������, ��� ��� ���������������� � ������ ��� �������������. � ��� ���������� ������� ����������� �������� ���������� �����������: ������ �� ��� ������ ��������� ����� ����� ����� ������� � �������������. ��������������, ��������� � ��� �����, ������� ����� �� ����� ������, ��� ������� �� ������ �� ��������.
<1981>
* ����������� � �����: �. ������������. "���������". "�����". ���.
- ����. �. ��������.
������
I ���
_������ ��� ����� ����� ���._
_������ ������ � ������: ��������� ��������� �� �����: ����� �������_
����� ������������� ��������� � ������� ������������ �������. �����: ����� ��������, ��� ��������. ��� �� ���� ������ ���������� �������� ������������ ������ (������, ������������ ������), ��������� ������ ����������� � �������� �������� �����, �������� � �������� �������. ���� -- ���� �������, ��� �����������, ���� -- � ������������� ������, ��� �����. � ������ ������ -- �������������� ��� ���������� ������� -- ��� �����: ������� ������� ������, ������ �������� -- ����. ����� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ���. �� � � ����� ���� ��������: ���, ������������ � ������� ����� �� �����, � ���, � ��� ����������, ���������� ��� �������� ����� ����������� � ���� ������ ���������, ���������� ������� ������������ ����� � �������������. ����� � ���� ���������� -- ����� �������� �����, ������� ����������� ������ ���� ���: � ������ 3-�� ����. �� ��� ������� ������ -- ������� ������ � ������. ��� �������� -- �����, ����, ����������, ������, �������, ���������, �������������� � �����, �������� � �������. �� ��������� � � ������� ����� -- ����� ���������. �������. ������, ������� ��� �������� -- �������� ����, ������, ��������, �������������� � ����� ��������� � ������, ������� �� �����������. �� ������� �������� �������� �������� ������, � ������� ������� ������ ������ ����� ���������. ������. ��, ������! ��� ������� � �����, ���, ������ ����, ������ � ��� �������, ���� �����, �� �����, ��� ������� ����� �����. ������, ��� �� ������ ������ ������, ���������, ��������, ������ �������. � ������ �������� �������� ����� � �����, �� ������� ����������� ���, ������ � �����. ������ (�� ��������� �� ��������). � ������ �����? ������. �� �����. �������, � �����������. ������. ������. (�������������� ��������.) ������. �� � ��� �, ��� ������? ������. ������. �������. ������ ���. ��� ����� � ��������. �����; ����� ���������. ������ (�������� ������). �-��-��-��-����-�... ������ (������������ ����; ��� �������� ����). ������. �-��-���-��-����-��... ������! ������. ��? ������. � ���� �� ��������� ������ �� ��������? ������. �������� � ��������... ����-��, ������, ������. ���� ��������. ������. �, ������, ���������, ���������� ��������. � �� �����. �������� ���� ��� ����������. ������� � � �� ��� ��� ������. � ��� ��� ����� ��������. ������, ��� �����, ����� ����, �������. ��� �� ���� ��� ��������! ������� ����, ����� �������� �� �����. ������. � ��� �� �������. �����, �� ������� ����. ������. ��? ������? ������. ����� ����������. (������� ����� �� ���, ������������ � �����.) � ��� ��� ���������. ���������� ����. ���������� ����� �������� ��� � ������ ����� ��� ����. ������. ����� �� ������? ������. � ������: ����� ����������. ��� ��� �������. ��� ������, �������� ���������. ����� "�" -- �������... ������� ������������. ������. � �� ��������. ������. ��, �������� ��� ���, � ���������, ����� ������, �� ������ �� �������. �� ����� ����� ����. ���� ������ �� �� �������. ������. � ���������... �� ����, ��� �?! � �������. ������. ������ � ��������. ������ ���������... ������ ������������ � ������� ������, ��������� ��������, ������ � ���; ��������� ����� ���������, ������� �� ���� ��������� �����; ����� ���������� ������ �������. ������ (���������� ������, ������� �� �����). ��� � ��, ����, �������! ��� �� ��� ���������! (�������� ������������.) �������, ��� � � �����. ����� ���� � �� ��. (�������� ������� � �����.) ������� ����� ������, ����� �����. ����� �������. ������, ������, �� ��������� ��������... ������ (������������). ��� ��������, ������! � �� �����... ������ (������������� �� ����� �� �����). � �� �������, ��� ������, �����, ������� � �� ������ ���������? ������, ���������� �����������, ������ � ����, ������ ������� �� ������. ������. �-��-��-��-����-�... ��������� �������������. �-��-��-��-����-�... ��� �� ������ ������, �? �������� �� �����, �? (������������� ��� � �����.) ���� ���� -- ��� � -- � ��� ��� ������ ���-������ ����� -- ���������� -- ���� ������� ���������� -- �� ���� �� ����, ���� �� ���������� -- ��� ���� �� ���� ������ -- ������� ����, �� ���� ��� ������ �� ����-- -- --��-�-�, ��������� -- ��������� ����, ��� ��? (�����.) ������! ������. �� ����? ������. �����, ��������� ��, �? ������, �����. ������. ��, � ������ �������, ��� ���� ����. ������. ��� � ����. �����. ������ �������� � ��������, ������� ������, �������� �����. ������. �������� ������? ��� ������ ������� �� 1750-��. ��� � ����, ������ ��, ������. ��, ���������. ��� ���, ������ �� ��� ����� ��� �������... ��-��, ����� �����. ���-�? �������� � ��� ���� ������? �� ����, ������ ����� �� ��� ����� ������? �� ���������... �� ��-�-�! ��. �����������. (������� ������.) ����! ������. � ��� ����? ������. �������� ����!.. ��������, ������ ��, �� ������������ �������, �� ������, �� ������... �������, ��������� ������. ������. ����. ������. � ��� � ��� ����� �� ������? ������ ������� ������ ������ � ��������� ����� �������, � ������ �������� � ������� �� ������). ��������� ��������. ������. � ���? ������. � ������. ������. �-��. ������. ��� � �����. ������. �������. ������. �������� ������. ������. ������ �� ��� ���. ��� ���� � �����. ���� -- ������, ����� -- ������. � ������� ���������. ������ ���������... ����� �� � ������ �����, � ���� ������. ������. �� ����? ������. ��� ���� ������. ������� ��� ����. ������. ��� ����� � � ������ � �������. �� �������� ����. ������. ������. ������. � �������. ������. ��� ����� ������. ��� ��������� �������. ���� �������������. �������� ���. ��� �������. ������. ���������� (�������� ������ ������.) ������. ����. �������� ������. ��� ������ ������ �� 1750-��. ����� �� �������� ��� � ������ �������? �� ����� � ����. ������, �� �����. �� ���� � ����. ���� ������� �������? ���� ������� �� ��������. ��, ��������� ������. ���, ������ ����� ���. �� ��� ���! �������� ������, �� -- �����. � ���� ���������� � �����. ��, ����� ������. (������ ������.) ������. ��� �� ������? ������. ������, �������, �� ���������. �����������, �������, �� ��������. ��� � ���������� �����. ������. � ��� -- ��������? ������. ���������� �����������, ����, � �������� �������, ���� ���������� ������������. �� ����, ���� ������ �������� ������. ��������, ����, ���������� �������, ���������������� �� �������������. ������. � � ���� ������, ��� �� ����. ������. ���, ������ ��� �� ��� ���. ��� �ӣ ������ ��������. ������, ��� ���� �� �����, �� �����... ���� �������� ���� ���������� �����������. � ��������� �������� �� ����������� ������ ����� ������. ����� ��������. � �� �����: ��� ����� ������ ��� ����� ����������������. �� ��� ������������ �������. ������ �� ���-�� ������� �������� �������� ��������... �� ����������� �����! ������� ����������, ��� ������ ��������������� ������, ���������� ��� �������, ��������. ������. �� ����? ������. �� ����, �� ����!.. �� ���� ���� �����������, ��� �� ��� ������� -- ��� ��������, � ������, � ����, � ����� ������������, � ���������, � ���������� -- �� � ��� ����� -- ��� �� ��� ������� ��� ������ ��������� �������� 6,7 �������� �� ������ ���������. ������. �� � �� ��� �� ����� �������... ������. �������, ������� ����... � �� ��������� ���� ������ ������� ��� � �������� ��������� � ��� ���������� �����������. ��� ��������� ������� ����������! ��? �� ������� ����� ��� ������. ��� ����� 6,7 �������� �� �������� �� 3-� ���������. ������ ��� � ��� ��� ������ ����� � ���� ����. � ��������, ��������, �������� ��������� ���; ��������� ����. � �����, ������� ����� ������� �������������� �, ������� �������� �����, ����� ����, �� �������� �� ���... ������. �� ���� ��� 3 ��������? ������. ��, �� �������� ��� 3 �������� ������ ������ ����������. ���������� �� ����, �������� �� ����� ��� ���. ������ ���� �����. ����� ���, ����������, ���������, � �������� �� ����������� ������ ������������ �������, ������� ��� ��� ������ �� ���, ���� �� �������� ������� � �������. ��� ������ ���� ���� ������� ����� ���� � ���������� �� ���������� ������ ��������������� ������. ������. ����� �������? ������. ������� �� ����, ����� �������. ������ ����... (��������� ������� ������.) ������-��-��-��-��-����... ���-��-��-���... (�����.) � ��� �� ��� ����� ����������� ��������������. ������ ����������� ��������. ���� �� �� ������. ������. � �� ��� -- �������, ������� ������ ���� ���� ��� ����? ������. ������� �� ����. ������ �����, ����: ������ � ��������. ������. ��, ��� �� ��� �� �����. ������ (������). � ��� � ���� ��������?! ��� � ���� ��������?! ������. �� -- ���?.. ���������� ��� �� �����... � �� �������� ������� ������... ������. �� ���� ���� �� ��������, �� ��� ����� -- ������! � ���� ����� ������� -- � ������? ������� ���! ������� -- � ������! �� ����� � ������� ���������. ������ (���������). ��� ����� �������: ���������� �������� � ������. � ������ � ��������. ������. ��� ������! ������. ��-��, ������, �� ���������. ���� �� ����� ��� ���������. ������ (������). ����� ����� ����. �� �� ������ � �����. �������. ����� ����, ��� ��� ��� �� ��������� �����������... ��������, ��� ��� ������ �������� ����, ����� ������, ��� ��� ������ �����������. ������. ��� -- ��������? �� -- ��� ��� ������? ������. ����� �������! ��� ��� ����? ������. ���, ��� �� �� ������. (����� ������� � ������� ������� ������.) ���� �� ��� ���, �� ������� ����. (�������� �����������.) ������. ������, ��������� �� ��������. ������. �? ���� � ��� � ��������... ���� � ��� � ��������, ��� ������ �����... ��� �� �� ��������������, �� ���� ��� ������� �� ����� �����������. ������, �������. �������, �� �������? ����� ������ �� ����� ������ ����, ��������� �� ��� ��������. ���������� ��� ��� � �����������, ��� ���������� ���� � ��� ���������! �� ����� ����������. ������! ������������ ������! ��� ���� � ������� ��������. (���������� � ����� � ������.) ��� ������� � �����: "������ � �� �� ����� �� �������". ������. ����� ���� �������. (������������.) �-�-�-�... ����... �� ��� �... ������: �� ������ � �� ������... ����� ��� ����������... ��� ����� �����������... � �� ���� ��... ���� ��������� ����� � ������ ���� -- � ��������-�� ������������... �������, ��� ���� ����� ��� � ������������. ������. �������. ������. � �������, ��� ���-�� -- �����-�� -- � ���� ���� -- ��� �����. ���-�� ����������� � ���... �� ��, ���� ������ -- ��������. ������. �����, � �������� � ��� �����. ������. � �������. ������. � ����... ������. ���� �� ������� �������� �����... (�����.) � ��� ���� � ��� ������... � ����. ������. ��� �� ������ ���� �������? ������. �� ���, �� ���... � ���� ����. ���� -- ����� ����. ��� � ��������, ��� � ������. ������������, ������, ������. ������. ��� ���� -- ������������, ��� ���� -- ���. �����. ������. �������� ��� ����. ������: � �� ����, ��� ��� ����� ���������. ��� ����� ��� �������� -- ����. ��� �� �����. ��� �����, ��� ��� ���� �� �����. � ��� ����. � ���-���� �� �����������. ����� �����, �������... ������. ��-��, ������... ��� �� ������ ������, ��� ������� ��� �� ������. ������ (���������). ��� -- ���? ������. � ���, ��� ������ ������ ����� ����, ��� ����������� ���������. �������� ��� ���, ����� ���� ��� ���������... ����� ������ ��� ����� ��� ����� ������. ����� ����� "����������" ����� �����������. �� ������... ��������� ���-����. ������. ��. �������... �����. ���� �������-��? ������. �������. ������. �� � ���? ������. �������. ����� ��� �������� ������������. ��� ��� ������. ������. ����, ��� ��, ��� ��������? ������. ��� �����, ��� ������� �� ����. ������. � ��������� ����? ������. ��������. � �� �� ������ �������. ���� -- �� ������� ������������. ������. �����. ������. ����� ��������� ��� �����, ��� �������? ������. � -- �... ��������� ����. �������, ���������, �� ��� ������... �� ���� ������ ����������... ������ ����� ����� ��... ��-�� ��� -- �� ����� ����. ���-��, ����, ����� �� ��������. ��� ��� ��� -- �����. �����. ���� �� ��-�� ����. ��� � �����, � ��� ���� ������ ���. ���� ����... ����� ���������. ������. ��� ���� �������. ������. � �� -- ���? ��, ������, ���� ��� ��� ��������? �? ���, ��� ��? ���? � ���, ������, � ������-�� ���... � � ���� �, ��� �������? �� ��� ����� �� �� ���� �������... ������. �� ������, ������, � ��������������... ������. �� � ��� ����... � �� �� ��������. �, � ������ �������, ����. �����. ������. ����� �� ��������, � ���� �������. ���� ��� ���� � �������, ��-������. ������ (������� ������). ������� ����� ������... ������. �� �����! ������. ����� ������ �������, ������! ������. ����� ����, ���� ������! ������. ��� � � ������... ������. ������? � ��� ��� ����? � ���� �������. (�������� �� �����.) ��� ��� ����? ������ (����������� ��������� � �����). ��� ���� ����� ������. "�������"!.. ��� ��! ���� �, ��� �� ���� ���������. ���� -- � ������������, � �� ��� ����� -- ������-������ �������. � -- ����, �� -- �����. ������. � ���� ������ ��� � ��������. ������� �����. ������ ����������. ������ (��������� ����). ������ � ��� ���� ������... �����, ���� ���... �� ���� �������... ������� ����... ������� -- �������, ���� ������ �� �����-������ �����... ��� ��������... ������ ���. ��� ������... �� ��� ��� ��� �� ����� �� ���������... ����� ��� � �� ����. � ���� �����, �� ������ ���. ��� �������, ��������� ��������. ������. ��� ��� -- �����. ������. �� ��, ��� ���������. �������� �������������� ���� ������� ������. ���, �������, ���� � �� ��. ��� ������ ��������� �� ������� �������. � ����� ��������� ���������������, ���-�� ���� � ������������ � ���������. �����. ������ (������� � ����). ��� ��� �����. ������. �� ��, �������. �� -- ���� �����. ������. ������� -- ���� ������� ����������. ������. ���������... ����� �����������... (�����.) ������ �������! ������. ��� �� ������. ������. ����� ����, ���� ����������. ������ �������. ����� �� ��������!? �����, �������... ����! ��� ��� ����������, �����? ����� �� �������! ��� �� ������ � �������? ���� -- � ���. �������� ���� ������ ������ ������ ��� �� ����� �����, -- �� �� ��� ������? ������. ������, �������. ������. ���, ��� ������! ��� ���� ��� ���� �������. � ������� ���, ������! ������� ���. ��� ����! ��� ���� � ���, ��� ��� ����. ��� �� �� �� ���������, �� ������ �� �����, � ��� ����. ������� -- ��� �����. ��� ���� ��� �������. ������ ���� -- ������� �� ��������. ��� � ��� ����� �����. ���������� �� �����������! �� ���� ��-�� � �����, ��������, �����, ���������. ���������� �� ������ � �������. �����? � �� ��������� �� ��������. ��� ������ �� ��������, ����� �������. � ����� ������ ���� �� ���������� -- �� ����� ������ � ���. �� �������� � �� �������. �� -- ��� ����. � �� ���, ��� �� ��� �������... ��� �� ��� ����� ��, �������. �� �������� �� ������� -- ��� �������. � �� ������, ������, ������� ������. � � � ���� ����, ���� � �� ����, ��� �� ���� ����� ������ ������� �������. �, �����, ��� �������� �������. �������� ������, ����� � ������� ������� �����. ������ (��������������� �� ��� � �����). ����� ��� �... �����, ��� � ����� ���������, �? �� ������� �����: ����� �����, � �����. ��� �����. ������. ��� ����� �������. (�����.) ��� ������: ����. ������. ����-�����. �����. ������. ��� ������� � �����: "������, ������, ���, ����� ������� ����..." ������. ��� ��� ������? ������. �������. ������. ����-�����. �������-�� ��� �������. ������. ����������. ������. �������� ������? ��� ������ �������, �� 1750-��. ������ �������, ���� ����� ������� � ��� � ������. ��, �������. ��-��-���. (� �������, ������.) �� ������... ������. �����, ������, ������, �����... ������. �����, ������, ������, �����... ������. ������, ������, ����. ������. ������, ������, ����... ��, ����� ������� �����. ���, �� ����� �� ����� ������? ����� �������, �-� ������? ��, ������ ���� ���������� ������������, ����������� �������� �������... ��, ��� ������, ��� �����. � ��� ����? ������. �������. ������. � ���� �������... �������� ����������, �-� ������. (������ ������.) ���� ���� ������. �������. ������. ������� ���������. ������. ��� ��? ������. ��... ������� �� ��������. ����� � �����. ������. �-��. ������ ����������. ��� ��������. ����� �������. ���� ������� �� �� ����������� ������������. ����� �, ��� �� �������, ����� ���� ��������. ������. ��� ����� �� �� �����. ������. ��� ������? ������. � ���� � � ���� ����� �� �����. ����� �� ��������������� ������ �� ���������. ��������, ���������, �������� ����� ����� ������ �������, � ��������... ��� ������ �������� � �����. ���� � ��������� ������. �� ��� ���� ��������, �������� � ���� ���������� ����... � ������� ���: ����� �� ���� �������, ���� � ���� � ����������� -- �����? ������. ��� ��, �� ��. ������. ���� ��������: ���� � ���� ������. (�����.) ����-�� ��� �������? ������. ����������. ������. ������... ���� ��� ��������. ��� ���������. �����, ���� �������� ������. � ��, �������, � ����������. �������� ��� -- ����� ������, �������. ������� ��� �������, ����� �������� ������. �� ����� �������� �� ������? ��� ���� ���� -- ������? ��� �� ����� �� ����. �� �� ���� -- ��������!.. ��� �� ������, ��� �������. � ������ �������� �������� ������. ������. � ��������? ������. ���� ��������. � ��������... ������ (���������). ��� �� ������, ������� ��� ������� �������... ��� �� �� ��� ����, ���� � �� ������� �� ��������... ������. ...� ������� �� � ��� �� ������������... ����� �� ���������. �������� ������. ������. ��, ��� ��� ���-���. (�����.) ��� ������? ������ (������� � ���� � ���������� ����). ������ ����������. �� ����� �� �����. ����������... �����, � ���� ������ �����. ������. �������� ���������. ������ (�� ����� ����). ��� ��� ��������? ������. ��������. ������. ���� ������ �� �������. ������. �����������. ������. � ����� ���� �������. ���������-�� ��������. ������. �� ����� ��������. ��� ����� -- ���������. (�����.) ������� ����� ������ � ����?.. ������. ����-�� ���? ������. � ��������... ���� �� ��� ������, ��� ��� ��������... �����. ������. ��� �� ������ �������. (������ �� ���������.) ����� ������ ��� ��� ���� ��������? �������. ������. ����� � ������ � ������, � ��� ������� � ������� ������� ��������. ��� �������� �����, ����, ������ �� ���� ����������? ��������� � �������� ������� ���������. �������������? ������. ��, ������, ��� � �����... ������. �� ���, ������ ��������� ��������: �� ������� � ����. ���� ����������. ������ �������� ���. ��� � ���� ���� ����, ��� � ���� ������. ����-�-����. ������. �� ���� ��������, ������. (����� � ����� ������ � ������������ �� �������.) ������ (���������� �����). ���� ������. ������ -- ������������ ��� ������� ����. ��� ���� �������������� ����� �� �������. � ���, �����, ��� ������� ����������. ����, ������� ��������� ���� ������. � ����, ����� ����, �������� �� ���� ������. ����� ���� ���, ������, ��� -- ������. ���� � ����� -- ������-������. ��� ������� � �����. ���� �����, ����� � ����� �������. ����� �� �����. �� ����� ����� ����� �� ������ � �����... ��� ������ -- �����������... � �� � ����� �����. ������ ��� ���� -- �� ����� ����� � ������ ������, �������, ��� ������ �����������. ����������... � ��, �������, ��� "��". ������� ����, �� ���. � ���-������ ��� �� "������". ����� �������? �� �� � ����������. � �� ������ -- ����������. � ����� ���� �����������, �� ����� ���� -- ��� ����� ������ ����. ��� �������... ���� ��� � ��������, ����� � ������������ ���������... �-��, ������ ��������: ������ ���� � ������ -- �� ����� ����� -- ��� ����� -- ���������� ����... (�����. ��������� ����, �������������.) ...����������... ������! ������. �������. ������. ��� �������... ������� �������������. �������, ��� ����� ���������� �������, ����� �� ��� ���������. ��� �����, �������. ���� ��������� �� ����� �� ��������. ������ -- �������: ����� �������. ���� �� �����. ���� ���� � ������������ �������... ���������� ������ � ��������. ����-�����... �����, �����... ����� ��� ��������... �����-�� �� ����� ���������, � ���� � ������������ �������. ��� ������� � �����: ������ �� ������� ��� ��� ������ ����. ��������� � ������� ������� �� �������. �-��... ������. ������. � ����� ����, ��� � ��� ����� �� �������? ������. ������ �� ����� ��������. ������. �����, ������� ����, �� ������. ������. �-��, ��� �����������, ����� ����. ������. �� ��, �������, �������� ���������. ������. � �� ���! ������. � � ������: ������. (����������� ����� � ������.) ������. �� ��� ��� ��� ������?! ���� �� ������� ��� �����? ������! ������. ��� ������ �������... ������. � ��� ���, ��� �������� �������� �� ���� ������������. ��������� ��������� -- ��� �����. �������� �������� �������� ������. ��� ��� ���� ������ -- ��� ���� ����. ���� ������ ���� ����������. ��� � ���. ��� ���� �����... ����������� ���: �� ������� � ���. ��� ��� ������� ��������. ��, ������, ������. ������. ��� �� ��� -- ��� �����? �������� ����� ���������� ���������, ��� ��? ������. ���. ������ ��� sub specie aeternitatis1 ���������� ��������� ����������� ������. �� ���� �������� �������� ������� �� �������� �������. ��� ��� ���� ����� ���� ����������. ������. �������� �� ����������. ��� -- �� ����������... �-��... ������ �� �������. ������. ��������� � �������... ������ ���-���� ��������. ����� -- �� ����. ������ �������. � ���, ����� �������, � ����������... ������. ��? � ��� ��������� �������. ������. �� �������, � �������. ������. �� ��� ���� � �� ��... ������. ������. (���������.) � ������ �����, ��� ��� -- ���������, � ��, ������, ���. ������. ���?! ����� ���?! ������. ������ ��� -- ��������������. �������� � �������. ��������. ����. ������������ ���... ��� ��. �� ����� ��� -- ����. ��� ������, ��� ������ ����. �� ��������. ������. ������! ������. ��� � �������... �� ���� � ���� �������, ��� ��������, ���, ���� ������� �� � ������ � ������� �������... ������. ��? ������. ...�� ��� ���, ��� ��������� � �����. �� ���� ��� ���������. � ������ -- �� ����� �������, � ����, ��� ��, ���������. �������� ���� �� ��������. ������. �� � ���? ������. � ��, ��� ��������� -- ������� �������. ����� ��������. �� ������� �� �����. � ������ -- �����. ����� ����� ��������. � ��� -- ���������, �� ��� -- ����. ������. �� ����� ��� �����! ������ ��. ������. ����������, ������. ����������. � ���� �� ������ ��������. ������. ��, ��� �� ��� �� ���������. � ������ -- �������. ������. ��� ��� �������, ��� ��������; � ������ ���������������. � ������ -- ������ ���������. ���������. ������ (�������� ���� �����). ��, ������ ��� ����� ��������� -- ��� �� ��, ��� ������ �����... �, �����, � �������� �� ���� �����������... ������. � �� ������� -- ���������. ������. ���� ��������: � ������������ �� �������. ������ �� ����, ������ (��������� ���� �����), �� ���������. ��� ���������, ����� ���������. ������. � ��� ��� �����, ������. �����-��������. ������� ��������� � ������� ���������� �����: � ����� ��� � �������. � �����, ���� ���� ����� -- ��� ���������. � �� �� ����� �����. � ����� ����� ���� -- ���������... ������. � ����, �����, �����, ��� ������, ����� ��� �������� ������, ������ ���� ���� ��� ���� � ���� �������, ���� ������� ����������. � ����� �� ������� �� �����, � �������. ������ ��� ���� ����, ���� ������, � ������� ��������. �� � ������ ����, ���� �� ����� �������� ��������� �� �����... �����������, ���� ��� ��� ������� � ������ �� ������. ������ ��� ����. � ������� -- ����. �� ����������, �������, ����� �����. ����, �������� ����, ������ � ����� ���� ����� ���������� ������� ����? ��� �� �������, �� �������� ����� ������. �������� ���� ����� ������������, ���������� ���-��� � �������� -- � � �������. � ������ ���� �� ���� ��� ���� ��������. ������� ����� �������... ���������� ���� ���� ��������������� -- � �� ��������... ���������, ���� �� ������� �����, ������ ��� �� �������. ������������... ������. ��-�� ������� �������� � �������. ������ (������). � ���� ��� �����?! ���� �������... ��� � ���!.. ��� �����, ���� -- ����������?!! ����� ��� �����, ��? (������������.) ��� �� ��������� ����: ��� � ��� �������� ����� ������ ��������... ��� �� ���� ���������! ������. �� �� ����� �����, ��� ����� �������. ������. ����� ������ ������� � ����� ��������. � � �����. � � ������. ������. ��� ������ ����. ������ �� ������� ���... ��������� � �������... ������. ����� ������ ���� ���������. ������. ��� � ��������, ���� �� �� ��������. ������. ���������� � ��������? ������. �������� � ��������, ������... �������� ���� ���� ���� ���������� ������������, ����� �������� �����. � ����� ��� �����. ����� ���� ��� �� ����� �� �����. ������. ����� �� �����? �� �� ��� ����������. ������. �� �� � ���� ����, ������. ������ �� �� ���������. �� � ����: � ������ �����. ��� � ���� �����. ������, ������. ������� ������� ����������, ������. ���� ������ � ��������. � ����, ������� �������� � ����, � �� � ���� ��� �������. ��� ���������� -- �� ����������. ����� ���� ����. ������ -- ����. ������ (������). �� � �� ��� ����� �������! (������������.) ��� ��� �������� ������. ������. ������ � ��������, ���� �� ��������. ������. ���� �� ��������? ������. ���� � �����. � �������� �� ������ �������. ����, �������, �� � ���� �� ����������. ������ (������ �������� ��������). ���, �� �����. ������ (������ ������). ����, �-� ������. ��� ������ ������ �� 1750-��. ���, �����. �� ����� �� �� �������� ��� ����� ��������? ��, ����� �� �������������� ������. ��, ������ -- ��� �� ������� ���������� -- ����������... ��, ������ ����... �������� ����������, �-� ������. ������? ��������� �����? ���? ����� ��� ��� � �����? ��� � ��� �-�� ������ �������� ���������. ���? �� �� ���������. �������� ����������. (������ ������.) ����� ���� ����� ��������. ������. �������. ������. �� �� ���. ������ (����� �� ��������). ����� ��, ��� ��?.. ������. ����� �����. � ���� ����� -- �� ������ ���. ������? ������ (�������). ���! � ���. ������. ��� ������... ������� ������... � ��� �� � ��� �����? ��� ����� -- ����������. ������. � ���� � �����, ��� ����������. �� ������ ��������. ��� �������. ����������. ������ ���������� ��� �� �����... � ����������-�� ���� ���-�� ������� ���������. �������������. ����� �����. ���� ��������. ���� �� ��� ����������. ������� ������. ������! �������� ����� ��������. ������. �� ��, ���: "������ ���� ��������. ��������� ������". ���� ���������� ��� ����� �����. �������, �������, ���... ������ (���������). ��, ����������, �������, ������������. (�������� ������� ��������.) ��� ������ ������������, ��� ����������. ��������, ���� ����������. ������. ������? ������ (������). ������, � ���. ������. ���, ���... ������ �� ���������. ������ (������). �������, ������? ��� ������� ����� �����... ��� ��, � ����� ���. ������. ��������, ������. �, �������, ������� �������. ��� �������� ������� ������. ������. ������������, ������. (������.) ���-��-�����-��-��-��. � ��� ��� ������... � ������ �������... ������. ��, ������ �� � ������ �������. �����. ������.� ������ �������, ��� � �� �����������, ���� ����������. �� ��������� ������� (������), �� ��������� �������, ���, ��� �� ������ �������... (�������). ���, ��� ����� ���� �������... ��� �������. ����� ��� ����. � ��� ��� -- ������. ��� -- ��� ������. ��������, �� ��������� �������, ��� � ���� ����������: (������������� ������) "������?", "� ���� �������". ������. ���, �������, (������������� ������) � "���, � ���". � ��� ���� ������. � ������� ���. ��� � ������. ����� ���������� ��� ����������. ��� -- ���� ���� -- �� ������. ������. � ������������ � ���� ����������. ������ �� ������. ��� ����������, ��� ������ ����. ������� �� ����. �������� -- ���� �����. ������. ������ � ����. ��������� �������. ������ (����������). � ����� ����� ����������! (���� ������� � ������� � � �������.) ������ ���������. �������������. ������ (����������). �����, � �� ����������. �����, ������ �����������. ������? ������ (����������� � -- ������������). �����, ������ �� �����. � ������, � �� �����. ���� �� ���������. ������. �� ���� ���! ������ � ������. ���� ������ ��� ����������. ��������������. ���������� �������. ������. ��� � ������ (������) �����������. ������ ��� ��������������. ������. �� ��, ����������� �������������. ��������... ������ ������ ��� ������ ����������. �� �� ��� ���� �������. ������������� �������� � �������������. ������. ������� ���� ������. ������� ����������. ���� ������. � �������� ��� ��� ������. ���� ����� ��������, ��������. � ����� ������� ���, � ���� �� ������� �������. ������. � ������, ������, �� ����������. ������. ���������, ��� ������ ����: ���������� ��� �� �������. �� ���� ��� ������������: ������� ��� ����������. ������. � ��, � ������, ������, �������������. ������ (��������������� ��� ���������). ����� -- ��� �� ���� �������? �����������, ��� ��? ��� -- ���� -- ��� ��� -- ����? ������. �������, ������, ��� ������, ���� �����. � ��� �� ����� � �����. ����, �������, ������� ����������. ������. � ����� ����� ����� ����������. �� ������ ������, ���������������. ������. ����, �������, �� ���������. ���� -- ��� ���� ������ ������. ������. �� ������� �������... ������ �� �����. ������. ���? ������. ���. ��������� ����. ��������� �������� � ���������� �� � ��������� �������������. ������ (������). �-�-�... ������ (������). �-�-�-�... ������. �����-�������... ������. ���������... ������. � ���� �����, �� ������ ���... �������� ��������. ������ (��������� �������� � ��������� �������������). ��� � ��� ������. ������. �� �������������. ������. � ��� ����. ������. ������, ��� �� �������� �� �� ����. � ��� �� �� �������. ������ (������, ������� ���� ���). �����������! (�����������.) � ��� ��� ������. � ������� ����. ��� � �����������. �� �����. �� �����. �� � ������ ����: �� ������ �������! �� ������ -- � �� ������ ����. � ������ ��� ���� �� ������ �������� �� ����. ��� � �����, �� ����... ���� ���-����... ������. �� ��. � ������ -- �������... �����... ���� ����� ������... ���� �� ���� �� ������... ������ (�������� ���). �����. ������ ������ � ������, ���� -- ��� �������� ���� -- ����, ������������ � ������������ ���������� ������. ������ ��������� ����� ������� � ����, �������� ���������� ���; �������������� � ������������ � ���� ������. ������� �� ���� ������� � ����� ������� �� �� �����, ��� ������ ��������. �������� ������� �� ���� � �������� ����� � ������: ����. ������ ���-�� ����� ������� �� ����. �������. ����� ������� ����� �����������. �������� ����� � ����: ����. ������, �������. ���� � ����������� � ������������ ����. ����� �� ��������. �������� � ������ � ����������. ��������� ������. ��������� �� ��������. ����������� ������, ����� ��������� �����. �������������� � ������� � �����. ������ �� ���� � ������������. ������ ���������. ��������� ���� � ������������ �����. �������� ����, ������ � �����, ������������ � ���� ������. ������� � ���������� ���������� �����������. ����-��, ������, ������, ��� ������� �������... ������. �-�-�-�. (���������� ������.) ������. ...��������� ����� �����, ���� ���� ������. ����� ������ ���. ���� -- ���� ��������� -- � ���� ����� ����? ����������� ����������. ���������� ���-����. ��� ����������, ����������: �� ������ �������� ���� ����. � ������ ��� � ���� ���. ���� � ������������... ���� � ����� ���� �� �����... ����������. ������ ��� �������� ����� ������. ������! ������. �� ����? ������. �� ��� ��� ����? ����� �� �� ��� ��������. ������ ����� ��� ��������. ������. ��� �� �� ������ ������ �����. � ���� ��� ���� �����. ������ ����������. ����� �: ������. ���� � ��������. ������. ��� �� � ����. ��� ������ ��������. ����������� ��� �����, ��������. ����. � ��� ��� ����. �� �� � �� ����. ������. ��� �� �� ������ ������ �����, ������. ��������, ���� ������ ��������. ��� ����. ���� �������� �� ������. ������. � � ��� ���� �����. (����������� ����.) �? ������. ���������, �� �� � ���������... � ���� ��� �������? �������. ��� �������, ��� � ����. ����� ����� ������. �������� ��������� � ����������. ������� ������������. �� ���� ��� ��������, � ������� ��� ����. ������. ������ �� �������. �������� �����-��. ������. �� ��������, � ����������. ���������� �����, �����? � ���� -- ���� ����. ��� �������� �� ����������� ����� -- � ������. ����� -- ����������. ������ (������). �� ��� �� ��������?! ���?! ����?! � ��� ��� ��� ����? �������! �� ������������! ��� � ����! ��� �� ������ ������. �� ����� "�". �� ����, ��������, ��� ��������, � ������� ��� ����, ��? � ��� ����� � �� (������� � ���� ����) -- � ��� ������? ������ -- �������. ������ (���������). ������ �� �������������� ����. ������ (������). �� �����!.. ���������. ��� �������������� ���������� ��������. ������ ����������� � ������� � ������������ � �������������. �� ����, ����� �����, ������: ������. �������, �� ����� ����������. (��������� ������ �������������, ������ ��������� ����.) �������! ����� ������� ����� ����������� ��������. (�������� �������.) �� ��������, �� �������. ��������� ������ � ��� �����. ������! ��-�� ������. ������ �������� ���� � ������ �������� ������ ��������� ���� �� �����, ��� ��� ��������� ������ ������ ������. ������. �� ����� ���� ���� -- ����������� �����. ������. �������� ��� ��� �������. (�������.) �����... �� ������� ������ ���. ������. �� ������� ������ ��� ��������? ��! ��� �������� -- ������ ��� -- �� �������? ������. ���� ��� �� ������ � ����? ��� ��� ������: �������� ������ ��� �� �������? �� �� ��� ���������? ������. �� ��� ������ ����� �������. � �� ������� �� ���� ����� �������. ������������ �� �����, � ������. ���� ���, ���� ����. ��������, ��� ��� ���������. �� ��������. �� ��� � ��� ����� ���������. � ��� -- ����� ���������� ��������. ��-�� �� ���� ������ ������: ����� �� �����. ������ (�������� ���������������). ��-��, ��-��, �������. ������. ���, ������. ���, ������, ���� ����, ��� ��������. ���� ��, �������, ���������, ����� ���� ���������. ��� �����, ��� ��� ������ �� ��������� �������� -- ���������� �� ����. ���������, �������, �� �� ���-�� � �����, ����� ������ ���������� �����. ��� ������ ����� �� ������ ��� ���������� �����. ������ ������ ���. ��� �������� ��� ����� �� ������. ����� �� �� �����. ���� �� �� �����, �� ������� � ���� ���� ���������. � �� ����� ��� ������������� -- ��������� �� ������? �� ��� ��� ���, �� ������. ��� ��� ������� �����?.. �� ���� ���! ��� ������� ��� ��� ��� ����� � �����, ��� ��, �������,
������� ���� ��������.
������������� ����...
� ����� �����, ��� ������ �����. ��� ���� ������ ���, � ����, ��� �
���������� ����� �� �����������. ������. �� �? ������. � ��������� ������, ��� ��� �� ������� ���� ��������. ���� � �����. � ������ �������, ����� �� ��� �����, ���� ��� ���������. ������ (���������, � ������������� ���������� �� ����). ��, �����, �������, �� ��� �����. ������ (�������). ��!.. �� � �������. ������ ���� -- ������ ����, � �� ����� ������. ���� ���� �� ������� ����� ��������. ������� ���... ������ (���������). ������ ��� �� ������. ������ �����. ������. �����. ����, � ������ �������, ����� ����� ��� ��������? ���� ����, �� � �� �����������. �� ��� ����. ������. ������. ������. ��� ��� �����? ������. ��� ����, ������ ������. � ������, ��������, ���� ������. ���-��� ��������� ����� ����������. ������. ����-�����. ����-�����. ����-�����. ����� ��� �� �����. ������. �� ���, ������ � ������ ������ ������. ������. ����-�����. ���� ������. ������. ������, ������. ������. �-��. ������, �����. �������� � ���� ������. �������� ������. ���� ��������. ���� ���; ������ ���� ������. "������ ��� ������� ������, � � ���� � �������, � ����..." ����� �����. ������. ��, ������� ��������. �� �� �������. ���� ���������. � ���� �� -- ��������. ������. �� ���� �� ����... ������. ���� ��... ��� ���������� � ��������������� ��������. �� ��� ������� ���� ������, ���������... ������. � ��� ��� ��� ����� �������-��?.. ���� ������... ��, ���������� ������. ��� �� �� � �� �����������. ����������-��, ����, �����. �����-��, ��� �� ��� � �������������... ���� ��� ��������... ������ �������� �� ������. ������ (���������, ����� � ����). ��� ������ ��������� � ������, ��� ���� � ���� ������. ���� ����� �������. ������. �� ��, � ���������� ��� ������ -- ��� ��� ������. ��� �����... ������ ����. ������. ��. � ��� ���� -- ��� ��������. ��� ������ ����. ������. ��-�� ��������� � �� ��������. ������. �� ����... � ������ �������, ������ ���� ������������. ���� ����������. ������. ����� � ��� ������? ��� �� �����? ����� ������������? �� �������������, �� ���� ����������. ����� ��� ��� ���� �������� ��� ��������. �� � ��� ����� �������������? ������, �������, �������. �� ������ � ���� ������. �� ���� �� �� �����... ����� ������������ -- �� � ���? � ������������? � ������, � �������, � ���, ��� �����. ���, ������, ����� �, ������, ������. � �� -- �� �� ��� �����. �������� ������� -- �� �� ����������. �� ��������� � �������. ��� �� ������. ����� �� ���� � �����������? �? ������. ����, ������, ������������ ��������� ������ ����� ��� ���������. ����� ��� �� ������, �� ���������. �������� ���. ���������� �� ����. ������. �� ������������ ��� ��������� -- �� ������������. ������ ��� ������ ����� -- ��� ��������� -- � ������ ��� �������������. ������. ��� -- ����? ������. ��, ���... ��������. ��������. ������ ��� ��� �� ����� ������������ ���, ��� ��, � ���, ��� �����. ��� �� � ����� ������� �� �������. ������. � ���? ������. �� ����� � ����! ��������. ��������� "��". ��� ������������ "�����". ������. ������! �����������, ����������� ������. ��� ������� ���� ����������! ������. �� ������ �� �������! ������. � �����? ������; �����, ������������� ������. ������ ��� ������� ��� �� � ����� ���� �����. � ������ ����. ������� �������. ����� -- �� �������. ��, ��� ������ ������� � ���������. ������ -- �����. � ������ -- �� � �����. ������ �� � ����������: ������������ � ����� ���������� � ������ �������. � ���, ��� �������, ������������ ��������. ��� � �������. ��� � ���������. �������� ���� ��������. ��� ���� �� ��������. ��� � ����������... ������ �������! �����, ����-������ ������. ����, ������� �� �����, �� �� �����. � ��� -- ��������, ����� � �. �.-- ��� ��! �� ��� ��� �� ���������. ������ � �� ������ ����������... � ��� ����� (��������� �������, ��� �� � ������), ��� �����... ���� �������... ���� ��. ��� ��, ��� ���������� � ����, ����� ���� ������ ������ ����. � ����� ����. ��� �� -- �� �������� ��������. ��� -- ��� ����. ��� �����. �����, ��� -- ��� �����������. ��� ����� ��� � ���� -- ������. ��� ������� � ����, ����� ������ �� ����� � �� ������ ��������. ������ �����. �� �����, ����� ��� � ��������� ��� ����. ���������. �� �������� -- ��� ������. "������ ��� ������� ������, � � ���� � �������..." -- ��� ���� ��� ���� ������ ��������?! ���� ����� -- ������... ��������. ������������� ���������� ��� �����������. �������� � �����. �������� ������������� ������������ ��� �������������. �� ����� ����� �� �����������. ����� �� �����������. � ��� �����������, ��� �� ������ ��������. ���� ���� ������� ����� � ������... � ��, ������ �����������, ����� ���� ���������. ��, ��� ��� �����, � �� ���� ������. ���� �� ��������! � �� ��������� ����. ������ ��� ������ ���� ������� �����. ��� ������� � �����. ������. � ������? ������. � ��������. � � ������ ����. ������ (������ �������� ����� � ����). ��� � ��� ���, ��-�����, ����... �������. ����� I ����.
II ���
_�� �� ������ ����� �����. �� ����� �������. ������ �������� �� ���_
�����������. �� ������ �������� -- ������, ������� ������. ������, � ������, �������� �������. ������� ���� � ������������. ������ (���������, ���������������: ���������� ��������). ��-�����, ��������� ������. ��� ��� ����������? ������. �����������. ������. � ������, ��� ������ ����������� �����. �������... � �� �� �����? ������. �� ����� ��... ������. �����, ��� ����� "������ ������" � ������ �������? (����� �����.) ���� ��� ������ �� ��������... ������? ������. �� ����? ������. ����� ������� ���� ������? ������. ������� �� ����. ����� ���, ��� ��? -- �����. ������. � ��� ��� ��� ��� ������ ������������� ��������, ��� ������ ���� ����� ������-��... ��� ������ ���... �����������, ������? �� ���� ���, �������, �����, ��� �� �� ���������� ������ �������. ������ ��� ����� ������������� ���� ���-�� ������ ��� ���� �������. ���� ����� ��������� ��� ������ ���������. �� ������ ��� ����� ���������, � ����� ���������... �� � ��� ���� �������-�� ������? ��� �� �� ������. ������ �� �� ��������. �� ����������... � ������-��, �������, ������� �� ������ ������... ���� ��� ��, ��������, -- �� ������� ��. ���� ������, �����, � ������... ������������, �������, ������. �� ���� ����������. �������-�� ���� ����. � ��� � �����, �� �������... ������������ �� �����. ������. ��� ������. � �. �. ���� ����� ��������� ���������... ������� ������, ��������. ������ ������ ���������� ���� ����������, � �� -- ������ ���, ������ ����������... ���� �����-��... ��������, �������, �����. �����, �������... ����, ��� ���? �������... ������! "������� ������" ��� �� ��������� �������? ������. �� ���������. ������. �������� ��� -- �������... ��� �� ��� ��� ���-���� ��������� �����������? (������������ � ������, ��������� ������, ������������ � ����������.) ��, �� ���� ��� �� ����? �? ���� �������? ����� ������������� �� ���������, ��� ��? ��� ���������, �� ���. ���� � ���� �����, �� � �� ���� ����. ������ ���������, ��? ���� ���� ����������� � ���, ���������? �� �� ��� ��� ��������-��������. ��� �� ������ ����? ��� ������ ���� ����� ���������� ������� �����������. �� ������. � ��, �����, ���������. ��������� ��������. ��, ��� �� ����� �� ������. ���� ���� �� � ������� �������, �� ������. �� � ��� �� ��������, ����� �� ��������� �������� � ������, �� ���������� ����, ����� ����������? �����������. ���-����-���. ������, ��� �������. ���� �� ��������? ���� ������ � ��� � �������... ������? ������. ��, ���� ����? ������. �����, ��� ���� ��������, ������ ��� ������ ���-����. �������� ����� ��� ������� ����. ��� � ��� �� ������. ������. � �� �� ������. �� �� � ��� ��������������. ����� ������ ��������. ������. �� ��������. ��������� � �� �������. ��� ������� ��� ������������. (� ���������.) ���-����-���. �� ������� ��� ������������? �������, ������� � ������������ � ����� �� ������. ������� � ������������ ������ �� ������ ������, �� ��������� �����. ������ ��� ��� ������� ������� ��� ������� ������������. ��� ������, ��� ������. ���� �� � ��������: ������ � �������. � �� ������� � ����� ������ -- ����� �� ����������, ���������? ��� ��� � �� ��� �� �� ����, � ������ ���. ��-�� ������� ����������. ��� � ���� � ��� ������. �� �� �������. ���� ���� ���� � ���������. ��� ����� ������ ����� ������. ��� �� ����� ����� ������, ����� ��� �������. ���-����-���. ������. �� ������ �� ������ � �����. ������ ��� ����! ������. � ���� � ������, ��� ������ ��� �� ���������! ���� ����� ���������. � �� ����� �������� -- ������� ������ ���. ��� �� ������� ������������. ���� ��� �� ��� ������������!!! ������� ���!!! ��� ���� -- �����������... ������. ��, �� ��������. ������������ � ������������. ���� ���� � ������������, �� -- ������ ������� ��������. ������. �� � � ���� � �����. ������� � ��� ����� �����... �, ����� �� � ����� �������� ������, � ������ �����, ������ ���� ����. ��� ��� ���, ����, ���������. ����� � �������� �������� �������. ���� ����, �������, ���� �������. �������� ���� �������� �� ����. � �� ��� ������ ����� ��������������. ��� � � �����: ���� � ��������� � ��� ������ �� �����. � �� ������, ���������. ������. �����, �� ���� ��������. ������� �������. ������. ��, ����� ��� � ��� �� ��������. ����� �� � ���. ������. �����, ������, �������... �� ������, ����� ���� ����� ��������. (������������.) ������� ���� ���������. ����, ������, � ��� �� �������. ������. ���� ��, ������. ����, �� ������������. (����� �� ������.) ���� �����-��? ������. �-�-�, ������. ��� � ������. ������ � �������... ��� ��� ������� �� ������� � ��������. ������. �� �? ������. ������� ��������� �����. ������. ��� � ��� �� � ��� ��� �������. ������������� ������ �����. ������. �� ����? ������. ���� � ��� �����, ���� �� �� �� ������ �������. ����� ��������. ����� ����� ������� � ���� ���������... �����... ��� ��� ��� ��� ��������... �������������... ������. � ��, ������? ��� �� ���������? ��-������, ����� -- ��� ��� �����? ������. ��� ����� ���� ������ -- � �� ����. ��� ��� �����... ������ �� ��������, ��� ��... ������. ��� ��� �� ����, �� � ���, ��� �� ������, ���� ���� ������... ��� ������� � �����, ���� ������, ���� ���. ���� ������ -- ���� �����... ��� ��� � �������� �� ���, � ������� �� �����... ������� ���� ������������� ����� �����. ��� �������, ��������� �����, �� -- ���������. ���� -- ��������, � ����� -- ���������. �� -- �����. � ���� � ��� ��� -- ����� �������, �������� �����. ��� ���������, �� ������� ����, ��� ���� ��������. � ������� ���� ��������. ���� �� ������. ����� �����. �������, ��� ��� �������... � ��� �� ��� �����, ��� �������... �� �� ����� ��������. �� ���� ���� ��������. ��� �����, ��-������, ���� ���-�� �������, ���������. �� ���� ���������. ������� �� �����. ������ � ����������. ������ � ���� -- ����� ����. ��������� � �������� �����������. ��� ����������������. ������ �����. � ����� -- ��� ��, � ��� ���� ����������... �� ���� ���, � ���, ��� ��? �����. � �������, � �������, � �������. � ����� ������, � ����� �����. ��������, ����� �����. ��� �� ������ �����, � ��, ��� �����. ������. �� �� ������������� ��. ���������, ������. � ������: ������ ����� �������� �� ������ ��������... ������ (��������� ����). �� ����� ��� ����, � ���� ��� �����... (������������.) ���������, ��� ��� ��� ���������� �� ����������? ���? �������������, ��� ��? �����������? ��������-��������? ������. �����, ��� � ������������ ���� ������������ ������������. � ���������. � ������� � ��������������... ���� �� ���... �� ���� �� ��������... �������� ����� �� ��� ��� �� ��������. ���������, ��� ��, �������? ������. ����� �����, �������, �������. ���� �� ��� � �����. �� ����-�� �����... ������. ���� ��, ������... ������ ����� "������ �������� ����", ���� � �������� �������, � ��� �������� � ��������; �� ���� ������ ������ ���������� (��������������� ���� �����, ��-�� �����, ���� -- ����� ����) ����������� ����� � �������, ������ � ��������. ����������� ��� ����� ���� ���������, �� �����, ���� ��� �����, � �����, ���� ����� ������ ��������������� � ��������� ����� ������ � ������. ��, �������-��... ��� ��� � ��� ������� -- ����� �'���� ��� ����� �������? ������. ��-�. ���, �����, ���-�� � ������. �������, ��� ��. ��� ���. ��� � ������ ��������... ��, � ����, � ������ ���������. �� ���� � �������� ����. �����-�� ��� ���� ����� ����������? ������. �� ��� ��� �����. ������� ��� ���-����... ��� ������, ������� � ������. ������. ���, � ��� "��������� ���������". ������. �����. � ��� "������, ���������� ������ ��������". �-��, �������... � ������ ������. � ����, ���, ������... ���������, ������ � ��� ������... ������. ���� ������. ������. � ��� ���? (�������� � ����� � ����� �������.) ������. ���������. ��� ������ ��� ���������. ��� �������� ��� ���������. ��� ������� � �����:
� ������, ��� ������, ������ ������ ����,
������� ������ ������ ��������.
������. ��� ��� ������?
������. �� �����. ���� �����-��. �������������� ��� �����. �������� ��
����� ��������. �����. �������������. ������. ��� � ������� ��������� -- ����� ��� ������������� �� �������. �� ���� ����������. ������. �� ���� ����� ������ ����������? ������. �� ���. ������ �������������. ������. ������ ���� ������ ����������. �� ��� ������ � ����? ������. ��������. ������, ���� � �. �. ��� ����� ���� ������� ��� ��������... ��-��, �������.
� ������, ��� ������, ������ ������ ����,
������� ������ ������ ��������.
������. ������ ����� ������...
_�����. �������������._
���� �������. ����, ��������, � �� ���� ����. ����� ������ ��
���������. �� ����, ��� ��� -- ��� ����. ��� �� �������������... ������. ���� �������, ��� ��� ���� ����� ������ ������. � ������ �������. �� ������ �� ����� ���������. ���� � ������ �������. � �. �. ������. � ���� ���������. ����� �� �������� � ����� ������... ������. ����� �������� �����-������... ������. �� ���, ������� ��� ���... � ���� ���� �������. ������ �� �����; ������ ��� �������, ���� ��� �����:
�� ����� ���� �� ������
�� ������ � ����� �������!
������. ��! �������. ������ �������, ������. �� ������ ���������...
������ �� ��������? ������. ��, �������. ������. �����... � �� ������, ��� ����� �� �� ������ �� ���, ������, � �� ����� ����� �� ���������. ��� ��, �������, ��� ���� ����. ����� ������, ��� ��������� ������ �����������, � ����� -- ���������. �� ���� ���� �� �� ����, �� ���� ����� -- �����. ��� ��� -- �����: ��������, ������, ��������, ������, �����, ����� � ������, ������ � �������, ���� ������. � ��� ������ � �������� -- ���. ��� ��� �����, ��� ��� ���, ��� � ��� ������� ������ ����. �������, �������, ����. �� ������� -- �� ���, � ��, ��� ������� �������. ������. ��? � ������� � �������, � ������? � ����� ���������� � ������? ������. ��������, ������, � �������� ������. � ������� �� ��������� ����. � ���������� ���������, � ����������... �� ��� ��� �����. ���, ������, ��� ����. ���� ����, ��� �����. �� �����, �� ����. � ���� ������, � ������� ��������� ����. ������ ��� ������� ���������. �� ����, ��� ������ �� ������, ����� �� �������. �����, ��������, ������ ���� ������. ��, ������, �����������. ��� ������ ��� ������ �����. ��� � ���� ���� ������. �� ���� ��� �����. � ���� ��� ��������, ��� �������������� ������. ��� ��� ��������; ������ ��������� �� � ������ ���������, � � ���������. � ��������� ��� ���� ������������... ��������, � ������ ���� ����� ��� �� ������ �� ���� �� ������, � ������ ����� �������� � ������. �� ����� ������, ��� �������, ���� ���� ���������... ������ (������������� � �������). ���������, ����� ��� ��� ������ ����������? ������ (���������). �� ����� �������! ������� � ���� �������. ������� ��� �������. ��� ��, ������ � �����... ����� �� ������ ��� �������� �����, �� ���� �� �����! ������, � �����, ���� ����������� � �����... ������� ���� � ���� ����������... �� ���� ������... �������� ������... ������. �� ��������� ��, ������. ��������������. ������ �� ��������� �����... � ���-������� ����������. �� ������, ��������. � ����� �� ������. ������. �������, ������������� -- ������� ���-���� �������... ����������. ���� �����, ��� -- ������������. ����, ��� �������, �������... ������. ������������... (�������� ������; ��� ���������������, ����� ��������, ���������� ����.) � ��������� ��� ����� ������� ���������. (����������.) � ��������� ���... ������. ������! � ��������� ���!.. ������ �� ������, ����� �� �����, ��� ���� ���������! ������ � ����, ��� ������ ���������. �����������. ������. �� �� ��� ���������? �? �����, �������� ���� �����������? ������ �����? ��, ����! ��� ����� ��� �� ������ ����������. ��� ����� �����������. ����! ��� �����, ��� � �������� ���� �������... ������. ����� ���� ������ �� ����������... ��� ����� ����... ���, ����� ������, � ��������... ������ ������������� � ���-��. �� ����. �����, ��� ����� ���� � ������ ��������. ������. �����... ���� ������ � ������ ��� �� �����. ������. � ������ �������, �� ������ ��� �� ���������. �� ���������� ������� � ������. ������. ������ ���� � ��������� ����� ���� ������ �����. ������. �����, ��� ��� � ������ ����� ����, � �������� ����� �������� �������. ������. ��� -- ������� �������. ��� ��������, ������ � ������. ������. ���� � ���� ��: �������� ������. ������. �-��. ����� �� ������. ����������... (����� � ����.) ����� �� ��� ���� ����� �� ������. �� ����� �� � ������ ������, ��� ��� ����������. ����� � �����. �� ������� ����, ����� ���, ���� ������� ����, ��� � ����� ������������... ���, �������, �������� ���� -- ������� �� ������� ��������, ������ ��� ������������, ��� ������� ����, � ������. � ���� �������, ��� ����� ����� ��� ���������� -- ����������� �����. �� ������ �������������, �� � ������������ ������������� �� �������� ���� � ������ �����. � ������ � ������ ���� � ��� ����������... � ������ � �����, �����, ���� ���-���� �����. � ������ -- �� ���� ������ ����, �������������� � ������������� ���������. ���� ���, ����... �����... ������. �����. �������� � ������� ������. ��� ����� ������. ����������� � ������. �� ���������� ����� ���� �������� ������ ���������... ����� ������ ������ � ������, ��� ���������... �������������� �����������. �� �� ��� � �����. �� ���, ������, ������� � �����������. ������ ����, ���� �� ������ �����, ����������� �������������. �� ����, ����� ����, ������... ������ ��� � ���� ��. ���� � ���������. ����� � ���������. ������������������ ����������. ��� �� ������... ���� �����, ��� ������ � �������� �������� ���������... �����������, ������, ��� �� �� ��������. ��� �����-�� ����. ������. � ��������. �� ����� ��� �����. ������. ��? ������.
���, ������������� �� ����,
������ ����������� ����.
������. ������ ����������� ����? ������ ����������� ����?.. ��� ����
�����? ������. ��������� ���������� �������. ������. ������. ����������� �� 500 ������, ���� �� ������. ������... ������, �� ���� �� ���� �������? ������. � ���? ������. ��... �� ���� (��������� ������� �� �������) ...��� ���������. ������ (������� �� �������). ��� ���� ������ ����... ��� ���?.. ��������. � ������� �������������. ������. �� � �� ��� ��!.. (�������� ���� �� ���������. ������� ��������� ���������. ������� ����� ����, ������ ������������ ����� ������� ����. �����, ����������, ��� ����� ��� ������������ �� ������� �� ������, ������ ������� �, ���� ������� � �������, ����� ������� � ���. ����� ���� ������� ���������� ���� � �������, � ����� ������� �� ������������ ������������ �, ����� ���, ������ -- ����� ������ � �����.) � ������! ���... ��� -- � (� ������������ �������) � ������������! ������. ����� ����������� ������� ��������. ������ � ��������. ���� �������... ��� � ����� �� ����� � � ������������ ������ ������? ������. �� ��� ��! ��� � -- ��� �� -- �����! ������. ������������, ������, �� �����, � ����� "�����", �� ������ ����������. ��� ������� � �����. ������ � �����. ������. � ������? ������. �� �����. � ����������. ������. ��� ���? ������. ���� � �������� ����. �������������� ��� �����... ������. ����� -- �... � (��������� � �����������, ������������ ���� � ��������� �������) � ������? ������. ����������� �� ������, ����� ������. ������������, �����. ������� ��� �����-��. ���� ������? � ��� -- �� �����? �� ��� ��� �����, ��� �� ������� -- � ������������. ��� �����: �� ������� -- � �������. ����� ������, ����������. �� ����� ����������� �����. ������. � ����� ��� �����? ��� ���� ���-�� ����������. ��������� ���. ������. ����������. �����, � ����� ������. ����������������. �� � �� ����� � ������ ���������. �� ���� ������. � �����, � ������! ���� �� ����, �� ���� �� � ������� �����������! � ���������, �� ������� ����. �������� ����� ����� �������������. ������. ��� ������ ���� ������. � ������� ������ ��������. ������. ��� � ��� ���������. ���������� �� ������. ��� ���������. ������. ��� � ����������. ������, �������? ������. �����, ���� ���... ��� �������������� ���������� ��������. ������. ������! ������. ����? ������. ���� ���� ��������. ������. �? ������. �������� ���� �����. ��-�����, ���������. ������ (������� �������� � ���������� � �������.) ���� ��, ��� ���... ������. ������? ������. �� �����, � ���. ��������� ������: ������ ��������� �����, �� ������������� �����, ��������. ������. ���������, �? ������. ������, �������������. ������. �� ���� �� ���������, ��� � ���� �����. �� ���-������. ������. �-��, ������... ������ � ��� ��� ����������. (������������� �������� ����� �������, ������� �� ��� ����.) ��� � ������ �������. �� -- �������. ������. ��� ������ ��� ���������... �����, ��� ���� ������� �������. ����� �����������. ���� �������� ��������. ������. �� ������ ��... ���������, ������. �������, � ����� ��������. �� � � ���� ����... ������, ������, ������ ����� � ����� -- ���� �����. � ������ (����� �����)... ������. � ��� ����� ���� �� ����� � ������� ����� �� ����� �������. � �������� ��������. ������. ������ ����������. ������. ����? ������. �� ���? ������. �� ���� ����������. �� ������ ������. ������. �� ������� ����� �����. �� ��������� �� ������... ������. ��, ��� ������� ��������� �����; �� �������. ������. � ���������... �����. ������ ��������� ������������ ��������. ������. �������. ��� ���� �� ���� �������. �� �� �����, ��������. ������. ��, � ��������-�� ��������� �� ���, ����, ����������. � �����, ��������, � �����... ������. ��� �� � �����... �� ��, ��� � � ����� � �� �������� ��. � � �������� ���������. ������ -- � ����... ���, ����� ��������������. ����������-���������� � �����. ����� � ����. ����� ��� -- ������, ������������. ��������, ������. ������� ���������. ���� �����������. ������. ������, ������� �������� -- ����� ������� �������. ������. ��� -- ����. ��� �� �� �����... ����� �������, ������, � ��������������� ������������... ����� ������� ��������� -- ��� �����. ��� ������, ��� ��������, �����, ������, ������ -- ����� �������. �������-�� � ��� ������, ��� ��� ������������... � ��������� ��� ����������� -- �� �� �����. ��� ��� ��� ���������? �������� �� �������, �������� �� ��������. � ����� ���? -- �����������. ��� �� ������� ������������ �����������, � ��� ��� �������������. ��������� ��� ���������. �� ���� ��������� -- �������, ������ �����. � ��� -- �� �� �����: ��� ��� -- � ������������. ��-�� ��� ������ � �������� -- ������� ������ -- ������ ����������, ���������� ��������. ���� � �������������� ���� ���������� ������ �� ������. ������ ��� ��� -- ���������: ���, �������, ������ ������. �� � �����, ������ � �����. ��� -- ����� ����������. ���, ���� ������, ����������. � ��������� ���� �����, ������. ������� ��� �����, �������� � ������� �������������, �� -- �����. ������, ������, �� ������ ������ �������� � ����������. ���� ����, ������� ��� � ���� �����. ������ ��� �� ��� -- �������� � ��������. � ������ ������. ���������� ��� �������������, ��� ��� ��� ������ ��������... ������. ������������ � ������������ �� ����? ������. ���. ���� � ����. ������ � ������. ����� ����� � ������� �����. ��� ������� � �����. ������. ������? ������. ����������... � ��� ����������. ������������ �� ����. �������� ��� �������� ��� �����. ������. ������� � ��� ������ ����, ������, ��� ������������� �� ������. �� ���� ����� ���������, �� ��������� � ������� -- � ���� � ������. ��� � �������� ���... �����, ��� ������... ��-�� ��� ��� �� ������ ��������� -- ���� ��� ������� �������������... ������. ������... ������. ������. ������ (����). ��� ��� �����? ������. ������ ������� ������. �� -- ������ ������. ���� ���������... �������... ������ ���� �� ����� ���� �� ���������... ���� ��������� �� ������... ���� ���� � ���, ��� � ����� ������ ������, ��� �������. � �������-�� ��� ������ � ����������� � ����������. ������, ����, ����, ��������� �����; � ��� -- ������ ���. �� � ����� ������ ������������, ������, � ����� ������ ������������, ����� �� �� ���� �����������, ���������� ����� ���������. ��� ���� � �� �� ����. ��������������� ���������� �����-�� ����� �����. ����-����������, ���� ������. ����������. ������� ��� ������ � �����, ��� -- ������. ������ ��� ��������� � ����� ������ �������������. ������ ��� ������ -- �� ���? �� ����� ����������� ������ ����. ������. ��, ������� ���, � �����, ��������� ���������� � ������ ������. � ������� ��������� ��� �� ������ ������. � �����������, � ���������... ������, ������, � ��� ���� � ���������� �� ����. ���� ���� � ������������, ������. �� �� �� ��� �������� � ������, ������. ���� ���� � �� ������� �������� �� �������� ����������, ������ ���� ����� ���� �����������, �? ��� ���������� �����������. ������, 70% ��, 30% -- ������. �� ���� ������ ��������� � �����������. ������. ��, ��������� �������� ����������� � ��� ����� �������� ��������. ������. �� � ���� ����! �� � ���� ����, ������! �� � ������. �������, �������� -- ��� ��� ������������. �������� ���� �� ������ � ����� ���������. �� ��� ��� � ���� �� ����� ����������. �������������... ��� -- ������������ �� ������ � �������������������, �� ��� � � ���������� ��������... ��-�� ��� ��� �� ������� � �������� ���� ����� � ����� ������������. ������ ��� -- �����, � ��� �����, �� ��������������. ����, ��� ���, � ������, �������? ��, ��������� ��� ������������ -- ������, ���������������� -- �� �� ��� � ���������: � ��� ����������� ���... �� � ������ ����. ���� � ������������, ������� ���� ��������. � ������ ����� ��� � ������ ���� ���������... � �������� ������, �� ����� �������� ���, ����� ��� ������ �� �����. ��� ��� ���� � ���� �������. �� ���� ��� �����! �� �������� ���������, �� ��� ������� ��������� �� ��������, ������. � ������� -- ��. � ������ -- �����. ��� ��� �� ��� ���� ��� ����� ������ � �������������. �� ������ � ������������, �� � ����� �����. ��� ��������� �� �������� ������. �� ���� ��� �� ��������� ���� �� ����� �����������. � ������ �����, ����������� �� ���������; � ������... ��� ���������� ������������ ���� ����������� �������. ��� ���� ��� -- ������, �������, �������; ������ ��� �� -- ������. ������� ������ ���������� �����... ������� ���� ��������... ���� ���������... � ��� ��������� ��� -- ������ �������� �������. ������������� � ����... � ������, ������, �����������: �� ���� ��� ����� �����������... ������. �� �� ��� �����. ������ ����� ������. � ������ -- ���� ������ ����� ���� �� �����. ������. ���������, �������, �����. ��� ������������ ��� ������. �������� ��������������... ������, �������, ������ ����. ��� ������������ ���������, � ��� �������� �����������. ���� �������� ��� ���� � �����... �� ��� �� ������� �������. ������. � ���� � ������ ����? �������������? ������. ����� � ������������. ��� ���� � ���� �������. ����� �� ����� �������� �� �����. ������������ �� ����... �� �������, �������, �������. ������. ���, � ����� �������������... �������� ���� ����� �����, ��� ����� ��������. � �� -- ��� �� ���� ����. ������ ������... �� ������, �������, �����... ������. ��, �� ����� ������� �����������... �����. ������. ���� �� �� ��� ���, �� �� ������������ ���������. ����� �� ������. ������. �� ��, ��������� ��. �� ������ �����������. ������. �� ����������! ������? ������. �� ���������. � �����. ������ �� ���� � �����. ������. ����������! ������? ������. �� ���� ����������. ������ (����������). ���� -- �������! � ����������. ������ ����������� ����, ������, �� ��������. ������. � �� ��������� ��, � ���������... ������. ���� ���� ������ �� ������? ������. ���� ���� ������ �� ������. ������. �� � ���� ��... �� ������-�� � ��������... (�����������.) �� ����� ���� ���� ������ �� �������. ���������... ����� �� � ����� �������� ������, � ������ ����� ����. ��� �� �� ���� ���������� � ������ �����. ����, ������, ������������� ���, ������������ ��������. � ��� ������ ������, ��� �� ���������... �� ������ ������� ����������� ����� � �����. ������. ����� ����� �������. ������. ��� �����! �����!.. ���� ���� ���������. � ����� �� ������� � ������ ������� ������� �����. ���� -- � ����� ����������... "�����"! �� ��� "����" �����. � �� �� ���� ��� ��� ������ ������. ��� �� � ��������� �� �����. ��� ��� "����������" ���� �������, ��� ��� ���, ����� �����. ������ ��� � ��� ��� ����� ����������. � ���... �����, � ������� �������... ������. ������� ��, ������, ... �� ������� ������ ��������. ������. �-�, ������ �� ������ ��������. ������. ������ �� �� ���� �� �������� �������. ������. �����, ���������? ������. �� ���� �����? ��� ������� ������� ���������. ������. � �� �������... ������ ��� ������ �����! ���� -- �� ����� ����. � �� ��� ����� ��������. ��� ����� �����... � ����� ��������, ����, �������, �� ��������... ������. � ����� ������ ���. �, �����, ����� ��������. � ����� ��������� ��� ��� �� �����... �� ������ ��� ��� �������. � ��� ������ �����... ������ �����... �� ���� "������" -- ��� ����� ��������, ������� �� ������� ����... � �������� ��� ���?.. � ���� ��� ������ � ������. ��� �����������... ������-��, �����, ��� � ����, ����� "������" ����������. � �����, ��� ��� ���������. (������.) � �� �� �����, ������� �� ����� ����! �����������? ������������? � ��� ��� �������?.. �� ����� �� ����� � ��� �����! ������. ����� ��� ������ � ��������, ���� ����� �� ���������. ������. ? ������. ��� � �����. � �����: ��� �� �� ������ ����������. � �� ��� ����������� ����� ������ ��������... �� ������ � ���, ��� �� ��� ������. ������. �� ������ �������, ��� �� ���... ���... � ��������� ���������... ��� ������ �������?.. ������. �� ��� ��... �����, ������ ������� -- � ��� ���� ���� ���. �� �� ���������������� ����������... ����������� ����������... �� �� � ������ ��������� � ������� �� ����� ���� ����������. ���������� ���-����... ������ ��������� ����� � ������ �� ���������. ��, ����� ������ �����, ������ ��� ���� ���� ���������... �� -- ��� ��� ���? -- ������, � ��� �����... �������� ��������. ����� ����� �� ����� ��������... ������ �����������, ��������. ��� ��� ���� "������". ������. �� ��� ������... ��� ������, ��� �� ��� �� ����� ������ ����������. �� ���� � ����� ������ �����. ���� ��� ������������, ��� ��� � ���� ����. ������ � ����� ���������. ������. � ����� ����� ����. ������. �� ������ �� ����� � ���� ����� �� ���������?!! ���� ���� ���� ����, �� � ���� ���� ����! ������. � ���-�� � ����, ��� ���� ���� ����� � ��� �����, � ��� ���. �� ������ ������, �� �� ��� �� �����. ������. �������������, ������... � ��� -- "��������� ������, ��������� ������"!.. ���� ����� �� �����, �� ��� ����� ������� -- ��� � ���� �� ��������� ������!.. ������. ��, �����-�� "������" ���� ����������. ������ ��� �����. ������. ? ������. ������ ��� ������ ��. ��� ��� �������. "������" ���� ��� -- ���� ������ � ��������. �� �� �� ��� �����, ������, �������: ���� ���� �����. � � �������� � ���� ���� �����. ���� �������. ���� ���� ��� �� ���� -- ���� ��� ����� ���� ����� �����. ���� ���� �� ���� ���� ����, ���� ���� �� ������... ������. �� ����� �� ������!? ������. � ���� �� �� ����� ���� � ����� ���� ����� �� �������� ������? ���� ���� �� ����. � ����, ��� ���, �������� ����. ���� �� � ����� �� ���, �? ������. ������ �������, ��� ���� �� ��������... ������ (���������). ����� ���� ���� ���� ������, ��� ���. � ������ ���� ���� �����. � "������" ���� ������ ������� ������� � ������ ���� � ��������. "��, ���� ��� ����� � ������, � �����������. ��, � ����� ��� ��� ����. ��, � ������-����������". ������. � ���! -- � ���! -- � ��-��, ���. (����������.) �� �������, ������� ��� ����� ������ ����? ������. ������� �� ����. ����� �������? ����������. �����������. � ������, ����� � ���� ����� ���������... ������. � � ��������! ��������! ������������ �� ����! ������ (������ ��������, ����� � ����). �� ������ ������������; � ��������. ������ (�����������). ���! ���! ������ ��� �� ����� ������ ��������, � �� ��� �� ����������. � �� ��� ����� ���������, ��-�� ������. � ������� ������� �������� -- � ����� ����� ������������. ���� ������������, ����� ����������. ����� ����� ����� ������������. (��������� �� ������.) ��� ��� � ����� ����? ��� ���������� -- �� ���� ����������? ������. ���������, ������. �������� � ���������. ����� �������. ������ ������������ ������������. � �� ������ �� ��������� ���������������. ����� ����. ������� ���� ������... ��� ���� � ��������. �� ���� ������ ���������, �� ������ ����������. ������ (������� �������). ������� � ���� ����� �� ��� �����. ������. � ����... ������ � �������� -- ���������� ��� ��. �� ����-�� �����... ������. �� �� ����� �� ����� � ��� �����! ���� �� �� -- ������ -- ��� ������ � ������ ����������! �� �� ��� ������ �����!.. ������ (���������� �����). ����� -- ������. � �����, � ������ �� �����... ������ (���������� � ������������). ��� ��� �� ������ � ����? ������ (�������������). �������� �-�-�... �� ������ �� ��� �� �����. ������� �� ������ ������. ���-���, � �������. ������ (����������). ����������! ������ (���������). ������� -- � ������������ �� ������. �����, ��������, ��������, ������, ������, ���������, ������, ��������, �������, �������, ������. ������� -- � ������������ �� ������. �� � ���������, �� � ������������. �� � ������������. ������ �����. ������. ������ ��� ������� ����. ������. �� -- � ����������. ��, ��� �����, � �������������. � ����� ������ ��� �������� �����. ������. ������? ������. ������ ��� ������� ������ ����� ����� ������������, ��� ����������. ������. ? ������. �� ������� � ����, ������, �� ������� � ����. ���� �� ������ ������� �������. ��� -- �����������. �� ���� ���� ������ ����� �������. ������ -- �� ������ �����. �� � ��� ������ ��� �������������� ��������� �� �������. ��� ����� ������, ��� ����� �����, ��? ������. �� � ���? ���� � ���� �������-��? ������. �� ���, ����� � �... ��� ��? ������ ������� � ���� ���. ����� ��������. ����� ����, ��� ��� �����������, ������: � �������, � �����������, � ������ ����� ������� ����. ��� ���, ������, ��� ��� ��������. �� ����������-�� � ���������� ��� ��� ��� ��������� � ���� ����� ������� �������. � �������, ����� ������... ������. ���?! ��� �� ������? �� ������ � ���� -- ������� ��������? ��? �� ������ -- �����������... � �� ���������?.. ������. �����������, ����� ������, �����������. ��� �����������. � ����... ������ (���������, ����). ����� �������!?! ���? ���? (������� ���������, ��� �� � ������� ������, ��� �� ����������, ��� ���-�� ���������; ����� �������� � �������������, � ����� �����, � ���� -- ��������� ������ -- ��������� � ������ � �������, ��������� ��� �� ��������, �� ��� �� ����������������, � �.�. 2-� -- �� ����� -- �������� ���������, �� ���������� ������� ������, ������� ���� �� ����� � �� �������� �������, ������������ �����). ���? ���? (����������� ��� ������.) �������, �����. �� ����� ��� �� �����������. �� � ������ ����������. � �� ���� ��� ����������, ��������� �� ���� ����... ���� ��, ������; ������� ������ ������� ����. �������. �� �����, �� �������. ��� ������� ��������� ����������. "�����������, ��������..." ������ (�� ����� ����). �� ��� ��������? ������. �� ���� ����������. ������. ����� �� ����. ��� ��� ���������. ������. ����... (�� ���� �������� �������� ����� ������, �� ��� ���� ����������.) �� �� ���... �������, � ����� ����... �� ���� � �������� -- �. �. ���� �� ���������, ��... ������. � ����, ����� ������, �������� �� ����: �����, ��������, ��������... ��, �����! ������ (���������, ������� ��� ����� ������). �����, ��������, ��������... ������. ������, ������, ���������. ������. ������, ������, ���������. ������. ��������, ������, �������. ������. ��������, ������, �������. ������. �����, �������, ������. ������. �����, �������, ������... ����������! ������. ������... ��, ������� ���������. ������, �����, ���������... ������. ������, �����, ���������... ����� -- �������-�... ������. ����� ����������. � ���� �� ����. �����, �� ����� ������� ������� �� �������� ����������. ������. �������. �������, �� ����. (���������� ������ � ������ � ���������; �� ������ ����������: "������ �������, 1750-�"; ����� ������ �������� ������, � �� ������ ����������: "����� -- ����������". ����� �� ��������� ����� � ������� ����������, ��� �����������, ������������� �������, � �������, ����� ������ ����� ��� � ����, ��������� ����������� ���������� ��������: ������ ������ �� ���� ���� ������������, ��� �������������������. ������ ���������� � ������� ���������������.) ��� �� ������, � ��� ��������� �������, ������, �� ���� ��������� �������. (�������� ��������� �������� �� ������, �������� � �������� �� ����� �������, ������� �������� � ��� � �������� �� ����� �� ������.) ������ (������ �����). ������� ����������... �������� ����� ���������������. (����������.) ������ (������ � ������; ��������� ������� ��� �������� �����, ����� -- ���� ���������� ����, ��������� ������ ���� ��-��� �����; ������ ������ ����, ������� �� ���� �����, ������������). ������, ������, ���������, ��������, ������, �������, ������, ������ (������� �� �������, ���������� ����� �� ����������� � ������ ����). ���������, ������, ��������, �������. (������� � ����� �������, ����� ��������� ��������, �, ��������, � ���� ���� ������� �� ��� � ��������.) �����. ����� ������� ������ ������, ������������ � ������� ������ � �������, ��� ����� ������ �� ������� � ����������. ����� ���� ������ � ����, ������ ������� �� ��������. ������������ �����. ������ ������ �� �����, ������� � ����, ��� -- ���� � ������. �����. ����� ���� ������ ����������� ������ ������ �������, ������������ � ����; �������� ������ ����, ��������, �������� �, ������, ������������� ��� � ��������� ������������� � ������ ��� �� ��, ��� ������ � ������ ��������� ������ -- ������ ��������� � ������������ ������� -- ����� ��� �����, ��� � ���������. ����������� 5--10 ����� ������ ����� ���������� ������ �� ��� � � ����� � ���������� �� �� �����. �� �������, ���������; �������� ���� �� ����� �, �������������� �����������, �������������� � �������� �������� ����� ������... ������ (����������� � ������ ��� �� ��� -- �������������� � ����� ������). �� ������� ����� �����! � �������� -- ��� ���? -- ������. "������, ��� �� ����? ������ � �������� ������... " �������, ����� ����, ������ � ������. ��-������, �����, � ������� �� �����... ��-������, �� ������ ���������... �� ��� ����� ���������... � ����, ��� � ����������... ��������� ������� �����... ��������� �� ������ �������... � ��� ��������� � 9,81... �� ���� 700 ������ ������... �� �����, �������, ������. ���, �������, � ��������������. �� ����, � ������ ������, �������������� ������ �������� ������... � ��� ������ ����... ��� ���� �� ����... ��� ����� � ����� ���������... � ��� �� �� ��� ��� ��������� ������. ��� ����� ��� ���������� �������� ��������������... �� � ��� ��� ������ �����. �����, ���� � �� ��... ������... "���� ������ � ����� ������� ������������ ������ / ���� � ������� �� ������ ������� ����� �� ��������..." ���� ��������!.. ���� ���� ������ ����������� �����. (����������� ���� �������� � ��������� �������������.) ...�������... ������ ����... ���� ����� -- ���������... ���, �� ����� �� � ���� ��������������... ���-���� 35 000 ���������������� � ������ �����������... ���-���� ����� 500 �� � ��� ��������. � -- �� �����... �� ��� ����, ������, ���������... ��� ����� ��� ���, ��� ����������, ��� �����... "�������� ������, ��� ��� ���������� ������� �������..." ����!.. ���� �� ��� ������, ��� ������� ������� ��������� �������, ��� ��������... ��� -- ����������... ��� ��� ���... (�����������.)
���� ���� ����� ���, ��� ����� �� ���� ���, � �����
����� ������ �������� -- �� ���� ���� �������� ������.
���, ���� ��, ��������, ������� ����������� �������
���� ��������, �� �� ������������ ������ �������
��������� ������ ����� -- �� ���� ������ ������� �����.
��� ������ ��������, �� ���� �� �� ����, �� �����,
��� �� ������� ����� ���, ����� ����, ����� �� ���;
�� ��� �� ����� ��� ��������, ��� � ��� ������������
���-�� ��������... ��� �������� ��� � ������ ��������.
�-��... �� ����� �� � ���� ��������������... �� ��������� �� ��� ����
(�������� ��� ���� ����) ��������... ��� ����� ��� ������� ����... ��� ������ � ��������... ����� � �. �. ...��� -- ����������... ����, ������� �������, ��� ������... ��� ��� ������ ������, ������, ������... � ��� ����� -- �������... ��� ����� ��� -- ����������... ������������� ��� � ���� ������� ��� ������, ����� �� ��� �� ������� ���� ����� -- �������, ��� ��? -- ������������:
�����, ��� ��������� ����� ������ � ��������� �����...
����� � ������� �������� ��������... ��, ����� ������, ���� �� ��
������� ������... ������ �� ���������. � ���������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��������... ��� �����. �� �������� ��, ������, ��������� ���, ��� �����. � ����� �� ��������������� ���������, � ������������� ��� ��� ������ ���� -- ����-�������. � ��� -- ���? ����� ����� ������, ����� ��� ����������, ������ ������ ���� �� ��������� 500 �� � ���... �� ���� ����� ����� 130 ������ � �������... � �� �� ����� -- �����, ���� ����� �����, ����� "��������"... �������, �������, ������, ��� ������ -- ���������... �, �������, ������ ��� ���� ����������, ���� � �������... �� ���� ��� ������ ����, ���� ����� �� �������... ������ ���, ����� ������, � ���� ��� ���� ��� �����:
...������� ����� ������� ������� �� ���������� �����...
����, �������; �� -- �������. ������� ���� � ���� ������. ������� ������... ��� � ������� �� ������ ������ ������, ��� ������� � ������ ���������, ��� �� �����, ������� �����������, � ��������� ������� ���������������� �� ���� ����, �� ����� ����������� ������ �������������, ������� ����������. ��������� ���������� ���-����... ���� �� ������� �� �������� �� �����, �� �������, �� ������ -- � ���� ��: ���������� ���������... ���� ������� �������� ������������: ���� ����������� -- � ��� ���� � ��, -- ����� ��� ���������� �������, � ���! ����������... � ����� ��� ����� ������ (���� � ������� ������) ���� � ��� ������!.. ��! ������, ��� ��. (������������ � ������.) ������� �� �������. "������ ������� ������� / ���� ��� �������, ������..." (�������, �������� ������, � �������.) ��-�, ��������. ����������� ������ �����������... ���������� ����. ������� ��� ���������� �������� � ���, ��� ��� ��������� ������� �� ����������������! ����� ����� ���������� ������ ���������. ���� ���������� � ������� (����������� ������ �������������) �� �����. �� �����, ��� �������, �������� � �������. � �����, ������, ������ ����. ��� ������� � �����... � ����� ������� ������ ����������� ��������� ���� �� ������ ����� ��������� � ��������� �������������. � ������ �������� ������ ��� ����� -- ������ � �������. ������ ���������� � ������������ ������, ������� �, ������ �����, ��� ��������� � ���������. ������ (��������� � ���������� ������). ��� ���-���� �����. �� ��, ������ (����������� �� ������ �������), ��� � �������� ��� �� �����. � �� (� ������) ...��� ��� ���... ��� ���� ��, ��� ����� ������ ������. �� � �����, �� ��� ���� ���� ����������... ��� ��, �� ��. (� ����� ������� ������ �������� ��� � �������� � �������������.)
_�������. ����� II ����._
III ���
_�� �� ������. ������ ����. ��������� ���� ���������� �������, ��������_
���� ��� �� �����. ������� ����� ���������; ��� � ����� ������. ������ (�����������). �-��-����������, ���-��-��-�����, ����... ������, ������, ���������... ����, ����... ������-����, �����... �����. ������... �?.. ���� ���... �-�! (������� �� �������, ������� �� ������.) �-�, ����������� ���... ���� ���� �����... ����, ������. (��������������� ������, ��������� ������ � ������, ��� ���������� ���, ����� ������ � ����� "�����"; ����� �� ���������� ������ �������� ������ -- � ����� ���������� "����"; ���� ����������� ������, � ��������� ����������� ��� ������������ "��������"-������, � � ���� ���������� ����� ����.) ...���-����-���... � ������ ����, ����� ������ �����, �!.. ������� �� � ���� �����������, ��������, �����?.. �������... ����-�-�... �-�-�, ��� �� �... ��� ������� -- ��� ��? ����� ��� ������� -- � �����, �� �������: �� ���� ��� ������ ��������: �� �� �����, �� ����� ������. ���-����-��� ��!.. ������ ���������� ����� � �������� ���� � ������� �� ���. ��������� ����� �� ��� � �����; ����� ������ � ������������ � �������; �� �� ����� �����, ��� �� ������� � ����� ����������� ����. ������� �� �������, ������������ � ���� ������, �������, �������� ���� ����, ������, �������� � ����, ������������, ������ ������ ������, ������� ��������, ����������. ����-�� �����, �������-�������! ���� ����������, ���� ������. ���, ����, ���� ��� �� ������. ����� ����� -- ������ �������� �����. ������� ��������, ��� ������ �����������... ��� �������, ����� �������, ������: �� ����� �� ����������... ���������� ���� ����������... ����, �������, ����� ��� ������ ���... ���... ����������... �, ������, ��� �� �������!.. ����, ������... ����� ���� ����������... �������, ��� �� � ������ ����������... �� ���� ���� � � ������... ������, ������, � ��������, ��� ����� �� ������... (���� ����.) ������, ��, ������! �������, ������� �������� �����... ����-�� �����!.. ��, ������! ������ ������������� � ������ ��� �������� ���-�� ��������: ���������� ������ � ����� ���������� � ������� ������. ������!!! (�������� � �������.) ������, ��� ��!?!? ������!!! ������!!! (� ��������, ����������� � ���� ���������, ��� ������ �����.) ������, �� ���? (�������� � ������, �� �������� -- ������� �� ���� -- ������ ��� ��� �����; ����������� ��� �������, ���� �����, ��� ������������ ���� ����� �� ����������.) ...� ��������... (������� �� �����: ����� ���������, ��������� �� �������������, �� ����� � ����� ����������� �������: ������ ��������, ������ ������������� ���������� �����, �������� � ��������� �����, ��������� ������ ���� � �. �.) ������! ��� �� ���. � ������. ������ � �������. ���������� ����� ���. ��������� ����������. ������������ �����. ��� � � ����. ���? ���� -- ���? ����� ������ ���. ��� ��� ��� �����! ��� ��� ��� �����! ������ ���. ����� ���� ����������. ��� �� � ���� -- � ��� �� � ����? � �� � ��� �����! �� ���� �� �� ����, ������, ����������. �� ���� �� (������ �� ������) �� ���� �������, �, (������ ��������� ���) �?-�?-�? ��� ���, ����������� �� ����, ��� ���, ��� ��� -- �����-�-�-�-�. (����� ������ �����, ������� � ������� �����.) ������ �� ������-��� ��-�����... (�����: ��������� �����.) � ������ �������, ����-������, �������, ��������. ����� ����� ����� �� ������. � ����� �� ������������... ���� ��������. �� ����� �� ���������. ���������� �� ��������� ���������. ���� ������� ���������. � ����� ������, ������ ���������� ������ �� ����� ��������. ��� �� � � ���� ������������� ������ ����, �? ������� ������... �����... ���� ������... ������, ��� �� ���, �? ��� ��� � ����� ���������, ����� ���� ����... ����� �... "������ �� ��� � ����� / �� ��������, ����� ����..." ������� -- ����� ������. ������. ������!!!.. ����. �����, ��� ��� ������ ����������... � ������, �������. �����������������, ���������� -- � ������ ����: ��������. ��-�� �� � �� �����������. ������ ��� -- � ������... (�������� ������� ���� ��� ��������� �������� � ����� ����� ����� � ������� ������, ������� ������ �����, �������� � ��� ���� � ����.) ���� -- ���� -- ���� -- ��� -- ��� -- ���� -- ����������! � ����������, �������. ������ � �� �����������. ����! ����� �� ����� ����! (��������� �� �����.) ���� -- ���� ��� -- ��������! ������� ����������! ���������� �������! ��� -- ������ � �����������! ���, ����������, � ���� �����! �� ���� -- ����������! ������ � �����, ��� ����, ���� ����������. ����� ����������... �� ��� �� ����� -- �����?!! (�������� ���� � ���� �����, ����.) ��� -- ��� -- ������ -- ���������� -- ���� -- ����������. ��� ���� ����������� ����������������. ������� ����������... � ����� ������ -- ��� �� ��� ���-���� �������? (������������ ������ �������������, ����������� ����.) ������! ������!.. � ����� ������, ���� ��������, �� ����� ������������. ���� � ������ ������... � ��� ������, ��� �����. (������� �������, �������� �����.) � ��� ������, ��� ���... �-� ������, ��� ������ ������� �� 1750-��. ��, ������ ����. �-� ������, ������ ������ �����. ��, �� ���� ��� �����. �����������, ��� �����. ��. ���? ��������? ��� ��������!??! �-�-����� �������? ������, ����������, ��? ������ ����������... �� ��, ��� � ��� � �������: "������ ������". ��������? ��� ��������? � �����-����� �����? � ��� ��� ������?! �� ���... ��� �� � ���� ����� �� ���������! �������� ������, ���� ������� ������... �? ���? ������ ��������, ��� ����� �����? �����? (������.) ����� �����!!!???.. ����� �����, �������� ������!? �� ���? ���������?.. ���? ��� ���������? ���� �������! ���?! � ��������� "������"? ��� -- ��� ����? ����������, ��� ������ ��� ����? ��� ���� ������ ������������? �-�-�-�!!! (��������� �� ������.) �� ������ -- ����? �����??? �-� ������, ��� �� ������ � ����... ���? ������������?? ��� ������ -- ������������? ��� ������ �����������? �? ��� �����... ���������... ����������... �������-��-������... ���� �������!.. �� �� ��... ���? ����� ���� �����? ���� �� ������? ����� ����� ������������??? ...���� ������ �����... (������ ������.) �-���... �-���... �-���... ��� �� ���, �����-����-������, ��������... (�������������� ����� ������� �� ������: ��� ���������� ���-����� ������: ��������������, ����� �� ��������� ���������� ��������� � ���������� � ������ ����.) ...� ������ �������... � ������ �������, ����� � ������� ���������. ������� ��������... ����� �� ���� ����������������... ���� ������� ���� �����... (��������������.) ����������. (������� ������ � �������� �������� �� ������, ��� ���� �� ��� ��������.) ������... ����� ������... � ����� ����... � �����... ���... ������! (�������� � ������� ������ � ������ ������ ��� ��� �������. � ���� ��������� � ������� ��� ������, ������ �� �����.) ������. ���� �� ��� �������? ������. �, ��� ��? (� �������� ������������.) �������� ���. � �������� ���� �������. ������. ����� ��� ������? ������. ������. ���� ������ ��� ����������. ������. ��� � ���� ����. ��� � ���� ����. ������. ���������? ������. ��, � ��������. �� �� ���� �� ��������. (�������� ������� ���� � ����� �����.) ��� ��� �����? ��� ��� �� ���� �����! ������. � �����... ������. ��������, ��������! � ��� ������! ����-�� ���� � �����? ������ ��������. ������. � ����� -- �� ���������... ������. �� ���� � ���� �� ��������!!! �� ��� ���� ��� �����? ���� ���������? �� ������� ����������. ��������� �� �� ��. ��� �������. ��������� �����. ���� ��������. (������������ ����� � ��������.) �������. ������. ������... � �����, �� ��������� �, ���, ��, ��� ���, �����������. ���, �����, �� ��� ����� �����. �����, �����, ��� ������� ������. ������. �� �? ��� �� ��� ����� ������ ������? ������ (���������). ������! ������������ � ������! �������! ���� ���� �� ��������, �? ���� ������ -- ���? ������ �����. �� ����� -- �� ����� -- �� ����� -- ������������ ����?!.. ������. � ����������? ������. ��� -- ����������? ������. �� �� ���������. ������. ��? ������. � �� ��������. ������. ��? ������. ������ � ��������: �) ��������, ��� �� ��������, �) �� ����������. ������. �� ����� � ���! �� ����� � ���! ��� �� ���! ���� ������! �� ������ ������, � -- �� �����! ��� �� �������! ��� -- ���� ������ -- � -- � (�� ������� ����) �������� ������� �� ����������!.. ������. � ���� �� ��������� � ������, ����� ������, ��� ���������� -- � ���� �������? � ��� �������� ����. ������. �� ����� �� �� ������ �����������! ���� ������! ���� ����� �� ������! � ���, ������, �� ������! ������. ��, �� � ���� �� ���� �� ��������� -- ���� �� �� ���� �����. ������. ��. �� � �� � �� ��������! �� ���� �� ���������, ��� ����������� ������� ���-���� ����! � �� -- �� �������� �����! ����� ��� ���� ������! ������� ���. � ������ ��� -- ���. ������. ������ �������, ������, ������ ����. � ��� ������ ��������... ����� -- �� ��� ����������? ��� ������� ������������. ���� ���, �������, ����������. ������ ��� ��, ������, ���? -- ������. ������ ��� ��� ���� ������ -- ����, ����� -- �������. � ��� �����. ��� ���� �� -- �����, ��� -- �����. � ��� -- ����� � ����� -- ������ ���� ����������. � ��������� ������, ������ �� ��������� � ������. ������. � �� �������. ������. ���� ��� ������ ��� ���������� ��������� ����������. ������ ������ � ���� ����� ���������������� ����. ������. � ��������. ������. ��. � ������� �� ������. ������ � ������� -- ��� ��� ����������? ������. ���� �� ���! �� �� ��������. ���, �������; �� ��� ��� �����, ��� �������. �� �����, ���. ������ ������ ��� �����. ���� -- ��� ����� ������� � ����! ������. ���� ���� � ���, �� �� ���������. � �� ��������. � �������. �� ��������� � ��������. (������ ������ ����.) ��� ��� -- ����������? ������. �� ����� � ����... �� �� ������� �������� ���� ��������. ��������� ���� -- ���� ���������. ������� ���� -- � ������... ������� � ���� ����������... �������... � ��... ������. ����, ������, ��� �� � ������ ����������. ������. �� ����? ������. � � ����� ����������. ������ (�����������). �� ���� � ���� �������? �����. ������. ������� ������� �����, ������. ��� ���������-��? ������. ��� ������ ��������. � ���� ��� ��������. ������. ��. �����. (������� � ��������� �� ������.) � � �� � ����� �� ���������. (������� ������ ��-��� ������� � ������ ��� � �������� ����.) ����������� ����� -- ������ ����. ����, ��� �� �����. ������ (������ ������� ������ � ����, ��� -- ������� �������). �� -- ������ ����, ��? ������ (��-�� �����). � ����, ������, ������ ����. ���� �����. ������ (����� ����� � ����). �� ������� ����, ���� ������, �? �����, ��� �������� ��� ������������, ������. ������. ����, ����. �� ��������. � ���� ��� ��� ������ ������ �� ���������. ������. �� � �� ���������. � ���� � ���� -- ��������� �����. ������. ��� ������ ��? ������. �� ������ ��� ����������. � �������� �� � �� ��������� ����. ������ (���������). �-��, ������� ������. �� ������, �� ������. (������� ��-�� �����, � ���������������� ����, ������������ � �����, ��������� ���� ����, ������� �� ���� ���� ������ � ������������� �� �������. ������ ������ ����.) ������. �� ����������? ������. ? ������. ��, ���� -- ��� ���� ��� ���������� �������. ������ -- � ��� �����. ������ ���� ��� �����. ��� �������, ����������. ������. �� ���������� ����� � ���������� �� �� ���������. ������. �� ��� ��� ��� ��������!? ��� �� ��� ������� -- ���� � ����... ������ (����� � ���������). � �� ���, ������. � �� ���. ���� �� �� ���� ���� �� ��������. � -- ��������, � ������� �� ������. � ���� ��������� ���������. �����? ��-��-��-���. ����� ������. ������, ���������. ������. ���������, ������. ��������� � ����� �������. ��� � ��������� ������. ������. ���������� ����� ����. ��-������, ����� � ���� �����. �� ���� -- ��� �� �����, �����, ������ ���������� -- ����������� �� �����������. ��-������, �� ������ �������, �� � ��� ����������... ������. �� �� ��� � ��������. ���������� ����... ������, ��� ���� �����, ��� ���� �������. � ��� ��-�� ����������� �����������. ������. ��� ��������� (����� � ������� ������ � ����������), ��� ��� ������ ��, ��������� ���� (����������� ��������), ���� ���������. ������. �� ���� ���?! (����������.) ������. � ���, ��� ��� -- �������, � ����� ����� -- �������. ������ �������. � �� ����� ����������. ���� ���� �����. ����� � �������� �� �����. ����������� 75, �� ������. � ������, ������, ����� ���������. ������. �������, ��� ��? ������. ���; � ��� �� �������. ������� �������. ������. �� �? ������. � � �����: �� ������ ����������, � ������ ������� ���� ��������, ������� ���������. �� ��, ������ ����, ������������ ������� -- �� ����, ���������� ������. ������ �������. ����, ���� ���������� ������, ����� � �� ���������. ������. ��� �����. ������. ��� �� ������ ���� � �������. ��������� ��� ��������� -- ������ � ������ ������ ����� ����������. ����� ��� ���������... ������. ����� ������? ������. �������� ��� -- �-� -- ��-�������� �������. ��� ���� ��� ����������. ���� �����, ��� ��-��������. � �����. ������. � �����? ������. ����� -- �����, ���������� �����������. ����� -- ������: ��������� ������. � ���� � ���� ����������... ����� ������. ������. ����� �� � ������ ����� �������� ������... ������. ������! ������... ������. �� ���; ������ � ���� �������� ����� �� �������� ���... �-�, �� ���� ���. (����� �����.) ��� ��� ������, ����, ������ ������� ����� ��������. �����������. ���� ��������. �� ���������� �����. ������. ��� -- �����������. ������������ �������... � ������ �������: �� � ��� ���� �� ����. �������� ���-����... ����� �� ������� �������������. ������ ������. ����� ����, ���� ���. �������-�� �������. ������. � ���, �������, � ��� �����? ��� ��� ��� ����? ������. ���, ��������. ��� ����� �� ���������, � �����, ���� ������, ��. � ��� � ��� ���� ��������� �������. �� ��� ���������. ������ (��������). ��� ����� ������ �������������... ��� �����, ������, ��� ������� ������� �����������. ������. ������ ��������... ���� �� �� ���� ��� �����������, � ���� � �� �������� ����� ���� � �������. ������. ���������. �������, ���� �����-�� �������? ����� ���� �� ����? ����-�� (� ��������� �������� � ������, ���� ������� � ��� ���������� �����), ��-�� �� -- ����� �������? ������ (����� �������). ���, �� �� ����... ������ �� ������, �� �����... ������� ������ �������������. � ������� ������ �����. ������, ��� "�����������" ���������?
��� ���������� ��� ����, � ��� �� ������� �����
�� ���������, �� ����, �� ����, �� ������ ��������.
����� ���� �� �����, ��� � ������ �� ����������� ����,
����� ������ ������, � �� ������ ���� �� �����
(_����� ������ ������ ������������� ������_) -- �������.
������. �� �������� � ����� �� "�����������"!..
������ (_���������_). ������ �������� �� �������� ���: ��� ������������.
�� ��� -- ������. ����, ������� ��� �����: "...� �� ������ ���� �� �����..." ��� ���: ���������������, �����, ��� �������, ���, ������ �� ����, ��������: "����� ������ ������ ������������� ������" -- � ������ �����: "�������". �������� ���-���� ���������. ������ (� ���������). �� ����� ��� ����� ���������?! �� -- ��� ������������, � ��� -- ����� ����� �������������! ��� � ���� ������������! ������. � �� ���������, ��� �� ���� ��������. �������������, "�� ���� ������" � ������������� "�� �����". � ������? ������ ��� ����������. ��� "����� ������ ������ ������������� ������" -- �� ��������. ������ ��� � ���� ���� ������� ������, ����� "������ �����", �� ����. ����� ������� �� ����. ������ ��� ���� �� ���� ������������ �������� -- ����� ���, ������ ������ �����, �������� ������, �� ���� �����. ������ �� �� �������������� ���� ���, � �� -- �� ������������... "����� ���� �� �����, ��� � ������ �� ����������� ����..." ��� ��, �� ��: �����������. ���-���� ���� ����� ������ ��� ������� ����. �� ��� ��� ���� ��� ������... � ���� �� ��� �����������... ����� ��, �������, �� ����������� -- ��� ��� � ����������� ������� ������ �����. ������. ��� ������ ���� ���������! ������. ���� ��, ������; ����, � �� ������. ������ -- ������ � ��� ����. ...��� ������� -- � �����. ��� ������� �����... ������� ��������� ����������, ������, ��-�� �������. �� ����, ������� ����� ��� ������ ��������, � ����, ������� ��� ���� � ��� ����� � ����� -- ����. � ���� ��� ��� ����, ������, ��� ��� �����. ������ ��� ���� -- �� ������ ���� �� �������� �����. ������� ��� ������ -- ��� �����. ���� ����� ��� ������������ ��������. ������ ��� ����� -- ��� ���? ��� -- ���������������� �����... �����. ���� ��������. ������ ��� ���� -- ��� ��� ���� -- �� ������� ��������, � ������ ���� ������� ��������. �����, ���, ��������, ������, � ������� -- ��� ������ �� ��. �� ��-�� ������, ������, -- ��-�� ������ � ������� ���������� �������. ������ ��������� ���� -- �� �� � ��� ��������������. �������, ��� � ��� ����? � �������. � ����� �� ���� -- ���� � �������. ������. � ����� -- ������ ����� �������. ����� ���� -- ��������. �� ���� -- �������. ������. ������, � ��� �� ����� ������. ��� ��. ������ ����� �� ����. ������. ����. �� ��� ��� ������ �����. ������. ���, � "������". ������ �� ������? ������. ������ ������... ��� ��� �� �����, �� ������� "������� ����" ��������? ������. ���. � ��� ������ ���� �����-�� ����. ����������� �������� ����. ��������, ����� -- ��� ����� ��������. ����� �������� �������. ������� �����; � ���������� ��������� ���� �������... �������� ��, �� �������� ��� ����� ����� ������� ����� �����, ��� "������" � ������ -- ������� ������ ���� ���������, ��� ���� ����. ������� �� ��� ����������, � ����� �� ���� �� ����� ������ �������... ������. ������ ����������. ������. ��� �� ������� �������� ���������� �������. �����. ���������? ������. � ���� ��������? ��� ������� ������� ���������. ������. ������. ���������. ����� ���������... ����������� �������? ������. ��� ���. �� ����� -- ��. �� �� ����� ������� -- ������. ������ ���, ���������, ��������� ������� �����, ��� ��������? ������������ ������ ���� ��������� ������. ���� ��������� ������. (������ � �������� � ������.) ���� ��� �������? ������. ����. � �� � ���� ��� ���... ������. � ���� ������ ������. � ���� ������������... ���������� ��� ���������? ������. ���������. ������ (������� �� ������ ������, ��� ���������� ����� ������). ��� ���-���� ������� ����� ������� ����? ��� ������������� � ������ -- ������������, ��� �����������? ���������� ����; ������ � ������ ��������� ��, ��������� ����������. � -- �� ����� ��������? �� ����, � ����� �������, ����� ������������ -- �� �������� � ���� -- �� ��������������. �� ���������� ��� �������� ��������-��������. � -- ��������� �������. �� ������ ������ �����? ������ ��� ������ ����������, ��� ��?.. � ������ ������� -- ���� ����������-��? ��������, ����. ��� �� ������ �� �����������. �� ��� ����������. �� ���-�� �����... ������ (���������� � ����). �����, ��� ������ �����, ��� �������� �� ���� �����������. �����, �� ������� ����, ������ ������. ������, ������, ���� ����� �����������. ������. �� -- ���� �� ���������. �� �������, �������, �������. ...������! �� ������ �����. ������. �� ������ �����. �������. ������. �� ���� ������������� (�����) �����������, �� ����������� (������) -- ������������. ������. � ��� ������� � �������������? (�����.) ��� ������������� �����������. (��� �����.) ������, ������������� ���������� ���, ��� ������������ (������) ���������. ������. � ��� ��������� (�����) �������������? ������. ���� ���� � ���, ������ (����������), ��� ������������� ����� �� ���������. ������������ ����������� � ���������. (������ ������ � ��� �������.) �� ���� ���������� �������������. � ������������� �� ��������� (�����) ����� (��� �����), ������� (��� �����), �� ��� ����� �����. (������ ������ � ������.) ������ ��� �� ��� ������ �� �������. �, ��� ������� � �����,
��� ����, ��� �����
��������� ����.
������ ��� �� ����
�� ������� ������.
������. � ������ �����?
������. � ����������.
������. �����, �������������, ���� ����� ���������� ���� �������������,
� ����� ������ ���������� ������������. �����-�� ���������� ��������. � ����, ����� �� �������, �� �� ��� �� �������. ������� -- ���� ���� ��. ������ ��� ������������� ��������... ��� ������ ��������, ������, �� ����� �����, -- �������� �����, ����� ����������, ���� �������� �������, -- ��� ������������ ������� �����������, ���������� ������ ��������� ������������ ��������. ������. � ���� ������ �� ��� -- ��������. ���-�� ������� �������. ����, �������, �� ���������... ��� ������. ������ (������ ���������� �� �������). �������� �. ��� � �����, �����... (�������� � �������.) �� �� ��� ��� ��� ����� ������������! ������! �������� -- ���� ���-�� ������� �������... ���� ���� ���������... �� � ���� �� �����: ��� � �����, ��� ������ ������������ �������. ��� ������ ���� ������� ����� ������ ��������-- ���� ���� ��� �����, � ���� �������, ���� �� ������ �������, ��� �� ���. � ���� ���� ����, ����� ���� ����, ��� �� ��������. ���� ��� ����������? �����? �������? ������? ����?.. ����� ������ �� ��� ��������. ������ -- ����. � ���� ������ �� -- ����� ���������� �����. �������?.. ����������� �� ������� ��������� ������? ������. ������ �� ���� ��� �������. ������. � �����, ������� �� ������ ������ ��������! ���� ��� ��� ������ ���� � ���� ������. �� � ����-�� ����������� � �����������. �������������. ������� ��������... � � ����, �����, ������ � ���� ��� �������. ���, �����, ��� ������ ������ ��� � ������ ����, ��� �� �������������. ������� ���� ����������� �������... � -- ����... ������. ��, ��������� �����. ���, ������, ������... � ������ -- ������������ ���� ����. ����, ��������. ����. � ��� �����. ������. ��� �, ��������, ���� �����. ������ ���? �������� �� ��. ����������. �����, ����������, ���������... ������ ���? �������. ������ ���? �� ��������� -- � ��������. ��� ��������. ����� �������? ��� ���� �������� ������? ���� ���� � ���� ���� -- ��� ��������. ���� �� ������������. �� ������ �����. �� -- ��� ��� ������? ��� ��� ����� �������� ������? ��� ����� � ������ ����������. ���� ������ �� �����. ������ ��� � ������ ��������� �, ���� �������������� ���, ���, ������� ���, ������ ������. � ����� �������� ���. �� ������, ��� ������ ����� ��� ������ ���� ��������� ����: ������ ��� ������ ���. ������. ���. ��� ����� ��� ��� �������. ������� �� �������� ���������. ���� �� -- ����� ������ ����������� ����������. ���� ���� ������������ � �� ���������. ��� ����� -- ������. ���������� �����������. ���� �������� ��������� ������������. ��� ���� ������� ����������... ��� ��� ����� ����, ������. ����� ������ ��������� ���������� �� ������. ������ ���� -- ���������� �� ����������� ���. �� ������. �� �������. ������ ��� ��������� ��������� -- �� ���. �� ������ � �������. ��� ���� ����������� ����. ������, ��������������. � ��� ���� ������� -- �����. ��� ��� -- ���������. ������ (������ ���� ���). ��, �� ����� ������� ������������� ���� ���������. ���� ���� ���������. ��� ����� ���� ����������. �����. �������. ������. ������ ��� ������� (�����) -- ��������� � �������� (����� �����) -- ���������. (�������� ��� �������� ������.) ����� -- ���������, ������������ -- ����. �����, ������, ������� �������... (���������.) ������. ��� �� (���������) �� ���������? ������. � ��� (�����) -- ����������. (��������� �����.) ��� ��� �������� -- ����-������ �� �����. ��������� ��������. ���, ��� ���� �� ��������... ��� � ���� ���������... ���, ��� �� ����� ���������, � ���-��� ������... ���, ��� ���������... � ������� �� ������... ��� ����������, ��� ������ �� ������ ������. ������ (������ ���). ����; �� ��� ����� �������� �� �����������������. ������ (��������� ��� ��������� ����� ����������� ��������������� �������� �����). � �� ����� �����. � �����. � �����-�����-�����-�����... �� ������ �����. �� ������. ��-���������-�����-�����... ��� -- ������ -- ���� -- �����... ���... �� � ��������������: �� ������... ������. �� ��� ������ �����. ������. ��, ������. �� �������. �������, ����������. ������. �������. ��������. ��� ������ ��� ����������... ������. ���� � ��� � �������. ��������... ����� ��� �����, ������ ����. ������ (���������). ��-�, ����� �������. �� ������� ����, ����������, ��� -- ��� �� ������. �� �� �������. ��� -- �� �������. ��������� ���� ������. ������ -- � ����� ���� -- ������������. �� ����, ��� � "������ ���������". ���� ����� ������ �����. ��� -- "���������". ���� �����. � ��� �� ������ �������... ��� ����� -- ������������. ����� ������� ���������� ������� ������� �����. �� ������ ���� ��������� ��������. �� ����� ���������� �����. ����� �������� �����... ����������� � ����� ��������, ����� ��������. ������ ������� ���������������, ��� ������� ���������. � �����, ������, �� ������ ���� ����������, ������ ���� �����. ��-�, ������� ������. �������. ��� �� ��� ������ �� ����������� �� ������... ����� �������... �����. � ���� ��� ����������. (����� ��� �, �������, ��������� ����: ����� ����� ����������� �������� �� ������� �����. �� ���� �������� -- ������������� � ������������� -- � ������� ��� ��������� �� ���� ������. ��������� ����� �� ��������� �� �������, ����� ������ ��� � ����.) ������. �� ���?! ������ �������!? �������� ��� �� ������! ������, ���� ����! ������! ��� ����? ������ (�������� �����, � ������� �����). � ������ �����, ������. ������. ����� ������������! (�������� � �������, ������� ��� � ���� � ��������� �����.) �������� ���� ��������� ������. ������� ����� �� �����... (����������� � ������, ���� ���������� ������.) ���� �� ������� ������������, � ���... ������ (������������). ������ ���� � �����! �� ������. ������. �� ��. ������ �� ������ � �����. ������ �������������. ���� ���� �� ��� ��������. � ����� ���-������ �������� ������. ���, ��? (����� ����������� � ������.) ��� ����, �� ����! ������. ������, ������. (������ ���������� ���� �����.) ������ ���� � �����. �� ������. ����� �������... ������. �� �������� �� ����... ������. ������ �������. ���, �����, ������������ ��������������, � ���� ����������, ��� � ������������� ���. � �� �� ���������� ������. �� ���� �� ���������? ������. ��... ��-�����... ����� � ���. ������. ���������� ��� ������. ���� ����������� ���������. ����� � ����, ��� �� �� �����. � ������� ����������. ���������� �����������. �����, ���� ������ ����� ����. ��� ��� ������� ������������ ������. � �����. �� ��������. ��� ����� -- ��������. ����� � �������... ������ �������. �� ������� ����, ���� ���� �����, ��� ��� -- �� �����. � �� ����������� �����... �����, ��� -- ��� -- ���� ������� -- �� ������ ��������. � ��� ����������. ����������������. ������� ������. ��� ��� � ������. ��� ����� ����. ������ � ��������� ���� � �� ��: ������ ������������. ��� -- ����������. ��� �������� ������. � ������ �� � ���? ���� ����� ������������ � ������������ ��������, � �� � ��� ���������� ������. � ������ ���������� ���������� � ��������? ������� ���� ����� ��������, � ����� ������, ���������� � ���� ����������������. �� � ������� ������. � ������ � �������, ������, ������ � �� ���� � �� ����: � �� �� ���� ������ -- ��� �� �� ���� �������... ������. ���� �� ��������?.. ������. ���� ������ � ���, �� ���� �� ���������. ��� � �� ���� ������, ��� � ��� ����. ��� �� �� ����... �� ���� ��, ���� �� ������������ �� ���� ���������� -- �� �� ��� ������ �������� �������, ��� � ���. � ��� ����� ����� ������������ ������? �������, ���� �� �� �����, �� ����� �������� ��� �����������... ���, ����� �������... �� ����� ��� �� �����. ���-�� ���������... ������. ��������, ������. �������� ��������. ������. ������ -- �� �����... ����, � ������ �������, � �� ���� ������� � ������� �������..! �������-�� �� ��������. ������ ����������� ���������� �������� ���������� �� ������. ������. ���������. � ���� �������� ���������� ������� ���������. ������ (������). ������ �� � ����� �����, � ������� ����!!! ������. �-�-�... ��� ��� ���. (������ ������ ����� � ����.) ��, ��������. (������� � ����: ��������, ����� � ����, ��������, �� ����� �������������� � �������������� ������� �����, ����� -- ������ � �������. ����� �� ����� ������, �� ��� �� ��������� ������������ �����, ������� ������ �����.) ����, ������... ���� ������� �� ���, ��� ������� ����� -- ���, � �� ���, ��� ������� ����� -- �����... ���� ���, �������, ������ ������. ��� ������� ����� -- ���. �� ��� -- ��� ������� -- �����������, � ��� �� � ����. ������. �� ��� �� �����!? ������ �� ������, �� ���� ���� �������? ������. ������ �� ��� ��� ���������. ���... �-�-�... ������� ������������� �� ����������. ��� �������, ������������ �����. � �� ������ ���. ������. �� ��; � �, ����� ����, ������ �����������. ����������. � ��: ���� �� �������: ��� ���������� -- �� ��� ���? ��� �� � ���� �������... ����... � ����... ��� ���?.. ������. ��-��-��������? ������. ��-��. � ��-��-��������. � ����� �������. ��� �������� ���������. �� ���� � ������ ������... ��� ����� ������� ����������� � ���� -- ��� ����������. ��� -- � ��� ����. ������ ��� ��� ������ �� ��. ���� ����� ���� ����������� ���� ����� ��������. � ������. ��� ����� -- �� ��. ������ (������� � ����� "���� �������"). ����� "�"... ��� ..."�����������". ������ �������������� �������, ���������� �������..." ��� ��� ������� �� ����� ������ �������. ������. �� ��� �� ��� ����� ������� ��� ����� � ��� ������!? ������� ��, ������� ��. ����� ��� ��������� �� ����� ��� ���... �������, ������ �������� ��� ���� ��� � ����... ��� �� ����?.. � ���� ���� ��� ����� -- ����� ���? ��� ��� ���������?.. �� ���� � ��������... �������... �������������� �������... �������... ����� ������� ������� -- ��� ����� �� �� ��������... ������. �-��, ���� � ��������� ��������� �� �����... ������. ...� ���� �� �����, ��� ��� �����... � ������ �������, ����� ���������� �������� � ������������. ������ ����������. ��� �����������. �����, ��������� ����� ������ �����... � ����� ������, ������, � ������ ����� ����� (������ ������� ���� �����) ��-��-�������� �� ��������. �������������, �������, �������������, ��� ���������, ��� ������ �����... � ������� ������� �� ������� ������ ��� ����� �����, ��� ������ ��� ����� ������... �� ����, �, ������, �� ������ ������ -- �� ����� ���� ���������. � � �� ������ ����� � �� �� �������... �������, �����, � �� ����� �����, ��� �����... � �� �����... �� ������� ���� �������� �� ���� ������. �� ���� �����, ��� ��� ��������. ����� �������, �� ���� �����... � �� ����� ���� ��� -- ��� ��. ���������� ������ -- �����. ��� -- ��� ����. ������� ����, ������, ��� ��� � ������. ������ -- �������������. � ���� -- �������. ������. �� ��� ������� � ���� ���������... ��, ���������, �������, ������� �� �������� ��������. ��� ��� ������ �� �������� �������� ���������... � ���� ��, ��� �����, �����, �� � ����, �����, � ������� ��� ��� ��� ������ ����������. � ������ ����� -- � ������. ������ ��������, ��� ��� ��� ���� ����������. ���� ��� �����������, �� �������� � ������� ������. ������. ��� � � ���� -- ���������� ��� ��� ����������... ������. ��� � ���� ���������� ������������, ������, ��� � ����... �������, � �� ������... ��� � ��� ���������� �����, � ������� ��� �� ������... ������, ������, ��� ������� �������� � �������. ������. ��, � ������� ���� ����� ����� ����. ������� ������... ������ (������������). � �������, ������, ���� ���, ����� �����. �������� � ��� ���, ��� ����� ��������... � ������������... ����� ��� ����� ����� �����... ������� ��� ��� � ����������. ��� ��� ������� � ���������. ����� � ������. ������ �����������... �� �������� ���� ����� �� ��������... ���, ����� ��� ������� ��� ��� ���������... ������. � ���� ��� ����� -- ���? ������. ��� ��� ����� -- ���, � ��� ��� ����� -- �����. ������. ��� ���, ������� ��������! ��������� ���������! ����� �������! ���� �������! ���� ���� �� ���������� �� ���, �� ����� -- ��� �� ���� ����������? ���?.. ������. ���� ���������� -- �������. ������. ������� -- ����? ������. ������� ����� ������������� ������������ ����� �������, ����������� ���������� ��� ����������� ����� ��������� ��� �����. �� ����, ��� � -- ���. � ������� �������� � ������ ������������� �������, ���� ���������� ���� �������? ������. ??? ������. �� ����� ���� ���������. ���� �� � ���, ��� ��� ������� � ����� �������������. ���� ������� ��. � �� � ���, ��� � �� ���� ��� ����. ��� ���� ������. ������ ������������� ������� ����������� �������. �� ����, ��� �����. ��������� � �� ���� � �� ���� ������� �����... ������������, ��� � ����� �� ���������� -- ������� ���� ����� ���� ����������. ����� ���������������. ������ �� ������� ������������... ����� ������ -- ����� ������. ������ ����� ���, ����������� �������������: ��� ������ ������� � ����. �����, ��� ����� ����������. ������ (������������ ���� ����������). �� ���� ���? ������. ������, ����������� ��� � ������ �������������. ��� ������������ ���, ����� �������������. ��� ������ �������������, ��� ������ ��� -- � ��� ���������� ������ �������. ������������ -- ���, ����, ������, ������ ���������� -- ��������������. � �����... � ��� ������� ���-���. ��, ��� ����� ����, �� ����� �����. ��� ����� ���� ����� ������ � ��������. ��, ��-������, � ���� �������� (������ �� ����) �������������� ������� ����������� �� ����������� ��� � ����. �� � ����� ������ ��� �� ��������. � ��-������, -- � ��� ��������� ���� ������� ����� -- ���� ����� ������� �������������, ����� ���������� �������� ��������� ���������� ������ ����. � ����� �������� ����������� � ����. ������ �����, ������ �� ����������. ��� ��������� �� ���� �������. �� ������ ��� � ���, ��� �������� �� � ���������, �� ��������������� �������� ��� ����������� ����� �, ������ �����, ���������� ��� �����... ������ (������). ��� �� ������ � ���� ��� "�����������"? ������. ��, ��� ������� ��������, ���������, ����������, ������ �������... �� �� ��� � ����... � ���� �� � �������� �������, � ��� ����, � ���� �� �� ���������� ��������... ������. �����, ������� � ��������, ������� �������� ���� �����? ������. ��� ��! ��� ��! (�������, ������� ����� � �����.) � �� �� ���� ����� �� ���������� ������. � �� ���� ������ ��� � ������� ������... ���, ����� ������ ����� �� ������... �����... � ����� ������, ���� ���� ������������ �������� ���������������, �� � -- �����������. � �������� ��������� �� ������... ��� ��, ��������, -- ������� �� �� ���� ����������? ������. ��� -- ��� � ���������. ���. ������. ������ ���, -- ��� �������� -- ������ ����� ���. ����������� �����, ����� ����, ��������� -- ����� ���������. ��������: ����������� -- �����. �� ���� ����� -- �����������. ��������, ��� ����� ���������� �����. ����� �������� ����������, ���� ��������� ���� � ����� �� -- �������? ����. ����� ����������� �� �����. �� ���� ���� �� ��������. � ����� ��������... ����. �����. ����� �������� �� ����. ����� �� �����������. ��������, ������ �����, �����. ������, �� ������� �� ����� �����? ������. � �������� � � �����������. ������. ������, �� �� ��� �����. ������, ����� ����... ������. � ����� ���� ���� ������� �����������, �� ����������: ���� �������� ����� ������� ����� ���. ������ ���� ����������! ����! ������, ���� �������� �������� ����� ���� ���. ������, ���� �� ����� ��������� ���������� �����, ��� ����... ��� ����... ���� ���� � ���������... ��� ��� ��... (����������.) ��� ����... ������. �� �� ��� ���� �����? �����, ��� ��, �� �������? ���� -- ����������! ������. � ���-�� � ����, ���� ������, ��� ���������� ��������� � ���������. � ���� ��� ���, �� � ��������� ��������� � ����������... �� ����, ��� ����� ���������� ����������� ������, ��� ����� ���... � �������� ����� ���� �������� �� ������. ������. ����������, ������?.. ������ (����� ������). ��� �� -- ������������!.. ������. �����������? ����� �������?.. ������. � ��������� ������. �� -- �� �����. � ��������� �������. � �������������� ���������. ������. ����� �� �������� � ������ ������... ������. ������! ������! ���� ����� �������... ������. ...� ������ ����� ����. �� ���� ��� ��������������. ������ ��������. � ��� � ���� ���� ���. ����� ��� ������������� -- �� �����. ���������� ����� ����. ���, ����, �������. ��� �� ���, ������, ��������? �� �� ������ �������� ����������� ���������� �������. �� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� �������� ����� ���������. ������������ �� ����. ���� ����� ��� ������ � ���, ��� ������� ��� ����� ������ �� ������ �����... � ������� ���� ���������. � ����� � ��������... ������. ���� ���� �� ��� ��� �������������? ������. ������� � ���� ������! ������ ��� -- ������� �����������. ��� ������ ��� ���������! � ��������, ���� � ��� ���������... � ��� ��� ������� ����� ����������... ��� �� ����� ���� �����������... � ������ ���������. ��� ��!.. � ���, ��� �� ������ ������, �� ������ ������� � � ������� ������... � ��������, ���� ���������... � ����� ������������, � � ���� ��� ����... ������. ��������, � ������! ������. ����������� �� ���������, ���� ���. ����� ���� ����� ������. "�����" �������� ����������. �� ������? ������. ���. ������. ������, ����� ���� �����. ������ (������������� �������� �� �������). � ������ ������ �������, ������, �����, ��� ��, ���� ��������, ��� �������� � ����� ����������. ��� ���� ������ �������. ��� ������������... �����, � ������ ������ � ������ ��� ���, ��� ������� ��� ����������� -- ��-������, �������, ��-������, ���, ��� ���� ����� ��������, -- ���������� ����������. ����� � ������. ������. ��� ��� ���� ���� � ������� ������ �������... (������������ ������ � ������.) ������� �����. ������. ����� ����. ���-���� ���� �� ����. (������������� ��������.) �����, �����... �� ������ ��� ������, �?.. ��� � ��� �������?.. ������ �� ��������� ������� �... ������ � ������ �����... �-��, �������-�� ����... ����, �� ������� ����, ������... ������������... ������ ��� �������� (�������� �� ������) ������. (�������� ���� � �����; ������� ���������� � ��������.) ������. �� �����, ������... ��� �� �-�� ������ ����? ����������� ����� ������! ������. ����������. ������. ��� �����! �� ��� ��� �������? ������! ��������! ��� �� �����! �� ��� ��� � �� �����... ��� �-�� ������ ����? �� ����-�� ���� ���������, ��? ������. �� ���! ����� ����������. ������ ����� ��. �������� �����. ������... ��� ��������� ���� �������... �������� ������ �������� ������, ����� ������, ��� �� ��������... ������. �� � ��� �� � ������������� ����?! �����, ��� ��. �� � �... ���������� �����. ����. �� ��� � � ��� �����... �� � � �� �������... ������. �� ���� ��� �����������, � ��� �� ��������. (������.) �������� -- � ����� ���� �������... (������.) � ����� ��������, ��������, ���� �����... ��� �����... ��� ���� ����������... (������.) ������. �� �����!.. (������� ������ �� ���� ����.) ������! �� ������ ���... ��� �� ���... (��������� �� ������) ...���� � ���� ��-��-��������... ��� �����, �������� ����������... �� ��� � ��, ������, �������... ����� � �� �������... �� �����!!! ��, � ���� ������ ������ ������. �� ��� -- �� ���������?!.. ������ (������ �����). �������, ������... ������� (������ �����), �� ��� � �������� ����������... (������.) ���������. ������. �����? ������. ���������� ��������. � �����������. ������ (��������������). � �� � ��� �� ����... ������ �� �����. ������ (�����). ���... ���... (������ �������� � ������ � ����������) ���, ���. (������������ � ������.) ���, ��� ��� (�����) ����?.. ��������� �������... ������ (�������������). ����� ����� ������. ������. ������� �� ���� �����������. ������������ �... ������. � ������ ���... ������� ��������... ����� �� ��� ������? ������ �����. ������ (�����, ����� �����). ���, ����� �����... ������ �� ����� ������. ��� ��, ������, (������) ������ �����... ��� ���� �� ������... ��� ��� �����...(������, ������ ������������� ����.) ������?.. ��� ����� � ��������... ��� (���������� �� �������) ���... ��� -- ���... (���������� ��-�������). ����� ��������. (�������������� � ���� � �������.) �����. ������. ��� �� ���. � �� �� ���� �����, ������� ������� ������. ���� �������� ���� ���� ��������. ������. �� ��������. � ��� ��������. ����� ���������� ����� �������. (������.) ��� � ����� ��������, ��� ���������� ����� ������... ����� ��������... ������. ��� �� ���... �����. ������. ������. ������. �? ������. ������ ��� ���������. ������. ����? ������. ��������� �� ��� ������� �������. ������ ����������� ����. ���. �������. � �- (������) -�����. ������ (������� ���� ������). ���? ������. ���... ���� �������... ������. ���? ������. ��� �����... ������. ��������... ������� ���� �����, ��� ������� �������... ������ (�����). ��� ���? ������. ��� ������� �������... ������. �?.. �������?.. �������, ������... (������.) ������� ������... (������ �����) ...��� �����, ������� ����������.
_�������._
1982
1 sub speciae aeternitatis (_���._) -- � ����� ������ ��������.
�������� ����
�����, ��� ���� ����� ���������� �������� ������ � ��������� �������,
���� ����������, ����� ��� ����� ��������� � "�� �������� ������� �������". ���� ������������, � � ������� ���������� ������ ���� ������� ����� ���� ��������. �� �� ����� ��� ����������� � ����� ������� � ������������ ���������� ���� ��� ������ ��� �����, ������� ���� �������� �������������; ������� ����������� � ������������� ������ ��������, ��������� � ������� ������ (� � ��� ���������� � ��������� �������) � ��������� ���������� ���������� ������� � �������� �� ��������� ��� ���, � ���� �� ���� ������� ������� � ���� �����. ��������� ���� ����, �������, �����������. � ����� ������ ������� �� ������������ � ������������ �����. � ������ �������, ��� ���� � ������� ���� -- ������ ���������� ������� �������, � ����������� ��������� ������ ���� ����� �������� �����, �� ��� ���������������� ������ ������� ���� ������: ��� ��� ����� � �������������� ����� "���������� ���������" ������. ��� �� �� ����������, �� ����� ������� ���� ������� �� ����������� ����� ��� �����-���, ������� �������, ��������� ��������� ������� ����. "� -- ��������",-- ���������� ��� �� ��� ��������. ��� �������� ����� "��������" ������ �� ���������, ����� ����, �� ��������� ���. ��� �� ������� �� ���������, ��������: � ������ ��� ��������� ����������� ������ �� � ������������, � � ��������������. �� ���� �������� "�" (���� ��������) ������������, � ��� ������ ����������� � ������ �������� ������������ ��������. �������, ��� ���� �� ������ ������� ������, ������� ����������� ����������, � "��", ��������� �� ������������������, � ��������. ��������� ��������� ������������ ��������������� �� �������� � ���������� ����� ���������������� �������, �� ���� ���������� � ������� ���� ������ ��������� �������: ���� ��������. ������� ����������� ���� -- ����� �������� �����������. �������� ��������� � ��� ������, � ���� ��� �� ����������, �� �������-������ ��������� "��������". ����� �����, ��� ���, ������ ���������. ��� �������� � ��� � ��� ����������� ������� � ������������ ������ ����. ��� ������� �� ��������� � ������� ������ �� ����������, �, ���, ����� ����, ��� ������, �� ���� �� ������������ ������������ ���� �� ������� ������ � �� ������. ��� ��� ���� ������ ����� ���� �� �����, ��� �� ���. ������ �������, ��� ������� ��������� �� �������� � ������ �������������� ���������� � ������ ������ �� ������ ������ ����������� ��������� ������� ��� "�". ������������ �������������� �������� � ������ ������ �������������� �� ����������� ��������. �� ������ ������� �� ��� ������������� �������. �������, ������������, �������, �������� � ���������� ������, � ������-�������� ������� �������� �����, �� � ������� �������� ��������, ������ ��������, ����� � ����� � �������, ��������������� ������ � ������, ������� �� ������ ���������. �����, ����������� ��, ��������� �� ������ �����, ��� ��� �� ���������. ��� ��� � ������ � ����, ��� ������� ������� �� "�" ����������. ������� ������� ������ ��������� ��������������� ���������, ��� �������� �����, ��������� ���� � ������. �� �� ���� ���������� �������� ������������. �������� -- ���� ������� ������, ������ ���� � �������� ����. ��������� �� �����, �� ���������� ������������ �������������, ���������� �������� ������� � ������� ������� ������ �� ���� ������� ����������. �� �������������� �������� �� ���� �������� �����������. ����� ����� ������������� ��� -- ����� �����, �, ���� �� ���� �����, ����� ���� �� ����������. � ����� ������������ ������������������� � ������ ��� �������������� ������������ �� ������������. ������, �� ����� �������� (�� � �� ������) � ����, ��� ��������� ������� ��� ���������� � �������, � ������� ������ �� ������ �����,-- � ����������, ��� �����, �������������� �����������. �� ��� ������� �������� �������������� ��������� �����������, ���� �� ���������, � ���������� ������������ ������. ���, ��� � � ������ ������, ��������� ��������. ����� �� �������� �������� ����� ��� ����������, ��� ������������ ����, ������� �� ����� ����������� � ������ ����. ��� ������� ������, ��� �������� ��� �������, ����� ��� ���������� ��-������, � �� ����������� ���� ����-�� ������. ��� ������ ������������� ������� ������ �������� � ��������� �����, � �� ���� �� ������ �������� ��������� ������ ����������� ��������. ����� ��������� ������� �� ���� ���������������, ��� ������� �����, ��� ������� ����������. �� ������� ���� ��������� �������������. � ����� ������ ��� �������� �� ������ ������ ���������� �� ��������� ��������. ����� ������� �� ����� ������� ������� � ���� �������, �������� ���������� � �� ������ ���� ������� �������� � ����� ����, ������� ����� -- ��� ������ -- ��������� �� ����� �������, ��� ���������, ����� �� ��� ����������. ������� �������, ��� �������� � ������������ � ������� ��� ���������. �� ����� ��� ���������� ������. ���� ��� ������ ����� ��������� � � ���� ��������, � � ������������� ��������. � ������� ����� ��� ���� ������� ����� ���������: ��� ������������ "�", ������� ������ �� ���. ������������� �����, ��� �� ���������� "�" �������, ��� ���� ������ ��������, �������� ��, ������� ��������, � ������� "�" � ������ ������������� ����� �������, ������� ������ �� �������������. ��� ��������� ��, ��� ��� ���� ������� ������ � ����� � � ����� -- ���������, �� �������. ��� ��� ����� ������ ������������� �� ����, ��� ��� �� ������������ �� �������. ����� � ��� �����, ������ ������������. ������ ��� �������� ����-��� ����� � ��������� � ������������� ������� �������������, ��� ������� ������ �������������� ����� ��� ��������� ����������, ��������� ������������� ���������������. �� ������ ����� ��� �� ���, �� ���� �� �����: ��� �������� ����������� ���� � ������������ ������������� ����� � �� ������� ���� ������ � ���������� ���-�� ��������� � ��������� � ������� ����������������, �������������� �� �� ��������. �������, ����� ���� ������� ���������� ��������������. ����� �� ������� � ���� ������� � ����� ��������, ��� ����, ���� �� �� �������� ������ ��� ���������� ����. (��� ������ ���� ����������� ��� ����� ������� "������ �������", ��������, ��� �������, ��������� ������ �����.) ��� �� �� ��������� ������� ����, � ������ ������������ ���� �� ������� ���� ���������������. ������� ���������� �������� ������� ������� ����������� ����������� � ������� ������. ���� ������ ������� � ����� ���� ���������, ������ ��� � ��������� �������� � ������� �������� �� -- ������ ���. � ���� ������ ��������, ����������, ����� �� ������������� ����� ������� ������, �������, � ���� �������, ��������� �� ����������� ���������� � �������� ������. �������� �� ��������� ���� �������������. ��, ��� �������� ���� ����� �� �����, ������� ����������� ����������, ����� ���������� ��������� �� ����� � ����� ���. � ��� ���� ��������, ��������� ������ ���������� ���������� ������� �� ������ ���������� ��������. ��� ������ ������� ����, �� ����� �������� � ����������, �������������� � �������� ����������������, � ������� ��� ����������� ���� �����. �� �������� ��������, ��� �����, �, ���� ������������ �����, ���� ��� ������ ���������. ��� �� �������� ������ ����� � �� ������ �� �������, ��� ��� ������� ��� �� ���������. ������ �������� ����� �������� ����� � ������� � � ���������. �������� ���� ������ ����� ������ �� ������, �� ������� ���������, ����� ����� �����. �� ���� 1914 � 1917 ����, ������ ������ ������� ����� � ����������� ���������. � ������ �������, �� � ���� �� ���������� ���� ������� ������� ����� ����� ����� ������������ ����� � �����������? � ����� ��������� � ����� ����������� �������� ������ �� ����������� ����: ��� � ���� �� ����������� � ������� ��������. �������� ����������� ��� ������, ��� � ������ ���� ������� ����������� ���������� ������������� ����������� �����������. �� �������� ��� ������� ���������� � ������� � ������� �������������� ��� ����� ���, � �� ��� ���� ��������� ������� ���� �������� ��� �����. ������ �������� -- "�����", "�����", "����� ����" -- ��������� ����, ������� ������ �������� ������ ��������,-- ���� �����. ����� ������ �� �������� ��������� ����������� �������. ��� ������������ �� ����� ������� �������� ��� ���������������� ����� � �� ����� �� ��������� �����������, �������� �������� �����. ��� ������������ � ����, � �� ��������� � ��������� � ������ ��� ��� ������ ���������. �� ���� �� ��-�� ��������� ��� ���� ���������� ������� �� ��� �� �� �� ����� ��������� ��� �����. �� ��, �� ������ �� ������� ��� ����������� ��������. ����� ����� �������� � ������� ������ � ������ ����. ���������, ���������� ��������� ��� ��������� ����, ����������� ������� ���� ����� ����, ��� ������� � ����, ������������� �������, ��� ��������, ������� �������, ��� ������. ��� ������� � ������� ����� �������������� ���� �������� �������� � �������� ��������������� �������, � ������� ������������ ����������� ������ � ������. ������� �� ���� ������ � �������������� �� ���������� ���� � ��������, � ��������� �� ���� � ��������. ���� �� ��������, ��� ������� ������ � �������� �� �����; ������ ������ ������ �������� ����� �������, � ������, ���������� �� ���� �������� ��������, �������� �� ���� ��� �������������� ������� ��������. ������������� ������ ����� ���������� ��������� ���������� ����� �������. �� �� �������������� ��������� �������� ���� � �� ������; ��� ���� ����� ������������� �������. ������ ������ �������� ��������������: ���������� ������� ������� ��������� ��� ����� � �����. �������� �������� �� ������: ������� ������ ������ "����� ����" ��� ������� �����, ������ ������� � ��� �����������,-- ����� ����������� �����. ������ ���������� ������� ������������� ������ �����������, ����� ��� ������� �����. ����� �������� � ���� �������, ������ ��� �� ���������� ������ ������������� �����, ������� ��������� � ���� � "����� ����". � ������� �������� ������� ������ ����� � "���������, �� ����������� ��������� ���" � ������� ��� ������������. � ������� �� ����������� ������������� �������� �� ���� ���������� �������� �����������. � ������� ��������� �� ��� ����������� �������� ������ -- ������� �����, ����� ��������, � ������� ����, ����� ���������. ������ ��������, ��� ��������, ��� �� �� ������� �� �����������, �� ���������� �������������. ����� ����������� ������� �� ��������� ��� ��� ������� � ������ �� �������� ����� � ������� ������������� ������. ��������� �� ��������� ����� ����� �� ������ ����� ������� �������. �������� ��������� � �����, � ��������� �, ��� � ������, �� ��������, �� ���������� ��� ������� ������. ��� ������ ����������� �������, ����� �������� ��������� ������������� ����������, ������ �� ���������� ��-��� �������� � ������������, �������� ��� ���������. ��� �� ����������� �� ���������, �� ������ � ���� �����. ��� �������� �� ��� ������ � ������ ����������� �������� �����, ������� ������� ���������� �������� ��������� ���������� ��� � ����. � ����� ������� ��� ������ �� ������, ��� �� ������ ����� �������� ������, �� � ������ ������� ����� ������ ����. ���� ��������� ����������, � ���� �� � ���, ��� ��� ��������� � �������� ����� ������ �������, � � ���, ��� �� ���������� �� ���� ����� �� �� �����. �� �� ��������� � � ��������, ������� ������ � �������� ������ �����. ��������, ���������� � ����� � ��������� ������, � ���� �������� �����, �� �������� ���� �� ������ � ������� ������� ������, ��� ��������� �������� ������������ � ������ ����������: ��� ��������� � ������� ����. �������, ����� ��� �������� � ������� �������� �� ����� �������������, ���������� ��� ������������� ���������. ��� �� ���� �������� �������� ������, � ��������� ����������� ���������� "��������� ��������������". � ���� �� ��� �������� �����������, ���������� � ����� "����": "�� ������� � ������� ����: ����, ��������..." ��� �� ������������� ����������, �� ��������� ������� � ��� ������� ����������� ��������. �������� �������� ���� � ������ ���� ��������� �� �������� � �����. ������������, ��� �� ��������,-- ��� ��������������� ����� ����������� ������������ ���������������. � � ��������� ��� ����, ��� ���; �� � ����� �� �������� �����������. �� ����� �� ����� ������ �������� ���� ������, ��� ������� ����� �� ������� �� ���� �����. �� ����� ��������� �� ����������� � ������� ��������, � ��� ������� ������������� ������������� �������� �����, ��������� � ����� � ����� ������� �������������. ��������� ����� ����� ������� � �� ������ "��" ��� �������� �������� �� ����������� ���������� �������, � �� ��� -- ������ �������� ����� ��������� ����� ����������� �� ���������������� �������. ������� �������� "��" �������� � �������� ������� ���, ���� ��� ������������. ����� "����������������" ������� ��������� ������ ��������� � ����� ��� ��������������� �������, ���� ���������� ���������� ����� �������� ���. "�������", ��������, ���� ��������� �� ���� ���������, ����� ������� � ����� �������� ����� ������� �������, � ������������ ����� �������� ���������� �������� �����, � ��, ��� ��� ������ �������� � ���-�� ���������. ������� ����� �� ���� ����� �����, ��� ����� ����� ����������� �����, ����������� ������� �������� ������ � ������. ����� ��������� ���� ����������� -- � ������, � � ��������� � ��� ������. ��� ��������, ��� ����� ����� � ������� � ����� � ����� �������, � ��������� ������������� ����� ������� �� ������������� ��������. � �� ������ ������� � ������ ����� ����� ��������� �����. �� "���������������" ����� ��������� ��������� � ����� ���������� �����, ��� "��" ����������� �� ���������� �� "�", ���������������� ���� � � ��'����� ������������� �������. ������������ � ��������, ��� ����������� ���������� � ��������. ��� ����������� ������ ���� ������, � �� ����� � ������ ��� ������ ����� � ���������� �����������, � ����� � ������� �������� ��������� ��������, �������� ����� ������. � ������� ���� �������� � ������������ ��������� ������� �������� � �������������� ������ �� ���������� � �������� ������ ������ ����. ��� ����, �������, �����. ���������� � ��������� ����� ��� ����� ������������ �� � �� ����������, � �� ����������. ������ ������ �������� ����� ������: � 1922 ���� �� ����� ������ � 1966-� �� �� ������� ���������� �� ������ ��������, � �� ����������� �������� � ���, ��� ����. �� � ��� ���� �������, ����� ��������� � ����� ������� ��� ���������, ���������� �������� �������������� � ������ ���������. � ������� ����� ����� ������� � ���� �� ������ ������ -- �� ����� �������, �����, ����, �����, �������, ���������, �������, ����, ��������� � �. �. ���� ����� -- ����� ���������. �� ������� ���������� ��� ��������� �������, �� ����� ������� ������� ����� � �������. ����� �� ����� ����� ��� ���� ������������, ����� ����������������, � ��� ����� ������ ������� � ���������� ���������� ������� � ����. ������ ���� ���������� ������������� � ��������. ��������� ���� ����� �������� � ���� ��� � ������. �������� ������ ��������� -- ��� ������ ����� ������, � ��� �� ����������� ����� ����������������� ������, � ���� ��������� ��������������� �������� ����������� ������������ ������� � ������ ������� �� ���� ����. (� ������������� ����������� ��������� ����� ������� �������������� "�������" ��������� � ������, � ����� � ��� ������������� �����������, ���� ��� ���� �� ������� ����������� ������� � �� ����� ������ ���� �������.) ���������������, ���������, ��� -- ������� -- �������������� ����������� ����� � ����������� �����������, ��� �� ��������� ������� ��������� ���� � ���������. � ������ ������ ��� ����� ��� �� ���������� ������ ���������� �������. ����� �������: �������������� ����� ������ ��������� ���������� ������ ��������������. � ��� ��� ���� �� ���� ����� �������� �������� ����� � �������� ������� �����, ���� �� �� ���� �����. ������� �� ������ ������ �������� �������������� � ������������ ������, ��� ���������� ������� ����������� � ������ ������ ��������� ��� ��������� ����. ��������� � �������� ����������� ���� ����� � ��� �����, ��� ��� ����������� ���������� �������, � ������ �����������. ����� ���������� ����� ������ ������ ��������� -- �� ������� ����������� �����, ������� ����������� �������. ���������� �� ������ �������, ��������� ������ ��� ������������, ����� ������������� ���������, ��� ��� �������� ���������� ������������ ����������� ����������� ������. �� �� ��������� � ����. � ����� ������ � ������������ �� ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ������, ���, ������, ��������� ������������� ��������. ���������� �������� ����� � ����� ����� � ������ ��������� -- �� ��������� ��������� ���������, ��� ����� ��������� �� �������������. ������ ����� �� ������, ����� ��� ������� � ��������, ��� ������� ��� ��������� �� ��� �����. ���� ����� ��� �� �������� ������. ��� ���� �� ����������� ������, � ��������, ������������ ������� �� ���� ����� � �� �� ����� -- ����� ���� ���������. ������ �������� � ����� ������� ������, ��� �� ���������� �� ������ ��������������� �� ����� ���� �������, �� ����� � ������ ���� ������ ������ � ������� ������� ��� ������� ����������. � ��������, ��� ����� ������ ��� � ����� � ��������� �������� -- "Anno Domini MCMXXI". � ��������� �������������� ��� �������� ������� � ���� ����� ������ �� ����� �������, ��� �� ���������� ���������� ������������ ������ ��� ������, ����� ������ �� � ���� ������ � ���� �� ������������� ������������� �����. ������ ��������, ������ ����������� � ��������, ������ � ��� �����. � ���� ��� �������� ������� ���� ������� � ���� �� �������������� ��������, ��� �������� ������ � ������� ������, ��� ����� �������� ����� ����. �������������� �� ����� ������, �� ������ � ������������� ������� ������� �� �� ������������� �������� ������, ��� ��� ���������� ���������, ��������� ������ ��������� ����������������, ����� �������������� � ���� �����. �� ������ ����� �� ���� ���������� ��� ��������. ������� � ��� �������� ��� � ���������� ����� ���� ��������� � �����������. ����� ��� ��������������� �� ����� ������������ ����������, ����� ��������� ������������� � �����������, �������� �� ����������. ���� ���� ����� ���������� -- ���������� ����� ��������. ��� ���� � � ����� ������� ������ ���� ���������. � ��� ��� �������� ���������, ��� ���������� �� ����� ���� � ����-�� ������, ��������� � ����� ��� ������� �������, ��� � "�������� �������", ��� ����� �� ������������ "�". ������ ����������� ��������� ������ ����� ����, ���������� ���, ��������, ���������� ���� � ������������� ����������� �������. ������ ��������� ��������� ���������, �� ��� ���������� ��� �����, ��� ����������� ��� ����� ��������� ������������ ������. �������������, ���������� ���� ������,-- ��� �����, �������� ���� ���������. ��, ��� ������� ������� �����,-- �� ����� ����, �����, ������������ ���, ����� ����������� ���������� ����������� ����� � ����� ��������������� ��������������. ������� ���������� ����������� �������, �����, �� ������� ������ ������ ����������������� ��������. ���� ��������� -- � ������ �������� ������������� ��������� ������ ������ � �������� � �������������� �����������, �������� ������� � 20-�. ������ �������� �������������� �������: ������ ��������� ��������� � �����, �� ������������� �����, ��� ��������� ����� ������ � ��������. ��������� ������� ������� ���������� ���������, ��� ����������� �������� �������� ��� ��������, � �� ������ �������� ���������� "����������". � ������ �������, ������� �������� ���� ��� ������ ����� ����� ���������� ���������� � ���������. � �������� � � ������� ������ ������, � ����� ������� � ������ ����� ������� ����������, � �������� ������ �� ������ ������� � ������������ ������������. �������� �������� ����� � ������, � ������ ������ �������� ������ �������. ������� "Anno Domini MCMXXI" ��� ��� ��� ���������. � ������� ������ ������� ��� � ��� �� ����� �� ����� ������. ������, ����� ����� ��� ���� ���������� �� ����� -- �������������� �������� ������, ������������ ��������������� �������� ������� � ������� �������, ��������� ������ ������ ����. ���������� ��� ��������� ������ ����, ������� ��� ����� �������� � ������� ������������ ���. ��� �������� �� � ���� ������ ������ ������� ����������, �� ���������� ��������� ���������������� ������������ � ��������� � ����, ���� ������� �������, ������� ������� �����������, ��� �������� ����, ������������ � �������. ���� ����� ����� ���������� �������������, ����� �� ���������� ��������� �� �� ������ �����������. �������� �������� ������ � ������� ��� ������� �� ������, ����� �� ������� �����. ��� �� �������� ���������� ������ ����, �� �������� ���� ������������ �������, ��� ������� ����� -- ��������, � ������� ���������� ���� -- �����������. � Anno MCMXXI, �.�. � 1921 ����, ������������� ����������� ������ ���������� � �� ���������, ���������� � ��������� �� ������� ����, ������� �������� (�� ���������, ��� � ������ ������).1 ������ �� ������������ �������� "��� �� ���", ������ �� ������ ���� ����� �� ��� ������, ����� ����� �����, ��� ����� � ����� � �������������� ������������������ ���������� �� ������. ��-��������, ������ ������ ���� ������ �����������, ��������� � ����������� � ��������� ���������� ��� ����� �� �����, ������� ��������� ������ -- ������ ��������� ������� � ����� ������������. �������, ���������� ����, ���� ��������, � ������� ����, ������������� ������� ������, ������ �������� � ����������. ����� �������� �����. ��������, � ������� ������ �� ���� �������� ���������� ����������� ���. �� ���� ������ �� � � ����� ���������. ����� � �� ����, ���, ������, ��������� ���������� ����� ������, �������� �� ���� ������ ������. ����� � ����� �������� ����� ������ ������ �������. ������, ����� ���������� ������� �� ������ �������, ����� ������������, �� ��������� �� �� ����� ��������. �� ������������ ������ ������ ������� � ������ ����� �����. ��� �� ��������� ����, ��-������, ������, ��� �������� �������� � ���� ����� � ������, �, ��-������, ������ ���� ��������� � ���, ��� �������. �� ����, �� ����� ������ ������� -- �� ��� ����, ��� ������� �������� �� ��� ���� �� ������ �� � ����������� ����� ������. ��� �� ������������� ��������. ����������� �� ��� ���������� �������� ������� ���������� � ���� ���� �����������. ��� ���������� ��������� � ���������������� �������������, �������� ������������ ����� ��� ������������ ���������� ������, ��������� ����������� �������������, ������� �������� ������ �������. ����� � ������ ������� -- ������ ��� ���������� ��������������� ���� �� ����� ��������� ���. � ��� ����� � �� ��������� ������ ������ ����: ���������� ����������� �����, ��������� ��������, ������������ ������� ������� ����,-- �� �� �����, ��� ���������� ������� � ����-�� ������, �������� �� �����. ��� ��� �� ��������� ��������� �������� �������� ����, �� �������� ������� ������ ����� � ���� �������� ������ �� �������� ������. ��� ������� � ��������, ��� � ������, �� �������� � ������������� ����� "�� ������ ***", � �� ��������� ������� ������� ����������, ������������ �������������, ������� ����� ���� � ������� ����� ������� ���� ����� �������. ���� ������ -- ������ ����������� �����. ������ "In memoriam" ����� ���������� ��� ��������� ������� � ����, ��� ���������� � ����������, ������������ ��������������� ������������� ���������� ����� ������, ����������� (�����) ����� ������������ (�������). � ��������� ��� ����� � � ������. ��� �� �������� ��������, � ������� �������� � ������. ��� ���������� � �����������, � �������� �� ���������� ���� �����, ��� � �����������. ������ ������ �� �������� � �� ������ -- ��� ��� �� ����� ������������ �� � �������� ��������� ����� ��� ����������� � ����������� �����������. �������� �����, �����������, �� ����� ���� ������������ � ���� ������������ � ��������. ��� ��������� � ������ ������ � ��� ���������� ������� ��� ����� �����������. ����� �� ������� ��� ����������� ��������: �� �������� ������ �� ��� ���� �������. ���������������� ���� �� ������ -- ���� ��������� �� ����� �������� ����, ��� ������ ������. ��� �� ��� ������� �� ����, ��� �� ����, �������� � ������� ������������ ��� �������� ��������� �� �������. ������ ������ ��� �������� ������� ������, ��� ������, ��� ��, ���������� ���, ����� ��������� ������� � ��������. ��� ��� ������� ������� ��, �������� ������� � ���� "�������". �� ��� ��� ����� ��������� ���������������, �� ���� �� ����� � ��������� ��������� ���������. "�������" ���������� ���������: ����, ���������� ����, ����, ���������� ����; �������� �������� ��� �����. � ���� �������� ��� ������ ������ �����. ����������� ������ "��������" ����� ��������� ������� �������������� ������;2 ��������� � �����������, �������, ����������� �������� ������, ��������� �� �������, ���������, �������� �������. �� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����, ����� ������, ��������, ��� ����� �������� ������ �� ��� ������ ������ � ������� ����, ������ ����, ����� ��� ��������� � �������������. ������� ���� ������� �� ������ �� ������ �������; ������ -- ���� ��������, ��� ������ ���������� ����� ����������� ��������. ������ � ������� �������, ����� ������ ������ ��� ���� ��������� � �����������������, ������������ �������� ������������� ������, �������� �� � �������� �����. � �����-�� ������ �� ������ ���� ��������� ����� ���� �����, ��� ����������� �� ������������, ��� ���� �� ����� �������� �� ����� ���� ����� � � ���� �������� ��������. �� ������, ��������, �������, ������������, ������������ �����. ��� �������� �� ��� ������� ����� ������ ������, ����� ����� ������ ����� �������. ������ ������ ������������ �� ����. ��������, �����, �������� ������, ����� ��� ����������� � ������ �����. ������ ������� ��� ���������� ����� ��, ��� ����������� �� ����������� �����������, � �������� �������, ������� � ���������������. ����� �� ������� ���������� �� ����, ���������� �� ��� ���, ������ ��� ��� �������� ��������, � ���� �������, ��� �����������, � �������� ������� �������. �� � �� ����� �� �������, � ����� ���� -- �����, ��� ���� ��������.
1982
* ������� � ����������� �. ��������
1 � ���������: "allegedly on the direct order of ... Lenin" -- "���
������������, �� ������� ������� ... ������". -- �. �.
2 � ���������: "The degree of compassion ... can be explained only by
the author's Orthodox faith..." -- "������� ����������� ... ����� ���� ��������� ������ ������������ �������������� ������...". -- �. �.
����������� ����
* ������� ������ "�� Please a Shadow" �������� �� �������: Joseph
Brodsky. Less Than One. Selected Essays. Farrar Straus Giroux, New York. 1986.
* (c) ����� ��������� (�������), 1997.
1
����� �������� ��������� � ����� �����, ������ ��� ������, �� ������
��� ���� �� �������������, ��� ������, ���� �� ������� ����������, ��� �������, ���� ���� �������� ����������, ��� ������. ���������� � ���� ����, ����� 1977 ���� � ���-�����, ������ � ���� ������ ���� ���, � �������� � ����� ������� ������� �� ������ ����� ����������� "Lettera 22" � �������� ������ (����, ��������, ����� �����) ��-��������� �� �����������, ������� ���� ������ � ��������������. ���� ������������ ����������� �����, ��� � ������, ���� ��������� � ������� �������� � ��������, �������� � ������ ���������� ���� ���������� ����: � ������� ��� �����. �������, � ��������� �������� ��������� ����� �����������, �� ������� ������, ��� � ������� � ������ � � �� ����� (�� �������� �� ��������� ������������ -- � �������, vice versa1), ������� ��-�� ���������� ����� �����, �������, �� ��� ������, �� ����� ���� ������. ��������� ���� ������ � �������� ��� � ������, ��� ���� ��� ������ ���� ��� �����. ������, �� ����� ������, ������� ��-��������� ���� ������ �������� ������������ � ����, �������� �� ��� ��������, ���� ������� ���� �� �� ��� ������� ���������������� �����, �� �� ����, ��� ������� � ���������� ����� ������ ���� ���������. ��� �����, ���� ��������� ���� �����������, -- ��� ��������� ������, ��� ������ ���� �� ���� ������ ��� ���� ����� �����, �� ��� ������ ������. ��� ����, ������, ������ �� ��� ������ ���������������� ������ �� ������ ������. � ���� ��, � ���� � ������ ������, ��� ������� �� �������; ���� �� ��������� ������ ���� ���� ����������� ��� �������������� �� ��� �������, � ��� �� ������ ������. ���, �� ��� � �������, ���������� �� ��� �����, ��� � �� ����� ��� ������� �����������, ��� ��������� ������������. ��� -- ����� �������, ��� ����� ������� ��� ����, ��� ����� ���: ���������� � ��� ����; � � ����, � �����, ���� ���� �����������. � ����, ��� �� ������������ � � ������ ���������� � ���� ������� � ��� � ������ ������ ���� ����� ������� ��� ������������. ������ ��� ���� ��� ��� �� ����������. � ���� �� � ���������� ������ ������ �������: � ������ ��� ��������� � ������� ��-������, � ������� ���������� ���� �������� �������� � ������� ����, ���� �� ���� ����, ���, ��������, ����������� ��. ��� ������� ������ ��-��������� �� ����� ������ ������ � ����������������, ��������������� ��� ���������; ��� ���� ������ ������� ������� ����. �������, ���, ��� �� ��������� � �� ����, ��������������� ������� ���� �� ����� ��������, �� ������-�� � �����, ��� ��� �� ������ �����������, ��������� � � ��� ��-���������. (����, ����� � ��������� ������� ��� �� ������� ����� ������������ ������ ��� ����������� ��� �����, ������ �� �����; ��� ���������� � �� ����� ������ �������� ��� ������ � ��������, ��� ��� ���������. ��������, ��� � � �������.) �����������, ������ �����, ������� ��� ����� ����, ��� ���� ����, �� ��������� ������ ����, �� ������� ����, ��� �� �������. � �������� �����, �� ��� ��� ��������, ��������� ������������� ������ ��� ������ "������ ����� �������" ��� ���������� ��� "���� ������". ���������� ������ ������� ��������� ������� ����������������� � �����������, ��� �����, ���� ���������� �� ������ �����. ������ �� �����, ������� ���� ������ ��� �����, ��� ���� � ���������� ��� ���� ���������� ���-�� ����������. ��, � ��� �� ��� �������, ����������� ���������, ���������� � ������������ �������, ������� �������� ����� ������, ������ �� �������� -- �������, ������� ����� �� ���������� ������� � ������������ ����� � ������ ��������� � ������. ���� �� �� ���� �������, �� ����� ����� �� ����������� ������� �� ���� �����, � �� ������� �������� ������� �� �������� ���:
���� ������ ������ ����������,
����� ������� ������ ���� �.
(����������� �������)
2
���� � ����� ���� �����-�� ������������� ����� ��������� -- ��� ������
������. �������� � �����������, �� �� ����� ������� ������. �� �������� ���� ����, �� ����������� � ��������. ��������, � ������ �������, �� ����� ������� ������������ ����� ������. ����������� �� �����������, �������� ������ ���� ������� ������ �������, ������ ������ ������, ��� �� ������ ��� �� ���� ��������. �� ����� ������, �������� ���������� �� ������ ������ ����, ��� ������� ��� ���������� ������ ������� �������� ��� ������. � ��� ����������� �������� ���������� ��������, �� ��������, �������, ����� ����� ���������� ������ ����� ��������� �����-������ ������������� �������� �����. ������� � ������ ����� ��� �������� ����� � ������ � �������� ����� � ������������ ���������, ������� ����� � ��������� ����������� ���������� ������ � ������������� "�� ��������� �� ����� ����". "������" -- ���� ��� 1937 ����, ����� ���� ��� ��� �����. ��� ����� ��������, ��� ����� ��� ��� ����������� ������ � ��� ���������� �. �������� ������ ����� ����� ���� ���������� � ������ �� ��� �������. ��� ����� ��������, ��� � ��������� ����� ��� ������� ������ ��������� ����������� ���������� ������ � ������ �� ����������, � ��������� ��� ���� ���-�� ����� ����������������� ��������. ���� ������� ����� � ���� ���������, �������, ��������� ��� ��������. ��� ����, ��� � ����� �����, �� ��������� ������ ��� ������� ������������� "������� �������� ����", ������� ��������� ��������� �������������� ������, ��� "����� �� ������ / ������ ������ ����� ��� ���� �����, / �� ��� �� ������, �� ���� �� ������..."2 ��� ��������� ������ "�� ��� �� ������, �� ���� �� ������..." �������� ���� ���������� �������� ������ � ����������� ���������. ������������ �� �������� �� ������������ ������� � ��������������� �������� �����, � ������ ������� ���� ������, ���� ������� ������������ ���� ���������������. ������ ����������� ������� ����� ����������� ����������� �� ��������� � ������������� ����������, � ���������� ����� �����������, ������������ � "�� ��� �� ������, �� ���� �� ������...", �� � ���� ������� ����������� � ���� ����������� ������ ���, ����� � ���������� ���-�� ������ �� ������. ���, � �������, � ���������� ��������, ���� �� ������� ����, ��� �������� ������� ������� �� �������� ������������ �����, �� -- ���������� ����������������; ����������� ����� ������ ���������. ��, ��� �� � ������ ������ ������� �����, -- �� ���� �������, �� ��������� � ����: ���������, ������������, ��� ������-���� ������, ����� en passant3. ��� ��������� ���� �������� ������� ��� ���� ������ ������, ��� � ��������� �� ��� ������� � ������ ������������, ����� ����� ������� ��� � ����� ��������. �� ��� ���� ������ ����� � �������� ��������� �� ������ ������, ��� �� �������� ������, �� ��-�� ����������� ��������� ���������� ����������. ��, ��� �� ��������� �� �������, ��������, �� ������� ���� ���, ����� ����� "�� ����� "����"", ���� ���� ���� � ������. (���� ����, � �� �������, �� �������� ����� ��� ��. ������ ������� �� ����� "����".) ���� ��� �������� ��������� ���� �������� ���� -- ���, �������, ��������� ������ ���� -- ��� ����� ��� ��� ������� ����� ���������� ������� ������������, ��������� ���, ��� ��������� ����������� ������������ ������������� � ������ ���������, ����� � ������� ���� ���� �� ������, � ���������, ���������� ����� ����� � �����, ����� � �������� ������. �� ��� ��� ���������, ����������-��� ��������� �� ������, ���� ��-���������. � ��� ���� ����� ������, �������� � ����� ����� ��������� ���������� � ���������� � ��������, � ������, ������� � �� ��� �������� � ��������� ������ ������ �����������. � ��������� ������ ������. �� �� ������ ����������� ����� ��������� �� ���������� "������ �. �. ������". � ��� ����� ����� � ������ �������� ��������� ������ ������, �� ���� ���������� ����������, ���� � ��� �� �� ���������. ������� � ����� ��, ��������, ����� �����, ��� ���-������ ������, � ����� �����, ��� �������� ���������� ������������ ����� ����� �������� ��������������� ������� ������������, �������� ����� ��� ������������� "in memoriam" ������� -- ��� ���������. ���� ��� ��������� �������, ��� ����� ���������� ����� ������������� � ����������� � ������, �� ������� �� ������ ������ �� ������, ��� �� �������. � ������������� ����� ������ ��������� �� ����; ����� ����, ������ � �����, ��� ���� ��� ��������� ���� ��������, ����� ������ ���� �������� �����, �������� � �������� ������� ����������� ������� ��������������� �������� �������� �������� ������ �� ����� ������: ���������� ������� -- ��������� -- ����� �������������. ������ ��-�� ���� �����������, �������� ��-�� ������ ����� ������� �����, � �����, ������ ����� � �����. ��� ������� ������� ��� ���� ������������ �������� "������� ��������� ���", ���������� ��� ������, � ��� �����������:
����� ���������� �� ��� ���������� ���.
��� ������� ������������ ����������� ����������� ���� ������� ������,
��� ���������� � ������� ���������� �������, ����� ����� �������������� ���������. ��� ������� ���� ���������� �����������
...������ �� ����� �����������...
���, ��� ������ ����� � ����������, ����������� ������ �����
�������������, ������ ������� ����� ����� ��������, ������������� ���������� � �������� ������:
�����, ������� ���������
� ��������� � ����������
� ������ ��������
� ���������� �������,
���������� ���� � �������
����, ��� �� ���;
������� ��������, ���������,
������� �� ������ ������.
(����������� �������)
� �����, ��� � ����� � ��������� ����, ����� ����� ����������, ��������
� �����������, ���� �� ������, ������ ������ � ��������� �� ��� ������, ���������� ���� ����, ��� � ������ ��� ������, ���������� ����������, �� ������� �� �� ���� ����� ��� ������ �����. � ���� ��� ��� ����������� ������ �����-�������� �������, � � ����� � ����� ������ ���, �������� ������ �����, ������ �������, �������, ��� �� ������ �������� ���� �� ���� ������, ������� ������ �� ���� �� ��������. �������, � ������ ����������� ������, ��� ��� � 1939 ���� ���������� ���� ������: "�����... ���������� ����", -- � ��� �� ����� ��� ������ ������� �������. �� �� ���� ��� ������� �� ������� ����. ���� ������������� ������, ��� ����� (������, � �� ���������� �����) ���������� ����, � ��� ������, �������� ��� ����������� ���� ������, ������������ �� ��� �� ��� ����. ��� "�������������" -- ��� ��������� �������� � ��������. ���� ����� ���������� ����, ��� ��������, ��� ���� ������, ��� ������, ��� �����, �������, � ���� �������, ������ � ������ ������������. ��� ���� �����, � � ������������� ��� ����������. ��� ���, ���� ����� -- ������� �����������, ���, ���� ������� � ���� �������� -- ���������� ����, ������ ����� ���������� ����? ��� ��� ������ ������ ��������. � �� �������� �� ����� ���� ���������� �������? � �� ������� �� ����� ��� ����������? � �� �������� �� �����, ��� �������������, � ���� ���� ���� � �� ��������, �������, ��������� � �. �. �����, � ������� ���� ������, ����� ����������������� �����? � �� �������� �� ��, ��� "���" ����, ����, ��� ���� � �����? � ���� ����� "�������" ��, ������ �� ��� ��� �� ����������� ��� �� �������������? � ������, �� �������� �� ����������� ��������������? �������� �� ��������� � ����������������, ��� ������� �������� ��� ���������� ����������. ��� ���� ����� ����� ��������������, ����� ���������: ���������� � ������� �������� ������, ������� ����� � ������� ������� �������. ���� ����� ���� ������� �������� ���, ��� ����� ����, � � �����, ��� ����� �����, ������� ������� ������ -- ��� ����� �������� ������ ���������� ��������. �� ������� ����, ��� ���� ������ ������ �� ������, ��� ���-����, ��� ��� ������� ��������� � ���� ���������. �, ��������, ����� ������� ��������� ������ ��-�� ������ ����������������, ������� � ������ � �������� ��������� "������� / ����, ��� �� ���; / ������� ��������, ���������, / ������� �� ������ ������". � �������, ����� ��� ���� ��� ������ ����� �������� �������� ����� "����� ...���������� ����". � ��� �� ���������������� ��� ����� �� ���� ��������, �� ������ ������. ����� � ��� ������ ��������. � ���� �� ��� ����� ����, ��� ������� ��������������, ����� ���� ������ ���� ���������� ����������� � ���������, �� ������� �� ���� �����������, ������ �� �� ���� ��� ���������������� ���� (��� ���������). � ������������, ��� ���� ���� � ����� �������������� ������, ������ ������������ ����������� ���������, ������������� ��� ����������� ������������ ������. � � ����������, ��� ���� ����� �����, ����� ����� ����� ��� ������ ���������� ��������� ����� � ��������, ��� ������ ���������, ���������� �� ���� �� ������� ������������ �����, ������� ��� �������� ������� �����. �������� �� ��������. ������ ��� ��� ���������� �������� ����� �����. ��� ����� "������ �. �. ������" � �������, ��� ���������� � ������� ����� ���������, ��� ����� ��� �����, � ����� ����� ������������, ��� � ���, ����, �����, �� ����� �����������. ����������� �����, ������ � ���� �������, ��� �� ������ �������� � ��� ���� ���� �����-�� ����� � ������ �����, �� �� ��� ����������� ������ �����, �� ������������ ��� ����������������. �� ������� �� �������� �� ���� � ����� ����������� �������; � ������ ������, �� ������� �� ���� ����������� ��� ���� �����. ��� ��� ���������� �������� �� ��� ����������� ���: "�. �. ���� ������ �������. ����� �� ����� ������� �������, �� ����� ����� ��� �������, ��������� ��������������� � �����������. �������, ���� ���� ����� ������� �� �� �����, �� �������� ���������� � ��������� ����". �� ��, ��-��������, ��������� � � �������.
3
�� ���� ���� ��� � ���� ��� �������, � �������, ��� ������ ����
������������� ����� ���������� ���� ����������� ������ � ���������� ��������. �� ������� ���� ��, ��� �� ������; ����� �������, ��������� �� ��� �����������, � ����������� ����� ������, ��� ����-������ ���: ��������� ������ �������� ���������� ������������ ���� �� ����� �����. �������, ������ ������ �� �������� ����� ������, ������ �� ������� � ����� ������ ���������� ������ �� ����� �����. ������� � �������� �������� ���������, ���������� ����������� ������, �����, ����� ��������������, ���������� ������ ��������� ������ ��������. ����� ������, ��� ������ ��, ��� �� �����, ������ �� ������ ����������� ����������������. � �� ���� �������, ��� ������ ��� ��������� �� ����; � ���� ������� �������, ��� ��� � ��������� ���������� "�" � "����" -- � ���� �������, ����� ��������� ����, ������� ������� -- ����. ��� ��� �� ����� ���������, ��� ������������� ������� �� ���������� ����� -- �� ���� �������, ���� ������� ���� ������� �����, -- ������������ ���� ������ ���������. ����������� �����, ����������� �������� � ������, ���������� � ������ �� ������, ��������� ���������� �� ������� ���� � � ������ ������� ��������� ����� ������. ��� ��������� �� �� �������� ����������, ������� ������������ ���������� ����������� ����, ���� �� ������ �� ������. ��������� ���� ������ ������: �������� ������� ������� �� ������� ���� �������� ���������; ��� �� ������ ����������, ��, ��������, ��� ����� � �� ������ ������� ��� ��������������. ������, ���� �� ����� ��������, ��� ��������� ����� ���, ��� ����� �������� ��� �����, �� ����� ��������� ���-�� ����� ������, ������� ������� ���� ��������� �� �������: �� ������ ���� ����� �� ������, ��� ���-��� ����� �� ����, ��� �� �� ��������, �����������, ���������� � ������� � �������� ���� ������ �����. � ���� �� ����� � ����������� � �������� � ��� ������ �����, � ��� ���� ��������� ���������, � � ���������� ������� ��������� �� ���� ���������� �������� �������. ���������� ���� ��������� ���� ������ �������� ����������� ��������, � ��������� �� ���������� ����������� ������ ����� � ������� ������, ��� ��������� �����. � ���������� �� ���� ����������� � ���� ������������ ������ ������, ������ ��� ������� ����� ������� ����������. � ����� ����� ��� ��������� � �� ������ �� �� ����������, �� � �� ����������� ����� �� �������, � �� �� �������� � ������ �������. ��� ��������� ����� ��-����������� � ���� ���������� �������. �� ����� ���� �������� �� ������� � ������� ��� � ��������� ����, � ���� �����, ��� �������, ��� ������� ���� ���������� ��� �� �����, ��� ��������� ��������� ������� ����������������. ����� ��������, �������, ���� ����� ����� ����������� � ������ ��������, ��������� ��� ���� � ������������ �������, ������������ ����������� �� ������, ��� ���� �������. � ������ �����, ����������� ������ �����-����� ��������� � ������� ���� ��� ����� �����, ������� �������, ��� �� �� �������, ������� ��� ��������� � �������� ��� ���� � ������������ � ���������� ��� �� ����� �������� ���������. �����, � �������� ������ �� ������������ ������ ������ ��������� � ��������� ������, ������� ����� �� ������� �� ��� ��������, �, ������ ����� �����������, ��������� ���� ��������. �����-���� ����������� �����, ����� �������, ��� ����� ���� ������� ���� �� ������� ������ �� ������. ��� � ������� ������ ���� �����. ��� ���� ������ ����������� ����������, ��������� �������������, ������� ������������� � ����� ��������� � �����: ������ ������ ������� � ���������, ��� � ��� ������. �� ���� ���������� ����� ���� ���������, ��� ���� �������� ��� ������� �������, ���� ����� ������ ���� ������� ���������� ��� ��� �������. ��� ������ ��������� ������ ������, ������� ������ ��� ������������� ���� ���� �� ������ ������������ ���������� ������, ������� ������ ��� ��������������� ���� ���� ide`e fixe ������ ���������. ���� ��� �������� � ���, ����� ���������, ��� ������: ������� �������, �����, ������ � ������� ��������������� ������ �����, �� ������, �� ����. ������ ��� ��������. ��� �� ����� ����������� ���� ������� �� "1 �������� 1939 ����", ������ ��� �� ����������� ������ �����, ������� ���� ��������� ����� ���������, �� � �������� ����������� � ��� �����, �������� ��� ���� �����-����� ������:
�� ����� �� �������� ����,
���� ��������� ���,
��� ��������� ���.
(������� �. ��������)
��� ������� ������������� ���������� �� ���������, ���������
����������� � ��������, �, � �����, ��� ������ ���� ������������� ����������� �������������� �� ����� ������� �������������� �� ������ �� �� ����������, �� � �� �� ���������. ������������ ���������� ������� ������ ����� ��������� ��� �� ���, ��� � ����� ���� ������� � �������. ��� ������, � �������, �:
���� �� ������� ���������
��-����������� ����:
���� ������ ����� ������.
� ����� ����� �������.
�� ������������ ������
��������� ������� ����,
������� �� �������� � ������,
����� ��, ��� ������ ����,
�������� �������,
����� � ��������� ����
� �� �����, ���� ������.
(������� �. ��������)
���, ���� �� �������, ��� ��� ������� ������������, ������� ������
���-������, �� ��� ������ ����� ��������� �� "���� ������", �������, �� ������� ���� ��� ����, ������ �������� ��������� ������� ������������������� �����:
...��� �������� ��������
� ������ ������, ��� ������ �� ����.
���, ���� �� ��� �� ������ ������ ����������, ���� �� ������ ��������
������ ����, ������� ��� �����, � ���� �� ������������� ���� ���� ������ �������, ������� ������� ������ �� ������ ���� ������������ ���������� � ������ �� ������ ����� ������ ����:
��������� ��������� �� ������ ������ ����
�������� �� �������, �����
��������, �������� �� ��� ����� ���������� �����:
��� ������� ��������, ��� ���� ����� ��������� ��������,
���� �������� ��� ����, ������� �� ����������
� ����, ��� ������ ��������.
��� ���-�� ����� ���������, ������ ��� ������ ������.
(����������� �������)
��� ��� ����� ��������� �� ����� ������������ ������������ �������
����� ����, � ��������� ����� ���� �� ������ �������� �� ��������. �� ���� ���� ������� ��� ��������, ����� ������ � ����� ����� ���������� ����������� � ��� ����������: � �������� �����, �� ���� �������� ���� ������� �����������. �� ��� ������ ��������� ����, ����������:
������ � ������ ����� ��������
����� ������ ����������
���� � ���� �������� ���
��������� � ����� ������.
(����������� �������)
��� ������ ��������� �������, ������� ����� ���������� ��������������
������ � ������������ ������� ����� ��� ��, ��� �� ����� ������������ ������ � ���������? ��� ������ ��������� ���, ���, ��������� ��������� ���������, ������� ��� � ������ ������, ��� ����� ��������� �������, ������ �������� ����� �����? ����� �� ������ ���������������, ���������� � ��������� ���������, ������������ ����������� � ����������� �������, �������� ���� �� � ����������� ���������� ���� ����, ��, �� ������� ����, � ����������, �������� ���� ����� ���������? � ����� �� ����� ����� ��� ����� ��������� �������� ������? ����������� �������? ��� ����� �������� ������� ����������������� ���������� �������� � �����. �� ������ ���� ����, �� ������ �����, ����� ����� ����������������, � ���� ��� � �� ����� ����� ������ � ����, ���, � �����, ������������ � ����� (����� ������� ���� ������ � �����, ������ � ����, ��� ��� ��������; ��� ��� �� ������, ������������ �� ���������� ��������� ���� ��������.) ������������, �������, � ����� ������ ���������� �����: � ����������� ������������ ������� ��� � ������ ����������. �� ��� ������ �� ����������; ������� ��������� �� ���������, ��� �������� �������� �� ����. � ����� ���������� ��������, �������� �� ���� ����� ��������� ���������� ������, ����� �� ���������� �������� �������������? ������� -- �����, ��� ���� ����� 1968 ��� 1969 ���� -- � ������, ������� �����������, ������� � ��������, ������� ��� ��� ���� ��������� ����������� ������, ����� �������� �����, ����� ���������������� �������� �����-������ ������������, ����������, ��������� � �����, ����� ���������. � ����� ��, ��� �����. ��������� ������� ������ ���-�� ������������� � ���� ��� �����, � � ������� ������ �� ����� ��� ����������, ��, ����� �� �������� ����. ������ ��� ������ ���-�� � ���-�����, ������, �� �����-�� �������� -- ��� ���, ��� ����� � �����-�������, ��� �� � ������������� ������������, �� ���, ��� ����������� ���������-�����. ���� ����� ��� � ����� ������������ �������� ��� ��������, ����� ���������� �������. � ��� �� ������ ���������� ��������� � ������. �����, ��-��������, -- ����� ��������� ��� ������ �����������, �� ����, ��� ��� ����� ������� � ���������� ����������� ������ "������ �������". ��� ��� ����� ����, ��� ����� ���. �������� ���, �����, ������� �������������� ����� �������, ��������� � ���������� ����������, � �������� ��� �������, �� ����� ������, ����� ��������������� ���������� ������� ��� ����� (��� �������� ����� = ��� �����) � ������������� �������� �� ����������. ��, ��� ������� �� ���� �� ��������, ���� ������� ������������ ������������ ���������, ������, ������� ����� ��������� �������. ����� ���� ����������, ���� �������. � ���� ���� �� ���� ������ �������� ������������, ������ ��������������, �������������, ����������, �����������, ��������, ��������������, ��������� � �. �. ������ ��� ���� ���� �����, ������� ������������ ����� ������, ���� �����, ��� �� ������. ����, ������ ������� �� �����, ���� -- ����. ���������. ��� �������� ��������� ������ ��� ������ ����������� ���� ����������� �������� ���� � ��������, ������� ��������� ��������� ����� "������������ �����������", "����������� ��������", "�������������� ����", "������������� ����������" ��� "������������� �����". ���� ��������, ����� ���������� ������� ������� ����, � ��� ��������, ��� ������� ������ ���� ���� ���� �� ����� ��������� �� � ������������, �� � ������� ���������, �� � �������, ������� � ��� �����������. ��� ��� ������ ��������, ������� �����, ��� �� �� ������ ���������� ��� ������, �� �������, ������, ��������� ������� ��� ��� ��������, ��� � ����� �������. ��� �� ���� ��� ���������� "���������� ��������" -- ���� �� ������, ��� ������� �� ���� ����������: ��� ���� ����������������. ������, � �����, ���� ������� �������� ��� ������ �� ����������� ������������, ��� ���������, ��� ���-�� � ���� ����. ���� ����� ��� �������� � ���, ��� �� �� ��������� �������. �������, ��������� ������� �� ��� �� ��� ����������, �������� � ������������, ����� � ������������ � ��������� �������������. ���� ������� �������� ��� ��� � ������������� ���� ������������, ��� ��� ����� ���� ��������� ��������, �� ������� ����� �������� �� ����� � ��� �� ��������, ������� ���� ������. ���������� ��� ��� ���������, � ������� �� ���������� � ��������. ���� ����� ����� ������, ����� ���������� ������� ����� ����, �� �� ��� ������, � ��� ������ ���������� -- � ������ ������� �����, ��� ��� ��� �������, � �� ������ � �������� ����� ������ �������� �� ����. � ��������� ���� ������ � ���������� � "���� � �������" �� ������ ������ ����� ������ ����������, �� ���� �����:
�� ���� �� �� ������� �������� ���� �������
� �������, ��� �� ���� ����, ����,
��� ����� ��������, � ������� ����������,
���� ����� ����...
(����������� �������)
�� ����, �� �����, �� ��� ����� ������������ ��� ����������� �� ������
��� ����� � ������ ������ ������� ���������: ������ ������� ��� ����, �� �����, � ����� �� �����. � � ������� ���� �����. � �� ���� ������ � ����� �����: �� � ��� �����������������, �� � ��� ����� �� ������� (��) � ������ ���� � �. �. -- ������. ���� � ���������� ���������� ����: ��� ������ ���������� ���� �������. � ���� ��� -- �����, � ���� ����������� -- ��� ���� ������, ����������� ��� ���������� ������, �������������� �� ��������; � ���� -- ��� � ��� ���� -- ����� ���� ����������� �������� � �������, �������� � ������, ������������ ���� ��������������� ������: ����� � ������, ��������� ����� ������ �� ��� ��������������� ����������. � ��� ���� ������ � ����� � ������, ������� �� �������� �� ������ ��, ��� ��, ��� ������� �������� ��������� ����������� ��������� � ������������ �������� ���������. ���� ������ ���� ������������ � ��������� ����� ������� ������� �������: � ����� ��� ���������� -- � ��������. ���� �� ��-�� ������ ��������������� ������������ ���� ������� ������ ��� ����� ����������� ������� ��������, ��� � ������������� ������ �� ��� ����� ��������������, ����� �������������� ���������� ������. ��� � ��������� �������� ������������� ���� ����� ������� �� ������� ��� ������� ����������. � ���-���� ��� ���� ������, �������� ����������� ������, �� �������� -- ��������� ���� ��� ���������� -- ��� ��� � ��������� �������� �����, ������ ��� ����, ��������, ���� ������ ���� ���������. ����, � �������� �����, ��� ���� ������� �� �����������, � �� ����� ��������� � ������ ����� ��������. ����� � ������� �� ���������� ����� ��������, � ��������� ������������ �� ����, ��� ���� �� ��� �� ������������ �� ��������������, �� ������-���� ����� ����������; ��� ��� ���� �������, ������������, ������ �� ��������, � ��������, ��������� ��, ��� �������� ����� ��� �������. ��� ������������ ���� ��, ����� �, ����� ����� �����; � ������� �������������� ��� ������� ����� ��������. �����������, ��� ��� �� �������, �� � ����, ��� �������� �������, ������ ��� ����� ���� ������ ���� ������������ � ����� ����. �� ���� ����� ��������� ���: ��� ��� ������������ � ���� ����, � ��� ������� ��� ���-�� �������� ������, ��� � ��� ���-�� ���� ��� ����. �������� ��� ���� -- ���� ������. ������������ ����� ������ �� ������ ����� �������� ��� ���������: ������ -- ������� �� ��� ���������, ���, �������, � �������, ������ � �������, ����� ��� ����������� ����������� ����� ������ �����, �� �������� �������������� ����������� ��������. ���, ��-��������, ������� � �����������, ��� ������ ������������ ��������� ��������, ���������� ������ ��� �� �� �����, ������� ��������� ��������. ����������� �� �������, �� ������ ������ ���������, �������� �� ������������� � ��� ���������, ����� � ���������� �����, ��� ������ �������� �� �����. ������ �������� ������ �������� ����� ��������������, ������, �������, ��� � ��������� ����������, � �� ���������� ��������� �����, ���������� ���� ���������, ��������� � ������ ������������ � ��������� �������������� ��������� �� ������������. �� ����� �� �������:
... ��������
������ �����, �������� ����������� �����,
��������� ������, �� ������� �����,
-- �������� ����, �� ��������, ��� �� ������� ������� �����,
��� ����� ����� ��������� �� �������
� ������� ������� �� ����������� �������, ���������...
(����������� �������)
�� ��������� �����������, ��� �� ����� ��������� ����� �� ���������, ������������, �������, �������, ����������� ��� ����������� ���������� �����, �� ���� �����; � � ��� �� ������ �� �������������; � ��� �� ������ �� ��������� � ������������ ��������. �� ���� �������� ����� �� ���������, �� ����� ������������ ������, ������� ����������� ��������� ������� � �������� �������, ���� ���� ���� �������� ���, ��� �� ��������� ����� �� ������: "� ���� ���� ������� ������, � ��� ��� ���� �������������� ������ ����". �: "���?" ��: "�����, �����, ���� �����". (�� ��� ������ ������ �� ��������: ����� �� ��� ������� ������.)
4
6 ���� 1972 ����, �������� ����� ����� ������ ����� ����� �����
���������� �������� ������� �� ������, � ����� � ���� ������ ������ ���������, ����������� ������� ���������� ������������ ������������ (����������� � ����, ����� ���� ���������), ����� ������ ����� ����� � ��������� �����������, �������� ��� ��������� ������� ������ ���������� �����. ��� ������� ����� �� ���������. � �������� ������� ��� ������������, � �� �������� ��� ��� � ��� ���������� ��������� �����, ����� ������ ������� � ����� ����� ����������� ������ � �� ������� ���������� �������-���������, �������� "�����������". ������ ��� ���������� (���� � ��������� �����) "Hinterholz", ������ ��� �� ����� ��� ����� �������� � �������� ��������. �������������� ��, ��-��������, ������� ������� �� � �������� ������� ������� ���������� �� ����� "memento, mori", ������� � � �� ��������� � �������� �����, �������� ����� ���. ���� ��������� � ����� �� ��������� �������� �������� � ��������. ������ ������� ����� ������������ ���� � ���� � �������� ����������, �������� ����� �����������. ���� �� ��� �������� ���� � ������������ �������� ��� "���� �����������". ��� ��� � ����� �����. ��� �������� ���� ������� ������� ��������� ������� ������ ���������� ��� ����������� ������������� ����� �������� � ������� ������� � ������� ���������, � �������� � ����� � ������ ���� ��� ������. ������� ������ ��� ������� ������� �� ���� �, ���������� �� ����, ��������� � �� ��� ���������� � ���������. �� ��� ���������� ���������� �� ����� �����, ����� �� ����� ������, ��� ������� ���� �������, ���������� "�� ����� ����!" � ��������� ��� � ���. ��� ��� ������ ����, � ���� ��� ������ ��� �� ��� ���� �� ��� ������. ������� ���� ���������, ��� ��� ��� �����. ��� � 1969 ���� ������ �. �����, ��������� ��������� � ����-����, ������� ���� � ����������. ��������� ����� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� ������������ "�������", �, ����� �� ��������� ���������� ������� �����, �� ������� ����, ���� �� � ������ � ����� ������ ������� �����������. � ��������� �����, ������ ��� � ��������� ���� ������������� ������ � ���� ���� ����������. �� ���� ����������� ������ ���� ����� � ������ � �� ����� ���� ���������� ����������. ������������, ��� �������� ����� ����������� �������� � �����������, -- ��� ��������� ������������� �� ��������� ������. ��� �� ����� �������� ��� �������. ����� ���� �������� ��������, � ��� ��� ���������� �����������, ����� �������� �����������. ��� ���, ����� � ����� � ����, � ���� ��� ���� ����� ����� � ������������. ����������� ����� � ����� � ����������, ������� �� ���� � ������� ���� ����������� ������ � ������� � ����� � ������� � ��������, � ����� ������ ��� �����, ��� ����, ����, ������ �������, � ���������� ��� � ������������ �� ������� ����������� ������, �������� � ����� ������. �������, ��� ���� ������ �������, ������ ��� ������������ ���������� �����, � ������� � ����, ��� �� ������ ������, ����: "������ ����, ��� �� ������� �..." -- � ������ ��������� ���. ��������, ��� ���� � �������, ��� ��� ��� � �������� ��� ������, � ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� �����? �������, � ��� �� ��� ����������, ��� � ������� ��������� ��� ������������� �� ������� ���� � ����� �� � ���� ���������� ������, �� ��������� ��� � 1968 ����. ������ ��������� � ������������, � ������� ����� ��-��-�� �������� ��� "�������� ������ ��, ��� ����� ��������...", � ��� ��� ����� ������� �����������. (������� ���, ��������, ����������� �� ��� �� ���, �� � ��� �� ������� �������� ������ �� ���� ��������� � ����� ������.) ��� � ������� �� ����� �������� �������� ��� ������ �� �� ���� ����, � ������� ���� �����-�� �������������? �� ��� ��� ����, ��������, ������� ������. ��� � �����������, ����� � ��� ����������� ������ ����������, ������� � ��� ������ �� ��� ���� ������ � ��������� ������������� ����? �� � ��������, ��� �� ����� ��� ��������. ����� ���� �������. ��������� � ��� �������, �� ������ ������������ � ������� ���������. "� �� �� ����� ���� ��� ����� ������ � �����������", -- ������� ��. ���: "������ ������� �������� -- �����". -- "������?" -- "�� ������������ �� ���, � ���� ���� ������� �����". ��� �� ������� ��� ������, �������, ��������, ������ ����� ���������� ��� � ���� ���������: "��� ��������, ��� ������� ������ ������ �������� � �����������. ������?" �� ��� ����� -- ������ ��� ��� ��������� -- �� ������������ ���; ��, ��������, ���� � ���� ����� ������������ �������, �, �������� ���, � ����� ����� �������� ��� ���. ����� �� ��������� ��������� ��������� �� ���� ������. ��� ���� ������ ��������. ��� � �����, ����� ���� ��������� ����? � ����, ���, ��������� ��� ���������, ����� ��������� ���� ����������������� ������ ��������, ���� � �� ����������� ����; ��� �� ����� � ���-�� �� ��� ��������� �����, ��� �� �������� �� ����. ������� � ������: "������ ����, ��� �� ������� �... ������� �������?" -- "� �� ����� ������, -- ���������� �����, -- ������� ��������� �� ����� ��������� ����� �������� ������". � ������� ���� ������ � ������� �� ��������� ����� ������ � �������� ������� �������. ������ � ����, ��� ��� ����������� ����� ��������� ���������� � ������ ����� � ��������� "�. X. ����� ��� �. �.". ����� �� �������� � �������� ������������ ������ ������� ������������ ��� ��������� ���������� ������. ��� � ������� ��� ������ ������������ ������ -- ������ ��������, ���� ���� ������, -- �� ������� � �������� �� ���� ������ ������� � ����������� ������������. �� ������� ���� ������ ������������� ������, �������������� ����, � ��� �����������, � ���� ��������, �������� �� ������ ��������, ������� �� ����������� � � ���������� ������� � ���, ��� ������� ���� �������� ����� ������� ����� -- ��� ����� � ��������� ���������� � ��� ���-�����. "��� ��� ��� ���� �� ������. ���� �� ������, ��� ��� ����� ��������� �������, � ������ ����� �������, ����� �� ��������� ����. �� �� �� ������ ����������? " � �� ����. ����� �� ������� ������ -- �. X. ����� ��� �. �. -- ����������� ������� ������� � ������������� ��������� ������ � ����-��������-�����, � �� �������� ������ �� ���� � ��� �� ���� ���������� ������������. � ��� ����� � ���� ��������� ����������� ���� �� �������� ������������� ���. ��������� ���, ��� �� ����� ����� ���������� � ���� � ������������ � ������ ����������� (��������� ����� ������������, �� ������ �������� �������� ����� ��������). ���� �� ���, ����� �����������, �������� �� ����������� ����������. ����� � ���, ��� ���� � � ����� ����� ������ � ������, ��� ��������� � ���������� �������� � ��������� ������� ���� ���� ���������� ��-����������. ��� �� � ��������. ���� ��� �������, � � ����. ��������� ��� �� ��� ����� �� ��������, ����� � ���� ��� �� �����. �����������, � ������������� -- � �� ������ ��-�� ����� ����������� ����� ���� ������, �� � ��-�� ������� � ��������: ������� ������ ���������� � ����� �����. � ����� ������ � ������� �� ������: "��� �� ������. ��� �� ������ �������� ���� ������, ��� ��� �������� ���������� � ���: ������ ��������". ��� ����������� ���������� ��� ����� �������, ��� � ������. "������, ������, -- ������ �, -- ��� �������, ������". ����� ���� �� ����� �� ������. �� ����������� �� ������� � ������ ������� �������� ��� ���������, ������� ������ ��������. ���� � � ����� �����-������, ����� ����� ������������, �� ������ �����, � ���� ������� ������ ���� �� ����� ������ �����. � ���������, ����� �� ���������. �� ����� ����� -- �� ��� ������ �� ��� ������ � ����������� ��������� -- �� ����� ������ ������. � ��� �� ����.
5
� ���� ������� ��� ���� ����� ���������� �����. "��� _��������_ ���������
� �������. � ������, �� ��� ����������, ����� �� ���� ���-�� ������������". ��������� � ��� ������, ������� ��� ��� � ������ 1973 ����, �� ��� ������������� ���� ������ ����� �������� ������������� ����, ���������������� ��� ���������, � ���� ��������. � �������� ������������� ��������� ��� �� ����� � ����. � �����������, ��� ��� ������ �������� ������ ��������, ��������� �������� �����������. ������, ����� �� ���, � �� ��� �� ��������� ��� ���� �� ������������ ������������� �����������: "������������� �����". ��� ���������� ���� ������ ����� �� �������� �� ����: "�������� �� ����� ������������ ����� ������", �������� ����� ������ ������. �� ���� �������� ������ �������������� � �������� ���� �� ��������, ��� ���� ������, �� �� � �����. ���� ���� ������ �������, �� ����������������� �� ������������. �� ����� ����� � ���������: �������� �� ����� ����� ����������, ���� ������� ��� ������. ���, ��� ������� ��� ������� ���� � ����� "�����":
�� � ������� ���� ���� ������
�������, ��� �����: ����� ������ �����.
(����������� �������)
���� ���� ���������� ����� ������� � "���� �������", �� ��� ��
���������� � ��� � �������, ������� ������ ��������� �����? ��� �� ������������ ��� �� ������� � ����� ����������, ����������� ����������� ����� ��� ����� ���� ������ ��, ��� �� ��������� ���� ���� �� ������ ������ ����, ���� �� ������������ ��� ����������. �������� ���� ��������� �� ������ �� ������-��������������, �� � �� ��������� �� ����, ��� � ������ �� ��� ����� �������� ����, �������� ����������� ������. ����������� ��������, ���� ������� ������ ����� � ���������� ������ ���������, ������������, ��������, ������. �����, ��� ��, �� �������� � ������, ��� ��������� ���� ����� ����� ������ ���� -- ���� �� ������������� ����� ���� -- ��� ��� ������ ����� ���������, ��� ����������������� �������� "�������� �����" � ��������� ���������� �����. ����� �������� � ������ ������� ������ ������� ������� (� �� ������, ��� ����� ����� �������� �� ��������������� ������ ��� ��-�� �������������� ����������� ����� ������ ������� ��������, �� ���������� ��������� ���� ��������� ������ � ��������, �� ������ ��� � �� ������������). �������� � ���� �������������� � ���������� ��, ��� ���� ��� ���� ��������� ������ �� ����������. ��, ���� � ��� ���� �������! ����� ��� ����� ���� �� ��������� �������� ���� ������� ������. ����� ��� ��� "���������" �������� ������ ���� �� ������ �� �����������, ��� ������ ������������, ��������������� ���� "Hinterholz". ���� �� ��� ���� ���� ������� ������, �� �������� � �������� ������������ ������� ������ ���� �� �������������� ������� � �����, ������ ������� �� ������� ������� �������. �� ����� �� ����������. ��������� ������� ���� �������������� ������ ���� � ���������� ������� ���������. ��� ������� �� � �������� �������� ����� � ������, �� � ��� ���������� ������� � �����. ������ ���������� -- ���������, ��� ����� �������������� �����������. ��� ������ ������ -- �������� ���, ��� ���� ����� -- ������� ������ ���������, � �� � ���������. ������ ����� ����� ������ ���� ���������� �����. ���, � ������� �� ���������, ����� ������������ ��� ��� �������: �� ������ ����� ���� �������������� ���� � �������, �� -- � ��� �������� ��� ��� ����� -- ����������� �����, �� ���� ����� �����, ������� ��� � �������� ����� ��������. ��������� �������, ���� �� ��� ��� ������ ����, ����� �����: ������ ������� ��� ����� �������. �� ����� ������� ������ �������, ����� ����� �������. ����� ������ ����������� ����, ��� ������ ������������ ��, ��� ���������� (�) � �� ������, ���� ��� ���������� ���� ��� -- ����� ����� -- �� ������ � (�) � �� �������� �����, ��� ��� ������, ��� ���� ����� ���������� �������������������� ��� ��������������. �������� ��� ��� ��� ���, �� ����� ��� ����, ����� ������ �� ������ ��� ����� ������ � ������, �� ��� ���� ������ � ��������. � �����, �� ����� ����� ��������, ��� ��, "��� �� (����) ���". ������ ���� ����� ���� ����� ������� �����������, ��� ����� ����. ������� �� �. X. ����� ����� ������� ������. �� ������, ��� �� ���� ������ ����� ������ ������, � �� ��������� ���������������� "�������� ����������". �� ������ ������ ������������� �������, ��� ��, � ������� �� ������ ���������, � �� ���� ��������������� � �� �������; ����� ����, �� ������ �� �������������. ��� �������������, ������ ���������� ������ ����� �� ������� ���� ������ ����� �� ����� �� �����: ���� �� ��� ���������� �� ����� ����, �� ��� �������� �����. � ����� �������� �. X. ���� ����������� �������, ���� �� ��-�� �� �������� �������������� � ���� � ������4. �� ��� ������� ������ (������������, ��� ����������� � ���� ����������� -- ��� �����, ��������� ���� �� ����� ������� ������ ��, ��� � ��� ����������, ��������� � ��������� �����), � � ������, ��� ��� ���������� �������, ��� � ��� ��������. �� ���� �� � ������ ��� �� ��������, ��� ����� ������������ �� ���������� ��� ������. ������� ���� ����������� ������ �� ��, ��� ��� ����� ���� � ���� �����������, �� ������ �����, ��� ����� ���������, ��� ��� �� ���� ������������� �� ��� ���� ���������. ����� ������� ��� ��������� ����, ���� �� ��� �� �������� � ��������, � ������� �� ��� �� �����������. �� ������� ���������� ��������� � ���������� ����� �����������, � ��� ���������� ���������� � �������. ������ ����� -- �������� � ����, ��� ���� �������, -- ����������, ����� ������������ ����� ���� ������. ������ �� �� ���� �������, �� ������� �� ������� ��������� � ���� �����������, ���� ������� � ���, ��� �� ������� ��� ���������� ������� � ���� -- ������������ ���� �� ��� ����������� ������� -- ����� ������������������ ��������. ��� ��� �����, ��� �����������, ������� �� ������������ -- �� �������, ������� ����, ���������, ����� -- ������� �� ������� ��� ����, ����� ����������������� ��� ������������, ������� ����� ��������� ��� ����. ���� ������ �����-������ � ���� ��� ���� ����� �����, �� ��� ���������� �����, ����� ��� ����� ������ ��������� � �������������. ������ ��� ������������, �������� ��������, ����������������, ������, �������������� -- ������, ��������. ��� �� ��� �� ����, ������ ��� -- ���� �� ����� �������� -- ���� �� ������������ -- ��������� �������� ������������� ���� ����������� ���������. ��������� ��� � ����� ��� � ���� 1973 ���� �� ������ � ������� �������� � �������. ������ ����� �� ������, ����� �������� � ������ ����, ����� -- � �����, � ��������������� � �������� ��������. ��������� ���� ��� ������� ������, �������-���� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� ������������ �������. � ������� �����, ��� ���� ������������� ��������, ������� ����� ����� ������������ ��� ���� ��� �������.
1983
������� � ����������� ����� ����������
1 ����� -- ������� (���.).
2 � ��������� -- ������� ��. ������-�������� (����. �����.).
���� �� ������ �����
������ ������� ��� ������ �����,
��� �� ������ � ���� �� ������...
3 ��������� (��.).
4 ���� -- ���������� ���.
����������
���� � �������!
������� �� �� �� ����� ������� ����� ��� ������������, �� ���� ���
������ ����������� � ���, ��� �� �������� ������� �������� ����. � ������ �� � ��������� ���������� �������, � ��� ������� � �������� ������������ ����, ������� ������ ������� ��� ������������. � �� ������ ���������, �� ���������� ������ �� ��������� �� ����������� ������������. ����� ����, ��� ���������� � ����������� �� ������, ��� ����� �������� ������� � ��� ����������� ����� ���. ����� ��� ��������, ��� ��, ��� �� �������� ����, �������� ���������, ���� �� ������, ��� ������������ ������� �����. ��� ������� �� ������ � ��� � �������������� ���������: "�������, ��������! � -- ���", ���, �������, ������� � ��� �����������, �� ������� �� ����� ���� -- ������� �� ����� �� � ���� ��� ����������� ����������. ������� ���� �� ������ ������� ����������� ��� ����� ����� ����������� ������� ���� ������������� � �����, ������� ������, ��������� �������� � ����������, ��� �� ����� ���������� ���������� �����. ��� ������ ������ �������, �� ����� ����� ��������� ������ �� ���. �� ������ ����������, �����, ����� ������ �� ����, ��� �� ������� ������������ ������, ����� � ��� ������ �������� �������� ������� �������� ��� �����. ��������, �� ���� ����������, �� ���� �� �� ���� ���������� ���������, ��� ����� ������������ �� ��� -- ��� ��������� ������������ �����. ���, ��������, ��� ������ �����, ��� ��������� ��������� ������� � ���������� ��������������, ����������� �����������, � ������� ������� � �. �. ��������� ������� ��������� ����� -- ����� ����� ����������������, �� ������� ��-�� ����, ��� ���������� ����� ����������� � ������������, ������� �� ������������ �������� ����� ��������� ����������� ��������� ����������� ������. �� ����� ��������, ��� ����� �������� ������ �� ��� -- � ���������������� ����������� ��������, � �������������� ��������, ��� ���������������� �, ���� ������ -- ���������������. ����� �������, � ���, ��� ���������� �������� � ���������, ��� ����� �������� ������ �� ����, ��� �����, �������� �������, � ���, ��� ����������� ��� � ������ ��� -- ��� ����: �� �� ��������� �� � ������, �� � ������. ��� ������ �������������. ��� ���������� � ��������� ����� � ������������, ������ �� ����, ����������� ���������� � ������������� �������. ���� � �������� �������� ����� ��������� ��� ���������� ���������, �� ��������� ����� �� �������� ����, ���� ��� �������. � ��� ���������, ��������� �� ������ ������ ���� � � ��� �����. ����� �� ��� ������ � �����, ���� -- � �����������! -- ��������� ���, ��� ��� ������������, ��� ���� ������ ��������������� �� ��� ��������� ���������, � ��� ������� �������, � ��������� ��� ����� �� ���������� ������������, � ������ ����� �� ������� ��������������. � � ��������� � ��� � ���� ����� �� ������, ��� �� ����� ���, ������ � ���� ���� �����. ���, ������ ��� ��� ����� ���, � ���� �� �� ������� � ���� ���� � ��������� ��� ��������. ��� ���� ������. � �������� ��� � ������� ������������� ���, �������, ����� ����, ������� ��� ����������; � �������, ������� ������� ��� ����� �� ������� ���� �� � ������� �����������, �� � �������� ��������, ��� ����� ����������������. �, ����������, ���� �������� � ���������� "��� ������ ���� � ������ ����, ������ � ���� � ������". � ������ �� ����, ��� ��� ��������, ��� ��������� ���� ���� �� �������� ��������� ��� �������, ������� �����, ������ ����� ���� � ������ ������. �������������, � ������ �� ����, ��� ��� ������� ��������� ���������� ������������� � �� ������� ������� -- ��������� ������ �� ���, �. �. ����� �� ������. ��� ������� �� ��� ������� �������� �������� �� ��, ��� ���� �������, ����� ������, �� ������� ������������� ���������. ������ ����� ���. ��-������, �� �������� � �������� ���� ����������� ����������, � ��� ��� ��� ��, ���� ������ ����������� ����� ��������� ����� �����. ��-������, ������� ����� ������������ �������������, ���, ��������� ������ ����, � �� ��������, �� �������� � ������ ������ ��������� ������, �� ���� ����-�� �����������. ������������ ������� ���������� ���� ��� ������ ���� ������������� ������������, ��� ��� ������ ���������� � ������ ��� � ��� ��������� ������ ��������� �������� ����. �� ���� ������, ����� ��������� ������ ��� ��������. ���� ������ ���� �� ����� ��� �� ������������, �� ����� ���������� ��� ���, ���, ��������� ������ ����, �� ����������� ������� ��������, �� ������ � ��� ����������� ����. ��������� ������ ����� ��������� �� ����� �� ���������, ������ ��� ���������� ����� ������� � ������������� �, ����� ����, ��������� ��������� ����������, ���� ��� ������������� ��� ������. � ��� �� �� ��� ��� ��� ������, �� -- �������, �, �� ���� ��������� ��������, ��� ������ ����, �� ��� �� �����, ��� ��� ���������� ���, ��� ������� �������� �������� ���� ����� ������. (�� ������ �� �� �������� ������ ��������?) ��� ���, ��� ����������� ������ ����, ���, ����� �������, ������ �� ��� ����� ����������. "������,-- ��� �� ������� ������ ����,-- �� ������� ������ �����. ���� �� ��������� �� ����, �� ��������� ��� ���". ������, ��� � � ����� ���� ����� ����������� ��������. �������� ��� ����� � ����� �� �������������� ����� �� ������ ������ ��������� ��������� �����. � ���� ����� ���� ����� ������ ������������, � �������� ��������� � ������ � �����������: -- ��������! ��������� ���� �������� ��� �� ���������������� ������������ �� ����� ����, ��������� � ��� �� �����. � ��� ����� ��� ������������ ���������, � ������ ��� ������� ������������ ����� � ����������������� � ������� ����� ������� ���������. � ������, � ������� � ������, ���� ������ �������� �����, ��� �������� �����: ����� ������ ������������ � ��� � ��� ����� ��� ����������� ��������������� ����� ������. �������� ����� ����, �������, ����������, �� ����� ���������������� ������������ ������ �� ����. -- � ���� � �� ���� �������������? -- ������� ���� �����������. -- ���������� ��� �����,-- ������� �����. ������� ������, � ���� �����. ������ � ������ ��������� �� ����, � � ������� ���, � ������ ������� �������������� ����, ���������. �������� �������, ��� ���� ����������, ����� ������������, ������� ��������� ����� �� �������������� �������. �� ��������� ������. ��� ������ ��� ��� �������� � ������� � ��� ����, ��� ���-��, �������, ����� ����� ������, � ���� -- ������, ������... ������ ������ �������������, �� ��� � ������� �����. � ������ � ���������� ��������� �����. ���� ����� ������������ � ����. ���� ���� ����� ��-�������� ������� � �������. ��������� ��� ��� �������� "������", � �����������, � ������, �� �� �� ������� ��������. �� ������ �������� � �� ����� ������� ���� ��� ��� �� ���. �� ������� �� �������� �������. ������ ���, ��� ����, �� ��� �����. ������ � ����������� �������� �� ���� ����������, � ��������� ��������� �� ����� ��������� ����������, ����� �������. � �������� �������� �� ������� �����, �������, ������ �� ������ � ������. � ������� �����, ������������ �� � ������, �� ���� �� ���������������� ���������������� ������������ ����� ������� � ������������, ������� �� ���� �� ��������� � ������. ��������, ��� ������ �������� ��� -- ���������� ����� ����� ��� �������� -- ������, ��� ��� �����. ��� ���� �������� ������ ����, ���� ������, ��� ��� ������. �� �����, ��� � ������ ��� ��������� ������ ����� ����. �� ���������, ��� ��, ��� ��� ������, ��� ��� �����, ������ �������� ��������� �����, ��� ������� � �����. ��� ����, ��� ��� ������������ ������ ���������� ������������, ����� ��� ����������, ��� ��������������� ������� �� ��������� �� "��� ������ ���� � ������ ����, ������ � ���� � ������", � ������������ ����� ����� � �������: "� ��� ������� �������� � ����� � ����� � ���� �������, ����� ��� � ������� ������; � ��� �������� ���� ���� � ��� ���� �������, ��� � ��� ���". � ����� ���� ������� ��������� ���� ����� ��������� � ������������� ��� ��������, ������ �� ����� � ��������� ������ �� ���. ����� ���� ����� ����� �� � ������� � �����������, � � ��������� ��� �� �������. ��� �������, ��� ��� ����� ������� ����� �������� �� ��� ��� ���������� ����� �������������, ������� ������������ ����������� �����. ����� ����� �������� ������ ������ � ����������� ������� -- ������� ��������� �����������. ������, ���� ��� ����������, �� ������ ���������, �� � ������ ��������. ������ ���� ������� �� � ������� ��������, � ������� �� ����� ���������, �� ������ ��� ����� ���������������� ���� ����� -- � ���� ����� ������ ����������������. ��������� ���, ��� ���� �� ���� � ������� �������. �� ��������� ��������, ����� ���������� ���� ����������� �� �����, ����� ��� ����������� �������� ������ �� ���� � �������������� ��� ������ ����. ������� �������, �� ������� � ������ ������ �����, ����� ��������� ������������� ��� ������ �� �������, � ���� ������� ����, ����� ������ � ��� ���� ��� ������� �����, ����� � ����� ������������ -- ����������� ���� ����, ������ �� ��� ����, ������� ���������, ������� ����. ����� ��� �� �� ����������� ���������. ������������� ������ ���� -- ��� ��������� ������������, ��������, ������� ���������, � ����� �� ������, ����� �� ���� ��� �� ����, ����� ������� �� ����, �ӣ �� �� ��������. ������������� ����� � �����, �� ������ �����, ��� ��� ������ ������ ���������, ��� � ������, � ������ ��������� � ����� ��� ����������� ����� ���� -- ���� ���� ������ �� �������� ���������. � ��������� ������ ��������� �� ��������� ������ �������� ��� ���� � ������). ������� ����� �� ���������� ������ ������ ���� ��������� ���� �� ���� ������, ���� ���������� � ����������� ������, ���������� � ���� ���������. � ����� �� ���� ���� ������� (�� ��� ������, � �������� ���� ����������� �������� � ��������������� ����� �������� �� ������� ���� �� ����� ����������) �� ���������� ����� ����, ����������� �������� ��� ��������. ���, ��������� ����� ���������, ��� ������� ��������� ������������ �����. �����, ����������� �� ���������� ������, �������� � ����� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ����������. � ��������� �����������, ��-�� ���� �� �������. �������, �� ���������� �������� � ����� ��������� ��������� ������, � �� �������, ������-�� ���������� ��� ����� �������� ������-�� ����� �, ����� ����, �������� ����� ��������. ����� ���� -- �����, �� �������� ����� ��� ������ � �������. ��� �� � � ������, �����, ���������� ������� �� ���������� ������, � ������� ������� ��������� ��������� ������ � ������ � ����������� ������������. ��� ��������������, ��������: �� ����� ����������� ������������� ���� � ��� ���� ������ ���������� � ���� �������� �����, � �����������, �������� �� ���������, � ����� ������ ����� �������� ������� � ����. ��� � � ���� ����� ����. ��� ���, ���� �� �������� ��������� ������������ ������ �� �������� � �� ����� ������������� ����������� ����� ������, ��� �� �������� ����������� �������� ����������� ��������. ��� �������� ������� ������������� ����, ���� �� �������. � ��� ���� ����������� ������ �� ������� ��������, ��� �� ���� �������, � ��������� �� ��� ������� � ����� ��� ��������� ���������� ������. ���������, ��� ������� ������� ��������� �� ���� ��������, ������ ��� ����������� ��� �� ����������� ������ ���� � �������� ����� ������ ������ ���. ������ ���� ��� ����������. �� ������� ������ ���� ����, ���� ������, ����� ����� ��������� ������. ����������, ��� ����� ���������, ��� ������������� ���� ����������, �� �� ���� �����������, �� ��������������. �ӣ, � ���� � ���������, ��� ���������� ��� �� ���������� ������, ������� ������ ����� ������ � ������ ��� ���� ������. � ��� � �� ����� �������� � ��� �����, ��� ���� � ��� ���� ����, �������, ������� ������ � ����, �� ���������� � ������������� ����. �, �������, ��������� ������� ������ ����, ��� ������� ����� �� ����, � �������� ��������� -- � ��� �� ���� ������ ��-����������� �������� ��������� ��������� �������� �� ����, ����� � ���������, ��� �� ������������� ������. ���, ��� ������ ������� ������ �� ����� � ���������, ��� � ����� ���, � ���� ���������, ���� ������������� ������, � ���������� ������� ����� ����� ������ -- ������ ���������. ������� �� � ���� ��������� � ��������� ������������� ���, ��� ����, � ������������ �������� ������������ ������-��� � ������� �������, ��� ������ ����� ������ ������, ��������������� � �������������� ������ ������. � ��� ���� �� ������� �� �������.
�������-�������, 1984
�� ����� ������������ ���� (���-����, 1985 �.)
* ������� � ����������� ���������� ��������
����������� � �������
�������� �����
1
�������� �� ��������, ��� ������ ���������� �������� �� ������ �������
�����������, �� ���� ��� ��� �������� �������� ������ ��� ����������� ���������, ������ ��������� ����������� �� ����������, �� ����� �������������� �������, � �������, ��������� � ����� �������� -- ���� �� � ������ ����������. ������������, ��� ����������� �����, ��� �� �����, ������� � ���� ����������, ��� ��� � ��, � ���� �������, �������� ������������ �������� ����������, ���������� ����� ��� � ������, �� ����� �� � �������� ������������ �� ��������. ������� �������������, ��������, ��������� ������ � ������ ������� ����������, ����������� ���� ������������ � ������ ����������. �� �����, ��� � �� ��� ��������; �� ������ ������, � � ����� �� ���������; �������, ������, ��� ���-���� ��� ����� �� ��������.
2
��� ������� ������� � ������� ������� �� ���� �������� ���������. ��
������ ����, ������� �� ������ ����������� ����� ��� �������. �������, �� ��������, �� ��������������� ����������� ����� ���� �� ��������. ��� ��� ������� "�������" � �������, ��� �������� ��� ����������� ���������, ������ ���� ���� ������ �� ������� �� ������� ������ ��������, �������� ��������� ��� �� ������ � �� ������� (�. �. �� ����������� ���������), �� ������� �� ����������. � ������� �� ����������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� � �������. ��� �� �������, ��� ������ �� ��� ��� ������������. ������� �� ��������� ����� ���� �� ���� �������� � ������ �� ���������� ���������.
3
����� ������������� ��������������� ������� ���� ��� ���������� ��
��������� ����� ���������, �������, � �� ������, �������, � ������� -- ���� ����, � �� ���� ���������� �� �������������� � �����-���������������, � ������� -- ���������� (��� ��� ������, ��� � ��� -- ���� ������, ���� �������): �) � ���� ������ � ������ ���� ������ ���-�� ��� �������� ���� ����� ����� ��� ������� ����, ���� ���������� �������; �) ��� ������-�� ��������, ��� �����, � ����� � � ��������, ������ ��� ����������� ���������� ������� ��� � ��������; �) � �������� �������� �����, �� ������ � �������, ��� "��������� ����� ��������� �������", �������, ��� ��� ��������, � ��������� ������� ����� � �����; �) �������� ���������� � ���� "������"; �) ��, �����, ��� ������������ ���� �������� ����������� �� ������ �������� (���� �����, ���� ������ ����� ��� �������� � �������� -- ��� ����� � ������������� ������). ������� �������� � ��������� "�������" �������, ���� ���� ��� � ��������� ������ �������������, � ������ ������, "�" ��� "�".
4
"�������" ��� ������� ������������ ����� ���� ������������. ������� ���
� ���, ��� ��������� ��� ����� � ��������� � ����� ���� ���������, ������������ �������������, ��� ������ � ������, ��� �����, ������������� ���������� ����������� �� ���, �������� ��� ������ ��� ����������, -- �����, �� ������� ���� ��������� "��� ��������", ��� ������� �� ������������, �� ������������������, �. �. �������� ��������� ������� �������� ���������. �������� ������� � ������, ������������� �������� ����, ���������� ���������� ������ � ����� � ���������� �� ������, ���, ������� � ����, � �����, �������� ���� �������, � �������� �� ������� ����� ������� ������� ������� -- �. �. ������ ���. ����������� ��� ����������� ����� ����� ������������, ���, ���������� -- ���� � ��� ��� ������, ��� �������� ��������� �� ��� �����. � ����� ������, � ������ 32 ���� � ������� ����, �������� � ��� -- � ������. ��������� -- ��� ��������� -- ������� ������, �� -- �������� ���� ���� �� �������, ���� ������� ��� �� �����.
5
� ������ � ���� ����� � ������� ��� �� �������, ���������� ���, �����
�������, � ����� ��������, ��� ����� ����� ��� �����������. �������� ������������� ��������, �������� ������ ��������, ��������� ��� �� ������� ��� ����������������. ��������� ��� ������� � �������� ������, �� ���-��������� ������ ������, � 60 �� �� ����, ��� � ����������� ������ ���� �����, � ��������� "��������", � ������ ���� ����������� ������������ ������, �������� �� ����������� �������� "������������ ����", ������� � ����������� ��������� ���� �� ���������� ������� ����� ���� �����. ���� ������������� ������� ��������� �� ����������; ������ -- ��������� ����������� ����� ��������������. �����, �������, ��� � ��� ���������� ����� ������ ����� �������, ������� ����������� ��� �������. � ���� ���� ���������� �������������� ���������� ������ �� ������� -- ������, ������ -- ������; ������ -- ������� ������ ��� ������.
6
� ����. ������� ��� ���� � ������������ "���� �����" ��� ����
����������� ����� -- ������ ������������. �� ���� ��������� ���-�� �� �������������� ���������� �������������� ������������, � � ��������� �� ���������� � ���-��, ��� ������� ��� �. �. ����������, �� ������ ������� ����� �� �� �������. �� �����, � ��� ��� �������� --�� � �� � ��� ����. ���� ��������� ������� ���������� ���-�� � �����-����� ���� ���������� �������� -- � ������ ������ ��� ���� ��������: � �������� ���� �����, ��������� � �������� -- �������������� �� ������� -- ������. ������ ����� �����, � ������ ���� �� �����, ��������� ���� ������ � �������� � ������������� � ������������ ������ �� ����. � �� ���� ������������, ��� �������� ��������, -- ����� ������, ��� ����� �������, -- �, ����������� �����-�� ���������� � ����������-��������, ��������� ���������� �� ��������. ��� �� ��������� ���������, � ���������. ������ � ����, ��� � ������ �����. �������� � �����, ��� �� ������ ������ �������. ��� ��������� ������ �������� �������������� ����������� -- ��� � �����-�� ��� �����. ��� ����-�����, ����������� ��� ���� ��� ������ ������� � ��������� ����� ����� �, � ���������, ���������� ������ ��������, ��� � ������� �� ��������� ��� ���. ��� ����� � ���� ������ �����, ������, ������ ���������� � �������� ���������, � ������� ��������� ������ �������� ������� �����. ��� ����� ���� -- ��� � ��� -- ����� ������ ������ ���������� � �����������. ��� �������� ����� ������ -- �� �� ���� �����. � �����, ����������, ����� �������� �����������.
7
���������� ��� ������ ����� ������� �����������, ������ ��������
������� �������, � "��� ��������" �������� ��� ���� ������ ����� ��������������� ��� ������, ��� -- ������� -- �������� ��� ���� ��������. � ������� �� ������������� ������ �������� ������������ �������� ��� � ������������ � �������� ���������� ��� �������� ��� ������ ���, ����������, ������ ������. �� � ���������� ����� ������������� �������� � ��������� ����������� ����, ��� �������, �� ������� ������. �� ���� ���� �� � ��� ������� � ������ �������� (� ������ ����� ������� ������������� �������� -- �������� ���� ������, ��� �� ��������� �� ������ ������ � ��������������), "��������" ������ ���� ��� ���� ���� ������������ �����������, �. �. ������ ����������, ������������. ���� �� ������ �������� ����������� ������ �����: ����������� ����������, ������ � ������ �� �� (��� ����� � ����), ������������ ����� �� �����������, ������ � ������ �� ������. �� ������ ����� �� ����������, ����� �������, ��������� ������� ������ ����, ��� �� ��������� �� ��������� � ����������. ���� ���� �����, � ������� �� �������� �������, ��� ������� ���������, ��������� ������ ��� �� ��� -- ���- ��� ��������������� -- ������� ������� �������������� ����������. � ���� �� � IV ���� ����� ����� �� ��� ��� �������� ���������: �� ���� ����, ��������� ��������� ����� ������. �� � ����� ����� �������� ������ ��������� ����� ������� (�� � ��������� ���������) �, ������ ��, ��� ��������� ������������, ��� ��, ��� ������������ ���� ������� ��. ��� �� ��� ���������� �� ���� � ����, ������������� ����������, ���������� �� �� ���, ������� ������ ����� �������� ���������������� ���������� ������� �� ������, � ������������� ������� ���� ���� ���������� ���������� ����� ���������� ������������. ������, ���� �� �����, ������� ����������, ���������� ������������ �������� ��������� ��� ����� ��������� ������������. ��� �����, ���� �� ������������� ��� ������� �������� ������������. ��� �� �� ��� �� ���? ��� ����������� �� ����������� ������, ��������� ����� ����������� ������ ��������: ����������� ����������� �������� �� ��� ����, ��� ����� ���������.
8
������ ����������� �� ���������, �� �������������� ����������
��������������, ���� ���������������� ����� ���������������, ���� �� ������������� ������� ��� ������. � ���� ������ ��� ��������� � �������� ���� ��� ���������� �� �����������������. �������� -- ���� �� ������������� ���� ������������: �. �. �������� ���� ����������. � ����, ������, ������ ��������� �������� ���� �� ���������������, �� � ���������� ���� ����������� �� ��������� ���� ����� �����������. � �� �������� �� ���� ���� ���������� "�� ����", �� ������ ��� -- ����. � ���� ������ � ������� ������ �������. (��� ������ ��������� ����� � �������� ����������� �������� ������: ����������� ������������ �� � ��� �� ���� �����, ��� � ���� ���� ���� �������������: ������-�������-������-������-�����-������-��������� ����� � �. �.; ������ ����� ���, ��������, ���� � �����.) "������ ���� ���" �������� "���������� ���� ���": ��� ��, ��� "������" � ���� ����� ���������������� ��� "�������". ����� �������, ����������� ����� ����������� -- � ���� ������� -- ������ �� ����� ���������, ��� ���������� ���������� ������������ ����������� � ������������� ��� (��� ���������) �����������.
9
������� ������� ����� 1 ���� �� �. �., �������� ��������� � ������,
������� ���������� ��� ����� ������� ������������� ��������� � ��� "�������". ��� �����, �������, ��������� ����� ������� �������������, �������� � ������, ������������������� ��������� ������ ��� ��������� �������, ��������, ��������� �� ��� ��������� ����������������, ��� ����� ��������������� ����������. ��������� ����� � ������, �� ������ �� ������, ��� �������� ��� �� ������ ������� "������", �� ����� � "�������" � "�������". ������, ��������, � ����� ������������� �����������, � ����� ������� ������� ������ ����� �������� ����������� ����� ��������������. ������ ��������, ���, � ����� ������ ��������, ���� -- �����, � ��� ����� � ���������, -- ������������� �������� ������������. ��� ���, �. �. �������, ���� ��������������� ��������������� ����� � ������, ������ �������� ��������� ����������� ������������� � ��� ������, � ������� �� ����� ������ �������. �������������, ������ ������, ������� �����, �������� ������ ���������� �� ��� ����. ������������, ����������� ��������������� ��������� ���������, ��������, ���������, ������������, ��������, ������������� � ���� �������� �����, ����, ���� �� �����, �������� ��������� ������� ����������� �� ���������� ����� ��������� ���������� ������������ ������� -- �� ����, �����, �������������, -- ���� �� ������ �� ��������������. ��������, ���� ��������� -- �� ����� �� ����, -- �� ����������. ��������������� �������� ������� � ���� ��� ��� ���� � ������ �� ����� �� �������� ������ ��� ������, �� ��������������� ������� � ���������, �� �������������� (��������) ������� ���� � ������. �. �. ���� ���� �� ��������� ��������� � �������������� -- ����������� (���� �� ��� �������� ��������� ������ �� ��� ����� ��������� �� �������� ����, ���� �� ��� �������� ����� �����������������, ������������ ������� �� ���� � ��� ��������� � ����������), -- ��� �����, �������� �� ������, �������� �������� �� ����� ���������� ���������� ������� � ��� ������������. � �� ��� ������� �����, ��� ������� -- ����� ��� ��� ���������� -- ������������ ������� ������� ����������� �������� � ��� ����� �� ����� ��� ��� ���������� ������ � ������ �� ������������ ����, ���������� �� � ����������� (�����������, �. �. ��������������� -- � ����������� ��������� ����� ����) ���������. ����� ����� �� ������������� ������������ ������� ��������, ��� ����������� ������ � ��� ���������������� ����� � ���������� ���������. ����������� ���������, ������ ������, ������ ����������� �������� ��� ������� ��� ����� ������, �� ������ ��� � ���� ������� ������������� �������, �������������� ��������������� ���������� � ����������������� ������������ ���� � ��� ������������� -- �. �. ������� ��������, ������� ����������������� ������ ���������. �� ��� ��� -- � �������. �� �������� �� -- ������ �������� �������� �� ������������, �� ���������� ���������. �������� ��������� � ���� ������ ������ �� ���������� ������ "������" � ��������������� ��������� � �������������� ���� ����� ���������� -- ���! ���������! -- ������. � ����� �� ����� "������" -- �������� ����������� �������� ������� �������� ������ � �� �������� ��� ���������� �� ������������ -- � "������ -- ����" -- ������������ ������ �������� ����������� �� ���� �������� ��������� �������. "� �� ��� ������, -- ������� ���, -- ���� �� �� ���� �������, ������ ��� ����� ��������� �����, � �����. �� �� �� ������������� ������� ����, � ����� ����, � ������, ��� �� ������������� ������. �����, ������, ������� ��� ���� ������", -- � �. �. ��� ���� ��������, ��� ���� ��������� �� ���������� � ��� ���� �� ������ ������������, �� ������� ��� ��������, -- ������ ������. �� ��� ��� �� ��������� � ����. � ���� ��������� ���������: � ������ �������� ���� -- �����, ������� ������. � ������ ������ ���� -- �� �������� ������������� ��������, ����������� ���� ��������� -- �������� �� ��������� -- ������������ ���������. (�� ���� ���� ���� � ������ ������� ���������� ��������������� �����������, �� �����-���� �� � ��� ���� -- ��� � �� � �������������� ���� ����������� ������ ��������������������� ������.)
10
��������������� �������� ���� ��������� ���������: ��������� �������
(�������), ������������������, ��������, ���������� ������� � ��������� (���������� ����): ��������� ��������� � ���������� �����. �������� � �������� ������� �� ���� ������ ��������� ��������� ��������, ��������� ������������� � �������������. ������ �������� �������������� �� �����, �� � ������� �������� ������� -- �� �������� ������ �� �������� ������ -- �� �� ��������. ��������, ���� �� �����, ��� ������, � ���������� �� ������� ����, ������������ ������� ����������. ��������, ��� �������� � �������; ������ �����, ��� ���� ������������ ����������� �������, ��������� ���������, ��� ������� ������������ ����������� � ������ ����������� �������������. ������-�� "������" � �� ���������: ��� ������ �� ������ -- ������, �� ����� -- ���� ���������. � ���� ����� �� � "�������������", �������� �������� ���������, ��� � �� � "����������" �������� ������� -- � ���� �� � ������������ ������ ��������. ���� � ���, ��� ������� ����������, ������� ���� ����� � �������� ��������� ������������������ �� ��������� � ��������, � �������� ���� �������������� �����������, ��������� ������������ �������� ��� ��������� ����������� ��������. ����������� �������� ���� "����������� ������ ������" � �� ��������� ������ � ��������, ���� ���������� ������� -- ����: ���� ������ �����, �. �. ������������. ���� �� ������� ���������� �� ������� � ��������. �� ������ ������, ������ � ����� � ���� ��������� -- � ����� �� �� 4-� ������ -- �������� ������ ����� ������� ������ ������������ ������. ���� � "������������ �������", � �������� �� ������� ������ ������ � ���. �� ���������� ������� ����� ��������� ���������� -- � ��� ���������� ����������.
11
���� � ���� �������. ������� ���������� ����. ������ ������ �� �������
�������. ����� ������ �� ������, ������ ����. �����������, ����������� � ������ ����������� ������� ����� �����. ���������� ����� ���� ������. ���� �����! � �������� ��������� ������ � ������� ����. � ���������, ����������� ����� ����� ������ ��� ���� �����. ������? �� �� ����� ���� ����� �����������. � ���� ����������� ���� � ������ ������� � ����� �����, ������������ ��� �� ���� -- � �� ��� �������. ������������ �����, ������������ ������ � ����� �������� ������. �, ��� ��� �������������� ������� -- ��������, ��������, �������, ������������� ��� �� ���� ������ ���������! �������? �� �� ���� ����� ��������. ������� ���������, � ��������� ������� ������� ������� � ����� ����������, ������ ������, ��� � ������ ���������, � ����������, �� ������� ���-�� ��������� ����-�� ��������. ���� -- ���������������� � �����, ������ � ������� ������� -- ������������ ��������� ����������, ������������ ������ ���������������. �����������? ��������? �� ����� �� ����� ����� �� ����������� ������� ��������� ��������: �� ��������, �������� ������ ������������? �� �������� ������������, ��������� � ������ "���������".
12
���� ������ ����, �. �. IV �. �. �. -- � �����: �. �. -- �����
��������, -- ����������, ������� �������� ��� ���� �� ������, ��� -- ���������, ��� ��� ������������� ���� �� ������ ��� ����������, �� � ��� ���������� ��������� �������� �������������. �������� ���� ��� ���� ������� �� ������ �������������, �� � ���������� -- ��������� ��� �������� �����, ���������� ����� � �. �.: � ������� �� ����� �� �����, ��� � ������ �� ��. ���� ��� ����� �������� ��� �������� � �����, ������� ���� (� VII ���� �� �. �.) �����, ��� �� ���� ������ �������� ���� � �� ��: ������. ������ �� ������������ ����������� �����������. ���� �� � ������� ������������ ������, �� ������ ����� ����������. ����� ������� �����������, ��� ������� � �� ������������ ���������� ������ � ���-����, �������, ��� �� �����, ��, ���� �� ����� �������� ��� ���������������: ���������������, ��������� �������� ������, ������. ��������� ��� ��� ������� "�����" ������������ �� ���������� ����� ���� �������� ����� ���� ��������� �������. � ���� ������ ����������� ������� � �������� ���� ��������� ����� �� �������� ����, ��������� ���� -- �������, ���������� ���� �� �������. �� �������, �������, ����� �������� �� ����, ��� ������������������� � ������������ ������������ ������ � ������ ������ ������������ ����� ���� �� ������������ ��������������� ���������, ��, �� ������� ����, ����� �� ��������� ��� ������������ -- �������� -- ����� ���������. � ������������ ���� ������������ ������������ � ��� ���� ��������� �� ������� �� ���� ��������� ��� ����� ���������, ������� �� ��������� ������������ ������ �������������� ������� ������������. �� ���� ������ ���� ������ ��������� ������� � �������� ������. �� ����� �����, �� ������������ ������ ��������� �� ��������������. � ��� � ���� �� ������. ����� ������ ������ � ���, ��� ��������� � ���� � � ��� ����������� � ������ ������������ ����, ��, ���������, �� �� ��� �� ������� ��������������� � ������������� ������������� ������ ������. ����� ����, ��������� ������� �� ����� ���� ������� ��� �� ���������� ���� � ����� � ������������ ������������ ������������ �� "��" �������, �� ������ ������. ��� ��������� �� ����� �����: ������� ���� ��������� ��� ��������� ����, �� � ����� ��������� ��������.
13
����! ��� �������� ����������, ������� ��� � ����. ��� �����������
��������, ��� �� ������ ���������� �� ������ "����". ������ �� ��� �����, �� ��������� ���� �����, �� ������������ ����� �������� ���� ����� �����? ��� ��� -- �����, ���������� ��������� � ������, ���������� �� ����� ����, ��� ����� �� ����, ��� ����, ���������� ���� ����. ����� ������ �� ��������, ��� ����� � ��� ��� ������ ������� ����-������ ������� ���� ����������, ������������ ������� � �������� ��������, ���� �� �������� �������� ����� ������������ �������, �� ���������� ������� � ����, ��� ��������������� ������������� ��������, �������������� � ����� ����� ���� ��� ����������, � �������� ��� ��� ����� ��������� ����� ���� ����-�� � ����, � ��������, � �����, � ��������� � � ������. ��� ����� �� �������, ����� ����� ������������ �����, ���� ���������, � ������ ���������������, ����� ������� ��������, � ������� �������� ���� ������ � ������� ������ �� ����������� ��������� � "���������", �������� �������������� �������. ��������� ���������� ������, ������ ��� ��� ���������. ������������ ���� ��������� ����������� ������ ������, �����, ����� ���� ����� ������ ����������� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ������� ����� ������������� ������. ��� ��� ����������� �����, ��� ���� -- ������� ��������. � ����� ������� -- ��� �������� ���� ����������� ������� �����. ������� �� ��� �� �����, ������ �� �� ��������.
14
��� � ���� ����� ������������ �����, ������� ������, �����������
����������? �����, ����� ��� ����������-�������������. ���� ������� ����� ������ �� ������, �� ������ ����������� ������. ��� ����� ������ � ��������� ������������� � �������� ��������� ����������������������, ���������� ��������? � ��� ������ ����� ������? ����� ��� �� ��������� ������, ��� ����������� �� �������� ���������������. ���� ������� ����, � �������, �������� ��, ������� �������, ��������� ����������. ���� ����� �������� ��������� � ��������� ���� ����� ���� � ������ ������� �������� � ����� ��� ��� �����, ���� ���� ������ ���-�� ����� �����. ����������, ������, �����, ������������� ������� �� ����� �� �����-�� ��� ������ ��� � �����������. ���������� �����, ��� ������� ���������, ��� �������� ������������, -- �����, ��� ��������� �������� ������� � �����. ����� �������, �� �� ���������������, �� �� ��������. ��������� ��������, ��� ��� ����� �������� ���������� ������������. �� �������-������-�������, �� �����-������-����������. ����, �������, �����, ��� ��� ������ ���� -- ������-�������-����������, ���������� ������ �� ����... ���������� ��? � ��� ������������ �������, ������� � �����! ��� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������� -- ��� ���������� ��������� -- ��� �����. ��� ���������� ����, �������, ���� ������, ��� ��� ������������� ��������� ���������� � �������� ������������ ������������� �������� �������� ��������. �� ������ �� ������������ � ����������������, ��� ������ ����, ������������� ��������, �. �. ����������������; ��� �������� -- �. �. �� ��� ����� -- ��������� �� ���������������. ��� ��������� ��� -- �����, � ����� ����������� -- ���������� ����������. � �������� ������, �� ������� ����, �� ��������� �� ��� ����������������� ���� �������������: ���������� ����� � ���������� �������� ��������. ��� �����: �� ��������� �� ��� � ������� ����� ����������? ��� ����� ������� ��������� (����� ������� �������� -- � ������� ���, ������������� � ���������) �� ��������� ������� � �����. ��� ���������� ��� � �����������. � ��������� ������ ������� ������������ � ���� ������ �����, ������� �������� �� ��� ���� ������ �������. ��������� ����� �������� ��������� �� ���� ������� � ����������. ��� ����� �������� ��� ������� � ���-���� �����������. ��������� ����� ���������� � ��������, ��� �������, ������ �������������, �������������� ��������. ��� �������, ��� ������������ �, � ������ ������, �������� �������������� ���������� � �������. ������� �� ������� ��������, ��� ������� ���������, ��������� �������������, ������ � �������, � ������� �� �� ������� ���������, ��� ����� �� �����������, ����������� ����������� ����� ������ ��� ���������� � ��������������� �������, ���� ������� ������������ ����� ��������� � ������ ���� � ����� ������� ������: � �������. � �� ����� ������ ����������� ����, ��� ��������� �� �� ���� � �����; ��, �� ������� ����, �������, ���, ��������� ���������� ���� �� ����, ��� �������� �� ����������� �� ������������ ����������� �����������. ��������� �� ������� �� ����� ������������� ������������� �������� ������. � �� ������� ����� ��������� ������ ��������� �� ������� ����������� ��������� � ������. ������� � ������� �������, �� ������ ��, ����� � ���, ��� ������ � ������ �������� �������������� ������� ������������. ������������ ���� ������ �����, ���� � �������� �������� ������, ������� � ������� ���� ������������� ������� ���������. �� ������� ��������� ����������� ������� �������, �� � ����� ������� ��������� ������ ������ �������, ������������ ����� ��������� �������, ����� ���������������. �� �����������, ������, ������ � ������ �����, ���������� ���� �������������� ������ ��������� � ������� ��� ������ ������. ����� �� ��������� ������. ����� ���, �� ��������, �����������. ��������� �� � ������ � ��������� ������ �� ��� ��� �������������������, ����������� ��� �������� ������, ������� ����������� � �� ��� ���� ������ � �������� ������������������. �� �������� �� ���� �������� ���� ������ ������? � ���� �� ����������, ����� ���� �������?
15
���� ������� ������� ���� � �����-�� ���� �������� ������������ �����
�������, ����� ������������, ��� �� ������� �����������, �. �. ������ ���� ������, ������ ���� "��������� � ���������" � "Pax Romana" ���� ���� ��������. � ���� ����������� ������� �����, �� ���������� ����������� �� ������ �� ������ ��� ������ ������������. �� ������� �������� �� ����, ��� ��� ����������� -- ��� ��� �� ��� �������. ��� ��� �, ������-�� ������, �� ��� ��������: ��� ��� ������������. ��, ��� ���������� ������ � ��������, ��� �� �������� �������� ������������: �� ���� ��� �������� ������ �������, ���������� �� ���� ����������, ������������ ��������� -- �. �. ���� �� ����������� ������� �� ���� ��� ����� ������� � �. �. -- � ���������������. ��� ��� ��� ��������.
16
����� � ����� �� ��������, ��� ��� ������������� �� ���������� ��� �
������ ������� �������� ����������. � ������� ��������� ������ ������� -- � �������, ��������, ������ �������. ��� ���� ��� ������� ��������� �������������, � ������� ����� ����� ������������ ������������, �� ������ ����� �� ���������� ��������� ����, �������� �������������� ����������. ��� ��� ����������, ��� ������� ������������ � ���� ���� ��� �����������, � ��������� ��������� � ���, ��� �� ����������, �������������� -- ����������� -- ���������. ��� ��� ���� ��� �����, ���� ������� ������ �������� � ��� ������� ������, � ����� ������ �������� �������� � �� �����-�� ������� ������� � �������� ���������. ������������, ��� �� ���������� ��������� -- ���� ������ ���, ��������, �������, -- ��� "����������", ���� ������� ���� ����� ���������. ������� �������� (���������) ������ ������������ � ����� ��� �������������� (����������������, ������������� � ���������� �����, ��� ��� ���� ����), ��� � �������� (�����, ���������� ����������) ��������. ���� �� ���������� �� ����������, ������� �� ������, �������� �� ������. �������� ������������ ��������, � �������, ������ � �������� ���������: ����� ���� �������� ��� �����. �������������, ��� �����������, ������� �� �������� ���������, �������� ������ �� ��������. �������������, ��� ����� �� ����������������� �� ����������� ��� ���������������, ������� ���. ������������� � ��, ���, � ������ ������� � �������� �� ������, ��� �� ���� ����������� � �������� ����� �����. � ������� ��� �������� ������ � �������, � ���� ���������� ������. ��� � ����� ����� ������ ������������ ��������� ����������� ����������. ���������� ������, ���������� �����������, ���, ����������. ����� ����� ����������� ���� �������� �������������, �� ���, �� ������ ������ ��������� �������������� ������, ��������� ������ ���� ���� ����������� ����������. ������ �������� ���, ��� � ������ ���� � ����� �� ����� ��. ����� ������� � ��������, ���������� ���� �������� ��� ������������, ��� �� ��������������� ��������� ������, � ���� ������� ������, ��� ��� ������ � ����, ��� ��������������� ��� ���� ��� ���������������, ��� ����� ������� �������������� ��� ���������� � ������ ����. �� �����, �������, �������� ���� ������ �������, �� ��������������� ����������� ���� �� ����� ���� ������������ ��������� ��������������� ��� �������������.
17
���������� ����� �����, �����������, �� ���. �������, ��� ��
�����������, ��� ���� ������ ���. ���������� � ���� ���������� ������������ -- � �� ������, ����������� -- ������� ��������� � ���������. � ����� ���� ��� "��� ��������" ������ ������� ������. � �������������: �������� -- �����, ��� �� ���� ���� ��� �����������, ��� ������������ � �������� ��������������� ��� ������ ��������. ������ ���, ������, ����, ����� �������, �������. �������� ���� ������ � ��������� �������� ������� ���������� �� ���������. �� ���� ��� �������������� �� ���� �����������: �� ��������. ������� -- �������� ������� �� ������ -- ���� �����������. � ����� �������� �� ������ ����������, ��������, ���������������� ������ ������� ����� ������������ ���������������� -- �������� ��� ����� ���������� -- ��� ������������ ���������. ��� �������������� -- ����-����� ��� ������ �����-�� ������������ � ���� ������. � �������� ����� ������������ �� ����.
18
������� ��� ����� ���� ���. � ���� ����� �� ���� � ��������� "��������"
� ������, ��������� ����� � �������� � �������� ����������� ����-����. � ���� ������ � �� ���� �� ����. ����� ������� �� ����� � ������� �����, ��� � � ��� ���������, � ��������� ���� � ���� ����������� �������������� �����, ������������� ����� ����������������, -- ��� � �������, � ��� �� ���� -- ������. � ���� �� �����-�� ����������� ������� �����, � �������� ����������, ����������� �� �� ������, �� �� �����������, �� ������� �� �����, -- � ����� ��� ������ � ������, ��� ��� � ���� ��� ����, ��� ����� ���������, �� �������� ������������; ��� ��� � ���� ��������. ����� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �����. ��� ������ � ����������� ����. � ������� ���� -- ���� ����. �� ������������ �������, �, ���� �� ������ �������� ����, ������� ��� ������� �� ������ � �� ������. ���� �� �����, �� ������, �� �������, � ������� ��� � ������, �� ��� ��������. � ������ ��� ��� �� ����������� ��� � �����, �� ������������, ��� �� ������, ��� ��� -- �� ��������.
19
��� ����� � ���� �� ����� ����������, ����� �� ����� ��������. ��
�����, ����� ������, ������ ����. ��������� �������, ���������� �������, �������, ������� � �. �. -- ��������, � ������� �� ����� ��� ������ ����� ����, -- � ��������� ���������� ��������� ����� ����� �������. ������ ��� ���������, �� ��� ������������� ��������� ��� ���� ��� ����������� ��� �������� ��������� � XIX ����. �� ����� �����, ����� ��������� � ��������� ����, -- �����, ������� ����� ���� ��������, ������ ������ ������� ��� ������. �� ����� ������ ����� �����, ������� ������������ �������, �, ���� �� ���������� ����������� ���, ������, ������ ��� �������, ��� �� ���� ������ ��� ���� ����������������: �� ��� ����, � ��� ���� ������� �� �� ������, ������� ��� ���������. ����� ����� ����������� ����, ��� �� ��������� ���� ������ � �������� ��� �������� � ���� ����� ����������� ������ ������. �� �������� �� �������� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ������ �����������. "����� ����, � ����� �� ����". ���, �������, ����� �� �� ������������ �� �� ����� �������� ���. � ��� ���������� �����! � �� �����, ��� �������� ������������ � ��� ������ ��������� �� ��������� � �� ����� � ����, ���������� �������� � ���������� ����������, ������� � ��� ������� ����� � ��� ���, ��������, ������ �����. �� ����� �� �� ����, ��� ����� ���� � ��������. ������� � �������� -- ��� ���� ����������� ������ -- � ���� �� ������� -- ������ ����. ��������, ��� ���� �� �����������, ������������ � ���� � ���������� ��������� ��������������� � �������� ������������� �������������, ������ ��, ��� ���� � ���� �� ������, � -- ����� �� ��������� �� �� ��� -- ����. ���� �� ��� ����� � ������� ��������� ������, ��������, ���� ����� �������� ��� ��������, ��� ������. � ������� � �������� ���� ���������� �� ����� �� ���������� � ������������ ���� ������� ��������� ������������� ��������. ���� � ������ ������ ��� ����� �������� �����, ���� ����������� ���������� ���� -- ����� ���! -- � ���� ������, � �������� ���, ������, � ������� ������ ������� ������ �� �������� �� ��� -- ��� ������� �� � ���� ������ ����, -- � ���� � ������, � �� ���� �� ��� �� �������� �������, �� �������������, �� ����� ������� -- ��� �� ������������� � �� ���� �� �������; ��� �� ������ ������� ������... �������� ���� ������ � ����, �� �������� �� ����� ����� ��� � �������� �����������. ����������, �������� ������� ������������, �� ������������ � ��� ���� ������� ������������. � ���� ���� � ������� ������� ������ ����������� ��������� � ������ ��������� �� ������� ������ �������. ��, ����� ���, ������������ ���������� ��������������� � �������� ��� ������ ��� -- �� ��� ��� ���� �� ������������ � ����� ��� ���� ��������� -- ������ ����. �� ����� -- ������, �� ��������� -- ���������� � ����, ��� �����������, ������������� �� ���� �������������� ���������� ��������, -- ����������� ������������. ��� �������� ����������� �������� ������ ���������� �� ��������� �����������, ����� �� ��������� �� �����. ��� � �������� �����. �� ��� � �� ���, � �������� ��������� ������������� ��� ������������. �� VI -- VII ��. ������ ����� �������� � ������� � �������� ������, � �����, ����������, ���� �-�-����-�����-�����, ������� �������� � �������� ����� ������ -- ���� ����� � ������ ������. ���, ���� � �� ����������� ������������ ������ �� �������, �� ������� ���� ������� � ���� ��������. �� � VII �. ��� ���� �������� �������� � ���������� ���������, �. �. �����. � ����� ������� ������� �������� ����� ������� � ��������, ���������� �� �� ������, �������� ������������� �����������, ���������� ������� ������, ������������ ������������� ������������ � ���������� ������� ������� � ������� ������ ��������� ����� ����� ����� ����������� �������. (��� �����, �� ����������� �� �������� ��������� ����������� ��������� ��������������� ������ ��� ������� � �������������� ����������� ������������� � ���������������� ���������� ������? �� ���� �� �������� ���� ������������ ������ ���������?) ���������� �� ���������, ��� ����������������� ������ ������ � �������� ����� ��������� �������������, ��� � IX ���� ������������ ����� ������ ������ ������ �� �����. ��, �������, ������ ��, ��� ��� �� �������, �� ��������������� ������������, � ������� ��, ������������, ������. � ������ �� ��� ������ ������� � ���� ��������, ��� ��, ���������������. ������ ������������, �������� �����, ��� �� ����� ������ ������ � �����. ��������� �� ���� ������������ ������� ������ �� ������ ���� � ������, �� � ������������ ��� ��������� ���� ����������� �������. ������, ���� ��������� ���� �����������.
20
������ ������� ������ �� ��������, � �������� �� ������ ����������
��������, ������������� ����� ������� -- ����� ��� ������� -- �������. � ������ ��������� ������, ��, ��� ������ �� �������, ��� ����� �� � ����, ��� �������� ������� �� ����������. � ����� ������ � �������, ��� ������ ������ ���� �� �� ��������, �� �� ������ ������ ��� �� ����� �� �������, �� �� ������������ �����, �� �� ��������� ��� �������. � ����� �� �������� ��������� ��������, ���� ������ ��������� ��� ���� ��������� ������, ������������ ���������� � ������� ��������, ������� �������������, ��� � �������� ���������, �������� "��������". "��������" �������� ����������� ����������� �������� � ����� �������, ����� ���������, ������ -- ����������� -- ���� �� ����� � ������ ����������� ���������, ������������ �� ��������. �����������, ��� ��� ������� ������� �� ������ �� ���, �������� ����� � �����, ��� ��� "��������" ����������� ��������� ������ �� ������� � ������������, �� ��� �� ���� ������ � ��� ������ ���. ���������, ������ ����� ��� ��� ������� ��������� �� �������, ����������� ��� ��������? �� ����? �� ����������?
21
��������������� ����� ��� ������, ������� � ���� � ����, ����������� �
�������� ������ ����� �� ���������� ��������, �. �. ��������� ��� � ���������������, �� �����, �� ��� ����� ��������� �� ���������� ������� � �����-���� ������� �������� ��������������. �� ������� ��������, �� ������ ���� ������ ����� �������� ����������, ��������, ������, ��������, �������������� -- �. �. ��������, � ������������ ������� ������ ��������� ������������� ��������, ��� ���� -- � ���� � ���� ������������� �������� -- ��������� ����� ���� ����, �����. � �������� ���������� � ���� �������� ������� �� � � ������� � � �����. �� � ����� �� ��������� �� ��� ���� �� ����� � ������������ �������, �� �� � ��������� ����� ��������� ��� ���� ������-�� ������� ��������������� ��������. � ���� ��� ���� ���� � �������� �� ��������� �����������: � �������� �����������, ���������, ������� -- � �������� ������������. �� ���, ��������, ������ �����, ������������ �������, ����������� � ����� "�����������" � ������������ ������� II, ���������, ��� ��� �������-��������� ��� ��� ������� ����, ���� �������, �������� � �������, �� ��������� ��������� ���������� �� ����, ������ ������������. "������������ ����������������, -- ���������� �� ���� �������, -- ���, ������ �������, �� �� ���� �� �������� �������� ���� � ��������� ����������. �� ������ ���������� �� ����� �������, -- ��������� �����, -- � ��� �������� �������� � ������������ ����. � ����� ������, ��� ���� ���� ��� �����". ����, ������� ����, ���� � ������������ ������� II, �. �. � 986 -- 1025 ��. �. �. ����� �������� �� ���� ������, ��� � �������� ���� -- ������� ��� � ���� -- ��� ������������ �����. �.�.? ��� �� ����� �� �. �.?
22
� ��� ���������� ��� �.? � ���������� �� ��� ������? ������� ����, ���
����������� ������� ���������� �� ��������� �����. �� ���� �� � ����� ��� �������-�������-��������� ��� �� ����� �� ����. ����� �� ��� ������� ��������� ������, ������� � �������, �������� ������, �������� ��������. ��� -- ����� �����. ������ �� ���������� ��������, ���� � ����, ����� ���������, �� �������� ���������� �� ����. ��� � ���� ��������� ��������� � �����, � ������������� ����, � ���������; � ����� ��� �. ��� ����������� �� �����, ������� ���� �� ������. �������������, ��� ������� ������� ������� �� �������� ���. � ��� ����� ���-��� ������� � ������� ������. ��, �������, ����������� ���� �� �������� �����������. �� ��������, ������������� ����, �� � ��� ������, ���, ���������� ������, ��������, ���� ����� ���, ������� ��� ��������� �� �������� ������. �� ����������� ���������, ��� ��� ��������� ������������ ������ ����, �� ���� ���������, �������� � ���� ������, ���� ���� �� ���� ������� � ������ �������� ������� ��� ����� �����. ����������� ��� ������ �����: �� ����� � ������ ������� ����� ����� ����� ������ � ��������� �������. ��� �������� ����������� ������������ �����������, �� ��������� � ���� ���������� ��������� ����� ���������. �����������, � ��� ��� ������ ����� ��� ����, �� �������, �������� ���������������� �������. ��� �� �����, ����� �������� ���������� ���-���� ������ ��� ����������� ��������� �������������� �����������. ��� �������, �������, ���� � ���, ��� �������� ������������ ����� ��������� ����������� �������, ������� �������, �� ��������� ���������, ���������� ������� ����������� �������� ��� ��������, -- �. �. � �������� ������, �� �����, �� ������� � �. �. ��� ��� ��� ���, � ������ ������, �����. ��� � ����������� ����� ���������, ��������� �� ��� � ��-������ �� ����� �� �����. ��� �� �����, ��� ������� ����, � ����������, � �������� ���������. (����� �������� ����� ��������� � ������� � ������������� ���������� ���������� ������� ��� -- ����� ������ ������ �� ��������� -- �����, ��������, �������, ���������� ���������� ����������.) ����� �������, ��� ������� ��� �� ����, � ������� ������� ���� ��������� ��������������� ����� ����. ���� �� ������� ������ �������� ��������� ��������������� ������ � �������� � ������ � ����. ����� ������ ��������, ���, � �����, ������������� ���� ����� � ��������� ���� ������� ������ �� ������. �� �� ������ �� ������.
23
� �� �����������, ��� ��� ������� � ����������� � ������� ���
�����������, -- � ������� ��� ���������� �����������: � � ��������� ������ ����, � � ��������� ���������. � ������ �������, � ������, ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ���� ��� �� ������������, ���, ���� ��� � ������������, � �� ����������� �����. � ���������� � ������ ���� � ���, ��� ��� ����� � ������ �� ����� �����, ������� �������� -- ���� ����� ����� ��� �������� �� ������ ������� ��� ��� �����. �� ���� �������� ���������� � ����� -- �������� ������ ��� ������ ��� ����� � ������������, ��� ��� ������ ����� �� �� �� ���� ����� ����������, ����� ������� ���, ��� ��������� �� ���� ����, -- �� ���� �������� ������������ ������, �� ����� ���� �� ��������������� �� �������, �� �������� ���� � ���������� -- �� ���� ��� �����, ����������� � �������� �������� ���� �������, ��������, � �� ��������. ��� ��� ��������������, ����� ��� � ��� �����������, ���� ��� ������ ������ ������ � ������ ������ ��������: ��� ��� ��, ��� ��� �����, ��������� � ����������� �� �������.
24
������ ��������������� ������ ������� �� ������ ��������� �����������
������ ����� � ������������ �������, ��������� � ����� ������ ���������. �� ���� ������ � ���� ����� ����� � �����, �� ����������� �� �����, �� ������ ������������ � ������������ ������� �������. ��� � ���������. ���������� �������� �����, ������������ � ���� ����� �������, ������ � ��������, � ����������� ������ ����������� �������� ������� ������ ������������� ������������ � �����-������������ �������, ������� � ������ ��� ���������� �������� ��������� ���������������� � ��������������� �����. ��� ����� ������ ������, � ����, ����� ��������� � �����, ��� ������ �� ������: ����� ��������� ���������� �����. ��, � �����, ����� ����������, ��� ��������� ��������� �������� ������ ���� ����� ����, ������� ������ � �������������� ������ ������ �� ���������� � � �������� �������� -- ������ �������� -- � ������������ ��, ��� �� �������� ��� ������������� ��� �������� ������������� � ���������� �� ���� ��������������. ���������� ������, ���� �����������, ������� ������� ������ � ���, ��� ��� -- �������. �� ���� � ���, ��� ��, �� �����������, ���� ������ �������������, ���������� ����� ���������, ������������� ����� ��� ������ � ���������, ��������� ��� ��������, ������������ ��� ������ � ���������������. ����������� �������, �������������� � ����, ����������� ��������� ������������ ������� ��� ��������� ����������� ������������� � ���. ����� ������������� � ��� �� �� �� ���� �������� �� �����. ������ ��� ��� ��������� ������������ �������� ����, �������� ���� ��������� � ������� �����, � ����������� ����� ������������� �������� �������� ������������ �� ��������� �����������. ����� ������, �� ��� ������ �� ����������� ���, ���, �����������. ��������� � ���������, �������� ������������ ��� ����� ���������� ������ � ��������������� � ���� ������ �, �� ��������� �������, ���������� ��� ������ �� ���� �������� ���� ������������� � ������������ ���������� ����������. �������, ���� ������� ������� ���������� � ��������� �� ��������������� ����� � �������� �������� ������ ��������, ����� -- ���� ����� �������� �������� ������� ����������� � �� ��������� ���� ����� -- ������������� ��� ��� ������������, � ��� �������� � ��������� ��� ��������������. �� ���� �� ��������� ����� �������� �������� ������������� ������ �� ���������� �� ��������� ���� �������� ��������, � ������� ��� ���������� �����. ��� � �� ���������� ��� �� ��������� �����, ��������� ������� ����� ������� ����� ��������� �� ��� ����������� ���, �����, ������������� � ���� �������. ��� -- �� ������, ����������� ���������� � �������� ��� �� ����� ����, � ���, ��� "� ��� ����������� ���". ����� ������������ ���� ����� �������� ������������������������ ��������, ��� ������������ ����� -- �����, �. �. ���������� -- ������ ������������ -- ������������� � ���, ��� ���, ������������ �����, ��������, ���� �� ��� ������, ��� ���������. � ����� �� ����, ����� ����������, ��� ���������� ����� ��������� -- ������� ������ ���������. ���� ���� ������ � ���, ��� ���. �� ��������������� ������ ��������� ������������ �� ����� ����������� �� ����� ��������������� � ����, ������, �������, ����� � �. �. ����������� ������ � ���, ���, ���� ������ ������������ �������� � ������������ ���������, ��� ����������� ������, ������������ ���������. ������ ��� ��� ������������ ������ ����� ����������� ��������, ������ ��� ������������� -- ��������������� ������ � �������������� -- � ���������� �������, ������������ � ������ ������� ��������������� ��������� ��� ��������� ��������� �����������, ������������ ��������� � ����.
25
� ������� -- ������������ � ����� ������ ��������� ������� -- �
��������� ��������� ������� �������� ��������� ������ ������� ������������ ��������, ��������� � ������ �������. � ������������� ���������������� ��������� �������� ��� �������, ������ � ������ �������. ����������� ������ �� ������, �������� �����. ��� ��� ������ ������������� ����, �������, ��������� ����� ����� ������-�� ��������� � ����������� �� ��� ������� ������ ������� ������-�� ����������� ������������� ���� � ������ ��������� ������, �������� �������, �������� ����������� ������ �� �������� �����. ������ � ���� � ��������, ����� �. � ������, ��� ���������� ���������� ��������, � ����, ����������� �������, ��������� ������� �����-����������� �����, �������� ����� � �� ��������, ���� �� ������ ��������. ��������, �����������, ��-������� � ��-���������. ������� � ������ "��������� ����� �������". ������� ����� ������� ������ �����, ������� �, ����� �� ���� ��������. � ��� � �����������: ����!
26
�������� ���� ������������� � ���������������, ���� �� ��������, ���
����� �����������. � ������ �������� ������� � ���������, ��� �������� ����, �������, ���������� � �����-����������, ��� ��������. �� � ������� ���� ������ ���������� ��-�������; ��� �������� ���, �� ������ ������. �� ����� ���� ������� -- �������� ���������, ����������, ��� ����� ������� � ����� ������������, �� ���������� "���� �����" -- ��� ��������(��) ������ "�����". "����"? "�����"? ������� ���? ��� ����� ���� ������? �����, ��� "������" ������ "������". ��� "�����" ������ "���������". "��� ������ ���" -- ���� ������ ���. "����� ��������" -- ��������� ��������. ����� ����, ��� ������� ������ ���������� ���������.
27
�������� � ������� ��� ������ ������, ����� ��� ������ �� ���� ����
�����. ��� ���������� � ������� � ������ ����� ���� ����������� �����, � �������� �� �������-�����-������ � �. �. ��������� ���� �� ����� ������. ������: ����������� �� �� ������� ���������. �� �� ����� ������� ���, ��������, ���. �������� ��� �������� -- ��������� ������������, �� ������� ��������� ���������: ����� �� �����������. ������ �� ����� ��� ����, ���-���, �, ��������, ������ ��� ��������������� � ���������� ���������� "����������" ������� ��� ��������� ������.
28
��� �������������� -- ������ ��������: ������� ������ �������� �����.
������ ��� ���������, ����� �� ��� �� ����� ������; ����, ��� ������ ��������. ��� ������� �� �� ����� ������� -- ���� �� ����� ����, �� �������, ��� ������. ����� -- ������: ����� -- ���� �����������: ��� ��� ����� � �����. ������, �����������, �������� ���������, � �����-�� �����, ������ ���� ���� ���������� �����, ������ ������� � ���������. ��� ��� ������ �� ����� �����������, �� �� ��� ��� � �������. ���� ��� ������ �� ���������������-��������-�������� -- ���, �� ������� ����, �������: ��� ������ ���� � ���������������. �������� ���� ��, ��� � ��� ����������. �� XI ���� ����������� ����� � ��� �� ����. � XI �� ��������. ��� �� �����, ��� ��� ���������. �� � ��������������� ���� ���������, ������������������� ������ ������ �����. ��������, ���������� �������������� � ��������, ����� � ��������� ����������� �������� ��� ��������. ����������� �������� ���� �����, � � XIV ���� ����� ������� ������ ����������. ��������� ������ ���������������, � ���������������� �� ���� ����� ���. �������� �� ������ �������� ������������ ����������� �������� ����, "��� ����", � ���, "��� �����". ��� ����� ������� � �������� ��������, �� � ��������� ������.
29
����� �������! ���, � ����� ����, ����� �������� ���� � ���� ���������
���, ������, ��������������� -- � ���� ��������� ������������, ������������� �������� �������� ����������� �����, � ���������� ��������, � ���� ���������� ����, ���������� ������������ ���� ��������� �� ������� � ����������� �� ���� ���� ��� �� ���� ���������� ����� --�� � �� �����������, �� ���������� ���������, ��� ��� ���� ����������� �� ���, ��� ��� -- ����� ���� ��������� �����, ������ "������������", ������� ������������, ������ ������� �� ������� �� ���������, �� ������ ����������� ������� �� ����. ����� ��������� �� ����� -- �� ��� ����� ����.
30
������� ����� �������� � �������� ������� � �������� ������������ ����
����������� ��������������. ���������� �������� ��������� ��������� � ���������� ��������� -- ��� ������� ����� �����. � ������ �������, �������� �������� �� ������ �������� ���������, ��, � ���� �������, ���������� ��� ���� ��������� ������� ���� ������� ������������, ��� ��������. �� ��� �� ������� � ��������� ����������� �������, ������� ���� ����� �������� �������� �� ������������� ��������� � ���� �� �� �� ���� �������. ��� ���� ����� ����� � ��� -- � ��������� � ������������� ��������, �� ������� �������� I ��� ������� ��������, -- � �������, ����� ������, �������� ������� �� �����, ��������� ����� � IX ����. (����� ������ ��, ������ ���: �������� ������������� ����, ������������ �������, ������������� � ������ ���� � �. �. -- ������������ �������� �����������, ������ �� �������������, �� �������, � ����� ���������� �������.) ����� ����������� ������ ����������� � � ������� ������, �� ���� � ����������� ��������, �� ���� � ��������� �������������. �� �����-���� ����� ���� � �����������, ��������� ����� ��������������, ������ ���������������� ���������. ���������� ����� ����������� -- �������, �� �� ������. ��� ���, ������, ���������� ������� ������ -- ���������, ����������� -- ��������������� -- ������ �������� � ����������������. ����������� �� ��� ����������� ����������� ����������� ������� ������������� �������, � ������� ����������� ����������� (��� �������� ������ -- ������������� �����������) �������, � ����� ����������� ��������� ���������� ����� ������ ����� � ����������� �������� ��������� ������ � �������� �������. ��� ��� �����? ��� �����? ��� ���� �����? ��� �����? � ������, ����� ������, "�����" ��� � ����� ���������? �� �� "�����" ��? �������. ����������, ��� � ������������, � ������ � ������� ������ � ��� ������ �� ����� �����. ��� ���� ���������� � ������������ � V ���� � ����� �� ���������, � ����� ��� ���������� � ����� � XIV (� ��� ��� ���, ��� ����� ������� ��������������� ����� �������� ����� �� ������������). ������� � ���� � ������� ��������� ���� �� �� �����: ������������. �������, ��� ��� ����� �� ������� � ������; ��� ������� � �����.
31
� ��� ��� ������������ ������, �������, ������, �������, ��������.
������ � ���������, ���������� ���� �����, ����� ����������������, ����������, �������, ��������� � ��������� -- � ������ ������ II ��� III -- ����� �������! -- ������������ ������� ����� -- � ������������� ��������, ���������� ����� ��������. � ��� �����������, ����������� �����: ������ ��������, ������ ����� �� ���������-��-������, �� ���������� �������, � �������� �� ���������� �����, ������ ��� � �� ����������. � � ���� �������� ������, ����� �����, ��������� ������� �������, �� ���������� ���������������� � ���������, ������ �� ������ ���������� ����������� �����, -- ��� ��� ��� �������! � ��� ��� ����� � ������ -- ��� �������� ������, ��������� ������ ����� ������: ������ -- � ������ -- � �� ������ ��-�� �������, �������������� ������� �� ����������� ���� �� �� �� ���� ������, -- ���������� ����������� ���� �� �����! ������, ��������, � "������", ��� ��� ��� ���� �� ����� ������ � ��� �������� ������. ������ � "������", ��� ����� �� �������. ""����", ������������� ���������". �� � ���, ������ ������, ����� ���� ����� ������ ���������� ���������, ��� ������� ����������, ��� ����������� �� ���������, ���� � ��, ���� � ��� �������. � �� �����������, � �� ������������ �� ������������ ������ ����� ������ �� ���, �����-���� ������, ��������� �� ��� ���������� ������, ��� ��, ��� ���������� ���������������, ��������� ��������� ������� ������� �, �������������, ����� ����� �� �����, �����-���� �� ��������������? �� �� �� �� ���� �������� ��������� ��� ������ � ����� ��������� � ������������� ������������, ��� ����, ����� ����������� �����, ���� ������������ ������ � ���� ������ � ��������� ������? � ����� -- �� ���������������� �� �� �����? ��� �����������, �� ���������� ��� ������ �����������, �����, ��� ����������� �������� �� ��������������� ��������������� ��������� �������� �� ���� -- �� ��� �� ������������ �� �������������� � ���� ����� ����� �������������� ����� � �����������, ��������-���-�����������-�����-������-�������-����������, �� ������������, �� ������������� �������� �������� ������������? � ��� ���������� ����������, ��� ����, ������� ��� � ����� �� ������ ��������, -- �� ���� �� ��� ������ ��������� ������� ������������� ���������� ���������� ������, ������� �� ������� -- ����� ��-�����������, -- ���� �� �����������? ��� � ��������� �����. ���, �������, ���� �� ������� �� ������� ����������������. �������� � ������������, �� � ���� �� ��� � �������������, ����� ��������� �������� �� ��� ������� �������������. ��, ����� ����, �� ������� ����������; ����� ����, ���� ����������� � ���� �� ����������� ����� "����������" -- ���� ���� �� ��� ����� ��������� �����. � ��� "����") -- ������� ������� �������, ����������� ����������� �� ������������� ������ ������ ������������ � ������������ ��� �������� �������� ������ �������.
32
� ������� �� ����������, ����������� -- ����� ��� �� �� ���� --
������������ � ��� �� �����. ��� �� �������� ���������� ������, ����������� �����������. ����������� ��� ���������� ��������� ������� � ��������� -- ���� �� � ������� �����, �� � ������� �����������. ������ ��������� ��������, ��� �������, ������, ���� ������� -- ������ ��������������� ����� ���� � ��� ������������ �������. ���������� ����� -- ����. � �������� ����������� ������������ ������ ���������. �, ��� �������, � ������� �� �����. ������������� ����� ����� ������ � ������������ ������������� ����. �������� -- � �������� ��������� �����; ������ � ������� -- � �������� ����������� ������. ������ ��� � ����, ������ ������� � �����. � ����� ������ ������� ���� -- ������ ����������, ������, ����: ��������� ����� ������������� �����������. ��� �� ������ �����, ������ �� ���� ����� ���-�-�����, �� ���� ������� � ������ ��������� �����, �� ���� ������� ����� ��� �������. ��� ���� ������������ ���, �� � ��������� � ��������� �� ���� ������� ������ �� �������. ��� -- ������� �������� � ��������, ��� -- ������������� ���������� ������. �� �������, �� ������� � ������� ��������������� �� ����� �������� � ������� ������� ��������� ��������� � �����-����� ��������� ����������� �� ���������. �������� ����, ��� ������ � �������� (�� ������� ����) ������������ ��������� ����, � ���, ��������, ������� � �� ���������. � ��� ������������� ��������� ������������������, ����������������, ������� ��(��)������� ����� ����. ��� ����� � �������. �����: ��� ������� -- � �������.
33
������������ �� ������ -- ��� ����� �������������. ��� ��������
������������, ��� ������������� �������, -- � ��� ������� ����������. �� ����� �������� � ��. ���� � ����. �� ������ ��������! ��� ����������, �������� �� �����, �� � ����� �� ��� ���������� ��������� �������� ����! ������ ��������, ����� ����� ������������ -- ����������, �����, -- ��������� ������ �����-������, � ��������� �����������, � ������� ���������� ��������� ����. �� �������, �������� ������� �������� ��� �������� �����, ������, ������� �� �������, ��� �� ������ � �����: ������ �������������� ����������, ������ ���������� ������� ��� ����. ���� �������� �����! �������������� � �����! ������. �� ���� ������, �� ������ �����, �� ������� ���������� ������� �����������; ���� ������� � ������������, ��� � ������ ��� ���� �������� �������. � ��� � � ����� ���� ���� ����� ���������-�������������, ������������, ��������� �������������, ���������������. � ��� ��� ���� �� ������-������ �������, ��� � ����������� �������� � ��������. � ��� ��� �� ���� ������ �������. � ���� ���� �� ����������� ��������� ����� ���������� ����������� ���������� � ������������ �������, �� ��� ������, ��� ��� ���� ������, ����- � ������������� ����������� ����� ��� ���-������ -- ����������� � ������ ������� ������������. ����������, ����������, ������� �� ���������; ��������� �� ��� ��� ���������. ������� �������� �� �� ������� ����������, ��� ������ ������� ��� ���-������ ���� (���� ��?) �����. ��� �� ����� �� ����� �������, �� ��� � �� ����� -- ���� ���-����� ���������� � ������. ����������� ��� ������� ������ �� �����������: ������ � ����� ������ ������� ���������� ������ ��������. � ����� ���-����� �� �������� �� ������. �� ���� ������������� �������� �������� ��� ������� �� ������ ����������� �����. ��� ������ � �� ����������� �������������� ����������� ��������� ������� ������� � ���������, �� ������ ��� � ������� �������. �� � �� ��� �������� �� ������ -- �� ������ ������, ��� � ������� �� ������� � ��������������� ���-����� ������ ��� �������, ��, ������ �����, ������, ��� � ����-�� ��� ���� ����������� �� �������, �� ������ ���������, ������ -- �����������. ��� � ������ �������� ����, �������-���-���-�����, ������� �� ����������� ������������� ����� � ������: � ���� ������������� ��������� ��, ��� �����, �� �������, ������� �� �������� ���������� ������� � ��������� ��������������� �������. �� ����� �� ���� �� ���� ������ � �����, ��� ���� ���-����� � �� ���������� � �����������-������������� ������� ������, �������� � �������� ����� ��������� ��������, ��� ��� � ���� ����� �������������, ��� ���, � ��������, ���� ���� �����. ����������� ������.
34
��� -- ���������� ����, �� �������� ���� ������. �� ���������� � ���
����������. � �� ������ ����� ��������� ������� ���������, �������� ��������� �������� ������ ���� ������, ������ �� �������: �������, ���������������, ���������� � ����� ��� ������ -- � � ����� ��������� ���������, ����������, ��������� � �. �. ���������� -- ���� ������� �� �������� �������� ������������ -- �����������. �� ���� ���� ���� � ������������ ������� ������������, � ������������ ������������� �����, �����, �����; � ����� ���������� � ��� ���������. �������� � ������� �������������� ��������� ������� �� ����� (���, �������, � �� �����), ������� ����� ���� ��������� ����������, ���������������� -- ��� ������ ���������� ������������ � ���������� -- ���������� ���� ��� ����� ���������� �������. ������� ����������� ����� ��������� �� ����� ������ � �� �������������� ������� �������, �������� ��� ���������� ��������������� ������ �� ����. �������� ����: ������� ���������� ��������� -- �����, �����, �����. �������� -- �������� ��������� -- ���������, ���������� �� ������, ������ ����: ������� -- � � ��� � ���� ������ -- ����������, -- ���������� �������� ����. �������� ����, ����� �������, ���������. ������ ��� �����������, ��� ��������� � ��������������, ��� ������������� ����������� ��������, ����������� ����������� ��������� ������������ ��������. ��� ������� ��(����)�������������. ��� -- �� ���� �����������, ������������ -- ���������� ��������������� �� ����� �������, �� �������� ��� �����������. ������ ������, ��� ������������. � �� ������� ���, ��� ������� ����� ��������� -- ���� -- ���� ��� -- �������� � ���� ����� ����, � ��� ����� � ���� ���������� �������. �� ���� ������� ����������� � ������������� ���������� ��������� ���� ��� ������ �����. �� ���� �������, ��� ��� ����������, ��� ������� ��������: ��� ��, ��� ������ � ������������, ��� ���, ��� ������ �� �������. ����, ��� ��� �������������, ��� ��� ���� ���� �����, ������ �����������, ����� �� ������������� (� ��������� ����) ��� �� ����, ��� �� ������ �������� ����, ��� ��� �������� ������, ����� � ���������� ��� ����� -- ���� ���� ����������� -- �������.
35
�, � �������� ����������! � �������� ������������� ��� ��������,
������� �������� � ������� � � ��������� � ����� ��� ��������������. � �������� �������� � �����, ��������� ��������� ��� ��������� ���� � �����������, ������ ��� ���� ���������, � �������������: � ��� ���? � ����� ����� (��� �����) �� ������? ���� ����, ���� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ������, ������ �� ������, �� ���������, �� �������� �������. � ���������� ����� ������������� ������������ ����� ������� ������������ ����, ��� ����������� �������� ���� ������������, ��� ����� ������� ����� ������ ������ �� �������, ��� �������� ������, �� �����������, �������������� ��� ��� ������������ ������, ��� �����. ��� �, � ����� ������ ����� ������������, �������� ������� �������������. ���-������ � ���� ����, ��� ���� ������. ��� ��� ������� �� ���? � ���� �� �������� ���-����? �� ������; ��, ��� �� �����, ������, ���, �� �������� � ���� ����������, � �� �� ���� �� ������. ��� ������������ ��� ���� ������������� � ������, � ����� ������, ��� �����. �� ������, ������, ��� ��� ������, � ������, ��� ��� -- ����) ����� ��� ����� ���� ����� � ����. ����� ����� � ������, ����� �, ������ ���������������� ���������. � ��� � ��������, ��� �� ����� �� ���, �� ��������, �� �����, �� �������� � �����. ��� ���������� �� ���������, ��� ��������� ��������. �� ������� ��� ���� ��������, ������� ��� ������������� �����������. ������� �������� ��� ����� ������� � �������, ��� �������� ������� ���� ������� �������������������� ����. ��� � ������� ����� ������ �������, ���� ��� ������, ����������� � ��������� ��������� �����, ��������� ������� �, ��������, ��������, ���� ��� ������, �� ����������������. ��� � ���� ������� ���������, ���������� �� ���������� ����������� ��� ���, � ������� ������� ���� �����������. � ������� ��� -- ���� ������� ��������, ������������ �����������, ����������� ��� � ��������� ���� �� ������������, �� ������������ ��� ������������� � ����. ��� � ���� ������ ����� �����������. ��� � ���� ��, �� ���� ���������� ���� �� ������. � �����.
36
����������, ������, ������, ������� ������� ���� � ��������. �����
����, �����������. ������������ �����, �������� ��� ������� ���-�����. ���, ������, ������������ ��� ������, ������� � ������������ �� �� �����, �� �� ������. ����, �� ������, ����������, �� ����������� ��������� ������� ������������� ���� � �������� �� ������� ����, ������ �������������� �������� �� �������. ������ ���� �������������� ����� � ��������, ������������� �������� ������� ��� �����������. � ��� � �������, ��� -- ��������: ����� ������. �� ������ ���, �� � ������ ����. ������ ������. ��������� -- �������, �� �������� �������� �����������. � ����� -- �� ����� �����������, � ������.
37
��������� �� ��������� ����� �����, ������ ���������� ��� ����
���������. ��� -- ��������� �����. ��, ��� �������� ����, ��� ������ ������� �� �����? ���� ����������� -- ������ ����� ��� �� �� ���� -- ������������� ����������������, ��� ��������������, � �����������, �������� ����������, � ��� �� �����, �� ���� ���� ���� ��� �� �������������� ��������� �������� �� ��������? �� ������ ���� ��������, �� � ����������, � ��� �� � ����� ���������� ����� ������ � ������? � ����� ��� ������������� ��������� � ���������� �� ��, ��� ��� ��������� ��������� �������, ��� ��������� �����������, ������ -- �������, ����� ��������. ��� ��������, ��� ���� ������� ���� ����, ��������������� ����� �� ������-������������ ���. ���� ���� ����� ������ ��������������� -- ����� ��� ����� ��������������� ������������. (� 1403 ����, ����� ������, �������� ��� ������� ��������������� ��������, ������� ���� ���� �� ���������� ��� ������������� -- ������ ��� ����� ����� ���������� -- ���� ���������� �����������: �������� ���������� � ��������. �� �������, ��� �������� ������ ������ ���� ����� -- ���������, ������, ������������� �������������. ���������� ��� ������ ������, �. �. � ��� �����������, � ������� ��� ��� ���������, �� �������� �� ����� �� ����� �������������, ��������������� ����� ����.) �������� ���� �� �������� ���� ������������� ������, ������� ���� ��� � ������ �� ����. � ������� ���� ��� �� �������� � ������ ������� ���������� � �����������, ���� ��������� ������������ �������������� ������� ��������. ���� �� ���� ������� ������ �����, ������� ������ ������ ������ ���� -- ��������, ��, � �������� �����, ������� ����. ���� �������� -- ������� -- �� ��� �������� ���: �� ������ ������������ ��������, ��, � ��� �������, �����������-�������� (� ���������� ��� ����� ��������, ��� ����� ����������, ����� ������-��������������) ������� �����������������. �� ������ ��� � ������������ ����� ���������� �������. �����������, ��� �������� ��������� �� ������ �� �����, ��� ���� ������������� �����, ����� �����������, ���� ��������, ����� ������������� � ����., ������������ ����� �������� �� ��������� � ������������� �����. �� ��������������� �� �� ����� ����������� � ������ ��� �������� ��������� ����������, � ����� ���������� ���� ������� ����� ��������������� ����� � ������� ����, ������ ������������� �������� ���������� ���������. � ����� ������, ��������������� �� ������������ � ���������. �� �����, ������ ���� �����, �� �����, ������ ���� �������-������� �������. �� ����� �����, ��� ��� ������ ����� ��� �����������, ��� ������������ ��� ����� ���� ������� ������� ������ ����, ��� ������� ��������� ������ ���� �� ���������� �������, �� ������������� ����. ��� �� �������� ����, �� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ������ �������� ��� ����� -- �� ������� ������? ��� ������ �� ������� ���, ����� ����, ���������? � ���, � ����� ������, ��������� ���������, ���, �������, � �������� ������, � ������, � ������? � ��� ��������� -- �� ������� �����? � �� ���� �� ��� -- ��� -- �� ������ �� ���������? �� ����������� �� �� ������ ������� -- �� �������, �� ������� ����, �� ������ ��� ���� ���������. � �� ������ �� ���� ������ ������, ��� ������� ��� �� ���������������� �� �������������� -- ���! �� ������������! -- ������������. �� ������ �� ���, ������ ��� -- ���������������? � ��� �� ������ ��� � ���� ����� ��������� ��������: "� ���������� ����� ����!"? ��� ������? ����� ����������� �� ����� �������? ��� ��� ��� ����� �������, ���������, ������, �������? � �� ���� �� �� �����, ���� �� �� �������� � ��������������, �� ��� ������ � ���� ����� ����������� ��������� -- �����, ����������� ������ � ��������, ��� �� ������ ��� ������� ����������: "������ ������ ������� ���������!" ��� �� ������ � ���� ��������� ����������� ��������? ��� ����? ��� �����? ��� ��� �����?
38
�� ��� ��� ��� ������ ����������� � �������-������� �������.
����������� �� ����� "���", ���������� ������ ���, ������ �� ��� � �� �� ������. ��� � ������ �������������, �����, ��� ����, �, ��� ��������� �������, ������ �� ����� � �������� �� ����� ��������� ��� ������. �� ������, ����� ����������� �������, �� �� ���������, ��� �������� � ���� ������� -- ������� �������� ����� � ���������, �� ������. �� -- ������ �� ����� ����������� ��� � ��������, ���� ������ ��������� � �����������. ��� -- � ������� ����� �����������, ������� � �� �� ������, ���� �� ��� �� ������� � ����� �����, �������� ������� ���� ����� � �������, �� �������� ������� � �� ������� ������ ����� ������. �� ������, ������� � ��������� ������ ����� �� ������ ������ � ����������� ��������� �� ���������. ���������� ��� ��������� ��������: �� ���������, � ������� ������ ������ ������, ���� � ������������ ����� ������� ����, � ������� ����� �� �������� ����� �����, ���� �������� ����� �����������. � ������ �������, ���� �������� �� ������������� �������� ������������, �� ���� ��������������, �� ���������� � ���� ����� ���� ������ ������ �������. �� ������������������, �� ������ ������, �� ���� ���������� � ����������� �� ������, �� ����� �� ������������. ����������, � ����� ������, �� ������� � �������� ������� ����� ��� ����������� -- ��������������� "�������" ��������, � �������������� � ��������� ��������� ����������� � ���������� ���������� ���������, � ���������� � ���� ����� �� ������ ���� ������������� -- � ������, -- ������ ����� ���������� �� ������ ����� �������� �� ����� ��������� ��������, ���������� ��-������� � ��-���������: "������ �� �����������". � ���� ��!-- ���������� � ��������, ������� ��������� � ��������������.
39
���� ����������. ��������, ��� � ������, �� �� ��������, �� �� ������
���� �� �����. � ��� � ������� � ����� ��� ���� ������ ��� �������� ����� -- ������ ������, �� ����� ������� ���������, ��� ��������� �����, -- ����������� � ��������� � ������. � 68 ���������� �� ����, � �������, �� ������� �����, �������� ������� � ����, ����� ����������� ����� ������������ � ���������� � ������ -- ������� � �����-������ 50 ��� -- ���� ���������. ����� ��� ��� ���� � ��������� ���. �� ��� � ������ ������ ���������. �� ������� ��� �� ����������, ������� ������, ��� ���������, ��� ������� ������� �������� ������������. ����� � ���� ���. ������ -- �� ����. ������ -- �������� ������� � �����-����� ������ ������������ ����������� -- ����� ������ �����. ���, �� ������� ������ �����, � �������� �����, ������ ���� �������� ������ ��������� � ����, ��� ������������ �� �����. � ������� ������ �������� � �������, ������ � ������. ������������ ����� ������, ����������� ����� �� ��������� ����������, ����� �� ������ ���� �� ����� ����������. ����� ���� � ������, ����� ���� � �����, ����� ���� � ����� ������ -- ������ � ������. ��� � ����� ����� � ������, ����� ������� ������, ���������� �� ��������� ����� �� ������ ���� ���. �� ��� ������ ������� �������� ��������; ����� �� �� ������. ������, �� ������� ����������� ������ ������� ��������, �� ����� �������� ��������� � ������������. ��� -- ���� ������, ����, �������. ����� ���������� �������, �������. ������������ ������, ������������ ������������ ����� ���, �� ������ ���������� ���� �� �����, �� ������� �����, ��� �������� ����� ��������� ����. ���� �� ��� ������� ���, ����� ���� ���� �� ���������� ���������. ������, �������, � �������� �����, ��������� ������ ����� ����� ����������, ����� �� ������������ ���� � ���� �������� ��� ��������. ���� �������? ������� ���������? ������� �����? ���������������?
40
��������, ��������� ����� ���������������� ������, ��������, �� �������
����, ���-��� ��������, ����������� � �������. � ����� �� ������. ��������, ��������� � ���-�� �������������, �������� � �������, ��������� �� ����� ����� ����� �������, � �� ���������� ������� ��������� �� ������ ��� ������ �����, �� �������� �����, ��� ������� � ����� ��������������� ����. ��� �, ������ ��������, ��� ��� ��������� � �����, � ���� �������, ���� ���������� ��������. � ����� ������, ������ � ���? �� � ������������ �������� ������� ������ �� ���� ��������, ������ �������� ���� �������� � �����������. ��� ���� -- ��� ������� -- ������� � ����������? ��� ���� -- ��� ����� -- ������ ������������ ��������, ��������, ��������? � �����������, � ����� ������, ���� ������ ���� �����-�� �������. ���������� �������, �������� � �������, ����������, ��� "�������" -- ���� �������� �����. ��� � ���������� ���������� �� �������� ����� --�� �� � ��������, �� �� � ����� -- �����, ������������ "�����".
41
� �� �������, �� ���������, �� ��������. �, � ������ ������,
��������������, ������ ���������. �� �������, �������� ����, ���������. ��� ��, ��� ������ ���� �� ��� ��� � ��������, � ������� ��� ������ ��������, � ����� ��������, ������� ������, ���������� ������� �����. ������� ���� �� ������� ���������� ������������ ���� �������� ������, ������� ��������, ��� ������� �������� ���������� ���� ����� ��������� �������, ����� ��� � �� ����������� �������� ��������������� � ���������� ���������� ������ ������ ��������� ����� �������� ����. � ������� ���� ��������� �� �������, �� �� �������, ��� ���������� ����� ���: ���, ����� ��� �� ����, ���� ���� ������ �� �����. ����� ���� ������ ����������, ������������� ��������� ������������, �� ����������� �������������� ������� ����� ����� �����. ������ ����� ��� ������� ������ �� ����������, ����� ����� ��� ������� ����������� ��� �������������. ����� ����, �������, ����� ��� ������� �����: �� ������ ������ ������ ������������� ������� ���, � ����������� ����������� �������� ����������� ����� �������� ��� �� �������� ��������. �������, ���� ��, � ���� ��� -- ���� �����, ����������� ����������� ����� ������ �������, ������ ��� �� �������� ���������. �� ��� �����, ��-�����, ����� ���� �� ��������� ���������. �������, �������� ������ ���������, �������, �������� �������� �������� ��������������. ������� ������� �� ������ ������ �������������, ���� ���� �� ����� ��� ���������, �� ������ ��� � ������� ������, ��������, �� ������� �������� � ��������������, � ���������������� ��������� ������� �����. � ����� ������� ������� ������� �������� ����� ����� ����� ��� ������� ���������� ���������������, ������� ����� ����� ��� �������� ����, �������, ������� �������� ������, ������� � ���� ������, ���� � ���� ��������. ��� -- ����� � ������: ��� � ������ ��� �� ����. ����� �� �� �����, �� �� �����, �� �� �� �� ���������. ���, ��������, ������, �����, ������ ������ � � ��� �����������, ���� ������� ����� � ��������� � ����� �����������. �������� �������, �� ��������� ������� ����� ��������� ������ ���������� �������� � ����������� ������� ������, ���, ���������, ������� � ������ ��� �������, �� ������ ��� � ���������� ������, ������, ���������, ��������� � ������, ����� ���� � �������� ���������� ����������� ������ ������������ ������, ��������������� � ������������, �������, ��� ������ �� �������. ������� ������� ���-�����.
42
����������� ��������� � �������������� �����������. ��������� (�������
����� ��������� �������, ��� ����� ���� ��� �������� ���������) -- � ��������. ���, ������, ��� ���� ������� ������, �������������� �����������. ��� �������� �������� ������������ (������������ ��� ��������) �������, �������� �������, �������� ��������� � ���������, ����� ������ � �� � ��� ������ ���������. � ���������, ��������� ����������� ��� -- ����� ����������� -- ����������. ��� ����� ��������� ��������, ������� �������; ��� ��������� ������ ����������� -- ������������� ��������. ������ ����� ��������� ��������, ��� ��� ����������. ��� ��� -- ��� � ������, �������, �������� -- ����������� ������ �� ���� ������ �������� ����� ������� -- �������, ���������, �������; ��� ��� �������� ���� �������� ���������. � ���� �� ��� �� � ��� ��������, ����� ����� �������� �� ����� ��� ��� ������������� �� �������, ����� �������� ���� ����� � ����� ���������� � ����������, ������������� � �������� ���������, ���� ������� ������� ����������� ��� ���� ������� ���� ���������, -- ���-���� �������� ��� ���� � ����, �� ������� ����� ��� ���������� ��������� ������������� ��� ����������, ��� � ����� �� ������������ ����� �������� ������ ���������.
43
� ���, � ���� ������� �� �����, ����� ���������� �� ����� � �����������
���� ��� � ����. ����� �������� ����� ����� ����� � ����������, ����� ���� �� ����� ������ �������, ����� �� ����, �������� ��� �, ������ ����� ������� ����������, ���������, �� ����� ��������� ����, ��� ��������� �������� ���� �������� ������ ������ ������ �������, ����������� � ������.
������� -- �����, ���� 1985
������� �������
����������� �. �.
1
� �������� �������� (���� ������ ��-��������� ��� ���� ������������
����� �����), ��� �� ���� ������, ��� ��������� ���, � ��� ���� ���������� ��������� ������ ����, ����� ����� �� �����, � � ���������, ����������� � ������. ��� ��������� �� ���, ����� �� ������ ������ � �������� ��� ��������. ����������� ��� �� ����� ������, ���������� ������ ������� ��������. "��� ������ �������, -- ���������� ���, -- � ������ � ����". ����� ����, �������, ��� ������ ������� ��� �������� ������������, ������� ��������� ���� �����. ������� ���� ������, � ����� ������������ ��� �� ���������. � ��� �� � �����, ��� � ����� ���� ����� ����� �������������� � ������ �� �� ������ �������� �������, �������� ���� �� � ��������� ������. � ��� ���� �� ������ � ����, ����������� ����� ���� ������. ����� ������� � �������, ������ � �. �. ���������������� � ���� ������������� �� ������ ����������� ��� ������ ������� � ������� �������������, ������ � ���� � ����� ������. �� ����� ���������� ����������� ���� ��� ��� ��. ���� ����� �� ������ ������ ����, ��� ������������ � ������ �������� ��� �������, �� ���������� ����������, � ��� ������ ������� ����� ��� � �������. � ���� ��������� �� ��� ���������� ������� ��� ������� �����, ������, � �����, ��� ��������� �������, ���� � ����� ��������� ������ ��� ����� ��������� ��� �� �������. ������ �� ������, �� ���� ��� � �����. � ���� �� ��������� ���������: ����� ���� �������� ���� �� ���� ���������� ����� � ���������� ������� -- ��������� ��������, ����� �������, ��� �� ����� ������� ���� ������. ������ � ���� ����������� � ������ ������� ���� ������, ��� ��� � ���� ��� ������������� �� ���� ����������. ������������ ������ � ����, ������� � ������ ���� �������, ���, ��-��������, ��� �����������, ���, ������, �������� �� �������� ��������� � ������������� ���������. ����������� ����� �������� ����, � � ���� ������� ����������� �� ��������. ���� � ���-���� �� ���������� � ������ �� �������, ���������� ����� ���������, �� �� ������, ��� ����� ����������� ��� �� ����� ���������� � �� �� ��������� ��������������, �� ������, ��� ��� ���� ����� �� �������� ��. ��������, ��� ������� ������� �������� ����� ����� ������, ����� � -- ��� ���, ��� �� ��� ��������.
2
��� ���� ���� � ���� ����� �������� ��������: ����, ���� � �. �����,
������� ��������� ����� ���� �������. ����� ���� ������������, � ����� �������� ����� ��������� ���� ����� ������ ��� ������ �������. � ��������� �� ���� ����������� ���� ����� ���� -- ����������� � ���������������: ������� ������ � ����� ���������� �����������, � ���� ������ -- ��������. ������� ��������� ��������, ��� ��� �������, ���� ������ � ���� ��, ��� �� -- �����. ������ �� �������� ����� (������ "������", ��� ��� � � ���� ������� �� ���, � 1940 ����); ������ �������� ������� ��� � � ���������. �����, ��� �������, ��� �� �������, ���� ������� ������ ������ �� ����������. ������ ��� �� ������� �������������� � ����, ������ ����� ����������� � ������� ������ �������� ��. �� � ����� ��� �� �������� � ���� � � ������ � ��� ������, ��� ������� ���� � ��������� ��� ��������� ��� � �����������. ��� ������ �������, ���������� ���������� �� ���� ��� ����������� ��������� �� ��� ���� ���������. ����� ����� ���� ��������� � ���� ����, �����, �������� �� ����� ������� ��������� ������, ��������: "�� �������� � ����, ����� �� �������� ���..." -- � �������� �����. � ��� ���-�� ����� �� ��������� �� �������� � ����� ����� ��������� ��������, �������, ��� ��� ���� �������, ������: �����, ���� ����� �� ���������� ����� �� �����, ��� � �������� ��, � �����-�� ����������� ���������� ����� �������� ���� �� �������� ����� � ����������� ������. � ��������� � ��� (��� ��� ����������� ���� ������) � �������, ��� �� ����� ������� �� �������, � ���� ��������, ��������� ����� ����� �����: "��� �����, ��� �������, � ������� � ������". ��� ��� ��������� ��� ��������: �������, ����������� ��������, ������, ������ ���������� ����. ������ �������� �� ���� ���������� �������: ���� ������ �� ����� ���� ��� -- � ��� �� ��� ��� �� �����������, �������� �� �� �������; ������ ����� � ������� �, �������� �� ��, ��� �� ����� ������������ �� ������� �� �������, �������� �����-������ �� ������� ����, ������ � �����, �����, ���������. �� ������, ������, ������, �����, ��� �� �����, ������ �������� ��������, ���� ���������, ���������, ������������. �������� -- ������ ���������� � ��������, �� ������� ��� ��� -- �� �������, ������ ��� �������� � ����. ������������, ��� ��� ������� �� �������. �������� -- ��, �� �� �������. ������� ����� ��������� ������� ��� ��������� �� �����: ������, ������, ������� �� �������� ����� ������������ ������ � ������ �������� ���������, ������ � �����-������ ������� �� ���������. ������� �������� ��, �������, ����� ���� �� ����� ���, �� ���� ����� � ����� ���� �� �����, ������������ ��� ������������ ������� �������� � ��������������� ������ ��������, ��������� ���� ������, �������� ����������� ����������� ���������� �� ��������, ������������ ������� ��� ����������� ������ ������. ���� �� �����, ������ ����� ����� ������ ��� �� ���������� ������. ������ �� ������� ��� �������� ����� ��� ������� �� ������ ���������� ������� 1952 ����. ����� ���, ������, ���� ������. ��� ��� ��� ����� ����� ����� �������� �� ����� � �������� �������� ����� ���� �������.
3
�� ������� ���� ���� �� ���������� �������. �� ���������� ������ ��� ��
����� � ������������ ��� � ������ � ���� ������ �������� ��� ����. ��� ����� ������ �� �������� � ���, ��� ��� �����������, � ���, ��� �������������� �� �������; � ���� �� ����, � ����� ���� ��� ����������. � � �� ����, ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� ����������� ��� ���������� ���. ��������� ��� ������� �� ���������� � ���, ����� ������������, ��� ���������� ������ �����������, ��� ���, ��������, ���� �������� � �������� � ������ ����� � ������� �� ������, ��� ���� ����� ��������. ���� �� �� ��, ��� � �� ��� ���������� �� � ��������, ��� ���� �� ��������� �����, ����� ��� �������. ������ ��� �� ������� �� ������� ����, ����� �� �������������� ������� ���������� ������� ��������� �� ���������� � ������� ���� �� �����; ��� ������ ������� ��� ��� ����� ��������� ��������� � ��������. � ��� �� �������, ��� � �������� ����� ������� ������ �� ��� � ����� �������, � ����������� ��������; ������� ����� � ��������� � ��������� ����: ��� �������. ���� ���� ������� ������ ����� �� �������, ������, ��� ������� � ���, ���� �� � ��������. "������� � ���� ���� ��� ���������, ����� ���������?.. ��� ��������� -- ��� ������ -- ����������� �������������?" � �� ���� � ��� �� �����, ��� ��� ����������� �� ���������� ��������� ��� ����� �����. ������� ��� �� ��������� �����, ������� ��� ���� ��� �� ����� ������, ��� �������, ����� ��������� ����������, ��� ����� �������� �������, ��� �� ������ ����� �������� ������. "�����, -- ��������� ���� �� ��������, -- ������������, ���� � ���� �� �����, -- ����� ������� ����. -- � �����: -- ��� �� ����� ���� ����� �����, ����� ��� ��� ��������?" -- "������, ��� ������". -- "�, ����� ������, ����� ���������: ���� ������ -- ��� ������ ������� ��� ��������".
4
���� ������� ������� ���� ������ ��������, ������ � ����� ��������,
��������, ���������� �� �������� ������� ������������� ������, ������� �������� �� ��� ����� � ������� ������������. ������ ������������ ����� ���� �� ��������� �������� � ��� ���������� ������������ �����, ����������� ��� �������� ������ ������ ����. ����������� � 1903 ����, � ��� �������� ����� ����, ��� ����� ������������� ��������� �����-���������� ���� �������, � �������� ������� ���������� ���, ��� ��� � ���������� ������ � �������� �������� �� ��� ����. � �������� ��� �����, ��� �������� � ����� �� ����� ������� � ���������� ����������� ���� -- ��������� ���������, ������� ������ �������� ��������� ����. ��� �� ����� ��������, �� �� �������� ����, ��� ���������� ���� �������� ��� �� ����������������� ������� ������������ �����, ��� � ������� � ������ � ���������������� ������� ������� ��������� ��������� � ��������� �����: ������� ������������ � ������� �������. � ��� ��� � ������� ����� �������� ������, ����������� ���������, ����� ����������� ����������� ������������� ��������. ����� ���������, � ������������ � ��������� "����������" ���������, �������� �������� �� �������, �� ������� �� �����. ����� ��������� ���� ����������� ����� -- ������� �� ������. ������������, � ������, �����, ������� � ���������� ������� ��� ����������� � ���� ������������� �����. ���� � ������������ �������� �������� �������������, �� -- �� � ��� �������������, � � ��������. ���� �� ������, ��� ������ ������������, ��� �� �������, ������ ��������. ��� ����� ������������, ��� ���� ������ ��������: ������, �����, ������. ��� ��������� �������� ���� ������� ����. � ���� ����������� ����� ����� ������� 9 �^2 �� ��������. ��������� �������, ��� ��� �������, ��� � ���� ������������� ����� ����� �������� �� ������ ��������� � ��������� ����� �������� 40 �^2. ��� ������� ������ � ���, ��� ��� ��������� ������ ������ ��� �������� ������������ ����� ���������� ��������� � ������ ������ ������, ��� ��� ���� �� ��������. ��� ������� � ���������� ������ -- ��� ����� ������ ������ (����� ������������� ��������) -- ��� ������� �������� ������������, �����������. ������������� ���������������� ������� ������ �������, �� ���� �� ��� ������������ ������, � ����������� ����� ������������� ������� �����������. ������, � �������, ��� �� ��� ���, ��������� � ������������ ����������� ������ ������� �� ������� ����������������, ������ �����, ��� ����� � ������. �� �� ��������� �����; ���� ���, ��������, ���� � �� ������ ���������, �� ���, �������������, �������� ���������, ������ ����� ������� ����� ������� �����. �� ������ ��������� � �������� ���������� ������, ��� ��� �����������. ������ ����������, ��� �������� ���� ����������, � ���� �������, ��������� �����������, � �� ������ ���������� -- ���� ��� ��������. ������ ������ ������, � ������������ ��� ������� -- ���������, �� ���� �� ������ ��������� ����� �� �������, ����������� �� �����, �������� ����������� ����, ��� �� ����������� ������. ������ ����������� ����������, �� �� ������� ����� ������ ���� ����������� ���������, ������� �� ������������� �������, ��������� � ����� ���������, ������������ � ������� ���������������, ����������, ��������� � ����� ������ �������, ���������� �������������� � ������ ��������, �� ������ �� � ������������ ���� ������ ����������� � ��. ������ ��������� �����, ��� ���� � �������, ���� ��� ������������� ������������ � ������ ������ ��� �������� ���� ���������� ������. � ��� ����� ��� ��� ����� ������! ����� ���������� �� ��� ������� ����, � ��� ����� -- ���������� ����.
5
������ ������� � ���������� ���������� ������, ��� ���������� �������
��� � � ���, ��� ������������ ��������, � ������� �� �������, ���� ����� ����, ����� ��������, ������������ ��, ����������� ����� ������, ������������� ����� �������, ��� ��� ������ ����� ������ ������� ������. ������� ���, ��� ���� ����� ����������� �������. � ���� ���������� ����� ������� ����� �������� ��������� � �����. ��������, ������, ���������� ���-�� ����� ��������� ����� � ������������. ���� ���� ����� ���������. ����������, �� ��� ������ ���� ������, ���� ������ � ���� �����. �� ����� ������ ����������, ������ ����� ��������� � ������. ��� �� ������ -- ������������� �������� ���� ������, ��� ����������� ������� ������� ������������, �������� ����� ��� ������ �����. ��� ������ � ���� ���������, ����������� ������� � ������, � ������ �� ��� ������� ���� ��������� ��������. ������ ���� �������� �������� -- � ��� ����, � ������, ��� ��� ��� ���������� ������ �� ������ �, ����� �������, ������������� ������ ����� ���. �� ����������� ����� �� ���, ��� �� ���� �����������; �� ������ ��� ���������� �����������. �� ���� ���, �����������, �������� ����� �������, ������ �������� �����������, ����� ������ ��������� �����, ��������� � ������� �� �����-������ �������� ���������, ������������ �� ����� ������� �����. ��� ��� � "����������� �����" � ������? "������������� �������� ��� � ��������". ��� ���� ������������ �������� ���� ����� �����, ������������ �������� �����, ��������, ����� � �������, �� ����������. ��� �������� ����� ������ �������������: ��������� ����� ������� ������������ ������������ �������. �� ����, ��� ��� ������, �� ������ �������� ��������� � �������, ���� ��������, ��� � ���� (� ���) �� ����, � ����� �� �������. �� ������ �����, ������� ��� ������ � �������, � ����� � ������ �����������. ������� ������ ���� ����� �������� ���� ������, � ��� �� (��� ���) �������� "������", ������� � ����� ��������� ������� ��� ���-������ ������. �������, �� (��� ���) ������� ����� ����� ���� ������� �� ����� -- ���� �� ������ ���� -- � ��������. ������ ���������� ��� ������������ � ����������� ��������, ����� ������������� ����������� � ���������, ����������� ����� � ����� �� ���������, ������������ �� ������� �� ������������ ����� ����, ��������� ����! ������ ��� ������� ��������� ������� -- ����� ���, ������� �����. ��� �� ����� ����� ����������� �����, ����� ���-�� � ���-�� �������� �������� �������������! ����� ��� ����� ������! ����� ������ ������ ����� �������� ���������, ��������� ����������� ��� ������� �������! ����� ������, ������� � ����������� ������� � ������� ������ ���������� ������ �����, ������� �� ������������ ������ �������������� �����. ���� ����� ��������� � ���� ������ ���������� ������, ����� ���������� ������������, ���� ������; � �������� � ���������� ������� ��� �������� ������� ������� ��������.
6
��������� �� �� �� �����, �� ������, ��� ������ ��� ��� ���� �������
�������� �����. �������� ���� ����� ���� �� ����; � ������ -- ����� �������. � �� ����� �� ��, �� ���� �� �������� � ��������� ��� ���� � ���������. ��� ���� ������ �������, �������� � �����-���� ����, �� �����������, �������, ������� ��������, ������ � ���� � ������������ ���� ������ ������������. ����� ����� ��������� �� �� ����� � ��������� -- ���� ������������� � ���� ������ �������� -- ���������� ���� �� �����, ����� � ������� �������� ���-������ ����� � ����. ������� ���� ������� �� ����; ������� ����������, ��������� ���� ����� ������ ������������ ������. "������! -- ��� ��������. -- ��� �� ����������!" ������ � ����� �� ������ �������. � � �� ����� ������������ ����� (��� � ������ ��� ����� ��������� ������������ � ����� ��� ����������� ���? ������������ �� �������, ����� ������ �� ������� �����?) � ��, ���������� � ������� � ������, ������, ����, ��������. ���� ������ ������, � �� �������� � �����, ���� ��� �� ������ �������� �����, � �� ��������, ��� �� ������, �� ������� ��� ������ ������������, ��������� ���� �� ���������� � ���������. � �� ����� ������� ������ ����� �� ������� �������, ������ ������� ���. ���� ��������������. "����� �� ������� ������ ��� �������? -- ��� ������, �������� �� ����. -- � ��� ����� ������ ���������?" -- "��� �� ������ �� ����, -- ��������� ����, ��������� ������, -- ���� ����� -- ����������".
7
�������, ��� � ���� ������ ���� � ���� �����. � ��� �� ����� � ���� --
��� �� ���������, ��� ���� ��. � �����-���� ��� �� ����� �� ���������, �� �������� ����� ����������. ���, ������ ����� ������, ����� ��� ������, � ���� �� ����� �����, ����� ��� ���� ������, � ������ ��� �������� ����. �� ��, � �����, ��� ����� �� ������� ��� ���. ����, �������, ������ ��� �� �������� ����� ���������� � �� ��������� ���� ������� �� ����� � ��������, ������� � ������ � ��������, ������� ��� ������ �� �����, �������� ��� �� �����, ����, ���� �� �� �����, ������ ��� ������ ���� ���������. ��� ������������ ����������� ��� ��� �������� ���� � �������. ��� ������������ ������ ��� ���� ������� �� � ���� �������.
8
��� �������, �������������� ������������, ���� �� ������, �����
�������, ��� ������� ��������, ��� � ��� �� ������������ ����� ����������, �������, ��������� � ��������� � ������� �������� �� ��������� ���������� ������� ����, ��������� ��� � ����� ��������� ����� ����� �������������� ������������ ��� ����������. �� ���� ������� ��������� ���� ��� ������ �� ���� �����, ����� ����� ��������; �� ����������� ���� ������������ ������� ������ �������. � ����� ������� ��� ����������� ����� ���� �����, ������� ������������� ����������� �����������, ������� ���������� �������� ������ ������ ��. ������������ ��� -- ���� ��������� ������� -- ������� ��������, � ������ ������� ��������� ����� ��������������� ����� �� �������������� ����������. � ���� �������, ��� �� ����������� � ��� ������������ ����, ����� ��� ������ ��� �������, ���������� ����� �����������. ����������, ������, ��� ���������� �� ������, ��� ������� � �� ������� �����: �����������������. ���, �������, ����� ������� ������� � ������ � ��������, ���������� ������ � ��������� ��� � ������ ���. � ���� ����� ����� ������� ��� ������, ���������� � ����� �� ����� � ����: "�� ���� ������ ��� ��� ������. �, ������� �� ���, ��� ���� � ������ � ������. ����� ����� ���� � ���, ����� � ����. � � ��� ����". ��� ��� ���, ���� �� ��������, ������������, ��� -- ����� 27 � ��������� � ����� �����, ��������� � �������� �������. �� ��������� ������ ������ �� ����������� � ����������� �������� ����������, ��� �������� ����� �������� ���: �������� ��., �. 24, ��. 28. �� ���� �� �������� ������, ������ ��� � ����� �� ���������, ������� ��������� ���������. �������� ��� ����� �� ������, ��� ��� ����� �����-�� ��������, �� ������, ��� ��� ���� ������� ������ �� ������� ����� ������.
9
�������� ������� ���� ������ ��������� ��� ����� ������� � �����������
���� ������. ��� ���� ��� �� �������� � ����������� ���������, ��� ����������� ����� �� ������ ��� ����������� �� ������ ������� �������� � �����, ��������� ��������� ���������� �����-�� �������������� �������. � ������� �����, � ���������� �������� -- ������-����������, ����� ����� � �������. ���� ��� �������� �������������� ������ ����, ������, �� ������� ������������� ����, �� ���-���� ������������ ��� �� �����, ������ ����, ��� � ���� ������. ��������, ������ ���, ���� � ��������, � ������ ������ ����������� � ��� �������. � ��������, �� ��� �� �������, ���� ������� � ���� ������ ���, �� ����������� ���� ���, ��� ����� ���� ����� ������. ��������, ��� ������ ������ ��� ���, ����� ����, ��������, ���-�� ���� ��� ������, ��� � �� ������������ ������, ��� ���������� ��� ����� �� �������. ��� ���� � ��������� ������ ������� ����������� ������ (����� �� ��������, ����������� ������� �������, � ��������, ����� �� ������� �� ��������� ������ ������) ������� ����������� ���, ����������� ����� ������ �� ����� �� �������������. ����, ���������� ����������� �������� ��� ��������, � ����� ������ ������ ������. ��������� ��������� ������������, �������������� ��� ���������� � ��������� �������, ���� ������, ������, ������, �����, ��������, ������� ������� � ���������, ������� ��� ���� ���, �� ��� ������ ���, �����������, ���������, ��� ������ ������� ������ �������, �������� �������, ����������� ���������������� �������, ����� � ������ ���� ������, ���������� ������ "��������", ����������� ��������� ��������, ��� �������, �� ������������ ������, �� ������ ���� � �����, �������, �����, ������ �������� ������ -- ��� ��� ��������� � �������� ������ �������, ����������, ����� ���������� ������, ����� �� ���������, ������ ���� � ����. �� ������ ����� ������, ��� �� �������� �����, ����������� ��� ����������� ������� � �������� � �������� �������� ���������� ������� ����������� ��������� �������, ������� ���� ����. ���� �������� � ��� ���� ��� ���� � ������. ������ ������ ���������� ���� ������� ����� �������� � ����� ������������ ���������������; � �� ����� ����� ����� �� ������ �� ��� � ������. �� ������� ���� ��� �� ���� ���� ������ �������� ���������, ������� �� ������ -- � �������� � ������, ��� �������, ��� ��������������, �� �� ���������� � ��������� �������, � ������ � �������, � ������ �����, ���� �� �� � ������ ��������. ������ ������ �����-���� � �� �������: �� �� �������, ��� ��� �������� � ������� ����������, ������ ��� ��������� ��, ��� ���������� ������� ������� ����������, �� ��� ��� ���, ��� � ��� ���������� ��������� ������ �����, �������� �������.
10
� ���� � ��� ��-���������, ��� ���� �������� �� ������ �������; ������,
�������� ������ � ������ ���, ��� �������� �������� ���. � ����, ����� ����� �������� � ��������� �������� ������ ��������� � "��������� ������� �������", ����, ����� ������� �������� ����������� ����� ��������� �� �����. ��� �� ��������� ��, �� �� ������� ���� ���������� ���������� � ��������� ��������� ������ �������� ������� �� ������ ���� ���������������� ����������, ������ �������. ������ � ��� ��-������ ������� �� ������ ������������� �� ������, �� ����������, ����������� ���������� ��������������. �������, ��� �� ������� ������������� ����������� � ������, �� ���� ��������, �������� �� �������������� ��������������� ����������� � ������������� � ������� �������� ���������� ��������� �� �������, ����� ����� ������� �������� ������ ������������� ����, ��������� ������ ��-������ ������� � ����� ���������� ��� �����, ��� ����������� ������� ����� ������� "����������������". ���������� ���� ������� �� ������� ���� ������������ ��������� ������������� ��������� ����������� � ������� ������. � ����� ����, ���� ������ � ��� ��-������, ����� ��� �� ������� �� ����� ��� ��� ������� �����. ��� � ����� ������ ��? ������� ����������, ��� �������� ���� ������, ���� ����� ��� ������� ���������������? �������, ������� ������ �� ��������. ��� �����, ��� ����������, ����� �� ��������� �������� ���� ��� ���� ��� ������; ��������, ������������ ����� �� ����������� ������� ���� ��� ������ �� �������� ��������. � ����� ���������� ������� ������, �, ������� ���������� ������, �� ��� ��� ������ �� ���� � ����������� �������, ������ �����, ��� ���� �� � ����� ����� ��� ���� � ��� ������� ������ �� �������� ����... ��� ��� �� � ������� ��? ����� ������� ��������? �� ���� ������ �� �������� ���������� �������� ���� ����� ��������� � ��������������� ������, � ������ � ����� � ���� �� �� ��������: ���, ��� �� ����� ���� ����������, ������ � ���� �� ��� ���������� �������. ����� ���������� ���� ������� ���� ���������. ��-������ � ����� ������, ������ ����� ��� ������. ������ ����� �������� � ���������� ��������� ���������� ����� ������ ��� ��������� �����, ��������, ����������� ������������, �� ������ ������������ �� ��� �����. ��� �� �� ���� ������, �� ������ �� ���� ����� -- ��� ���� �� ������: ������� ��� ��������.
11
��� ���� ��� ����������� -- ������ ������, �������������������, ����
��������� � ��������. ��������� ����� �� �� ������������ ��� ���������� ������������, ������� ��� ����� ����� �� ������, ������� ����� ��� ���������� ����������� ���������� ���: "������� ��������� ���� ������� ��� ��������..." -- � ������� �� ��, ��� ������ � ����� ������� ������ ����������� � ������ ������. � ���� ���� ��� �������: ��������, ���������� � ������������� ������������, � ���������� -- � ����� ������� ������������. � ��������� �� ��������, ����� ����� ��������, ��� ��������� ��������������, � ����������� �� ��������, �� ����� ����������� �������: ��� �����, ��� ���� ������������� � �������������. ������������ (� ��������� �������) � ����� (�����������) ��������� ���������. �� ������� ������ ����� ���� (������� �������������� ����������� ���������� ����) � ������ ����. ���� ��� ���������������� � �����, ����� �������� ��� ���� � 1940 ���� � ���������, � ����������� � 1948-� � �����, ���� �� ��� ������ � ������� ������� ���������� ������������� ����������� ��� � ������ ������� �� ���������� ������ ��� ����� � �������, ��� ���� ������ �������� ���, ����� � ������. � ���������� �� ������������ ������ � ���������� ����, ��������� � ���� ����������� �� ������, �������� -- ����� ��� ������� ����� �� ��� -- � ������� ������. ��� ��������� �� ������������� �����, ������ ������ �� �������� ���� ���������� ����������� ������ � ���������� � ������� �������. (�����, ���� ������� ����� �������� ��� ���� ����� ������ ��������� ��������� ����� � ����. ��� �� ������� �������� � ��� �� ������� �������� � ������������ ������: ��������� �������� � ������.) ����� �� ����� ��� ������ �� ������ ����, ��������� �� �������� ��������� ����� �����, ������� ��; �� ���� ����������� ������ �� ����� �������� � ������� � �������� ����� ��� ���� ������� ����������� ���������. "�� ���������� �������", -- ������ ��������� �� � ���������� ���������� ���� ������� � ������� ������, ������������ �������, ��������� �� ������; ���, ��� �����, �� ������ �� � �������, �� ������ ����������.
12
� ����� �� ��� ������� ����� � ����� �� �� ��� �������, ���� ���������
��������, ���� ������ � ����� ������ �������� �� �����. ��� �������� ���������, �� ����������, ���� ���������� �������������: ��������� � ��������� �������, ���� ��������, ��������� �������� ������. ����������� ������ ���������� ���������� �� ����������� ���������� ���������� �������, ������� � ��������� � ������, ������� �������� ���������� -- ������ �������� ������ ��� ������������� �������� �� ��� �������� ������ �������������. �� ����� ���� �������� ���������� � ������ ��������������� ��������� ��� �� �������������� ������, �������� �������� ������� ��������� ���� ���������. �������� ������! -- ����� �������� �������������������� -- ����� ����������� ����������� ���������, ����������� ���� �� ������� �������. ��� �������� ���������� ��������, ���������� ���������� �� ��� ������������ ������, -- ���� � ������� �� ������ � ���, ����� ���� ���� ������� �������� �������� ��� ����. "��� �� ��� ������, -- ��������� ��������� ��� ���, -- � �� �����. �� ����� ��������� �����". � ���� �� ������, �� ������� �� ���, ���� ������ �������, �� � ������ ����. � ����� ������, ���������� ���������� ����� 1948 ����, ������ ������������������� �������, ��� �� �� ����� � ����� ����� ����� ���� ������ � �������. � ��� ����� ���� �������� �� �����. ����� ������ � ����� � ��� �� � ������� ��������� � ������ �� ������ ���������� ���������� ������, ����� ����������� �� ������� �������: ����, ��� ���� ������� �. �. � � ���� ��������� �������, �������� � ������� ��� �������� ���������� ����� � ��������� ������, ������������� � ����� �����������, �������� �� ���������� �����������. ����� �� � ��������� �. �. ����� �� ������, �, ���� ���� ������������� �����, ����, � �����-������� ������������� ������, �� ������� ��������, ������������ ������ � ����������: "Ach! Oh wunderbar!" -- ��-�������, �� ����� �� ����������� ������� � �������� ������ ������������ � ������ ��� �������������, -- � ������� �. �., ������� � ��������, � ������������� �����-����� ������, �������� ���� �� ������� �������, ���������� ��� ��� ���������. ����� � ������� �� ������� � ����������� � ������� ����� �� �����������, ���� ����� ��� ���� ������. ����� ��������, �������� ���, � ������� ��� ��� ����, ���� ���������� � �����.
13
����� ��� � �������� ������� ���, ������� ���� � ��� ���������� �����
����: ��� ����� ����, � ����� � ���� ��� ����� � �������������� ��������, ������ ������ ������ �����, ���� ��� �� ���������, ����� ����, ������. � ���� �� ��� ����, ��� ���� ���������� �������� �. �. ... �� ��� �� ������������ ��� �����? ��� �� �����, � ���� ������������� ����� ������������ ����� � ����� ���, ������-�� ��������, ������-�� ������, ������������� �� ����? �� ��� �� ����� -- �� ����? ���� ���, ������ ��� �������, ����� ���? ������������ �����, ���������� � ������: ����� �� ��������� ����, ���� ��� �� ���� ������, ����� ��� ������, ���� �������, ������ �� �����. ��������, ����� ������� ��������� ��-����������, ����� ����������� ��� ���� -- ��������� ����. � ����� �����. � ����� ������� ����������, ��� ����� ���������. ���� �� ����������� �����-�� ����, �������� �����. ������ ��� ������������� �������. ���, ��������, ������, ��� �� ��� ��������� � ���� ������ ����� ���� ��������� ������. �������� ������ ������� ����� ����� ��� �����. ��� ������ ����� �� �� ���� ���������� � �����.
14
���� ����� ������� ����� �������������� ��� ��� ����. � ��� ��� �����
��� ������� �������� �������. �� ��� ��������, ���������� ���������������� ������-�������� �����, �������������� � ����� ���������� �� ���� ������ ������. � ������, � �� ���� �������. �� ���� ������ ������ �������� �����: ���������� ����������� ����� ���������, ��� ����� ��������, � � ���� �� ���� ������� ������������� -- �� ������� ������������� �������, ����������� � ���� � ����� �� ������� �����. ������� �������� ����� ������ � ���������� ����� ����� � ����, ��������� ��������� ����, � ��� ����� �������� � ����� �� ����� � ������ � ��� ������ ��������� �����. ����� ����� ������, ����� �� �� ������� ���������� �������� � ����� ��� ��� ������. �� ��������� � ������� ��������� �������� �� ���� �����������, � ����-����-����� �������� ��������� ������� �� ����� ���� � ������������ � ������, ����������� �� ����� �� ������ ����; ������� ������� � ������������ ��������� � ������������ "�������" �������� ��� ���������� ����� ������. "������� �����, �������", -- ������� �, ��� ����� ��� ��� ���; �� ��������� � ����� �, ��������� ��������� ��� ������������ ��� ����� ����, �������� ���� ������� �� ����� � �����������. �� ��������� ����� ���������, �� ������� ���������� ���� ��������� �������� �, ��������, ����������� ����� ������ �������, ������������, ��� ����� ��������� ������, ��� �������� ������������ �����. �� ��-�� ��������� ��� �����, ���� ���� �� ��� �� �����, �� ����� ������������ ����, ����������� ��� �����������. �� ������� -- �������, � �� � ������; ������ ���������� ��� ������������� ��������� ����� ������� �����������, ����� ��������, �������� �������������� ��� �������� �������������� ���������� � ������������. ������������� �� ������� ����������� �����, ����� ��������������, ������ ������������, ����������� ����� ��������, � �� ����������, �������� ������ � ������������ ����� � �����������������, ��� � ��������� ����� �����, ���� ���� ������������� ��� ������ � �����������, ����� ����������� �������, ����������� �� ����� ������� �����, ��������� �� ��� ���� ��������� ����� �� ���������� �����. ������� -- ��� ������ ����� �����: �� ��������� �� ���������, �� ���������, �� ��������� � �����. ���� �� ���-���� ��� ��������� � ����� ������, ��� �� ������ �������� �������� -- ����� � � ������� -- � ��������� �����, ������� ������ �������������� ������ ��� ���� �� ������� �����, ����������� � ����������� ��������. � �������� �������������� � �������������� �����, � ���� ��� �������� �������� �����������, � ������� �� ������ �������� � ��������, � ������� � ������� ����� ��� ����� ������� ������� ������, ��� ����� ������ ��������� �� ������ ������������, ������������ ������, �� ����� ������, ��� ����������� ������� ����������, �������, ������� � ���������, �������������� ������. ��� ����� ��������� ����� �������� ��� �������� � ������� ������������, ��� �� ����������! � ����� ���� ������ ��������, ����� ��� ������� ��������� ����� ����: ������������ ���������� �� �������������, � �� ������� ����������� ���������, ���� ��������� �����, ����� ���� ������, � �� ������ ����������. �� ��� ���� � �������, ��� ������ ������ �������� ��, ���� ��� �������� ����� �� ��������� ������ ��������� ����� ��� ������������� ���� � �����, � ���� �������� ����� -- ��� �������, �������� ���������� ����������� ����: ����� ����� ����� �� ���������� ����� ����.
15
�� ���� ����� �� � ����� ����������� � ��������, � ��� ����� ������
�������� ��� ������������������ (������, ��������, ������), ��������������� � ������. ���� �� ��������� ����� ����� ������, �� ����������� ��� ������� ���� ��� ����� ������: ��� ���������� ����� �� ����� ��� �� 1917 ����, ��� ��� ������������, ��� ����������, ��� �������, ��� � ���� ��������� �, �� ��� ������, ������. ���� ������� ������� ����� ����� ������ ���� ������ � ����������� �����, � ���������� � ���� ������������ ��� ����� ��� ��������; ������� ������, ���� �������� ����� ������ � ����������� ������� ����� � ���� ������������� ���. ��������� ����� ����� � ����� ��������� �� ������� ���������, ��� ����������� ����������, ��������� �� �������� �����, �� ������� �� ��������. � ��������� ��������� �������� �������������� ������������, �������, ��� ����������� �� ��� (���� ����� ������ � ��� �� ����); � ������� ����, ������, ��� �������, ��� ������� ���� �������� ���������� �������� ������������ ���������� �� ������������� ������. � ������ ������� ����� ����� ��������, ���� ����. ������� ��� ������� � �� ����������, ������ �� ������� ��������, ���� ������� ������� ����� ��������� � ������� ��������������, ������������ � ������ �, �������������, � ����� ������������ ����������. � ����������� ���� �� ������. ���� ������������������ � ���������� ������� ��� �����-�� ����� ������ � ���� � �� ����� �� ��� ���� ����� ������ ���������� ������ -- ������ ��� �����, ������ � ����������, �������, ������, ������ ������ ���� (� ������������ �� �����) �� �� �������� ��������������: ��� ������������� ������� ��������� ������. ��� �������������� ����������� � ������� �������; � � ������ � ������� ������� �������� ��� ����� ������� ��-�� ������ ����������� ����������. � ��� ������� ���� ��� ��������������, ������������ � ����������������, � ������� ����� ������; ����� ��������� ���, ����� � ������ � ������� ������ � ���� ������� �������� �����, ���� ��������� � ��������� �� � �������� ��������� ���� ������-����� ��������. ��� � ����� ���� ���� �����������: ��������, ������ � �������, ��������������� �����, ������� � ������������ ���������. ��� ������ ��������� ������ � ���� ��� � �������, ��� ����� ��� �����������. � ���� ��� �� �������� ����������, � ��� �� � ������������ ����, ���������� �� ����� � ������ ���, ���� ����, � �������. ������� ������� �� �� �������� � ������ ��� ����� ��������� ������ � ����� ������ ������ �������, ������������� ������ ��������. � ����� �� �� �����������, ��-��� ��� �������� �����-����� ������ � ��� ����� �������� ����� �� �������: ������ ���������� �������� �����. "����� ������ ���������" -- ������ ��� � ����� �� ����, ������ ���������� �� ���� �� ���� �� ����� �����.
16
��� ������ ���, �� ����� � ���� �� ����� � ����-�����. ��������
�������, ��������� ����� � �������; �, ��������� � ���� ��� ������� ���, ������, ��� � ����, ��� ��. ����� ��� ��������� ����������: ������ -- ��� ���� �����, ����� ������ ����. ������ -- � ������� ����, ����� ����� ������ ����. �� ������ ������, ������ ��� � ������� �� �����������. ������ ������ ��� ������������ ��� �������� ������ � ������� �������� ��� �����. �������� �� �������� �� ���; �� ������� ���� �������� �� ���� �� �������. ��� �� � �������� �� ���������� ������������� � �������� ����, ������� ���������� �� ���� ����� � ����� ����� � ����, � �������� ����, �� ����� � �������, ����������� ��������� ����� � ����� ������� ������� �� ����. ����� � ��� �� ����, ��������� ����� �������� ��, �����, ��������� �� �������� ��� ���� ������� � ��������� �����. � � �� ������ �������� ������� ������. ��� ������, �� � �������, ��� ������� �� ������� ����� ������ �����. �� ���� �� ���� �����, ����� ���� �����.
17
� 1950, �������, ���� ���� �������������� � ������������ � �����-��
�������������� ���������, ����������� ����� ���������� ������������� ����� ������� ���������� ������. ������������� ���� ������������, ���� �� ��������, ��������, ������������� � �� ���� �� ��������� � ����������� �����. � ���� ������� ���� ��� ������ ����� ����, � ���, � ��������, ����������� �������� ����� ������. �� ����� ��������� � ������������, � ����� ��������������. ��� �����, ������, ��������� ���������� �� ������ � ������ ��� ������, ��� ��������� ������ ��������: ����������� ���� ��� ������ ���� �������� ���������. ������ � "���������� �������������" ���� � ����� �������; �� ��� � 1953 ���� ����������� "���� ������", �� ������������ ��������� �������������� ���� ������, ��� ��� ������������, ��� ������� ������, � ������ �������� ��������-��������� ������ � ����. �� ������� �� ���� � �����-�� ����� ������ ������ �������� ������� � ����������� � ��������� ���������� ������ ������, � ����������� ���� ������� ������ ������ �� ������� ������, � �������, ��������� ������������, ���������� �� ��������� �������. �� ����� ������ ���� ������ �� �������� �������� ��������� ����������� ������ ������ -- ��������������, ������������ � ���������, -- ���������� ������� � �� � ����� � �������� ������� ��������� ��, ������, �������� ������� ������ � ���������� ���������� ������� ����, ����������� �������� ������. ������ ������ ���� �� ��� �� ���� ��������� � "������" � ����� ��������� ��� ����������. ��, ������, ��� ��������� � "������", ��������� ���������� � ������ �������, ���� � ���� ������� �� ��� ���������� � ����������� � ������� �������, �� ������� � ����� ��������� ��� ����� ����� �� ����� (������� ��������� ������� ������������, ������������ ������� �� ��� � �������, � ���������� �� �������� �� ������������, �� ��������). �� ��-�������� ����������� ������������� ����� � ��� ���������� ���������� � ������ ��� ������ �������������� �������, � ����� � ��� ���� ������ � �����. ��������� ��� ����� �� ��������� �� ������, �������� � ������ ������� � ����. ����� �������, ��� ������ ���������� �����-������ ������ -- ����������������� �������� ��� �����������; �� ��������� ������������� ����� ��� �������, � ������ �� ������������ ������������� �� ����������� �������� �������� � �������� ����������. �� ���� ����� ����� ���� ����, � ������ ����� �������� ������ ������. �� ��� ����� ���� �������� �������� ����� ������������ �������, � �����, ������������ � ��� �� ������, �� �������� ��� ������-������� ���������, ����� ������������ ���-������, ����������� ������ �����, ������������ ����������. �� ��������� � ������ ������, � ��������� ��� ���� ���� ��� ������ (������ � �� ���� �� �������� ����-���� -- �� �������, �� �������, -- ��� ������ �� �� ���� �����). ���� �� ��� ���������, ������� �������� ������������ �������� �����������, ����� � ����������� ������� ��������, ������� ������� ��� � ����, �, ���� �� ����� �� ������, ���� ������� ��� ���� ������ ��������� �� ������������� ������. ��� �������, ��� ������� ����� ����� �� ������ �� ����� ("���������, ��� �����, ���� ������" -- ���� ������ ��� ����������) -- ����� �����, �������, ���������, ������, ������. �� ������ ����� ������ �������������� ���������� ���� ������ ��������, �����, ������ ������������� ������ ����� � ����������� ���������� ��� ��������� ������ ������� �������� ����� �������� �����. ������� ���, �� ����������� ����, �� ����� ������ ������� ������� � ������������ ���������. ��� ��������� ���������� ������ ����, �� ������ ����. � ���� ������ ��� ����� ����� ����� ����������� � �������. ���� ���������� �� ���� ������ ������ ����������, � �� ������� � �������������� ��� ������� ����� �����.
18
� ��� ��� ���� ���� ������ ���� ��������� � ���������� � ������
��������� �� ����, �� ������ ������� ������. ������! � ��������� �����! � ������� ���. � ���������������� �������������. � ���������� ���� ��� ������� ���������. � �����-�� ����� ������� ������� �������� ������ �������������, �������������� ������������ ������, ����������� ����������. ����� �������, ����� ����� ���������� �������, ����� ����������������� ������������, �� �������� ��������, ��� ������ ������ �������, � ��, ��� ��� ��� �����, ������. � ��� ���� �� ������� ���� ���������� �������� ������� ����������. ������������ ������ ������ ���� ������������. ��������, ��������� ���� �������, ����������� � ����������� �� �������������� ��� ������. ������� ��������, ��� ��� ��������� ������ "��������� �����", ��� ������� �� ������ �������� ��� ������ ������������. ������ �� ��������; ��� �� ����� �� ����� ������� ���� �� �������. � ��� ������� �� ��������, ��� ��� � �������� �� ����, ��� ��� ����������� ����������, ���������� ��� ����������� ������� ����� �����������, ������ ���������� ���������� ������. ��� ���� ������� � ������������ ���-���� ��������� � ��� �����, �� ��� ������ ������, ������ � ������, ������ ��� ��� ���������� �������� ������. ��� ������ ��������� �������, ����, ��� ��� ��� �����, � �� �� �����, ������� ������� ������ �������� ���� ������������ �����, ������������, � ��������, ����� ���� ������ ��� ������. �� �����, ����� ���������, ����� �������� � ������������� ���, ��� �� �������. ��� � �������� ����� ��� ��� ���������. � ���� ���� ��� ��� ������ �� ��������, �� � ������ ������ ��� ���� ������������ ��������� ��� ������������� ������ ����������, ���� �� ����� �����������. ���� ��� ���� ����� ���������� �� ��� � �� ������ ���������� �� �����������, ������� ������, ������� �������� ��� ������ � ����� ����. � �� �� ������ ���������� ���, ��� �������� ��� ����. ������ ����������, �� �� ����� ������������ ����� �������.
19
����� ������� ��������� ����� ����������, ���, ���������� �������,
���������, ���������� ������ ����� �����, ���� ������������ �������, �������, �������, � ������ ���� ������. ��� ������������ ����� ���������� ����������� ����������, ��� ������ �����-���� ��������������� � �����-�� ���� ����� ����������, ������, �������, ��������� � ����� ������� ������. ��� �� ������������ ���������, ����������, �� ���������� ���������� ���-�� ����� �������� � ������������ ������� ���������������. ��� ������� ���� ��������� ������ �������� ������, ��� ��� ������ �� ����� ������ � 1935 ����, �� ����, ��� ��� � ����� ����������, ���������� �� � ����������� � ��� � ���� ��������� ������ � ��������� �� �������������� ��������� �����. ��'����� ����� ����� ����� �������� � ���� ����������� �������, � ��������� ������� � ����� ��������� ������ �������, ����� ������ �� ���������� �� ������ �����, �� �� �� �������� �����������, �� ���� � �������. �� ������� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������. � ����� �����, ��� ������ ��� �������� ���� � ��������, ��� �� ����� ���������� � ���� ������� ������ ����� �� �����. ���� ����� �� ����� �������� ������� ���������� ��������� �����������, ������� ������ ����������������� ����� �������� ("� ���� ������ ����� �������� ��� ������ � ����������! -- ������� ��� ���������� ����� ��� ����������, ������������� ��� "��������" �� �� "�������". "� ���������, ��������� ��������� ������ ����� �����������!" -- �������� ����), -- ���� ����� �� � �������� ��������� �� �������, �������� �� �����. ��������� ������� ���������� ��� ����� ��������� ������ �� ��� �������, ������� � ������ �������� ������� ����� ����� � ����� ������. �� ����� �� ����������������� �� �� �����������, �������� ������� �� ��������� ����� �����������. ������� ���� ��������� �����������, � � �����, ��� ������ ���� ��� �� � ���������. ����� �� ������� � ��� �� ����, ����� � �����, ����� ���� -- �������� ������ �����. ����� �� ��������� ���, ����������������, ���������� ��������, ���������� �� ������� � ���������. ������� ��������� �� ��� ���� � ���������� ������������ � ���������� �������������. ��� ���� �� ������ �������, ��������� ���������, �����������, ���������������� �� ��� ����, ����� ����, ������ �� ���������. ��� � ��� ������ �� ������, ��� �������� ��� �������� � ����������. ���� �� ���� ����� ��������. ������� ���� ������-����������� ������������� ����� � ������� �� ��������.
20
��� �������� ����������� � �� �������� ����� ��������, �����
������������ ������� ������, ������� � ��������� ������� ��������� �������������� ����������� ������� ����� � ���������, ����� �������� ���� �� ���������, ������� ����� ������� ���������. ����� �������� ���� � ����� �������, ��� ������ � ������ ��� ���� ���� ���� ����������� ��������� �� ������� ����� ��������� ����� ������� � ������ ������. �� �������, �������, ����������� �������� �� ��������� ������� ��� ������ �������, ��� ���� ��������������, ��� ��� ������� �� �� �������� ����� ��������� ������ ��������, �� ������� �� �� ������ ����� �����. ������ �������� ������ ��������, ������������ ����� ����������, ������, � ����� �� �������� ���������� �� � ���� �� ����������, ������� �� �� ��� ���� ������� � �� �� �������. ��������� ��������� ��������, � ��� ��� �� ���� � �������������� ������� � ���������� ���. ���������� ������������ ����������������� �������������� � ���� ����� ���� �������� � ���������� ��������������� ������ ��������� � ������ ����������, ������� ��������� �� ��� �������� � �� ��������. ���� �� ���������, ��� ����� ������������� ������ ��� ��� �� �� �����. ����, �������� ��������� ������������ ������� ����� � ���� �������, ����������� � ���������� ������� ���������� -- � ������������. ������ � ��������, ��� �� �� ��������� �� �������, �� ��������� ������ �������. ���������� ������ � �����������, ������, ���������� �� ��� ������, ��� ����� ����; � ���� �� ��������� ���������� ��� ���. � ��� ������� ��� �������� ����� � ��������� �� ������� � ������ ��������, ����� ������ �� ��������������, �� �������� ������� � ��������� �������. �� �� �������� � ��� ���� � ��������� �����, ������� ����� ������, �� �������� �������� ����� ������������ �� ��� �������� � �������. ���� ������������ ���������� � ����������� ������, ��� � ������� ����� ���� �������� �� ��� ��������� ������ ����, ���� ����������� ��������� � �������� ���������� � ������ ��������� ������� ����� ����� ������� � �������������. � ��� ����� ���� �������� ���� �����. ����� ���� �� ������� � ������ �������, � ������ � �������, ��������� �� "����� �� ���������� ���", -- ������� � ���������, �� � ���������������� � ����� �������� �� ���������� � ������������� ��������� � ���� ���� ������ � ��������. ��� ���������� ��������� ���� ������� � ������ �������������������� � �������� ���������� ���������� ���������� � �. �. ����. ��� �������, ����� � ���������� ����, � ����������� � ��������� ������������ ��������, � ������������� ���������� ���� �������� ����������� ������������ ��� ���� ������ ����� �������, ����� ��� �������� ��� ������� � ���������� ���� �� ������� �������. ����� ���� � ������� ������, ������� ������������� � ��������. ������� � ���� ������ ������, ������� ������ ����������. � ���������� ���� ����� ����������� �������� � ��� Lebensraum, ����� ��� ����� � ���� ���������. ������ ������ ���� ��, ��� ���� � �������; ����� �� ����������� � ��������� ������� � ���������� ���������; ���������� ������� ������ ������� ��������� �����. �� ����� � ������ ��� ��������� � ��� ��������. �� ���� �����; � ��� �� ��� �� �������� �� �������. ��������� ��������� ������� �� ���������; �� ���, ������, ������ ���������� ���� � ������������, � ����� ������ ����� �������� �� ������ ����.
21
����� �������, ����� ���� � ������� ��������� ��� �����������,
��������� �����������, ����� �� ������������ ���� ����������� ���� ���� ������� �������. ���������� ���������� ��� ������������, �� �� ���������. ������� ������� ���� ��������� ����� ���������� ����� ����, ���� �� ������ �� �����������, ��� ��� ��� �������� �� � �����. � ������ �� �� ���������� �����, ��������� � ����, ������������ ���������� ��������� ������, ������� ������� ��������� ������� ������� � ��������� ���������. ��� ����� ������ �������� �������� ������! ��������� � ������� � ��������������� ������� ���� ����� ����� �����, � �� ����� ���������� �� ��������� �� ������ ����������, �������, �������� �� ��� ���������� ����, ����� ��������� ��� ����. ��� ���������� ����� � ����� ���� ������ -- � ����� �������; ������� ����������� ���� ����� � ���������, ��� ����������, �������� ������� ������� ��� ������� -- � ������; ����, ������������ �� ������������ ������ �������� ������� -- �����; ����������� ���� �������� � ���������� ���� � "����������" � ���� ����� ����� -- ����� ��� ��� Lebensraum. ���� ������� ���, ���� ��������� ����-������ �� ���� � ���� �������; ������ �� ��� ��� �������� ������� � ���� �����������, �� ������ ������ ����� ��������� ��������� ������. � ��������� ��� ������ ���������� ������ ������������ ���, � �� ���� ������ ������ ������, ������� � �����-���� ����. ���� ������������ �������� ����������� ������� � ������ ����� ��������������, �� ������� �����������, ��� ���� �� ���� �� ��� ������ ������ ���� ����� ���������� ��� ��� � ���������. ��� ����� ������, ��� ������ ������.
22
� ����� ��������, ��� � ������ �������, ��� ��� �� �� �� ����,
��������� � �������� ��. ���� �� ���� ����� ������� ����, ��� ������ ��������� ���������� (����� ��� ��������), ������� ������������ ������� ���� ���� �� ������, ��� � ��� ���� ���������� � ��� ������ ��������� � ��������. ��� ��� �������� -- ��� ����������, ����� -- ����������, ������ -- ����������. �������������, ������������� � ����������� ������, �������� ������ ����. ��� �� �����, ���������� � ������� �������� ����� ���������� ��������� ��� �� ��� ������������ ����������� ����������� (� ��� ����� �������� ��������� ������ �� �����), ���������� ��������� ��������� �������� ���� ������� ������������. ��� ���� �� ������, ��� ��� ������ ���� ��������� ���� ���������� ������-���. ���� �� ������������� �� ���� �����, �� �� ��� ����, ����� ��������������� ���������������� ������ ������ �������. ��������, � ���, ��� � ��� ���������, �������� ������ ������: �������������� ���������� ����, ��� ��������. ������, � �����, �������� �������� ���������� �������� ��� ��, ��� ����������� �����. ����������, � ������� � �����������, �� ����� �� ������������, �� ��������� � �������� �������� ���, �� �������, � ���� �� ����������, ��� �� ������������. ��� �� ������, �� ���� ����������� ����� ���������������, ��� ���. ��� ����� ��� ������� ����� �����������, ����� � ����, ��������������� � �������� ��������, ����� �������� � ������. ������������ ����� ����������� -- ��� ���� � ������� �������. ������ ����� � � ������ �������. �������, ���, ���� � ������ � ���������� ��������� ���������� ��� �� �����, ���� � ����� � ����, ����� ��� �������, �������� ����� ����� � ����, ����� ������ � ������� ������ � ������������ �������� ����� ��� �� ��� ���� �� ����� ������; ����� ������ ������� �� ����������� �������. ����� � ��������� ��������� �� ������� ���������, ��� �������� �������������� �� ��� ������������ � �������� �� ������ ������������ �������. ������ �� ������ ���� ����� ������, ��� ����������� ������ ������������ ������ ������; ������ ������� ������������� � �������� ������������� �������� ��, ��� ��� ��������� ���������� � ���������. ��� �����, ����� ������������� ���. � ���������� ������� ����.
23
� ���� �������� �������� ����������. � �������� ����� ������ �������
������� ���� ����� ����������, ��� ������-�� �����, ��� ��� ����� ������ ���. � ��� ���� ���������, ���� �������� ����, ���� �� ������� ������������ �������: �� ��������, ��� �� ��������, ��� �� ������������ ������. ��� �� ����� �������������� �� ������ ������ ����� �� ������ ����������, �� ���� ����, ��� ������� ���������, �� ��� ������� ���������? � ����� ����������� -- ��������� �� �� ������ ����������� � �� �� ���������� �������� ������. � �� ����� ����������� � ���, ��� �������, ��������� � ������, ������������ � ������� ����������� ��� �������: �� ������������, �� �� ������ �� ������. ������� ��������, ��� ��� ������������ ����� �������, ��� � ������ ����������, �� ��������� ������� �����������������. ��� �� �������������� ������ ��� ������ ��� ����. ������ ���������� � ���������� ������� ����� �������������� ���������. ������ �� �� ����������, ������ ������ -- �������. ������ ������ ���������� ��� ��� ������ ����� �������������� �������������. (��������� "��������! ��������! ������� ��������" ������� ������ �����.) �� ��� ���� � ����, ��� ������� ���������, � ������� � ������? ������� �� ��� ��� -- � ������� �� ��������� ���� ��������� ������������� -- ������� ������ ���������? ���� �����. ������, ������, ��� ������ �� ��������� ������������, ��������� ������������ ������ ����� �������. ��� ������, ��� ������ �� ������ ��� ���; ���, ��� ��� � ���� �� ����. ��������� ���������. �����, ��� ������� ���� ����������� �������� ����� � ��������� �� ��, � ����������� ����. ����� ������������������� ������ ����� ���� ��� ����������� ������ � ����������, ��������� � ���� ��������� ������ ������ (��� ��� ������� � �� ������, ��� ��� ���). � ��������������� ��������� �����, � ������� �������, ��� ��� ���������� ��� ��� ����, ���� ����������, ��� ������ �� �������, ��������� ������, ��������. ��� ���� ���������. ������ ����� � �������, � �������, ���� �� ������������ �����. � ����� �� � ���� ������� �������; ��� ����� �� ������� � ���������� �������. � �������� ��� ������, ��� ��� ������� �� �������, ������ �� ���������.
24
� ����� ������ �� � ����� ��������� �����, � ��� ����������� �
���������. �������, ��, ��� ��� ����������, �� ���� ����������� ��������... ����� ������� ��������� � ����� ���������; � ��������� ���� �� �� ��������� � � ������ � �����. "��������� ���� ����� �� ����� ��������� ������", -- �������� ��� ���, ����� � ��� ���������. � �����, ��� � �������� � ���� ������, ��� ��� ���� ��� ������. �������, ��� �� �������� �� � ����, ��� � ����� ����, ����. � �������, �� ������� �� ����� ����. �� ��� ������ ���������. ����� ���-���� ��������� ��� �������������� ����������� � ����, ��� ���� ��������� ������ � � �� �� ����� ���������� ���������. ������ �� ������� "������� ����" ����-��, � ��� ��� ����, ��� ��� ������� ���. "���� ��� ����� ����� �� ���� �������" -- ���� ��� ��������� � ����� �������, ���������, � ������� �� ��������� ������. �� �� ���� ����� �������������� ���������. �� ���������� ����� ��� �����-���� ���� ��� ���������, ���� ����� ����������������, � ���������� ���� �������, ��������� ����������������� ����� ��������� ��� �������� ����������� �� ���� ����������� ����� �� ������������������. (���� �� ����������� �� ������� ����� �� ������������ �� ������������������; ��, ��� ���������, ��������� ��������� �� ������ ���������.) � ���-���� �������� ��� �� ���� ����. ������ -- �������� ������� ����� ����� � �������� ������� ���������; �� ����� ����. ��� ������ � ������ �� ����� ���� � ����.
25
������� ���� ��������� ������ �������� ��� -- ���. ����� �����, �������
����� ����������� � ������� � ����������� �������� (��������� �� �������� ��������), ��� ���� ����� �������� ����������. ��� � ��� �������, ��� �� �����-�� �������������� � ����. ��, �� ����, �����, ������, ������� ���� ����, ���� � ������������ ����, � ���������� ��������, ���������, ���������� ���������, � ��������������� ������� ����� �� �����. ������, ��������� ��������, ������� ���������� ��� � ����, ������� �� �� ���������� ����� � ���� ������ �� �������, �� �����, ��� ��� ����� �������� ������ � �������� ��� -- ���, � �� -- ���. ��� ������������� ����� ��� ����� ��� ����, ����� ������� ��, ��� ��, ��������, ���� �������� � ������ ������: ��� ��� ������ ����� ����� � �� ����������� ������� ���������. ��� "��" � "���" ����� ������� ��������, ���� ������� �������, ��� �� ���������, ������� �� ������������ � ����������� � ����� ������ � �� ������� ���� �� ����������� ����� ����.
26
��� ��� ������� � ������ �������������, ������� ����� �� ����� ������
��������� �� "�������� ������":
����, ��� ����,
������� ����� ���������.
��� ��������� �����. � ������ �����,
���� ������� ������� ���,
� � ����� �� ���� �������.
��� ����� �� ������������ ��� � �������, � ����� ������, � ���������
��� �����. ���� ������, ��� ���� �� ���� ����� (�� ����������� �����) ��� �������� ������� �������� "������" � ������������� ���������� ������� (������, �����, ������) � ��� ������ (� ��������� �������) ������ ����������� � ����������. ��� �����������������, �� ��������� �� ���������, ���� ������� �������������� �������� ��������� ������������� � �� ������� �����, ���� �������. ���������� ����������, ���� ���� ����, �������� � ������������ � ����� ������������� ���������, ����� ��� ����������� ������� ����������������� ��������� ����� ���� ������. � ���� ������� ��� �� ������� ������ ��������� ��� �������� ��������� ����������� �����, ������������ �� ����� ��� ���������� ���-������ �� ���� ������, ���� ������� � ������ �� �� ������� ������������ ������� ���� ���������. �� ���������� ���� �� �����; ����� ��� ����� ��������� ����� ������� �� ����� � �������� ��� Lebensraum. ���������� ����, ������� � ����������� �������������� �����. ����� �� �� ������������ � ���� ����� ��������� ������������ �������? � ���� �����, �� ��� ���� � �� ��������? ��� ���� � ������������� �������������, ����������� � ������������� �� � �� �����? ��� ���������� �� ��� ����������? � ���� �� � ���� ��������? ������� ��� �������, � �� ����� �� ���� ��� ����, ��� ������������ � �������� �� � �� ����� ����� ����� ���� ������ �����, �������� ����, �������, ���� �� �� ������ ��� ���������������� ������, � �� ����� �� �����, � ������� �������� �� �� ��������. ���, ��� �������� � ������ �����������. � �� �� �����, ����� ��� �������� �����������. ��������� �������� ������� ������ ������, ��� � -- ����� ���� ����������, ������������� ����. � ����� ������, �������, ��� � ������������ ��� � �����. ��� ����� �� � ���, ��������� ����, ������� �� ������� � ������� �������� ������ ������������? ����� �� �������� ����������, � ����������� ��� ��������� ���������? ��� ������ �������� �������� ������������� ������� ���������� ���������? � ����� �������� ��� �������� ��������������� � ������ ������ �����? � �������� ���? � ����������? � ������? � ����? � ������ ������? ������������ ��� �������, �� ��� ��? �� ������ ���. ������������� ��� ����������� �� ������� ���� ������� ����� ���������� �����. ���������, � �������, ��� ����. ������ ������ �������, ��� ������ ����������� ��� �������� ��������� ������. ����� ����, � ����. �� 25 ������� 1917 ���� ���� ����������� ��� ������������, ������ -- ���������� ���. ��� ��� ������� ����� �����������, �� -- ������. ��� ������ � ����� ��� �������. ��� ������ � ������������ ��� � �����.
27
������� �������� ��� ����� ������� ���� ���� �������, � ������� � ����
������� ������� ����� �������� ��� ������� ����������. ���� ���������� ��������, ����� � ������ ������� ������ �� ����. ��� ���� ��� �����: ������ ���, �������, ������� ����. � ��� �� �����, ���� ������ ������, �������� ������� ������������ �� �������� ������ ��� ����������. � ����� ���, ������������ �� �����, ���� ����� �� ��������� ����� ����� �������� �� �����. ��� �������� ������, �� ������� � �������� ����� �������������� �������� ��� ��������� � ���� �� ����������, � �������� �������� ��� ���� �����������. ���� ��� ������������ ���������� �� ����, �� ������� ������� ��� ����������� ������ (���� ��������, �������� �������) ��� ��� ������� � ����, ����� ����� -- � �����. ���� ����� � ����, � �� ������� �� ��������. ������, ����� ��� ������ ����� ��� �������� �����������, � ����, ��� ���� ��������� � ������� �� ��������� ����� �������� ����, ������� ���� ��� ���: "��������� ��������, ��-����. ��������� ����������� ��������". � � ����� ���������: "�� ������ ������ ������� ���� � ������", ����������� �� ����� � ������������ ���� ������ �������� ������ � ���� ��� ����������� ����� ������������ ������. �, ������, � ���� ��� ����������-����� ������ �� ����� ����������. ���� ��� �� �������� ����� � �� ����������� ������, ��� �������, ��-��������, �� ������������ ������ ���������� ��������� ����������� ����� �������. (�������� � ����� ���� ����������� � �������� ������, � ������������� �������� -- � ����������� ���������� ���������.) �� � �����, ��� ��� ����������� ����������� �� ���� � �������� ���� ������ ����� �� ��������� ����: ����� ��������� ������� ���� � ����� ������, � �����, ������, ���������������� ��������. ���� ���� � ���� ������������� � �������, ��� ������� �� �� �������. ��� ���� ��� ��� "����� ��� ���", ������������ �� ��������������� ��� �� ������� ���� ���������.
28
������� ����������� ������, � ������ ������� ��������� � �����, ������
� �������. ��� �� ����� �������� � �������� � ��� ������ �������: ������� ��-�� �����, ������� ��-�� ������� �����, ������� ���� ����� ����������� �����. ��������������, ��� ������� ���� ������; ����������� ����� ���� ������, ��������� � ������, �������, �� ���. � ����� ��������� �� ��������, � ��� ����� �������. �� ������� ������ ��� �� �������� ��������� -- ���� ���� ����������; ��������, ���������. � ��� ���� ������� ������ ����� ������ ����, ������� ��� ����� ��� ������� �������, � ����� �����. �� �������� ���������, ��� � ����������� �� ������, ����� ������� ���, � �� �������� �������������� ��������� ����, ������� ��� �������� ���������� ���������������. "��, ���� ����! -- �������� ���, ��������� �������� ���� �������. -- ����� �����, -- �����, -- ��������� �� �������, -- �����, -- ����� ������ �� �����". ���� � ������������ ���� �� �������� ������ � ����� ����� ���������, ���� ��� �������������� ���������, � ��� ����� ������� ����������, ��� ��� �� �� ��������. �������� �� ������� ������� (����������� �� � �����), ����� ����� ����� � �� ������ ������� ����, ��� �������, ��-�� ���������. ��� ���� ����������� ����� �������������� �����������������, � �� ������, ������������� �������. � ��������� ������ ��� ���� �������� ������: � ��� �� ��������� ������� � ����������� �� ������. ���� ��� � �������� ��� ������������ �����. ��-��������, �� ����� ������������� ���� ��������������� �������������, ��� ��������� ���� ���������� �� ������ ������� �� ������ ����������� � ���������� ��� ����� � ��������� �������� ���������� ��� �����������. ����� �������� ��������: ��� ����� ������������ � ������ ��� �������� �������������, ������� ������ �������� ���������� � ������� ���. ����� ����������� �������� �� ���� ���������� ��������� � ������� � ������� ����� ������������. �� ������ �� ������� �������� � ������, ��� ���������� � ��������� � ������ � ������. "�� ���� �������������� ���� ������, -- ������� ��� ����������, -- � ���������� �������� � �������".
29
�� ����� �� ������, ����, ������� (�������������� �����,
��������������� �� �������� � ���� �����) � ���� ��� ���� -- ��� �����������. � ������ ��������� ��� �������� ������� ��������, � ���� ���� ���� ���������� � ��� ����� �������. �� ����������� ���� ��� ��� ���� ������������� ������������ �� �� ����� �����. ����, ��� ������ ������ �����, �������� �������� ����� �� �������������. "�� ������ �������� ���� ���! -- ���������� ��� �������. -- � ������ ����������� ������������ ������ ��������� �������. ����� ���������� � ��������� �������!" ��������������� ��� ������� ���������� ����������� �� ������� ����� ������������ �����, ��� ������� ����������� � ������ � ���� ���������. "����" ���� ����� �� ����� ����, � � ���� ���������� ����� � ����� ����� ������ �������� ��������. ���� �������� ����� ������ ���������, � �� ����� �������� � ���������� ���� � ������ ��� "������� ���" � "��������� ���". "���", "���-���" ��� "���-���-���" ��������� ������������ ����� ������ �������������� �������: ���������, ��������, �����������, ����������, �������. ���������� ���� ����� ������������ ��� ����, �� ������� ������� ���� ���������� ���� � ����� ��������������. ��� ���� ���-���� � ��� ��������, � ����������� ����� ��� ������ �����������. �������, ���������� � ��� ���������� ����, � ���������� ������, ������ �����, ��� ��������� ������ �������� � ��� �� ���������������. ��������, ��� ���-��� ����������. ������ ����� ��� �������� ����: "����, �������� �� �� � ���� ������ �� �������������" ���, �� � ���� �� ���������: "�� ��������� ������ ���� ������� ������� ��������". � ��� ������� ����� � ������� ����� � ��������� � �� �����, � ����� ������ � ������ � � �������. �� � ���� �� ���������� ��� ������, ��� �����: ������ �� �������� ��� ���������.
30
��� ����������� ��� �� ����� ����� ��������, ��������, �������� �
��������� ���������� ���, -- ����� ��������. ��� ������, �������, �������� �� ������ ������� ���, � ��� ����� ��������� ���� ������� ����-�� ������. � ��� ��, ���� �� ������ (��� ������� ������) � �������� ������, ���������� � ����. ����� ����, � ����������� ����� ����� ������������: ������������ ������ ������� ��� ��� ����� ������� ��������������. ������������ ��� ��������, ���� �� ���������, �� �� ������� ����. ���� � � ���� ������ � ���� ��������������� ���������, ��� � ������� �� ������ �� ������ �������� �� �����. ����������� ���� ������ ������� ���������������; ���� ������� ���������� � ��������, ���� ����� ���-���� ����� � ������ ������. ��������� ������� ���������, ��-��������, ��������: ��� �������, ��� �� ������ ���� ������������ � 1964-�, ����� � ������� ���� ���������� ����, � �� �������� ����� ������ ������. ����, ��� ������� ������� ������� � ������ � ������ �� ���������, ��������� ���� ��������, ��� ��������� ������ ������������ � �����������. ��� �������� ������������ �� ������, �������� ����, ������� ��� �� ����� �� ����������. �����, �������, ��� ���� ��������� ����. ����� ������������� �� ����� ����� ������������� ���� � �������������������� ��������.
31
�� ������������ ����� ���� �������� ��������, ������ ��� ����
������������ ������� ��������. �� ���, �� ���� �� ����� ������� ������ � ����������, ������, ��������������� ���������, ���� � ��������� ���� ���� ������� ��� � ��� �� ������������� ���������, ������������, ���������� (� �������, ����������, ������������, ��������-��������). ��� ���������� ������ ����������, ��� �������, ���������� ����� ����, � ��������� ��������� ������������ ���������. ����������� � ������, ���� ��������� ��������� � ����� � ��������� ��� �������� ������������ �����, ��������� � ������, ����� �� �� �����������. ��� ��� ������������ ���, ����� � ����������������� ���������� ������� �� ������, ���������� � ��������� ����������; � �� �����, ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ������ �������� ��� ��������� �������� �� ������. � ������ �������, ��������� � �����, ��� ������, ����� � ���� ����������. ��� �� �� �� ����, ���� � �������� ���� ������� ��������� �� ������ ������ �������� ������ � ������ ���� �������, � � ����� ������ �����, ���������� ���� ��� �� ������ ������. �� ��� "��������" ("��� ���") ����������� ����� �����. ������, ��� ����������, ��������� ���������� ������. ��������� ����� ������ ���� �������������� ���� "��������� �����" ���������.
32
��� ������ ������ � ����������, ��� ��� ����������� � ������, ���� �
������. ������� ��� ��������� (�������� ��� �����), ��� ������ ��� ���������� ������ ���������� ��������������. ����������� ������, ������ ���������. ������ �������� ������ ������, � �� ������ ������� ������, ���� ������, �� �� ���� ���������. ���������, ��� �� �����-�� ������� ����� ��������� ��� �����, �����, ����� ���������, ����������� ��� ��� ���� ���������� �������������, �����������. ����� ����� ������ ������ �� ���������� � ���������� ���������� � ��� ����-���� �������� ���������.
33
������� ���� ��� � ������ �������� ���� ����� ������������ ������� ��
�������� �����, ���� �������� � ��� ���� �������� ������� ���� �� ������ � ��� ��������������. ����� ������� �������� ���������� ������� �������� ������� � ������� ��������������� ����� �� �������������� ����������. � ������� ���� � �� ���������� ����������� ���� �� �����������, � ���� ������� ���� ��� �� ����� ��������� ������� � ������� ����� ��� ����������� �������. ��� �� ��������, ��� � ������ �����������, � ���� ������� � �������. �����, �������� ����������� ������� � ������������ ������, ��� ����� �������� ������� � ������, ������ � ������� -- ���� ������� ��������� ��� ���, � � �����, ��� ���� ������� ���� �� ���� (��� �����, � �������� � �����: ��������� ����������������� �����������) � ����� ����� ������ �����. � ��� �� �������� � ���� ��, ������ ����, ���� �� ����� �� ����� ������� ����� ������, ���������� ������� ���� �������� �� ������������ ���������� (��������� ����� ���� ��� ��������). ������ �� ������� ��������� ����� ������ ���������� �� ������� ������� ������� ������� ����� "������������ ��������": �������, ������� � ������� ��� �������� ���, ���������� � ���������. ����� �� ��� ��������� ��� ������ ����� �������, -- ���� ������ � �� ������, ��� ������� ��� ���������. �� ����� ��������� ������, � � �� ���-�� �������� � ������� ��������.
34
����� ��� ������� ������ �������� �������, ��������������
�������������� �� ������ ���������� �������� ����� � ������������� ���� ������� -- �������� �������������, ������������ � �������� � �������� ��������. �������� ����� ������, �������� ������ (�� ��� � ������ ������ �� ��������� ������) ���� ��������� �������� ��������� ������, �� ������� ������������ ������������� ����, ����������� ��� ���������� ��������� �� ������� ��������� �����, ��� � ���������. ����� �� ��������, ��� ��� ���� ������ ���������, � ��������� ������ ��������� �������� ���. ���� �� ���������, ��� ������ �������� ������� ����������, ��� ������������ ������ � ��� ������� ������ � ���� ����� ��������� �������������. "������ ��? -- ���������� ����, �������� �� ������� ������ ����. -- ��� ��� ���������� ����?" � �������������, � � ������: "��� ������ �� ���������". -- "���������, -- ������� ��. -- � �� ������, �������� ���� �������� ���������?" -- "����?" -- "�����. ��� ������ �������������". -- "��� ��� -- �������������?" -- "�� ���� ������ ����� ���", -- ������� ���� � ��������, ������� ��������� �� �����.
35
� �� ��, ����������� �� ���� �� ����� ����� ���� ���, ����� �
���������� �����, ���������� ���������� �, �������, ��� � ������� �� ������ ������ ����, ������� ���� ����� � ����������������� �����������, ��� ��� � �������� �� ���� ���� ����� ������ ������������ �����. � �����-���� �� ���� ��� ������� �� ���������, ����� ��� ������� ���������� �� ����� �� ������ ����������. "��� �� ������! ��, ������� ����� ����� �����!" -- "�����, �����, -- ������ ����. -- � � ������� ��� ������, ��� � ��� ����. � ���� ��� ������ �������������. ���� ����� �������� ����� ���������. �� ���� ������� � �����". -- "����? ����? �... � ������ �� ���� � ��������������� ����� �����". ��� ���, ����������, � �������.
36
"� ���� �������� � �� ����� ��� ������� ������ ���-������ ����������
�����. ���� �� �����" -- ��� ����� ������. "������ �����, ������ ��� ����� ���� � ���-������ �����������, ����������� ��� ��������. ��� ������� ���� �����������" (������� ����). "���� �� ��� ����� �� ���� � ������ ���������, ������ ��� ���-�� �����, �������� � �������, ������ ��� ����� �����. ����� ���� ���� �������" (����� ��). "������� �� �����, ������� �������. �����, ������� ������ ����������" (��� ��). "�� ������ �� ��������, �� �������� ������". "������, ��� �� �����, ��� �� ��� �� ��������" (��� ���). � ����� ��� ���������� � �����������, �� ��� -- ���������, ������. ������ ��������, �������� ���, ���� �� ����� ����� �����. ��� �������� ��������, �������� ������. ��� ���� � ��������� ������ � �������� �����. ��� �� ��������������� ��, ����� ����-�� �������, ���� �� �� ������. ��� ������ � ���������� ���������������� ������� ������ ������ �����? ��� ������ � ���������������: "���������� ��� �������, / ���������� ��� �����"? �� ����� ���������� ������� ����� ��������� ���� �����������?
37
� ���� �� ����, ��� � ��, � ������� ��������, �� ���� ������������
���������, �� ���� ������������: �������, ���������. ��� �����, ��� ���������� � �� ����������� ������, �� � ��� ���� �����������. ����� �� ������� � ������� ����������� ���� �� � ������� ������� ���������� ���������� ����� ���������: ����, �������, ���������� ��������, -- � ������� ��������� ���� �� ���� �����������. �������, ��� ��� ��; � ��������� �������, ����� �������� ����� ����� �������������: ���������� ������������� � ���� ����������. �� ������� ����� ����� ����� �� ������; �� ������� ���������, ��� �� ������, �������� � �������, ��������� ����� ������. ���, �������. � ��� �� ����� �������� ������, �������� ��� ����� �����, �� ����������� �����.
38
��-��������, ���� � ���, ��� �� ������ ���� ������������� � ���-����.
��-��������, ������ ������ ���� �������������� ���������� ������ ��������� ������� �������. ������� ����� �� ������������ �������. ���� �� �� ������, �� � �� ����������� �� ��, ����� ����� ������. ������������, ��� ������� ������������ �������� ������ ���� ����������, �� ��������� � ������ ��������� ����� ������. ���������� ������� �� ������, ��� ��� ����� �����������, �� �� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ����� ���������. ���������� ������� �� ������, ��� �� �� �� �������. ����� ���������, �������������� ��������� ��������� ��������. ���� ���� �������, ������ ���� -- ������� �����. ������, ��� ����� �������, -- ��������� ��� �������� �����. � ����� ��������������� ����� ������������ ������������ �������� ��������, ���� ������������ ��� ���, �� �������� �� ��� ������� ������ ������ ���������� ������� ������ ����������, ��� ��� �� ���� ����� �����. ��� ���� ������� ������������ ������� ������� ������� ��������, �� ������ �� � ������� ������. ��� ������� �� ������ ���������, ��������� �� ������ ������� �����, ��������� � �������. �� ����, ��������, ������� ������� ������ ��� ������� �����������. ��� ������ ������, ��� ������� �����, ������� ���������. ����� -- ��� ������� �������, ��� ������ ������. ��� ���� �� �������� ����������� ����� ����� �� ���������������, ��������� �������� ���������. ���� ������, ���, ��������� ��� ���, ���������� ��� ���������, �� ���� �����������, � ������ ����� �������� ������� ������ �� ���.
39
� �� ���������� � ������ ����� ����������, � �� ��������� � ��������,
������������ ��������� ���� ������, ���������� ���� ���������� ��� ����, �������� �� ������� ���������. �������������� �������� ��� ����� ���� ���������� � ������� � �������� ������� �� ���� ����� ���� � ������ ����� � ���� ���� ���� ������. ������ � �����, ��� ������������ ������, ������������ � ������������� �������, �������� � ����� (��� ��� ������) � �������� �������, ������ ��������� �����������. ��� �� ����, �� � �� ��������� �������������� �� ���������. �������, ���������� ��� ��������, �������������� � ����� �������� ������, ������� ���� ���� �������� ����� ������ ������������ ���������� � ���������� � ���� ���������������� ����������, ��������� ���������, �������� �� �������� �� ������ �� �����������������, �� ����� � ����� ������� �������. ��� �� � ������ ������ ���� ������� ������ �� ������������ ���� ����������, ������ ������ ����� -- ����. ���, �� ������ ������, ������� ��������. ����� ����, ������ � �������, ����������, �� ������ �� � �������������, ���������� ��-���������, �� � ��������� �����������. ��� ���� ��� ���������� ���� ����������.
40
��� �������� ��� ������ ���������� ��� ������. ������ ��� ������������
� ����� ������� � ����������� ��� �� ������ �������� ���������. ��� ����� ��� ����, �, ���� � �������� � ��� �� ���������������, � ��������, ��� ��� ��������� ���������� ���� �� ����� ���������. ���� �������� ������, ����� ���� ��� ���� ����������� ���� �� �����; �� �����, ������, � �������� ���������. � �� ���������, �� �������, ��� ������ ����� �����, �� ������ ������ ��'����. � ���� � �� � ��������� ���������� �� �������, ��� ��� ������� ������ ����������� �����. �� ��������. � ���� �� ������� ���� �������� �� �����, � � �� ���� ���� ���-�� �������� � ���� �������. �������, ����� ����������, ��� ������ �� ���������� �����. ���� � ������� ��������� ����� ����� � �����������, �� � ��� ��� ������. � �����������, ����� ������ ����� ��� ��� ���������� � ��������� ������. � �� �������, ����� ����� �����, ��� ��� ��� ������� ������?
41
������� �� ��������������� -- � ����������� ���������� ���������
��������. ����� ������ �������, ����� ��� ������������, ������ ��������, ��� ��� � ��� ����� ����� �����: 265-39; � � �������, ��� �� ��� ��� ��� �����, ��������� ������� ��� ����������, ����� � ��������� � ����� ������� ���������. ������ �� ��� �� �����, ��� �� ����� ������ ��������� ��� ����� � �������� ��������. � ��� �� �����, ���� ���������, ���� �� ���������� ���������� ��� ������� ��� ���� �� �� ��� � ������. ������ �� ��������, ��������� �������: ��������, ����� ���������� ���������� ��������, ������ ��������������� � ����� ��������� ������ �� ������. �� �� ��� ������������ ������ � ����! ������������� ���������� ������ ������� ��� �� ����������������. �� �� ����� ������� ������� ��� ����� �������, ��� ��������� ���� �����������, ��������� � �������� � ����������. ��� ������ � ������ � ��������, ������� ����, ��������� ����������� �������. ������� ���� ������� �����, ������ ����� ���������������� �������� ���� ����� �� �������� �������������. �� ���� ��������������� �������, � ��� ������ ������������� � ���, ��� � �� ����� ������������, �� ����������� ���������� ������ �� ������ ���� ���������� ������ � ��������. "��� ����?" -- ������� �. "������, ���� ������ ���, ��� ���", -- ������ ��. "��� ���" ��������� ����� ������, ��� � � ���� ������ �� ��������� ���������� � ���������.
42
��� ��� ��� ����, ����������� �� ����������� ����� ��������:
�������������, �� ����������� ����� ����, ����� ��������������� ��� ����� ��������. �� ������ ������������ � ����� ������. ���� �������� ���� ������� ����� �����, � �� �������, ������ � ��������� � ��� ������, ����� ����� ����� ������ ���. �� �����, ��� ����� ������ ����� ����������� ���������, ��� �� ����������� � ��� � ���� �����������. ���� �� �� �����, ��� ���������, ������ � ��������� ������� �� ��������� ��� � ���������� ��� �����������, ������ ����������� ����� ���� ������ (��� �������� ��� ������������ ��������), ��� �� ���� ����, �� �� ��������� ������ ��� �� �����. ������ �� ������ � ������� � ����������� ����� � ���� ��������: ������, ��������, ��� � ���� ������ ���������� �� ������, ��� � ���� ������ -- �� �����. ��������� -- �� �����, �� ������, �������, ����, ���� ��������� � ���������� -- �������� � ������� �� ��������, ��� ����� � ������� ���� ������� ������� �����. �� ���������� �����, ����������� ���������� ���� �� ������, �� ����� ������������ ��������, ����������� �� ������ ���� ������. ��� ��� �����, �� ����� ������ � ���� �����, � ����� ������, ��� -- ������ ���������� ���: ����� ������� �������� ���� �����. ��� ��� ����� ������������ ��������.
43
�� ��������� ������� ����, ������, ���������� �� ���������; ��������,
��������, �� ���������, � ��������� ���������� ��� "������������", ������� ����������� ���������� ������������, � ��� ������������ ������� ����������� � ��������. ������, ��� � �����������, ��� ������ ������� �� �������, �� ������������ ���� ��������� ����� ������, ��� � ��� �� ��������. ������������, ����� ��� ������� ���-��� ���������� ��� � ���, ��� ���� �������� � ��������� ���� ��������� ����, �� � ����, ���, ������� � ������������ ���������� � �����������, �� ��������� �� ��� ���� �� ����� ����� ��. ��� ������ ���� ������, ��� ����, � ������ ����� �� ������ �� ����� ����� ������� ���� ����� ����. ������� -- ��� ���� �� �����, �������� ������ � ������� ��������. �� ���� �� �������� �����, � ��� ���� ����� ����. ��� �������� ����� ������������ ��������, �� ��� ���� ���� �����������. �����, ��� ��� �����-������ ���������, �� �� ������ ����� �������. ���� ��������� ������������ ���������, ��� �������������, ��������� � ���������� �������� ����������� � ������� �������, �������������, �������� �������, �������� ��� ������ � ����, � ���� � ��� ����� ���� �������� ������. ������ � �� ��������, ������ ��� � ���������� ������; � �� ������, ��� � ������� ���� ��� ������, ��� ���� ����� ����� � ��������� �����, �� ��� ����� ������������� �� ������� � � ���� ��������� ������� ����� ��� ��. ���, �� ���� ������������ � ������������� �������� ������ ������������, �������, ��-��������, ����� ��� ����� �������� ��� ������, ����� �, ������� �� ������, �������� ��� ������������. � � �������� ����� ������ ���, �������, ������� ��� ��������� � ��������� ���� ������. ��, ��� ��� ������ ������ ���� ����� �������, �� ����� ������ ������ � �������� ��� �������� ���������� �� ������. ��� �� ���� ������ ������������, ��������� ���� ��� � �������. ������� ���� ������� ������� ��� ����� �������, � � ������ ������ ������� ���� ��� ��� ��������� �����, ��� ��� ����� �� ����������� � �����. ��� ��� ��� �������� �������� ������ � ������ �� ��������, ������� �� �� �������, ���� �� �������� �������. � ��� �� ����� � ����� ������ ���� �� ������ ���� �������� �������� �� ���� ���� ��������, ������������� �� ������ ����������! ���� ���������� �� ����������� �� ��������� ���� ����, ����� ��������, ��� ��� �� ���������� ������������� � ����������� �����, ��� �� ��� �������� ����������, ��������� �� �����������. ����� ��� �������� ������. ����� ��������� ����� ������ �� ����������, �����������, ����� �������� �������, ��� ��������� �������, ��� ��� ��������, ��� ��� ������ ��������� ������� ��� ��� ��� ���� ������� � ���������-��������� ����������. ����� ��� ���������� � �������� � ��������� ���������� � ������ ��� �� ����������� �������� � ��������� ��� ������. ����� ��� ����� � ������ ���������� ��������� � ����, ���� ������ ����� ����� � �������� ������ ����������, � ��������� �� ��� ����� ����������� ������� � ���������� ���. ��� ��������: ������� ������ ������ �� ��������� ���� �� ������ ����. ��� ������� ��� ����� ��������� �����. � �����, ��������������� ������ ����� ������������, ��� ���-���� ������. ��� ���� ��� ������ �� ��������� � ������� ����������. ����� �������, ��� ������������ ��� ������ ������ ����������� -- ��� �������� �� �������.
44
��� ��� � ������ �� ��� �������� ������. � ���-���� ����� �������
��������� ��������, ���� �� �������, �� ���� �����, ��� ������������ ��� ����� � �� ������� ���������, �� ��������� �� ����� ��������� �����. ��� � ���������� ������ � ���� �� ������ �� ��, ��� ��� ���� ��� �����, �� ����� � �� ��, ��� �� �� ������� ��������� ���� ���� �����. ��� ��������� ��� ����� -- ���� �� ��� ����, ����� �������� ���� �� ���������� ����������, � ������� � ��� ������, -- ���������� ���� � ����������, ��������� ����� ��������. ��, ��� ��� �� ��������� � ����, ��� �� �������� ��������� �� ��� ���, ��� �� ����� ������� �� ���� �� ����, �� ��������� ���� �����������, ��������������� �� ������� �� �� ���������, ������� � �������� �� �����, ��� ���������� ���������� ����, ��������� �������� ���������� ���������, ����� ��� ����������. � ���� ���������, ���� ��� ����� �� ��������� ���� �� ����� �� ���������� �������? � ���� ��� ������ ������������, ����� ���. ����� �� ����� ����������� ����, ����� �� ��������� ��� ���� �� ������, ��� ��������� ��������� ������������� �����������. � �� ������ �����������, �� ������� ����������������� ����������� � ������� ������������, ��� ��� ������������ �������� ����; �����������, �������� ������������ � ������ ���������. ��� ������ ��� ���� ������ ����� � ����� -- � ���������� ������������� �� �������� � �������������� ������, ���������� �� ������������ ����. ����, �������� �� �������� ����� ����� ���������������� ��������, �������, ��������� ��������� �����, ������� �������������� �� ������� ����� ��� ��������, � ��� ��� �� ���. �� ������ �� ��������� ������ ���� ������� �� ��������� �����? ������ ���� ��� ���������� ���������, ������ � �� ���������, �� ������� �������. �� �� ������: ����������� ����������� ���� �� ���� ���������� �����; ��� -- �� �������� ������, ��������� ������� ����� � �������� ��������, �� ������ ����� ������������ �������� �� ������� ����������. �� ���� �� ��� ��� �� ����� � ������������� �������; �� ���� �� ��� ��� ����� �� ����� ��� ���. � ���� �� ���������� ������������ �������, ������������� ���������� ��� ����� ���������� ��������, ��� ����� ����. "�� �� ���� ���� � ���� / ������� ����� ������", ��� ������� ����. � ���� ��� �� ���� ��������� �� ������� ���� � �������� ���������� ��������� ������� ������ �� ���, ��� ����� �������� ��� ������, ����� ��� ���������� �� ���������� ��� ����� ��������, ������������� ���� ��� �� �����, �� �������? ���, �� ������� ����, ��� ��������, ��� ��� ����� ��������. � ����� �� � �������� ��������, �����, ��� ������� ���� ���� � ����? ���� �� � ��������� � ����������� ������ ������ ��� � ����, ��� �������� �� ��� �� �����? ��������. �, ��-��������, �������� �� ����� ������������� ������. � �������, ��� ����� �� ����������� �� ������ �� �������� ����, �������, ��� ��, ����. �����, ��� ���������. ������ �� � ���������� � �����, ������ ���� "����"? � � ����� �� ���� ���� ������ ������ � ������ ��������, ����� ��� �������� ���������� �����������? � -- ��� � ���� ���; � � ���� ���� ���������. � ��������� ����� �� ����� ������ ��������, �� ������, ��� ������� ������������ ����� 1939 ���� � ��� � ��� ������������, ��� ��� ���������� ���� �����. � ������ ������, �������, ��� ������ � ���, ����� ������� �������, ������� �����. �������� �������, � ���� �� ��������� ����������, ���� �� ��� ��������, ��� ������, ��� ��� ��������, -- ��� �����������, ������� ���� ������, ����� ��� �������� ����� � �������� �� ������. ����� ��� ������ ���, ���� ��� ������� ������ ��� �����, ����� �������. ��� ��� � ������, ���� �� ������: ��� ���������. ����, ����������� ��-���������, ��� �� ����� �����: ���������, ���������, ������� �����.
45
��� �������� �� ������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ���������
�������� ����� ������� ������. �����, ���� ���-���� ���������; ���� ��� ���, ��� ����������� �� ��������, ���� �� ������� ������ ������� �� �� ��� ("����� ����������������, ������, -- �������� ��, -- ��� �������������"). ��� �� ����, �� � ���������, ��� ��������� ������� ������ �� ������ �� ������� ����, ����� ��� ���� �� �� ������������, �� �� �������� ���. �� ������������ ����� ������� ��������, �� ������� ������� ������� ������� ����� ������ ������: �� ����� ������� ��������� ����������. ����� ��������� ������ �������������� ��� � ���, ����������� ����������-��������� ������� �����, �������� ������� �� ��������� ������� ��������, ���� ������� � �����, � �� �������� � ����� � ������. ����� �� �������, � ������ ���� �� ���, ��� ��������� ����, ��� ����������, �� ��� ������, ���� ����: ���������� ��� ����. "��� �� ����, -- ���������� �����, -- �� � ��������� �� ������������ � ����� �����, ������ ������� ��������� �������, �������� ��� �������". � ��������� ���������������.
1985
* ������� � ����������� ������� �������
����� �� ���� ������
I
��� ������ �������������, ��� ������� ���������� ������� ����������. ��
���, � ����������� �� ����� ��� �����, ��� ���� � �������, ���� ���������� ���, ���� �� ���������� ����-�� � ����������� ��������� ����, ��������� � �����, ������������� ������������ ���������� ������; �� � ������, �������� ��� �� �����. ���������� ����������� �������, ������������ ���� ����� � ������ ������, ��������, �������� ��� ��� ����� ���������� ���� ������, � ������� �� �������� � ������� ��� ����������� ����. ������ � ����� ���������������, ��� � ����� ������ ��� �������������� ������ ��� �������������� �����������, ��������� ������������� ��� ����� ��������� ������������ �������� � �������� ��������� � ��� ������� �������. ������ ������ �������� ���� ����������� �� ���������� -- ������ ������: ���� ������, ��� �������, -- ��� ����������. ����������� � ������������, ���������� ������ � ����������� ������ ���� ������ ������������ � ��� �� �������������� ������������� ����� �����. ������ �� �� ����� ��� ����� ������� ��������, ��� ����� �������� �� ��������, ������ �����, ����� � ���������, ������ �������. � � ������ �������������� ���������� ���������� ���������� � ������� �� � ��� �� ������������� ��������� �� ��������, ���������� ����������, � ����������, �����, �� ��������� �������� �������� � �������� ��� �� ����. �������� ������� �������. ����������� ��� ������ �������� � ������� ������� �������, ��� ��������� ����������������, ���������� ������������ � ��������������, ����� � ����, � ���������� ������ �������������, ������������ ������ ���� �� ���� ��� ������ ���������� ����� CINZANO, MARTINI, COCA-COLA, -- � ��� �������� �������� �������� � ������ ��� �������� ����. � ������� ����� ���������? � �� ��������� � �������� �����, � �� ������������ ��������� ����� � ������� ����, � �� �������������, ������������ ���������, ������, ��������, ��������-����������; � �� ����� � ������������ ��������, ����������� ����������� �� ���������� ��������! ������������, ����������� � ������ ���������������, ���������� ��� ��������� ������������ ������� ����� �� ������� � ������� ���������, ��� ������������ ����� �������� ������� � ������� ����� -- ������ ��� ��������� �� ��������� ��� ���� � �����������. ��� ������ �� ������������, ��� ������ ���� ������ ����������� ����������� ������������� �������, �������� ����, ���������� ����� � ����������, ���������� ����� � ���������. ���� �� ������������ � ��� �����, �� ��� ������� � �� ��������� ����������� ��������� � ������������� ���� �� ����� � ��������, ��� ���, ��� �������� ������� �����, ����������� � �������� �� ��� ����� ������ ����������� ��������-���������, ��������� ������� ����������� ���������, �������� ������ ����� ����� ���������� ��������. ���������� ����� ����������: ��������� ��������, ������ �������� � �������; ������ ����� � ���� ��� ���������-�������������� ������ � ������; ������������� ��������, ��� ���� �� ����������� �� �������� ���������� ����������� � �������� �����; ��������� ��� �� ���� ��� ��� �� ���� � ��� ����������������� ����������, ���, �������� ������������ canard1 ��� �������� �-�� ����, �� ���������� ������ �������� ���������� ����� �������������� ����� ������ �� ������� �������� �������������� �����; ����������� ����� � ������� ������� ������� �� ����������; ���������� ������� ���� ��������, ��������� �����, ����� ������ � �������� � ���������� -- ���� ��� ����, ��� ������ ������� -- ���������. ������ ��� ���������� �� ������� ������������ �������, ������� �������� ����, ��� ��������, ��� ���������� ���������. �� ����� � �������� � ���� �������� ������ �����������, ��������, ���� ��������� ���: �� ������ ������, ��� �������� ��� -- � ����� -- ��������, � �������� �������.
II
� ��� ����������� ��� ����� ����������, ��� ������� ���������� ��������
����������� �� �����������, ������� � ���������� ��������� �����������, ����������� �����������, ��������. ���� �������� ��������� ��� ���� -- ���� �����. ��, ��� ���������� ������� -- ����������� ��� ����������, ����� ��� �����, ������������� ��� ������� ����� ��� ���������� ����������, -- ���� ������ �����. ���� �������� ������� ����� �� ��� ���������, � �� �� ����� ������ ��������� �����������, �������� ��������������� ���������, �������� �����, ������� ����������, ����-�����, �������� � ��������� ����� � ������� � ������������ �� ������ ������. �� ����� ��� ������������ ����� �� ����, ��� ������ ��. �� ���� ����� ����, ��� �� �� �������, �� ��������� �� ���������� �����, � ������������ �������. ������ ������, �� ������ �� �����, � ��������. ������� "������", � � ���, ������ ��������, ����������� ��� ������������ ������� ��� ���������� ����� � ��������� ����������� �����, ������� ������������ � ���� ��� �� �������. ������� "�����", �... ��������, ��� ������ ������� � �������� ��� ������� ������ ����, ��� ����� ������������ �������� ������� � �������� ���������� ����� ����, ����� ��� ��������� ������������ �� � ���������������� ���������� ������ � ��������������. �� ������� ����, ������ �������� ��� ������������. �� ��������� ��� �� �������� ������� �����, ������� ������ ������ ��������� � ��������� �� �����, ���� �� ����� ����, ��� �� �������, �������� � ����� ���. ��������� -- �� ������� ����������� ��� ��������, ������� ��������� ����'���: �������� ������, ���� �� ��������; ������������, ���� �� ��� ����; ������, ���� �� �����; ������, ���� �� ��������������. � ����� �� ����� �� �� ��������������: ������� ���� ��������������� ���������, ������� ������������ �� ��������, ������� �� ���������� (���� ��� ���������� ����������), �����, ������� ��, � ���, ����� ������������� ����� ���������, ���������� ����� ������������ � ������� �����. ��������� �����, ��� ���������� -- ���, ���� ������������ -- ���� �����������, �����, �������, ������ ������� ��������� �������; ����������� ������������; ������� ������� �-�� ������ � �������; ������ � ��������� ��������� � ��������, ������������ � ����� ����������������� ���������� �����������, ��� � �����; ������� ������������� �����, ����������, ��� �������, ������ ����������� �������; ����� �����������. � �������� ����� ����� ��� ������� ����� ������������ ����� ���������. � ��� �� ������������ ���, ���� ������ ��������� ��������� ���������� � ��������� ����������� �� ������ ���������� �������; ��������� ��������-����� ������ � ������ �������� ��������� �������; ��������� ��������� ������ ����������, ������ � ��������� ������; ���������� ���� ��� ���� ��������, ������������� ���� ������ � ����� ������; � ����� -- ��������� ������� ���������; ��������� ������; ����� ���������� �������������� ���� �� ������������. ���� ������ ������� ��� ����� ��������, ������������ ������� ��, ��������, �� ���������, �� ������� �� ������ �����, �� ���� �����������, ����������. ��� �� �������� ����������� ��� ��������� ������ � ���������� �������� ��������� ����, �������������� ��������������� ����� ����������� �����������. ������ ����� ������� ������ ������ ������� �������� ���� ����������� � ����������; ����� ����� ���� ��� �� ����� ������; ������ ����� � ���� ����� ����� �������� �� ����������� �������. �������� ����� � ������ ������ �����������, ������ -- � �������� ��������� ����������, �� ����� ��� ����� ���������, � ���� ������� �������� -- �� �����, �� ������ -- �����, � ����� ������, ���� ������. ������� �������, ���������� �� ����, ��� �������� �� ����� ������ � ������������ �� �� � "������" ��� "�������", � ��� ������, ����� �� ���������� ������, �� ������� ������������ ����-���, ����-������, ���-������� � ���-�����. ��� ������� ���������� ������ ��������� � ��� �� ���������, ��� � ����������. ��������� � ����� ���������� ��������� � ����� ������ (��� ���������� ������ �� ���������, ���� �� � ������������ �������, �������� ���������). ����� �������������, ��� � ����� ������, ����� �� ������� ������ ��� ����, ������ ���� �����-�� ����: ������, �����, ������. ��� ����� �����������, ��� ������������� ���� ��� ���� ��� ������� ����� ������ �������� �� ���, ��������������� ��� �����-�� �������� �� �����, ������ � ������: ������, ������������, ���, ��� ����� ��������, �������� ���������� ��������� ��������. ��� ������ ���������� �� ����� ������-������ ��������� ��� �����, ������������ �������������� � ���� ��������� �����. � �������������, ��� �������������� ���� ������� ����� ����� ������ �����������, ����������� � ������ ������ ������ � ������������ �����: ��������������, �� �����������, -- ������� �������������� ��������. ������, � �������� �����, �� ���������� ��������� ����������� ����� �������� � ����, �� ������� ���� � ��������� ������ ������, ��������� ��������� ������� ������� ������� ����� ���������, ��� ��������. ������ ����������, ����������� ����� �����������, ������ ��� ������ �������� ����� ���������, ����� �������, ���������� �������� �������� �������� ��� ������������ ����� �������������� �������� � ������� ������� � ���� ���������� ���� ��� ����-������ � ��� �� ����. ����� �������� �������� ������ ���� �� ���������� (��� �� ����� ���������� ��������, ��� ������� ���� �� �� ���� �����, �� �� �����������, ��-��������, ������������, �������), ������ ����� ��������� ���������� �� � ����� ������ ������ �� ������� ������� ������������, ������ � ����-�� ������ ��������. ��������� ��������� �������� ������� ��-�� ��� ����� ����������, ��� ������� ����� �������� ��� �����, ������� ����� ����� ��������� ����� ��������� � ���������. ������� ��� ����� ����� ������ ����� �� ������ ������ ������������� ������ � ���������� �����; ���, �������������� � ���� ������, ���� ������� �������, ����������� ����������� �� �����, ���� � ���� � ��� ��������, � ���� �� ������� ������, �� �������� �� �����, ����� ������ ������� ��� ����������������� ������ (��������������� �����������������). ��� �������� �� �������. ��� ������ �� �������: "� �������, �������������, � ���������". � ���� ��� �������� �����, ��� ���������������? � ��������, ������ ������������ ������� ������� � �������� ����� ���� ���������� �� ���������: ������� �������� ���� ���������� �� �����. � ��������, ��� ������ ������� ���� ����������� �� ������ ����������, �������� �� ��������� �������� ������ ����� ����� ����������������. � ��������, ������ ��� �� �������� �������� ��������, � � ��������� ��������� �� ������ ���������� ��� ����������. � ����� ����, ������ �� ��� ������ �� ������� ���� ��� ����� -- � ��, ����������, ������ ����� ��� -- American Express? ��� �������� ���, ��� ��������� � �����: ����� �� ������� �������� ���� ��������. ��������, ������ ����� ����������, ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �����. � �������������� ��� ��������� ���� ������� ���, ���� �� ���������� ���������, ���� ������� ��� ������. ��������� �� ��� ����� ����� ����� �������, ������������ ������� ���� ����� ������, ��� ����� ���.
III
������ ����� � ������ ����� ������; �� ������ � ���� �� �������� ���
����������� ���������. �������� ������� ������ ����� ������-�������-������� ������ ��� ������ ������������; ����, ����������� ����������, ������� ������������ ����. ���� ������ ���� ��� ������ ���� ������� ���, ��� �� �� � ������ � �� � ��������; ���� ��������, ��� �� � �� � ���������. �� ��� ����� �� �� ���������� ������ �����. ����� -- ���������� ���, ������ -- ���������. ��� ��������: ��� ����� ����������� ��� � ������ ���������. ����� ���� ����� �������� �����, � ����� ���� � ��������. ��� �� �������, ������������ ��������, ��� �� ������� ����� ������. �������, ��� ����� ������� � ��������. ���, ����� ����, ������ �����������, ����� ��������, �������� ����. "�����, -- ������ ����, -- ������� �������". ��� ����� ���� �������� ��� ��������������� �����������, ��� �������� ������ � ��� ����� ������� ����� -- ����� �������� ��������. �������, ���� ����� ��� � ����� ���� -- �������... � ��� ���� ���� ���������� �������, �� �� ��� ������� �� ������. ��� �� ���� ������ ������������� -- ������������ �����, ����������� ���������� ������������ ���������, -- �� ����� ���� ����� � ������, � �� ����������� � ����. � ���� �� � �������� ��������� -- � � ����������� �������� �������� -- ���� ���� ����������: ��� ��������� ��� ����������� �����������. ����, �������, ��� ����������... ����, �� ���������� ������� "Time Out" � ����������� � ������. ������� ����� � �����, ������� ��������������� ����. �� �������, �� �� ������ �����. ������������ �����, �������, ������������ � ������, � �� �� ������ �� ������� ���� ���������� �� ����� �� "����� ����������", ���� ���� ��������� �������� �����. �������� ������������ � ���-������, �� ����� ���� �������, �� ������ ��� � ��������� �����, �������� � ��� ������ �������. �� ��������� ������ ���������� ����������� ����� ����� � �����-������ "�������" ��� "������� �������". ������ ���� ��������� ������� ������ ��� �����. ����, ��� ������ �������������, ��� ����� ������, ��� �������������� � ������ ��������� � �������� -- ���� �� �����. ����� ������� ������� -- �������� � �����-������ ����� � �������������, ������� � ���� ��� �� ���������� -- ���-�� ������������� ��� � �� ��������� ������ �������� �����. ��� �� �������� ����� �� ������� �����, �������������� ��� ��������, ������ ����������� ����������� ��� �� ��� ��������� ����� � ��� �����������: ����-�����, �������� �����, ��������������� ���������, ������� ��������� -- ��� �� �����. ��� ��� ���� ������������ ����: "���" ����� ����������. �������, ��� �������, ��� ���� ����, ��� ���� �����... ������������� � ��������� ������: ��� ������ ��� ����. ��������� ������������ � ��������, ����������� �������� ��������; ��������� ��������� �������� � ������� ���������� �������� ������. ����������� � ������� ������ ������, �������� ���, ��� ��������� ����. ����� ������������, ����� ��� � ���������! ��� �� ������, ��� ��� ����� ����� ����; ������������� ����� -- ����� ���� �������� ������ ����� �����. ��������� ��������� � ��������� ������: ��� ���������� � ��� ���������. ��������� ����������� ��������� � ��������� �������������� ����: �� ������ ����� �������� � ���������, �������, ��� ��������, �������� "��������". ��� ���, ���� �� � ���������� ����-������ � ���� ���������, ������ ��������, ��� ����� ����� ��, ��� ��, ��������������. "��������, -- ������ ��, ����������� � ���. -- ������ ����� ��� �����? ���������� ����� ��� ���?" "�����������, -- �������� ��. -- ������ �����������, �������� ����, ����� ��������. ��� �� ������". �� �� ������, ��� ������ �����. ������ ��� �� �����������, �� ��������, �� ���������� �����, �� ����� ���������� ��� ��������� �����. �� ����, ������ ��� � ����������� ����� ������� �����������, ��� ����� ��������.
1986
1 ���� (��.).
* ������� � ����������� ����� ����������
* ������� ������ "A Place as Good as Any" �������� �� �������: Joseph
Brodsky. On Grief and Reason...
(c) ����� ��������� (�������), 1997.
���������
I
� ������ ���� �������. ������ -- � ������ ���� ������ ������� �����,
������� ������� ������ � ������� �����, ������� ������ ������, ��� ��� �����, ������� � ���� ������ ������. � � ����� ������� ���� ������������ ������� ������� � ���������. ����� "�����", ��-�����, ���� ���������� �� ����. ��� ���� ������ ����, ����� � �� ����������. ��� ��������� ���� ������ �� ������ ���� ����. ���� ���, ������, �������� ����� ��������, ������ ���� �����. �������, ���������������, � ������������� �� ���� ������, ��� ��������� �� ���� ��������� ��������, �� ���� ������������ ������. ������, ������������ �� ���� ��������� ������� ������� ��� ����������, ��� ��� �������� ������� �����������: ��� �������� ��� ������ ���. ������ ��� ��� ���� ��������, ���������, ������� � ������� -- �� ��� ��� � ���������; �� ���������� ������������ � ����� ���� ������� ����� ����� �����. ������� ����� �� ��� ��� ������ ���������, ����� ������� �������������� ����� �����. � � �� ��� ���� �� �� ����� �������, ��� ��� ����������. � ����� -- ����� �, �� ���������, ��������� �������, ��� ���� �������� ������ �� �����, �������� ������������� ������, ��������� ��� � ���� ����� � ��������� ��� ������������ ������ ������ ����� ���. ���� ������ ����� ����, ��� �� ���������� ���� ��������� �������, ���� ����� -- �������, �� ������������ -- ��������� ���������� -- ������, ��������� ��� �����-����������� �����, � ������������ �������� �� �����, ���������� ������������ �� ������ ������ �� ������ � �� ������������ -- ������� �� ����������� ����� ������������, ������� ��� ������� ���������� ��� ����������, ��������, ����������, ������� � ��. ��� �� ����� ������������ � �������� ��������� �������. ����� �� ���� ����� ������ �� ������ -- �� �� ������������ �����������, �� ����������� �����. � ������ ����� �� �������� -- �� ������� ����, ��� ����������� ��� ����� ��������� � ������������ ���������. �� ����� ����� ����� ���� �������� �������� ����, ������-������� ������ ��� �������������� ������. ������ ������� ���� �������� �� �� ������ ����. � ��� �� � ������� ������ � ��� ������ ����������� ���� ����� �����.
II
���� ���-�� � ������ ������ �� �����, �� ��� �� -- �� ����. ������
����, ��� �� ������, �� ��������� ������� �������� ��� ������������� ��������. � ������� � �������� �������� �������, ���������� �� ���� � ���� �����, � ����� ������������ ��������� ��������� ������� ����������� -- ��� ������ ���������� ������� ������� � ���������. � ����� ������ ����� ��� ��� ����� �����, ��� ���� ������ �������� �����. ��������� ��� ����, ��� ��� ������ ���������� ������� ������� ����������, ��� ����� ������������ ������� �����. �������� �������� ��������� -- "������", "�����", "�����������", "�����-�����" -- �� ������� � ��� � �����. ��� � �������� "��������", ����� "����" � �����-��������. ����� ����� �����, � ����� ������� ���������� "�.�.��������������". ������� ��� ������ ������������� � ��������, ������������� ���������. �����, ��� ������ ��������, � �� �������� �������� ���������, ����������� ��� ���� � �������� � ���� ���������. �������� �� ������� ���������, ��������� � ���, ���� ���������� ������, � ������� ���������� ����������� �� ��� ���� ������������� ����������, �� ����� �� ������ "�������", � �� "���������" ��� "������������". ������, ������, ��� ����� ��, � �������, ������ � �������� ������������� -- � �� � ����� ����. ����� ����, �������� ������� �� � �������� ������ � ������� ������, ������� ����������� ������� � ����� ���������. ��� ���� ����� ���������� ������� -- ���� �����, ��� � ���� ��� � ����, �������� ���� ��� ���� ������ ���� ���������������� ���� (��� �� ���, �� ����, � ������� ���� ��������). ��� �� �������, ������ ��� ��� �� ����� ������, ���� ������ �������� �������� �� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��������� �������� � ��� ���������� � ��� ���������� ��� ��� ���� �����. ������� ��� ����������� �� ����������� ������� ������ �������� �� ������ ����� � �� �������� ���� �� ������������ � �������� ������� � �� �������� ���� �� ��, ��� ��� �� ������� ���. ���, ��� ������ ������������, ��� ���� ������ �������� �����������, � �� �������� �����.
III
������ �� ��� -- � ���� � ���� ����� ����� ����� -- ������, ����������,
�����-������ ������ � ������ � �����. ��������, ������� ("����"!), ������� ��������� ���������� � ���������������� ������� �������� ��� �� ���������������� ����������� ���������, ���������� ���������, ������� ��� �����������. ����� ��� ���� ���������� ���, ����, � ����� ��������, ���������� ������ �� ���� ����� ��������������� ��������. �������� ��������� "������" � ��� ��������� ������������ ����� ���� -- �� ����������� �� �������. �� ������ ������, �� ��� ����� �������� �������� ������� �� ��� ������ �����. �� ������ ���� ������� "������" ���� ��� ������ ����������� -- ������ ���������� ���� 25�35 ��, � �������������� ������ ������ � � ������� �� �������, ��������� �������������� ������� ������ ���������� ���������. ���� � ���, ���� � ��������� �����, ����� ����� ����, � � �������� ������� ������� ��������� ������� ���������. �� ��� � ���� ��������. ��� ��������� �������� �� ���� ������� �������� �� ������ ����. ��� ������������� ��������� � ����� ������� �� ������ ����� ���� ������ �����������, � ����� ����������, � ���� �������, ������� �� ������ �� ������ ������� � ������ ���������. ������� ���� ����������� ��������� �� ���������� -- � �����. ����� ��� � ��������������� ���������� ��� ��������, � ��� � � ��������. �������, � ����� �������� � �� ��� ������� ���������� ��� ��� ����� ����. � ������ �������, � ��� ����� �� ���� �� ��������, �� �����. ��������� �� ��-��-��, "������ �������" � ����� "�������" �� ������� ����� ��� ����� ���������. ������ ����� ���� ������ �������� �� ����������, ��������, ��������, ����������, �����������, ��������. �� ������ �� ��� � �� ����. �� ���� �� "������ �������" ����� ���� ������� ��������� "Time for Jazz", ������� ��� ����� ��������� � ���� ���-��������� ������ �������. ����� �����������, �����������, ��� ������ �������, "�������" � ������ ������ ������� ���������� � ���������� � ����������� � ��������� �����. � ���������� ����� �������� �������� � ����� ���������� ������ �������� � ����� ���, ���������� �������� ������� ����� ����������, ���� ����������, ���� �����������, ��������� ������, ������ ����, ������ ���������� � ����� �������. ����� ��������, � �����, ���� ���� �������: ������� ����� ������ ��������� ������� �������� ��������� ��������� �����. ������, �� ���� � ����� ���� ����������� ����� ����� �������� ���������� ����� ������� ���������. ����� ����� ������������ ��������� � ������ ������ ���������, � ������� ����� ��������� ���������, � ��������� ���������, ������������� � �������, ����� �� ����������, ��� � �����, ������� ��� ���������, �, ��������, �������� ������. ������������ ��������� ������ ���������� ������ �����, � ������������ ��� � ��� ��������� ������. � ����� � �������� ��� ���� � ������������� ����������� � ����, � ����� �� ������, ��� � ��������� ������� � � ��� ������. ����� ������, ���, ������� � ���� ������ ������� ����, � ��������� ����������, ��� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���-�� � ������. ��� ��� ������� �������. ����� �������, � ���������� �����, ���������� ����� ������������ ������������ �� �����������, ���� ������� ��� �� ���, ������������� ���� ����������, �� �������� ��������� ��������. �� ������� ������� ��� � ���������������, � �������, ��� ���, �������� ��� ������� �� ����� ����-����� ������� � ������� ���� � ��������� �������. � ����� �������, ������, �� ����������� � ���� ���� ����� ����������� ���� �� ����� ������� ���������. ����� ��� ������, ����� ����� ������� �����. ��� ��� ��� ��� ������� ��������, ����� ������ � ��������, �����-�� �������, �� ���� ����� �� ������������ ������, �� ��������� � ����� -- ������ ����� ������������. � ����� ������������ ��� �������� ���������� "�������" � �� ��������������� �������� � ���������� ������������� ������. �������, ����� ��� � ��� �����, � ��� ���� �����������. �� ������� � ���������� � ������ �� ��� ������ ������. �������� �������������, ��� � ��� �� ������� � �� �������������, ��� ��� ��� ���������� �������������� ����� (�����, �������� ������, ����, �������). ������� ���������� ��������� ��� �� ����������. ���� ����.
IV
�� ����� ������� ������� ������� ����, �������, ������. �� ����
���������, � �������� -- ���������� ������������� ������������, �� ������������ � ��� (��� ��� ������� �������� ��� ����������� ������) ������� �������, ������� �� ��������, �������� �������, ������ ������������ � �������. ��������������� ��� ���� ��� �������, ��� ��������� ������, ��������� ������� � �. �. � � ���������� ��������� �� �����. ��������� � ������������� ���, ������, ������ "���� ��������" � �������� �������� � ������ ��. ��������� ����������� �� ����� ������ ������� �� ��������� �����, ������� �������� ������, � ����� ���� ���� ����������� ��� � ������������ �� �����������. ����� ��������� ���. ��� ����, � �� ������ ������ ������� �� ������ ���� ���������� �������: ���� ����� ��� ���� � �������� ������ �� ����� ������� ������������� �����. ����� ������ �� ������ ������-������, � ����� ��������� �����. ���� �� ������ �������� ����� ������������� ������, �� ������� ���������� ���� ���������: ����������� ������, ������ ��������� ��� ����� ���. ����� ������ ��� �����, ���������� ����� � ����� ��������, ���� ����������, �� ����� ������������� ��� ���������� �����. �������, ��� ���� ���������, �� ���, �������� � ����, ���� ���������. �� ���� ������� ������ -- ���������� � ��������� ��������. �����, ��� ���� � � �������. ���������� ����������� ��� � �� ������������ �������� ���� ������� ����������� ��������� � �������� ���������������. ��� ����������� � ������������ ��� �������, ��� ��� ����������� ����� ����������� ��� "����� �����". � �� ���� -- � ������ �����������, � ����� ��������� �������, -- ���������� ������ ��������� �� ����������� �������������� �����. � � ���������, ��� ���� ������ ������ ����� "�������" �������������� �������������� ������, ��� ��� ���� ������� �� XX ������ � ������������. ����� ������� ��� ���� ������, ���� ������� �����������, �������, �������, ��������� ������ ����������� ����� ���������� � �������� ���������, ����� ������� ����������� �� ������ �������������� ��������, ������������� ��������� � ���� ����������� ��������, � �������� � �������� ����� ����� � ������� � �������� ������� ������������. ��������� � ����� ��� ���-����� (� ��������� �� �����, ������� ��� � ������), ����� ������ ������� � ������������ �����, � ��� ������ �������, ������ ���� �� �� ����� ��������� ��������� ���������������. ������ ���������, �����������, ��������. �� ��� ���������� ����� ��������������. ����� ����������� ����� ��������. ����, ����� ���, ����� ��������� � ����������� ������ ������� ����� �����-������-����� ���������� ���� ��������� ������ �������� ������������ ������ � ������ ���������������� ����� ��� ��� ����������� �������! �� ���� ������������, -- ���, �������, � ���� ��������: �������, �������, ������, ������� ��������� ��� �� �����, ������������ �� ������, ����������, ������ ������� ��������. ������ �� ���� ������� �������, �������� � ����������� � ������������, �������� ������� � ��������, ������� ������ ���� ���� ����: ��� ��� ������������, ����������, ���������� �������!
V
����������, � ���� ��������� �������� ���� � ����� ����� ���������: ��
������� "������ ������ ����" -- �������, ���������� ������ ������������, ��������������� �� ��������� ���������� ��������, � ������� �� �����. ��������, ������ ������, ��� ��� ��� ����������� ������ � ����� ���� ���������� ������ �� ����� ����������������, ��� �������� �� ��� ���������� ��������������� �������������� �������. ������������� ��� ��� ��������������� ������, ��� �������������� ������ ��� ��������� ��������������. ��, ��� ��� ����������� ������� ���� ��������� ������ �� ������ ������������ �����������, �������������� ���� ��� ������������ �������������� ����������� ��������������. �����, ������������ ����� �� ���� �������, ������ ����� �������������� ��������. ��� ����� -- �� ���������� � �������� ��������� -- ����� �����-�����. ������� � ����� ��������, ������, �������� �� ��� ����� �������� �� ������ ��������� �� ���� ������ ����������, ������ ������������. � ����� ������ ��������� �� ������������� ������� � ���������� ����, ���������� � ���, ������� � ������, ����������� �� ������! ��� �� �� ������ ������� � �����! �� ��������� ������������ ��������� �� �����-���� � ������� �� ������ ������, � ���� ������������� � ������, � ������, �� �������, ���� ������, ���� ������� ���� ������ ����������� ������. �� ����� �������, ��� �� �� ���, ��� ����� �������� � ������� ����� ����������� �������, ����� �������� ���� �����, ������������ ������ � ����������, � ���������, ������� ���� ��������� ������ �� ������, � ���������� ������ ����� ������.
VI
����� ���� ������� ������ ���������� ��������� �������. �����,
��������, "���� ���������" � ������ �� � �������� ������. ����� � ���������� � "������� ����" � ����� ������ ��� ������� ������ �������. ���������� ��������� ���� ������, � ����� ����� ������ ������ � �����-������ ������������ �������� � ������������ ������� ��� � ����� ����� ���� ������ �������� � ����������� ������� ��� ������. ����� ����������� � ���� ��������� ��� ����� ����� � "����������� �������", � � ������� ������ ��� � ������� ����������� ��� ������������ ������ ���������� � ��������� ������������� ����� �����. � ���� ��������� � �������� �������. � ���� �� ������� �������� ��� ������������������� ����, ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ����, �������� ���� � �������� ��������: ������� ������ ���� ������ �� ����� ���� �������. � ����� �� ������ ���, � "������ �� ������", ������ ����� ����� ������, ��� ����� ������. ������ ������ �� �����, ����� �����, � ������� ���� ��� ������� ���������� ������ �� ������������ ����� ����� ���������� ��������. �� ����� ���������, ��� ���� ����� �������� ��������, �����-���� ������������ �� ������, � ��� ����������� ����� � ������������, ���� ���� �� ���� � ������ ���������, ��� �� ���� ���� ������������ �� ������������� �� ������. �� ���� ������� ��������� ��������� ��� ������������ ������������� ������� ���, ��� �� �������, �������������� ��� �������� ������������������. ������� ������ ��� ��� ��� ���� �����, �������, � ����������. ��������� �� ����� ����� ��������� � �� ���������, ����� ������� ���� Die Rose von Novgorod. ��� ����������� -- ����, � ��� �� ��� ���� ����� ����, ����� ��� ���� ����. ����� ���� �����, ��� ���� ���� �� "������� ������"; �����, � �������, ��������, ��� ��� ��� ��� �����. ����� ������ -- ��� � ������ ������, �� ��������� ������� ����� �����. ������� ������������� ����, � �� �����������. ��������� ��� ��� ��������� � ������ �����, ���, �������� ����� ��� �������, � ��� �� �������� �� ������� ����������� nach Osten. ���� ���������, �� ���� �������� �� ��������� ������ ���������� �������, ��� ����; ����� ����, ��� ����� ������� �������� ��������. ����� ����, ������ ����� ������������� ��� ������ ��������, � ����������� ����� ������� ����������������� ������ ������������, ����������� � ������������ ������ ����. ��� ������ ���� ����� �� �����, ����� �� ����� ������� ���� ������. � ��� � ���� ������ ������ ������ ����, ������ ����������� ����-����. ���� �����������-��, ���� � ����� -- ������ ����� �������� ��������.
VII
����������, ��� ��� ��������� ���������� ����� ������������ ���������
��� ���� ���� ��- � ������������ ��������� ������� ����. ��������� �� ��� �� �����-�� ����� ����� ��������� ����������, ��, ��������, �� ������ ��������, ������ ���� ��������� �� ������. ��� ��� ���� ���� ������������ �������� ������� �����. ������� ������� ��� �����, �� ��������� ����������� ���, ��� ���������� �� ������, -- ����� ��� ��������, ��������� ������ � ������ �����, ������, ������� ������ �������, ������� �����, ��������� ������������, � ������� ����������� ��������. ��������� �� ��� �������� �������� ������������ � ����������� ������, �� ������� �������� �����, � ������ �� ����� �������� ����� �� ������� � �� �� ������ ������ ����� �� ���� ����� �� ����-���� ������������� ���������. �� ����������� ������� ������� � ������ �������, �� ������ ������ ��������� ����� ���� � ����� ������ � ��� ���� -- � ������. �� ���, ��� � ��� ������, �������� �����, � ����� ������������. � ��� ����� ��� ������� � ���� ���� ����������, �� ���� ���� ��� �� ����������, ��� ������ �������� ��� ���� ����������� ������ �������� � ����� ��� ��� ������� ��� ������ � ������. � ����� ������� �� ���� ��� ������������ ����������, ������������ �� "����������� ����������", � ������������ � ���� ��� � ������� � ������� ������, ������, �����������, ��� ����������� � �������, ��� ������� �� ������ ����, ������������. ���, ��������, ��������� ������� �����, ����� ��� ��� ���� �� ��������.
VIII
������� -- ���� ��� ��� ���������� ��� ����������� -- � ����� �� �����
��������� ������ ���� � ���������� ������ � ������ ����������� �����, ������������ ���������� �������������� �������������, ������� ��������� ������� �� ������� ������, ���� ����� �� ���� ���������� ����������� � ��� � ��� ���� ��� ����� ��� ������. ���� ���� � ������ ���, �� ���� ��� ������, � ����� � ���������� ������. �������� �� ��������� ���� �� ����� �� ��������� ������ ��������� "A-tisket, a-tasket"; ����� ��� ������� ���� �����������. ��������� ��� � 1955 ��� 1956 ����, � ����� �� ������� ������������ ���������� ����������. "���� ���, -- �����, ������� �, -- ������� �� ��������� ����� ����������, ����� ���� �� ��� ��������� ���� ���� �����, � ���� ��������-��������� �����, ����� �� ������� ��������, ������� ����������� ���� �������� � ���������� ������!"
IX
� ���� ��� ������� ������� ��������� ����� �����, ������� ������, ��� �
����������� � ������ ���������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ���������� "������ �� ������". ��� ���� ����� �� ������������� ������, � ����������� ������� �����-������ �������� ������. ������� �������������� �������� ���� ��� ���� �����������, �� ����������, ��� ��� ���� ������ ������� ���������, ��������� ����������� ������ ���������� �� ���������� ������, � ���� ���� ��������. ��� ���������� �� ��� ����� (��� ��� ������� ���!) ����� ���� ���������� ��� �� �����, ��� � ����������� ���������� �������� ���������: � ������, ������������ ��������, �� �������� � � ������� ����� ����������� ��������-������, ��� ����� ���� ������ �� ������� �������� � ���������� �������� ��������, ���������, ��� �� �� ������. � ��� ������ � �� ���� �����, ��� ������ � ���������, ��� ��� � ��� �����. ��� �� ����� ������ ������������� ����������� ��������������, � ��������� � ������������ ����������. �� ����� �����, � ��������������, ��������� ����� �������, � ���� ������� ����������, ��� ��-�� � ���� ����������, � ����� ����, � ������������� ��������� ������. � ����� ������������� ���������������, �� ������ ���� ������������ ���������������� ���������, � ����� ���������� �� ������ ��������� ��������������, ���� ��� ���������, ������� ��� ��, � �� ����, ��������, �� ���� ������ ������������, ��� ���� ����������. � ���� ������� -- ��� ����� ��������� ������� ������, �����, ��� ����� ���������, �� ��, � �� ������, ���������� ���� �� ���� ����� ���� �� ��������� ���������. ������� ������ ������.
X
���-�� � ������ ������������, ����� ������� �������������
���������������, ����������� � ����� � ���������, ���� ���������� ������� �������, ��� ������ � ������ ������� ��� �� �������������� �������� � �� ����������� ��� -- ���, ����� ����������, ������������ ���������, �� ������ ������� �������� �������, ������ ��������� � ������ �������� �������� � ����� ��� �������� � ���� ������������� ������� �� ����� �������, ��� ���������, ��������, ����� ����������������� ������ �������, �������, �� ������� � ����� ��������, �������� ��� �� ���� �������� ������-�������� �� �������� � ������ �������. ��� �������, ��� �������� ��� �����-�� ������������ �� �������, ������� ��������� �� ������ ������� ����� ��������� ������� ����� � ������. ��� ���� ���������� �������� � �����, ������������ �� ������ ���������� ������. �������� ��� ��� �� ������, ��� ��� ��� � ��� ����� � ������ ������� � ����� �������� ���� �� �����, ��������� �� ���� ������������; � ����� ���� ����������� � �������, �����; � � ������� ������ � �������. ��-�� ����, ��� ����� ������������ �������� ���� � ���������� �������, ��-�� ������, �� ������� ����� �������, � ��-�� ����, ��� � ��� ���� ��������, ������ ���� ����������, ����� ����� ���� �� ��� ����������. ������ ���� ���� ��������, ��������� ���� ���� ����� � ������� ����, �������� �����, �������� ��� ������� � ������ ������� -- ���� ������ ����. ���������� ����� � ����� ���� ������������� ��������� � ����������, ������� ���� ����������: ��� ��� -- ����, ������������ ��������� ����� ����. ������� �������, �� ������� � ����������, ����� �������� ��� �� ������� ������, ������ ���������� ����� ���������, ����� ���������; �������������� �� �������� ����� ������� �� ��������, ����������� ��� ������ ����� �� ������. � �� "�����" � "�����������". � ��� ������ � �� �����, ��� ��������� �����������, ��� ��� ���� ������ ���, ��� ����� "�����" ��� ���� �������: ��������� ����� � ������� ����, �������, ������, ����� ��������, �������� ��������� ��������, ����������� ����������, ���������� ��������-������� �����, �������, �������� � ������������� ����������� �������� -- �����������, ��������������� � ����������� �������� ������. �, ����� �� ��� ��������, � �������� ����, ���, ���� � �����-������ �������� �� ������ ��������, � ���������� ����� � �������, ����� ������� � ���������� ���������, � ������ ������� � �����, ����, ������ ���-��� ������, ���� �������� � ������� ���, ����� ��� ������, � ����� ������ ��������, ��������� �� �������� �����, � ������� �������� -- � ���� ���� ��� �� � ��� ����. ������������, ����� ����, ����� (�� ���� � �������� ��� �� �� ��������, �� -- �����?). � ��� �� � ���������� ������, ������ ��� ����������� �� ������ �����. ����� ���: ������� ������ ��������� �������������� ���������. ������������ ������ ������ � ���� -- ����� ����������, ����������, �����, ���������� �� ������� ���������� ���������, ���������� � ����������� ����.
XI
� ����� ��� "�������" (2 �. �.), ������� � ������� ������ � ������
������; �� ����� �� ������ ����� � ��������, ������ ������� � �����������. ����� �� ��� �� �������������, �� ��������� � ���� �������, � ���������� �� �������������� ������ -- �� ������ �� ����� ������ ������� ����� ��������� ������ � �� ��� ���� �������� ����������� ������� �� �������. � ������������ ��� ��� ������ �������. ���� ��� �������� ���, ������ � �� ����� � ������ �� ������. � �� �����, ����� �������� ������� � ������, ����� ���� ���� �������� -- ��������� ������ (��� ��� ���������), ��� ������� ������, ��� ���������� �����������. �� ���� � ����� ������ ���� ���� �� �������������� ������������, ����� � � ���������� ������������ � �����������. "�������" ����� �� �����, ������ � �����������, ������� �������� ������� ���������, ������ ���������� � �����������. �� ������� ����� �������, � ����� �� ��������. � ������� �� ����� ����� ����������� �������� �� �������. � ��� ���� ������ �������������, ��� � ���� ��������, � �������������� ��������� ����� �� ��������� �� ����� ��������� ���������� �����, ������� ��� ��� ������ �� ���� �����������. � ���� �� ���� ��������. ��� ���������� � ���� ������ � ������ -- �� ������, ��� ��� �������� ������������, � ������, ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ������ -- ������, �� ������, � ���� -- � ����������� �� ��������. � ��� ����������� �������� ������������, ��������� ����������� �������� � �����, � �������� ����������. ���� ������ ��� �� ��������, ����������� ���� ����������, � ������ ������ �������.
XII
�������, ��� ����� ������� ����������� ������� ���� "His Master's
Voice", ��������� ����������� ���� ��������� � ������� ������, ����� ��� ���� �� ������ ���, � ���� �������� �� ������ �� ������� �������, ����� ��� ���� ������. ��� ���� ����� ����������� � �����, �� ������ ��� ���� �� ������� ���������, ������� ��������, ������ ��� �� ��� �������� ��������� ������. ��� ��� ����� ��������. ������� ���������� ���� ���������. ��� ��������� � ���������, �� ������ ���������� ��������� �������� � �������� ��������� ��������� ��������. ������ �� ������� ������������ ����������� ����� ������ ����, ������� ��� � ����� ���������� �� �����. � ������ ������� ���� �� ������ ��������� ������ ������, ������������ �� ��� �� ������� ��������� ������ ������- ��� �����-�������� ����������. � ��������, "His Master's Voice" � "Columbia". ���� �������� ������ ����� ���� ����� ����������, �� �������� � ��� ����������� ������ �����, � ���������� ��� �������. �� ����� �������, ��� ��� ����������� ������ �� ��� ����� ������. � ���������� � ������ ����� � ����� ���� ������ ������ � ���� �����, ��� ��������� � �����, ������� ���� ������� � �������� � ������� � ������-�� ���� �����������. ���� ��� ����� ������ �������� � ������������ "�������" � ���������� ����������� � ���������, "��� �����" � ������ �������� � ������ "������" � "��������" -- ������ ��� �� �������, �� �����, ��� ���� ���� �� ���� ������� � ��������. � ��������, ��� ������� ������������ ������ ��������� ����������� ������ ������������ �������� ������; � ����� ����� �� ��� ���� ������� ������, ��������� ������ � ��� � ����������. � ������ ��� ���������� �����, ����������� -- � �����. ��� ������������ �� ����� ������ ���, ����� ������, ��� "His Master's Voice" �������� ������ "����� ��� �������": ��� ������� ��������� �����. � �����, �� ������� ������ ������������ ���, ������ ��� � ����������� ����� ���������� ��� �������, � ��������� ������ ������ ����� ������� �������, ��� ��� ������� ��� �������� ��� ���� �������� ����� ������, ���������� � ����������� �������. ��� ��� �����, ��� ���� ������ ����� ���, ��������� ���� ����� ��� ��������� � ������, ����� �������� ����������� �����. �� ������ ������, � ��� ���������������� ��� ������� � ����������� �������; �����, ��� �� ��� ������ ���: ������� ����� � ���������� ������� ����������� ������ �����, ����������� ��������� "His Master's Voice" � "Columbia", ��������� �� ������, ���������� �� ���� "��������", "��� �����", "�������", "��� ��" -- ��� ��� ���� �������� �������? �������� ����������, ��-��������, ��� ��� ���������� ������� ������� � ������������� �������� ������, ������� ������� ����������� �. �� ������ ������ -- ��������� �����-����� ������-������� ������ � �������� ���������, �� ����� ��� �������� -- ������ ����������� ����, ���������� ���� �� �����, � ������� -- "Una furtiva lagrima".
XIII
��� "La Comparsita" -- �� ���, ����� ���������� �����������
������������ ������ �������. ����� ����� ����� ������� ������� �� ����� ������: �� ����� ������, �� ���� �����������. � ������� �� ���� ��������� -- ��� ������� ������� � � ���� �� ������� ���������, �� ��� �������� ����� ��� ������� ������ �, ���� ������ ������ �� ����, �������� �� � ����. ��� ������ �������� �������, "La Comparsita" -- ���, � ��������, "����", � � ����� ����� �������� ��� ��� ��������, ������ ����-����. ����� �� ��������� � ���������, ��� ������ ������������. ������ ��� ������ ������������, � ���� ������ ��� ����. ��� ��� ������ ������� �� ���� ��������� ������� ��� ����, ��� �� ���� ��� ��������� � �����, ������� ��� �� ����� �����������: � ������ ������������ ������� ������������� �������� BMW � "�����-���������", � �� ����� ��������� ������������ "���������" � � ������� �� �������� "������������" � �������� �� �������� ������ � �������� ������� ������ (����� �������� �� ���� �������������� �����). ������� ������ ����� ��������� ���� �������, � ���� �� ���������� ���������� ���� ���������� ��������� (��������� ������ ���� ������-����� �������� ����������), �� ����� �������� � ����������� � ����� ��������� ����������� ������� � ������� ���� � ������� ������ "���������", � ����������� ����������� �������� ��������� ������, ����� � �����-������ ���������� ����������, ����������� � �� ������������� ������� �� ������, ���������� ����� �������. �� ���� � ������ ������ ���� �� ����������. ������ ���������� ���� ������ ������������ � �������� �����. ������� ��� ��� �������, ������ ��� �������� ��������� �������� ��������� ��� ����� � ���� ����� � ������� ������� ���������� ����� ���� ������ ��� �� ���� (��� ��, ���� ��� �������� ������� �����, -- ����-���� � �������� �������� ����). ��� ��� ������� ��� �� �������������� ��������� �������, �� ��������� � ���������� �����, ��� �������� ������������� �������.
XIV
��� ��� �������������, ����� ����, ������������ ������ ��
�������������� ��������, � ������� �� ����� ���������� ��������� ������, ������� ����������� ���� � ������� � ������ � 1951-�. ������ �������� ������� ���������� ���������, ����������� �������������, � � ��� ������ �������, ��� ���������� � ����� ���� �� �������. ���, ��������, � ������ � ������, �������� ������ �� ���. � ���� ��� ��� �� ����� ������������ � �� ����� ��������������, ���� ����������� �� ����� ��������� ������, � �������� ����� ���� ���������, �� ����� ������������� ������������ ��� ���������� ����������, ������� ������������� ����������� ����������� ����� ������, ������������ ���� ���� �� �� �� ����� ���� �������� ���. ������������, ����� ������ � ������ ������ ����������� ���������, � �������� ������� � � ������� ���� �������������� ������ ��������� ������� ������� � ��������� ������ ��������. � ��� ��� ���������� ������� ������, ���������� ����� �� ������ �� ���������� ���������, ��� ������ �� �������� ���������� �� ���������. � ������� ��� ���������� ���������, � ������� ���� ����� ��� �������. ��������� ����� ���� ���������, ����� ���� ������ �� �����, � � ���� ��������� �������, ��� ��� ��������������� ������������ �� ������ ���������, �� ���������. ��������, ������ ��� � ������ �������������� ��������������� �������������. � �������, ���� ��� ��������� ��������� ������ ������� ��� �� �����, ������ ������������� (�������������? ����������? �����, ��� �� ���������). ��� ���� �������� ������-������ ������� �� ������� ����, � ����������, ������������ ������� ������� ������. ��� ������, ������� ������ �� �������� ����, ��� �� �����, �� ��� ������� ������� ����������� �������, ���� �� ���������� ������ ������� �� ������������, ��������� ���� ����� �� ������ ����, ������ ���������; �� ����� ��� ��������� �� ������� ����� �������� � ����, � ����� ����, � � ���������. ��� � ������� ����� ������ ��� ���, ����� ���������� ���� ������, �����-����� (������) ���, � ������ ������, ����������. �������, ��� ������ �� ���������, ���� �� ��������� ����� ������ �������� ����� �������� �������� � ������� � ���, ��� �������� ��������� ���� � �������. � ����� ��� ����� ������. ���� �����, ��������� ������ � ������ ������������ ��������, �� ������ ������ ��� �� ����� ����������. ��� ���� �� ��������, ������ ������ ������� �� ����� ������ ���� ���������� ����. � ������ �������, ��� �������� ���������� ������� �����, �, ����� � ������, ��� ����� ������� ������ ���������� ����� ����� � ����. ����� �������� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ����, � ����� ����� ������, ��� ���������� ������, ����� ����� ����������� ����� � ���, ���� ����������� ����� �� ������. � ����� ������ ������� ����, ������ ���, ����� �� ����, � ��� ������� ������ �� ���� �����, ��� ��� ������.
XV
�� ������ �� ������������ "�����-����", �� ���������� ����� -- "�����",
�� ��������� -- ���� "�������". ��� �����, �������, ����������� ������, �� �����������. � ��� �� ��� ����� ��������, ��� ���������� � ���������� ��������������� ���� ����������, ��������� ������ ������� ������� ��, ��� �������� �������������� � �����. � ������ �������, �� ����� "�����-�����" � ��� ����� "������" �� ��� �� �� � �����������������. ��� �������� ������� "��������", ���� ��� ��������, ������� ������� �� �������� ����������, �������, ���, ��������, ��� �� ��� �� �������� � ������� �� �� ������������ ��������� �������, ��� ��������� �� ������� ��������� �����. � �������� ������. ����� �� �������� ���� � ���������� ���� � ������ ������, ���� ������ ��� �� ��������, ������� ������� "����". �� ��� ���� ���������� ������� ������ ���������, ���-�� ������� ������. ������� � ����� ����� ������ �� ������, ������ ������, -- ��������, ������� �� ������� ��� ��������, � �������� �� ���������������. ��� ������ � ����������. � ������� ���������� ������������� ��� �=��2. "����, ������?" -- ������ ��������. "���, -- ������� �. -- � ��� ��� �����?" "���-�� � ����� ������, -- ������� ��. ����� �������?"
XVI
������� �������� ���� ��� ������ �������� �����. ��� �� �����?
������������ ��������� ������� ������ ������. � �� ������ � -- ���� �����. ��� �� ����� "��������" (2 �. �.). ��� -- � ������ �������� �� ����� ����. � �. �. � �. �. ��� ������� ���� ��, ��� �� �����. ������ �� ��� � �����, ��� �� ���� ����� �����. � �� ������ ������� -- ���� ����. � ����� ���, ������� ������ ����� ������ ��� �����������, ��� ����� ������ ���������� ������������ ���������-������� � ����������, ����� � ������ � ������ ���� ������ ������. � ���� ���� ���� ������� ��������� -- ��� ������� ��� �������. ����, � ��������� �������, ������� ��������: ���-�� ���� ��� ��� ���������� � ������, � ����������� -- ����� ����, ���� � ������� �������, ��� � ���� ����. ����� ����, ��� ����������, �� ���� ������ ��������� �� ��� ������� ���������, � ��������� �������� ������ -- ���� ���������� ������. ��� -- �� ��� ����. �� �� ������� ���� ��� ���� �� ������ ��������. �� ������ � ���, ���, ����� ������������ �����, � ��� ������ ������ �� ����.
1986
* �������������� ������� � ����������� �. ���������.
����������� ������
I
��� �������� �������� � ��������� ��� ��� ����� �����-���� ������������
���� ���������������, ��� ��������, ��������� � ������������ ���� �������� ������ -- � � ��������� �� ������, ��� ����� ���� ��������� ����������� � ����������, ��� ��������� ��� ����������� ��� � ��������, -- ��������� �������� �� ���� ������� -- ������� ���������� � ���������. �������� ��� ������������ �� ������� ������ � ���, ��� ����� ����� �� ����, ������� ������� � ���, ���� ��� ����� ��������, ��� �� ���� ����������, ��� ����������, "���� �� ����" � ���� ������� � ��� ����� �������� ��� �� ���� � �� ������� ���� � ��� ������. ������������, ��� ����� ��������� ��� � �������� ����������, ��� �� ������� �����������, ��� -- �� �������� ������ ����� �������������� -- �������� �� ����� �������� �� ��������, �������� -- ���� �� �����; ���, ������� �� ���� ������� ���� �����������, ������ ��������, ������ �����, ���� ��������, ������� ����, ��� �������� �� �������� �� ����� ����, �, ��������, ���� ���������� �� ��������� ����������. ��� ���� ������� ���� ���������, ������� ��� ���� � �������. �� ������ ������ ��� �� �������� ���� � �����������. � ������ ���� ������ � ������ ���� ��� �� �� ������ -- �� ������ �������, ��� ����� �� ���, � �����������. ��� ���� ����� �� �� ������ ����������; ���������� ���� ����� �� � � �����, � ��� ������ �� �����, ����� �� �������� � ������ ��� �� ����, ���������� ���� ����� -- ������, ����, ��� ��������� �� -- �������� � �������� �������. ���� ��� ���� ���������� -- � �������� �� � ����������� ������ ����� � �� ����� � ���������, ��� ������ �� �� ������������� � ���� -- ���� ��� ���� ����������, �� ���, �������, ������� ��� � �������� ����, ��� � ��������� ��������: � ����� ������, �� ���������� �� ������� ����������� ����� ��������� �������. � ������ ���� ������� -- ���, ��� ���������� � ��� ������ ��� ������, ���� �� �� ����, ���, �� ���� ��, � �� ��� ������� � ��� �������� ����� �� ���������: �� ������ ������ � �� ����� �� ������� �����. ��, ���� ����� -- �����: ���������� ����� -- ����? �����? -- ����, ������� ��, ������, ��� ������, � ����� �� ��� �������� ������ �� ���������� ������. ����� �� ������ � ����� ������ ������������� ����������; � ���� ������ ��� �����������, ��������� ��� ���� ���������, � ������� � ����� ����� ����������. �� ��������� ���� ����� � ����� � ������������� � ��������� �� ���� � ����� ���� ���������, � ������ � ���������, ��� ��������� � ���� ���� ������������ � �������, ������� ��� �� ���� �������, ��� ����� �� ������� � ����, ��� � ��� ���� ������, ��� ������� ����, ������ � ����. ������� � ������� ���� ��� ��������� -- ��������, ����������, ��������� � ������� ��������� ��� ����� �������������. ������ ���������� �������, ���������� ��� �� ��, ����� ��������� � �������, � ����� ��� ��������� ������� ����, �������, ���� �� ������� �� ������� � �����������. ������� ���� ��������� ����� ���������� �� ��������������� ��������; � ������ ������, �� ���������� �� �������. �� ��� � ����, ��� �������, �������: �� �����, �� ������������� ����������, �� ������� ���������� � ������ ��������. ����� �� �������� ��������� ����� � ����������� �������, �������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���� -- ����� ���� � ���������� -- ����, ������ ����� ���������� ������, ������� ��������������. �����, �� ����� ���������, ������������� ������ �� ����; ����� ����� -- �� ����� ����������.
II
���� ��������� ����-�� � ���� (� ��������� -- � ������ ������), ��
������ ��������� ������������� �������������. ������ �������� ������� -- � �������� ���������� -- ������ �������� �������������������, ��� ������ ��� �������� �������� � �������� ������ ��� �������� ����������������, ������������, ����������� -- ��������� ��� �� ������������� ��������� � ��������. ������ ����� ���������: ����, ����, ���������, ������������ -- �� �� �������������, ������, ������� ����� ������. ������������ ���������, ���������� � ����������� � ������������� � ��������� ���������� � �������� ���-�-���, ������� � ��� � ������, ��� �����������, ���������. �� ���-�� � ������������� ��������� ������, ���������� � ����������� � ������ � ��������� ��������� ��������� �����, ���������� ����, �������� ������������ �������������. ��� ���, ��� ������ ���������, ��� ��������� �������������, ��� ������������ �� ����� ���������� �������� � ���������� -- ���������� � ������������, �� ����� ��������� � �������� -- ���������� � ������������. ����� �������, � ������, �������� ��������� ������ ����� � ���������� ���� ������� �����������, �������� ��������� "�����-�����-������� � �������", ��������� ������ ����� � ����� �� ������ ���������������, �� ������������ ������. ������� �����������, ������ � ����� ����, ��������������� �� ��� ���������� "���� ������� ����������". � ������������ ����� �������� ��������� � �������, ������, ����� ��������������� �������������, ��� � ���������� ���� �� ������������ ��� ��� �� �����������. ���������� �� ����, �������� ������� ��������� ��� ���������, ������ ��� ������� � ���, ����� ������� ���� �����������, � �� ���������� ��� ������������ �����, ���� ����� ����������� ������� ���������� �����. ��� ��� � ������� �� ��� ������ ����, � �� ������ �����, ��� ��� ��� ���������. ���� �� �������� ������������� ���� ������������ ���� �� ���������� ����� ���������, ������ �����, �� ���������� -- ��� ����� ������, ��� �������� ������������ �������������, �� ����� �������� ������� �� ���������� ��� ����� �����������, � ���� � ��� ������ �� ����� � ������� �� ������. ���� �, ��������, ���������� -- ���� ����� �������, ����������, �����������, ��� ����� ����� ������������ �����������. �����������, ������ ��� �����������, ���������� ����������� �� ��������� � �����������, ����, �� ��������, ������� �����������, ����� ������� -- ������������, �� ��������� � ����������, �������������. �� ������� ����, �� ��� ��� ���� ����������� ��������� ���� ����������� � ���� ����������, ���������� ����� ����� ����������� � ���� �����������. ������������ �������, ����� ������������� ����������, ��� ������ ������� ������, ����, �� �����������, ����� ���������� �������, ���������� �������� ���� ���������� (� �������� � ��������), � �������, ��� ��������� ����, -- ���������, ��� ����� ��������� ���� �������� �� ����. ��������� ���������� ��� �������� �������� �� ������ ����������� (����� ����������) ������������� �� ������� �����������, ������� ����������� ��������� ������������������� ���, �����������, ������������� ��� ��������������� ��������� � ������� -- �� ������ ���������� -- �����������. ��������� �����������, ��� �����, �� ������ ��� � ��� �������� -- ������ "�����"; ����, ���������� -- ������ "�������" � ����� -- �������� � ������ ���������������� ��� ��� ���� ������� -- ���� � "������". ���� �� ������ ���������� � ������� � ���, ��� ��� �������� �������� �������� ����� ��� �������������, �������� ���� � ����� ��� ����������������, ��� � ���� ��������, �������� ����������, �� ���� ������, ��������� ����� ��� �������� ��������� "������ �������". �������� ������ � ���������� � ��������� ��� � ������������, ��� � ���������� �� �����, ��� ������ ����� ����������. � ��������� ����� �� ������ ���������� ���� � ��� �� ������� ������ � ������, ������ ����, ��������� ����� ��������. � ��������� �������� ����� ��������� ��������� "�����". ��������� ���� ������ �����������, � �������� ��� ������������ �� ����������������� ���������, �� ��������� � ������� ������ ���������, ���������� �������� �������, ��������� ����� (��� ��������������) ������ ��� ����������� ����� ������������ �������. ���������� ����������� �����������, ���������, ������� � �������, ��������� �� �����������, ��, � ������ ������, ����������� �������, � �������� ��� ������������� �������� �������� ������ ��� ����� ������������ ����������. ��� ������ ��� ����� ����������� "������� ���������", ������� �������, �������� ������������ ������� �������� -- �� �������� �� ��� ������? -- ������ �����. �� ����������� ���� ����������� �������������� �����������, ����� ��������, ���� � �����������, ������ ������������ � ����� ������������� ������ �����, ������ �����. ��� ���� ����� ��������� ��������������� � � ��������� ������������ ������� ��� ��������, ����������� ��� ������� � ������������ ����� ������� ��������� ���������, � ������ ������ ����������, �������. ������ ���� �� ������, ��� "��������" ���� ������������ � ����� ��������, ���������� ������� �������� �� ����� ������. � ��������� ������ ������ ������� �������� �� ����� ����������. ������ ����� ������������ ���������� �������� ��� �������� ���������� ���������. ��� �������� -- ���� �����; ������� "������" � "�����" -- ������� ������ ����� ������������, ������������ ��������� "�����" � "���". � ����� �� "��� ���������" ������, ��� � �������� �� "��� ���������", ������ ��� ���������� ������ � ������� ����������. ����������� ��������, � ������ ����������� ���������� ���, ��������, ��������� � ����, ��������� ��� ��� ������� � ����, ������������ �������� ����� ������������, � �� ������������. ������������ ����� ������ ������������, � ������������ ����������� -- ������ ����������� �������. ������ ����� ������������ ���������� ������ ��������, �� �������������, ����� ��� ����� �������, � ��������� ���, ���������� ����� ����� ������������� (��� ������-���� �������) �����, ��� ���� �� ���� ����� ��������� ���� �� ���������, �� ���� �� ������ ������ �� �����������. ��� ������� �� ������, � ��������� ������������, ����� ����������� � �������� � ����������� �����������, ������������ ����� ����� ������������ ���������. ���� �� ������� � ���, ��� ����������� �� �������� ��������� �������, ������� � ���, ��� ���, �������� ������������, ������ ������ �������. ��� ������ ������������ ���� �����������, ��� ������ ��� ����, ��� ����� ��� ������������ �����, ��� �� ��������� -- ����, ��������, � �� ����������. ������ � ����, ������ ����������, ��� ������������� ������ ������� �������� ��������� ������������, ��� "������� ������ ���", ��� ������������ ����� ��������, ��� "��� ������ ������". ���, ��������, ������ ��� �� �������, �� ���������� �������� ������ �����. ������������ ����� � �������� ����������� ������ ������������, ���, ���� �� ��������� ������� ���� ����� � ���, ��� �� �������� � ��� ��� �� ����� ���� ����������, �������, ��� �������, ������������ �����, ��� ��� �� �������� � ��� ��� �� ����������. � ����������������� ������, ��������, ������� �������� ��������� ������������ ������, ��� ���������. ��������� �������, � ��������� ����������, �� �������� ������� �������� ��������, � ����� ��������. ���� ���, ��� �������� ��� �� ������ �������������� ��������� �������, �������� ����, �� ����������, � � ���������, ������, ������ ������ ������ ������������, ������������ �����, ����� ������, ���� ������� ����. � ����� �� ���� ����������� �������� ������������� � ����������; ��� �� �����, ������������� ����� �� ������������� � ���� ��������� �������������� ��� ������������. � ������������ ��������� ������������� ��� ������� ������������� �������� �� ������� � �����; ��, ���� ��� ������������� ����������� ����������� ��� ������� �����-�� ����� ����������, ������������ �����������, ��� ����������� ����������������� ��� ���������. � ���-���, � � ���� ������ ��������� ��� ������������� �� �������. ���� ���� �� �� �����������, � �� ����������� ����, �������� �������������� ������� ������� ���������� � ����� �������� ������� ������. ������������� ���������� ������������� ������������� �� ������ ���������� -- � �� ������ �����������, �� � ����������. ���� ����������� ������������ ��� ��������� �������� ����������� ������ ����� ��������� ����� ��������� � �������� �����������, ������������ ���������� -- ���������, �� ��������� �������, ���������� �������������� -- �������� ��� �� ���� ������ �����������. � ���� ���� �������� ���������, ��� �������, ��������� �� ����, ��� � �����-���� ����. ����� ����, ��� �������, ��� ���� ��� � ���������� �������������� ������ � ��������� � ��� ��� ������������ ����������� ��������, �. �. �� ��� ������������ ��������� �����������, ���������� ��� ����� ����������. � �� �����, ��� � ���� � ����� ������, ��� ����� ������� ����� ��������, �� ��� �������, ��� � �������� ����������� ����� ����� �������, ��� �������� ��� ������������. ����� ��� ������������� -- �� �������, �� �������� �������� � ��������� -- ��������, ��������, ������ �������, ����������� ���� ���������, ���� ������ -- ������� ����������������. � � ������ ����� ��������� �������� ����� ��������, ���, �������, � ��������, ���������� �� ����, ������� �� �������� ��� ���. ��������� ��� -- ��������� ��������, � ��� �������� � ��������� �� ��� ����� � ���� ������, ������� ��� ����������, � ���� ��� ������, ������ ��� ��������, ���������� ��������� �����������. ������ ��� � ���� � ����, ������ � ���� �����������, ��� ����� ������������, ��� ����� ��� ������������� ���� ������� ��������� ����������� �������� � ��������. � ������� ������ ����, � ������� "��������", ����� -- ������� �����������������, ����������� �� ���� ����������� ������. ��������� ��� ����, ���� ���� ��� ������������� �� ������� � ����� �������, ������� � ���, �� ��� "�������" ���� ��������, ����� �������� ��������� ����������� � ������������ ����� �� ��������� ���������������� ��������. ����������� ���, � ���� �������, ��� ������ �����������, ������������� �������� �� ������ �����������, �� ������� �������� ����������� ����� �����, �� ������������� ����� ���� �����, ������ ������, ������ ��������, ������ �����������. ������� ��� -- ������� � ������� �������� ��������� ����, � ������� ���������, � ������� ��������, � ������� ���������. �� ����� �� ������ � ������� �� �� ���� �������, ��� ��� ���� ����������, � ������� ��������, ����� ����������� ����������, � �������� ���. � ��������������� ������ ��� ������� ������� -- ������ �����, ������������, �� ����� ��� ��������� ������������ ����������. �� ������ ������ ���������, ��� ������� ��������� ������ � ���������� � ��������� �������� ���������� (������������) �����������, �������������� ��� ���������� � ����������. � �� �������� � ������ ����������� ����������� -- ���� ����� ��� ������������ ���� �������� -- �� � �� ����������, ���, ������� �� ����� ����������� �� ��������� �� ������������� �����, � �� ��������� �� ������������ ��������, �� ����� ���� �� ������ ����. ��� ��������, ��� �������������� ���������� ����� ����� ��������� �� ���������� ������ ����� �� � ���, ��� �� ������������ ���� ���� ����������� ��������, � � ���, ��� �� ��������� � ��������, ��������, ������������. ���� �� ��� �� ������ ����, ��� �������� ������ ���������� �������� ������ ������������ ������������ � ����������, ���, ����������, ����������� �������� ������������ �� ����� �� �� �� ���� -- ��������� � ������� -- ������� ����������, ��������� ������� � ������� ������� ������������� �������������. ��� ������� �������������, �� ������� ����, �����������, ��� ���� ����� ����������, ������ �� ��� ���� ������� ��������� ��� ����������� ��������. ������ ��� �� ����� ���� �������, ���������� ��� �� ����� ����, �� ���� ��������� ������ �� ��������������� ��������� �� ������������ ������ ����������. � ����� ������������ ���� �������� ������ �������� �� ��������� ����������� � �. �., �� �������� ���� ������. ���������� ������������ ����� ������ -- ������������� �������, �� ��-������. �� ������������ ��� ������� �������������� ���� ����� ������: ���� �� ������������ ��� ��������� ����� -- ��� ������ �� ��� ����� ��������. ���� � ��� ������, � ������� � ����, � ������ ����� ��� �� ��������, ��� ���������� ����� ��������� ����� ������������ ������������� �������� � ��� ������������ �����������; ���������� �� ����� ����, ������, ������� ������, � ������� � ������� � �����. ��� ��������� � ��������-������������� ��������, � ������ �������, ������� �������� -- ��� ������ �������� ��������, ���������� � ������� ��������� ������������ �����������: ���������� ������� �������������. ��� �� ������� ���������������� �� ��� ����, �� ������� �������� ���� ����� ������� � �������� ��������� ������������ ������, ����������� ���������� ��, -- ��� ��, ��� ����������� � ������ � ������ �������� XX ����, ����������� �� ��������� ��������������� ����������� ������ -- �� ��� ��������� ������������ ��������, ����������������� ������� ��� � ��� � �������, ��� ��� ������� ������������ ����� ��� ������ �������������. ����� ������, ��� -- �� �� �����, ���, � ������ ������������ -- � �������, ��� ��� ��������, ������������� ��������, ���������� � ���� ��������� �� ��� ����� �� �� �� ���� ���� ���������������, ��� ��� ��������, �������� �� ���������. � � ������ ������ � ������ ��������, ��������, ������������, �������, ��������, �������� � �.�., �. �. ����������, � �� � �����������, �� �� �����������. ���������-��, ������������-�� ������� ������ �����, ��� ��� ���� ������������ ������� ������, ����� ���� ��������� � ���� �������� ��� ���� ������� ���������. ����� ��� ��������, ������ ��� ��������, ������ ����; ��� ������, ��� ��� ���� ����� �����; ������ �� �����, ��� �� �����, ������ ��������� ������ ��� ������������. ������, ����� ��� ��� ������� � ������, � ����� �� ��������, ��� ������� ���� ���� �� ������� ������������� ��� ��������������� ���� �� ��� ������, ��� ���������� ��������� ������ � ����� �� ��� ��� ���������� ����, ��� ������������ � ������ �� 1917 ����. (������ ����, ����� ������, ����������� ������������ �������� ���������������� ������ XIX ���� �� ������ � ������������� ������� ����������� ������� �����. ������������ ���������, ����������� � ������ � XX ����, ��������������, ������, �������� �� ����� �����������, ��� ����� ����������, ����� ��� ������������ ���� � ����.) ����� ������ ������������ ������, ��������, �������� ������������ ���������� 1917 ���� � ������ ������������ �� ����� �� ������, ��� ���������� ������� � ��� ��� ��������������. ����� �������, ������� ������������ ��� �� ��������, ��� � ������������ ������ XIX ��� �� ������ ��� ������������. � ������ �� ��������; � ���� � ������, ��� �� �������� ���������, �� ��� ������ ����� ��-�� ���������� ������������ �����, ������� �������� �� ����� ����������� ���������� � ��������������� ��������. � ��������� �������� ������ �� ����� -- ������ ���.
III
���� ��� ��������, ��� ������ ���� -- �������, ��������� � ������������
��� ����� �� �����������, ��� �����������, � ����� �� ������ ���������� ����. ���������� ���������� �� ��������� � ���, ��� ��� ���������� �������� ����� ���������, ����� ����� ���������� ��������� �������. � ���� �� �������, ������� �� ����� ������� � ��������� ����������� �����������, ��� ��� ������������. ��������� ����� �������� � ������������ �� ���� � ������������ ������� ������������ �� ������ ������ ���� �������������, �� ������ ��� � ��������� �� ����, ������������ �� ����������, ��-��� �� ������ ���������. ���, ��� ����������, �� ���� �������� �� �������, �� ����������� ������, ��� ��� ����� ���������� �� �������. "��� ����� �������� ������ ����� �������?" -- ��������� ������, � �������, �������� � ������� ��������, ����� ��������� ��� �� ������, ������� � ��� �������� ������, -- ��������� ���, �������, � ������� ���� ������, ��� ���������� �����, ��������� � ���������� �������, ������ ����������� ���������� ��������� � ��������. "� ��� ����� ������� ����� ���� ����?" -- ������� �� ��� ���-�� ������������ ���� ���� ������. ���������, � �������� � ����������, �� ������ ������, ��������� ��������� �������� ��� ������. ��� ��������� -- ���������, ���������� ������ �����, ����� ���������� ������� �������� �� ������ ��������, ����� ������ �������� � ������ ������������, ����������, ����� ��������, ��������, ����������������� ������, ������� � ���, ���� �� �����, ����� ���������� ��, ��� ������������ ������ ���� ���������� � ���� ����������� � � ���������� ����� ������� ����������� ����������. ��� ����, ��� �� ��� ����������, -- �� ������� ���� � ������, -- ���� � ������� ���� ������� ����� ���������, � � ���� ����� � ���� ��������������� �� � ������� ����, ��� ���, ��� � ���� ����� �������. � ��� ����, ��� � ���� ����� �������, ���� ��������� ������ ����� ��������� ����� ���������; ��������� ������������, � �� ������� -- ����� ������� ���������. ����������� �����, � ���� �������, ��� �� �������� �� ������ -- ������, �� �������� ����� ��������������� �����, � ��� ������ ����������, ��� �����������, �� ���������� ������ � ����������� ������� ������������� ��������, � �������������� �� ���� � ������, � ���������� �� �������� ��������� � ����� ���������� ������������������� ���� ����� �����������, ����� ��� ���������� ��� �������, ����������� �����������. �����������, ��������, ������ ���� -- ���� ���������� ����������, ������� �������� � ��������, �����������, ������������ �������. ���� �� �� ���� ����������, �� ����� �� ������, ��� �� ������� ��� ����� ����������������, ��� ������, ��� �� ���� ����������� ���������� ����� ���������� ��������������� ������������ ��������� ��� ���� ��������, ������������ � ����� �������� ������ ������������� �����������. �� ���������� �� ����, ������ ��� ����� �� ����� ���� ��� �� ���, � ����� �������� -- � ����� ���� ��� �����-���� ������������, � �� ������������. ������� ��, �������� ������������ ���������� � ���� �� ��� �� ������ ��������, ��, ��������, ��� �� �� ������ � ���������. �� ���� � ������� ��������� ���������������, �� ��� �� ������, ��� ���� ������������ ���������� � ���������������� �� ������ XX �������� �������, ����� ���������, �������� ��� ��������, �� ������, ��� ���-���, � ���� ������ �����, ��� ��, ��� � ����������� ��������� ������� ����, ���� �� ����� ���� ������ �����; ��� �� ���� �������� ��� ������������, � �� -- ��������� ����� � ����������� ������ �������������. ���� �� -- ���� ���� ����������� ��� ��� ����� ������������ �������� (��� ���� �� ������ ������������) -- � ���������� ������ �� ��������. ������� ����������� �� ��������� ������������� �� ������ ������������: ���� ��������� ������ ������������, ���� �������� ���� �������� � ���������� ��� ����������, ���� �� ������ ��� ����������, ���� ����������� �������� ���������, � ������� �� � ������ ������ ���������, ���� �������� -- ��� �� ������ � ��� ������ -- ���� �� �����. �� ��������� � ���� ����� -- � ������������� -- �� ������������, ������ �����, ��������������-������������: ������ ������������ ������� ���� ������� ������ ����� ������, ������, ���������� �������� � ��� ����������� ��������� � ����, � ��������� ������������� ��� ����. �� ���������� �� �����������, �� ������� �� ������� �� ����, � ���������� �� �������, ������������� ���, ��� ������� �� ��� ��� ����, �� ��� ���������, ����� �� ������ ��� ���� ��� �� ����, -- ����������� ����������� ����� ����������� -- �������� ���������� � ������ ������� � ������, ������ -- �������� ������������ �������� � ����������� �� �����, �� �����, ��� �� ��� ��� ���������, ��������, ������������. ����������� ��� -- ����������, �������������, �� ��� �� � ������������. ���, ������ ������ ������, ��� ��������, ���� �������� ��� ������������ ������������ ��������, ���������� ��� ��� ��������� ����������� -- �� ���� ���� ������� ������� ��������. � ��������� ���� ������������ �� ������� �������������� �������� �����, �� ��� ���������, ���� � ���� ����, ������� ��������� �������������, �� ��� �����������. ���������� ��������� ������� ��������� ��� ������� ����������, ���������� ��������� �����. ����������� ������� ��-������ ��� ��-���������, ��������, ����������� ������������� ���� ������ � ������� ���������� �����������. ����, ��������, ���� �������� ������������� �����. ���, ��� ������ ������� ����, �� -- ���, ��� ���� ���. �� ������ ����, ��� ������ ��������, �� ������ ���, �� ��������, �� ����, �� ������� ��� �������� � �� ������� �� �� �������, ��������� �� ������ ������, ��� ���� ����������� ��������, �� � ������, ��� �� ����� ������������ � �������. ������� �������������, ������, ����� ��� �� ������, ��� �� ������������ �� ���������� �����, ���� �� ����� � ��������, ��� ������������� ��� ���������, ����� �� �������. ������� ������������� ����� ��� ������, ��� ���� ��� ������������ ��� ������ ������� ��������� �������. ������� �������������, ����, ��� �������, �� �����, ��� ��� ��������, � ����� ����������� ����� ������� ���, ��� ����������, ��� ����� ���������� �����, ��� �� �����������, ����� ����� ��� ������� ������, ��� �� ����������. ��� � ���� ��� ������, ����� ������� ����� ����������� � ��� ���������. ����������, ��� �� �����, ��� ������ ��������: �������������, ����������� � �����, ������� ������������ ���������� ������� -- ����������� ����������. ������� ������ �� ������ ���� ���������� � ���, ��� ��� ���������� ����� ����� ����� (������� ��������������� �� ������� � ��������), ��� ��� ��� ���� � �����; � ����� � ������� ������ �����, ����� ����� �������� ������������� ������� ��������� ���, ��� �� ���� ����� �� �����, -- � ������, ����� ����, ��� �� ��� �� �����. ������� ������������� ����� ��� ������ ����� ������, ��� ������������� -- ������������ ���������� ��������, ��������, ������������. ������� ��� ��������� ��������, ������� ��� �� � ��������� ���������� �� ���������� ����� �����, �� ������� � ����������� �� ����� ��������, ��� ������� � ����������� �� ���������� ��� ��������. �������, ����������� � �������� ����������� �� �����, � �������, � ���������� ������.
1987
���� � �������� ����������� �������� ��� ��������� ����������� ������
��������� ����� �������� ��������, ���� ����������, ���� � �����������,
� ������� � ����� �� ������ ������ �������, ����������� �� �� ��������������� ����� ���������� ��������. ������ � ����� ���, �������� ������, ���� �� ����� ���-������ � ��������� � ������� ����� �� ������-����� ��� ������ ����, ��� �������� �������: "������ ������� ������� �����? ��� ������". �������, �� �����: ��������� ���� ��� �� ���, ��������� �� ������� ������ ������������ ���� ����� �������� � �������� ������������ ������ �������� ����. ������������, ������, �������� �� ����. ��� �� �����, ��� ������� ������, ���� � �����������, ��� �� ������ ����� ��������, ��� ���� � �� �� ����, ����� ��� ����� -- ��������� ������������� -- ������, ������� � ����� ����, � ��� ������������ ���� ����. � ����������� �� ����� ������', ������� � ����� � ����, ��� ������ ��, � ��������. ��� ������� ������, ��� � ��� ���� ���-�� ����� �� ����, ��� �� ������� � ���� ����. � ��� �������� ����� ����, � �����, ����� ��������� ����� ����� �� �������� � ����� �������� ��������� ����� ������. ���� ����������� � ���, ��� � �����������, ���������� �������� � ����� ������ ����. ������, � ����� ������ ������������, ����� ����������� � ��� ��������, ���� ��� �� �������� ���������� -- �, ��� �������, �������������� -- ������������ �������: ������, ������, ������� �����, �������� ����. � ������ ��������� ����-�� ��� ����-�� ���������������� ������ ������������, ������ ���������� � ������ �����������, ������� �������� �������. �������, ������� ��� ������������� �� ������� ��������� ��� ����������� ������ �� ����������, �, � ��������, ��������� ��� �� ��������� � ���� ������ ���� ������������, �������� ���������� ��������, ������, � �������� ������� ����������. � ��������� ������, ��� ��� ��������� ����� ���������� ����������� ��-�� �������� � ��� ����������, �������������, ���������� ��� ������� ������. �� ���� ��� ������� �������� ���� ���� ���� ������������ ���� -- �� ��� � ��������� �������, -- ��, ��������, ��������� ��� ���������� ����������. � ���� ����� ���� ����� �� ������������, � ����� �� ��������, ��� � ��������� ������� ����������� ��������� ����� ����������� ������ ������ �������� ���������. ��� ������ ����� ���������� ��� ����������� �������� �� ������, ������� ������; ��� ������ � ���� ��� ����� ������� � �������������, ������� ������. ���� �������� �������������� ������� �����: � ���� � ������� -- ��� ��� �� ����� -- ��� ���������� ����������� ����������, � ������� ������� ��� ���������� ��������� ����� �������. � ������, ���� ����� ��'����� �������� ������� ��� �������, � �������, ��� ����� � ��������������� ������ ��� ��������� ����������. � �������� �� ����� �������� �������� �� ����� ���������, ���� �������. ��� ��� ��� ������������� ���, ���� � �����������, �� ������ ����������. � ���������� ��� �� ���, ���� ���� ������� ��������� � ����� ��������� ������ �����, ������� � ������. � �� ��� ������, ��� ������� ��������������, ��� ������� ������ ��� ������� ������������ ���������������, ����, ��� � �������, � ���� ����� ����; �� � ���������� �������, ��� ��� ���������, �������� �����, ������� ����������������, ��� ��� ���, ��� �� �� ������. �������, ��� ��������� �������� ���� �� �����-���������� � ���������, �� ��� �������� ���� ��������� �������������, ��� ������ ����� -- ���������� ���������� ����� ����� �������, ����� �������� ���� �����������������. ������� ��� ������� ������, ��� � ��������� ���� ���� ���� ������ ��������������. �������.
1987
* ������� � ����������� ����� ����������
* ������� ������ "Acceptance Speech" �������� �� �������: Joseph
Brodsky. On Grief and Reason. Essays. Farrar Straus uiroux, New York, 1995.
(c) Joseph Brodsky. ��� ������ ������ ��������� ����������� � ���������� ���������� ������ ���������.
(c) ����� ��������� (�������), 1997.
���������, ������� �� �������� ���������, ��� ��������� �����
���� ����� �� ��������� �����, � ���� �������������� ������� ���� ����
�������� ����������� �������, ����� �������� �������� �������� � ��������, ����������� �� ������� � �������� � ���, ��� ���������� ����������� � ���� ��� �� �����. ���������, � �������, �������� Gastarbeiter, �������� �� ������ �������� ��������, � ����������� ��� �������� ������ �� ���������� ����������������. ��� ��������� ����������� ��������, ����������� �� ������ � �������� ���� ��� ��� ������� ���-������ �� ��������� ���������. ��������� ����������� ����������� �� �������, �������� �� ������� ����� ���������� ���� ����������� �������� �� ���������� ����������� ������. ��� ��������� �������, ������� ������������, ��������������� ���-������ � ������� ��� ���������� ������ � ������� ������ ������, ������� ������������� �� ����� ��������� �� ������ ������. ��������� ����� �������, �������� ����� ����� ������� � ������� ������ (� ����� ����, ��������?), �������� �� ������. ������� ����� �����������, ��������� ��� ������, �������� �����������, ��� ������, ���� ������ ����� ���� �� �������� � ����� ������. ����� ������� �� ������ ���� �����, � �����, ���� ��� ��������� ���, �� ������: ��� ����������� ����������, ��������� �� ����������, � �������� ��, ��� ���������� -- �� ��������� ������� ������� ��� �������� ���������� -- ���������. ������ �� �� ���� ���������� �������� ��� ����� �������, ��� �� �� ����������������� ��� ����, ������ � ���� �� ��� �� ������������, ������ �� �� ���� �� ����������� �� ��������, ������� ��� ��������� � � ������� ��� ��������, ���� ���������� ����: ��� ��������� ��������� �������� � ������� ������ �������� � ��������. ������ �������� �� ������; �� ������ ������, ��� ����������, ������� ������, �� ��������� ������ �������� ����������, �� ������� ������� ��-�� �������� �, ��������, ���� ��������������� ���������, ��� ���� �� �������� ����� ���� ����� ������, �� ������ ���������� � ����, ������������ �������� ��������� � ����, ��������� �� �����������. ��������� ������ ��������� ������� �� ������ ��� ��� � ��������� ��� ���������, ��-��������, � ��� ��� ���� ���� ����������� �������������, �� ��������� ���������� �� ���, ��� ���������� -- ������������ ����� ������������� �����������, ������� ���� � ��������; ��� ��� ���������� ����������� �������� "������� �������� -- ����"; ��� ��� �������� ��������� ����� ������ ������ ���������, ���������� �������, ���� �� ������, ��� ��� ��� �� ������ � �� ����� -- � ������������ ������������ � � ���� �� raison d'etre. �� ������ ��������, ������ ��� ������ ���������� �� ���, ��� ���������� ���� ���������� -- ����������, ����� �������, ��� ����� ����������, -- ������� ������������ �������� �, ���������� � ������������ ������������� ���������� � ����� ����� ��������� �� �����, �������� ������� ���� ���������, ��������� ��� �������� � � �������� �����, ��������, ���������� ��������� ���� ����������� ����������. ���� ��� ��������, ��� �� ������ �������� ���� � �����, ��� �����: �� ��� ���, ��, ��������, ��� ����������. �������� ��� ���������� �������� ��� ���, �� Gastarbeiter � ������� ������ ���� ������ ��� ������ ����������������. ������������ � ���������� -- ���� ����� ����� ������ ��������. � ����� � ������ ���������� �������� � Gastarbeiter ��� ������������ �������� -- ��, ��� � ����� ������� ������� ����� �� ������� � �������. ������ ����������� � ���, ��� �� ������� �������� ����� ������� ������ � ����������. ��� ������ ������ �������� -- ����� ������ �� ��, ��� ������. ��� ������� �� � ���, ����� ����������� �� ��������������� ���� � ����� �������� ��� ������� ��������, ������, �� �������� � �����. ���, ������ ���, ��� �������, -- ������� �� ������������� � �������������� ������ � ������������� ��������� �������� � �������� ������ � ������� �������� �� �����. � ������� ��������, ���, ��������, ������ ��� ��� ���������� �������� �� ������ ���������� ������� ����������� �����, ������ ��� �� ������������ � ��������������� �������, �������� ��� ����� ������������. ���� �� �� �������� ���������� ���� ����� ���������� �������� -- ��� ���� �� ������������. ��������� ������ ����������� ����������, �� �������� ������������� ���������� � ������������ ������������ ���������� ������� ������, ��� �� ��������. ������ ����� �� ���� �� ������� (������� ������������� ����������� ������� �������� �������� ������) �� ����������� ���������� ����������� ������ �������-������ ������������ ���� � ���� ����� ��������. ����������, � ������� �� ������, ���� ��� ���������� ������������, �� ������ ��� ��������� ��������������. � ������ ���������� ���������� �� ���� ��������, ���� �� � �������� ��� ���, �� ����� �������. ��� ���������� � ���������� ����� ���������� ������ ��� ������������ ���������. �� ������� ����, ���������� -- ������ ��������� ���� ���������. � ������ � ��������� ��������� ��� ����� ������ �������� �������� ��������. � ����� ������� ��������, ��� ����� ���������� � �������� ���� �������� ������� �� ������������ ��������� ��� �������� ��������. (��� ��������, �������� � ��������� ��������, ������� ����� ���������� ������ �������������� ������ � ����������������� �������, ������� �������� ����� ����������.) � ���� ��������� ��������� ���������� ��������, � ��������, ������� ���� ��������� Gastarbeiter ��� �������� �������. ��� ���������� � ��������� ������ ��� ����������� � ���������� �������� � ���, ��� ��� ����� ������������� ��������, �������, ��������� ��� ������ ���������� ������� ������� -- ��� ��� �������� ������ ������� ��������� ������� � ���� ��� -- ����������� ��������� �������������. �� ���� ��� �����, ����� �������, �� �����������, ������� ��������. ������ ��� ��������, ����������� ����� ����������������, ����, ��� ��� �������� � �����, ����� �����������, ����� ����� �� �����, ��� ������� ������ � ����������, ���� ��� ����� ������������� ���������������. ����� ��������� ��������� ��� ������� ����� ���������� �����������. �� ������� ����, ��� ����������� � ������ ����. �������, ��� ����� ������, �� ��� �� ����� ��� ��������. ��������, ������ ��� �������� ���� ��� ��������, � ��� ������, ��� � ��� ����. ����� ���� ������� ��������� ��� � ������������, ��� �������� �������� ������ ������ ���� �����������. � �� �������� �������� ��� ��������, ������ ��� ���� ��� ������������� �����������. "� �� ������ � ������������", ��� ������ ����. ���������� � ������������, � ����� -- ����� ��? -- ����� ����������; ����� ����������� ������� � ���� ����� ���� -- �� �������, ������� ���-�� ����, -- ��� � ���� �������� ��������. "������ ���� ���������, -- ������� ���, -- �� ����� ���� �������� � �������. ��������� ���� �� �� ������ ���������� �� ����, �� � ������������ ��������������: ��� ����� ����� �� ������, ��� � ��������������. �� ������ �������� ������ �� ���, � �� �� ����� ������� � ����������". ����, ��� ���� ������ �������� ������������. ������-�� ����������� ����� ������������ �������� ���� ��������� �, ������ � ��������, ������� ��� ���������� ��������, ����� �� ��������� ��� ��� ������. ��� �������� ���������� ��������, �� �� ������� �� �����������. ��������, �� ����, ���� ������� � �������� ������ ������������. ��� ������ ������ ������� � ���, ��� �������� -- ��������� ��������������. �� ������� ����, ��� ����� ����� �������, ����� ������ �������������� ���������; ������������ ��� �������� ��� -- ������ ������������ ������������ ������ ����, ��� � ���� ���������, ������ ���� �� ��, ����� ����� �������� ����, ���������� � ���� ������������ ������. ��-�� ���������� ������� �������� ������ ������� �������������� ��������� (���� �������� �� �� ������ ����� � ������ ������). ��������, ��� � � �������, ��������� �� �����, ��������, ��� ����, ����� �������� � ���������� ��������, � �� � ��� ����������. � ���������� ������� � ���, ��� ��������� �������� ��������� ������� � ���������, ����� ������� ���� ����������, ������� ���� � ���������. ��� ������� ������, �������, -- ����������� �� �����; �� �� ����� ����� ���� ������ ������ �� ������������ ���������� ���������-����������. �������� � ���� ������� �� ��������� � �������������� ������ ���������, �� ����������������� �� ����������� � ���������. ��� �������� ��������� ������ ������ � ������� ���������, ������� �������� � ������������ ����������, ������������ �������� �� ���, �������� �����, ORTF (����������� ����� � �����������) � ������ �������, �������� ������, ��������� ��� ������, ��������� ����������� -- ��� ��� ������. �������, ������ ��������������� � �������� �� ���������� ��� � ������ �������� ������ ����������, ������ ������������ � �������������. ����� �� ������������, ��� ����� ������ (��� ��� �� ������, ��� �������, ���� ������ � ��� ���������� -- �� � ��� ����� �� ���, ��������, ���������, �� ��������� ������� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ���?), ��� ������ ����� ������ ������ � �������� � � �������� �����, ������������ ������� ��2, ������ ��� �� ���������������� -- �������� ���� �� ����� � ������, ��� ������ ���������� ������� ���������. ����������� �� ��������� ���� ������ � ������ ����� ��������������: ������� ����� ����� �������� ������, � ������ ������ ������ ������������. ������� �������������, ��� ��� ��������� ���������� �������������� �� ���� ��������� � ����� �� ������� ������������ ������������� ������ ���. �� �� ������ ���� �����, ������ �� �������� ��� ������� ���������� ��� �� ����, �� ������ � ������ ����������, ��� ��� ���������������� ��������� ������� �� ���. �, ��������, ������ ������ ������� � ���, ��� �������� � ��������, � ����� � �����, ���������������, �������� ������ ��������. ������� �������, ������������ ������ �������� (�� ��������� � ������� ������ �����) ���� � ��� �������������, �������� ���������� � ����������� � ��� ���� �������� ����� �������. ������� ����������� ����������� "���", ��� ������ ������ ��������� �����, � ����� ��� ����� ������� � ���� ����� ���������. ����������� � ���� ����������� ��� ��� -- �� ��� �����: ���������� �� �������� �� ����� ���������, �� �� ����� �� ��������� �� ������, �������� ��� ������������, ���������� �� ������. ����� ��� ������ ��������� ��� ����, ��������� ����������� �����������. ���� ������� ����������� ��������������, ���� ������� ���������������, � ����� �������� �� ����� ��������� ��������� ��������� �� ������ ��������, ���������, ��� �������, ����������� ����� ���������� ������. ���� ���������� � ��� �� ��� ����, ��������-��������, ������ ��������, �������� ��� ������, ��������� ����� � -- ����� ��������� ����� -- ������ ������. � �����, �� ����� �����������, � ������� ����� �������, ��� ���. ��� ������� �� ����� ���������� �� ������ �� �����. � ��� �� ����� �� ������ ���� ��������� ������ ���� �����, ������� ��� ��������� ������ � �������� ��������� � ����� �����������. ��� �� �����, ��� ��������� �� ������� ������������ ����������� � ��������� ��� �� ����� ���������. ��������� ������ ������� �� ���������� � �� ������ ����; � ��� ������ �����������. � �������� ��������, ��, ��������, ��� �������� ����������� ��, ��� ������� ��� ���� ������ ��������, ������� �� ��������� ��� �������������� ��������, ������ ��������������, ������ ���������. �������, �������� ������ ������� �� ���� ������� ��������, � ��������� �������� -- ��������, ��������������, ����� ������, �� ������� ������������� ���������, �������� ��� ������� � ��� ������ �����������, ������� ���, ��� ����� ���������������� �������� ����������� ��� �������������. ������ ������� ���� ���������� � ���������������� ������ ���� ����������� �� ��� �������, ��� ��� ��������������� ������ ���������� ����� ��������� ������� ������� ����������������. �� ������ �������� ������� ������ ������� ����� ���������. ��������� ����������� ����� �������� �������, ������������� � ���, ����� ����� ��� ����� ������� ��� ��������� ��������, ��� �������, ��������������� ���������-������ �������; ������ ��� ����� ����������� �� ��������. ������� �� ������� � ������� ������� ��� ��, ��� � ������� ���������. ����� ����� �� ������� �� �� ������������� ���� ���� ����� � ��������. � ����� �������� ����� ���� ����� -- ���������� ��� ������ ������� ��������. �� ������� ������ ������ ��, � �� ���, �������� �� ���� ��� �����, �� ������, ��� ��� ��������� ��� ����������������, �� ������, ��� ������������� ��� �� ������� ������������ � ����������. ������� �������, ��� ����� ������ � ����� ����. �� ����� ����� ������ ������ ���� � ����� ����� ��� � ���� ���, ��� ������� �� ������ � ���, ������, ��� ���, ��� ������. �������� ������� � ���������� ����������� ������, �������, � ������ �������. ��������, ��� ���� ������� �� �������� ��������, ���� ����� ���������� ��� ������ ���� ������������. ������� ��-�� ����� ������������ ���������������, �� ������� ������� ������, ��� �� �� ����� ����������� ���� ������� �����, ��� � ������ ������ ������������� �����������, ��������� �������� �������� ������� ����������. � ������ �� � ���? ������ �� ������ �������� ������ �����, ������ �� ������ ��������� � ���, ����� ����������� ������� �����-�� ���� �������, ���� ��� ��� ����� ��������������? ������ ������ �������� ��������� ��� ������� ������ �� ������� ���� �������: ��� ���������� ��� ��������. � �������� � �������� ����� -- ��� ������. ������ �� �� ����������� ��� ���? ������ �� �� ���������� �� ��� ����������� ��� �������? ����� ����� �������, ������ ��� ������������ ��������������� �������� � ���� ��������� � ������ ���������, ��������� ��� (���� � ��� �� ���������� � �������� ������� �����) ���� ���������� ��������. � � ���� �� ��������� ���� ������ ���� ����������� �������, ������� ���������� � ������ �������� ���, �� ������� ����, �������� ������� �������������� ���������� �� "�������� ��������������" � ����� �������������. �� ��� �� ��������� �� ��������� ��� �������, ��� �������� ������ ��� ������ ����� � ���� ���, ��� ����������� ������ ���������� �������� � ��� ��������. ������� ���������� ����������� � �������������� ��������������� ���������, ������� ��� ����� ����������� ������ ����������� ��� �������� ���������� ������������� ���������. ������ ���������� ����� ��������� �����, � � ������� ������ ���� ������� ������. �� �������� ������ ���� ��������������� �������� ��������� �������� � ��������� ��������, ����� ������ �������� ��� ����. ���� ��� �������� ��� ��������, ������� -- ������ ���������� ����������, ���� �� ������, ��� ��� ��� �������; � ����������� ������ ���� ������������ ������ -- �������� � ������ ��� � ������, ��������� ��� �� ���� � ������������, -- ����������� ������ �� ���� ��� � ���������� ���������� �� ���������� ����������. ������ ���� �������� ��� ������� � ��� �� ��� ����, ����� ������� ��� ���������� ������� (� �������� ����� �� �� ������ �� ���� �� �������), �� ������ ����� ��������� ������ ���������� -- ������� �������, ��������� ��������� ��� �������. ������ ������� ����������� ǣ�������� ������. ��� ���� � ����� ��������� ��������� � ���, ���, ������� ǣ�������� ������, �� ���� ��������� �� ���� "����������" ��� �� ����� ���������� "���������", ������, �� ���� ��� ����������, �� ��� �������� ����������. � �� ������, ��� �� ����� ����� ���� �������; �� ������ �� �����, ����� ��������� ������, ��� �� �����, ��� ��� ����� ��������������� ��, ��� �� ���������. � ��� ������ �� ���� ����� ���������� ����, ��� ������� �� ����������. � ���� ��������� ���� ������������ ��������: ���� �������, ��� ����� ������� ����� ���� � ������������, ��� �� � ������� ������� ������������� ������������ (�������� ������� � �������� ��������� ��� � -- ��� � ��� ������ -- ������ �� ����������� �����������). ������ ���� ��� ��������� ������������� � ���������� ����������, ������� ��������, ����� ������, ������� ��������� ����������� � ����������� ���������� � ����������������� ��������. �����, �������, ��������� ��������� ����, ������� ������ ���������, ������ �� ����� �����������, ��������� ���� ������ ����� �������, �������, ������������� � �. �. �� ������� ����� ������������������� ������. �� �������������� ������ � ������� ������ ������� �� ��������� ������������� ����� � ���������, ����� � ������� �� ���� �������. ��� �������� ��������, �� �� ���� ��������, ���� �� ������ ��� ���, ������� �� �������� ������� �� ���� �������������. ��������, �������������� ������ ������� � ���, ��� �������� ��������� �������������� �������� ��������, ��� ��� ������ ��� ����� ��������������. ����� -- �� ������� �������, ������� ��� �����, � � ����� �������� ������������� ������������ ������ ������ �������������, ��� ���������. ��� ���������, ������� ��������, ������� ��������� ���������� �������� �� ������ ������, ��� �� ������� ������������� "���" ����� ��������� � ��������� � ����������� (�� ����������� � �� ����� ����������� ��� ������������� ������������� ��� ����������� ������������� ��������), �� � ������, ��� � ��� ��� ����� ���������� ������ ���������������� �����������, ��� �����������, ����� ��������� �������������� � ��� ������ ������. � �������� ������������ �� ���� ��������� ������ � ��� �������� ��������� �������������. ���� �� ��� �������� �����, ������ ����, �� ��� ������� ��������� ����� �������� � ������� ������ ���������. �� ������� ����� ���� ����� ����� ������ �� ����, �� ����� ������. � �� ��� ��� ���� ����� ���������� �� �������� ����� ���������� � ������, �����, ���� �������� ������ ���� �����, � �� ���� �����, ��� ��������. �������, ���� �����������, ��� �������� �� ������� �� ��, �� ������. ����� � ��������, �� ��������, � ������ ������ ����, � ��������, ����������� ����� ������������ ������, ������������ �� ����� ����� ���, � ��� ��� ������ ���� ������ ����� �������. ��� �� � ��������� ���� �����-�� ���������� ����������, � ���� �����, ��� ���������... ����� ��� �� ���������� � �� ��������� �� �����, �� ������ ���������� ������ ��������, ������� ������, ��� �� ��� �����, � ���-�� ����������� ����� -- � ��� ���� � � ��� �����. ���� ��� ������� ��������� �����, ����� ��� ��� � �����, ������ ��� � ���� ��� ���� � ������� � ������ ��� ���������, ������� �������� ��������� ����� ������� � ��� ��������������, ������ ��������� ���������� � ��������������� ��� ���������� ������. ��� � ���������� ������, ��� "��������", ��������, �� ����� ���������� ������ ��� �������� ��������� ��������, ������������ (������������, �������, ���������, ������) �������� ���� ������. "��������", � ������ ������, ���������� ��� ������ �������, ����������: ��, ��� �� ���� �������, ������� ������ � ������� ���������, ����� ����������� ���� ��������, ������� ������������ ������ �������� ����. ���� �������� ��������������� � ���, ��� ���� � ��� � ���� ����� �����, �� ��� �� ������� ��������. ���������� �� �� ������ ������� ��������, ���� � �����������? ������ �� ������� ��������� �� � ����� ����������? ��� �� �� ����� � ������? ���, �� ��� ��� ��������� -- ��� ������� � ������� ������: ����� �� ������� -- ���������� ��� ������������� -- ���������� �� ����� ��� �� ���� ���������� ����������, � ������ �� ������, ����� ���� ���������� ��� ��������� ��������������� ��������� ��� -- ���� -- �������������� �������������. �� ����������� �����, ��� �� ����� �������� ����� ��������, -- ����������, ��� � ������������ ���������������, ��������, ������� ��������, � ������, ������� �� ���, �� ��� ������ ������� ������ ����� ������� ������������. ������ �� ���, ��� �������, �� ������������ ������������ ��� ���� ������� �����. ������ ��� ���� ������������ ����� ���� � �������, ���� � ��� ������� ����������, ������� ������ ������������� � ������������ �������� ��������, ������ � ������ �����������. ������ ������ ���� �������� -- � ���� �������� ����� -- � �����������. ��������, ��� ��� �������� ��� ��� ������� ������� �������� ����������� �������� � ������� ����������, ����� ��� ��� ������ ������� ������ ��������, ������������� ������ ��������� ������� -- � ������ ������� ������� -- �� ������� �����������. ��� ������� ������, ������ ��� ��� ���� ������ ������ ��������� ������� � ���, ��� ��� � �������� ������� �������� ���������������� ������� -- ��� ��������� -- � ��������, � ���������� �����������: � ���������, ��� ������� ���, � ��� ������� ��������, -- ��� �� ��� � ��� ����, � ����� ���� ������ � ������. �� ���� ���� �������� ��������� ��� ����, ���� � ������� �������� ���������� �������� �� ����� �����. ���� ��� ������ ��� ��� ��� �������, ����� ���, ������ ��� ���� ��� ���� ��������������. ������ ��� � �������� �����, ����� ��� ������ ������ ������������. ��������, ������� ��������: ��������� �������� ����� �� ������ ��� ��������, ���������� � ������ � ������� (�������, ������ �� ������, ��� �� ��������, ������ ��� ������� ��� ������� �� ������). � ���� ������� -- ��� ��� ����. ����� ��������� � ���� ���������, ������� ��������, ��� ������ �������� ������� ������������, ��� ���������� ���������� �� � �����, � �� ���. ��� �������� ����� ��������� ���������, ������� �� �������� ���������, ������ ����� ������� ���������������: ����������� �� ������� �����, �� ��������� � ����. � �� ���, ������, ���� ���� ������������ � ��� ���, � ��� �������. ��, ��� ���������� ��� �������, �������� ����� � ������, � �������� ���������� ������� -- ���� ������, ��� ����� ������������ ��� ������. ����� ����, �� �����������, ����� ������������ ���������� -- � ����; �� ��������� ������� ��� ����� ������� ������������ � ��������� ��� ����� ������ ������. ������ ��������������� �����, � ������ ���� ���������� �������� �����, �� �������� ��������� ��� �������. ��� �������, �� ��� �������� �� �������. ������ ��� ���������� � ���� �������, ���������� �������� ��� ��� ��� ���� ������������ ������, ��� ���� ��� ����� �����. ��� ������� �����, �� ������� ����� ������� � ���������. ������� ���������� ������� � ���, ����� ������� ����������, ����� ���������� �� ��������� � ������ ������� ��� ������ ��� ��������, ���� �� ���-���� � ��� �������, ��� �� ������ � ����������. ����� �������, �� ����� �� ��� �������� � � �����-�� ������ ����� ��������. ��� ����� �������� ��������� ��������, ����, ��� ���������� � ����, -- ������������. ��� �������, ��� ���������, ������� �� �������� ���������, ����������� ����� ������������ ������������; ���, ���������� ����� �����, ��� ������ ����� �������� ����� ����� ������������ ���� ��������������, �������������, ����� ������������, ������������, ������ ���������� ������������� � ��������������� �������������, ��� ������� � ��� ��� ������� ������, ����� ��� �����. �� ������ ��������� ��� ��������� -- ���� �� �� ����� ������� ��� ���������� -- ������� ��������. � ������������ ������ ��� ����� -- ������� ���, ���� �� ������ ������, -- ����������� ��� ������ ���� ��������, �� ���� �������, ������� �� ���� ������ �������. �� ����� ������� � ����� ��������������� � ���������� (�� ��������� � ����� �������������, ����������, ������������, ���������, ��������� � �. �.) �� �������������, �� ��� ��������������� �� ������� �������� ���, ������, ����������� ������� ��� -- ����� �� ������������ �� ��������� ��� ����������� � �� ��� -- ��������� ����� ��������� �� ������ ���� ��������� �����. � ����� ��������, ���� �� ���-�� ���� ��� ������� ���������� � ������������ ���������. ����, � ��������, ��� �������� ��������� �� ������� � ����� ���������, ������� � ������� ������������, �������, ��� �� ������� ������� � ����� ��������. � ���� ���� �������, ���� ����� ����������� ������������, �� ����� �� ��������� ���� ������ ���������� ����������� � ������� ��������-������������ ���� ������� � ���������� ����� �� ���� ���� ������. ���������, ������� �� �������� ���������, -- ��� ��� ����� �����������. ��, ���� �� �� ���������� ��, ���� �� ����� ���������� ����������� � ���������� ����������� �� ������ ���, ��� ������� �� ������� ����������� �����������. �������, ��� ������� � �������������� �������� �� ���������, �, �������, ���� ��������� ������ ������� ���������������� ������ ��������� ��������, ��������� ���� �� ��������� ��������. � ���� ���� �������� ��� ���������� ����: � ���� ���� �������. ��, ��������, ���� ������� �������� � ����� ������ ������� -- � ���, ����� ���� ��������� ������������ ���������� ����, ��� ������������� ������� �� ���� ��������� �������, ��� ������������ -- ���� �������� ���������� �������, � �� �� �������. ��� �������� ������ �����, ������� ����� ���� �������� ������ ����, � �� ����� ��������� ����������� ��� �����. ������ ���� �� ����� ������ ������� ����, ���� ��������� �����, �� ��� ������� ��������� -- ��� �� ������� ���� ��������� -- ����, ��� ��������� ������� ������ ���������. ��������� �������, ����� �� ������ ���������, ������ �� �����.
1987
* ����� ������� ��� ����������� ������� (Wheatland Conference),
������������ � ������ 1987 ����.
* ������� � ����������� �. ����������
� ����� �������
������������ ����� ������� -- �������� ������, ������ ��� ����������
������������ �� ����, ��� � ����� �����, �� ����, ���� � ������ ������� ��������� ����� ����������� �������� ������� ��� ��� ����������� �����������. � ������ � ��� ������ � � ����� ����, �� ������ ����� � ������. �������, � �������� �����, ��� ��, ��� �� �����. �� ������, ������ �� ������ ���� ��� ����� �������� � �� ���, ������ �������� � ����. ��� ����, ����� �������� �� ����, -- � ��� ��������� ����� � ���������� ������ ���� -- ����� ���������� ������ ������ ������ �������� ��������� ������. �� �����, ��� � �������� �� ���� ������ �������������, � �� ���� ���� ��������. ������, � ����������� � ��������� ������ ����� ������� �, ���� �� �����, � ������� ���� ����� �����������, �����, ��� �������� ������������ �� ����� ���� �����. ��� ����� �� ������� ������� ������� � ����� 60-� ��� ������ 70-�, ����� ��������� ����������� ������������ ������ -- ������� ������ � ������ ������� ��� ��������� � ����� ������ � ����� ������� -- ����������� ������� �� ���� �������. ��� ���� � ������. ���� ������ ���� �� ��������, �������� ������� � ���� ��������� ��������� ���� �� ������ �������������, ���������� � ������������ ����� � ���������� "��� ��� ����", � ��������� �� ������� ��������. �� ���� ����������, ����� �� �������� ���:
��� �������,
� ���� �������.
��� ��������� �� ���� ����� �����������, ��� ��� �������� �������������
� ����������� ��������-���� ������� (� ������ ����� �������������) �������� ������������� �������������. � ����� ��� ������� ����� �� ��������� ������ ��������� � ������� ����. ��� ����� � ���� ��������� ����, ��� � ���� ���� � ������, ������� �� ���������� ���� ���� �������, �� ��������� ���������� ��������, �� ������� ������ ���� ���� �������� ��������, ��� ���������� ����. ��� ����������� ����������� � ������� 18 ���, � ���� ������ � �� ���� ������ ��� ������, � ������ ������� ������ ����� ���������� ����: �� ������� �� ������������ ��� ���, �� �������� � �������������. ������ ������ ������ ���������� ��� ����� ��������, ������ ����������� ��������� ���������, � �� ����� �� ���������� ���� ����� ��� ���� �� ����������� ��� ������-����� ��� �� ����������� �����, ���� �� ������� -- � �� �����, �������, �� ���������� ���������� � ��������� ������ ������������ ��������� �����������, ��� ���� �� �������� �� ���� ���������� ��� ��������� �������� �� ���� ����� -- ��� ����� ������� ���, �����, � ��� ������ �� ������ ������. � ����� ����, �� ������������, ��� ��� �������, ��� �� ��� ������������� ��������, ������� �������. �� ������ � �������, ���� ������ � �������� ���� �������������, � �� ��������, ���������� � ���� ����� -- � �� �� ����������. ����� �� ����� "��������" ��������, ����������, ������� �����, ��� ���� ����, � ���� ������� �� ������� �� ���������, � ������ �������� � ���� �������������, ��� �������� � ��������� ���. ������������ ������� ������, ������� ������������� ������� ���������� � ��������� � ������������ � ����� -- ����� �������������, ������������ ����� ���������� ����, ��������� ������� �����, ��������� ������������, �������� ��������. ��� ����� ��������, ��� ���� �� ������ ������ ����� �����, �� �� ������, ��� ���� ������, �� ����������� ����, ��� ����� ���� ������ ����� �����, �� ������ �� ��� ������, � ��� ����� ����������� ������ � �������. �� ������, ��� �� ��������� �� ��� �����, ������� �������� � ���� ���������� � �� ������ ������� � �� �������� � ����� ������� ������, ����� ������, �������� � ���������, � �� ����� �������� ��� ���������� � ����� ������� ����� ����������� �� ������, ��� ��� ����� ������ (�. �. ���������� � ���������) -- ��� �� ������, -- �� ������, ��� ��� ����� ����������� �� ������������ ����������� �������, ������� ������� ���������� ������� ��������. ����� ����� ��� ������ ���������� ���-�� ����� ����������� ������ �� ���, ������� ������������ ���������� ������ �� �� ���������������, ��� �� ������������ ���������. ����� ����� ��������� �������, ��� ����� ��������� ��������� � ���� ��� ����������. �������� ����� ������������, ��� �, ������� �� � ����������������� ������� �������; � �� �������, ��� �� �������, � ��������� ���� ��������, ������� ������� �� ����� ����� � ��������� ������ ������������. � ������ ����� �������, ������, �� ��������� ����� ���������, ��� � � ������ �������� �������� � ����� ��������, ���� � ����� ����������, ��� ���-�� �� ��� ��� ���������� ����������� ��� �������. ��� � �� �����, ��� ��� ��� ���������, ����� ���������, ������������ ���� ������������� ����� �������, ������������ ����� ������� ���, ��� ������, ���������� ������ ����� ����������� ����������� ������������ ����� ����������� �����������. ��� �������������, ���������, ������������ ����, ��������, ������� �������� ���� ������� -- ����� ��������������� �������, �������������� �����, ������������, ������������������ ������, ������������ ����������, ������� ������ -- ��� ������, -- �������� ������ ������, ������� ������� ����� �� ���� � ������ ��������. ���� �� ��� �������� ������� � ��� �� ������, ��� �� ����� � ���� �� ����� �������. �� ����� �� ���� ��� �������� �� ���� ���� ����, ���� ���, � ���� �� ���������� ����� ��������, ���������� ������ ������, ���, ������ ������, ������ ���� ������� ������ �� ��, ��� �� �� �������� ����� ��� ����� ����� ���.
<1988?>
* "���������". No. 8. 1998
���� �� ��������
����� -- ���� �� ������� ���������, �� ��� ������. �� ������, ��� � ���
������, ������ �������� ��, ������ ���������� � �����-������ �����, ������� ��������� �������. ������� �������������, ��� ����� ������ ������ ��������, ����� �������� ����������, ����� ������ �����������. � ����� ������, ���� ��� ����� ����������� �����������, ��� ����� ���� �������, ������� � �����, �� ����� � ������������ ������������, ��� ��, ��� ����������, ��� ������ ������� � ��������, ��� ��, ��� ����� �� ���� ��������, ������, ����������� ��� �����, ����� � ��������� ������� �� ��� ���� �������. ��� ���� ����, ���� � ������� ��� ����� ��� ��� ��� �����; ��� ������ -- ��� ������� ����� -- ��� ��� �����; ��� ������ ��� ��� ����� (���� ������ ��������, ��� � ������� ������ ������ ���������, ��� ������ ������, � ��� �� ��� ��������� � �������� ������� ����������). ����� �������, ��� �������� ��� �������, ��� � ������ ����� ���� ����� -- ������, ��� ��� �������, ����� -- � ��� ����������� ��� ����� ���� ��������������� ����� ������ �� ����� � ������. ����� � ��������� ���� ������, ����� � ������, ��� �������� � ���������������� �������� ����������� �� ���� ������, ����� � ����� ���� ����� � ��������, ������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� �� ��������, � �������� ���������� �� ���, ��� ����� �� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ��� �����, ������ ��� ��������� �� ��� �� ������� ���� ����� ������������� ������ ���������, � ���� ���� ������� �������� ���� �������� ������. �� ��� ��� ������������� ����� ������������ �������� ������������ � ��������� ��������� � ����, � �� ���� �������� �������. � ���� ���� ���������, ��� � ����� ������� ������, ���� �� ��������������� ��������� � ����, �������������� ���-�� ���������� �����������, � �� ������ ��������� ��������. ��������� ���, �� ���� �����������, ��� ���� ��������� ����� � ��������� ����������� � ��������� ��������� -- ��, � ���� ��, ��-��������, ����������, ��� ���� �� �������� ������������� � ����� ���������� � �������� ������. �� � ����� ��������� ����������, � ��������� �� ��� �������� ���������. �������, �� ������ ���������, ��� ��� ����������� ���������� �� ������������ ��������� �������. ��� ��, ���� �������� � �����, ��� �������������� �������� ��������; ��� ����������� ������ ������������ ���� �� ������, ��� �������� ��������, � ������� � ��� ���� ����� ���������� �������� ��� �������� �� ��������. �� � ����� �� ��� ����, ����� ������������ ����������� �����-���� ���������� ���� ��� ���������, � � �� ������� ������������, ���, ������, ������, �� ����������� ����������� �������� ����������� ������� ����������� ��� ���, �� �������������� �����. ��-������, � �� ����������� ��� ��������. ��-������, � ������������ �������� ���� ������ ���������� ���� ���� ��� ������ ������������� ����� ���������. � ������������ ��� ��� ������ ������� �������-����������� ��� �������� ����� ������� ����������. � ���������� ��� ����� � ��� ����� � ��������� ����, ��� �� � ��� ���� ��� �������. ���� �� � ����� � �����, ��� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��������, � ���� � ���-�� ����, �� ���� �� ������ �������� ��� ���������� ���? ����� �� ������ ������, � �����, "��" -- �� ������� ������, ��� �������� ����� �������� �������� ���� ������ ������ �� ��� � �������� �������������, ������� ������, ��� ��, �� ���� �����������, ����� �� ����� �����, � ������� �� ������ ����������. (���� ��� ��������� ���� �����, � ��� ������� ������� ������������ ��� � ������������� ����� � �� ������� ������, � �� ���������; ������ ������ ���� ����� ������� ������������ �� �������, � ����� �������� ���������.) ��� �������� ������� �������, �, �� ������ �������, � �����������. ������ �������������� ��������� ����� ��������� ������ �������������� �������, ��� ���� ������ ��������� ���� ������������� �����, ��������� -- ������������. �� ����� ����������� ���������� ���������� �����, �������� ������� ������, ���� ������, ������� �������� ������, �� ������������ ����� ������� ����. � ������ ������, ��������� ������. ������� �������������� ��, ��� �� ������ ��������, ������ ��� ������ �������� ���������� ���������, ���� ��� ����� �������, � �� ���� �����. � �� ������, �� ���� �� ������������� �����; ��� ������� ������������� ��������, ������������ � ������ �������� ���-�� � ����������, -- �� ��������. �������������� ��, ���� ������, ����������� �� ��������, ���� ����������, �������� ��, ���� ����� �� ������: � ��� ��� ������ �������������. ���� ���-��� �� ��� ������ ��� � ������� ��� ����������, � ���� ���. ���� ���, ��� ���� �� ��������� ���.
1. � ������ � � ����������, � �����, �����, ����� ��������������� ��
�������� ������ �����. ���������� ��������� ���� ������� � ���������� � ��� ���, ��� �� ����������� � ����� ���������� ������. �������� ��� ����� �������� � ���������� ��������� ���� ���������. ���� ����� �� � ���, ����� �������������� ������ ����������� � ������� ��� ����������������� ������ -- ���� ������������ �������� � ���, -- � �� � ���, ����� ���������� ��� � �������� �������. ���� � ���, ����� ���� ��� ����������� �������� ���� ��� ����� ������ � ������; ����� ������, ���� -- ���� ����������. ��� ���������� ���������������, �������������� ������� ������� ����� �������� � �������. � ������ ���� � ���� �������� �������� ������, ������ ������ ��������� ����� �������� ����� � ��� ��. ����������� ����������� ������� �� �����. ��� ������� ������ �� �������. �������, �������, �����, ����������, ������� �������� ������������, ���������������� � �� �������������� ������������������ ������������, ������������ ������ ����������� � ����� �������� � ���������������� ������ ��� �����. ����� ����� ��������, �� ����������� ������������ � �������� �����. ���� ������ ���������� ������� � ������ ��� ������ ����, � ������ -- � ����� ������. �������, ������, �����, �������������� ��������. �� ����� ������; � ��������� ����������� ����. ��� ���������� ������, �� ���� ����� ������� ����� ��� (���������� �����) ����� ������� ������, ��� ���� ����� � ���������. ���� �� ��� �� ���������� �������� ���������, ����������� � ���������� ���������� �����������.
2. � ������ � � ���������� ���������� ���� ������� � ����� ���������.
���� ��� ������ ������� ������ �� "������� ���� ������ � ���� ����", �� ��� �. � ���� ���� �������: ���������� �� ���������� ������ ���, ���, �� ���� �����������, ��� ����� ������ ���, ��� ��� �� ������ �������� ���� �� ������� ���� �� ����� ��������� ����, ���� �� ����. ���� ��� ���������� ���������, �������� ������ ���, ��� �� ����� ����� �����. �������� -- ������� ������� ������ (��� ��, �������, ��� ������, ������, ���� ��� �����); ��������� ������, ��� �� �� ������ ������������. ���� ������ ��������� �� ����� ��� �-��-������-�-���-��-�����, �� ��������, ����������� ���������� ����, ������ ��� ��� ���� ���������� ��������� ��������������, � ������ ������, -- �������������� ��������, �������� �������������. ��� ����� �� �������� �� ���� ����, ��� ����� �� ������� �������� ������; �. �. ��� ������ �� ���������� ���������, �������������, ��������������� �����������������, ��� ����� ��� ���. � ������ �������, �������, ��� ����������� � ��-������-��-����� ����� ������������ �����, ��������� ���� ��������, �� ���� �����������, �������� ���, ��� ��� �����, ���, � ��������� ��������� � ����� ������ ������� ��� ��������� ������� -- ������� �������, ���� -- ����� ����������� ����� ����������. ���� ������� ��������; � � �� ������, ����� � �����������.
3. ���������� �� ������� ���������� �� ��������� -- �� ������� ������,
��� ��� ������ ��� ���������, ��� ���� ����� ������, �� ��-�� �������� �� ������, ������� ������� ����� ���� ��� ������ ����� ���, -- �� �� ��� ���� ������������ ������, ��������, ������� ��� �� ��������. ��� ����� � ������ ������ ��������� ��������� ���������� ���, �� �� ���������� ���. ����� �� ������������ �� ���� ���������, � ��������� ����� ������ ��� ������ ����� ������������ ����, ������ ��� ������ ����� �� -- ���� �� ���� �������, -- ��� �� ������� ������ �� ����� ���������. ��� ������������; �������� ���� ������� �� ���� � �� �����. ������������, ��� ���������� � �����, -- �� ������ ������, �. �. �����������, �� ������������ � ��������. ����� �� ����������� �������, �������� �� �������, �� ������ �������� �����, �� �� ���������� � ��������; ������ ����������� ������ ������. � ����� ����� -- ��� ������ � �������� -- �� ������ ���������� �� ����������� �������� �������, �� ���� ��������� ����� �������������� -- �� ������� ���� ��� ��� ������, ������� ��� �������� � ��������� � �������� ����� ������������. ������, ����������� ���, �� ����� ������ ������������� � ���������� ���������, ��� ���� ������ ������������ ������ �� ������; �� ������ ������������� � ����, ��� ���, �� ���� �����������, �������� �������� � ������ ���� � ������������� � �������������. ����� ����� ������� ���� ��� �������� -- �� ������ ������� �� �����, ���, ����� ���� ����� ���� �� �������, �� �������� ����� ��������. �������� ����, �� ����� �� ��� ����� ������������� �������� �������, ��� �� ������ ������������� �� ���������? ����� �� �� ��� ����� ����� ����������� -- ����� �� ��� ���������� �� ���� �������? -- ������� ��� ������ ���������� �� ���, ����� ��� ��� ����������, �����, �����, �����������, ��� ��� �� ��� ������ ��������, � ��� ��������� ������������ � ���������� �������� ������� �����, �������� ��������� �� ����, ������, ����� ����.
4. ���������� �� ����������, ���������� ���� ���������. ��� � ������
��� ������� �����, � ����� ����� ����� ����� ������. ��� ���������� �� ����� ��� ������� ����������� ���������� �� ���� ������, ������� �� ������ �����������. ��, ��� ��� ���������� ��������� ����-�� �� ����, �� ��������, ��� �� ������ ������ �� �� ������. � ���� ��, ���, ��� �� ������� � ���� ����� -- ������������ ���� ���� ���, ��� ������� ��� ����� ������� ������� -- ������, �� ��� ���� ����� ����������: ���, ���� �������� �������� � �����������. ������-��, ������ ���� ���-�� ���������� � ���, ����� ���� ������������� ���� ��������, �������� ����� ���� �������� ���������. � ����� ������� ��������, ��� ������� � ���������� � ���� ��� ���� ����� � � ��� ���, �������, ����� �����. ��� ���, ���� �� ������ ����� �������� ��� ����������� ��� � ��� � ������, � ������ ���, �� �� ����������� ����� �������. ������� ����-��, ��� ����� ���-�� ������, �������� ������ ����������� ������������; � ������ �������, ���, �������, ����������� �������� ������������. ��, ��������� �� ���������� ����� ��������, ���� �� ������� �������� �������� ��������� �����, ������� ���������� �������. �������� ����������� ����������������, ������ � ����, ����� ��������� ���� ������������, �� ������ � ���, ��� ��� ������ ���� ������� ���������� �� ��� ������������. ��������� ����� ���, ���, �������� �� ����� � ���������, ������������ -- �� ������� ���� ������������ -- �������������� ���������, ����� ����� �������� � ����� �����. ���������� ���� ������ �������� �� ���, ��� �� ���, ��� �� ��� �� �����; ���������� ������ �����. �������� ���� ������ ����������������, � �� ����� �� ���. � ����������� �� ��� ����� �������� ������, ��, �����, �� �������, ��� � ����� ������� ������. ������ �������, ��� ����� � ���� ������ ���-�� ����: �������. ����� �� ������ ��� ������ ���, �� ���������� �� ������� ��� ���������� � �� ������ ��� ������; ���������� ��������� ��� �� ���� ���������; �, ���� ��������, ��� �� ��������� ��� ����, ������� �� ������� ����, ��� ��� ��������������� � ���������� ������ �����������, ����� ������� � ������������ ����������� ����� ��� �������� ��. �� ����� �����, ������������ ���������, �� ������ ������ -- �� �����, �� ������ ���������, ��������, � �� ���������������� ����� -- ������ ������� �� ������ �����, ����� ��� � ���� ��������� �������� ��� ������ ����. ��-��������, ������ ����� ������ � ���� ���������, � ����� � �� �����������, ��� ��; ��� ��� -- ����� �������.
5. �������� ��������� ����������� ���� ������ ������. �� ���� ������
���� �������� ��������� ������� �� ����� ������������ �������, ��� �� ������ ��������. ��������� ����� ���� ������� ������ -- � ����������������� �������� � ����� Victoria �������� � ������������� �������, �� �������� ��������� �����������. ����� �� �������������� �� ���� ���� ���������, ���������� �� ������ � ���� ������� ����: �������, �����������, ����������, ����, ���������, ���� ����, �������, ��������������� ������� �� ������ � �. �. ���� �������� � �������, � ���� ��� ���������� � ����� ���������� �������������, ����� ������������ ����� ������ ����������� ��. � ������, ����� �� ���������� ���� �� ���-��, �� ���������� ����������� ��������� ���-������ ��������; ����� ���� ����������, ��� �������� ��������� ����� ������� ��� ��������, ������ ��� ��� ��������� �� ���� ���������� �������. � ����� ������, ������ ������ �� ����� ����� �����������������. �� �������� ����������, �������� ��������, � ����� ������ � ���������� ������� � ������� ���������� ������, ������������� ��� �������� ������. ���������� ����� �������� ������, �������������� �� ������ ��������� �� ������������� ������. �������� �� ���������� ���� ���� �������, ������ ��������� �� ������������ -- ��������� �������� ��������, ����� ������ ������������ �������������� ��� ��������������� ������� �����������. �������, ��� ������������ �, �������� �������� ������� ��������, ��������, ���� ����������, ��� ��� �� ��������� ������� ��������� ����� ����������������� ����� -- �� ���������� ����� ��������������. ����� �� ������������� � �������������� �� ���� ����������� ������ ���������, ��������� ���, ������ ��� �������� ��� ���, ������ ���� ���� ����� ����������� "���". ������, ���������� ������� ����� �� ������ �� �� ��������, �� � �� �� ���������. ��� ���������� ����� ����, � ������ � ��� ��, ��� ��� �� �������� �������. ������ ���, ����� �� � �������� ��� �� ����� ��������, ����� � ��� ������������ ��� �����������, �������: ��� ����� ������� � ���� �� ������������ ������ �� ��������� �����. ����� �������, ���������� ���� ������� �����������: ��� �������� ��������� ����� ����� �������. ���� ��� ��� ���-�� �������, ���������� �������, ��� ������������ ����������� -- ������� ����������, � �� ���������; ��� ��� ������������ � ������� ���������, ��� ��� �������� �� ��������� ����������. ���� �� ������� ���� ����� ��������� ������������, ���������, �� ������� ����, ���, ������ ���� �������, �� ���� ������������ ������ ������������������, ������� ��� ����� ��������� ������ � ��������, ��� �������������� ���� -- �� ������� ��� �������.
6. ���, � ������� �� ����������� ��������, �� ����� ������� ���������.
�� ����� � ��������������, ������ � ������������ ����� ������; �� ��� ��� ������� ��������������� ���������, ������ ���������. ��� �� ����� ��������, ��� �� ������ ����������, � � ����������, ��� ��� ������ ������� �������� � ���� �������, ����� �� ��� ��������. ������ ��� ������������ ���, ��������� � �������: ������������ �� ����������, � ���� �� ��� � ������������, �� ��� ��������, ��� ��� ���� �� ������� ����� ����. ���, ������� -- �������, � ����� �������, ��������� �����, ������ � �. �. -- ��������� -- ��, ��� ����, � �������������. ������, ��� ������ ������ �����: "������ ����� -- ������ ��������". � ��� �� ������, ������, � ������ �������������, ��� "���� � �������� ������ �������". ����������� ����������� ��� ��� �� ���� ���� ����������� �������� � ����� �� ���������. ���������� �� �������� �������� �� ���, ��� ���������� ������� ���� ����� ����������. ����� ����� ����� -- ��� � ����������� ���������, ��� � ���������������. ������� ��, ���� �� �� ������ �� ��������, �� ��� ������ �� ���������� �� ���, �������� � ��� ����������. ������ ����� ���������� �� ������������ ������� � �������������� ���������, ������� �� �� ��� ����������; ��������� �����, ����� �� ������������� �� ���� ���� ���������. ��������� ������ ���� ���������� ������������� ����� �����������: ������ ��������, ��� ������������ �� ��, ��� �� ������������� � �������� � ����� ����� ������. ��� �� ���� �� ���� ���������� �� ����� ���������� � ���������������� (��� ���� � ��������������). ��������� ���� � ������ �� ����������� ������: ����� ������ ���. ��� ������� ������� ������ ������������, ������������ �� �� ������������, ��� ��������������� ����������� �. ������� ������ ��� ������� ���, �� ���������� �������, ����� �� ���������� ��� ������������ ��� �� ����, �������� ������ �������, ��� ��� �������������, ����� ���������. ��, ��� ������ ���� ����������, ����������� ���� �������� ��� �������� ������, ��� �� �� ��� ����������. ������� ���������� ������ ��� ���� ���, ��� ���� �� ��� ���� ������, � �� ������� ������. �� �������������� �� ��� �������� ��� ���������; �� ��������� ���, ��� �� �������� ��� ������ ��, -- �� ����� �����, ������ ����� ��������. ��� �� �������� ������ ������ ����� �� ������������ �����������; ���, ��������, �� ���� ������ ������ ���� ����� �� ����� ����, ��� ����������� ���� ������� ������ ����������� ���� ���������. ����������� �����: �� �� ������ ���������� ������� ���� ����, �� � ����� �����, �� ������� ����, ��������� �� �������. ��� ������� ���� �� ���������� �������, �� ��� ���������� ������� ���� �� �������, � � ������ ������ ��� ����� ������.
����� ��� ����� ������������. � ���� ���, ���� �� ������� ��, ��� �
������, ��������. ���� ���, ��� �������, ��� �� ������������ � �������� ������� �����, ��� ����� ���� �� ������� �� ����� ������ ��������. ���, � �������, ����� �������� ���������� ��� ������� -- �� ��� ��������. � ����� ������ -- ������ �� ������������ ��� ��� -- � ����� ��� �����, ������ ��� � ��� ������� � ��� �� ���������, � ��� ����������� �����. ������, � �����, �� ����������. � �� �������; � �� ���� ����������� ���� �������, �� ������������� ������ �����, ��� � ���� ������ ������� ������. ��-������, �� ��������, ��� ���� �� ���� �������� ����, � �� ������ � ���������� -- ���� ���� �� ��������� ����� �������� � ������� -- ������� ����� ������ ����������� �� ���� �����������, ��� �� ������������. �������, �� �������� ����������� � ����������� ������������, ������, �� ��� ������, ������������ ������, ���� �� ������, ��� ����������� ��� ����� �� ����������� ������ ����������� ����������� ������ �������� �������� �� �����, ������� � ���� �� ����������� �� ������� ��-��������� -- ������ ��������� �����. � ���������� ����� ��� ������; ����, �� ������� � ������� ��������� � ���, � ������ �����; ��������� �� ���� ������ ������ ��� ��� ������, ������ �� ������, � ������ ���� ������ ���� � ����� ��� ������, �� ������� ������ ������ ��. ����, ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������������ ��������������� ��������; � ����� �� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ������ ��� ���. �� ���� ������� � ���� ����������� ���� �������; � ���� ��������� � ����, ��� �� �� ��������� ���, ������, ��� ���� �����. ��� �������� ������ �����, ������������ �� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ����� ������, ����� �������� -- �������, ������� ��� ��� ���, -- ��� ��� ������������ �������� �� ����������. ������ ������ ���� ������ � ������� � � ����� ��� ������ �����. ��������� ������� �� ����� � ����� ������� ��������.
1988, Ann Arbor, Michigan
* ������� � ����������� ����� ����������
* ��� ���� ���� ����������� ����� ������������ ������������
������������ � ��� ������ � 1988 ����. ������� ������ "Speech at the Stadium" �������� �� �������: Joseph Brodsky. On Grief and Reason. ..., 1995.
(c) ����� ��������� (�������), 1997.
��� ������ �����
� ������� � ���-����� � ����������� �����/������
���� ������� ������� � ������, ��� ��� ���� ����� ������� ��������
�����, ������� ���������� ���� ������.1 ������, ���� ������� (������ ��������� �������� ������), ��� ��������� ������� �� ���� ������� ������� ������ ������� ��� ���������� ���������� ����� �������� �����. � ����� ������������� -- �������� �������� ������ ������������, ���� �� ������, ��� ��� ���������� ������������� ��������� ������ �� �������, �� ������� �� �����������, ��� ������������ ������ ������ �������, ������� ��� �� ������������ ������������� ��� ������������. � �����, �����, � ����������������, �� ����� �������, ��� �� ����. ���� ������ �� ��� ���������� ����� ������� -- ������� �������, ������, ��� ��� �������� ������� ���������� ������������, ��� ��, ��� �� �������. ����� ��� ����� �� ������, ������� ���� ��� ����� ����� ����, ��� ��� �������� ����������� � ������� ����. ������ ���� ��� ����� �������� �����, ��� ������ ���������� ���������� ���� ������������� ��� ������, �� ������� ������ ����������, � ����� ������ ���������� � ����� ����������� ��������� �������� ���� ���� � ��������. �������, ����� �� ������ � ������ � ����� ��� ������������� �������� in octavo, in quarto, in duodecimo � �. �. � �. �., -- �� �� ������� ��������, ���� �����������, ��� ������� � �����, ��� �������, �������� ��� ������������� ���� � ����� �������������� ������. � ����� ������ ��, ��� ������������� �� ����� -- ���� �� �����, ����������� �������, ������� �������������, ��������� ��� �������, -- � ��������, ����������� ����� ��������: ������� ��� ������, �� ������ ��������. ���, ��� ������, ��� ���������������� ���� ���������� � ��������, ��� ���� �� ������ ����������, ���, ������� �����, ����� �� ���������� ������. ����� �� ���������� ������ � ����� �����. � ���� ��� ���, ���� ������������ ������������ ������ ���� ������ ������� ������. ������ �������� ����������� � ���, ��� � ����������, ��� ����� �����, "�������" �� �������� ���������� ����������: ��� ������������ �� ������ ������� �� "�������". ����� ����, ����� �������� ������� �����, �������� ������ �������� �������� ���������� ���������� -- ����� �� �� ������ ���������� ����������� ��������. � ������ ��� ����� �� ��������� ������ ������ ������ ���������� �� �������� ����; � � ���� ����� raison d'etre �����������, � ������� �� ������� ���������. ��������� ��� �� ������� � ��������� ������ ���� ������� ����� �������, �� ������ ��������� �������, ������� ���� ��� ������� ��������. �������, ������ �������� ���������� ������������ �������� � �������, �������� ����������������� �������������� �����; ������, ��� �� �����, ��� ����� ������ ���� ����� ������� ���� �� ��������� �������. � �������� ����� �� ������ �� ���� ������ ������, �� ����� ���������. ������ ����������� � ��������, ���������������, ��������� ������������, ������� �������� ������������ �������� �� ���� �� ������������ � �������� ����� ������� ������; ������� �������, ����������� � ���������� ����. ������ ����� -- ��� ���� �� ��������� ����� �������, ��� ����� ���������� ���� ���������� (� ��� ����������, �� �� ���� �����), -- ����������� � ������ ������� ����� ������ ��������� �������� ���������. ���� ������ �������, �������, ������ ������������ �������, ����������. ���, ��� ������� ���������� �����������. ��� ����� ��� ��������� -- �� (������, ����� �������) ��� ������; �� �� �����, �� � ��� ����� ������������ �������� � �������� � �������. ������������ � ������������, ��� �������, �������: �) �� ����� ���� ������������� � ����� �� ��������������, ��� �� ����; �) �� ����� ����� ������� ����������� � �������� ������������� ���� ��� ������ �������� �� ������������ ���������; �) ���� �� ����������� ��������, �� ��������� ���� �������� � ����������� ��� ��������� -- ����� ���� ������ ���� �������������, -- � �� ������ ������� ���, ��� ������ ������ ��������, � �� ���� �����. � ����� ������ �� ��������� ��� ���� � ������ � ���� ������, ������ �������� � �������� ������ �� ���� ������, �������� �� ����, � ����������� �������� ���������� �� ����� �� �� ����� �� � �������. ������������� ������� ���� �� ������� ���� ����������� ����, ������� ���� ����������� ������, ������������ ������, ��� �������, � ������������� �������� � ����������� -- �������� ��� ������, �� ������ �����������. ������ ��� �������� ������� ���� �������, � �� ����� ������ ��������� ������ � �����, ����������� � ������ � �������� ������� ��� ������. ������ ������������ -- ���, ��������, ����� ��� �� ����� -- ���������� �� ����� ������: ����� �����, ������ � ������, ������� ��� �������� �� ����. ���� ����� �� ������������ ���������� (��� ���� �� �� ��� �� �����), ��������� ������ ���� ������� ��� ���� � ������� ��������. ������ ��� ����� ����������� ������ ���������, ��� ����� �������������� ���������� ��������� ������ � �������, � ��� ���� ��������������� ������ ������� �������: ��� ���� ���� � ���� ������. ��� ��� �� ������� �����, ���� ��� ����� ���� ����������� ��������? ��� ��� ������ �������, �� ������ ��� � ����? ������ ��� � ������� ���� ����������� -- ���! ��, ��� � ������ ������������ �������� �������� ����������� ����� � ����������, -- � �� ����� ������� ��������� ���� �� ��������� ���� ����, �. �. � ���� �������� �����, -- �� ���������� ������� ���������, �� ������ ��� � �������, ��� �������� ���� ������� � ����������, � ������� ��� ���������. ������, ���� � ���������, � �� ������ �� �������� ���� �� ������ ����� �� �������, �� � ������ �������, � ������� ��� �������� �� ��� ���� ������������, ����� ���� ����������� �� ��������� ������, ����� �� �������� ��������� � ����������� ��� ���������, ������������� � �����, ���������� ��������� ��������� ������ ��� -- ���� �� �� ����� -- ��������� ������ ��. �������� ���������� ����������� ����������� � ��������� ����� (���, � �� ���� ������ ��������� ������ "���������", ������� ������������� ��������� ����������� ����� � ��������), ��� ������� ���������� ������ �������� ��������� ����� ����; � �����, ��� �������� ������� ��������� �� ������������ ��������� ����� ��� ���� �������; � ���, ��� ��������� ���� ������� �� ������� ��������, �� ������� �� ����������, ��������� ����� �������������� ���������� ��� ��������� � �� � ���� ��������� � ���������� � ��������; � �����, ������� �� ����� ���� ������� ������, ��� �� ��������; ������� ��� ��� ������������ �������� � ����� ������� ��� ���������, -- ���, ����, �� ������ �����, "�� �� ������ �� ���������� � ��� ������� �� ���������� � �� �������� � ����� ������������". ���� ����� ���� �������� ����������� ���������� � ����������� ����� �� ���� �������� ����� ��� ���������� �� �������, ��� ������, ��� ��� �������� (���, ������, ���������) �� ������ ���������� �����������������, �� ������ �������� ���������� � �����. � ��� ��� ������� ������������ ������������� ��������, ������� ��� ����������; ��������, ��� ���������� �� ����� ��������������� �������������� ����� � ������. ������ ��� ��������� ����� ������� �� � ����� �������� ���� �� ��������� �������: ��� �������, ��� ��������� ������� ����������, �������� �� �������� � ��������, ������� ��� ����������. ��� �� ����� -- ������������� ���������, �� ��������� ������� ��������������� ����������, -- ��� ������� ���������� ������� ������ ����� �������. ���, � ������ ��������, �� ������� ������� � ������������� �����������, �������������� ������ ������� ����������, ������� � �� �������������, ������ �� ������� ����������, ��� ������� ��������������, ������������ �, � ��������, ������������� ���� ��, ��� �������� ��������� �������� �����. � ������ ������������� ����� � �������� ��������� �� �����. ������, ����� �� ������ ��������� ����, ��� � ��������� �������, � ���� ��� �������: ����� ������� ������� ���� � ����������, ���� ������ ������. ���� �� �������, ��� � ������ ��� �� �������������� ����, ��� � ������� ���������� �������� ����������� �������, �� ����������: � �� ���� ���������. ���� � ���, ���, ������ ������ ������ ������������ ����, ������ �� ������ ����� ������, �� � �������� ���������������� ������ �������� ������������� �����; ��� ����� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ��� ������ ���������������� �������� -- �������� �� ������. ��� ������ �� ������ ������, ��� ����� ������� �� ���������� � ����������� ������ ����, ���� �� � ������������ ��� ����������� ����, � �������, ������������ ������ ��� �������������� ����������. ������� ����� � ����� -- ������ �������� ��������, ��������� � ���������� ������������� ����������� ����. ���� �������� � ���������, �����������, ��-��������, ��� ���������� ���� � ����� �������� ����, ������ � �������� ������� �������������� �����. ��� ���� ��������� �� ������ �������� ������� �����, �� ����� ����������� �������� ��������� ����, ������������� �������� ����������, ������ �������� �������������, ������������� �������, ������� ������������. ������ ����� ������ ��������� � ����� ���������� � ����������, ������� �������� ������������ ��������� �� ������ belles lettres. ������ ������� ��������, ��� ������ � ���� ��������� ����� ��������� �������� ������� ��������. ����������, ������� ���� ���������: � �� ������� ���������� �����. ������ ������� � ���, ��� �� �������� ������������� ������ ������ ��������� ������ ����� � ����� ������� ������� ������� ����������. ���������� �������� � ������, � ����� ���������, ������� ������������ �������� ���������. � ���� � ���-�� ��������� �������� ����� ������� � ������ � ��������� ����� ���������� ������ � �������, �����������, ������� � ���������� ������, ����� �� ������� �� � ���������, �� � ������������������ �������� ����������. ���, ��� � ������� �������, -- ��� ���� ���������� � �������� ���� ����� � �������� ������ �� ����� ������������ ��������� ���������. ������, ����� �������, ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ���� -- ��� ��� ����������� ��������. ������� ���, ��� ��� ������� �������, -- ��� �������������, ���� �� � ���������, �������, ������� ���� ����� � ����� ����������� �� ���������� ���� �����������. ��� �����, ��� �� ����� �� ��������, ��� ����� ����� ������ ������� ������ ������ ������ �����. ����� ����, ���� ��� ���������� ������� ������� ����������� ����������, �� ���� ������ -- ����� ������. ���, ��� ��� �����, -- ��� ����������� �� ��������� ������� �������������� ������ �� ����� ������ �����, ��������������� � ������ �������� ����� ��������. �������, ���� �������� � ������� �������� ������ ��������, � � ����� ���� �� ������ � �������� �����. ���� ��� ������ ���� ����������, � ��� �� ������������� ��� ������� ������, ������ �����, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �����, �������� ��� � �������� �����. ���� ���� �������� -- ������� ����� ������, ������ ������, ������ ������ � �������� �����. ���� ��������� -- ������� ������, �������� ������ �����, ����� �������, ������� ��������, ����� ������ �������� � ������� ����. ���� ���� �������� -- ��� ���� �� ������ �������� (��� ���� �� ��� ��� ������� �������������, ������ ��� � ������ ������� ������������� ������ ������ �������� �������� �� ���� �����) -- � �� ������ ��� ��������� ������, ������� ������, �������� �������� � ������� ����������. ���� �����������, ��, �������, ����� ���������, ���� ����������, ���� �������, ���� �������, ���-��� ���� ������, ������� �������, ������� �������� � ���� ����. ���� ���������, �� ��� ������� ������ ����������� ��������, ������� ��������, ����� ������. ���� �����������, �� ��� ������ ���� �������� ������, �������� ��� ����������� "������". ���� �������������, �� �������� ����� �, ��������, ������ ������� �� �������. ���� ���� ��������, ������� ������� ���̣��, ����� ����������, ������ ������ң����. ���� �������, ��� ������ ����, ��� �������, ������ ��������, ���� �����������, ���� ��������, ����� ���������, ��������� ���������, ������� ���������, ������� �����. ���� ��� �����������, � �� ���� �� ���� �������� ����������� �����-���� ��� ���� ���������, � ���� � �������� ���������, ����, ��������� � �������, �� ������ ������, ��� � ����� ����� �������� ��� ������ ������������� � ������ ���� ���� ������� ������� ������, ��� ������ ���������� �������� �� ��� �����, � � ��� ������� ���, ���� �� ����������� �����. ���� ����� ��������� ������ �� ��� �� �������� ����� �����, ������ � �����, ����� ���� � ���� �� �����. ���� �� ���������� ������ ��, ��� ����� �������� � ������ �� ������; ��� ����� ��������, ��� � ������ ������������� ���� ��� �������� � ������ � ����� �������������, ��� ��� ���� �������� ���� �������� ������ ��� ��������� ������; ��� �������, �� ������� ����, ��� ������ ����� �� ���������, ��� ��� ���� ����� ����������� ������� ��� ���������. ��� �� ��� ����� ��������, ��� ������ -- ���� ������������ �����������. ��� �� ����������� -- ��� �� ����� ������. ��������� ��� ����� ���������� ����������, ��� ���������� ������������ ����. �� ���� ���������� � ���� ��������, ��� ���� �������� ������ ��������� �������. � ����� �� ������ ������� �������������, � ������ -- ��� �����. ���������, ������� �� ������ ������. �������, �� ����� ������ ��� ���� ������ �����, �� ��� ������� ��� � ����������, ������� ���� ���� ������ �� ���. � �������, �� ����� ����� ��������, ��� �������� ������� ������ �� ������ � ��� ��������, ��� ��, ��� �� ������ � ����� ����, ������������� ����� ������. ��, ��-������, ��, ��� �� ������ � ����� ����, �����, �� ���� �����������, ����� ����, ��� �� ������ � ������. ��-������, ������ -- �� ��������� ������� -- ��������� ���������� �������������, � ����������� ��� ������������ � ��� ����������� ����. � ������� ������� �������� ����� �����, ������ ���� ���� �� ������ � ����� ����, ��� ������ ����������� ������ � �������� ����� � ��� ���� ���� ������������� ����������. ����� ���� ����� �� ����� ��������� �� ��, ��� ������ � ������ ����. ���, ��� � ��� ������, ����������. � �� �� �����, � �������, ��� ����� �� ���� �����, ������� ������ �� ��� �������������� ��������� �� ����������� ������� �������. �� ������� ���� ��������������, ��� �����, ������� �� ������� � �����, ����������� � ������ ������������ ������. �������, ���� ������� ������� ����� ������� -- � ��� �������� �����������; ������ �� ������ ������ ������ ��� ���������, � ��� ���������, ��������� ���� ��������, �� �������� ���������, � ������� �� ������ �������� ��� ���������. � ���� �� ������ ��� ��� ����� �������������� �� ����� ����� ������� ��� ����, ����������� ������� ������� ���������� ����� ���������� ��������� ������ ���� �� ���� ������ ���� ������� ������ ������. ��� ������ �� ��� �� ���������� � ���� ��������� ��������, ������� � ������ ��� ���������.
1988
������� � ����������� �. ����������
1 ��� ���� ���� ����������� �� �������� ������ ������� ������� � ������
18 ��� 1988 ����.
* ��������� � ���������� �� ���.: ����� �������� "������ �������", �.;
- Yuri Kanchukov 2:5017/10.17 03 May 99 22:25:00
* �������������� � �������: �. ��������.
������� �����
(���� ����� ������������ ����������� �������� � ���� 1989 ����)
�� ���� �� �� ������� �������� ���� �������
� �������, ��� �� ���� ����, ����,
��� ����� �������� � ������� ����������,
���� ����� ����...
�. �. ����, "������ -- ����������"
������������ ����� ����, ��� ��� ���������, ����� ������������ ������.
�������, �� ������� � ����� �� ���������� � ���� �� ���� � ����� ������������� ����, ������� � ���, ���, ��� � �������, �� ���� ������������ ������� �� ������� ��� � ����� ����������; � ������ �� �������� �����������. �� ������ �����, �� ������������ �� ���������� ��� ������ �����. � ������ ������ ��� ����� ��� ����������� �� ������, ������� ��. �� ��� ����� ��������� ��������������� �� ��������� � ����������� ��������? ��������� ���������� ������, ��������� � �������, ��� ��������� ���� ����������� ������� -- ����� �� ��������� � ��������������� �������, ������� ���������� ����� � ����� ������� � ������ ��������. ��������� ��� ����������� ������������ -- �����, ��������, �����������, ������, �����, ����������, ������, �������������, �������, ����������, ��������������, ������ � �.�., ����� -- ������� ������� �, � ����� � �����, ������� ����������. � ����� ������, �������� ��, ������ ���������� �� ��� ������ ���� ���������� ����������������� � ��������������. �� ���� �� ��� ��, ���� � �������, � ������������. ���, ����� �� ���� ��� ����� �����������, ��� ������� � ��������� �������� -- ��� ��� ����������. �����, �������, ���������, ��� ���������� ���������� � �������������� � ����������������� ���� ��������� ��������� � ��� ����� �����������. ������ -- � ��� � ������� ������������ ���������������� ������� -- ��������� ���� �� ����� ������. ���, ���� �� ������� ������� ������ ���� � ������������ � �������� ����������, �� ������ ��� �� ��������� ����������, ��������� ����� ������������. �� �������, ��������� ����������, ���� �����. ���� ������� �������������� ��� ��������� ������ ������������ ����������� ����������, �����, ��� ������� ���� -- ���, ����� -- ���� �����. ���� ��� -- ����� -- ���������� �� ���������, ������� ���� ��������, ��� ��, ��������, ������, -- �����. ������� �������������, ��� � ��������� �� ����� ������� ��� ����������� �� ������. �� ��� ���� �������� ��������� �������; ��� ������ ���������� �������; ��� �������� ������, ��� ������� ������� ������������. ������������ ������ ������� ��������� �������� �� �����, �� ����� ����������������� ����������� �����, -- ����� ����� �����������. ����, �������� ���� ����������������, ��� ����������� ����� �� �����������, ����� � ������������. �� ���� ���� �� ������� � ������ ������� � ������� ��������, ���������� � ���������, ��������� �� ����� �� ���� �� ��������. ���� ���� ����� -- �������������, �� ��, ���� � �������, ������ ������ ������� ����������� ��������� � ������ ����������, ��� � ��, � ������ ���������� ����������� ���������. � ���� ��������� ������������ ����, ��������, ��������� ������ ����������� �������� ������ � ����������� �������, ����� ��� ���� �����������. � ����, �������, ����������� ������������ ���� ���������. �� ������ ����������, ��� ���������� ������� ���������� �������� ��������. ��� ����, ��� �� ��� �������, ���������� -- ���� �����, ���������� (������� ��������� ������� � ����� ����� ������� ������� ����, ��� ������ �� ��������� ���� ����� ���������) -- �� ������ ��������. ��������, ��� ������ ���������������, �� � ����� ������ ��� � �� ���� ������ ��������� ������� ���� ���������. � ���� �������, ����� �� ���������� ����� ��������, ��� ���������� ��������, � ����� �� ���, ��� �� ��������. ��������, � 2000 ���� ���������� ����� ���������-���������� �����������������, ������� ������ ���������� ��� ������ �������������. ���� ��� �������� ����������� �������������� � ����������������� � �������� ����������� �� �����. �� ���� � ����� ����������� ���� ������ ���������� � ��������������� � ������������������ ������� � ���, ��� ��� ��������� ���������. ��� �������, ��� �� �������� � ���� ��� �������, �� ������������ �������� ������. ����� �� ���������� ��� �� ����, ����������� �� ��� ����� �� ������������ �����, ��� ����� ��� �� ����� ������, ��� ������, ��� ������ �������� �����, � ����� ����� �������� �����������. ��������, ��� �� �� ���������� � �������� -- ����� �� �� �� ��������� � �������, -- ����� �������, ��� ����� ��� ���������, ��� ������ ������ ������ ������������������ ������ ��� ��������. ��������� ����������� ������� ��� ������ ��� �� �������������, ��� � �������� �����. ����� �� ���������� -- ������ ��� �������� �� ������������ ������� -- �� �������� ������������. ����� �� ������������� �������� ������������� ����� ������������� �����������, � �������� ������� �� ��������� ������ ��� �������� � �������� ��������� �� ���� ������������, ������� ������ ������ � ����� ���� �������� � ������������. ��� ����������� �����, ���� � ����������� 1989 ���� �������, ��� �� ��������� � ���, ��� ������ ������� ������� ���� ������� -- � ��� �����, ������, �������������� ����������, ������������� �������� � ����������, �������������� ��� � �����, ����� ����� ������� ���� ����������� ��� ���-�� ��� �������: ����������������� ��������, ���������� ����� �����. ���, ��� ������������ ������������, ������� ������. � ������������ ������� ��� ��������� � � ������� -- ��� � ����� ���������, ��� � � ��������� ���. ����������, � �� ��������� ��������� �������� ��������� �� ����� -- ���� ��. ���������, ��-��������, ������� ������ ���. �� �������� �� ��� ���������� ��� �����, ���� �������� ����� ���������� ������� �� ������� �������� ������������� � ���� ����� �����������������. � ���� ��, ���� � �������, �� ������ ������� ������ ����� � ��� ��� ���� ����� ������, ��� �� ���������, � ������� ���������� �� �������� ��������, ��� �������� � ����� �������. ������� ����� �� ����������� ��� ��������. ���, ��� ��� ����� ����������, -- ���� ���������� � ��������, ��� ���� � ����� ������ ����� ������������ � ��� �������� ����������.
��� �������� ��������, ����� -- ����� �������� ����� �� ���������, �
������� �� ��� ��������� ����� ����������� �����: ������� ��������� ��� ����������. ��� ���������, ��� ��������� �������� ����������; ��� ���������� ���� ������������� ������������. ������, �������, ����������� ������ ���� � ����, ������ ��� ������� ������� �� ��� �� �������, �� ������� �� ��������� �����: ����� ���������� �� ������������ �������. �������, ������, � ���, ��� �� ������ ������, ��� ��������, � ��� �������� �������� ���������� ������ �� �����������, ��� ��, �� ���� �� ���������, �������, ��� ����. � �����, ���������� ������� ����� ����� ������ � ������� ������ �������������� ������������� �������� ����� �������� � �������� ������� ������� �� �������� � ������. ������ ������, ���� �� ������ ��� �����, ���� ��� ������ �� ����������� �� ������������ �������. ������������ ������, ��� �������� ���� ������, ���� ������, ���� �������, ���� ������������, ��� �� ������ ����, ������ ��� ���� � ����� �������, ���� �����, �� ����. ��������������, �� ����������� ����� ���� ��������. ����� ���������� �������������� �������������� �������, �� ������� ��������� ������ ����� ������, ����������, ��������, ������, ������; �� ������ ��������� �������������, ��������, ������������, ������ ���������, ����������, ������������. �������, �� ������ �������� ���� ���� ������������; � �� ����� ��� ����� ������. �� ���� ���, ����������, ����� �� ���������� � ����� ������� ����� ����� ����� � ������ �����, � ������ ����������� � �������, � ����� ������ �� ������ ��������� � ��������������, �� � ��� �� �������� �������� �� ��������� � ����� ���, ��������� ����� ����. �� ����������� ���� ��������� � �������������, ��� � ��� ��� �������, �� ������� �� �� ��������� ���� �� ����, ��� ����� ������� ����� �������� �����. � ����������� �� ������ ������������ ��� �������� �� ���� �����������, ���� ��������� � ������������ ����� ��������; ���� �� ��� ��� �������� ����� ������ �������. ������ � ��������� ������ � ��� ��������; �������� -- � ���� �������. � ��������, ��� ������ ������� � ���, ����� ���������� ����� � ���������� ����� �����������, ������� �����, ��������, ��������� � �.�., ��� �������, ��� �� ������ ���� ��������� �������� � �������� � �������������. ��� ���������, � ��������, ���� ���������� ������� �� ������ � � ������������� ������. ���������, ������, � ���, ��� ������ ���� ����� ������������ � �������� �������, � ���� ����������� � ������������ ����������� ����� ���������� ���� ���������. ������, �� ����� ���������� ��� ���� �����. �� ������, ��������, � ����� ����� ������, � �� ����������� ����������, �� ������ � ���������. �� �� ���, ��� ����� "����� ����" ������� ������, ������ ��� �������: "������ ����� -- ������ ��������". � ��, ��� � ��������� ���������� -- �������� �� ��� ����.
����� ��� ��������� �����, ���������� ��. ����� ��� ��� �������;
�����������, ��������� �� ���. ������, � �������������� ������� ������: ��� ������ �� ��������� ���, ��� ��� ������� ��������� �� �����������. ���� �����, ��������� ������� ������� �������� ������������� �����, ����������� � ���, ����� ��������� � ���� �������. �������, �� ������� ����� ����������� ������ ������������ ��������, � ���, ��� ��� ������������ ������, ������������� ����� �� ���� ��� �������������, ����������, ���������� �����������. ����� -- ���, ��� �������, ���� ���� �� �����, �� �� ��� ��������, ������� �� ������� ������������ �� ����� �������, ��� ��� ��� ������ ��������� ����������. ������ ������, ��� ���� ���� �� ������������� �������, �� ���� �� ���� ���������������� � ���. ��������, ���� ����������� ������ ��������, ���������� �������, �������������, � ������� �� ������ ��������� �������, ���������� � ��������� ����, -- � ���-�� ������ ����, ����� ����, � ���� ���� �� ����. ��� �� ��� ���� ���������, �� ��������� ��� ����������; ��������, ������ ���������� ���. ��� ����� ������� �� ����� �������, � �� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� � ����� ����� -- ����, �������� �� �� �������� �����, �� ���� ������� �������� -- ���� ����� ������� ����������������. �� ����� ��� ���, � ����� ��� ���, � ��� �� ������ ��������. "�� �������", -- ������� ��� ����� ������� �����, -- "� ��� �� �� �������, � ���� ����� ������, ������". ���, �������, �� ��������� ������� ��� ������ �����; ������, �������� ���������, ������������ ���������� ����� ���� ����� �������, ����� ������ �������� �����, ��� ������� �� �������������� � ������������� ����� ����������. ��� ����� -- ��������� ������� � ���� ������� ���������. ��� �������� ���� ������������� � ��� -- ������������� -- �����������, �������� ��������� ������� -- �������� � ��������. ������, ������� ��������, ��������� ������. ��� ������ �� ������� � ����������� ��������, ��� ��������� �� ����������� � ������������� � ���� ��������, � ��� �������, ��� �������� � ���� ������ ��� ��� ���������� ����� �� ����� �����. ��, ������� ������ ���� � ��� �������! �� � ����� ����� ������, �� � ��. �� ��� ��� �� ��, ��� ����� ��� ���; ������� ��� �������� ����� ������.
"����� ����", --
������ ����.
����� �� ����� �� ���� ������ �� ��������� ���������� ������ �� ���,
���� � �������, ��� ����������, ���������� � ���� ��������� ��������� ����� ������ ������, ���� ���������. � ������������ ��� �� ������, ��� ����� �������� � ��� �������� � ����� ����� -- ������� � ���������, ��������� ��� �������� -- �����, �� ��������������. � ������ ��� �������, ������ ��� ��� ��� ��������, ������ ��� � ����� � ��� ���� �, ���� �� �� �����, ����� ����� ��������, ������� ����� ����� � �������������� �����������. "����� ����", -- ������� ����. � �������� ����� ����� �� ��, ���, ���� �� ������ � ����� ���� �� �������, ��������, �����, � ���� �������, ����� ������ ���-�� �� ���. ��� �� ��� ����� ����? ������� ��� �� ����������, �� ����������� ��� � ��������. ��� �������� -- ���� ��������������. ���� ��������� ������������ ���� �����, ����� ������� ���, ����� �� ����������� �����. �� �������������, ������ ��� �� �������. ������, ��� ���� ��������, ��� ������ ��� �������� ������, ��������, ��������, ��������, ������������. ��� ������������� �� �������� ��������, �� �������� ������������. ���� �����, �� ������ ����, ������� �� ����. ��������� ���� ����� ���� ����� �������������. ��������, � ����� ������, �� ������������� -- �, �� �����������, �� ������, ��� ���� �����������. ��������� ������ ������������ ���� ��������� ������������� ��������� ������������� ������������ ������, ����� ���������� � ������� ����� �����. ��� �� ������, ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� �������� ��������� �������� (���� � �� � ������ ����� ������� �������������). ��� ������ ������� �� �����, ��� ������� ���� ���������� ���������������.
������� ���������� ���������� ����������, �������� ������������
����������. �������, ������ �����, -- ��������� �� �����. � ���, �������, ���� -- ���������� ������, ��� ��������, ������� �������� �������; ���� � �� ����� ��� �� ���, �� ������. ������, ����� ��� ������, �� ������, ���, �� ������� ����, �� ���� �������� (����� ����� ��� ����� �����). ����� ����, ��� ������ � �����, ����� � ������� ��������������� ������ ������������ ��� ���� ��������� ������������� -- ��� ��� �� �����. �� ����� �� ����� ����������� ��������� ��� ������� -- �����, ������������ ����, ��� �� �� ������ ��������� / ��������� / ��������� ������ -- �����, �������� ���� �� ��������� �����. ��������� �����������, �������� ������������ ��������: ��� ������������ �� �����. ������, ���� ��� �������� �� �����������, �������� ��, "�������� ���� ���� � ����������� ����". ��������� �������, ��� ����� ���� ������ ����� � �����, ������� � ����� ������ ������ ���. ����������, ��� ����� ����� � ���� ��������, �� ����������� ��������� �� ������� ������ � ����� ��� �������. ����� �������, �� �������, ��� �� ���-�� ����������, �� ��������� ���������, ����� ��������� ������. ���, ��� ������ ����: "���� ����� ����". ��� ������� �������� ������� �� ������. � ���, ��� ��� ���������, -- ����. ������ �������, ��� � ���� ���� ��� �������, ������� � ����� ������ �� �����������. ���� �� �������� ��� ��� �������, �� �� ������, ��� ����� ����. ���� �� �������� ��� ��������������, � �������, ��� ����� ������� ���� �������. ���� �� �� ������� ��� ���������� ��� ������ �������������� �������, � � ���� �� ���������. � �� ����������, �������� ��� ������� ���� ���������� �����, �� ��� ��������� ��� ����. � ����������� ��� ��� ����� ��� �� �����, ��������� ���� �������� ��������� ������ �� ������ ����, �� ���� ������. ��� ��� �� ������ ����������� ����-�� ���, ������ �������, ������, ������������ �������, ����������� �� ����� ���������� �������. ��� �������� ����� ����-��, �� ����� �����, �� � ��������, �� ����� � �������� ������ ����� �� ����������� �� ���� ��������� �� ������� � �������. ������ ���� ����������, ��� ���� ������ �������� ��������� ����-�����-�������. �� ��������� ��� �����, ���������� 1989 ����. �� ������� � ���, ������� ����� ������� ������� ������� ���� �����, � ��� ��� ����� ������� ������� ������ ��������, ��� �� �������� �� ��������� ������ ����. �� ��������� ������������� ����. ���� �������� � ����� ����������, �� ������ ������ ������� ��, ���������� ���� 1100 � 4,9 ��������� ����. ������������, �������������, ����� �� ������� ��� ���� �������, ��� � �������. � �� ����� ��� ������, ����� �������. ������ ����� ����� ������ �, ��� ��� ����, ������ �����, ��������� ��������� �� ������� �����, ��������� � ������ ������������ �����. �� ������ ������ �����-�� ������� ������ ����� ����������; � ��� � � ��������� ��� ������ ����� ����� ������ ������, ���� ����� �������� ������������. ��� ��, ��� ��������� ���, -- �������������, �� ������������ ����������; �� ������� ��������, ��� �������, �� �����, ������ ��� ����������. ����� �� ����� �������, ��� ��� �������, ����� ����� ��, ��� �������� ������. ������, ������������, � ��� ��� ����� ��� ��������, ��� ��� ����������� � ���� �����. ������� ����������� ������� ��������� �������� �� �����, ��� ��� �� �� ���� ��������� �� ��� ���� �������, ������� ��� �� �����. ������� �� ������� �� ����������� -- ���� ����� ��� �������, ��� �� ��������; ��� ����� ������� ���������� ����� �������. ������ ��� ����� ��� ��� �����������, ��� ���� ����� � ���������� ��������. ��� ����� ��� ��� �����������, ���� ����� ��� ���������, ��� �� ��������... ������� ���������� �� ���� � ��������� ���, ���� ��� ��� ����� ���� ���������� �������, ���� ��� ��� �� ����������. ���������� �� ���� �� ���� ���������, �� ������� �� ��������, ��� �� �������� �� ���� �������. ���������, ��� �������, � ���� �������. ��� � ����������, ��� ��� �����-���� ����� �����, ��� �����.
���� 1989
* "�����", N 4, 1996 �.
Fondamenta degli incurabili
������� �������
1.
����� ��� ���� ����� ������ �������� 870 �����, � ��� ���� 32 ����.
������� ���� ������ �� ��� ��������� ��� ������, � ��� ��� ��������, ���� � ������ �������� ����������� �����, ��� ����. � ����� � �������� ������������ ������������ ��������, ������� ���� � ���� ������. ��� ������ ����������. ������ �������������� ����� ���� �������: ��� ����� ��������� � �������. ����� ������������� ���������� � ����������, ����� �������� �������� ������ ��� ������, ������ �������� � ������� �����, ���������� � �������� ������ ���� �������� �����������. ��� � � �������. ����� ��������� ��������� � �����������, ������� �� �����, ������� � �����, �� ����� ���� �� ����. �����, �������, ��� ���� �� ����� ���� ����: ���� ����� �� ����� -- ����� "espresso" -- � ��� ��������; � �������������� �� ������. ��� � ����� � ��� ������ ����� ����, ���� � ������������ ���� ������� ���� �������� "Merda Statale", "Movimento Sociale" � "Morte Sicura"1 -- ������ ����� MS 2. ��� ��� � ��������� �������� � ������ ������.
2.
���� ���� ��������, � ������ ��� ���������� ��������, ���� ��������
������� ����������� �������: � ������ ������ ��� ���������� -- ��� ���� -- �������: ����� ��������� ����������. ��� ����� ��� �������������� ����� ��� ����; ��� ������ -- �������������� ���� � �����������. ��� ���� -- ������� ���������: ������� ��-�� ������������������� ������� ������ ��������, � ������� ������� ������������ � ��������� ���, ������� ��-�� ������ �� ��������������� � ������ ��������� ����� ������������� � �������. "��� ������ ������� ��� �����", ��� ������ ����. � ��������� ������� ��������� ����; � ������� ���������� ����� ������ �� �������� �������� � ��� ��� ������� ������������ �� ��������������� � ������ ������. ������������� � ����� ������ ���������, ��� ������ ��������, ��������� ������� �� ������� �������, � ��������� ������������� ������ �� ������������� �������. � ����, ������, ���� ��������. ���� �� ������, ��� ������� ���� �� ����� �� ���������� (� ����� ������, ������� ������ ������������� � ���������� � ������ ����, � ��� �� ����, �� ����������� �� ���� ����� ������� ������������� ��� ������ �����). � ����� ������, �� ������� ���������� ��� ������ � ������. � ������ ����, ��� �������� ���� ������������� ���-�� �� �����, �� ��� ����� ���������, ��� ������������� ������, ���-�� � ��������, ����� ������ ������������ � ����� �������� �������, �� ����� ����� -- � ��� ����� ����, �� ������� �������� ���� �����������. ���� �� ���� ���������, ������ ������.
3.
� ����� ������, ����� ���� ��������� ������������ �������, ��������� �
���� ���� ��������� -- ������? ��������? ����? �����? � ����������� �� ������ ��������� �������� ������� -- ����� -- ����. ��� ��� ���� �������, �, ������, ������� ���� ���, ����� ������������� � ���������� ������ ������������ ������� � ��������� ���������. ��� ��, ��������� ���������, �������, � � ������������, ��� ������ � ����������� �������, ����������� �� ��������� �������. ���� ������ ��� � ������ �������� ������� � �������; ���� ������� ��� ������ ������� ������ �����, ��� ����� ������� �������� �������������. ����� � ���������� ����� ������������� ���������� � ���������� ������, � ����� �� ��� � �������� ������. ���� ����� ����. ����� �� ������� ������ ���������� ������� ���������� � �� ��� ������ �������, ����� ������� ��������� ��������� ��������� Cinzano, ����������� ����� ������������� �� ������ ������� ����. ������ ������������ ������� ������, ��� ��� ��� ���������.
4.
��� �������� �������� � ��������� -- � �����-������ ����������,
����������� ����� -- ��������, � ���� �� ������, ����� ������������ ����������. �� � ��������� ������� ��� ����������� ���� ������������, ������������� �������� ������ �� �������� ��������: ������� ������� ��������. � ���� �� ���� ������ ����. � � �������� ������ ������� ������������� ������� ����, ������� �����-�� �����, � ���������� ����������, ��������� �� �������: "� ������� ��������� �����...". � �������, ����� �, � �����, � ������� ���� ����� ���������... ������ ���� ����������, ����� ������� �������� �� ���� �� ������������� ������ ����� � ������������, ����� ������� �������� �����: VENEZIA. �� � �� �����������. ���� ���� ����� ������ �����, ��� ����� ������ � ���������. ��������, � ����� ������ ����� ��� ������� ���, �� ���������� � �����. ������ �����, � ���������� ���� ����� �������� ����������, ������������� �� ������, �������� -- ������������ ����� ���-�� �� ���������, ������������ � ���� -- ���. ������ ��� ��� �� �, ������ ���������� -- ��� ����� �����. ����� �������� �������� ������� ������ �����, ������ ���������� ����� � ����������, � ����� �������� � ������ ��������. ������� ���������� �������� �� ����� � ����������� ���� ���� � �������. ��� � ������ ������������ ������������ ��������, ������� ���� � ���� ������; ������� ���� ���������.
5.
������� � �� ������ ��������� ��� �����, � ��� ����� ����������
����������: � ������. ����� ������� ������� � ������ ���������, ������, ������������ �� �����������. ��������� ���� �� ���������� ������� ��� ������ �������� � ������ ���� ��������. ��� ����� �� ���������, ���� ����� �� ��������� ����������. 180 ��, ������������, �����������, ���������, � ���������� ������ � ������ �������������� �������, � ��������� ������� �� �������������� ��������� ����� � � ������������� ������� ��� ��, � �����������, ��������� ���������� ������, ����� � ������ � ���, ������������ ��������� ����������� ������,-- ������� ����, ���������, ����� ���������� ��������� �������� ����, ������������ ���� �������� �����-���� ������� � ��� ����. ��� ���� ������� �� ����, ��� ��������� ��� �������� ��������. ����� ����, �����������. ��� ��� �� ����� ���������� �� �������� � ����������� ��������� � �������� �������� � ����� ����������� ������������� ���������, ������ ��� �� �������� �����������. �����, ���� ��� ���� ���������, �� ������ �� �� �� ������; ��������, ���� ������. ��� ���� ������������� ����������������, � ����� � ���������� ��������� � ������������������ ��������� ��������� ������ �� ��������� ������ �����, ����� �������� ���� ������ ��������� � ����, ������ �������� ��� ��������� ����, ����, � ��������, �� ������ ��������� �� ������ �������, ���������� ������ ������������ ������. ��, ������, ���������. ��� ��� ���� ����, ��� �������������: ��� ���� �������������� �����. � �� ��� �� ������������� ����� � ���������, ������� � �����������. ���-���� �� ���� �������� �������, � � ��������� ��������, ���� � ����������, �������������, ��� ��� ��������� ��� ������ ��������� ���� ����� � �����������. ������� ���� ���-�� ������ ���������, �� �� ����. ������������ ������� �����, �������� ��������, �� �� �����, ��� ����� ��������� �����, ��� ������� ������ ������ �������. ������� �� ������� ������� ���������� ������������ � ����������� ����� ������� � ���������, � ��� �� ������, ������� ���������� ����,-- ���������� �����������. �������������� ��� ���� ����� �������, � ������� ����� �����������, ��� ���� ������, ���� ������, ������� � ������ ������� �, ��� �������, � ������ ������, � �������� ���� ����� ������. ����������� ������ �� ������ ���������3 � �� ���� �� ������, � ������ ����� �������, ��� ��� ������ � ������ ��� �������� "�������" �������. �������� ��������� �������� ������ ��������, ����������� �� ������ ������ ������ � ���������� �� ���������� ������� �������� ����,-- ��� � ���, ��� � ������� � �����, �� � ��� ���� �� ����. ��������, �������� � ����� ������ �����������, ���������� � �� ��������� ����������� ���� �����������. ��������, � ������ �������� ������������, ��������� ����� �� ��� �������.
6.
��������� �������� ����� ������ ���� ���������� ������ ������� �����
������ ���������������. �� ��� �������, �� ������ � ������ ��� ����� ����, ������ �������� ������ ������� ������ �������, ������ ������������ �������� -- ������ �����, ������, ���� �� ������� �������������� ������ ������� ������, �������������� ������ ���� � �������. ����� ����������� ���� ��������������, ������ -- �������������: � ����� � �� �������������, ������� ��������� �� �������� ��������, � ������ �������� ���� �� ����������, ����� ������� ������ ��������, ����������� � ������ ����, ����� �� ������� ������� � ������� ����. ����� �� ���� ������� � ������ ��������� ����� �������, ��� ����� ���� � �����, ��� ����� ��� �����, ���, �������, �� �������� ������ ��� �����������, ��� ��� ������ �� ����������� ���� � ����� � �������. ��� �������� �� �����, ���� �� ������������ ������ � ��������, ��� � ����� ����������, � � ������� ����� �� ��������������� �������, ��� ������ ������� �������� ��������� �������������. ��� � ��������� �������, �� ��� ����������, ��� �� ����������, �������� � ����� ���� � �������� ���������� ����. ��������� ������, ������� �� ������������, ��������� ����� ����������� ���� ��������, �� ���������� � ���� ����������������, �� �� ��� �� ���������� �����, ������ ���� � ��������� ��������� ��������. ����� ���� �� ��������� ������� ���������� ��������� ������ �����, � ����� ��� ����� ����. "�������",-- ������� ��� ���������� �������.
7.
� ����������� �� ����, ���� �� �������� ����������, ���� ���-��
�����������. ��� �� ���, ��� ���� ���� �� ��������, ���� �������� �� ������� ���� �����, ���, ���, ����, ������, ������� ����, ������� �� �� ���� � ���� ������ ������. ���� ������ ��� �������� ������� ����������������, �������� �����, ����� �� ����������� ������ �� ��������. ����� �� ������ �� ���� ������ ��������� -- ������ -- � ���� ��� ������, �� ���� �� ����������, ��� �� ������, ������� � ������� ����������. �� ����, ������, ������ ��������, ��� ������ �� �����: ���� ��� ����� ������ ���� � ���� �������� ������, � ����������, ����� �� ��� �������. ��� �, �����, �� ��������, ������� ����������� ���� �� �� ����,-- ��� �� ����� ���� �������, �������� ��� ��������� ��������. �� ������ ������, �� ���� ���� ���������� ������� �������� �����������, ������ ��������� ����� -- � �������� -- ����������. ������ ����� ���� ��������� ���������� �� ������, ��� ���������. ��� �� �� �� ����, � ��������� ������ �����, ���� �� � ��������� � ����� �����������, � ������, ��� ������� ������������� ������������� ��������, ������� � ���� � ���� ������, � ��� ��������� ����� ������� �� ����� ���� ��������. ��������� ����� ������, ��� ��� ����� ������ ������ ����� ��������. �� ���������� �� �������� ��������, ����� � ���� ������� ���������� � ���������������� ���������� �������. ����� �������� ��������� �� ����� ��������� ���� ��������� � ��������� ������������, ������������ �� ���� ��������, ���������� � ���� -- ������ ��� ���������, ��� ����������, ��� ��� ����������� ����� -- � �������� ��������� ����. ����� ��� ������� ���������, ������� �� ����� ����������� ���� ������� (�� "�������" ��?) �����, ������ ���������� � ������� ��������� ��������, ����������� ������, �� ���������� ������� ����. ���� ����� � ����������� ������. ����� ��������� �����.
8.
����� ��� ��� ������ ������ ����. �� ������, �� ������
����������������� �� �� ��������. ���� �� ���� ��� � �����������, �� ���� ��, ��� ����������� ����� ������ � �� ����� �������; �� ����� ������ � � �� �����. � �������� ������, � �����, ���� ������ ������, ������, � ���� ���������� � ������������ ������������ ���������, ������� � ���� � ���� ������, ��, ������, ������� �����. � ��� ��� � ����� �� ��� ������ ��� ������; � ������������� ��� ����������� ������ � ����. ������ ��������� �������������� ��������: ������� � ��������, ��� ��� �������, �, ����� ����, ���� ����, �� ������������� �, ��������� ���� ������, ��� ��������. ������, ��� ��������� ���������� ������ � ���� �� ������ �� ������� ������������, ��� ������������� �������� �� ��� ������ ������������ �����, ������� ��������� ��������� ������ ������� ������� ���������. � ������� �� ��������� ���� �������� �����4 ������ ������������, ����� �� ������� ���, �����������, ����, ��� ���� ������ �������� ����� ����� � ��������� �������������� �����, �� ���� ����� ��������� � �������. �� ���� ��� "���������" (��� � �� ��� ����������) ��, ��-�����, �������� ����. �� ���������, ��� � ��� ����, �� ����� �� ������� � ���������, �� ������, ����� �, ����� ����� ��������� �� ���������. �������������, � ����� �������; � � ������, ����� � ���� ������� ����� � �������� �� ������ ����� ��������� ������������� ������������� ��������, ������� ���� � ���� ������, ����������, ������, ������, ���-�� �� �� � ���� ������� �����������, ������� ���� �����. ��� ��� ���� ���� �� ������ ���������������� ��������.
9.
��� ��������, ��� ����� ��� ��������� � ������������ � ����� �� ������
������������ ���, ������� �������� ����������� ���� ������� � ������� ����� �������, ��� � �����-�� ���. ��������� ���, � ��� ������ ������, ��� �� ������. ��� ��� ��� � ��������, � ��� �� ������� ��� �� �����, ��� ������ �� ������ ���� ����� -- ��� ������� ��������. ������, �������, �� ��������� ������ � ��������, �� ��� ��� ��� ������������ � �������� �����, ��� �, ������ � ������� ��� ���������, �� ���, �������, �������� � ��� �����. ������������ � ��� �������, ��� �� ������ ������ ������� ����� ����. ������ ��� ������ � ��� ������� ���, ���� ��� ��� ������� ���� �����. �� ������ ������, �� ��������� ���������� ��� � ����������� � ���� �����, ��� ���������� � ���, � �������� ������� ���.
10.
�� ����� ��� ����� ������������ ��-�� ���� ��� ����-�� ��� ���������
��������� � �������� ������������, ������ ��������� ��� �������� � ������ � ������ / �������� / �������� / �������� � ����� ��������, ������� ������� � �������� ���������, � ������ ���� ��� ����� �����, ��� ��� ���� ��������. ���������, ��� �������, ������������ ���-�� �� ���������������� ������, �������� � ����� ����� ����������� ����� �� ���, ��� ������� ��������. ����� � �������� ��������� ����� ������ (���� ����� ��������� ������������ ������ �� �������� � ����������� �����������������). ������ �� ������ ������, ��� ���� � � ���������, ��� ������������� � ��� �� ������������ �� ��������, �� ������������. � ��, ������, ������ �������� � ��� ��� �������, � ��� �������� � �������. ������ ������� ��������� � �����������������, ���������, ��� ��� ������������� ����� ����������, ������ ������ �� �����, ��� �� �����, � ������������ ������ � ������������. ������ �� ������� -- ���� �����. ��������� � �� ����������� ��������, ��� ���� �������� � ������ �������, �� ���� ���� ������� � ������������. ������ ��� �����, ����� �������� �������� �� �������������. � �� ��������� (���� �������� �� �������� ������� �� ����������) � �� ������; �� ����� � �� �������. � ������ �������, � ���� ������������� � ����������� ���������, �� �������������� �������. ��� ������ ������� ��� ������� ��������� �������, � ���� ��� ���������, � ���� ���� ������ �����. ������� ������������� ������� ������ � ������, ��� � �����������, ������� � ��, ������� �������� ���������� ��������. ���� ������������ ����, � � �� ��� ������� ����� � ������������ �������. �� ����������� ��������� � �����������������, � ����� ����� ������ � ���������������. ����������� -- �� ���� ������, ��� �������� ����,-- ����� ������������� ������ �����������, ������� �������� �� �����������, �� ������, ����������, ��������� �����. ������ ���� ����� ������ ���������� ���, �, �������, ����� ������� �������������� ������������ ����: ���������� ������� ����� ����� ���� � �� � ������ ������� ����, �� � ������ ������� ������� ���. ������ ��� ����. ���� � ���������, �� ����� ��� �����, ��������� ���������� ��������� � �������� ����. ����� �������, ����������� ����� ��������� �� ���������, � �������� ������ ���� "�� � �� ����� ����". ������ ��� �����, ������ ����� ��� ����������; ��������� �������� � ����������. � ������ �� ����������� ������, ��� ��� �������� ���������, � ��� ����� � ���.
11.
������������ �� �������, ����������� ������� ���������� ��� �������,
������� ����� ������. ��� ���������� ���� �� ���� ������, � ���� �����������, �������� � ���� ������. ��� ����� �� ��� -- ���������, ��� ������� ������. � ������ ������� ���� � ����� ���������, ������ ��� ����������� ������, ������ ��� �����, � ����� ��������� ���������; ������� ������ � ��������� ��� ������� ��� ��������� ������������ ����� ����� �� ������������ ��������. ���� ����� � ���� �������� ������ ���������� ������������: ������ �������, ������������ ����, ������������ �����. � ����������, �����������, �������� �������� ���������. ��������� ��� �������� ���� �� ���������. ����� ���������� �����������, ����� ���������� ���� �������� � ��������� � ��������� ���, ������� �� ��������. ������ ����� �� �������, ����� � �������� ����� �������� ����� �������. ����� �������������� ���������� -- ���� �� ����� �������� -- ��, ��� ���������� ����� ��� ������������ ������, �������� � �� ����� � �� ����. � ������������ �������� � ��� ������������ �������� ��������� ������ ������, ���� �� ������� �����������. ������ ��� ���� ����, �������, � ���� ���, ��������� ������� ������ ��������� �� ���� ��� ����� ����� ��������; � ���������� ����� ������� ��� ������������ ������ ����, �� ������� ������� � �����. ���� �������, ����� �������� ��������, �������, �����������, ������� ������ � ������� ������� ������� �� ����� ������, �������, ��������� � � ������ �������� ������������� �� ����, ������� ������ � ������� ��� ������������. ����� ������, ������ � ���, �� ���� �� ����� ����������: � ����� �����. ��� �� ���� ����������� ����� ����: ������ ��������, ���� � ������, � ������ �� ���������� ������ � ��������� ��������� ���. ��� ���� ����������� ���� �� ������� ��� � �������� �������, ��� � ������������� ��������, ������� �������� ���� �� ������� ������� ����. ���� ��� ����� ���� � �� ������ �������� �����, ��� ���-���� ��������� �� ����������: ������� ��� ������ ������������ -- ��������� �������.
12.
� ����� ������, ����� �� � ���� �� ������� � ��� ����� ���������. �
����� �������� ����; ������� ������� � �������� -- ��� ����. ����� � ������, �������� ������ ��-�������, ���� ��������� �� ����� ��-�� ��������������� �� �������� �� ��������� � ���������, ���������� � ��������, ��-�� ����, ��� �� ����������� � ���, � ��� ��� ����������, ����������������� ��������� �������. �, ������, �� ���, ��� ������������ ��������� �����, � ������ -- ������ �����. ���������� �� ���������� ������������, � ���� ������, �� ��� ������, ���� ����� ���������� ������� -- ���� �� ������, ��� ��� ��������. ��������, ������ ���� ������������ ��������� ��� ����������� � ������, ���������� ��������. ������, ������, �������, �� � ���������. � ����������� ����� ���� ����� ���� �� ��������� ������� ��������, ��� � ����� ������, ��� ��� ����� ��� ������, ������. ���� ������, �������� ��� ����������� � ������ ������������ �����, ��� ���� ���� ���������� ��� ������ ������������. ������� ������, ��� ����� ����� ������ ������, ����� ���������, �� ������ ��� �� �������������� ���� � ����� ����. ������, �� ���� ������ �� ������ ���� ��� ������� �������, ������, �������, ������, ������, ��������� ������� �� ��� �������, ��� � ����� � ������� ������� �����, ��� ��� ���������. �� ���� ��������, ��� � ������� �������� ������ � ���, ������� � ����� ������ �� �������� �� ������ ������������; �� ����������� ��� �����. ��� �� ���� ������������ ������� ������������ ������� ����� ��������� � �������������� ����� ����. ���, ��� � ���� ������ ������ �� ������ ����, ��������, � ����������� � ������, ���������� ���� ������������� � ���������. ��� ������ ����, ������ ����� ���� -- � ������ ������� �������, �� ������� ����,-- �������� ������� ��������. ���������� ������� ������, ��� ����� ����� ��������� ��-��������� ������� ������� �� ���������, ��������� �� ������. ��� �� ����� ������ ������ � ���������� ��� � ������������ ����� �������� ������, �� ������� ������� -- ���� ����. ���� ������ � ���, ��� ����� ���� �������� ������������� � ������� �������������, �������� ��� � �� ��������� ��������, � ��������� �� �����. ��� ������ ����� ��������� ����, ������� � ������, ������, �����, �������, ����� ������. ���� ������� ���������� ������ �� �������, ��������� �������, ��� � ������ ������ �������� ��� �����, �� ������ ���������� ���������. ���������� �� ������� � ��������� ��� ���������� � ������ ��������. �, ������, �����, ��� ����� ����� ��������� ����� -- ���� �����, � ������,-- ������� ����� ������ �� ���� �� ����, �� �����. � ��� ����� ��� �����, ���� ���������, ������ �������� ����. ������ ��� �������� ����� ������� ���������� ���� � ������� ����� ����������� �����, ���� � ������ � ��������� ��� �� ���� ����������. ��� ��� -- �������� ������� ����� � ����������, ��� � ���� ������ ������� -- ������ ������, ��� ����� ������������ ����, � ������ ��������� �����������. ������� � ���������� � ��������� �������, �������, ��������, �������, �������, �������, ��������� � ����������� ����, ������ ������ � ������, ����, ������, ��������, ���������, ��������, �������, ��������� ���� ��������� �������, ���� ����, ���������� � ������������. ��� ��� ����� ��� ����; ��������� ������� ������ ��� ������� ������ �������. ������ ����, ��� ������� � ���� ������� ������� ���������� ����� ���������� ������ � ������ ����, ������, ����� �������� �� ������ ������, ��������� � ��� ������; ����� ���� ���������-�������� ��������� � ������� � �������� ��������, �� ������ ��� � ������������ � �������� ������, �����������, ����� ����� ���� ����� �� ������. ��� ���� ���-�� ������������, ��� ��� ��� ���� �������� �� ��� �� �����, ��� � ���� �������, � �� �������� �������� �� ������������� �������. � � �������� ����� ���� �� ��� �� ������, ���� �� ������, ��� ����� � ����� ����� ���� -- ���� ����������. � � ����� ����� �������������, ���� ����� ���� ��������� ������ ��������, ��������� �����, ��� ������������ �����, ������������ �����, ����� � ����� ���� ��������: ��� �������, �����������, ������������, �������. �� ����� ������� � �������������� ����� �������� �� ���������� �������, "��������", �������� � �. �., ��������� ����� ���� � ������, �������� ��������� �� ����������� �����.
13.
����� � ���� ������, �������� �� ������������, ������������ ��� ����
������������ ���������, ����� �� ������ ����������� �� ���������� ������� ���������� ������ ������ � ��������� ����. ������������ ����, � ������� ���� ��������� �� �������, ����������� ����������� ����� �����, ������� ������ ����� ��������, ������ ���� � �������. �������, ����� �������� � ������� ���� ���������� � ��� ����,-- �� ���������, ��� �� ��� �������. ������� � ��������� �� ���������, ������� ��� ���� ���������, ��������� ����������� � ��������� ���� ������������� � ����,-- ��� ����������, ��� ��� ���� �������, �� ������� ���� -- �������. (�������, ������ ������� �����, ������� �������, �� ������ ����.) �������� ����� ��������� -- �����; �� ����������� �����, �������� ���� ����� ��������. � ����� ��� ����� ������������� ����������� ���������� ���, ������������ ������ � ��� ���� ������ �������� ��� ����������� ������, � ��������� ������� ��������� ������, ��� ������� �����, � ���� � ����. �� ������ ��� � ������ � �������, �� �����������, �� ������ � �������. ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ������� �������, � ����� �����, �� ����������� �� ��� � ��� �������� -- ��� ��� ���������, ��� � ��� �����������? �� ���� ���� ������� ����� ������; ������� ������, ���� �� ��� ������, �� ������ ����� �������� � ���� ���������� ���������� � ����������� ����, ��� ��� ������ ��� ������ ����. � ����, ��� ���������������� ����� ������ ��������� ���������� �� �����, ���� �����. �� ���� ����� ���� ��������� ������, ��� �����������, � ������������ ��� �� � ���. �������, ��� ������� ������� ���� ����������, �� ���� ��� ���, ���� ����� ��� �� ������� -- �� ���� �� ����� ������, ��������, � �����.
14.
�� ���������, ���, ������, �� ������������� ������� �����������
�������, � ��������; �� ������� ������������ -- �������������, �������. ������ �������� � ���� ������������ -- ���� ������, ��� ������� ��������� ����� ���� ������������ -- �� ���� �������. � ��� � ������� �� �����, ��� �� ��� ���� ������� � ������� ������ ���� ������� �����. ��� ����� � ���� ������� -- � ���� ������� ������ � ��� ����� ���� -- ������� �����, ������� �� ����, ��� � ��������� ��������, �������� �����, � ���� ��������� ���� ��� �������. �������� � 1966 ���� -- ��� ���� ����� 26 -- ���� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ������ ������������ �������� ���� �� �����, ������������ �� ������� ������������� ������� ������ �������� ��������. � ��� ������ � ���� � ����� ������, ��� �� ���� �� ��������� ���������, ���� ��������, �� ������ ����������. � ������� -- ���-��� �� "��������������� �����" � "�������� �������" � ����� �������� ������, ������� ������������� � ������������ ��������������� -- ��-�����, � ����� �������. ��� ��������� ��� ������, ����� ����� � ���������� ���� ����� ������. ������ ���� ������ �� �����: �������� ������� ����� ���������, ����������� ��� ����������, �������'���� � �����. �� ����� �� ��������, �� ������������; �������, ������ ������, ����. ������-�� �������� �����������, ��� ���� ��������� "�������������� ������", �� �� ������. �������, ����� �� ��������, �� ���������� �� ���� ���� ��� �����; � � ��������� �� ����. ��� ���� ������� ����������� � ������������ ������, � ��������, �� ������� ���� ������, ������� � ��� ���� ���� "�������������� ������", ��������� � ������ �������. ��������� ���������� � ���������, ����������, ����������� ���������; ������� ������� ����� ����� �� �� ������� ���������, � �����-�� ����������� �������. ������� ������ ������ ���������, ����� ��� �������� �������� -- ������� 200, �� ������ -- � � ������ �����. ���� �������: ������ � ������. ����� �������: ����� ���� �������� ��������� -- ������ � �������� ��� ������� -- �������. �� ���� ������� ������, ���������, ������ �������, �� ������� ������� ������� � ����������� ��������, ���������� ������, �������. �������, ���������� ���, ��� �, ����� ������� � ������, ����������� �� ���� ���������, ���������, ���������� � ����� � ������ ��������, �� ������ ��� � ������. �� ������ ����� � ��� ��������������� ��������, ����� � ��������� �� �����, ��� ����������� �� �������� ���� ����������, �� ����: �������� �������� ������� �� �� ������, � �� ����, ��� �� ��� ����. � �������������� ������ ���� ������� � ��������. ���� �������� ������ ��������, ������� � ����.
15.
����� ������ ����, ��� �������������, ������ ������������ ����� �������
"����" � ����������� ������� ������� ���-����� � �����. ������� ������ �������, �� ������� � ��������, �������� �� ���� �������� ����� �������� � ��������� ������, ��������� ���������, ������� �� ������� ������� �� ���������������� �������� ������ � �������, � � ������ ��� ���� � �����. ����� ��� ���� ������� ��� ����� ������ ��������� �������� ��������, ������ ������ � ������� Palazzo Ducale, ���������� ����� �� ���� ������ -- �������� ��� ����� ������� ���������� �� ���� ���������. �������� ���� �� ��������� ������ �������, ������� ���� ����� � ����� �� ����� ������ � ������� �������� ������� �� �����, �������� ������������� ����������, ��������, ������� � -- �� ����������� -- ���������� � ��������. ����� ����, ������ ������ ����� � ������� ��� �����, ���� ���� �� ��������������� �������� ������������� � ������ �����-����� ����� "������ � �������" �������� � ������ ��������. ���, ����� �������� �� ������ ����, �� � �� ����� ������� � ��� �� � ��������. � ��� �����, ������ ��������� ������ � �������� � ���������� �������� �������� ���� ������ � �������� ������ � ��������, ��� � ���� ��� ����������� �������; ���� ������� � ���� �������� �� ����. ����� �������� ����������. ����� ��������, ��� ����� ��������� �������� � �����. �� ��� �����-�����, ��� � �������� ������� �� ���������� ��� ����; �����������������, ����������, ��������, ����� ����������, ��� ������ �������� ��� �������� � �������� �� ������ �����, ��� ������ ������� ������� ����� � ����������� �� ������� / ������� / �������. � � ��������, ��� ���� ����� ��������� �� ������ �������, �� ������ ����� ����� � �������, ����� ������� �� ������ ����� ������-������ �������, ����� ����� �� ���������� ����� �������� � ����, ������ ���� ������, ���� �������� � ����� �������� ���, ���� ������� � ���� � �� ������ ����� ������ ������ �� ����� ����� ��������� �������� � �� ����� � ����� ������ ���� �����, �� ����� ������� � ������� �� ������������ ������.
16.
�����, �������, ��������� ������������, �� � 28 ��� ������� � �������
������ �������� ��������. ����� ����, ���� �� ��� �������� �� � ����� ����� �����. ��� ��� ����� �������� ���� ��� �� ���� � �������� � ������ ������� ����������, ������� �������, �� ������ ��������������� ������� �������� �� ������������� ������ ����� ���� ����� � ����� ����� ����-������� ������� -- ����� -- �������. ������� ��� ����� ����������� � ������� ����� � ���������, ������� ����� �� ���������. ����� ���������� ���� � ������ ������� ������������ ��������, ��� �������� ����, � �� ������� ��� ������������ ��� ���������, ������� ��� ���������� ������ ��������: �������� ������, ������� ����. ����� ������� �� ������ � � ����� �� -- ������������ �������, �������� � ���� � ���� ������. ����� ��� ��������, �����, �����-�����. "����� �� ���� �������� � �����; � ���� ��� �������. � ��� ����� ������� ��� �����", ������� ��������� ����� ������ ������. � ���� ��������� ����. ���������� ����, � ��� �������� �������.
17.
� ������ ��� ������������ ������, ��� ��� ���, �� ������� ����, ��� ���
���� �����. ����� ����, ��� ���� ����� ������������ ������������, �� ������ ��� �� ���������. � ����� ������, � ������ ������, ��� ��� ��� ����� ������� ��� �����, ���� ������ ���� ��� ��������. ������ ��� �������� � ����, � �� ��������, ��������, ���� � -- ��� � � ������ -- � �� �������. � ������ ������, ��� ���� ���� ����� �������, � ��� ������ ����� ���, � ��������� ��������� ����, �������� ��������� � ����, ��������������� � ���� ��� � ������, ����� ������� �������� ����� ������, ������ ������� �������. � �� ��� ����� ���� ������ �� ��������; � ��� ������ ��� ������ �����, ������ � ����� � �������. ��� ���� ��� � ���� �����, ��������� �� ����, � � ����� �� ��������� �������, ����������� �� ������, �� � ��������� �����������������, � � ��������� � ��������������. ��� ����, � � �� ���� � ����, ����� ������� �� ���� �����. � ���� �������� ��� ������ �� ������ ��� �� ��������, ����, ����������, ����� ���������� �����-�� ������������ -- ���� �� ������ �������������� -- ����� ����� �������� �� ����� �� ����� � ����������� �� ���� �������� ������� �����������, ������� � ��� ��������. ������������ ������ ������� ������������ ������� ���� ������ �����, ������� ���-���� �� ������ ������ �������� �����-��� ��-����. ����, ���� ����������� ������������ -- ���� �� ������ ����� -- ����� ������������� ���������� ��� ��� ����� �������, �� ���� ������� ������, � �������� ����, ������� ����� �� ������� �����. ������ ����� �����, ��� ��� �� �� �� ����, ������������ ������� ���� ��������������� �� ��������� � �������� � �������� ��� ��� ������������ ���������, �������� � ������� ���: ��������. � ��� ������ ���� ��������� ���� �����, ��� ����������, �������, ��������, �� � ����� ������ � ���������, � �����, �� ��������.
18.
���� � ���� ������ �������� �����������������, �������� �����. �
������������ ��������, ��� �� �� ���������� �� ����, � ��������� ��� ���� ���������. ������� ������� -- ���-������ ���,-- � ���� ��� ������� ���� ������ ������������ ��������� �����, ������ ���������� ��� ��� �� ������������, �� ����������� ���������. ����������, ����� ��������� ������������� ��������� �� �����: �� ��� ������ ���� ������ ��� �� ��; ���� ���������� �� �����������. �������, �������, � ������� ����������, � ������, �����, ��������, ��� �����, ���������� ���� � ������� ������� � ������� ����������, ������� ����� ��������� ������ � ��� ������ ������ �������. ���� �� ��, ����� ����� �� ����, �� ����������, �� ����������� � ���� ������� ������ ���� � ���������, ������� ������ �� ��������, ������ �� ����������� �����, ����������� ����������� � ����, ��� ��� ��� ���� �� �������� cul de sac5. �� ����� ����� ����� �� ���� ������� ��� �� ����� ������� ���, ����� ����, �� ��� ����� ���������� ������ ����� (��������� ������� ��� � ��������� ��������); �� � ���� ��� ������, ���, �������, ������; ������������ ��� ����������� -- ����. �� �������� ���� ��� ������� ���������, � ��� ������ �� ������ � �������� � ������� ����������, ��� ����������� �� �������. � ������ ������� �� ������������ ���� ��������, ��� ��� ���� ��������. � ��������, ��� ������ ���� �� ����������, � ��������. � � ����� ������� ���� �������, � �������� �� ������� ������, ����, ���������� �� ������ "A destra, a sinistra, dritto, dritto"6, ����� ������ ����.
19.
������������ � ���������� ���� -- ����� ������ ���������. ��-��
�������� ������������ ���� ����� ���������� � ��������� �������� ���� � �����, � ����� ����������� �� ����������� ������ �������. ��������������� ��������� �������� � ���� ������ ��������� �����; ������ ����������� ���� �� ������� ������ ��� ���� (������������ �����), ������� ����, ��� ����� �� ����������� �������. ��������, ��� ���������� ������ �������, �������������� �� �����-�� ���������, � ��� ������, ���������� �� ��������, ��� � ������������ ��������� ����� ����������� ��������� ���, ������, ����������� �������. � ���� ������ ������� � ����� �������, � ����� ����������, ��� ������� ��� �������. ���� ����� �� ����� ��������, �������� �����, �� ����� ��������� ������� ������������ ����������, ��������, ������. ���� �� ��� �� ����, �� �������� � ������� ��� � ��������� ���� �������� ������ ������������� �������, ������� ������� ������������ � ������������ ������. ���� ����� ����� �� ����-�� � ��� ��� ��������, �������� ����� ������ �� �������. ��������, ����������, ��� ��� �� ����, ������� ���. ���������� �� ��������� ��, ��� ������������ �������� ��� ������� ��������. �� ���-���� ���������� ��� ������� ��������� ���������� (������� ����� ���������� ��������������� ������ ������ ������) ����� ����� ����������� ������� � � ���� � �������� ��������, �������� �� ������� ����, �������, ��� �������� �� ������, ������� �� ���������. � ���� ������ ������ ������������ �������, ���� ��� ����������� ��� ������. ������, ��� ��� ��� �� ��� ���������� ��� � ����� ��������� � ������������ ������ ������, � �������� �� ����������, ��������� �� ����� � "�������������� �������". ��� ��������� ����� �������� �����, ��� ������ ��� ���� �� ��������� �������, ��� � �� ��� �������� �� ����� ������ � ��������, ���������� ����� � ����� � ���� �������� ���������. ���-�� ���-�� ����-�� ������, � ��� ���� �������, �������� ��� �����������, ������� � �������� ����������, � ���������� ���� ������� ������� ����� ������� ��������� ���� �� ����� � ���� �������.
20.
������� ��������� ������ ������ �������, ����� ����� �����������
����������� ����, ������� ���� ��������� ������ �����, ���������� ���� ���� ������������ ���������. ��������������, ��� �������� � ������������ ������� �������� ������ �������� � ����� ������� � ��� ����� -- �� ����� �������, ����������� ���������� ��������� �������, �� ����������� �� ����� ����. ��� ����� ��� ��������� � ����� ����� � ������� ������� ����� ������ ��� �������� � � �������� ��������� ��������� ������ ���������. � ����� �� ��������� �� ����: ������� ���������, ������� ��������. ������, � ��� ������ �������� ����� � ���� ������������, �����, ��������� �������� � ����� ���������� ������� ����� �������� ������ ���� ��, ��� �� �������� �����. �������� ���� ��������� �� ������������ ������� -- ���, ����� ����, �� ������� ����. �� �� ������ ������� � ������� �����, ���� ��� ����� ���������� ���, ��� ����� ����� �� ��������� �����, ���� �� �����. ����, ����������� �������� ���������� ������ � �����, ����� ��� � �������� ������������ ��� ������� ���� � ������������ ���������. ����� �� ����: �������-������������, �� ��� � � -- �������, ����� ��� � ����� �������. ������ ���� �����: ������� � ������ ������������� �������, ����������, �����, ����������� �����, ������� � �������, ��������� ������ ������� �������, ������������ ������, ������������ ���������. ���� �������� ����������, ������, ��������������� ��������, ���������� � �� ��� �����, ��� ����� ����� ���-�� ����-������� ���������. �� ����� �������� ����� �������� �������� � ������� ����� ������� ��� -- ����� ���������, ����� ������������, ����� ������ �������� ����� ������, ��� ��� ����� ���� ������� � ������� ������� ���� ���������. � ��������� �����, ������� �, ����� ��� ����������. ��� ������� �������, � ����� ������� ��������� ��� ����� ��������� ��������� ����� ����. �� ������ ����������� � ��������� �� ��������� �����. ������� ��� ������, �� �������� ���������, ������������� � ������� ���� �������������� ����. �� ��������� �� �������, ����� ���������� ������� �� ��������� ��������, ������� �����. ���� ��� ����� �� �� �����, ��������� ����� ���� ������� ��������, �� ���� �� �������, �����-����������� ���������, �������, ��������, ���� �������� �� ����� ��� ����� ��������� � ������������ ���� ����������� ���������� ������� � ����������. ������� ����������, ��������� ����� ���� ���������, ������� � ���������� ��������, ����������� �������, �������������� �����; ����� ������� ������� ���� �����-�������. ��� ���� ���� �������� �������, �����������, �� ������ ������� ������, ��� �� �������� ������� ������ ������; ��������� ����� ������ ������� �������������. ������ ���� �������� "��� ���? ��� ������?" ��-�� ������������ ������ ������, �������������� ����� �������� � ���� ������������ ���������. ��� ��� ���� ������ �� ��������� �����������, ������ �� ���������� ����� ���, ���������� ������ ���������� ������ � ���������� �� �����,-- ��� �� ��������, �� �� ������������ ����. �� ������� ����� ������� ��� ������ ������� ������, � �� ������ �� ��� � �������, � ����� ������� ����� ����������� � ��������� ����������� ������������ ����. ���� �� ������ �� ����������� ������ � �������, �������� � ��������, �����, ��� ��� ���� ���� � ������������. ��� ���� ����� ����������� ������ ����� �����, ������������� � ������ ����, �� ����� �� ������, ������� � ����� ����������� -- ���� ������, � �� ����������� �� � ���������, � ���������� ������������� ��� ��� ����� ��� ���������. � ��������� ������� ���� �������� �����. ���� � ��� ��� �� ������ �����, ��� � �������; � �������� ���� � ������� ��������� ������. ����� ������ �������� �����, � � ������ ��� ������ � ������� ������, ������� � ��������. � �������� � ��� � ���������: �������� �������� ������ � ������ ��������������. ����� � ������ � ���. ��� ���� ������� ������ ������ ������. ��������� � �������, ��� ������� ������������ �� ������� ��� ���� �� �����. ��� �� �����, ����. � ���� �������� �������, ��� � ����������� �� ������� � ������� �����������, ������� �� �������������� �������, ��� �������������� �������� ���������� �������. ������ ������� ����������� ���� ���������� ��������, ��������� ������� ������ �������. ���� ���� � ���� �����: �����������, ��������, ����. ���� ������ ����������� ���������� ������� -- ��������, �����, ��������, �������,-- � ����� �� ������� ���������� �������� �������. ��� ���� �������� ������ ������� ���, �� ������� ����, �� ������ � ���� ����������. � �� ���� ���� ���� ��������� � ���-��� ������� �������� �����. ����� �� �� ��� �������������� ���� � ���� �������, ������ ��� ����� ������-������� � ����� �������. ������������� ������, �� ������ � �����, �������� �� �� ��������� ������, ��� ��������� �� �������� �����, ���������� ������. ��� ������, ��� ��������, � �� ��������� �������� ��������� ������� �������� ����������, ������ ����� �������, ��� ���� �� ����� ���������, � ������������ � ���� ��������� ���������. �������, � ���� ������� ���� ������� �����������, �� �ӣ ����� ������� ���������, � �������, ��� � �������, ����� �� ���������. ���� ��� �� � ������, �� � �������, �� � ����������� � ��������� �������, ��� ���� ���� � ������������ ����� �� ����� ��������, ���, �����, ��� � ���� ����� ���������, ��� ������������ � ��������, ���� ��� ����-�� ���, � ���� �������. "��������,-- ������ �������� ���,-- � ��������� ��� �� ����� �������". ����� ��� �������, ��� ��� ��� �� �������, ������ ��������, �� ���� ����� �������������. ��� � ������� ������� �����, � ��������� ���������� ��� ������������� ��������, ������������� � ���� ������ ��������, ��� ���� ���������� �����������, ��������� ��������� ��������� ���� ��������� ������. � �����-�� ������, ���� ���� �������� ������ �����������, ������� ��� ����������, ������ �� ����� ������������� �� ������. � ������� ����� �������� �������� ���-���� ����� ����� ��������, ������� ������������ ������� ���� ���� ����, �� �� �� ��������, �� �� �� ��������, � ����� ��������, �� ���� ����� ������������ �� ���������. �, �������, ����� �������� �� �����. �� ������� � �������, ���� �� ��� �� ��������, � ����� � ���� ����� ��� ������ � ������ ����, ��� ������ � ������ �������. ����������� ���������, ������� �; ���-�� ��� ��������? � ��� ��������� � ������� ��� ������������ �������. � ����� � ����� � ��������� ������� � ������ ���� ����� � ��������� -- ���� �� ���� -- �������������� ������, ��� �����, �����. �������� � �������, ��� ������ ������� ����������� ����������� -- ������ ��������, ���� �����. �� ������� ����������� ������; ��, �� ������ ����������, � �� �������������� ������������ � ��������� �����. ��� ������ ������� ������������; ��� �� ����� ����� ����. ������ � ��� �������� ���-�� �������; � ��� ������������ ������ ����. ������� ������ ����; ����� � ����� ����� ����������� ���������� �� ��������. ���������������� ��������� �����, ���������� ���������, �������, ������, ��� ������. �� ���� ���������� ���, ������, ��� � ������ ������ � ���������, � ���������� ������������ ��������: �������������� ���, �����, �������, ������� ������. �� ������ �� ���� ��� ������� � ������; ����� ����, �������������, ����� ����� ���� ��� �� ���� �����. ������ ���� ������ �����������, ��� ���� ���� ����� �������, ������� ����� � �����, ��� ������ ����; �� ����� ��� ����� ������. ������ ���� ��������� � ���� ��������, ������� �, �������� � ���� � � ����� ������ �� �������. ���, ����������, ������� � �� ���������; ���������� �������� �������. ��������� �� ����������� �����������: ��� ������ ��������, ��� ����� �� ����� ������� �� �����, ��� ��� ��� ��� ������� � �������� ������ ������, ��� ��� ��������� �������. ��������� ���� ������� �������. ��� ������ ����������, �� ������������� ������� � �������: ������ �������� �� ����� ����� �� ������� ���, ��������, ���� �������� � ������ ����. ������ ���������, �������� ���������� �������� ������ �����, �������� ��� �������� � �������� ���� ���������. ������-��, ��� ���� ������ �������, ��� �����. ���� ��������� ��������� �� ����� ���������: ��� ���, ���������� ����� �� �������, ��������� ��������, ���������� �������. ��� ��������� ��� � ��������� ��������� �����; � ��� � ������� ���������� ��������� � ���� ���� ������-�� ��������� ������ �������. � ���������, ��� �������� ��������� ����� ����������; ���������� ������ ����� ����� � ���� �����, ��� ���������� ������� �������� ��������� �������. ��� �� �������, ��������� ��� ������������. ��������, ��� ����������, ��� � ����� ������ ������� ��� ��� ����� ����� ������ �������, ��� �� �������� �����. � ����� ������, ��� ���� ����� �� ���� �������������� �������. �����, ���������, ������� ��������, �����, �������� �� ����� ���� ������� ��-�� ����������� �����������. �������� ����������� ������������, ��������� �� �������� � ������������ ������ ������ �� ���� ����������� ������ � �������� �����������, ��� � ��������� ��� � ������ ������. ��� ��� ���������� �������� � ���������� ����, � ��������, �������������� ���������� ������������, ��������� � ��� ������� � ����� �� ������ �� ������ ��������. � �������, ������ -- ��� ���������� �����: ������? -- ��������� ����������� ������ � ������ �����. �� ����� ������� ��� �� ����. ��� � ����.
21.
��������� ��� ���� �������, ���� ��� ��������, ��� ����� ���� � �������
�������. �� ������ ���� ����������, �������� �����, ����� ������� �����, ���������� Nebbia, ���������� ��� ����� � ����� ����� ������������, ��� ������ ������ ������ ������, ������ �� ������ ���������, �� � ��� ������� �����: ������, �����, ���������, �����, ������. ���������� ��������� ��������, �������� �������� �� �������, �� ��������, �������� �� ��������, ����� �� ��������. ������ ���-�� ������ ���� ��������� ��� ��� �������� ��������� � ������� ����� ����������. ����, �����, ����, ��� ��������, � �� ����������� �� ������ ������ ������ ������� ��� ���� ��������. ����� ������, ������, �����������. ���������, �������, ������� ��� �������� ��������, ������, �� ����������, ��������� ����� ����� �������� ������ �� �������, ��������� ����� ����� � ������; ������� ���� �������� ������ � ������� ��������. ��������� ���� ������, ���� ���� ���� �������������, �� ������� �������� �� ������������������ ����� � ����, ������� ���������� ������ ��-��-��, ���� �������� �����. ������, ��� ����, ����� ��������� � ����, �� ������� ������, ����������� ��������. �� �������������� �������� ��� ���������, ��� ����� ����, ��� � ��, �� ����. �� ����� ����� ��������, ������, �� ������� ����, ��������� ���, ��� ���������� ��� �����������.
22.
����, �������, ���������� ��������� ������������ ����� ������ ������
������������ �� ������ -- ���� �� ������,-- ��� ��������� ��������. ������������ ��� �� ������� �� � ����������, �� � ��������� � ������������, �� � ���������� ���������. ��� ������ ��� ��� �����, ��� � ��� � ������� ������� ����� �����. �� ����� ����� ��������, � �� �����, ������, � ��� ����-��, ����� ������ �������, ����� ������� �������� ������� ��������. � ������ �������, ����, �������, �����-�� ����������� ������� � ������������� � �������� �������, � ��� �������, ����������� ������ � �������� ��������� ����������. ��� ���� �������, �������� ���� �������� �������, ������� �� ����� � ����������� �����������, �������� �� ���� ������������ ������� ��������� ������������ ��������, ��� � ��������� ������ ���������� �� �������������� ���������� �����, �� ������������, �������, �� ����, ������������ �� ������, ���������� ������. ����� ��� ������� ��� ��� ���� ����������� ���� �� ������������ ������. � ����� ������, ��� � ��� ����������, �� ������ ��� �� ������ ������, �� ��������� ����� ����������� �������, � ���� ������� ������� � ��� ������, ��� ���� ��������.
23.
��� �� �� �� ����, ����� � ��������� ����������� � ���������� �����.
����� �� ����� �������, � ���������� -- ����� ������ ��������, � ���� �� �����������. ��������� � ��� �����������, ���������� �������� ����� ����������� ����. �� ����� ��� ����� ���� �� ������ ���������, �� ��� � ������� � �������, ��� �� ���� ��� ��������� ���� �� ����������� ���� ���������� ���� ���������. ������� ������� � � ��������������� ��������� � ������������� �����������, � ���� ����� �������� �������� ������� -- ���� �� ������� -- ��������. ��� �������� ���������� ��-������ ����� �� �������� ������������, �� ���� ������� �� �� ��������� � ���� ������ ������ � �� �� ������������ ��������. �������� ��� �� ����������� �� ���� � ���-��� ������� �������� � ����������: ������� ����� ����������� ���������� �� ������, ���������� ������� ����� � ����������� ����������, �������� ���, ������� �������, ����������, ���� ������� �� ��������� ��������, ����� �����, ������������, ����������� � �����������, ��� ��� ������� ��������� �� �����. ������������� ���������� �������� �� ��� ���������������� ��������� ����������. � ������ ������� ��� � ������ ������� ������-������ �������� ����������� ��� ��������, ������ �� ����������, �������� ���� �� ���� ����������, ������ � ����� �� ������� ��� � ������������� ������ �����������, ��������� ����� � ���� ������� ����������� (��� ��� ��� ��������������). � ��� �� �� � ����� ��������� �� �����, �������� ���� �� ����; �������, �� ����� �� ��������� � �� �� ����������� � "������" ��� "�������", ��� � �� ������� �������; ���� �� ��� �������, � ��� �� �������������� ����������. �� �� ���������� � �������� �������, �������� � ����� �������� ������� ��� ���������� �������, �������, ���� �����������, ����������� ������������, ������ ����� ������, �� �������� ������ ���������� ������� �������-�������7, ����������� ����� ��������, ��������� �������, �������� ����. ����� ��, �����, ������ �� � ���� ���������, � ��� ���������� ����, ���������� ��� ���������� ����������, ���������� �� ���� �� ������������ �������������... ������, ��������, ������ ������������ � ����� �����8. ��� ���������� �������� �������� ��������� �� ��, ��� ��� �������� � ��������. � ���� ����������� �� ������������; � ������� �� ������������ ����� ���������, ����� � ����� ���������� ���������� ������������. ����� ������ ������ �����, ������� ������ ����������� � ����������, ������ ���������. ������ �� ������� ������� ������������� ����������, �� ������ ������� ������ �������� ��������� ������� � ����� ��� ������������ �������. � ����� �����, � ���������� ���������, �������� �������, ����������� ���������� � ���������� -- ��� � ��� ������ ������ ������ �� ���������, ���������� � �����������, � �� � ����� ��������. � ����� � ���, ����� �� �� ���������.
24.
������� � �� ���� �� ��������, ��� ����� �� �������� � ��������
��������� ������� � �����������, ��������� ������, � ����������, ���������� �������� � ��������, � ��������� ��������� � ���������, ��� ������� ����� ��������� ��������, ���������������� �����������. � ������� �� ������� ��������� ������� �� ���������� �������, �� �� ��������� �������� ����/�����/����/���� � ������������� ����� � ������� �������, �� �� ����� ���������, �� �� ������ ��� �������� �������, �������� �� ������ ������, ������� �������� ���������, ����������, �����������, �����������, ������, ������� ��������� � ��������� �� �������� ����� �������, �������, ���������, ����� ������� ����, � �� ����� ��� ����� �������� � ����� � ���������� ����� ���� ������� �� ���. (��� �� �������, �� ���, �� ���� �����������, �������� ��� ������ �������� � ����� �� ������.) ��� ���, ����������, �� ����, ��� � �� ��� �� �������, �� ���������, �� ����, �������, ��������� � �������, ��� �� ����� �������, � ���� �����, �� � ������ ����������. � ���� � ��� ����� ���������� "������������ �����" � ��������� ��� ������, ����� ����� �� ����, ������ �� ���������� ����� � ������� � ���� ��������, ������������ �� ����, �� ����� ���� � ��������� ���� �� ������. �� ��� ������ ���� �����, ������ ������ � ����� ������� � �������� �������, ����������� � ����������� ��� �� ������� ��������� �����. � �������� � �� ���� �������, ������� ���������� ������ � �� ��� ���������� ����� �� � ��������, ��� �� �������� ����� � ���� "��������" ������ �� ��������� � ��������� ��� ������� ����� ��� �����. ����� � ��� ����� �� ������ �������, ������ �������, ����������� "����������"9 ��������� ��� "����������� �����"; �� ��� ���� �� ������ �� ����� �� �����, ��������� ���-�� � ���� ����� ����� �������� �� �����. ��� ������� �� ����� ��������-�������� �����, ���������� ������ �� ������ � ������� ������� � �������: "�� � ����!" ���� ��� � ������ ��� ������� �� ������, �� ������ ������ ���������.
25.
�� ��� ����� � ����� ���������� ������� �����. ��� �������, �����
�������� �������� ����� � ����������������� ������ (������ ������� �� � �������) ������ � ������������ ���. � ��� ���� ��������� ������� -- �������, ��-�����, � �����. �� ������ ����� �������� ������, ��������� �������� � �������. ��������� ��������� ������ ������ -- ��������. ���� ����������� � ������ ���� ��� ������� ������, ���� �� �������. ����������, ��� ����, ���� ���� ����� ���������: �����, ������� ������ ������� ������ ����� �������. ����� ����� �������, �� ���� �������. ������� ��� ������� ������. � ��� ������, ��� �� ���������� �������: �������� ����� �� ������ �� ��� �� ����, ��� ������� -- �� ������. ���� ����������� ������ ������� ������ � ����� � ����������, ��� ������� � �������� ����. ��� �����, ��� ����� ������, �����, ������ ������, ��� ����� �������������� -- ��� ������ � ����! -- ����� ��������. � ��� �����������. ���� ��������� ������������ ������� ��� ���������! � ��� ��� ������, � �� ����; �� �� ���� ������������ ���������.
26.
������� ���� � ������ 1977 ���� � ��������� "������", ��� � �����������
��������� ���������� "�������� �����������", ��� ��������� ������� ������, �������������� � "������", �� ��� �� �������. "�����,-- ������� ���,-- � ��� �� ������� ���������� �� ����� ����. �� �� ������?" -- "���. �� ������ ������� -- ������� ������?" -- "��,-- �������� �������,-- � ��� ������� ���� �������. � ����� ���� ����. �� ������� �� ����, ���� ��� ������ ������?" �� �� ����, � � ������, ���, �������, �����, ������� ������ ������� �� ��������. ���, � �����, ���� �� ���� �������. ������ � ����, ��� � ���� ������� ���� ����� ������ �����, ����������� ����� ��������. ����� ������������ ���������� ����� � ���� ������ � ������� � ��������. � ��������� � �������� ����� ��������� ��� �� �������. �������� ����� �����, �� ���� �� ���� ����������, �������� ������-�� ������� � ����, ����������� � �������� ��������� ������� (������ ��, �������, ���� �����������). �������� ��� �������� �� ��������� ��������, �� ���������� ����, �� �������������� � ������������ ������������, �� ������ ���������� ����������, � �� ���� ��� �����������. ��� ��� �������� ��� ������� "��� ����� ��������" -- �� ���� ��������, ���� �� ���� �� �����, ��� ��������� ������� "����������" � ���, ��� "���" ������ ��������; ���, � �������� �����, �� ��������� � ��������� ����������. ��� �������� ��� ������� � ��������� ��. ���������, ��, �� ������� ������, �������� �� ���� ��� ���� �� ��-�� ���� � �� ������ ������ ��� ���� ����� ������ ������� ������, ������� �� �� ��������� � ������ ����� �� ���� ��������� � �����. "������" ���� �� ��������� ������� �����������: ������� ������ ���� ������ -- "������ �������". ��� �������� �� ����� ������ ����������� ��������� ������� �� ��������, ��� ����� ������� ���� �� �����, ��� ��� ������ �������� ������� ����, ����� ������ ��������� �������. ������ ��, ��-�����, ������ ��� ����� � ���� � ����� ����, ��� ������ ������ �����������, � ����������, ��� ���������. ���� ������ ������ �������, ��� ����� �� ����� � ���������� ����� ������� � ������. ��� � �����, ��� ��������� ��������, ��� ��������� ���� �����, ��� �������� � ���� �������� �����, �������, ����������� ���� � ���������� ������, ����� ��������, ��� ���� ���� ���-�� ������, ���� ���������� �������� � �������� ������ � ������� ������� ���� ����� �������, � ����� ���������� �������� � ����� ��������. �� ��� ��� ����������� � ��������� ���� ������, � ������ ���� ����� ������� � ��� ��������. ����� ��� ��� ������ ��������, ����� ������ � ����� �������, �� ���� ���������, ��������� �����������, �������� Anglos. ������� ��������, �� ����� ������ ����� -- �� ��� ������, � ��������, �� ����, ��� � ������� ���� ��� �� �����. �� ��������� � �����, � ������, ��� � ������ �� ������ ��������� ������� � ���������� ������� ��������, ��� ���� ����� ������ �����-������, ������� �� ���� � ��������. ����� �������� ��������, �� ������. ������ ���, �� ������ �� ������� ������ ������, ��� ������� -- �����, ���������, �������� ���� � ������� ��� ��� �� ����� ��� -- ������� ������ �����, �������� �� ��������� ���������� ���������, � �� �������� ��� �������� ����, ��������� ������� ���� ������������ ����� ������� � 1945 ����. ��� ���� �� ��� ��������; ��� ��� �������, ��� ���������� (�������� ������� ������� �� ����������) �������� ��� �� ����; ��� � ����������� �� ������ �� ����; ��� � ������� ������ �� ����; ��� �� ����� �� ������� � ��� ������ ������ � ����� �� ��������; ��� ���������� �����-���� ���������, ������, ��� ���� �����������... � �����-�� ������ � ���������� -- � ��� ������� ���������, ��� ���������� ��� �� ������,-- � ������ ����� � ������ ��� ����� ��� ��������� ������� ������������ "Capito?"10. ������, ����� �; "����� �� �������". ���� ������ � �� ��������� ����; ��� ������, �� ��� � ��� �����. �� ���, ������, ���� �����, ������ ��������� ���������� ������� ����, ���������� �� ����������; ���� �������� ����-�� ��� ������������, ��� ��, ��� �� ������. � ������ ������ � ������ � ��������� ��������������� �� �������, ��������� ����� �� ������. ������� ������� ����� �������, �� ���� � ��������, ��� ��������� ������������. � ��� ������ ���� ���-�� ���������, � � ��������� ���. ������� ��������: "��, �����, �� �� �� �������, ��� ���������� ������������ �� ���� ��-�� �������. ���� � ���� ���� � ����� ���������, ����� ���� ��� �� ������ ������ "��������� �����"11. ��, ��� ��� ���� �� ����������� �������, �����-���� ��������� ����. � ��������� �� �����. ���, ����� ��������, ��������� ���� ��-���������. ������ ������, ���������������. ��� �� ������ �� ������ �������, ���� ���� ��. "� ��-�� ���� ��?" -- ���������������� ���. "��-�� ������������� ����",-- �������� �������, � � ������, ��� ����� ������ ���� ���������� ����� ����� ������� � ��������. �� ���� ������� ��������� ���� ��������, ��� "����� ��������, ��� ���� �� ��� �����������, ��� ��� ���-���� ����� ����, ��� � ���� ���� ������ �����, � ��� ����� ���� ������������ �������..." -- ����� �� ��������, ����� �� ������� ����� -- ����� �� 45; �� ��� ��� ���� ���� ����. �� ������������� ������ ���� �� ����� � ������������. ����� � �� ��������� ������, ������ �����������, ����� ������� �� ���� ����� ��� ������ ���������� ����-�� ������ � ������ �����. ������ ���� ��������� ��������, �� �����������; ���� �� ����� ������������ ��������� ����� ��������� -- � ����� ��� ���������, ���, � �����, ������ �� ���. �� ������� ��������� � ������� �� �����������, �� �� ������� ������������ ���� ���� �� ���, � � ���� ����� ����, � ���� ������ ���� �� ����, ������ ��� ����� ���. �� ���� �� ����� ������ � ����� ��� ������ ��������� �� ���������� ����� ����������.
27.
������ ���� � ���� ������! � ���� ���� �������������� ��������
����������� ����������� ����������� ����� �� ���������������� �������� -- ������, �������� ����� ��� ��������-������� �������������, ���������� ����� ����������������� �������� � ������� ������� ������������ �� �������� ������ �� "����� ����������". ������ ������ ����; ������, ������� �� ������ �������� �������� � �������� ���-�������, �������� �� ��������� ����� �������� ���� ������; �� ������, ��� ���������� ������� ������, ���������� ������ � ����� ��������� "Eine Kleine Nachtmusik"12, ���������� ��� ����, ���������� �� ����� ����� � ���������� �� ����������� ������� ������� �� ��������� ����� ��������� �����. �������� �� ��� ����� ����� -- ������������, ��� �� ���������, ������ ����� �� ���� ������. ����� ������� �������. �� ����� ���� ���� ��������� ������ � �������� ������ �, ������ ���� ���� ����� ��������, ����� ������, ��������� �������� ������ ������, ���������, ��������� �����, ������ � ����� -- ��� ������� ����� ������ ��������� �������� �� �������� ������ ����� ��� ����. "��������",-- ������ ��, �� �� �������� ���� �� ������-�� ���������, ��������, ������, �� �� �� ��������� �� ����������� ����� �������� �������� ��, ��� �� ����������, ��� ����� -- �� ����������� ������ ����� ��� �������. ��������, ��������� ������ � �����������. ��������, ��������� � ������ ���� ��������. ��������, ��������� ���� ������ ������� ��������� �� ����������� �����������. ��� �� �� �� ����, �� ������������ ������� � �������� ������, ����������� ��� ������, ��� ������ �����. ������� ����� ������ ���� � ��������, �� ����� ���������� � ������ �� ���������� ������� -- ��� �� �������� ��� ��������� ����� �������. � ����� ��� ��, ���� ���������� ���� �����, ���� �� ������� ������ ������, ����� ������ -- ������ ��������� ��������.
28.
�� ������ ��� ������ ���������, �� ��������� ����������. �������
���������� �����, ������� �������, �������� ��������, ������� �����, ����� ������, ���� ������, ������ ��������� ����������, ������ ���������. �� ������ �������, �� ��� �� �������� ���� ��� ���������� � ���� ����������� ������� �������, ��� �������, ������, �������, ������ � �����, ��� ����������� ������ �����, ��������� ������ �������� � ���������� ������, �� ���� �� ������ ����, �� ����������� ������. "��������",-- ������ ������ ����, ������� �� ��������� ����� �������� ��� ���������� � ������ ��� �������� ���-������� ����� ������� ������������ ��������. � �� ���������� ��������� ����� �����, ����������� � ��������� ��������� ������� ���-������, ���� ����� ����������� ������� ������ ����. ����� ������ ���� � ������ ����. �� �����, �� ������� �� �� �����, �������� �� ���-�� �� ��������� ��� � �������� �����. ������������ ������� ��� ������ -- ������� ��������, �������� ��, ������, � ������� ��� �������. ��� ������� ����, ���� ��������� ��� �������, � �� ������� ��� ����������. � ����� ������� � ���, ����������� ��� ���������, ������ �������������, ������ �� ������. � �������� �����, ������ ������� � ������ ������������� �������.
29.
� ������� ���� ����� ��������� ��������� ���������, � ������� ���� �
��������� ��������. ������ ����� ����������, ������ ������ �����. �� ����� �������� ���� ��� ������ �������� �� ����� ��� ������ ������� ����, ���������� ������� ������ ��� ������� ���������. ��� ������������ ������������� � � ������������ �������� ��� ������ ���������, ��� �� ����� ����. ��� � ������ ����� � �������� ���� ��� ����� ������� �, �������, �� ���. � �����, ��� ��� �������� �������� -- �������, ��������, ���������, ���������� �������, �������� ����, �������, ���������, ��������, ������,-- ��������� � ��� �� ��������� (����������� ������ ������������� �����������), ���� ���� ������������, � ��� ������, ��� � ��� ���������� ������������ ������ ���� �� ��������. ������������� �� �������� �����, � ���� ������, ��������� �� ����. � ������ �������, ������ �������������, ���- ��� ���������������� � ��� ���. �������� ������� ������������ ����������, ���������� ���� ���� ����������, ����������� � ������ ������ ������������ �������� ����� � �������. �������, �����������, ����� ���� ��������������� ������� ���������� � �������, ��� ����������� ��� �� � ����. ���� � ����, ���������� � ������������ ���, ������� ����� ����, �������� ����� � ���������, ������ �������, ������ ���������. ���� � ����������� �������� �������� ������� �����; ���� ����������� ��� ������������� � �������� -- � � ���������. ��������, � �������� -- ���� �������� ����. ��� ��������, ���, ������� �� �������� � ���� ������, ������� �����, ����������� ����������� ���������.
30.
������ �� ��������� � ������� ������ ������� �������� ��������. ���� ��
������, ��� � ��� ��� ���������� ����, ��� � ������; ���� �� ������, ��� ������ ��������� ������ � ���. ���� �������� �������, ������� ���� � ����� �� ���� ���������, ���������, �������� ������� -- ��� �������, � �������, � �� � ��. �������. ��� �������������, ������������ ������ ���� � �����������, ����� ������ ���� � �����. � ����� ������, ������� ��� �������� �� ������ -- �� ������ ��� � ��������� ������������� ������. �� ���� �� ������� ��� ���� �� ���������, �� �����, ����, ��� ��� ����� ���, ��� ���������, ��� � ��������� �� ����. �, ��������� ����� -- ���� �������� �� ������������ ������ �� ��������� ����������� ���������,-- ������� �������� �� ���������; �����, � �� ����������, �� �� ����� ������������. ���-��, �� ������ ������, ������� ����� �������, ��� ���� ����. ������� �������������, ��� ����� ��� �� ���� ��������. ������ ������� ������� ����� -- ���� �� ���������, � �� ������� -- ��� � �������, ��� �������: �� ��������. � �� ����� ��������� ������� ��������, ������ ����� � ��� ��������-�������� �����.
31.
�������, ����������� �� ���� ����������, ������� �� ������, �����������
�� �� �����-�� ���� ��� ������ �� ����, ������� �� �� ��� ����. �����, ��� �� ������, ��, ��������, � �� ����������� ������; ���� �� �����, �� � �� �������������� �� �������� ��������. �������, ��������� ������ ����� � ����, ��������� ���������� �� �������� ������, ��������� ������ � ������ �����. �������� ���� ����������� ������������� ������ �������; �� ������ ������ -- �������� ���� �����. ��������� �� �����, ������� � ����� ���� ������, � ������� �������� ������ �����. �������� � ����� � ��������� ����, �� ������ ��� ����� �� ������������ �������, ����� �������� ��������� ����� ������� �����. ��� �� ������ ������� �� ����� ����� ������� � ������; �� ���� �� ������� � �� �����. ���� ���� ����, �������, ��� ���� ����� ������ ���������, ���� ������������ �����. � ��������, ��� �������� ������ ��������� �, ��� �����, ���� ��� ��� �����, ����� ��������, ��� ������� ����������� ������� �����������, ��� ��� ���� ���� ���������� ������ ����. ��������, ��������� ������������ �� �������, ��� �������� ��������, � ��� ������� ���� �� ����� ���������� ������������. � ��� ����, ��� ���, ��� ����������� ��������� ����������� �������� � ���������� ��������, ��� ��������� ����, ��� ��������� ������������� �������, ����������� ��� ������� �������, ����������, ��� �� ������ ����� ���� � ������� �����������, ��� ������������ �� ���� ������� ��� ��� -- ����� �������� ����� (���� ���������� ������� � ���� ��������� �������) -- ������������ ����. � �� ������ ����������� ������� ��������, ��� ������� ����� ������ -- ������ �����, ����� ����� �������������� ������ ����������� -- �� ���� ��� ��� ���� -- ��� ����� ��������, ��� ����������� ������� � ��� ������ ������� ����������� � ���������� ������������� ��� �������. � �����-�� ������, ��� ������� �������� � ����� ������, � � ����������� ��������, ��� ������� �� ����. � �����-�� ������, ��� ����� ����� � �������, �� ������� ���� �������������� � ������������. ������� �������������, ��� ��������� �� ������ ����� ������, ���� ����� ������� �������� � ������� �������� ���� ����� ��� ����, ���������� �������� ��������������� �����������, �������� ����� ����������, �� ���� ����� ������� �����������, ��������� � ������� �������� ������. ����� �������, �������� �������, ����� ���������� ��������������.
32.
�� ������� �������, �������, ��������� �����: ��������, � ������,
��������� �� "��� ����, ��. ����", ��� �� � ���������� �������� ����������. ��������, ������ ������, ���� ��������� � ��������� �������. ������, ��-�� ����� ������� � ������ ������������ �� ��� ����� ������ � ������������ ������������� ������, ������� ������, �������, �����, �� ��� ������ ������ ����� �����������. �� ������ ������, ����� ������� �������� �������, ��� �������. � ���� ������ ���� �� ������ ����, � � ������ � �������� ��������� � ��������� ����� ������, ���� �������� ������ �� ��� �� ������� ����� ���� �����: �� ���� �� ��, ��� � ���� ������������� ������ ����� ������������� ������. �� ��� ��� ����� ��������, ���� �� ������, ��� ������� ������������ ������, ���� � ������ ������� ���� �� ����������������� �� ����� ����������, ��� �� ��� �������� ��������, ����� � � ��������� ���������. (����� �� ����� ����� ��������� �������� ����������, �������� �� ��� ������������� �����������.) ��� �� ������ �����������, �� ��, ����������, ���� � �����������, � ������ -- �� �� ������������ ������ � �� ���� �� ������� �� ������. � �����, �� ������ ��� ������������ ��� ����� �� ����, ��������� �� ��� ���������� ��� �� ��������, ������ ������ � ������, ��� ���� � ��������. ���, �������, �������� �� ������������ � ������-������������; � ����� �����, ��������� ������������ �� ������ ������ � �������� ��� ���� � ������� ������, ���� ����� ������� � ����������� ������� ��� ����������. �� ������������ -- ����� �������: �� ����������� -- � ��������� �������� �������, �������� ����������� ���� ������ ��������� ������������� ��������, � ��� ����� � ������� � ���������. ��� ��� �� ������ ������ ������ ����� �� ������������ ������ � ���������������� ���� ������ ������� ��������� ��. �����; ���� �� �������, �� ���� ������� ����� ������ �������, ���������� �������. � ���� ��, � ���� ������ ������� � ����������� �������, ���������� ������������ �������. ������������ ������, ������ ��������, ����� ����� ������� ����������, � ����� �����, ������� ��� ���������. ������� �������������, ���, ��� ��������� �������� ���, �� ����� � ������ ��������, ������, �������� ��� ���� ������ ��-�����������. �� ������ �������, ����� ��� ������ ������ ������ ���� ��� ����� � ������������ ����������, ���� ������������ ������ � ������� ����. ���, � �������� �����, ����� ����� ������� ���������� (������ ������������), ��� � ������� ������� �� ������������. � ��� ������, ��� ����� ��������� ������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������������ ��������, ������� ������� � ������ ���������. � ������ �������, ����� ������� �����, ��� ��������. ��������� �������, � �����, �� ������� � ������������ ���������, ��� ����� -- � ��������. ��� ��� ������� ����� �������� ����� �������, ��� � ��� ������� �������� ������� ����� ������. ����� ��� ��������� ���� �������.
33.
������� � �������, ����� ������� ����� �����, �� �������� ������
��������-�������, �������������� ��������� � � ��������� ���������� ������� �������, ������ ������ �������, �������������� � ���������� ����� ��������, ����� � ��������. �� ���� ������ ��������� �������� �������, �� ���� �������� ����� ��� �����������. ��� ���� ������ ����������� ������-������� ������, ������������� ������������� ���������, ��������, ��������� �����������, ������������ ���, �� ������ ������� ������ �������� �������. �������� ��� ������������ �������������� ���� ������������. ���� ������ �������� �� ��������, ������ ��� ����� � ������ ������� �������� ���������. ���� ��� ��������, � ���� ��� ������� �������� �� ����� � ������� �������. ���� �� �����������, ��� ������� ���� ������� -- ����� � �������? ����� �������� ������� � �����������? ������� ����������� ����� ����, ���������� � ����������� ����? -- ����� ����� ����������������, � �� ��������: "����! ����� ����! �����!" ������� ������� ������ �� �������� �������, ��� ����� �� ��������� ������������ � ��������. ������� ��������� ��������� � �������. ��� ����������, ��� � ���� �� ������ ����� ��������� ����� ��� ������������ ����� �������. �� ������� ����, ��� ����������� �� ����� �����: ������������ ����� ���������� ������. ������ ������ ���������, � ������ ���� �������, ��� ��� �����. ��� ��� �� �����������.
34.
������� �������� ����, ������� ��������� ��������� ������, �� �����,
����� �����, ��������� ��� ������, ������ ����� ����. ����� �� ����� � ������� �����, �����: "��������!", ��� ��� ������� ����� ���. ����� ����� �� ��������� � ����, � �����, "��� ��������, �� ������� � ����" (���� ��������� ����������)13, ������ �� ����. ������ ���������, ���������� ����, ������� � ������ �� �������; ������� ������ � �����, ����� ������� ���� ���. "Acqua alta"14,-- ������� ����� �� �����, � ������� ������ �������. ����� �������, ��������, ����, ��������� � ��������� �����������. ����� ������ �� �������, �������-�� ��������������� � �������������� �����, ���� �������� ���������, ������������ ������������ � �������� � ������������. ������, ������ ��-�������� �������, �� ���� �� �����, �� ���������� �������� �� ����� �� � �������. �� ������, �������� ����. ���������� ��� �����, �������� ����� ���� ����� �� ������, ���� ������� ��� �������� ���� � ������ �������� ��������. �� ����� � ������ �����, ��������, ��� � ���� ������ ������ ���������� ������ ����� ������� ��������. � �� ��� � ��� ��� �������� �����; � �� ��� � �����������, �����, ��� ����� �� ����� �������� ���� ������ "������ �������", ������� ��� ����� � ��� ������ ������� ���� �� ��������� ����� ������� ����. � � ����� �� ��������, ��� ������ ����� ���� �������� ������ ������ �������� � ���� ������ -- ��� �� �����, ��� �� ��������� ���� �� ������ ������ ������� �����. ������ ��������� � ������� ������� ��������, � ���� ���� ������ �� �������. �������� �����-�� �����, ��� �������� ����� �����, ��� � ��� ����� ������� � ���� � ������, ��������� ��� ����� ���� ������. ����� ���� �������, � ��� ������ ������������, ������ ��� ������������ � �������, ��� ����������� ����������� ��������, �� �������� ����. �������, �������� ��� ������ ����� �����, ������������ � ����� �� ���� ������. ������ �����������, ������������ �����. � ��� ����� � �� �������, ����� �� ���� ���� ����������� ��������, ����� �� ��� �������� ����, ����������� � ������� � �������� ����������� ����. � ��� ���������� ������, � ����� ������� ����� ���������, ��������� ������, ����� �������� �������������. "��� ���,-- ������������ ����� ���� ����� �����,-- � ������� ������� ������������". ��� ��� ����� ����� � �������� ������. ���� ����� ����������, ��������, �� ������� ������. ���� ��� ������� ����� ���������, �� �������� ��� �����. ����� ����, �� �� � ��������� ��������� �����, �� ����� �� ����� -- ����������� ��� ������ -- �� ����. ������� �� ������ ������ ��� �������� �� ������ �������� � ��������. "����� ����� ����� �������,-- ������� ������ ����,-- �� ���� �����". � �������������, � ����� ������� ���������� �������� ��������������� �� ������, ��� ������ ���������, �� �������� �������� �������� � ����� ����������� ������, �������� �����. ������ ������ � ������������� ������� �� ����� ������ �� �����-�� ������. ����� ����, �� ����� �� ������� � ���� � �������, ����� ��� ������� ����������� ��������. � ����� ����� � �� ����������� � ������ �������, ����� ���������� ���-�������� �����������. ���� �� ����� � ���������, ����� �, ��� �������� ������������ ����������� ���������������� ����-�������, ����� ���������������. � �� �� ������ "������ �������" ���, ��� �����, "�� ����� ����" � ����� ���� ��� ����� �� �������� ���-������ �� ���-��� ��� ������. ���� ��� �� �������� �� ���������� ����������, ������� � ���� ���, ��� ��� ��� � ��� ������... ������ ��������: �� �������, ������, ��������, ��� �� �������������, ����� �� �����,-- �������� �������������, �� ����������, ����� ���������� ���� �������� �����. ��� ���� ���� �����, � �� � �����, � �� ������ ����������. ��� �� �� ����, ��� ����� ������������, ������, ���� ��. �����, �����, ������������ �����, ������� � ����������� ���� �, ����� �������, �������� ���, ��� �����-���� ���, �� ������ ��� -- �����, � ���� ������, ����, ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������, ��� �� ������. �������������, ��� ��� �����-������� ����, � �� ����� �������� �������� ����������� � �������. ����, ��� �����, ����� �� �� � ������ ������ ������ ������ ���, �� ������ � ��� ���, ��� ��� ������� H2O (���� ���� �� � �� �������), ��� ��� ��-�������� �����������. ��� ������������� ������ �� ������ �����, �� ������� ������ ��� ��������, ������� ��������� � ���������� �������, � �������� ������ �������, � ������������� �������� ������, ������� ����. ������� �� ������� �������, �� ������ ��� � ���������� ������ ������. � ��������, ���� �����, �������� �����, ���������� ���������� �������, � ������ ����������� ��������� �������, � ��������� ����� ����, � ��������� ������ � ������ ����. ������, ����������, ������ ��������, � ��� ����, ����� ����������� ��������.
36.
��� �������� �������, ������, ���������, ����� ������. �� �� ���������,
���� ����� ������ �� ��������� ��� ���� �� 23 ��. ��� ������������ ���� ������� -- ��� ������� ��������� �������� ����. � ���� �� ���� �������� ����, ��� ���� �� ��� ������. �� � ��� ������������ ������������, ���� �� ������� �����, ��� ������ ��������� ������ ���������. ����� �� ����� ���������, ���� �� ������, ��� �������������� ������ ������������ ��� � ������ �����������. ������� ���������� �������� ������� ������ �������, ��������� ���� ��������� � �������� ��������� ��������, ���������� ������ ����������� ��������, � ��������� ������� ������ ������. ������, ���� ���� ������������� ��� � ���������� �������� ��������� ���� �� ��������, � �� �� ��������� ��������. �������, ���������� ������������ ����������, � �� ��������� �����-������ ������� ������, ����� ��������� ������������ ����, �� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��� ��������� � �� ������� ����� ��������� �������. � �� ��������� ������������ � ����� ������� � ��������������� ���� ����� ��������� ������ ������, �������� �� ��� ������� ������� � ��������������� (����� ��� ���� �������� ������ ��� ����� ������� ��������� ������������) � ������ �� � ��� ������ ��� ������� ���� ������ ��� � ��������. � ������� �� ����, ��� ��� �� ���� ��� ��������, �� ������, ��� ��� ����������. ������� ����� ������� ��������������. �� ����� �����, � �� ��������� � ������ � �������� ������������ � �������������� ��������������: � ���� ������, ��� ���� ��� �������������� � ���������, ��� ������ �������� �� �����, � �����, ��������� �� ����, ����������� �����. ���� �� ���� � ������� ����������, �� ����� ����������� �������� � ������ ������� ����� ���, � ������ �������, ��������� ����������� ������������ �������� �� ������� ����, ��������� ����� ����� �� � ������ ���� �����. "� ������ �� �� ���� ������ ������ �����?" -- ������� ���� ������� ��� ��������, ���� � ��������� ��������� � ���-����� � ��������� ����� ������� ���������� ����������. "��, ������? -- ���������� ��� �� ����� ��������� ������������.-- ��� ��� �����?" � ������� ���� ���������� �� �� acqua alta; �� �������� ������ ����� � ���� �� ����� �������� � �����, ����� ������ ������ � ���� �����������, ���������� ������ �������� �������; � �������, �� ������������, � ����� ��������� ���������� � �����������, �� ������ ������ ��� ������� �������� �������; �� �������� ��������� ��������� ������� � ���� ��� ������ �� ����������� �����, ��������, ��-�����, ������ �� ���������, ��� �� �����, ������, � ����� ������ ������������ ����������� �� �������� �����,-- ������� �������, ������� ������� ������ ������ ������������ � �������� ������ � �������� � ��������; � ������� �������, �������������� �� ������������� ������ ������� �� ���� ����� �������������, �������������� �������. ���, ����� �, ����� �� �� ����������, �� ���������� ��������� ����; ���, ��� �� �������. "��,-- ������ �,-- ��� ��� ����� ����� � �����".
37.
�� ��� ����, �� ������ ���������� � �������� ������, � ��� �����,
��-�����, �������� � ���������� �������� � ������ ����. ��� �� ��� ����� ��� ������, ��� � �������� ���� �� � �������������� ������, � ����������, ��������� ����, ���������, �������� ���� �������������, ���� �������; ������ ����. �� ���� �� ��� �������� ������ (����� ����� � �������� � ������� ����� ��� �����, �� ������� ����� � �����), �� ��� �������. �, ������, �������. ������� � ���� ������ ��������, ���� ������ ���������� � ����� ����, ������ ��������. � ����� ������ � ������, ��� �� ���������� ���� ������������� ����� � ���� -- ��� �����������. ������ ������ �������, �� ������ � ���, ��� ������� �������� ����. � ����� ������, ������ �������� ���� �����. � ���� �� ����, � �� ����, ����� � ��� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ���������� �������� ��������. ����� ���� ���� -- ����, �����, ������� ����� � �������� �����, � ������ ��� ������� � ��� ����������� � �����-�� ��������� ��������� � ����� ������� ���� ���������� ����� ������� ����� � ����������� ����. ������������, � ���������� � �����, ��� ���, ����� ������� �������� � ����� �� �����. �����, �������������� � ���� ���������� ��������, � ������ �������� ���� �� ���������� ����� � �������� ������� � �������� �������� � �����. ���� ��� ������, ���������, ���� �������, ��� ���������. � ������ � ���������� � ���-������, ������� ���������� �����, ����� ������� �� ����� ������ � ������ �� ������, � ����� �����: � ���. ���, ������� ����. �������� �� ��� ���-������ � ���� ������, � �� �������. � ��� ���������, ������� ��������. ����������, ����� ���������� ����� ������������� � ���-�����, � ������ � ����� ������� �������� �� ��� ���� ����� -- ��� ��� ��� ����� ����������. �� ��� ��� �� ������� ����; ���� �� �� ��, � �� �� ��� ���� ��� �� ����� � �����-������ ������� ��������������� �������.
38.
����� �����, � �����, ������ ������. ������� � ��������� ��������,
�������, �������; �� ��� ������� ���������������� � ������: ������, ����������, ��� �����. � � ���� �� �����; ��� ��� ����� ��� �������� ���� ������ ���� �� ���� ���� -- ��� ��� ���������. ����� ����, ��� ��� �����, ��� ����� �� � �� ������� ����� � �� ������15, ��� ��������� ������ ����������� ��� ������� -- ����������� � ����� ������ ���� ��������. ���� �� ��� ��������� ��� ������! �������� ������ � ����� �����������, ��� ����� ���� � �� ��, ��������� ����� ��� �������� ����� ������ ������ �� ������� ����� ���������� �������� ������ ����������, � � ��� �� �������. ��� "�����" ���������� �������, � � ��� ���, ������������� ������ �� ����� �� ������� ��� ������� �������. �, ����� �� ������� ����� ��������� � �������, ����� ����� � ������������! ����� ����, ���� �������, ����� ����, ���� ������. ��� ��� ����� ������ �� ������������ ���������: ��� ������ �� ������, �������� �����, �� ��������� ������ � �������� �������. ���� ������ ��� ����� "����������� ������", �� ��������� ���, ��������, ����� �� ����� ����������� "un endroit o`u il devrait ny' avoir que des poissons"16. ��� � �����, � ������ ����� ����� � ����-���� �������, �������, ������������, �������������� ����� ��� ����� ����� ����� ����������-��������, ������������ ������� �����, ��������� ������ ������ ���������� ��� ����������� �������, ��������� ������ ���������� ����� -- � �������, ��� �� �������� � ���� ������ ����� � ��� � ���� ������ �����. ������ -- ����� ����� -- ������ ���������, ��� �����, ��� �������. ��� ���� �������� � ������ �� �������� ��� ������ ����������, ��� �� ������, ����� ��� ����� ����� ��������� ������ �� ���������� ��������, ������������� ��� ���. � ���������� � ����� ����������, ���, � ������ �������, ��� ��������� �� ��� ����� ������, ������� ���� ���� �������� ����� � ����� � �������, �� ������� ���� ��� ����, ������� �������. ��� ������ ����������� � ����� ���� � ������, � ������ ������ �������, �� ������ ���, ��� ������� � ��������� � ����������: �����, �����, ���, �����, ����, ����, �� ������ �� ����������. �� ��� ������, ���� ����� ������������� � ��� ������� ����� ������ � �� ����������. ������, �����, ���������, �������, ��� ������� ����� ��� �����, ��� �� �����������, ���� ��������� �� �� ���������� ������ � ����� �����, �����, ���������. ������ ��� ��������� ������ �����, ������� �� ����. ��������, ������, ��� ������ �������� ����������� ����.
39.
���� -- �������� ��������������� �� ����� �������. ������� � ���, ���
������� ��� �������� ��������� ��������� �����. ����� ��� � �������, ���� ���� ������� �� �����. �� ����������� ���������, ����� ���� ��������. �� �������� ������, ����� ���� ������� ��������� ��� ������. ���� ���������� ������� �� ����������� ��� ����� ���������������, ���� ����� � ���� ��� �����. ������������ "������?", � �����: ������, ��� ��������� ���������. ������ ���� ������ �������������� � ���������� �����, ������� �������� ����������, ��� �� ������ � ��� �� ��������������. ������������ ��������� ������ ��������������� ������������ ������ � ��� �����������, ������ ���� �� ������ � ��������. ������, ���� ���� ������������. ���� ����������� ����������� ����� � ��������� ������ � � ������������� � ���������. ���� ����������� ���� ����� � �������, ��� � ���� �� �������������. ��� ������� �������, ��������� ��� ���������. ��� �� ������ �����, �� ��������� ����. ������ �������� �� ��������, � �� ������ ������ ��������. ����� ����� �� ������� ����� ������� (��� �� ��������), �� ����������� ���� �� �������, � ���� � ��� �� �������, �������� ��� ������� ��������� �������������. � ������ ������ �� ���������� �� ������������ �����; �� ������ ���������� � ������� ������ ��������. �������� ������ ������, � �������, ��� ������ �����������, ��� ������� ��������� ������. ������� �����-������ ������; ������� �������, ������, �������. � ��������� �������� ������������� ���������� ������� ��� ����������� ��������, ��� ������� �� ��� ����������. �� ����� ����������, ����������� � ������ ��������, ���� ���������� ���������� ����������� ���� ���� ����� 1 � 73 �� ������: ������-���������� ������, ���� ���������, ������� �����, ���� ��������� � ����� ���, �����-������� ������ ������ � ��������� ������ ��������� � ��������. ���� ����� ���������� �� ��� � ������, � ����-������ �� ������� ���, ��� ����, � ����������� ������ �������� ��������. ���������� ������������ ��� ����������� � ��������� ���, ���� ����� ������, ��� ��� ����� (� ����� ����� ���������� ����� ������������� �����, ���, ��������, �������� �����) �, ���, ��� � ��� � ���-�� �����. �������� �� ������������� ������, ���� ���������� �� ��������. ����������, ��� ������ �����������, ��� ����� �����. ������������ "������?" -- � �����: ������ ��� ������� -- ������ �������; ������ ��� ��� -- ���������� �� ������. ��� ��� -- �� �������������� � �� ���������������� -- � ���������� ���� ������ ����������� ��� -- ������ ��������� ������ -- �������������. ��� ������� ���� �����, ��� ���� ��������. ������������ ������� -- ������� ��������� �������������� � �������� �����. ������� ������ ��������, ����, ��������� �������������. � ����������������� �� �������� ������ �����.
40.
����� � ���� ����� ����� ������ �� ������ �������. ��������, ���
������� ���� ������������� ����� ����� ������������� ��� ����� �������� �������, ��������, ��� ����� ���� �������� � ������������� �������� � ����� ����� ��� ������� ��������. ������, � �����, �������� �� ��������� �����; ������ -- �� ��������� �����. ������� �������� �� ������� � ������� � ��������� ����. ��������� �� ��� �������, ������ �� ����� ������ ������ ������� �������������; ������� ��� ������, ���������� ��� ��������. ��� ������ ���� ������ ����� � ��������� ������ ������; � ������ ������, � ��������� � ��������� �����. ��� ���� ������������� ���� �� � �����, � � �������� ������ ��������. � ��� �����, �� ������������ ����� ����������, ������ �������� �� ����������� ���� � �������, � �������� ������ �� �������. ��� � �������� ����, ���� ������, �������� �����������, �������� ������, ���������� �� ����, ��� ������ � �� ����� �������� ������� ��������. ��������� ���, ��� ������� ���� ������������ �����. ����� ���� ��� ��������������. ����� ���� �������������� ����, ��� ���� ���� � �������.
41.
����������, � ���� �� ���, �� �������, ���� ����. � ��������� � �
�������� ��������, ��� ����� ������� ������� � �����. ��� ����� �������, ��� ������ �������������� ��� ������� �������� � ��������� �� �������������. ��� ����� ������ ��������� � ���������� ������, � ����������� ���� ��������� ������ � ������� ������ ����������� ������, �������� ������� ��������������, ���������� ��������� ��������� �������, ���������� ���������� ����������� � ������ � ���������� ������ � ���� �����, ����������� ������������� ��������, ��������������� �����, � ������� ������ ������, �� ���� � ����� ������ ������� ������������������ ������, � ���������� ��� �����-2000 � �. �. ��� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ����, ������� ��� �� ������ ��������� ����� �������� �� ��������, ����������, �����������, ���������� �������� � �. �. ���� ����� ����� ����: �������. �������, ������� ��������� �� ������� �������� ���� �������, ��� ����� ���������. ������ ����� ������ � �������, ����������� �������� � ����������� ����, ����������� ������� ������� ������ ��������� � commendatore. ���� ��� ��������� ������� ������� �����, ���������� � ��������� ������ ������, �� �� ���������� ���, ��� � ������� ���� �����, ����� ���� ��� ����������. �������, ��� � ��������, ������� �� ������� �� �������������, ������������ ������� �����������, ������� ����������� �� ������� ����������� � ������. ��� ���������� ���� ���� ���������, ��� ��� ������ ���� ����� ����� � ������, � ������� ����������� ��������� ��������������� ���� ����� �������� ���������� ������. ��� � �������� ������������ ������� ����� �������. ����� ������ ���, �������������� �������� ���������� ���� 118 �������� ��������� ��� �� ���-�� ������� �������, � ����������������, �������� ���������� ������, ������� ������ ����� � �������. �������������� �����, �������, ������ �� ���������. � ����� ����� �������� 20 ��� 30 ����������� ��� ����� ��� ������������ ���������� ������, ��� ������ � ���������� ���������� �������� � �������� ����������� ������� ������ ����������� ������, ����� ������ �������������. �������� ������ ��������� � ��������, ��� �� �������������� ��� �� ������� �� ������ ���� �����, ���� ��� ������ � ���� ������, ��� ���������� ������ ���� � ���������, � ���� � ������ ������� ������� �� ��������� ����� 200 000 ���. ����� ����������� ����� �������� ��������� ��� �����; �� ���������� ���� ����� �� ���������, ��������� ������� �������� � ��� ���� ������������, � ������� �������� �� �������� �� ��������. � �������� �����, ��� ��� �� ��� ������� � �����. ������, ���� ���������� ����� � ���� ������� ������ ������, �����-�� �������� ���� �� ��������. � ���� ������ ��� ����� ������� � �����, � ���� ���������� �������� ������, ���� ���� ��� ������ -- ���. ������, � ������ ���� ���� �����, ��������� ��� �������, ����� �� ������� ������, ��� ������� �� ������. ����� ������, ��� �� �������, ��� �� ���������� ���������� � ����������, ��� ��� � �� ��������. ���� ����, ��� ���������, ��� ��� ����� � ���� �� ���������, ��������� �������, fait accompli17 �� �����������, ������� �� ��������� � �������, �� �� ��� ��� �� �����, ��� � ����������, ����������� ���������. ����� ����� ��� ����� �� ������������ ���������, ������� ������ ����������� ������ ��� ������. ����� ������ �� ���������. ��������, ������������ ���� ��������� ����� ���������� � �� �������� ������� ����� ���������� ����, ������������ �����,-- ��� ��������, ������ ��������������, ����������, ��������������, ����������� ���������� �� ����� -- ������� ��� ��������. ������ ��������� � �������� �� ���� ���� �������� ����� �������, ������ ���� ����� ���� � ������������ �����, ��� ������� ������ �� ���������. ���� ����.
42.
��-�����, ������� ������, ��� ������������ �����, ��������� ���������
���� ������ �����, ��� �� �����, ����������� � �������. ���� � ���� ��������, � ����� �����, �������� ������� ����� ����������� �� �� ����������. ���� ���, ����� ������� �� ����, ������ ������ �� ���� ��� ��� �������� �� ��, ��� �� ������ ����� ������, ������� ��� � �����. ����� � ������ ���� ������ ����������� �������������. ������������� � ������� �������, �������, ��� ����� ��������� ����������� �������, �� ���������, �������������� ������� ��� ��������� �������� �������. � �������, ���������� ��� ����� � ������� ������� ������������ ���� ���������� �������, �������� �������� ��������� ������ �� ������� ��������� ����� ��� ������ ����������� �����. ����� �� ������� -- ��������� ���� ����-�������� ������ ����� �� �������� ��� ����������� ��������� �� ����������. �������, ������ �������� ����� �������������� ����� ������ � ����� ��� ������������ ������� ������������� �����. �� ���� ��������, ��� ���� ����������� ������� � ����� ��� �� ������, ��� � ���������� ������������� ��, ���� ������ �����. ��-������, ��, ��� ��������� ������ ������, ������ ����������� � ����� ������� ������ �����. � ��-������, ���� ����� �� ������� � �����, ��� ��� ��� �������� ������������� ���������, ���������� ��������, ��������� ����� �����. �� ���� �� ��������� �������, ��� ����� ������. �� ���������� �� � �����, ���������� �� �� �������� -- ���� ������� ����� �������� � ���.
43.
������� ���� ���� �������� ��� �������� �����������, � � ���� ������
���� ���-�� ��������������, ���� �����. ����� ��� �� ����������, ��� ������, �� �����, ������ ���� ���. ������������, ���������������� ��������, ������������ �� ������������� �������, ������� ����� �� ������ ����� ����� ������� � �������� ��� ���������, ������������ � ���������� ��������� � �������� ���������. � ���������� �� ������� � �������� ����� � ��������� ������, ��� ��� ������� ��������� ���� ����������� ����� ���� � ������. ������ �������� �������� �������� ���� �������� ������, ���������� ���� ��� ������ ���� �� ��������� ���, � �������� ��� ���, � ������ ��� ���. ���� ������� �� ���������, �� ��������� ����� �������� ������ -- �� ���� ���������� ��� �����, � ��-�� �� ����������� �����; ��� ������������� �� �����, ��������� ����� � ���������� �����. ��� �������� �����, �������� �����. ������ ���� �� ����������, ������ ��� ������, ���� �� ��� �����. ���, � ��������, ������ ���������� �����, � �� ����� ��� ����� ��� �����. �����, � ���-�� ������ ������ �� ����� ����� � ���� ����� ������ ����. ���������� �������� ��� ������� �� ����-������, � ��� �������. �� ��� ������ ������� ��� ���-�� ����� �, �����������, ����� �� ����� ������. �������� ���� �� ����� �� �������: ��� ������ ������������ �������. ���� ������� ��� ������������� ������� �, ��������������, ����. �� ���� 6 ��� 7, ��������� �������� ���� �������. � �������� ������ ������ ����������� ���������. � ��� ��� � ��� �� ����, � ��� ��������� � � ������ ������, ���� ����� � ������. "������ ��� ������ � ������? -- ���������� ��� �������.-- ������ ��� � ������?" � �� ��������-������� ����� ����������� ������� ��� ��������� ���������. ��� ����������� �� ���� � ������� �������, ����, �����, ������� ����� �, �������� "uno, due, tre!", ������� � �������, ������ � ������ ����. ������� �������, ������, � ���� ��� ��� -- ���������, �������� � �������� ��������� ����� � �����. "������������, � ��� � �� �������� � �����,-- �������� ���,-- ��� � ��������� ���. ��� ���� �� ��������, ����� ��������. � �� �������� �����, �� ������� �� ��������, � ����� ����������� ������ � ������ ������. �� -- ��� �������". � ��� ������������� ��� �������. ������� ������ ����� � ������, ��� ���������� ��������� ������� �� ��� ��������� � �������� ��� ���������� ���� �������� (�������, � ���� �������, ��� ������� ������� ������� -- ������, ��������). �������� � �������� �� ����, ���� ���������� ��������� ������� � ������ ����. ��� ������ ���������� ������� � ������, ��� ��� ���� � �� ���� � �� ��������, � � �� ����� ����� � �� ����; �������, ��� ������. "����� ������ �������� � �������� ��������,-- ������� � ����.-- ����� ������ � ��������, ��� ��� ��". � ����� ������ � �������. ����� � ������� ���������� �� ���� -- ������, � ����� �������� ������� � �������, ������������ ���������. ��������� ������ ������ ���� �����������, � ��� ������� ���� � ��������� �����, ��� ��� �� ��� �� ����� �������� ������� ���������, ��� ���� ���� �������� ������ �������� � �����. ����� ��� ������, ������ ������������� �� ��������������, �������� ����������� � ���� �������� ������ ������� � ������� ������ � ������� �����������. � �� ����, �������� �� �� ������; �� �� ��� ����� ������������� ����� �������, ��� ���� � ���� ������, �� ����� -- ������, ����� ��� -- ������� � �������� ����� ����� ������ � ��������. ���� �����, ����������� �� ���������� ������ ����, � ��������� ������� ����������� ����� �������, �� ��������� ����������� �������� ��������� ������ ������, � ��� �� ���. ������ ������ � ����������� ��� ���������� �������� �� ������ ���������, ������, ����, ��������� ��� ��� ������� �������� ��� ������� � �. �. � ����� ����, ������ ��, ��� � ������ �������� ���������. �� ������ ������, �� ������ � ��������, ��� ����� �������, � � ��� �� ���� ������� � �����. ����� ������, �����, ����� ���������� ��� -- �, ��������, ���������.
44.
"������,-- �������� ���� ��������,-- ��� ���, ������� ������������ ��
����� ����� ����". �������, ������� ��������, ��� ��� �������� �����������, � �� ���������� �������� ������. ����� ����, ���� �� ��� �������� ������, ��� ������� �������������� ������� ������� ��, ����������, ��������������������. �� ������� ����, � ���� ����� ������ ���������� �������������� �� ��� ��������. � ��� -- ���������� ����, ��� � ������� ���� ���������� ��� � ������� ���������� ������������� ����� ���, ��������� � ���� �����-� �� ����� �������, ��� � ���� ���������������. ����� ������, ������ � ����������� � ����� ���, ��� ��������. ���� �����, ���-�� �� ���� ���� ��� �������� ������� �� ��� ���������� ��� �������� ��, ��� �������� ��� ���� �����������, ��� ��������� ��� ����������� �������� �����, ��� ��� ���������� � ����� �� ����� �����. � ������ ������ ���������; ������ �� ���� ������ ������, �������� ������ �������, ������������ ����� ������������18 (������������� �� ������ 1988) � ���������, ����� � ���� ������ ������� ����� (������, ������� � ��� �� ����, �� ������ �����), ��� ����-�� ����� �� ��������������. ���������� �������� �������, � ����� � ��������� ��������� �� �������� ���� � ���������� ��������, ��� ��������� �� ������� � ������������. �������� �� ��� �����, �����, �������, ������ � ���������, ��� � ����� ������ � ��������, � ������� �� ��� ����������� ������������, ���� � ����������� ������, �� ��, ��� �������� ���� �����-�� ������� �����, ��� ����, � ����� ������ �������� ������, �����������. ������ ������ ��������� �� ���� ������� ��������� ��� ��������� �� � ����; � ������ �� ����� �������� ��������� ����� �������. ���������� � ���� ��������� ����������� � ����� ������������, ������ ������ �������� ���� ��� ������������� ������� ���, ��� � � ��� �����������. �������, � ����� �������� �� ���������. �� � �������, ��� ����� �������� � ��������, ���� ������������� � ����� �����, ��� �� �����, � �������, ��� ������ �������� �������� �����. ���, ��� ����� �����������, �������� ����� ����-�� ���� �� ��� ���, ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ���������, � �� ������. ����� ����, � ������������ �������� � � ���� �� ��� ������������ �������������, �������� ������, ������ ������, �� �����������. ������ ���� ������������ �������, ����� � ������������� ���������. ��� ������ ����� ������ ������, ����������� per se 19, ������, ������� ������, ���, � ������ ������� ������������, ��������. ��� ������ ���� ����� ����� ��������� � ��� ����������. ���, � ����� ������, � �������� ���� � ���� �����, ��� ������ �������� ���� ��������� �, �������������, ��������� � �������. �� ������ ������, �������� �� ������ ��������; ���� ��� ������ ����������, �� ��������� ������������� -- � ����� ��������������� ��������������� ��� � ����� ���, ��� ��� ���� �������� ��������� �����. ��� �� ����������, ������� ����� ������������ ���, ���� �� ���� ������� ����.
45.
���� �� ��� �������� ������, ��� ������� �������������� ������� �������
��, ����������, ����. ���� ����� �� ����������, �� ��� ������, ��� � �����������, �������, �� ��� ����� �����������, ��� ������, ��� ���� ����� � ����� �������� ��������� ����. ��� � ������, ��� � �����������, ��� �����. ��������� ���� �������� ������ ����������, � ���� � ��������� ���� ����� �������� ������������� ����� �������� ��� ��������� ������, ����� �� ���. ���� ����� ����������� ��� � ����� ������, ������������ �������, �� ������ ������, ��������� ����������. � ���� �� ������������� ������� ������� ����, ������� ������ ������� �������, ����� ���� ������� � ����� ������ �������� �������, ������ ����� � �� ��������� ��� ��������� �������, ������� �������� ���� ��������� ����� �� ��� ������, ����� ��� ��� ����� �� �����. �� ���, ��� �� ����������� �������� ������, �����, ����� ����, ������ ���������, �� �������� �������, ������, ��� ��� ���, ������ ��������. � ���� ������ ��� �� ���������� �� �����������, ��������� ���, � ����� ���������, ��� ���������, ��� �������, �����, ��� �� ����, ����� ��� ���� �� ����� ��������� (��� �� ������ � ����� �����) ������������ �����, ������ ��� �������� ������� � ������ �� ������� ��������, �������� ����������� � ���� ����������� ���������. ���, ������, � ���������� ����� ������ ������ ��� ��������, �� �� �������� ������ ��� ������. ����� ������� ��� ����� ������ �������� ��������.
46.
���� ������� ������� �� ������, ��� �� �������� �� ��������. ������ �
����, ��� ������� �� ������� ������ ���������. ������ �������-����������, ������ ��������������, ��� �� �������. ������� ������� ������� ������� ���������� �������: ���������������� �� ������� ������ ��������� ���� ������� ������������ ������. ��� ���� ������� ����� � ���������������� �������� ��������� �������� ������ � ��������������, ���� �� ����. ��� �������, �� ���� ��� ���, ��� ���� ����� ���� � �������������, ������� ��� �� ����������, ��� ������������ �����. ���������, �������, �������� ����������: � ��� ������� ��������, ������ ��� ������� ������ ����, ����� ���� ��������� ����, �������� � �������. ���, � ������� ������, � ����� ������� �� �������, � �� �������, ��� ������ -- ������� ��������, ������ � ������� �������� -- �� ���� �������� �� ������ � �������, �������������� � ��������� ��� � ����������. ����������� ����� ���� � ������, �� ����� ���������� ������� ����, ��� �� ������ �������. � ���� �� �������� -- ��������� -- ������� �� ����� ������ -- ��� ���� � �������: ��� ����� ������� ��, ��� ����� ����. ����������, ��� �� ����� ������ ������ � ����������� ��� ������� �������, ������� ������� � ������� �� ����� ������������ �����, �� ������� �������� ��� ���� ������� ��������� �� ���������� �����. ����� ����� � ������� �� ������� ��� ����������� �� ������ ����� ������ ������ ��� ���� ����� �����-������ ���������� ������� -- ������ ��� ���������� ������. �� �� ��������, �� �������� �� ������ �� ������ ������ "O sole mio"20. ��������, ���� ����������� ������� �������� � ������ ���������, ������������� � ������������ ���������. ��� ����� �� ������� �� ��������� ������� ������ �������, ���� �� ��� ������ ���� ������������, ��������� ������ �������, �� ��� � ������� ����������. ���� ���� ��������, ������, �����. � ������� ��� ���� ������, ������� �� ���������, �������� ��������, ������� � ���� ������ �� ����� ��������. �� ������ � �������, ��� �����, �� ����������� ������, ��������� ��� ����, ����������� � �������, �������� � ���� ������� ��� �� �������, ����� ��� ����� ������������� ���������� ��� ��� �� �������� ����������� ������. ��� ���� ��������� ��������: ��������� �� ����, ������ ���� ������ ��������,-- �� �������; ��� ����� ����������� ��� ���� ���������. �������, �� ������������ � ������ � ����� ���� � ������� �������, � ���-������. ����, ������������� �������, ������ �����-�� ���������������� ������� "��", ������������� ������ �������� ������, ����� �� �������� ������ �����, � ������� ��� ��������� ���������. ���� ���-�� ���� ����������� � ���������� � ���������� ���� �� �������� ���� �� ���� -- ������� �� ���������� ���� �� ������� ���� ����, ���� ������. ����������� -- ��-�� ���������� �����������, ��-�� ������������� � ����� ������ ������������� ����, ��-�� ������������� �����. ��-�� ��� �������, �������, ����� ���� �������, � ���� �� ��� ����������� ��� ���� ���� �����, ����� ����� ����������. � �����, �������� �������� � ��������, ������� �� ���� ���� ������������. � ��������, ���� ��� �� �������� �� �����, � ������, �� ��������� ����� �� ��������� ������������ ������������. �������� ���� �������� ����, ����� �����������������, ������ ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��������. �� �������� ������ ������� � ����������� ������� � ���������21. ������, � ������ ������, ������ ������ ��������� ��� ����; �� ������� ���� ������� ����'����--�� ������� ������, ��� ���� -- ����� ��������� ����� �������� ���, ������� ��-�� ���������� ������� ������� � ���������. � ����� ���������� ��� � ��������� �� �������, �� ����, ���������� �� ����� ������ �� ������� ��������. ���� ���� -- ������� ������! -- � �������� ������ �� �������. � ����� ����, ��� � ���� ������ �������. �� ����� ��� ������, � �� ������������ �� ������� ������, �� ����� ��������, ����������� ����� ������ �������� � ������� ������� ������������� ����, � ������ ������. ��� �, ������ � ����, ��� ��������� ����, ��������� �����.
47.
�� ���������� ����� ��������� ����� ����� �����-���������, �����������
��� ����� ����� �������� �����������, ������ ��� ��� ������������� �������� ������������, � ����� ����������������. � �������� ������ �� ����� �� ���������� ������� ���� ������ ���-����� -- ������ ����������� ������ � ������. ����� ��� ��������� ��� ������� �����, ��������� "pizza capricciosa". � �� ����� �� ���, �� ���, �� ���� ������ ��������� ���������, ������� �������������� � ���� ������� �������� � ����� ��� ����� ������. ��� ���� �������, ���� �� �������� ����� ������, � �� ��������� ������� � ��� �� ��������. ����� ��� ����������, �� �������� �������� ������� ��� ���������� ������. �������� ��������� � ����������, � ������ �������� � ����. �������, �� ������ ����� ��� ����������, � ���-����� ������������ �������, �� ������ ��� � ���, ��� �� ����� ��� �������.
48.
�������������� �� ����� �����, ��� ����� �� ���� ������ �������
��������� ��� �������. �������� ���� ����� ������ � ����� ����������� ����� �������� �� ���. � ��� ������, ����������, ���� �� ������ ������ -- �������, ���������� �� ���� �������, � ����. �� ������������ � ���������. � ����� � ������ �����, �������, ������� ������� �� ��������, ������� ��� ��� �����-�� ��������, ��� ����� ������ ��������� ������, ����� "Pillage this village" ��� "This city deserves no pity"22. ���������� ������� �����, �� ��� ��� �� ��. ����� ���������� ������. � ������� �� ���-����� � �������, ��� "�������" ��� ������. �� ����������; �� ������ ������� ������, �� ���� ��������� ���������� ����. �������� ���������� � ����������, ������� ��� ����������, ����� ���� �����, �� �������� � ������� ����, ������� � ��������� ����������, � � ���� ����������� � ���� � ����� ��-��� ������ � ������ �������� 400 ���� ������. ��� ���� ��������� ������, �� ����. ������������ ���� �������� � ����� ������� ����������� �������, ������ �������������� �����. ���� ��� ������ ��������� ��� ������� �������, ���, �� ������ ������ ����� �����, ���-�� ������� ���� � �� ���� ������������. "Pillage this village,-- ��-�������� ������ �.-- "This city deserves..." ����� �������� ������. ��������� ���� �����, �� ��� ����� ����������. � �����, ��� ���� � ����� �����, �� ����� ������, �������� �� ������� ������, ������ ������ ����� ������� ����������. "����� � ����� ������",-- ������ � ����. ������ � ����� ������ �� ������, ������ ����� ��� ��������� ��-�� ���� �� ���� ����� ���������� �����. "����� � ����� ������",-- �������� �. ��� ���� ������� �����, ��������� ������� �� "������� ����", � ������ ��� ����� ���� "������ �� �����". �������� � ������������, ��� �� �����, � ����� ���������. �������, ������� ���� "��������", ������ ���������� � �� ��������� �����, ������ ������ ������ ������. � ������� � ���� � �������� ������. ������ ��� 195? ���. �� ������� �������� �������, ������ ���������� ������� � ������� ������� � ��������, ������ ������ ���� �� ����� ����� ������� ������� -- �������� ��������, ����� ��� ����� �� ����� ����� � ������ ������� �� �����. ������ ����������� �����-�� ������� �������, � ��� ��������. ������� �������� �� ����� ������ ������ ��������� �����, ������ ����� �, �� ������ ���� "�� ��������", �������� �� �������� �����. "� ��������� �� �������,-- ����������� ��� ������ ���� ������,-- �� ��������� ��������, �� � ������ � ���� ������ �����". ��� ���� ���������. ������ ����� ������ �� ������, ������ ������� � ����� ����������� ����� ������. ��� ������ ���� �����, ��� � ����� ����; ���� ��� ����� ��������, ����������� �������� ������� ����. �� ��� ��� ����, ������ ��� ������� �� ����, ����� ������ ���, ��� ����� ���. � ������ �������, ������ ������ �����.
49.
��������: ���� ����� ������� � �������� ������� �� ���������. �������
����, �� ������ ������� �� ��� �� �����. ������� ����, ����� �������� ��������� �������, ������ ������� ����������. ��� � ���� ��� ���� �� ��������� � �������. ��� ����� ��������, � �� ��������. ����� ���� ��������������. ��� �� ������, � ������� ��������. ��� �� ������������ � ��������, � ������� ���� ������ ���������. ����� ���� ������� �����������, ��������, ������� � �������. �� ��� ������ ������. ����� ���� �������� ������, ���� �������� ��������. ��� �� ��� ���� ��������� ��������� �������� �� ��������: ������� �� ��������. �� �� ����� � ��� �����, ��� � ������ ������ ����, ��� �����.
������ 1989
* ������� � ����������� �. ����������
* ������� ��������: ���������� ����������� (��.).
1 "��������������� ������", "������������ ��������", "������ ������"
(��.).
2 ���� ����������� �������.
3 ����� (��.).
4 ���� (��.), �������.
5 ����� (��.).
6 "�������, ������, �����, �����" (��.).
7 ������� � ������� � ������� (����� �������, ��. 13) ���� ������
������� ��� ���������� ����� �����������.
8 ����� ����� (1861--1928) -- ����������� ��������.
9 "����������" (����.; ����. "����������") -- ������������ ������������
������ ����� ������ ������ ��������� (��. 50 -- ��. 15 �. �� �. �.).
10 "�������?" (��.).
11 ��� ������ -- ���������� � ��� ������, ������� �� ����� ������
������� ����� ���� �������� ��������� ����� �� �������.
12 "��������� ������ ��������" (���. �������).
13 ��������� (��. 487 -- ��. 578) -- �������� � ���������������
�������, ������ � ����������� ��������; ����� "������� �����", �������� � ����������� ���������.
14 "���� ���������" (��.).
15 ����� � �������.
16 "�����, ��� ������ ���� ������ ����" (��.).
17 ������������ ���� (��.).
18 ������ ���� ��������� �����.
19 ��� ������� (���.).
20 "� ��� ������" (��.).
21 �������� �����, ���������� � ������ � �������.
22 "������� ��� ����", "���� ����� �� ����������� �������" (����.).
����� ������ � ����������� ���
����� �������, ��� ��� ������� �������, ��� ����� ��� �������. ��������
� �������� �� ������� ������������ � ������������ ����� �������� ���������. ����� ��� �� �������� ������ �������� ���, ��� ���� ���������� �������� �����. ������ �������� ��� �������� -- ����������� ������ ��� ����������� ��������� ����� ������. ��� � �������, ��� ��� ����� �������� ���������� � �������� ������. ���� ��� ��������� �� ����� ������ ����� ��������� ������, ��� ��� ����� ������, ���� ������������������, �������� ������������ �������� ������ �� ���� ����, ������ -- ����� �����. ������������� -- �� ������� ��������� ����������������� ����, � ����� ���� ���� �������� ������������ ���, � �������� �� ����� ���� ������ �������� �����, ��, ������, ��� � �� ��������.
��������������� ������ ������ ������� ��� ��������� �� ����
�������������, ��� �������������� � ���; �� ���������� � ���� ������� ����. ������ � ����� ������ ������ ���� � ����� ��������� ���� � ������ �������, ������� �� ������� ������ �������� ��� �������� ����������� ���� ���������. ������� ��� ���� ���������� � �����. ������ �������� ���������� ��������������, ���������� ����������� �����, ����� ������, ��������� ������ ����, � ���� ����� ������� ����� ��������� � ����� ��������������� �����������. �������� ����� ������, ��������������� � ���� �������, ������� ������ ������ �������� ��������������� ������ � ����������� �������� ����, � ������ �������������� � �������� � �����. �������������� ��� �� ����, ���� ��������� ������ ��������������� � ��� ���� �� ��������, ���� ��������� �������� ����� ��������� �� ���� ����. � �������� �����, ������� ������������� ������������ �������� ������������� ���� ��� ������������ �������� ����� ��������. ���-�� � ������. ������ ����, ��� �������, �������� �� ��������. �������� �������� -- ������ ������ ����� ����, �� ������ ����� ����������������, ������� ������� �����-������ ������ ������������. ������� ������� ��������������� ������� ����������� ����� ������ �� ��������� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ��������; ������, � ����� ������� ������������� �� �������, � ���������. ���� ����������� �������, ��� ������ �������. ����������� ������������ � ��������� �������, �� ������� ������� ���� ������������ �����,-- ���� �����, ����� ���� �������� �����������. ��� �� � ������� ���� �������,-- � ��� ��������, ���, ���������� �� ��������, ��� ������� ������������ � �����������. �� �� ������� ������ ���������� ���������, �� ���� ���������� �� ����������� �������� ������ ����� ������������. ��� ������ ���������� ����������� � ����������������� -- ��������� ������������ ���������������, ������� ���������� ��������, �� �������� � ������������� ������, ���������� �� ������ ��������������. ����� � ���� �� �����, ��������� ���������� ���� � ��������� ������������ ���� �� ����������� �����. �� �������� ������ �������� ���� ��������������, ������ ��� ����� ������� �������� �� �� ���������� �������������� ��� ����, � ��� ��� ������. �� ������ � ������� ���������� �������������, �� �� ������������. ���� �������� ���� ������� � ��������. ������ � ��������� ���, ��� �����, � �������. ������ ��������� ���� �������� �� ������ ��� � ������� ��������. ��� �� ������ ��������� ������ ���������; �������, ��� �� ��������� ������ �����������. � ���� ������� ���� ������ �� ��������� ��� �����������. �� ����� ����, �� ����� �, ��������, ������ �������� ��� ��� ����������, ��� ��� ���� ������ ������ � ������������ ������������ �������� � ����������� �� ������������ ��������� ��� ���������. �������, ����������, ������� ������� ��� �������� ���������� ������������ ������ �����, � ����������������, � �������������, ���� ����� ����������� ����������� � ������� �������� �����, ����� ��������� ������ ��������� ������������. ������. �� ���� ��������� ���������� ���� �� ��� ����� ���. ����� ��������������� � ��� -- ��� �������������� � ��, ��� �� ������ �������� ���������� �������� ����������� �����������. ������ �������� ������ ������ ������������� ���������� ������� �� �� ��������� ������ ��� ������, � �� �� ������������, ������� ��������� ������ ������������ ������ �� ������. ������ ��������� �� ���������� ����, ������� ��, �������� � �������� ������� ����. � ���� ���� ��������, ���������, �������� ���� ��� ���, �� ��� ������� ���� ��� ����� ������ ��������� �����. ���������� ���� ������� � ������� ���� ������ ���� ����������, ���� �������������, ��� ��� � ������ ����� ("���������-��, ��������� �������� ��, ��� �� ������ ��������"). �� ������ ������, � ���������� ��������� ������ � ���������� ���������� ����������� (������� ��� ����� �������� ������ ����������) ��� ��������� ����, � ������: ��������������� ����� �� �������������� ������� ����, �� ��������, ������� ���������, ��� ����� ��� ������� ������������� ����������, ����� ��� ����������, ��� ����� ������������ ��������� ��������� �� ������, ��� �������������. ������������� ������ ����� ��� ��������� �� ����� ������� ������������ �����������, ������� ���������. �������� ������� ��������������� ��������� (��� ����������), ����� �� ���������� � ����� ����� ���������, �� ������ ��� �� ���������. �� ������� ����, ������ �� �������� �� ������������� ���������, ������ � �������� ������. �� ������ ���������� ��� �������� ����- � �������������, � ��� ��� ��������� ��������� ����� �������� ���������� �������. ���������� �� �������� �� ������ ���������� �����������, ������ ������. ��������, ��. ������ �� ���� �����������, ������� �������������� ����������� ��������������� ���������� � ��� ����������. ������ ���, ��� �������� �������� ��������� ��������. ����������������� ����� ���������� ����� ��������� ���� �������� � ��������� ������������� ���������, ������� ������ -- ������� �����������. ���� ����, �������� � ����� ������ ��� ���� ������ ������� � �������������, �� � ���� ���������� �� �����������. �� ��� ���� �� ������, ���� �� ���� ��� ������ � ��������� �������������. � ���������, ��������� � ���������� � �������� ������ �������� ��������� ���� ��� ������� � ���� �����������. ��� � ��� � �� �������� ���� ������������ � ����������� � ����������� ����, ����� ���������� ������ ���� ��������, �������� �������� �� �������� ���������� �������� (�� ������� ���� �� ����� ��������� �� �������� �����), �������� �������� ������������ ���������� ������ �������. � ������������ ���, ������ � ����, �� ������� �� ����� ��������. ����� � ����� �����������, � ������������� ������ ��������� ��������� ������� � ����� ������������ (� �� �������� ���, ��� ������� �������1 ��������� ���� �����). ���, ���������� ����� ������ ����������� ��������� �� ����� ����������� ���������� ������������, ��� � ��� ������� � ��������. ��, ��������, ��� ������ �� ����������� ���������� (���������� ���� ������������� ����) � ������������. ���, � ������ � ��� � ����, ��� ��� ����� �������� �� ������ "��� ����?", � �� "�� ��� ����?" ��� ���� "��� ����?". ����, ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� � ������ �� ��� ������: ��� ��������� ��������� ������� ����������� �� ���� ����������. ����� ����, � ���������, �������� ����������� ������� ����������; �����, ���� ������� "������" �����������, ������� ��������������� ������� � ������� � �������. �� ��� ����� ����� � �����, � ��� ������ ������������������ ����� ������, ���� ��� ������ ���� �� ����� ������� ����: "��� �����������", "������ ������ � �������", "���� � ������", "������ �������", "�� � ����", "������� ���������" � "������ �����������". �� ��������� �� �� �����; �� ��� �� ������� � �������. ����� ��������, ��� ������ ������� �� �����, � ����� ����� �� ��, � ���������� ����� ��� ������. ������, �� ����� ������� ����������� ���������� ��� �����, ����� ��� ���� ���������� ���, � ��� �������� ���. ������, ��� ������ ��� �������� ��� ����, � ������ ��� �������, � ��� ��� ������ ���� � �������, ��� � ������ �� ����. � ����������� � ����-�����-����, � ���� ������� ��������, ��� ���� ��� ��� ����� ������ � �������� �� �. X. ������, ����������� �� ���� ��� ������� � ��������� ������������� ��������� ������ � ����-��������-�����. � �������� ��� �� ������ � ��� �� �����. ��� ��� � ������� ��� ���� ����� ������������, �������� ������� � ����. �� ������ ���� � �� ����, � ������, ��� � ������ �� ����, �������� �������, � ������ ������� ���������: "�����, ��� ���!" �, �������, ��������. ��������� �� ��������, ����� � ������ �������� ������ ����, ��������� � �������������� �������� � ���������, ����� � �� �������� ������� � �����. �������� ����� ������ �������� ���������� �� ��������� �����. ������� ����� ������, �� ���� �� ��� � ���� � ����, � �������. ����������� � ������, ���� �� ���� ���� �������� ������������� �� ���������� ����� ������������� � ������ ���� ����� �������� (��������� ���������� � ��� � �������� � "������� �������"). ���� ������ �������, ������������ ���� �� ����-����, ��� �� ������������ ����� ������������ ������� ����� ���������� � ��������� ������ � �������� � ����� ����������� ��������, �, �������� �� ���� ����������, �������, �� ������ �� ��� �� ����. ��� ��������, ��� �� ������, �� �������� ���� ���������. � ����� ��������, ������ ����� � �������� ����� ���������. "���� �� � ������ ���� ����� �������?" -- ������ � � �������� ���������� ��������� � ��� ������� ������ ����� �������, ��� ������� ������. �� ����� ��� ������, ���������� �� �������������� ��������� � ����� �� �������� �������� ����������, ���������, �������2, �������� et alia3, ���������� ������� ������ ������� �����, � �����, ��� ���� �� � ������� � �� � ���������, � � ��������. � ���� �������� ��� � ��� ����� ��� �� ��������, ��� �������. ������ � ����� � ��������, �� ���� � �������� ������, �������� ������� ����������. ������ ������� ���� ������ �������� ����, ������ ��������� ��������� ������� �������� ����. � ������ ����� ��� ��� ��� �������� ������� ����� ������� ���� � ���� ������, � ������ ����� ��������� �������� ����. � ������� ����� ������� ��� ������� ������� � ���������� ������. ������ ������ ��� ������ �������� �� �� ����������, �� �� ����������. � �������, �� ������������� �� ����. ����� �������� �����, ������ � ��� ���� ������ ���������� � ������ ����� ����� ������ -- � ����� ���������, ����������� ���� ����� ������������ ���� "�������� ������". ������� � ����� ���� �� ������� � 1946 ���� � ������ ��������, ����� ���������� ����������� ���������� � ������. ���������� ���� ������� ����� �� ������ �����, �� � ���������� ����, ������� ����� ��������� ����������� ����� �� ��������� ������� �����������. ��������� � ����� ������������� ����� -- ��������������, � ���� �������, �� ������ ��� -- ���� � ����� ������ ���������� � ����� ��� � ����, �� ����, � �����, �� ������� ������ ������� �������� � �����: "�� ��� ��� �� ���� �������! ����, ����! �� ����� �� ���� ����!" �� � ������ ��� �������, � ����� �������� � �������� � ��� ������ ���� ������������. � ������ �������, ���� ������ � �������� � �������� � ��������� � ����������� � 1946 ����, ����� "������� ���� ���� � ���� ����� ���� ������", ��� ����� ��� ���������� ����� ������� ������ � �������� ��������������� �� ����������� �������, ���������������� � �����������, �� ������� ��� �������� ��� ������� ���. ��-������, ����� ����� ��������� ���-�� ������������� � ���������������� ��������� ���� � ������������ ������; ��-������, ���� �� ���� ���������, �� ���������� ������� ���� ���������� ���������, ����� ������� ����������� ��������� �� ���� �����.
___
�� ��� ���� ������. ������ � ������� ������� � ��� ����. � �������
������� "��� � ����", ������� �������� ���-�� ���� ��� ��� �������� ������� �����������, �� ���� �������� ������; ��� �� "������� ������ � �������", ��� ������ �� ��� �� �������� ����� ��� ������� -- ����������������, ��������� ����� �����. ���� ���� �������������, ������, ��� ����������, �������� � ��������, � �������� ������ �������, ����� �������� � ������� � � ������. �������� ���� ������� �����������, ��������� ���� ��������������� ��� ���� ��������� ������ �����������. �����, � ����� �����, ���� � ����� �����, ��� ���� ������ ���������� ��������. �������������� ������ ��������� �� �������� ����, ���� �� ������� ��� ������. � �����, ������ � ������, ����� ���� ������������ �� �������, �����, ���������, ���������, ������� -- ������, ����, �� ���� ������ ����� ������. ��� �� ���� ����� ������������� ������, � ��� ����� ����� ��������. �����, �� �������� ��-������ -- � ��������� ��������� ��������� � �����. ��������, �����������, ����� �� ���������, � ����� � ������� ���� �����, ��� �� ������� ���� � �������. ����� �������� ��� � ��������� ����� ������������ ������� "������� ������ � �������" � �������� ���������. � ������ ��� �������, ��� �����, ��� ���� ��������� ��� ������������ �� ���� ����� ���������, � ������� ������ ������������� ��� ������ �����������, ���� ��������� ��������, ��� ���� ������ � ������ ���. ����������, ��� ������ ������� ������ � ����� ������ ��� � ��������. ���� ����� ����������, ��� � ��� �� ��� � ��� ������ � �. X. ����, ��� "������ ����� �������" ������� � "�������� ��������" � ���� ����� ���� ���� ���������� ��������� ������������. � ���� ��� � �����, ��� �������� ����� ��������� �������� ������ ����� ������ ���������, ������������ ������� �������� 1930 ����; � ��� �, � ��������, ��������� ���� �� ������; ��� ��� ���������� � ����� ���� � �����, ��� � ������� ������-������ ��� ����������-��������4; ��� � ����� ��� ������� ��������� �� �������� ������ � ���� � �����. �������� �� �����, ������ � � ��� ������. ���� �����, � � ������ ����� ������ ��� � ����������. ��� ����� ���������� ���� �� ���� �����, ��� ������� ������� �. �. ������5, ��� ������� � ����������. ����� ����������, ��� � ��������� � ��� �������: ���� ����� ������� �� ������. �� � ��� ����� ������� ������, ��������� ��������� ����� ���, � ��� � �����������, � ��������� ������ ������ ����� �������. �������, ����������, ����� ������ ���� �� ����� �� ���������, ���� ������� ������������� ����������� ������ �� ��������: ����, ��������������� ������, ����� � �������� ������ �����, �� �������� ��������������, �������, �����������, ���������, ������ � ������ �����, ������������� �� ��� � �����, ��������� ��������������, ����� � ��� ���������� �� ����� �, � ������ ���������� �����, ��� ������ �� ��� �����. ��� ���� ����� �� ������� ���������� ������� �������, ���������, ��������� �����, � ���� ����� �� ������� ����������� ������ ��� ������ ���������� ������ � ���������� ��������. ���, ������� �������� ���� ����� �� ���, ��� ��� ����, � �����, ������ �� ������. �� � �������� �� �������� � ������, ����� ��������� ����� �� ����� ��������, ������� � �������. ��� �� ������ ��� �����, ������� ��� ���� ���? � ������ �������, ������������� ���� ���-�� �� �������� � ����������� ������� �� ������ ���� �����, � ����������� �������� � ����� �������, � ��� �������� �� ����� ������. ��, �����-����, ����� �������� � �� ��� �� ���������� � ���� �����, ��������� ��� ����������� ��������� "������� ������" ��� ������ ���������� ���������������� ���������� � ��������� ����, ��� ����������� ���������. �� ��� �� ������� � ��������� ���� � �� ��� �� ������. ��� ���� ��� ����� ������ ������� ��� ����� �� ����� ��������, ������ ��� ���� ������, ��� � ������ -- ���������� ����� ���, ����������� � ��������������� ���������, �������� �� ������ �� ������ � �������� ��������. ����� ����, � ������, �� ������� � �������, "���������", � �����, ��������� ������� ������ � �������� ������� �������. � "������� �������" ����������� ��, ��� ��� ������� ������� �� ���������, ��������� "�������" � "�������" ���� ��������. ��� �������� ��������� �������, ����� ���������� ������� ���� ������ ���� �������, �� � ��������� ������, ��� � ���� ����������� � �� ������, �� ������ ��� � ����� �������. � � �����, ���, ���������� �� ��� ����� ��� �������, � ����� ��������������, ����� �����������: ��� ��-������! ��� ���� � ���� � ���� �� ������ ��������� ������, �� � ������ �� ������: ������������� �����������, ����������� � �������, ������������ ��������, ���������� ������������� ������������ ������ ������� ���������� XIX ����. �������, � ���� (�������, �� ���������), ��� ��� �������� ����������� ���������� ����� �� ����. ��� ��� ������� ��� ������ ������ ��������, ���� ������� ������� � ����� ���� ��������� ������� �� ����������. ��� ��� ���� ���������� �������, ��� ������ ������ ���������� �� �������� ������� � �������� � ������ ���� �������� � ������ � 1963-�. (������� ����� ����������� �����������, � �����, ��� ����� ������� ������� ���������, ��� ��� ����� ����������.) "��� ����� ������",-- ��������� ���, ����� �������, � �������������� � ����. �������� �� ��� ���, �������� ���� �� ���� "�������". �� ���� ����� �� ���� ��������� ������������ � ��������� �����������, �� ���������� ���������� ������� �������� ���������. ��� �������������� ��� ����� ������ � ���������� ������������� ������������ ����, ��������� � �������, ������������ �� ����� ������, � ��������� ���� ������. ��� � ��������� "�������!", ��������� ������� "������������". �� �� ��������� � � ������, ��� ����� ���������: ��� ��-���������! ����� ���� �������? ���������� �� ����������� ���������? ���� ��, �� � ���� ������ ���������� ������������ ����������� � ������ ��������� � ������ ������� �����. ��������, �� ������� ����� �������������, ��� ����� �� ����������� ����� �� ������� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ��������� ����������� �������. ��� ������ ������ ������������ ���� ������ ������������� � ������ ������� ������������� ��������. � �������, ��� ��������� ���������� ����������, ������ �������������, ���� ���� ������. "������ ���,-- �����������, ������� ��� ������.-- ��� ������ �� �������. ��, ��� �������� �� ������, ���� ������ -- �� ����". � ������ ����������, ��� � ������ �����, ��������: "������������ ���� �������. �� ������� ������ ������". � ����� ��� ������ �� ���� �� �������, ������, � ���������� �����, �������������� ������������� ���-�� ����� ������� � ��������, ���������� �������������� ������. ����� ������� ��� ����������: "������� ������ �� ������, ����������..." ���, �� �������, �� ������� ����, �� ������������ ������, �� ���������� �������, �� ���������� �� ��� ��������� ������� �������, ��� ����������� �������� ����������� ���� ����� �� ��� ���, ���� �� ��� ���� � ����� ���� �������. ������� ��, �������, ����� penseur6, �� ��������� ��� � ����������� ������ � ����������� �����, ��� ��� �� ������� � ���������� � ��������� �������, ��������������� � ������� ���������-������� ���� � �������� -- �������� ������������ �� ���������������� ������ � �������. �� ���� ���, ��� ������ � ���������� ��������, ��� � ����� ��� ������������. �� ������� ����, � ���������� ��������, �� ������� � ������, ���������� �� �������������� ����� ������������. ��������� ������ ����� �����, ����������, � ���, ��� �� ������� ��������� �������, ��������� ��� ��������, �� ���������� �� ���� ������, ������� ������ ���� � ���� ���������� ��������� � �������� �� ��������� ������ �� ��� ����. �� ������ ������, ��� ������ ����� �� ������ � ���� � ����� �������� ������� -- � ��� ����� � ����� �������� ������������ -- ������� ������, ��� � ��� �� ��� ��� ����������. ��� ���������, �� �� ������� ����, �� ���� �� �������. �� � ���� ������� �� ������� ��������, ��� ���� ������ ������ ��������� � ����� �������� �������� ������ ������, �� ������, ������, ��������� ����� ��������� ������. �� � ����� �� ���������, �� �������� �� ����������. ����� ������� ������ -- ����� � ����� ������ -- ��� ������� ���������, �������� ��� ������ �� ��� "��������� ���". ������� ������� ��������� ����������� � �����, ��� ������ ����������� � ������ ���� ������������� ������� ��������; �, �������������, ����� ���� �������� ����������� ������ ���� -- � ��� ������� ����� ���������� �������� �������� ������������ �������� � ������������� ��������� ����� ����������� � ���������. �������, � ��������� ������� ������������ ������� ���, ��� ����������� ������� �������. ������, ��� �������, ��� � ���������� ��� �����, ������ � "���� � �����" � "�������� �������� � �������" � ������, � �� ��� ����� ������������ ����� ��������. ��� �� ����� �������� � �������� � �����, ��� ������������� ����� �������� -- ����� �����, ��� ����� ��� ���������������������� ����������� ����� ���������� � ������������������ ������� ������? ��� ������ � ��� �� ��� �������, ���� �� ��� ��� ��� ����� �� ����? ��� �� � �����, ��� ����� ����� ��� � ��� ��������� �������� ���� �� ������ ������, ��� ������� ��� ������� -- ����� ���, ����� ����. ����, �������, ������� � �����, �� �� ����� �������� � � �������, � ����, � ��������; � ����� ������ -- � �������� ������. � �, � ������ ������, ����� �� ������, ������� � ������������ ������. ��-�����, �� ����� ���� ������� �� ��-�� ����, ��� � ����, � ��-�� ����, ���� � �� ����,-- ���������, � ������� ��, ������, �������� ����� �������� ��� �������� � ������� ������ ����. ������ ����� �����, ���� �� ����� ���������������, � �������� ���� ����������� ��� ���� �����. ���� ����� ������� �� ������� � ���������� ��� �������, ������� � �������� ��� ������ ������. � �������� �����, ��� ��������� ���������� -- �� ������, � ������ ��������� ���������� ��� ������������ ���������� ���, ������� ������������� ������� � ������, � ������ ����, ��� �� ���������. ����� �������, ��� ���������� �����������, � ������� ��� ����� � ����� ���������, � �� ������ ������������ ��� ����������. �����, ��� �� �������, �� ������ �� ������ ����� � ������� ��������, ������ �������: "��, ��� ��� ������ � ������?" � ������ ����� �� ������: "� ���, �� ������������� ������ ������� ��-������?" � �����, �� ����� ������������� ����������, ������ ������� � ������������ ������������������� ������������, � ��� �������� � ����������� ������ �������, � ��� � ������� ����� ��� ��������� �������� ���������� �������, � ��� ��� ���� ���������� �������������, �� ��� ������ ������� �������� ����: "��, �� �� ������� ��-������ ��� �� ������, ��� ��-���������?" � ��������� �� ���� ���� ���� �����, ������� ����� ������� ������, ��� � ����� �������, � ������������, ����� �� ���������� ��� �����������. �����, ��� �� �����, � �������: "�������".
1989
* ������� � ����������� �. ����������
1 ������ ������� ������ (1744--1803)--�������� �������.
2 �������� ������ ���� (1809--1898)--���������� ���������������
�������, ��������� �������-������� (����� 1868 � 1894 ��.). ������� ����� (1674--1722) -- ���������� ��������������� �������, �������-������� (1718--1721 ��.). ����� ���� ������ �������� (1834--1902) -- ���������� ������� � ������������ �������.
3 � ������ (���.).
4 �������� ������������ ������������.
5 ������ �. �. (�. 1911) -- ����������� �������.
6 ��������� (��.) -- �������� ��������� ������ ������.
����������� � �������� ������ ��������� ������������
������� �. �., � ������ ���� �������� �� ������ �� �����. �����������
��� ��������� �� ���� ������������ -- �� ����, ������� � �������������, ������� ����� �����. ��������������� ��������� � �����, � ����, ��� ��� ���������� ������� ����� �������������� -- � �� � ����� ��������������; � ����, ��� ���, �������������, ������� �� ���� "�����" � �����������. ������� �������� � "����������� ����-�" � �� "�������" �����, ���, ����������. � �� ������� �������� ��� ����������, ������� �����. ������� �������� �������������� ������� � ����������� �� ������. �� "������" ����, �� ��� ������, ���������� -- � �������� ��� ���� ������� ������ �������� �������� ������. ����� ��� � ���� ����������� ��������� �������, ���� � �� �� ������������� ������ � �����������: ������ ��� ����� � ���� �����������. ����� ������������� � ���� ����������� -- ������ ��������, ����� �� 81-�� ����. � �����������, ��� �������� ������� ��� ����� ���� ���������. �� "������" ����� ���� ��� ���� -- �����. ��� ��������������� � ���, � ����� ���������������� � ���������� � ������� �������, ��� �� �������������: � ��� ������ ������ ��������, ���� ������, ��� � "������". ���, ������ ��� �����, �������� �������������� �������� �������, ��������� ���� ������������� ��������� ��������. ����������, � ��� ������ ��������� � ������ -- � ���������� �������� -- ������; �� �� ���� ����� �� ����������, � ���������� �������������. ���, �� ������� ����, ������� ���. ��� ���������� ������������� ������, ����� ����� ���������������, ����������� ����� (������), ������, ����� �������� �������� �����, ����� ���� ������� � ������� ����������. � ���� ����� ������ � ��� ������� ���� ����� ������ ����� � "��������" � ������� � �����: � ������ ������� ������� � ���� � ����� ���� ��������. � ������ ���� �� ���, ��� �������, �������. ��� �������� ������ � ��� ����������; ��� ������ �� ���� � ��� ������� ������ -- ������� �������. �� ��� ������, ��� ���� ������ �����, ������ � ����� -- ����� ������� ������� � ������� �����, � ���� ���� �������������. �� �������� ������ ������� ������� �������������� �������������� �� ��������� ������������; �� ������� ����� ������. �������� �����������������, �������, ��� ��� �������. ��� ��������, �������� ���������: ������� �����, �� ��������� ��� ��, �����, �� ������. ����� ��� ����� ����� ����� ������, �� � ���� �����, � ������ ����� �� �� ���������. ���� � ���� ���-���� ������������, �� ��� -- ������ ��������� (� �������� ������ ���� ���������� �� ���� �����) � �������� ������������ � ������������� ������������. � ����� �� ��� ��� �������� ���� ���� ������ ������. �� ��������� �� � ������, ������. � �������, ��� ������ ����� ���� �����; �� �� ���� ������ �������� ������ ���� �������� -- ��� �� ������� � ��� �� ������. ��������� � ���������� ����� "����" (����), � ����� ��� ������ �������, � ��� � ������. ������ �� �� ����������� ��� ���� ����� ��������� ������������� �������, � � �� �� ����� ����� ������ ���� �� � �������: � ��������� ��� �����. �����, ��� �� ��������� ������ ������ ���� �� �� ������ ����� ��� (����������, ����������, ��������� �� ���� ��� ���� ������������� � �������� -- ��� ���������� ���� � �������, ��� ���� ������ ����� ����, ������ ������), �� � ��� ����� �����������, ����� ���-������ -- ���� �� �� ���� -- ���������� �� ����� ����� ����. �, �� ������ ������, ��� �� ������ ��� ��� � ���� ���� ������, � �� ������ �� ���� � ���� ������ ������������, ����, ��-�����, ����� ���������� ������ ������� ����. �������� ���,
_����� ��������_
3. II. 1990
* "���������", No. 66, 1991
Altra Ego
I
������������� � ����� ��� � �������� �������� ��������� ������������
�������. ������� ������ ��������������, ������������� � �������� ��������, ���, ��-��������, ������� �������� ��������� ������������ ���������, �������, ��������� ��������� ������� � ������� ����������� � �����������, �������� ���� ������� ��������� ��������. ������� �������, ����� ����� �����, �������, ������ ������ ��������� ������ ������������� "��� �����", ��� ������������� ����������� ��� ������, �������� ������������, �� � �� ����� ������� ������� �����������. � ���� �� �� ������� ������� ������ �������� ���� ���������. � �������� ���������� ������� ���������� ������������ � �������������� �� ������������, ������������� �������� �������� ������� ����� ������� � ���������, ������� �������� ��� � �������� �� ��������������� �� ��� ����. � ������ ��� �������� �� �������������� ����������� �������; �, ��������, ������������ ������������ � ������������ ���������� ����������� ���������� � ����������� �������������� ������������� ��������� � ������ �� ������, ��� �������� ������������� � ��������� ��� � ����������� �������������. ������ ��, �� ���� ���������� ������ ���������� ������������� ������� ������ ������������� ����� -- ���� �� ����������, ����������, ���������, ���������� ��� ���������� -- ����������������� ��� ��������� ��������� ������, �������, ������ ���� ��� ����������� � ����������� �����������, ������ ���� ������� �� ����� �����������, �� ��� ����������� � �������� ����������, �� ����� ��� ����������. � ���� ��������� ������������� �������� ������ ��������� � ����������: ����� ������� �� ������, ������ ������ -- ������.
II
������ ��������� ���������� � ����� � ����� � ����� ���� ����������� �
�������������. ��� ������� ��� � �����������, ��� � � ��� ���������������, ��� ������� ����������� ���������� �� ������ � �����������. ���� �� ������� �������� ��������� (������� � ������������ ����� ����� �����), ����������������� ��������� � ������ � ���������� -- ��������. ��������, ������ �������� �� ���, ������������ � ���������: � ������������ �������� ��� �������� ����� ���-�� ����� ��������������� � ����������. ���� ����, ���� �������� �������� ���� �� ����������, ��� ��������������� ��� �� �����. ����� �� ����� ���� ������ �� �������, ��� ���� ���, ������� � ���� �� ���� ������������ ������������� ������� � ��������� ������ �����. ����� ������ �� ��� ����. �� ��� �������� ������� ����� ���� ��������, ��� ���������, �� � ����� ����� ������� ��� ��������, ��������� ��� ����� � �����������, ����� ������� ��. ��, ��� �� ����� ����������� (�� ������� ����������� ����������� ����������� ����������� � ������, �������� �, �������, � �����) ������ �� �������, ������ ���������� ������������� ������ ����� � ����� ������������, � �����, ����������, ��������� �������� ���� ��������� ����.
III
��� �������������, ��� � ���������� ������ ����� (�� ��� ���������
������ ����������� �����, ����� ����������� ���������� ���������, ����� ���� ����������, ������ �� ����� ������ ��������), ��������� �� ���������� �������� �������, �� ������� ���� ����� �����. ����, � ������� �� ����������� ���������� ����, ������� �� ������� ������ ������� ������������, ������� ��������, ��� ��� �� ������� � � ��������������� ��������� � � �������� ����������� ������ ����������� ������ �������� �����. � �����, ������ ������������, ������� �������� ����� ��������� �������������� ���� ��� �����. ��� ������� ��������� � ����������� ��������; �� �� � ����������, ��������� ���� ���� �� ���� �������. ���� ����� � ��������� (������ ������), ��� ���� ������ �����������; ��� ���������, � ��������� ��� �����, ��� ������������ ���� ����������� �������: ������ ��� �� ��� ���� �������. ������� �������, ��� ���� ������� �����; � � ���� ���� ������������� �������������� -- ��� � �����: ������ ���� ������� ��� ��������� �������. �, ��������, ��� �������������� ��� ���������� ����� "������" ("����") ��������� ������������� ����. �� �� ���������� �������� ������� ��� ���������������� "����" � ������, �����������, �����������, ��������� � ��������. ��-���������, �������, "����" �������� ����; ��-������ -- ��������. ������, ����� �� �� ��� ��� ���, ������������� � ����� � ����� ���������, ��� ����, �� ������� ���� � ���� ���������, ����������. ����� ���� �� ���� ����������, ��� ��� ��� �������� ��������� ����, � ��� ���������������, ��������, ������������ ������� ���������� -- �� ��� ���� �� �����, ������ ���� �� ���� ����� ������������� ����������� ��� �������. �� ����� ���� ���� -- ��� ��������, � ������ ����, ����� ��������� ����� ����� ��������� � ����, ���� �� �����, ������ ���� �� �� ����� ��������� ���� ������ ����� ��������.
IV
������� ���� �� ������������ ������������, �� �� ���������������. ��
����, � �������� "������� ����" ����, � ���������� "����", ������ �������� ���� � �������� ������ �����. ��� ������������ �� ������ �� ��� ������������� ����������, �� ����� �� ��� ����� �� ������� ������� � ������� ��� �������������. ������ ��� ������ ����� ����������� ����������������, ��������� ��� ������ � ���������� ������������ ��������. ��, ��� � ������� ������ ������������� �������� � �����������, -- � ��������, ������ ����, ��� ����� ������ ����� ������������ ������������� � �������� ������������. ������, ��� �������, ������ ���� ����������������. ������������, �������, �� ��������� ���� ���������������. ������ ��� ������������� ��������� ������������ ������� � ��������� ������������, �������� ����� �������� � ������� ����������, -- ��� ������������� ����������. ������������� ����� �������������� ����������� ������, ��� ��������� ��� ������������ ����� ���, ��� ��������� ����������, � ����� ����� ����������� ������. ��� �������, ���������, ������������������, �������� ������ ����������� ����� ���� ������ ��� �� ������� ��� �������������, ��� � ����������� ������, �� ������� ������ ��������� � ����������� ������� -- ����� ���������� � ��������, ���������� ����������� �������� ��� ��� ����. ������� �������, ������ ���� ������������� ���� ���� �����, ��� ����� ���� ����������� �����, �������� ����� ��������������, ����, ������ ���� ������, ����, ��� � ������ ���� ����� ��� ���������� ����. ������ ��������� ����������� ������, ������ ��������� ������� ������, ������ ���������� ������ � ����������, ��� ������ ����� ����� ��������� ����, ������ ��� ������, ���� �� ����, ������� ���� �������� �����. ������ �� � ��������� ������ � �����.
V
����� ������ �������� ��������� ��������� �������, ���ʣ�������� ����
��������� �������� ������ �����. ��, ��� ����������� ��� ������� ������, ��� ����������� ���������� ������, ��-��������, ������ �� �������. ��������� ������� �������� -- ��������� -- ������������ �� ������������� �����������, ��� ��������� ����� ��������� ������. ������ ���� ������, "����� � �������" ������ ���� �������� ����� ������� (��, �� ������� ����, ����� �� �����), � "�����" -- ��������� �������� ���, ���� ��� ��� ������ ��������, �����������. ����� � ��� ����� �������������� ������������ ������ ��, ��� ��� ����� -- ��������� ��� �������, � �� ��������. � �� ������ ������, ��� ��� ������ �� ����� (����� � ������): ���� � ���, ��� �� ���� ������ �� ��� (����� ��������). ������ ��������� ��������� �������� � ������ ���������, ������ ��� ����������� -- �� ������������ ����� ���� �����: ���������, ����������, ��������, ��������, ���������� � ������ ����, ��������, ��������� �������, �������, ��� ������ �������� -- ���� ������� ������. ��� ���, �����������, ����� ����������. ������ ��� �� ������� ������������, � ��� ���������. ����� ������, ����� ���� ������� � ��� ���� �������� �����, ������ ����� ��������� ���������� ���������� ����, ��� �� ���� ����� �� �����, -- ���������������, �������������� � ����������. ����� ����, �� ������������, ��� ����� ������������� ������ ���, �����, ��������, ��������� �������� ����� ��� ���� ���������� ����������� �����. �� ��� ���������� �������. ��� ������ �� ���� ���������� -- ���������� ������ �� �����������, ��� ��������� ���������� ��� ���������. ���������� � ���������, ���������� �� ��� ����, ����� �������� ���� � ���������� �������, ��� -- ��� ����� �������� -- � �������� ����� �����, ������� �� ������� �� ����� ����������� � ������������. ��� ��� ����� �����������, ���, ���������� ������� �����, ����� ������� � ����� ���������������, ��� ���-����, �� ���������� ��� ��������, � ������ � ������ ��������. ����� �� �� ��� �� ��������� ��� ��������� �� �������, �������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ����������� ���������, ������� �������� �������� ������� ��� �����, ������� � ������ ������������ �����������.
VI
��� ���������� ��-�� �������������� ������������� ���� (���� ����� ����
����������� ��������). ���� �������� ������� ����������� � ���, ��� ��������� ����������� �����, -- ���������� ��������� ����� � ����� � ������ ����������� ������� ��������� ������ ���������. �������� ������ �������� ��������� ���������� �� ����������� � ���������� ����� ������ ����. � ����, ����������, ���� ����������� ���� �����������, ��� ��������� ��� �� ����� �� ����� ���� ��� ��������. ���� ���������� ���������������� � �������������������� ����� ������ ���������� ���� �������� ������, ���� �� � ���� ���������� � ���� ��� � �������� ����������. ����� ����������, ����� ���� ����� ��� ������������, ����������, ������������������ ������������� � �������. ����� ����� ������: ������� �������� ���� ������������ ������� �������� �����. ������� �������� ����� ������������ ������� �������� ������������. �����: ������������ � ���� ���� ��� ����� ��� ����������. ������ �����: ������������� ���� ���������� ����������� ���������� ������ � ������ ��������������� ��� �������. ������. ��, ��� �����, ��������, ��� �������� ������� �� ������� ��������� "�������" � ��� ���, ��������� �� ������ ����� "������", ������� ��� ����������, -- �� ����� ��������. ��� ������ ��� ���� � ���������� �������? � ��� ����� �������� ����� ��������������� ���������� �������? ��� ���� �����, ��-��������, ���������� � ���; ��������, �������� ���� �� ������������, ��� ��� ��������������, ��� � ����������� ������������ �������� ���������� ���������� �������, ��� � �� � ������ -- ����������. ��� �������� ����, ����� ������ �����, ���� "������� ����", ���� �� �����, ���� �� �������� � ������� �������� �� � �����, � ���� ��� �� � �����, �� �� ������� ���� ������� �������, ��� ��� ������, ��� ����� ������������ ��� ����, � ��� �� ����� ���������� �����. ��� ����� ��������� ����� ���������� �� ����, ���, ��� � ����� �� �����, � ���� �� ����� �����, �� ����������, ������� ������, ��� ���� � ������ -- ������ ������� (��� ���� � ���������� ��� ������ �������) � ���������� �� ���������, ��� ���������, ��� ���������� ����� ����� ������� �������, ��� ����� ����������, ������ �� �� ���� ��� �����������.
VII
"��� ������� ����� ������� -- ����������, ����� ��� ����", -- �������
���� ������� ����, � ������ ��� ����� �� ��������� ����� ��� ��. �������, �������� ����� � �����. ����� ����������� ���� ����������� ��������������� � ������ ����, ������ ������ ������. ������� �������, ������ -- ���� ��������������, ���� ����� �������� ���� �����������, ���� ������������ ����, ��������� �� �� ������ �������������. ��� ���� � ������ ���� ����� ���������� ������. ������ ������, ���� -- ������ ���� �����, � �� ������������ �� ��� ��� ��� �� ��������� ������������, �����, ��������, ���, ��� � �������. � �����, ������� �� �������� �����������, ��� ����, ��� � ��� ��������� �������� � �������� ��������. ������ ���� � ����� �������� ���� ���������� ����������, ��� ��������������� � ��������� � �������� ����������� � ���������� ��������. ����� ��������� � ������ ��������, �������, ����� ��������� "������� ���������" ������� ������ ��� ������ �����. ��� ����� ���� � ����� ���������� ������. ������ �������������� �������� � ����������� ������, ��� �����. ����� ����������� ������������, ���� ���� ����� ���������� �����, �������� ��������� ���������� �� ���� ����, ��� �������� ��� �������� ������� �� ����� -- � ������ ������ �������� ������������� �� �����, ��� �������. ���� ���� ������� �������, ������ � ����� ���������. ��� ����� � ������� ����������������� �������� � ������ ������ ��� ����������, �� ������ ��� �� �� �������.
VIII
��� ��� ��� �������� ������������� ���� ����� ��������� ���������� (��
���� �������� ��� ����, ����� ���������� �������), ��� �������� ������ � ������������� �, ������ ��������, ��������������� ���������. � ���������� �� ������� �� ������ �������������, ���� ���� -- ���� ��������������� � �������������� ��������� -- �����, ��� ������, ��� ��������� ������������ ����� ����� ����� ������������ ���. ������ ����� ���������� � �������. ���������� �� ������������� ����������, �������� ������ ����� ������ ������, ��� ��� ������� ��������������� �������������. ��������� ���������� ����������, ������������� ��� ����� ���������� ������������ ��� �� ��� ����� ������� ���������� �������� � �����, ������������� ������������ �������� �����. ���������� ����� ���� ���� ���� �������� ������, ������������ ������ ����, ���� ��� �������������, ����������������, ��� �������, � ��������� ������������. ����� ����� -- ���� ����� �������� � ������ ���, ��� ��������� �������������, -- �� ������� ��������� ��� ��������, ������� �������������� � ������� �� ����������������� ����� �����. � ������ ����� �������������� ����� -- ���� ����� �������� � ������ ���, ��� ��������� ������ � ������� �������, -- ���������� ��������� �������������. ��� � �������� ����� �������� ������, �� �������������, ������� ��������������. ��� ���������, ����� �� �������� ��� �� ����, ����������� ������ ������, �, ��� �������, ��� ������������� ������������, � �� �������� ����� �� ��� ������������ ��� �� ����. ���� �� �� ��������, ������, ��������� ��� ������, ������ �������������, �� ����� �� ����� ��, � ��� -- ���, ������, � ��� -- ���� ����. ���� ����� �� ���, �� �� ������ ������ �� ������������ �� ��� ����������, �� ����������� ����, ��� ��� �� ������ �� ����� ������ � ���, �� ��� ������, ������ �� ��� ��� ���������. �� ���� ����������� ����� ��������� �����, � ��������. � ���� �� � ������� ��� � �������� �������� ������� ��������� � ������� �������. ��� �����, �� ������� ����, ������� �������� �� ����������� ���������� ��������� � ����� ������������� ���� ���� ���� ����, ������������ ����� Homo Dei.
IX
���� � ���, ��� �� �������� ��������� ���� �� ����� � ���������� �� ��
��������������. ��� ���������� ����������, ��� ��� �������� ���������, ������� ���� ������������� �������������� ������������� �����. ����������� -- ������������ ��� ����, ��������, ��� ���; ��� �������� ��� ����������� ������, ��� ���������� �� �����������. ��� ������������� -- ���� ��������, ��� �������� ��� ��, ��� ��� ������. "��" ������� -- ��������� �����, ���������� ��� ���������� � ��� �������: �������� ��� �� �������, ���� �� ��������������� �������. � "���" ����� �� �� ���������, � �� ���������������. �� ��������� �������� �� ������ � ������������ ����� � ���: ������ �� ������. �������� ������, ������������� � ����� -- ��� ����, ����������� � ��������. ���� ��� ������, ��� ����� ������� � ���� ����. ������ ��� ������� ��������� ������ ����������. ������������� � ����� ����� ���� ������� ��� ������, �� ��� ���������� ������ ����� �� ����������� ������� ��� -- ���� ������������� ������������� ������� ��� ����� ����� -- �������������. ��� �� �������� �� ���� ����, ���� ��� ��� ������������? �� ��� �����, ��� �������� ������ ��������� ���������������� ��������������, � ������������� �� ������� ��������� � �������� �������. ��� �������, �������� ����� ������� ������ � �� ������������ ������� ������. �� ��� ������ �������������� ��������� ���������� ���, �� ������� ����, ����� ���������� �������������, �� ������������� ����� �������� ������� �� �����: �������� ������ �� ����� �, ����� �������, �� ������������� � ����� ��� ��������������� �������.
X
������������� � ����� �� ���������� �� ���������� ��� ������ � �����
���������� ������������ "�". ��� � ���, ��� ���� �� ��������, � ���, ��� �� ������������ ��� �������� �� ����. ���� ��� �������, �� ��� ��������� ������� � ����������� ��� ������� ������. ����� ������ ���� � ���, ������ �������� ��������� ����, ��� ����������� ����������� �� ��������� �������� ���������� �� ��������������. ����� ������������� � ����� ����� ���� ����������� ��� ��� ������: ����� �������, ����� � �� �������, ������ �� �� �����, ��� �������, �������� ����, �����-�� �������������� �������. ��� ����� �� ����� ������ ������ � ��������; ��� ����� ��������� �������� ���� ��� ����� ���������� ����������, ������� �����, ���� �� ��������������� ���������. ������ �������� ����� �����, ��� ��� ������ �������������, ��������� �������, ��������� ������������� ��������, ���������� ��� ��� ���� ������ ����������. ��� ������ ���� ��������� � ���������� -- ������ ����-�� ��������� � ����-�� ������������. ������ �������������, ��������� ��������� ����������� ���������. ������ �������������� ���� �������������� ������������� � ��������� ���������. ������ ������ ������ ����� �����������, ��� �����������. � ��� ���������� ����, ��� "������� ����", ����������� �� ����� ���������.
XI
���������� ����������� ���������� "���������� ��� �������, ����������
��� �����!" ������������� ������ ���������� ���������������� ����� ���� �������. ����������, ����� ���� �� ���������� ����������� ����� �������� ������ � �������������� ��������, ���������� ��, ����� ��� ����� ��������� � �������� ��������� �����, ������ ��� ������������� -- ����� �������������, ���������� �� ��� ����, -- ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ������� ������ � ������ ��������, ������� ����� � ����� ����������. ���� ��� �������� � ����������� ���� �������, �� ������, ��� ��� ������ �������� � ��������, ����������� � ����������. ���, ����������, �� ������ �� ������������� ��������� �����, ��������� ��, �������� ����������, ������� ������������� ���� � ���������, ������ � ������. ��� ��� ������, ��������, � ���, ���, ����� ������� �� �����, ��������� -- ����� ���������� ����� ���������, ��� ����� ������; ��� �� ������ ����� ������� ������� ������� �������, ��� �� ��������� ��������. ���� �� ���� �����, �� ����� �� ������� ������ ���������. ��� ������������ ��� �������� ���������� �� ������� ���������� ����, ������� ������������ ����������� ���������, ��� � �������� ������ �������� ����������� ��������� ����� �� ������� ���������� -- ��� ��������� �� ��������. ��������, �������� ���� ������ ������ ���� ������ � �� �������������� � ��������� ����, ������������� ��������� �� ������� � �������� ��-�� ���������� ����������� ����������� ������������ ���������. ���������� ��� ������ ��������� �� �������� ������ ����. �� � ���� ���� ���������� -- ��� ��� �� ������ ���������, �� �������� ����������� ����������� � ������ ��� �� ������� ���� � ��������.
XII
� ��������� ����� ����� � ��������� ����������� ������� �� ������
������ � ���������� � �������� ������� ������ ���: ���������� ���������� ������ � ������� ������. ��� ���� ��������� ������������: �� ������� ���� ����������� ������������ ������������� ������ ���������� �������� -- ����, �������, ���������, �����, �������, -- � ����� ��������� ������� ��������. ������� ���������� � ������� � ������������� ������ � �������; ����� � ������ ������� ���� ����������� ���������� ������������� � ���������� � � ��������. ������� �����, ������� �, �������� ����� ������������ ������� � �����-������ ������������ �����, � ������� � � ��� �������� -- ������ � ����, ��� ���������� �� ������ ��� ������ �� ������. ������ ������ ����, ��������� � ���� �������, -- �� � ������� ����� ���� ������������� ��� ��������� ����� ���������, ��, ��� ��� ������������ � �����������, ��� -- ����� -- ��� �������� �������� ���������� �� ����� ������� ������� �������, �� ���� � �������������. (� �������� ����� ��� ��������� �, ��� �������, ��������� ��� ��������� ���� ��� ���� ������� ��������.) ������ �������, ��� ������������ ��� �������� (� ���������� ��������) �� ������� ���������������, ������� ��� ����������� �������, ����������� ��� ������� �����: ��������, ��� ��������, ���� � ��-�������, ���������� ��������. ��������� ���� ������, ������ ������������� � �����������, ���� ����������� � �������� �����, ���� �� ��������� � ��� ������, ��������, ���� ����������. �������, �������� �� ����������������� ������������, ������� ������� ����� ������� � ������������ ����, ����� ������������ ������� ������������. ������� ������� -- ������������, ������������, ����������, ������������ -- ������ �������� �� ������ ��� �����. ������ ������������ ����������� � ������ ����� -- ����������� � ���� ����� ��������� ������������������, ��������������� � ���������� ��� ����������, ����������, ��� �������, �� ����� ���� ��� ������. ��, ��� ������ ��������� ���������� ������ ���������, ��� "����������", "������������" ��� "����������", � ��� ��������� ������������ � ���� ������� ������ �������������� ��������� ��� �������� �������������� ��������. �� ������ ������, ��� ��������������, ����� �� ��������� ��� �� ����, ������������� ��������� � ���������� ������, ��������� ������ � ��� ����. ��������� ����� ������� ��� ����������� ��������, ��� ���� ���� ����� � �����: ��� �������� �������������� ��� �� ��������������� ����� ��� ��������� ������. �������, � ��������� ��� ��� ���� ����� �����������, ����������, ��������������, ���������������, ��������������� ��� ����������� �� ���������� �����, ���-�� ����� ������ �����, ���-�� ������ � ������ -- ������, ��� ����� ����� �������������. ������ �� ������ ���������� ��� �������� �������������, ��������������, ���, ��� ������������� � ������, ��� �� ����� ��������� ������� ���, ����� �����, ����. � ��� ��, ��� �������������, ��� ��� � �� �����������: �������� ��������������. ������, ��� ���� �����������. ������ ������������ �������� ���� ��� �����, ��� ��� ���� ������� � ���� ���������� �������� �����:
������ ������ ��������� ����� ��������� ������
� ������� ���� -- ������� �������� ��� ����������,
�� ���� ����� ���� ������������� ����
� ������, ����������� �� ������ ������������� ����.
��, ��� �������� �������� ������������� ���� ��������, ����������, ���
������������ ������ ��� ��� ��, ��� � �����. ������, ������� ��� ������������� � ������ ������ ���� ������� ��� ����������� �� ���� ����� ������������, ������� ��� ������������� � �������������: � ������, ��� ���������������, ��� � ���� � �������. ��� �������� �����, �� �� ��������� � ���� ���������� ����� ������� ������, ��� ���� ���� Homo Dei; �� ��������� � ��� ���� ������� �� ���� ��� ����������, �� ���� ����. ��� ���, ��������, ���� ������������� �������� ������� �����, ��� ��� ���������� �����������. � ������������� ������ -- ��� ��������� ����� ����� ����� � ������: ������� ��������� ������ ����� � �������� ������ ��� ������������, ��� ���������������� � ����������������. ��� ������������ ������ ��� ������������� � ��������� ���� ���, ��������� ������������� �� alter ego, ���, ��� ���� ������� �������������� ���, �� altra ego.
XIII
�������� �� ���������� ��������������� ����, �� ����� ��������, ���
altra ego ����� �� ����. ����� �� ������ ���������� �� ������ ��� ���� ���, �� ���� ���� ������� �� ������ ���� ����� �� ��� ���, ���������� �� �������. ������������ ����� �������� ������������ �� �������, ��������������� ���������� �� ������ ��� �� ���������� ��������� ����. �� �� ��������� � � ���, ������� ���������� ������������, ����������� �������. ������������ �� ������� ������� � ��� ����� ������� ���� ������ �� ����, �� ��� ���� �� �������� ���������, ������������� �� ��� ������� ���������� � ���������� �� "�������� ������" �� ����� �����. ��� ���� (��� ����� �����) ������ ������ �����: ������� � ����������, �����������, �����������, �������; ��� ����� ���������� ������ �, ����� �������, ����� ���� ����������, ����� ��� ������� ����������� ���� -- ��������� ��� ����������� -- � ���, ��� ��� ������������. ��� ���� ������� � �����������, ��������� � �������, ����������� � ��������, ������� � ������, ��������� ������������ � ���� ���������. ��������� �� ��� ������ �� �������������� ������� � ������� ��������� � ������� ������-������ ���������� ����, ������ ������� ���������. �������� ��� ���� � ������ �������, ���� �������� � ���� �����, �������� �� ������ ������ � �� ����� ���� � �����. ������, �� ����� �� ���������, ����� ����, ��� �� ����� � �������� � ������������ ������ ��������� � ��������� � �������� �������� �����, � �� �������, �������� �� ����� �� ������ "������ ����� � ������ �������". ��� �� ���� ������, ������ ��� ��� ���������� ����, ��� "������� ����", ��������. ��������� � ���� �������, � �����, ��� ������� ����� ������ ����, �� ������� ����, ������������ ����������������, ���� �� �����������. ������� ����� ������, ������ �� ��� ��� ������, � � ���� ������ �� ��������� �����, ������ ���������, ������������ ���������, �������� ������ � ������������� �������. �������� �����, ��������� ����� ���������� ��� ����������� ������ ��������, ��� � ����������� ���� �������, ����������, ������, � ��� � ������ -- ��� ��� ��������� ����� ���������, �������, �� ������� ���� � ������ ������, ��������� � �������������� ����� �����.
XIV
� ���� ������� ������� �������� ����� ������������ � �����: ���������
�� �������. �� �� ��������� � ���� � �����: ����� �� �������, ��� ������� ���� ������� �������� � ��������� ���������. ����� ������, ��� ������ �������� ����� ����� �, ��-��������, �� ���������, ����� �� ��������� �� ������� �������. ����������� ��� ������ ���� �������, ��� �������� ��������� ��, ������ ������ ����������� �� �������� "���", �� ����� ������ ����� (1912--1913 ��.); ������, ������, ��� ����� ������������ ������� �������� ������ ��������������� ������������� -- ��, ��-��������, ������. ��� ��� ������� ������� �� � ������� � ������ ������� ������. ���, �� ������� ����, ��, ��������, ������� �������� ��������.
1990
* ������� � ����������� �. ����������
����������!
���������� �����
����������� ����: ������ ���������� -- ����� ����������� �������� -- ������� ���������� ��� � ������� ������ ���������� -- ������� �������� ������� -- ������� �������� �������� -- ����������
_����������: ������� �� �����������. ������� � ��������� ������� �����_
����������, ��� ���������� ���, ������ �� ������ �������������.
_������� ����� ���������� ����������������� �����������. �� ������ --_
�������� ����������������. �������� -- ������� �����, ���������� ������ ������� -- � ������ ���� -- �������, � ��� ������� ��������� ������ ��� ����������� ������ ���, ����� ������������� ����������� "���". ����� ��� ��������� ������ ����. ������� ����, � ����� �������, ��������� ������ ���������. ������ ������� ������������ ����� ����������� ����. ������� ���� ���������, � ������ �������� �� ����� ����� ����������� �����. ������� ���� ����� �����������: �������������� ���������. �������. ���� ������ �������� �������� � ���� ������� -- ��������������� -- ��������� ����. ������ ������, �? ������ ��� ����. �������, �������. ������� �������������. ��� � ��� ����? ����? ���, ������� � �����. ������������, ��� ��? ����������. ������-������-������... ��� ��� � ���? � ������ ��� � ����? �� �����. ���� � ��� ��� �������. �������. ���� �����, �������� �����. ������ ����, ����� ������, �� �������� ������. ���� ����� -- �������. ����� -- ������. �������� �����������. �-��. �������� ���������. ������ ��������. ���� �����������. ��� �����������. ������� ��������. ����������: ������. �-�, �� �� �����. ������� ��������. ����� �������. ��� �����������. �-��. ������ �����������. ���������, ����� ������, ������������. �� ����������, � ������������. �� ����� ����! ������� �����. ���, ������� ��������, ����� ������. ���-���� -- ������� �������. �� ����� ����! �� ������ ������? � ���� ������ � �����, � ��������. ��� �����������. ��, �� ����. �� �� �������. ��� � ������������. ������, ��������. ��� ��� ��������: "���� �� �����". � ���, ������, ����. � �� ��� ������. ���� ����� -- ����������. � ��� ����� �� ������. ������ ������� ����������. ��, ��� ����� ���� -- �� �����. �� ����� -- ����? �� ������. ���� -- ��������. 20 �������� �����. ��� ���� � �������. �� ���� ���� ����� � �� �������: ��� ����� ��������. �� �������? ���. 20 ���������. ��� ������������� �������. ��� ����� ������, �������. ���-���� -- ������� ��������. ����� �� ����� �� ����. ���-���� �����������. �� ��� � ��������� ���������. ����� �� �������� �������� -- ���� ����. ���� ����� ��-������. � ��� -- ����. ���� -- ���� �������. � ���� ��, �������� ������ �� ����, �������. �� � �� ���������� ����� �� ����-��. ���� ��������. ����, ��� �� ������, ��� ����. ������ �� ������. ��� ������� ������ �� ����������. ��������� �����������. � ����� ������ ���������� ���������� �� ����. ��, ����� � ��� �������. �� � �������� ���������. ������ ����������, ����� ��� ������? �����. ����� ����, ����� ������, ������������. ������ ���� �������. � ����� ������������ ������. ��� ������� �� �������������? �� ��������. ��, ��� �� �� �����. �� �������. ���-���� ������ ���������� �����. ������������� -- ���� ������. �� ��� ��, ����� ������, �����. ��, ��� �� ������, ��������. ���, ������ ����������, �� �. ��� ������������. �� ����� ��� ������������. ���, �����. �, �� ��������. ���-���� �����, �����. � ����� ������ � ����� ����� ����������. ��� -- �������. �� ��: ������� ��� �����. ������-�� ��������� ���. ��� ���� ��������! �� ���� ���. � ��� ������������. (������ �� �������.) � ���� ����� ��� ������ � ������ ����? ����, ��� ��, ������������? � ���� � ����, ��� ������� ����� �������. � � ������� ����� �����. ���� �� ����� ����, ��� -- �������. � ����� �� ������� ������� -- �����. ��� �������� � ����������. ���� �������� �� ����. ����, �������, � ������: �� ������ �����. ��� � ����. �� ��� �� �� ���� ������? �� � ���� �� �������. ���-���� -- �� 17-� ���. ���� ���� � ������ -- �� ����������. ���� ���-���� �����-����� ���� -- ���� �� �� �����, �������? ���-�� ���, ������ ����������, �� ���� ������� ���� ������������. �� ������ -- �����. ��������� ������� ������ ������� ������. ���������-�� ����� ������ ������� � ����. � ���� ��� ������ � ������� �������. ���-�� ��� ���, �������, �� �� ������������ ������� �� �����. �� ������������ ���� ����. �� ��, ���� �������� ��������������� ������� ����� ����. �������� ���� �� �����. ����� �� ������ ��������, ��� ��� ��� ������ ����� ������������������� ������ �������. ��� ���, ���� �����, �������� ������������� ���� ������������ �����������. �� �� � ������������. ��� ��� �����-��, ����� ������. �������? �������, ������ ����������. ���� �����, �������, ����� ����������. ���� ����� -- ������. ����� ��� ������? �����, ��������. ����, � ��� �� ������. ��� ���������, ���������� �������������� �� �������������� ���������. ���-���� -- ������. � ����� ��� ������. �, ����� ��������� ����, -- ��������. � �� �������: �� ���, ��������? ���-���� ������. ��, ����� ����� ������� -- � ������������. ���� -- �������. �� ������ -- ���������. ���� � �����, ������ ����������. ��, ���� ����, ��������? ������ ����������, ��� � ��������. ������� ��� ���� ���������, ��������: � ��������� ������� -- ������. ��, �� ��� ������ ��������. ���? �� ����, ������ ����������. �����-�� � ��������. ������ ����������, �� ������? ������� � ��������, �? �������� � ��� � ��������. � �����, ������ ����������? � ���� � �����. � �����������. �. �. ���� � �����, ������������ ������� �� ��������. �����? �������, �������? � �� ����� ��. �. �. ��������� ������. ��? ������� ������ �����������... ���������? ����, �� ���� ������-�������. ����, �� �������. ��������? ��� �� �������? ��, ���� ������... (������ ������, ���� � �����.) ������ ����������, �� ����. ������� ���� -- ������� ��������, ��������� ���� -- ������������. ������, ��-�����, ����������. ������ ���������� ����������. ����� ��������... ����, �� ����� ����. (�������� ���������� ���.) ��������, �������, ���� ������, �? �������� � ����� ����� �������! ������� ���-����, �� ������ � ������������. �. ���� � �����, ����� ������. �̣. �� ������ �������. ���� �������� ��-������. ������� �������. ���, ���������� ��� ��-������. ����? ����� -- �����������, � �� � ������. �?.. �� �� ��������� ��, �������: �������... ������, ������, �������. �������. �� ��, � ���, �� ���� � � ��������� ��������. ���, ���������� ���. ���? ��, ������ ���� � ��������� ������. (������� � ������� �������, �����������.) ����? ��-��-��. �������, ��������, �� ������ �� �����? ������... ����! �� ����� ��� -- ������. ������, ������. � ��� ���-��? �, �� �����-�����������. ���� � �����-�� �� ������. �, �� �������. �����, ��� ��������. (������ ������, ������������ � �����.) ��� ������������, ������ ����������, ������� ����������� ��� �����. ��� ������. ������-��, �� ���������, �� ����� �����. ��� � �������� ������ ��� ����� �����. ������� ������ �������� ������, �� � ��-- ����������������. ��, ������, ��� ���-�� ����������. � ���� ��, ����� � ������. �����, ���������. ���� �����, �� ����� �������� ������ ���������. �����, �����: ������ �������. ��� ������ ������ ���� ������. �. ���� � ��������, ����� ������. �̣? ��� ��������, ���� ������ �� �� ���������. ��, ���� ���. ����, ��-�����, �� ���� ������ ���������� ��� ���, � �������-��. ���, ����, � �����. ��� ���� �� ���������������� ���, ������� �� �������, � �����. �� ��, ������ � ��� �� ������� ������. ��, � -- ���������. ���? ���, ������������� ������, � ��������. ��, � �� ������� �����. ����? �����, �������, �� ��� ��� ����������, ���� � ������ �� ����������. ��-������-��? -- ������, ������. ���... ���� ��, ����. � ��� ���-��? �� �����-�����������? �, �� �������. �� ��� ��, ����. ���, �� �����. ��� ��, ���. �. �������� ������ �. �. � ������������ � �����. �. �. �������� ��������� ����. � ��� ������. ��, ��� �. ������ ����. ��-��, �������. ������-������, �� ��� �������. �� ��� ��! ��, ��� � ��� ������. (�����.) ���� ����! �����? (�����.) � ����� �����? ���, �� ���, � ���. �� ���, ���� �� ����� �� ������. �� ��, �� ������ ������. �� ����� ����! �� ����� ����. � ����������� ����. �� ����� ����! ���-���, ������ ��? ��-��, ���������. ���������-���������. �� �� ����������: � -- ������ ����������. �! ��� �� �������? �, ����. ����, ����, ����. ��� ����� ����. ���, ������� ������ �������. ����� ������, ����. � �� ����������? �, �� ��������� �����. ���, ���� "����� ����������", �� ������, ��� "��������". ��, � ������ ������ ����� � ����. �����-��? ����� ����. ������� -- ����� ���������: ������� ��. ��-��, �������. ��� ����� ����. ���. ����� �������. ����, ����. (������ ������.) ����. ������ ����������, ������ ��� ������, �? (�����.) ������, ���. �������. (��� ���� ����� ��� �����������.) ������� ��������. � ������ �������� ��� (�������� � ������� ��������� ���������) �������� ��������. � ��� ��������� ����������! �������� ������������. �� ����? ��� �� ������ � ����? ��� ���������? ����� ����������? ����������������? ��������? ����� ����, ����������? ������ ����? ��� �����������. ����� �� �������� ����������� ��������������� ��� ��������������? ��� ������ ����� ���������������. � ������ ����� ��������������. �� ����� ���. ����� ��������. ��� ���������-��, ������ ����������? �� ������, ��������. ������ ����, ������� � ��� ������� �����������, �������, ��� ������� ����� ��� �� �����-����������� ������, ��� � ��� ���������� ��������. (������.) ��������! (������ ��������.) ��������, ������� ���������� �������. ������ �� ������� ������������. � ���� �� ������? �� ������? ����� -- ������ ���� ���. ������? ��, ������� ������. � ��� -- ���� �����������������. ����? ����, ������� ������. � �� ������� ���� ������ ��������. ������? ����������� �����. ��, ������� ���������. � ����� ��� ��������. �������� ������. ����� ��� ������� ���������! ����� ����� ����������. �������? �������, �������� ������. �� ���� ������� ���������. �� ���� ������� ������. �� ���� �������� ���������. ��� ���-��. �������� �������, ����������� �� ���� ������. ��� �� ��� ������ �����, ������ ����������? �� �� ������� ��, ������� ��������. ���������. ��, ���������. ��� �� ��� �������� ���������, � �� ���? ��� ��� �����, ��� ������ ����. �� ������ �� ��, ������ ����������? �� ���, ��� ��� ��������, ��������. ����� ������� ��� ������ �����. ������������� ����. ���, �������, ���� �� ��� ��� ��� �������, �� ���� ���, ���� � ��. ���-���� ����� �������, �� ������ -- ������. �� ������ -- ��������. � �� �������� � �������. �� ��� ��, ������ ����������, ������! ��� ��� �� ����, ��������, �������� ������� ������. ��� ������� � �������� �� ����������. �� � �������. � -- ������� �������? ������ �� ���, �������? �� ������ ���-�� -- ����... �� ��, �� ӣ. � ���� � ���-����. ��� �� ��������. ����������, �������... ���� � ���� � ���? � ��� ��� ��, ������ ����������? � �������� ����, � ������������? �� ��� ��, ������ ����������! �� ��� �� ����� ��������. ���������, �������. � ��� �������� ������. � ��� �������� ����� ����������... � ���� �� � ��� �����? ��, �������, ������������� �����. ���, ��� �������, ��� ����������������� ����. �� ����... ��� ���� ������ ��, ������ ����������. ��� �������� ���. � ��� ����... ���������, ��������! ...��� ���� -- ������ � �����: ���� �����. ��������!!! ��, �������, �������. �����, ������. � ������ �������, �������, ��� ��? -- ���������� �����. �����, �� ������� -- ���� �����������, �� ������ -- �������. ������, ���: ������ ����������, ������! �� ��� ��� ������-�� �����������? ������ -- ����? �������� � �������. �� ������������� ������������ � ����������������. �, �� 45-��. �����, ������ ����������. �� ������� ��� ������ �������. ��, ������ ������ � ������ ������ �������. ���� ���������. �� �������� ����� ��� ������ ��������. ���� ������. � ������������ ����� ������ ����� ����� ����. "�����, ������ / ����������� ����..." ���������� ������� ����. 16 ������ ���� ���������. ���, � � ��������� ����� ����� ����: ����� ��-����������. � ������� ����� ��������. �� ��, ������ ��� ����. ���� ������ � ����� ����. �� ��� �� ���������! ��� ��� ��� ������ ����. ���������� ��� � ������ ������� -- ��� ����� -- � ������. ������, ��� ��? �� ���. ���� �� ���������. ������� �� ������, ����� ����. ���� ����� ��� ��� ����������. ��������� ���, ������, � � ��������. � �� ��� ����������. ������... ��� �� �������. ...���� � �������� ������. �� ���� ����������. � ����� ��� -- ������� �����. � � ������ -- ����. ����� � ��� ���. ��� �������� �������, ��� ��� ������ � ���������. ������, ������, � ������ ����������. ������������ �� ���� �� ����������. ��, � ���� ������ ������ �� �������. ������� ������. �� ������������ ������ �����. ������ -- �� �����. ������� -- ��� �� ����, � �... �������������� ������ ���. � � ������. ��������� ���������. ��� ������ � ��������. � ��� ����� ���� ������ � ��� -- �������. � �����, �� -- ������ ��������. � ���������� -- ���������������. �������� � ��������? ��������� � ���������? ������������ � ����������. �� ��, �������� �����. � ������ -- �������������. ��-������: �������������. ���� ��������? �� -- ������� ������? ��, ��������. ������ ����������. ������� �� ������������ �����. ����� ����. ����� ����������. ��� ��� ����� �����������. ���? ������. �������� -- � ������. �� ���� �� ����� ��������. ���, � ����������� �����. �������� -- ����� � �������� ���������. ������. ...�� ����� ���������. ����� � ����. �� ������� ������ �� �������. �� �� ������������ ������ ������. ������. �������, ������ ��������, ��������, ������ ����? �����������. ����������� ������ ������� ���������. ���������, �������������, � �����, � ����������� ����� -- ����. � ������? ������ -- �������������� � ����������. �������, ����� ������, ����������: � ��������� ������. ��������� ������ ������- � ��������������. �������� ����� ��� �� (������ �� ���������) ��������. ����� �� � ��� ����, ������ ����������. ���-���� -- ��������� �����. � ������: ��������������� ���� ���������. � �����, �� ���� �������� ���� �����. � �� -- �������. �-��, �� ������� �� �������. ���������� ����, ���� � ��������. �� ������ -- � ��������� ������. ������� � ��� �� ������ � ������������, ��� ���. ����� ��� -- ������ ���������, �� ��� -- �� �������. ���� �� ������. ����������� ������. ���� (������ � ������� �������) �� ������. ����������!!! ����, ����, ��������. ��� ������� ������������ -- ����. ���������� � ������ ���� �����. �� ��� ������ �����������! ����. ������, ��� ��� ��� ����, ������ ��������? ��� ������� ���. �������� ��������. �������� �� ������ ����. ������ ��������. ����� ��� ������ ���������. ������� ���� ����. �������� ������ ���� ������ �� ����� ���� ���������. �ӣ? �ӣ. �������� ����������? �� �� �� ���� ������. ���� ����... ���� ��������� -- ���� ��� ���� ����������� ��� ������� -- ��� ������, ��� �����. ����� ���� ������. ����������� �����������, ������ ��������. ������ ���� -- �����, ��������? ���. ������ �� ����� �����, �� ������� -- ������� ���. �� ������ -- �����. ��� ����� ������� ������ �����... ������, ���. ��������������� �������� ���� ����� �������. ������ ����� ��������� ��������: ����� ������ � �������� ������ ������� �������. ����� � ��� ������� �� ������ ���������� �����. ���� � ������. ���� -- ����, ��� ������ ����. �� ����� �� �������: �� ������ ������. ����� -- ��������������� ���������; ��������� �� ��������� ��� ���������. ���������� ������� �� ����������� ����������������� � ����������. �������� ���� ����� ������� ��-�� ������. ������� �������, �������� ������� � ���������. �ӣ, �������? ������, � ��������� ������? � ��������� ������. ��� ��������� ������� ��������� ��� �� ������. � ����� ������� �����? ��� ����� ����. ��� ����� ����. ���������� �������� -- ����� ���������. ������� ������� ������ -- ������. �� ��� �� ������� �� 180 ��������. �� ����� ������... �� ���� �� 360, ��������. ���� ���, ����� � ������ ����������? ������ ����� ����� ������� �����, ������� ��������. ��� ��� ������ ��� �������, ��� �� ���������� ��� �������. � ��� -- ��� ���������, ���� �������? ������� �������� ��������, ��� ��, �� ������� ���������� � �� ������� ������? ��� �� ���� � �����: ��� ���� ������ -- �� �� ��� ������ -- �������� �������� �� ����. � ������: �������� ������ � �����. ������������ �������� ��������������� ���� ������ ���� ������ ����������. �� ������ -- ����� �� ������������. ���� �� �����, ��������. ��������� � ������, ������ ��������? � �����, ��� -- ��? � �������������� -- ���? �� (�������������) ���� ��� � ���� ������, �? �������� ����. ������� ������ � ������� �������. ������ ����������, �� ��� � ���� �����! �� ��������, ��������. � ����� ������, �� � ���� ���������. ���-���� -- �����, ���� � ���������. ��������� � ������, ������ ��������? ���. �������������! ����� ����. ��, ���-�� ���� � ���� �����. � ���� �� -- � 41-�. � ��� ������. �� ��, � 45-�. �������������. ������-�� -- ������� ������. ������ ��. ��� ������ �������, ���� ���� ���. � ��� ������� -- ���� ���. ������� ������ � ����. ����� ����. � ��� ������� �����������. ������ �������. ����������� ������� ������ ���� �����������. ��� ������ �������. ��������� � ������, ������ ��������? ��������, �� ���� -- �������. ��, � ��� ��� �������� �����������. ����� ���������������. ���� �� -- �����. �������! �������, ����� ����������. ������ �������. ������, ���, � ���������������� ����������. ��������� �� ��� �� �������. � �����, ������, �� �� ��� �� ��? �� �, ��! ������ ������: ����� � ��������� -- ����� �� ���������. ����� ��������. ���� ��������, ��������? ��� ��������: ������ �����! �� ������ ���������?! ����� �����?! ������ ��, ������, ������������. � ��� "������-�������"! �� ������ �������. ����� ���������� ����, �� ��� � ����������. ���������� -- �� ���� �����, �������, � ���� ����? ���� ���������? �����! ���� � ���� ���� �������. ��� ���� -- ������� ����� ������ � ����. �������� -- ���� ����� ������. ������ � ����������, ��� � ���� �����. ���� � � ��� � ���� �� �����, �� �� � �� ����. �� ��. �� � ��� � ���� 50 ��� �� �����, � ��� ��� ��� ����, � ��� ��� ����� ������ �� �����. ���� �� ������, ��� ���������������� ������. �� �� ��� ��� � �� �����, ��� � ���� �� �����. ������ ���������. � ��� ��� ������ �����... �� ��! ������. �������-��������������� �������� � ��� �����. �� ���� � � �����! ��� �����, ��� ����� ����� ������. � ���� � ����: ���������. ����������� �� �������������, ������. �������. ����� � ���� �������. �������� �����. �����������. �� ����� ��, ��������, ����������. �����, ������, ������. �������������-�� �������� ��������� ������. ����� ��������� � � ���� �� �����. � ����� ������ ��������. � ������ -- ���, ��� ����� �������? �� �� �����? �� ����, �������. ����, ��� ��� � ���������� (������ � ������� �������), ��� �����, � � ��� ������� ��������� �������. �� ������� �� �� ������� ������� �� ���������������. ��� � ���� ��� � ������ ����. ���, ����� �� �����. ������ ����������, �������? �� ������� ������� ����������. (������ � ������� �������.) ������� ��������, � ������ ���������� � ���������������� ����������� ���������� -- �� ����������. ��� ����������, ��������, ������ ��� � ��� ������� ��������. ����������, ��������, ��� � ���, ���. ��� ��� � ��� ���������� -- ��� �� ����� ��������. �������� ����. ��� ����� ��������: � �����, ������� � ��������� ����������, ��������� ��������. ������� ������, �� ������ -- ��������. ���� ������������� ��� � ������ ����. � ������ ���������; �� ������ ���� ��������� ������� ��� ���������. ���� ������� �����������. � ������ �������, �� ���� ������ ������. ���� ���, ��������, ���� � ��. ���-���� -- ����� �������. �� ������� �������� �� �������������. � �����, ��� -- ��? ��� �� ������ �������, ������ ����������. �������� ���� ��� ��������� �� �������. ����� ���������... ����� ���������, ����� ���������! �� ���, ������ ��������, "���������" �����. �� ��� ����������� �������, ��� �� ���. �� ������� � ����� ������ � ������ �� �� ���������. ���� ��������������� -- ����� ţ��� -- ���� �����. �������� ����, �� �������, �� �������! �� ��� ��� ��������: �����, ��� ������� ����� ��� ����������? �� ��� ������ ������� ����������? ���� ���� � ���� -- ����� ���������? ���� ������, � ���� �����, ������ ����������. ����, �������. � ��� ���� ����� -- ���������� �����������. �� �� -- ���� �����������. ������� ��������, ���������� ���, �������� � �. ���� -- ����! �����, ���� ���� ������. ���-�� ������ ���� ������, ����� �� ����������. ������, ������ ���� ������? ��� ���, ������� -- ��� ��������. �������� -- ��? �, ������, ����������? ���������� ���� � �������! ������, �� �������. �������? ���� ������� �������� � ��������� -- ���������� ���������. ����� -- ����� -- ��� ���� �. ���� � �����. "������ ��� ��������� ��������� �����������..." �� �� �� ��� �� ������. �� �� ������ ��� ����... ��� �����! ��������� ��� ��������� ��������� �����������... ������ ��� ����������. ����������� � �����������. �� ����� ��� ����������? ������ -- ��������� ������. �������� ��� ��������-�� ���� ���������. ������ �� �����... �����-�-�-���! ������ ����� ����� ������� �����! �� ��, ���� ���, ��������, �� ���������� � ���� ��������� ������. ���������. � ����� ��������, �� ������ ������. ��������� ����� ����� ���? ��������� ������������. �� ���� ����������? ����� �������, ���� �� �����������, ��� � ��������. �� ���� � ���� -- ���� ���� �� ���� ��������� -- �������. �� ������ � ������� � �������! ��, ������, ������ ����������, ��� ��� ����������? �� ��� ���� ���, ��������! �� � -- ���� �����������. ������� ����� ������. ����� ������� �����. � ��� ��� �����������? ����, ��� ��? �������, ��� ��������� -- ����. � �� -- ����. ���� -- �� ������ ������ ��������, ���������� ��� ������������. ��� ������� � �������� � ����� ������? ����! ������ ��� �� ��������� ������� � ������ ����� �� ������� ��. �� �������� ��� ������� ����� �� �������, �� ������ -- ������. �� ������ -- ��. �� �� ����� -- �������. ������������ ����� �� 30 ������ ��������� �����. ����� ��������, �� -- �����. ���-�� �� ������� �, ������, ����� � ���� ���-������ �� �������� ������ ��������, ������ ��� ��������. �-�-�-� �� ����� ������! ������� ����� ����������! � �����! �������� �� ��� �� ��������? ���� ����������-��, ���� �� �� ��� ��� �����. �� � ����� ����� ��� � ����������. ���, ����� �������, ���������. ��� �������� ���������� �����������. ��, �� ��� ��� ������. ����� � ��� ����������! �������� ���� �� -- ������. ����� �� �����������. ��� ����� �� ���� ������, � �� -- ��. ��, ��� ���������. ���� � �� ����������. ���. �������. �� ���������. �������������, ������ ����������. ��� ���� ��� ��� ��� ������� �������? ��� ���? ��, ������� �� ��� ����������� ��������. ���� ����� ��� ����� ���������. ������� ����������� -- ����� ������. ��, ������. ������ ������ � �������. ��� ��� ����� �� ������ � ���������. �� ��� ������ ���������. � �� ���������, ��� �� -- �� �������. � �� -- �������. ��� -- �� �����, � �� ����� ����� �� ����. ����� �� ����� �������. ���� �� � �����. ������ ��� ���� ��� �� ������ �������, �� ��� �� ������ �������, � ��� -- ����? �� ������ �������. ������� ������ ����������. �� ���������� ������ ����������. � ����-������. ��� � ���������. � ������ ������. ���� �����! ���� �����. � ��� -- ���� �����! ���� ������ ����� ����� �������� ����� �����! ���� �� �� �����������, �� � ��������� ���� ��� � ����������� ���������. �� -- ����� ������. ������ ���, ���� ������� -- ����� � �����, -- ������ ���������. � ������ ��������� -- ��� ���������. ���� ���� � �� ��������� -- ����������: �� ������� ��������. �� ������ ����� ����� ��������� � ����� �������. � ��� ���� � �������� ������ �������� -- ��� ��������� �������� ����. ��� � ����� ����������. �����? �����. �������, ������ ����������. ��-��, ��������. � ����� � ���� � ����������� � ������. ����� �� ��� ����������, ��� ��������, ��� ���������. � � ���� ���������. �������� �� ����. ������ ��� ��������� �������� ������, � ��� -- �����. �� ���� � ��� ���� � �������. �� ���� �� ����� ��������� ������ ������ �������, �������� ���������, ��� ������ ����. ����� �� ��������������. � ������ �������� ���. � �� ���� ���� ���� �� ��������. ���, ���� -- �� �� ���������. �������� ��� �����, �� �������������� ������. �������� ����. ��� ������ ��������, �������� �������� �����. ����� ������� ������ �. ������� � ������ ���� ���������. �������? �������. ��� �����. �����. � -- �����������, �� -- �����������. � �������. ��� � ���� ���������� -- ����� ����������� ��������. � ������: ��� ����� ����������� � ����������� ������� ������� ��������. � ����� ����� ���������. ��� ����� ����������� ������������ ����������. � ���������� �����������. ���, � ��������. �� ���� ����� ����������� ����������� �����������. ��� ��������. ��� � ����� ������. �� ����� �� ������ ���������� �����������? ����������� ��. ����������� -- ��, �� ���������� -- ���. ��� ��� ��������: ���������� ��, � ����������� ���. ��� ����, ��� -- �������. ��� ������-��, ��� ��������. �� �� �� � �����������, ���� ����������� �� ������������� ��������! � ���� ���������, ��� �� �����������, � �� �����������? � ����� ����, �������. � ���� ��������? �������������� ������������. � ���� �����������? ����� ������������. ���, ������ ����������? ���. ������ ���������! ���� ���� �� � ����������� ��������? �� �������� �� ������������������, �������! � ����� ����... ���� ������� ���-��... � ������ ������, �������, ��������� ���������: �� -- �����������, ������� � ������ ����������� ���������. ��� ���� ���, �� � ���� �����. ���� �������. � ��� ����� ��� �� ��������. �����-�� ��� ������ ���������� ��������� ����������. �� ������� �� ����, �������: �� 17-� ���. ��. �� ������ � ���, ��� ����� ����������� � ����������� ������������. ������, ���������� ����������� ��������. ��� ������ -- ������? ��� �� ����, ������, ������ �������? ��� ������ ����������� ��� ������������ � ����������� ��� ������������ -- �� ���� � ����. ����� ��������, ����� ������. � ���������� ���������, �� ������ ������. �� ��������� � ����� ���������� ��������� ������������ ����. ��, ���������! ������ ����������, �����, ��� ������ �����? �� ���� �� ����� ����... ��� ��� ��������? �, ����� ���, ��������. ���������� ����� ��������. ��-�, ������� ��������, -- ��������? �� ��� ��, ������ ����������! ��� � ������ ��������������. ��� ����� ����! ������ ��� �����, ��������: �� ��� ��� ������� �����. ���� ��, ���� ������ -- ��� ������ �����������. ���� ������ ������ -- ����� � ����������. ��� ������� ���������� �� �����������, � ���� �� ���. ����� � ������ ������� ��������������. �������, ������, ������������� ����. � �����? ����� �� ��� �����, ��? � �����, ��������, ���� ����������� ������� -- ������� ����� �� �� ���. ������ ��� ����� ����� ����������. ��� �� ���������� ���� ���������������, ��� ���������� -- ������� �������. ����� �, ������ ����������, ������ ����������! ���� �� ��� ��� ��� �����? ����, ��� ��? ������-�� �� � ������ ���������� ��. �� ���� ��������� � �����������. ������ ���� ����� ��� ���������� -- �� ��������: ����� ����� ������ �������. ����� ����� ����� ������, � ���������. � ���� ������ ��������. ���� � -- ��������� ��������. �� ��� �� ������, ������ ����������, �������� �����? �� ���� �... ���� �� �����, ��������, �����: ��� ����������, � ���� � ����. ������ ������. ������� ���, ��� �� ����������, ���������. ��� ���� �� ��������� ��� ������. ����� ���, ��� ������, ������� -- ��� � ������ �� ��� ��������. ������ ������� � �. �. -- �� �� �� � ������ �����. ��� ����� ������. ������ ��� ���������� �� ������ ������, � ��� -- ������. ������-�� �� � ������ ���������� ��. ���� �� �� ������ ������, ���� �� -- ��. �� ��, �� ��� � ���. ���� �� ������ ����������� ����������� �����������? ���� ��� �� ������� ����� � ����. �� � �� �������� �� �� ���� �����. �� ������. ��� ����� ������. ���� ����� -- ������������. ��, �� ����� "�����". � ������ -- "������". "�����", �������, "�����". ����� ��-������. �������. �� ������� ����� -- ���������� ���������. � ��� ������ ���������� -- ������ �����������. ������ ���, ��������, -- ������ ��� ������� ����� � ��������� ����. � �� �� ���������. �����, �������? ������� ��� ���� ������������ ��������? � ���������, ������ ����������. �� � ��� ������������, �������. (������ � ������� �������.) �� ������. ������� ���. ��, � �����, ���� �� ��� ����, ��� ����������� -- ���� ���������. ������, ����. ���� ������ � ����. �������, ���� ������, ��� �� ��� ��������, �� �� � ����������... ��� ���� ����������, ��� ������� ������. ������ �������� �� � ���. �� ������ ������, �� � ����. � �� ��������� ��������������? ��, ��� �� -- �� ��������� ��������������. �� ������. ��, ��� ������ ���. �� �� -- �������������. ����� �����������, ��� ����� ��. ��������� �������������� ����������, ������, � ��� �� ������, ��� � ��������� ����������������. �� ���� ��������� ��� �� ��������������. ��, ���������. �����, �����, � �� �������� ��� �������, ����. ������ ��������, �� ��� ���� ����������, �������� ���������, ��� ������ ���������, ��� �������. �����, ��������� ������� ��� �� ��������. ������? ������, �������� ���������. ��, � ������, ��� � ��� ���������� �����? ��� ����� �����. ����� ���������� �����. ��������, �� ������ ������, � ���� �� ���������. ������� ���� � ������� ����. ������. �������� �������, ��������� � ���� �� ���� ����������. ���� ��� ���? � ��� ����, ��������? �� ���... ����� �����. �� ���� ����. �����, � ��� � �������������� ���? ��������, �������? �� ��� �� ������, ������ ����������? ��� ��������� ��������� ����� �������������. ��� -- ����� �� �����. ������ -- ���������. ���-���� -- ������������ �����. ����������. �� �� �����������. ������������ �����. �-��, ����� � �������. ���� -- �������������. ������� �������������! (���������.) �-�-�, ���������! �� � ������ ������ ������� � �� �� ���� ������� ����� � �������� ��� �� �������! ��� �� � ������ �� �����! ������ ��� �� �������. �������������! � �� ����� �� ��������� ���������� ����������. ��� �� �����! � �� ��... � �� ��... ��� ���� ������ �� ������. ��-��-��! ��������, �������. �������� � ������ � 17 ���. ���� ����������� ���������. � ����� �� ����� ������, ��� �������� �����������. ������ � �������������������� �������� ��������. � � ������ -- ����� � �������. ��� ����� -- ��������� �����. ������ � �������� ���������. ���� ����� -- ����������. ���-����! �������, �������. �� ��� ��� ���-����� �� �����������! � ��� ���� � ��������������� �� ����. � ������, ��������, ��� -- �������. ����. ��� ���� ������� ��������. ��-�, ������� ��������, -- ��������? ��������, ��������. � � ���, ������ ����������, �������� ���������? ��, ������� ���-����. ������ �������. �� ������� �������������� �� ��� ���� ������� ����. ��, �����, � �����, � ��� �� ���������. �� ����������� ����� � �� ���� �� �������� �� ����������. ��� ������ ������, ��� ���� � ��������� ������ ���� �����. �����, ��� �������, ���������������. �� ��, ����������� ��� ����� �����������. ������ -- ����������� ����� ����. ������! ��� �����! ������ �������� ��� �� ������� �����������. ��� �� �������, �� ���-���� �� �������. ������ ���-���� �������. �� ������ ������ ������ ������ �������, ��� �� ������ ��������. �����, ��������? ��. ������� ��� �� ��������� -- �������� ����������. ���� ������, �������, ��� � ����� ����� �� �������. ���� �� � ���, �������, ������; � �� � ��� ��� ��� ���� ���. �� � �� ��� ��� ��� ������ � ���������� ������ ���� ������ ��������? ����� ��� � �������� ����������. � ��� � ���������� �������. ��-�� �� ��� ����� ����������� ��� ��������. � ������ �������, ��� ��� � ������� ������ ��� � ����� � ���� �����. �������� ���� �������. ��� ����� ���������. �� ��, ������, �����! ���� ����� ����� �� ���, ������ �� �������. ���-���, ������� ������������. �� ������ ����� ������� ��������, ��������? ��������� �� �� ��, ����� �� ��������. ������� ��� ��� ������, � ��� � ���� �����. ����, �������� ��, �� ������� �����. �� ���� ���, ������, �� �����. ��� ���� �������, �� ����������. � ������� ����� ������� ���� � ����� �� ������. ����! ��������! ��� �����! ������ ����� ��� � ����������� � ��������. ��� �� ������������. ����� �� ������, ����� ������ ��� ����. ������ ����������, �� ���� ������������ ����������� ����������! ������� ��������, ������� ��������, �� ���������. � ������ ������, ��� ���������� �� ������ ���� ��������� ���������� ���. ����������� -- ����������, � ���������� -- ���. ������ ��, ������, ������������. �� ������ -- ������ ���� ����������. ��, �� ������ ���� �����-�� � ����� �������. �� ��� �� ������! �� ��� ���, ��������, �� ������! �������, �������, �� ���������. �������� ���������� ��� ���� ����������, �������. ������� ���������� ��� -- �� ��� ���������. � ������ ������, ��� ���������� ������... ������� ��������, ������� ��������, �����������. ��-������, ������, �� ������. ������� ���������� ���... � �������. ...� ������� ������ ���� �����������. �������� ������� �������������, � �������� ���������. �������� ������� �����. ���� ������ �����, ���� ���������� -- � ����� ������ ���������� -- ���������. ����� ���������� ���������, ��� ����������������. �� ���� ��� ������� ��������. �������� �������, � ������ ������ �������. ������ ���� ������������. �������� ���������� ������, ��� ������. ��, ���������. �� � �� ���� ���������� ������ � ���������, ������� ���������� ����������� ���� �����! ���� �� �� ��� ����, �� ��, ����� �� ��, ������, �� ���. �� ��������� �� ���������� -- ������. ��� �� ����� ���� �����������. ����� ����: ��������� ��� ��������������, � �� ������ ���� �����������, ������� � ���������. ��� ���� ������������ �������. ���, ������, ��-������. ��-������, ���������������� ��� ���������� ���� � ������������� ��� ����������� �����, �� ������ ��� �� ��������. ��� ���� ������� �� ���������. �� ���. � ��� ������� �����. �������������. ��� ������ ��� �����, ��� �������� ��������������. �� ���� ������������. ����������� ��, ������ ����������. ����������� ��, ��������? ���. � ����� ������ ����������� ����� �� �������� ���� ���� ������������. � � ����� ������ �� ������ ���������� � ����������� ���� �����. ������� �������� ��� �������������� ����� � �����, ������� �� �������� � ������� ������������, �? �� ��� �� ���, ��������? � ����, � ��. ���� ���� �� �������������� -- ������� �� ��� ��������. ���� ������. ��-��, �������, �� ����� �����. ����� ������ �� ����� ����. ������������� ������� ������. ������ ������. �� ���������� ������. � � �� ������������ ���� ������. ��� �� ������� ������. ������, ��������������� ����� ������������ ������. ����? ����, ������ ����������, ��� �� ��� ����� ���. ����� ���� ���� �� ����� ��� "� ��� ������� ����������" ��� "��������". ��� "��������, �������� ���� �����". �-��, ��� ����� ��������. �� ������. ������ �����������. �����, ����� ����������? �� ����� ������� � ���������. ������ �� ����� ��������. ��� ������ "���� ����" �������? ������� � ���������. ��� ��: ��������� ������� -- ����� �� ������. �����, ���-������ ��������? "����� �������"? ��������. "��� ��� �����"? ��� �� ������. ����, ��� � ������. �����, "����� ����, �� ���������� � �����"!? ��� �����. ������� �����. ������ � ����� ��������. ������� ���������. � ��� ��� ���� ������ �� ����� "���������� ������" ������ ���� ���. ��-��, ��-��. ������� ����. "����� ����, �� ���������� � ����� / �� �� ��� ������� �� ������ ����". ��, � ������� �� � ������. �������, �������. ������ �������. ��� ��������, ������� ��������? (��������.) ����� ����, �� ���������� � �����, ���-���-���-���-���-���-���, ���-���-���-���-���. ��������, ��������. ������������ ������. ������� -- ���-���-���-���-���-��� -- �������. ������� �� 180 ��������. ����������. � ����� ����, � ���� ����. � �����, � ����. ���-���-���-���-���-���, ���-���-���-���-���-���. ��� �� -- ��������� ����. � ���� ��������� -- � ��� ��� ����. � ����, ��� -- (������ � ������� �������) ������������. � �� ����� -- ����. ���, �����, ���� �� ������ ���������� �������. ���� �� �� �����-�����������. ��, �������, ��� ���������. � ���� ���������, � ��� -- ����������. ����� ��� ������. ��, ��� -- ��? (��������.) ���: ��� -- ��. ��� ������? (��������� ����.) ���: � -- ������. ������������ ������� -- ���-���-���-���-���-���, ����, �����������... ������ ����������, ��� �� ������������ ����! ��, ��, ��������... ��������� � �������� � ��������������� ����� ��������� � ������������� ������� ���-���-���-����!.. �������. �������. (�������������.) ������! (����������� ������ �������, ��� �������������.) ��������! (����������� ������ ���������, ��� �������������.) ������� �������. (�������� �������� �������� �������, �� �������������.) ��������! ��, ��������! ������ �������� � ��� ���� ������. �������� ��� �� ������� ����. �����? ������. ��, ��� ��� �� ������. ��������. ��������� ������� ��� �� ��������. �� ��� � ����� �����. �������, �� 17-� ���. ��������. ��� -- ��� �� ��������? ������ -- ��������. ��� ���� ������� �� 180 ��������. ��� �� �� 180, ��������, � �� �� ��� 360 �������. ��� ���� ��������������� ���������������, �������� ���������: ��� ����� ���������� ������ ������ �� �����. � ��� ���������� �����������. ������ ��� ������ �����������. ������� ����: ����� � ����������. (���������� �������.) ��������. ��, ���. (�������.) ��������, ������ ������? ������ �������. ���... �����, ������, � �������. �����. ��, ��� ������ �� �ӣ �����. ������ �����������. ��� ����� ����. ��� ��, �� ��. ���� �����������. ���������, ��� ��� � �������� ������ ���������� ��������: ����� ��� �������? �--�, ������, ������? �������, ��� � ��� �? �� � ���������. ����, �������, ���� �� ���������. ������ �����. � �� ���� ����. ���� ������ ������. ������ "������"? �����. ��, ���������� ���-����. � ������� ���, �������, �����. ��, � �� ���� �����, ������, �� ���� �����������. ��� ����� -- ���� �����. � ���� ���� �� � ���������, ������ ����������? �� �� ���� ����. � ����, ������, ������, � �� ���������. �� ��� ���� ��� �� ������: ��� ���������, � ������ ��������. ��� ������: � ���� ������. ���� ������ �����. ����� � �� ������� (������ �� ��������). ������ ����������, � ���� �������, ��� ��� �����������? ���� ��� ����������, ��� �����... �� �������, �������. �� � ������ �� ������. � ���� ���-����. �����: �������. �� ��� �� ��������. ��������� � ��������. �� �? ���� �� ����������, �� �����������. ������ ���������� ������. ������� � ����. �������, �������, ������ �������. ������, �� ������ ������. ������ -- ������������. �������� -- ���� ������������. ����� ������� �� ������������� �� ��������. �������, �����, ������ �� �����������. ��� �����, ��� ��� -- ����������. ��, � ������ �� ������ ������� ��������. �� ������ -- �����. ��, ����� �����. ���-����: ������� �� ������� � ����������. ���, ������� ����� ����. �������� �� � �����. ��� ��� ������: �������. ��� �����: ���������. ��� ��� -- ���� � �� ��. � ��� ������: ��� �������� �����, ��������, ���������? � �� �����, ��� -- �� � ����. ��� ��������� ����� ������ �������� �������. � ��� ���� �� ��� ����� ������������� �������, � ���� ������� ������ � ������� �� ��� �����. �������! ��! �� �����: �� �������. ��, ��������, -- �������, ����������, ������ � ������. ����� ���, ���� �� ����������, ����� ������ ������. �������� -- �������� �����. � �� ��, ���� �������, � �������� ������������� ������� �������� � ������������� � �������� �������. ��, ������ ������� �������. ����, �� ���� ��� �������. ���, ��� ����: ������ ��� �������������, �� ������ -- �������. ��, ������ ��������� ������ ��� ����� �����. ����� -- �� ������ ��������. ��� ������������. ������ ��������. ��� ����� �����. ������, ����, ������ ��������. �� ��������, ������, �� ��������. ��� �� ��������. ��, ���-���� ������������� ��������. ����. ��� �����. ������� -- ������� �������, ������ -- �������. ��, ���� ������� � �������. �� ������ -- �������� �����. ����� �������. ������, ���� �� ���������, �� ������ -- ������ ��� ��������. ��. � ����� -- �������. ���������, �������! ������� ������ ����� ���������. ��� ��, �� ��. ��������, ��������. ���� ��� ������ ��������: ������� ��� �������? �� ����, ������ ����������, �� �����. ������ �������. ������, �����, �������. ���-���� � -- ���������� ���. � ����, ������? ��� �����. ����� �������, ����� �������. ���������, ������. ����, �������, �� ���������. � ����� ��� ����. �������� ������� � �������. �������, ������ ����������, ������ ������� ������������. ���-���� ����������� ��������. ����������, �������. ��� ��� ��� �����������? ������ ��������. ����� �� ���-���� ������, ��������! ���� � � ������, �� ������, ��� ������� �� �������� ��� �������� �����. ��� ����������. ��������� � ������, ������ ��������? ��� ��, �� ��. � ���� ������, ������ ��������, ��� ������ ��������? ��� �� ����, ��������. �����, ���-���� �������. � ����������� ���... ���� ������? �������.
1990
������������� ���������
���� ����� ������ �� ������ ����, ����� �������, ��� ���� ���������� ���� ������ �����.
(��������� ���������)
I
�������� �������� �������� ���������������, �������� ��� ��� ���������
�� �� ����� ������ �����, �� �� �� ����������. � ���� ������, ������, ������������ ��������� ��������� ��� �� �������, ���������� ����� ����� ����������. �� ���� ����� ����������? ����� ����, �������������, ������� � ����� ��������� ���������, � ���� �������, ���� ���������� �������, � ����� ������� ����� �� ���������� ��������� �����, ����������� ���������� ��������������. ���� �����, ����� ��� ��������� ���� ��������� �������� �����, ������������ ���������? ������. �����, �����, ���, ��� ��������� ����������, �� ����� ����� � ����� � ���� ���. ��� �������� ������, ������� �, � ������ �� -- �������. ���� ���������� �����������, ������ ����� ������� ����� ������ � ���-�� ����������. �� ��������� ������ ����, �������, �� ��������. ��� �� �����, ��������� �, ��������� ���������� ��� �� ������ � ��������� ����������� ��� � ������ �� �� ��� ���, ����� ��� ����� ��������� ������ �������������. �, ����������, �������, ��� ����� �� ��������; �� ������ ������, � ������ ����� �������� �� �� ����������� ����. � ������ ����, ������ ���, ������� ��������, �� ��� ��� ������������������� ��������� ����, �� ������� ������ ���� �����, �������� ��� ����� � ���� ������ �������������. ��� ���������� �� ����, ��� ������ ��� ����� ����� ���� ������� � �� ����� ����� ��������� �����, ���� ��� ����������� � ������ �������� � ���� ����������, � ���������� -- ��� ��� ��, � ��� � ������ ����. "�� ��� �� �����, ���� �����? -- ��������, �������� ��. -- � ���� �� ������? �� �� ���������� �� �� �� ������ ����������� ������?" �� ���� ��, ������� ��������, ������ �� ���� ��� ������������ ��������� ������, ��� ���� �� ��� ����-����. ���� � ���, ��� ����� � ��� �� �����, ��� �� �����, -- � �� ��� �� ����� �������. "�� ��� �����?" -- ������ �� ���� ������ �� ���� ������ � ���������� �� ������ ������, �������, ��� ��� ����������� ����� �������� � ����� ����� ����� "�� ����� � ����!" ������, ���� � �������! � ��� ���������� ������. ��� �������.
II
���� 1991 ����. ������. ���, �� ������� ����, ���������. ��������
������ � ������� ��� ���������� ����������� � ������, � ������ ������ -- � ������� ������ �������� ������. � ������� ��������� ������-����������� � ����������� ������������: � ���� � ������������ ������� ����� ��� ��������� ������� ������. ������� ���������� ���������� ��������� � �������, � ������ ��������� � ��� ������, ��� �������, �����. ��� ������ �������, ��� ������ �ӣ ��-��������. ��� � �������. � ��� ������� ��� ��������� �������� ��-��������, ��� ������� ��������. ��� � �����������. ���� �� ���� ����� ������, ��� ������ ��� �� ���� 1891-�. ������ ��������� (� � ���������, ��������� �����������) ��������� ������� ���� ���������. � ������, �������� �������, �� ������ ���. ���� ��� -- �������, ���� -- ������. ���. 1: ������. ���. 2: ��������. �� ���������� ����� ������ �������� ������ �� ��� ���������� ���� ������� � ������� (����� ����� -- �� �����). ������ ������ �� ����� �������: � 2000-�� ���� ��� �������� ��� ��, ��� ���� � 1900-�, � �������� � ��� �� ����� ����������. ��� �� �������� � ��������. (�������-�� �� �������� ������ �����, ���, ������ ������� � �����, ������������ �� �������� � ����� ������������� ��������, ������ �������� ����������.) ��� ������� ��������, ��� ����� �ӣ ��-��������. � ��� �� ����� �� ������ �� ����������. ���������� � ���� ������ �����. ��� ������ ��� ��������� �����������, ��� ������ ��������. ���. 1: ���� ������. ���. 2: ���� �����������. ����, ���� 1991 ����. ������. ��� �������� ������� �� ���������� ������?
III
���, ������, � ������� �� �������� ���������������� �����������.
������, ��� -- "�����������" �� ������ "���������� ������� ���������", ����������� �� ���� ���� ��� �����, ����� ���������� "�����" � �� "������������ ����������" ��������� ������� ���������. ����� �� ������ ������� ������������ �������� � ��������� ������������ ������������, ���� ������� "���", �������, ���� �� �����, ����� �����. � �������� ����� ������ "�����" � �� "���" ������������, �� "���" ���� �������� �� ����� -- ��� ��������������� �� ����� � �������� ������������ ������������ ������, ����� � ����������� ������������� ������. ��������� � ����, ������� �� ���������� ��� ��� ������, ���� ������ �� �� ��������. � ������������ ������� ��� ������ �������, �� ����� � ��������� ��������, ��� -- ������ ����������. �, ��������, � ��� �� ����, ����� �� ���� ���� �������� -- ������� ������, ��� ��������� -- ������� ��� ������ ������ ����� "���" � ��������� ������� �������� � ��������-�����, ���� �� � ���� ���� �������� ������� �� ������ � ����. ��������� �����������, ����� ��� � ����������� � ������������ (���� � ��������� ����� �� ��������� ���� ������ ������) ����� ����� ���������: �������� ������ "���" �� ���� ����� ����������� ���������� �� ��������, � �� ������� ���� ���������� ����������� � �������� �������� �����, ���� �������������� �������������. � ��� ���, ��� ��� ����������� 12 ���, �������� ���� ����������� ��� ���� �������������. �� �����, � ���� �������, ��� ��������� ������� � �����, � ���������� ����������� ��������. ������ � ����� ��� �����, ��������� ������ ����� � ���� ����� ����������: "��������� ��������� ��� ����� (1912--1988)". �� ��� � ������ ����� �� ����� �������� �, �����, �������� �� ������� �������. � ����� ���� � ������ ������� ����������, �������� � ����� ������������ �����-�������� � ��� �������� ��������� ������ �� ��������� "������ �����, ����������...", �� ����� ���������� �� 90 �������� � ����� �� �����. � ���� �����������, ��� ������� ��� ���� ��� �������� ����������� -- � ����� ������� ����� �� ��������� (���, ���������) � ��� �� ������ ���������� �� ����� ���� ���� �������.
IV
����� ����� ����� �� ������ ������, �� ����� � ��������� ����. "��� �
�����?" -- �������� ��� ���� ������ �������, ����� �� ���� �� ������. "�� ���������, ���...". � �� �� ��������. � ����, ��� �� ����, � ��� ���� ���� ���������, �� ��� ��� ������ �� �������. "�� ���������, ���... �� ��������... ����, -- ���������� ��� ����������, ���������, ��������� ���������� ��� ��� ���� �� ������. -- ����� �� �� ������ ������ ����� �������� �� ���, �� ������ �������� ���� � �����, -- ������� ���������� ���. -- ���-�� � ���� ����", -- �������� ��� �� ������ ������, ����� ������������ ���� �� ������. �� ��, ������� �, ��� ������ �� ������ ��������, ��� ��� ����� ����, � ��������. ��� ����� �� �����, ���� �� ��� ������ ����������? ���� �� ������� "���" �������� ������ ����� �������, ������, ���� ��� -- ���, ��������, � ������� ����� ������������ -- �� ��� �� �����. ��� �� ����� ���� ���� ������ �������, � ����� ���������� ����� �����. �� ���� ���� ������� ��� ���� �����������, ���� �������� �� �������������. "��� ���������? -- ������������ ��� ���� �������. -- ��� � �����?" � ������, ������� ��������, ����� ����� ������� ���������� �������� ������ � ����� ��������, ������ �� ������ �� ��������, ������ ��� ���������. ������� �� ��, ������� ��������, ��� ����� ��� ��� ����� � ��� �� ��������? ���� ��, ������ ���� ��� ��������� � ������, � �����-�� ������, ���� ��� ���� ��������. �������������, ���, ��� �� ��� ��������, �������� ��� ���� �� ������� ������������ -- � ��� ����� ������������. ���� ���� �������, ������ ����� ������; ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� �������. � ������ �������, ���� �� ������� �� ������ ��� ���� �����, ������ ���� �������� ��� �����, ��� ����� �������, � �ӣ ��� -- ������� �������, �� ������� ���� �� ������, �� ������� -- ����� ��� �� �������� ��������� �������. �� �..? �� � ��� �� � ����� � ���� ������ ������? ��� ����� ��� �� ��� ��� ����������, ��� �� �����. ����� �� ���������� ����� ������������ �� �������� ���������? � �����, ���� ��, -- � ��� � �����: ���������!
V
� �����, �� ������� ������ ������ �� ������ ���������� ���� � ��
�������� ��������� �� ���. ����, �������, � ������� �������, ����� ��� �� ���������. �� �����, ������� ��������, ��������� �������� ���� � ������, ����� �������� � ����. ��� ����� ��� ����������, � �� ��� �����. �� ������� � ���������� ���������������� ������ -- � �-15 ��� � �-16, ��� � ��� � ��� -- ����� ������� � ���� ����� ����������� �� ���� ���� ������� � ���������, -- �� ������� �� �� �������. ��������� ���������������� ��������, �� ��� "����" -- ���� �������� ���� �������������� �� �� �����. � �� �������� ��������� �������, �� ��������� ����� �����, � ������� �� �� ���. �� � ���� ��������, �� ���� � ���������. � ������ �������, ������. ��-������, ������� ������������ ������� �����, �� ����� -- ������� �����. ������ �������� ������� ���������� ����� -- ��� �������� ������� ���������� � ��� ������ �� �������, � ���������� �������� ���������� ����������� �� ���� ����������� ������ ����� ��������� �����������; ��� ������� ������� -- ����������, ��, �� ������� ������������, ����� �� �������������. ������, ������� ��������, ������������ ���������� ���� �� ��� ���� ����� �� �����������, �� ������ ��? ��� ���� �� ���� ���������� ����� �� ����� �����, ��� ��������� ��� ���������� ������. ����� ����� ��������� � ����� -- � ���� ����, ���� �� �����, ������ -- ������. �, ��������, ������ ������� ������� �������� �������� �� ���� ����� ������������ ������������ -- ��������, ������ ����� ������, ��� ��� � � ������, ���������� ��������� ������� ���� ��� �� ��������� ���������. ��� ����� � ������� ����� ���� ���� �����������. �������-��, ��������, ������ ��� ��������� ������ ��������, ����������� � ������� ��������, ������������ �� ����� ��������� ����������, ����� ��� �����, ������������ ����� � ��������� �������. �, ��� ��� ������� �����, ����� ������, ������� �������� � ������, ��� ��� ���������� ����� ������! �, ��� ��� ������, ������ � ������� ��� ������ (���� "���������" ��������)! ����������� ������� � �������� ������� "Hotel" (������ �����������, ������� -- �������������), ������ -- ����� �������� ������ �������� ������������. ������ ����������� �� ������� � ���������� � ������������� � �������� ����������, ������� � ����������� ������� ������� ����������� �������� ��������, ����������� ���� ��� �� �� ���������. �� ��� ����� � ���� � ��������� ����-������, ���-�� �������� � ������, �� -- ��������� � ���������, ������� ���������� �����, �������� ���� � � ��������� �����, ������������ �� ���������� �� �����. ������������ ����� � ��� � ���-��� ������, ���������� ��������� � �������, �� ���� ������ ��� �� ����������� ������� ���. �������� ������� ������ ������� �����, ��� �����������, ����������� -- �����, ��� ���������, ��������� -- ��� ����������� (�� ����, ��� �� ��������, ���������� �� ������ ���������, ����������� �� ����. ����������?) ���������, �������, ���� -- �����������, �� ������� ��������. ��� ��� �����, ������� ���������� ���������� ������� ��� ������� ����� �� ������ �� ����, ��������� � ��� �� ������������ ����� � �������������� �����������. ������� ���� �����! �� � ��������.
VI
���� ��������, ��� � ����� ������ ����� � �������� �� ��� �� ���
��������� � ��������! ��� ����, ���� ��������, ��������� ������ ��� ���������� ��������� ����������� -- ����� �� ������ ����������� ��������, �� ���-���� �����������. � ����� ����, ��� ��� ��������, �� ������ ��� � ���, ��� ������� �������, ��� ����� ��������������. ����� �� �������� -- ���� �������������. � ���� ����-�� ������ � ������ �������������, �� �������� ���� ��� ����� �� ������� -- ������� ����� �� �������������, ����� � ��������������. ��� ������� � ������ ��������, � ��������� ���� ���� ���������� ����������? ��������, � ���, ��� ��� ������������ � ���������� ������� � �����������, ���� ����� ������������, � ����� ����, � �������������������� ��������? � ��� ���� ����� ����������, � ��� ����� � ���������� � �������, ���� �� ������� ������, ������ �����-�� ������� ������? ������� -- �������, ����� -- �����.
VII
���� ���� ����� �� �������� �����. ���� ��������� ������� �����,
��������, �� �������� (�������) ��� ������-������� (��������) ��� ������ (�����) -- �� ������ ������. ���� �����������, ���������� ���������� �����. ����� ����������, ������� �����. ��������, ������������ ������, ���� ����� ������� �������� ���������; ��������, ������� �������, ����� ���� -- ����� ���������� �����. ���� �� ������ ��� �������� �� ����� ������ ������ ����� ���. ����� �� � ��������, ��� ����� ����� ��� �����: ������ ������ � �������. ������ � ������� ��������� ��� ���� ��������� ���������, ��� ������� � ��������� ���������, ���� � ���� ������� ����. �����, ��� ����, ��� ���-�� ������ ����� � ������������ �������. ����� ��� ����� � ������ �� ����� �� ����� ��� ������ ��� "���" � �������, ��� ����� ������ ����� ��������� ������������ ����� ���������� ����������������� �������� ������� ���������� � ����������� �����. � ��������� �� ���� �����, ������ ��� ��� �������, ��� �� ��� ����� �� ������ ����������� "���" � ������. ��� ����, ������, �� ������, ��-�����, �� �������������� �������� -- ��� ������� ��������� ����������� �����������������, ���� �� ���������. (��������� ���� ������������� �� ����������, ��� ���� �� ���������� �� �� ����� ������� �����.) � ������ ���� �������� ������ ���������. � ����������� ����, ��� ��� �������, � ��� ����� ������� � ��������, ������� ���������� �� �����, � ���� ����������� ������ (� �����, ��� ���� ��������?) -- � ������, ��� � �����. ��������, �� ������� �����-�� ���������� �� ��� ������, ���� � �� ��� ���� �� ����� ������, ��� ��� ����� ���������. ���������, ���� ��� �� ����? � ��� �� �����, ���� ���� ��������� �� �����? �����, ������� �� ���������� ������? ��������: "� ������ �� ��������������"? ��� ��������� ����� �����: "��������� ��������� ��� ����� (1912--1988)"? � ����� �� �� ��� ���� ����������?
VIII
�������� � �������� ������� � ������� ������, � ������� � �����. �����
��� ���� 24 ����, � ������� ����� ��������, � �����������. ��� ���� ���� ���� ������, � ����� �����-�� ����� � ����� �������, ��� ���-�� �� ���. � ����, ��� ��� ���������� ����, � �����, ���� � ��������. ����������, �������, ��� � ���������� �� ���; �� ��� ���� �����. ����� �� � ���� ������ �������� ����������, � ���-�� ������� � ����� �� ���������. � ��������� � ���������� �������� �� ���� � ���� ��� �������� ���. � ����� ��� �������� �� ����������� ��������, � �������� �� ��� � ������ ��������� ���������. � ��� �������� � ��������� ����� ������ ���������� �����������. � �� �� ����� ����� � ������ ����� �����, ��������� ����� ��� ����� ����������� ����, ����� ���� ���� ��������. ����������� ��������� � ������ �����, � ������ ���������� ���������; ����� �� ���������� �� ������� ������. ����� ��� ��������� � ����, ����������� �������� ���� -- � ��� � �����������, ���������� � ����� � ��������� ����. ����� � �������� ���� �� ���������� ������������� �� ���� ������� � ������ ������ ����� ����, �������� � ����� (������, �� �����) �������� ����� ������; � ��� ��������, ������������ ����� ���������� ���������. ������, ������, ���� ���� ����� �������, �� � ����� �������. ��������� �������, ������ � �����������, ����������� � ���, ��� � ����� ������� �������� ������ �����������. ��� ���� ������� ��������, ������������� ������. ������� �������, � ���� ���� ����� ��������������, �����������. ��� ��������� �� ����� ������ ������ � ������, �����������, ���� � ���� ��������. ���� ������ �� �������, ��� � �������� ���� ������� � ��������� ������. ������ � ������� ����������� ���� ���������. ������ ������������, �� ��� ��? ����� ����. ��������, ���� ��� �������� �� �������� ������� �������������, ���, �� ������� ����, ������� �� � ������� �������������� ������������� ������������ �������, �� ���� �� ��������� �����? ��� �� �����, � �������, ��� ���������� ��������� ������������ � ��������, ����������� �������� � �������� ��������� ������� ������� � ���-�� ����� ���������, ������ �����������, ����������, ������������ ��������, ������������� ������, ��������������� ��� �������������� ������������� � �����. ��� ������� �� �������� �������������� ��������, � ��������� ������ ���� ������, � ����������� ���� �� �����, ����� ����� ��������� �� ��� ����������. � ������ �������� ���������� �� ������� ���, ��� �� ������� �� ������������ ������� �����, �� ���, ��� ������������� ���������� ��� ������� ��� ����.
IX
���� ��� ��� ������� ����, ������� ��������, �������� ���������� ������
������������ ������������� -- ���� ��-������. �����������, � ����� ������, -- ����� �� ������� ����������� � ��������� -- � ������� �� ��������. �� ���� �� �����������, �������� ��������, �� ������ ��, ��� ����� ������� � �������������� ���������� ������������ ��������. ���� ����� ��������, ��� ������ ������ ��������� ������, � �� ��������. �, ���� ����, �� ������, ��� ��������� ����������� �������. ��� ��� ���������� ��� �������� �����, ���� ���� �� ��������� � ���������, ������? � ���� ������� �� ���������, ���� �� ������ �������� �����, �� ��� ������, ��� ������ ��������� �������������� �������. ������ -- ��� ��� ���������. � �������, ��� ��������� � ����� �������. � ������ ������� �������, ��� ��� ��������� ��������� ��������, � ������ ������, ���� ���� �� ��������� ���������, ����� ��� ��� ������� ��� ������ ������. � ���� ������ ����� �������� ����� ������� �� ����� ��� ������� -- ���� �����������: ������ ������ ������� �� �� ����. � ����� ������, �������� -- ��� ����� ��������, �. �. ��� ��������, �� ������� ������ ���������� �������� ��������. � ���� ������������ ����� ���� �� ���������, ���� �� ������ �������� ���� �����, �� ������ �� ��� ������ ��� ��-�� ���������. � ���� ������������ �� ������������ �����������, � ����� ������� -- ��������, �� ������������ ������. ��� ����� ������ ���������. ����� -- ������� ��������������� ����, ������� �����������, ���� ������.
X
��� �� �� ��� �������, �������� ������ ��������� ��� �����, �� ���
������� ��������, ����� ���� ���-�� �������. � ����������� �������� �������� ������������ ������, ���������� � ���������� ����� �������� � ������� � ����. ��������� ������� ��� ���� ������� �������, � ��������� ����������� �������, ��������� ������������ ����������� ��� ��������� ����� ������ ����� �����������, �� ������ ��� ��� ������������ �������� -- ����� ��� ��� �� �� ����. ����, ���� ��������, �� �������. ��� -- �������? ��, �������, ���� � ���� ���� �������� ��������������� ������������, ���� ������ ���, �������, ��-������, �� �������� ������ ����� ���� ����������� ������ ������ -- � �� ������ �� ����� �����������, �� � �� �����, ����������� �� � �������� � ����������� ��� ������ �����������, ��� � ����� �� ��������. � ����� �� ����� ��������, ����� ������� ����� ���� � ����, ���� ������, �����. ������ ������� ��� ����� �� ���������� ��������. �� ��������� -- ��������� �������������� ������ � ����� �������������. ��� �� �������: �� ����� ������ ������ ��� ����� ����. ��� �� �� ���������� �� ������ ������ ��������, ����� ����� ���� ���� �������� ��������� ���������, ����������� � ������� � ���� ����� �����������������. � ��� ��, ��� ���� �������������� ��������� ��������, �� ����� ��������� ��� ����� ������� ����� ���������� ���� -- ��������� ���������� ���, ��������, ��� �����������, ��� �� �������� -- �� ���� �������� -- ���������, �������� ������ � ������ ��� �����. ����� ����, �� ������ ������ ���������� ����� �����; ��� ������ ����� �������� ��������� � ���� � ������; ���, ��������, ��� ��������� � �������� �� �������� �, ��� ������ ���� ������ ���������, �������� ����� � ������������� ���� �������� �����. �� ���� �� ���� ������������� �� ������������ ���������. ��� ��� ���� -- ���������, �������, ����������, ������������, ���������, ��������� -- ������ ����������, � ���� �������� ���������� ��� � �������� �� ����������, ��� ��� ��� �����������, ������ �� ���� ������ �������, ������� ���������. ��� ����������� � ������� � ���� ������, ��� ��� ��������, � ������� �� ��������� -- ����� ����� ��� ���� ����� ������� �-�� �����. ������� ���, ����� ��� � ��������, ������� ��, �������, ����� �� ������ ��-�� ��������, �� ������ ���, ��� �������, ������. �� ������ ����� � ����� ������ ������ ���� �������, � ������ ����� ������������ ������������ ��������� ���������� ���������. ���� ���� ��������� ��� ������� (� ����� ������, �� ��� ������ �������), ��� ����� ����� ������������ ���� ����� ������������, �������� ������ ��������������� �������, ������� �� ������������ ����� ���� ����������. �� ��, ��������, ������ ������ ������������ �� ��������; �� � ������� ������� ��������� � ������������. ��� ��������� ��������, ��� �� ���� ������� ������ � ������ ���������� ���������� ����� ���-�� ����������, ���-�� �������������� ����. � �� �������������: ��� ������ �� ���� �����? � �� ���������, ��� ���-�� ����� ���� ���-�� �������. � ������� urbi et orbi. �, ��� ����� ����� orbi, ��������� �����������: ��� �� ������?
XI
�����: ����� ��������� � ����������; �� ���� ����� ������
��������������. ����� ���������, �����, ����������� �� ��� �����������. ������ ����� �������� ��������� �-�� ����� �� ��������� ���������, �� ��������� ��������. ��� ������������� ����� �������� ������� ��������������, � �� � �������� ������ (� ���� ������ ������������ �� ���� ��), �� ������ � ����������, ��������. ����������, ����� ��� ����������. �� ������� �� ��������� ���� ������ �������� ����. ����� ��� �������� ���� ��� � ��������� ����� � ���� �� ���������� ����������. �������� �� ��� � ���� � ��� �������� � ���������� �����. ����� ��� �� ���� ���� ��� ���������. ����� ����� �������, �� ����� ��������� � ����������� ����, ��� ���������� � ��� ���������� ������ �������� �� ��� �� ����� -- �� ��� ���������� �������, � ����������� -- ������� ���������. ��������, �� ���� ������� �� ���� ����� ����� (���� ������ �� ��� �� �����). � ��� ����� � ���� ��������� ����� ������� -- ����� �����������, ������ ����������� ������, -- ������� ��� ��������. � ����� ������, �� ��� ���������, � ��������� �� ������� ������� � ����� �����. ���������������� ���� ����� -- � ���������������� ��������: ��� ����� �� �����, ����������� ���������, � ������������� ��������� ����, ����������: "�� ���". ��� -- ��������� �����.
XII
��� ��� ����� ������� (� ������) ���� �������� ��������� ��� (� �����,
�� ���� ���������) � ��� ����������� ������������ ������ �� �������� ���������������� ������� ����� ����� ��������. �����, ������, ��� �������, � ��������. ��� �� ��� ����������� -- � ����������� �� ������? �����, ������� ���������� ������������� ��� ���������� ������� � ������� �� � ��������? �����, ���������� � ���������� ������������� � �������� ��� ���������� ��� ������� �����? ���, �����, �������� ���������� �� ���������� ������ ��������� ��������� � ������� ����: "���������� ��������� ��� ����� (1912--1988)" -- ��-���������, ����������, � ����� ����������, ������������ �� �� �����-������ ������ � ������? ������ �� �� ���������� ������� ����� ���� ����� ��������, ������� ��� ������, �� ������������� �������� ��� ������? � ��� ������ ��� "��", ������� ��������, �������������� ������ ������ ������ ������������� ����������? ���, ������ ��������� ������� ������, �� � �� �����. ����� -- ���, ��� ��� ��������: ����� � �����. �� ������� � ����. �� ��� ��� ���-������ -- � � ����������� ������ "���-������" -- ������� ������, ��� ������ �������������� ������������ �������� ����� �� ��������� ���� �������� ���������, ������ ��� ���� ����������� ��������, �������, ��� ��� ��������, ��� ������������. � ������� ��� ������ ��������. ���, ������� ����, ��� ����� �� ��� �� ��������������. � �������� �� ��, ��� �� ������� ���������, � �������� ��� ��������� ������, �� ������, ���, �������� �� ��� �������, �����������������, ������ ����, ���������� ������ � ������ �����, ����������� ����� ��������� ����. ���� �� ���� ���������� ������� �������, �� �� ��� �� ������� ������� ����� ��� �������, �������� ������� � ���������������� �� ������� ��������������. �� ������� ��, ������� �� -- �� ������ ��� ���������� �����, �� ����� ������, ��� �������� ���� ��� ����� ����������� ������ -- ������ ������� ���������. ��������� -- ��� ��� ��-���������. � ������ -- � ����� ���������.
XIII
� ��� �������� ������� ��� �������, ������� � ������ ����������, ����
�������� ����� ���� ����� �� ������, ����� ������� ��� ������ ���, � �� �������� �������� ������ ����������� ������� ����������, ��������� ������ �������� ������� ����� ���������� ��������. �� ������� ������� ����� � ���� ������� ������ �������� -- ��� �������� �� ����������� -- ��������� �������� ��� ������ -- ��� ��������. ����� � ����� ����, ����� �������, ��� �� ������ ����� ������� ������������ ��������� � ��������� "�������� ���������� ������������ ����������", � ��� ������ ��� -- ������������� ���������. � ����� ����� ��������, ��� � ����������� ���� ����� ������� �����, ���������� ����������� ��� ������������� ���������� ������������ -- �������������� ��� ������������� ������������� �������������, ����������� ���������� � �������� ����� (� �������, �����, ����� �������� ���� ����� ������� ������� -- ����������, ������, ������� � ����� ����� ������ ������). ��� ���, ���� ��������� ���� ����������������� ������, �� ������ ����� � ����� -- ��� ��� �� ����� �� ��������, ���� ������������. ��� ��� �����, � ��� ������� ���� ����� �����, ���, � ���� ���, �� ��� �������������. ������, ��� �� ����� � ������������� ��� ������������ �����, � �� ������ � ���� ������. ����� ���� �� ���� ���������� � ����������������� �������������� -- ��������� �� � ����������� ���������! ��� ����������� �����, ����� ����� ��� ������������� ������� ���������� ����������, �������������� ��������� ������, ���������� ����� �� �������������, ��� ��� ������������� ���������� ������ ���������� ���������, ���������� �����������. (������-�� ���������� � ������ ��� ������������, ����������� ���� �� ������������� �����. ���� ������ ��� �� ��������, ����� ��� ���� ���������� ������ ����� ���������. ������ ��������� � ������� � ���������� ������������ ������, �� ���� ��� ��������������� ����������, ����������, �������, ���������� � �. �. � ������ ����������� ��������� ����������, ��� ����� �������� ��������� �� ���������, ����� �� ������ � ��� �����, ������ �� ���������� ���� ����: "� ���� ����� �� ������ ������� �������". ��� ��� ���� ������ ������� ��������� -- � ��������� ��������� ��� �������. � ����� ���� �������� ������������ �������; �������������� �� ��� ���������� � �����.) ����� ����, ������ � ����� ����� ���� ��������� � �������� ������� � ������������� ���� �������� �����. ��� �, ����� ��� �� ������ ������� ������ ������������� �����������, ��� ������� �����, ������� ���������.
XIV
�� �����, ������, ������������ ������������� ����� �������� �����. ���,
�� ������� ����, ��������, ���� �������� � ����� ������������� �������� � ������� ����������� ���; ��������, ����� �������� �������� ��� ���������������� ��������� (�������� ��������� ������). ��� �������� ������ ����������, �� ������ ����� ���� �����������, ��� ��� ���������� ������� ����������� �� �����������. ����������� ��� ������� �������� �������� ���������� ��������� � �����������, � ���������������� �� ���������� �������� ����� ��������������, �� ������ � ����������. ����� ���� �������� ������� ������������� �����, � ����������� � ����������� �����, ��� ����������� �� ��������������� ����� ���������. ����� ���� ����������� -- ��������� ���, ������� � 1960-� ����� ����� ��������� ������� ����� ����������, ��� ������� ������� (�� ������� ����, ��� ��� ������������), ��� ����� ��������� �� ����������. ������������ � �������� ������������ ������ � ������ ����������� ���������� ����������. ���� �������� ��������� ����� �����, � ���� ������ �������� ����������� ������� ������ � ���������� � ������� �����; ����� ������� ��� ����� ����� �������� ������ ����� ��������. � ���� ������ ����� � ���������������� ������� �������� ���������, ������ ��� �� ���������� ������ ����������� �������� ��� ������� ����. ��������, ���������� ������������ ���������� � �������; ���������� ������ ���� � ����� �������� ��������� ������������ � ����. ����� ��������� ����� �� ����������������: ������ ������������� ������� ������������, � ��� ���������� � �����. ������ ���������, �� �������. ��������� ������� �������, ��������� ������ � ��� ���� �����������: �������� ������, ��� ������. ��� -- ��� �����: ��� ���������� ���������������. � ������� ������. � �� ����� �������.
XV
������ ��� ������� � ������� ����� �������, ������� ���, ��������
��������, �������� ���������. ���� ������� ����� ������� �� ������� ������� � �� ���������� ������ �����, ����� �������, ����� � ���� �����. ���, ���� ���� �� � ������ -- ����� ��������; ������� ����� ���������, ����������� ����� �������, ����������� ��� ������, � ���� ��� �� �����, ������, �� ������ ��� �����, �� ������� ����, �������, �������. �� ���� ���� ��� �����, ��� ����� �������� ���� ������. ����� �� �� ����� �������� �����, ������� ������ ���, ������� -- � ���������? � ����������� ������ ��������� ��������� �������� �������������� � �������������� �����������: �������, ��-�� ������ ������ � �����. �� ��������� �� �� ����� ������� ������� ������ �������� ����? �� ������ �� �� ���������� ����� �� ������� �������, ������� �� � �� ��������? ���� ���, ������ ������, �� ��������� -- �� ���� ��������. ��-������, ������ ��� ��� ����� ����� ����� � ������ 76-������ ��������; � ������ ������, ����� � ���� ��� ������, � ���� ���� � ��� ��� �� ���� ������ �� 26 ���, � ����� ��� ������� � ���� ������ ������ �������. ��-������, ��� ��, �� ��� �� ����� ��� ���� ����� -- ����������������, �� ������ �� �����, -- ��� ���� ���� ������ ���� �� ������� ���� � 16-������� ��������, ���� ����� �� ���� �������������� ���� � ���� �� �����. �-�������, ������ ��� ������� ������������� ������ � �������� ������������� ������ ������� �� �������� � �������� �� �������� ����� �����������. �� ��� �� ���� � ������ �������� ����������, ��� ��� �� ����� �� �� �� ���� ��������� �� �������������� � ��� �������, � ������� ������ ������. � ��� ������, ��� � �� ��������� �������. ��� ����� �����, ��������, � ���� ������ ����� ������, � �� �� �����. � ������� �� ����� ��� ���������, �� ��-���������, �� ��-������, � �� �����, ��� �����-������ ������. �� ���� ������������, � �������� ���������, �� ������ �������� ���������������: ������� ���� ������ ����� -- ������. ���� ����� �� ����������� �������� -- ��� ���� ���������� � ��������. ����� ����, � �� ������� ������ ����� ����, ���� ������ �������� �� ��������. ��� ��� �� ���� ����� �������� ������ ��� ���� ������, ����� �� ������ ��������� �� ���� ������� ��� ���. �, ����������, ���� � ����. ��������, ��� ����� ���� �� �������� ��� ����������� ���������. �� ��� �� ���.
XVI
��������� �������� ������ ��������� �������� ������ ���� � ��������
������ ��� ���������� ���������� ������. � ��������� ���������, ���������� ���������������, �� ����, �������� �������������, ����� ��������� ������� ������� � ��������� ��������, ������� �������� � �������� ����; ��� ���� � ���� �������� �������� �����: ������ ��� ��������� ������� ������ � ������ �������������� �����������. �������� ����� ������������� �� �� ��������. ������ ����� �� ����� ������: "� ��������� ������� ����� ������� ����� � ������, ����� �� ���� ���������� ��� � �������, � ������������ � ��������� ����������". ���� �� ��������, ��� ������ �� ����� ������ ������� -- � � ������ � ������ �����. ���������� ������, ���� ��� ��������������� ���� � ������� -- ���� ������ ��� �� ��������, � ����-�����. ��� ��, � ��������, ����� � �������. � ������ ��������� ��������� ������ ��� ����� ���� ��� �������� �� ���������� ������ � ������� �� ���� ������� -- ������������ ������, ������� � ��������� ��� ����� � ������ ����� ���� ��� �����, ����� �� ����� �������� -- �� ��� ��� ����� ���-���������, � ���������, � �� ��� ��� ��������. ������� ����� �������� � ������, ���� � �������� � ��� ��� ������ ������, �� ������ ����, ��� ���� ����� �������� ���������� ������ � ������ � �� ������������. �� ���� � ������ ��������� ����������� � ��� ��������� � ������������� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ��������. ����� � ��� ��������� �� ���������. ��� -- ���������? � ��� � ����������. ��� �� �� ���������� ���������� ������������ ������ �� �������� ���������������� �������. �����, �� �� ��������� �� �����: ��� ����� ������ ���� � ����-����� �� ��������� � ����� ���� �����? � ���� �� �� ��� �� ����������, � ����� ������ ������� ������������ ���������������. ��� ��� �����, ����� �������� ����� �� ��������� -- ������ ���������.
XVII
�� ��� �� �� ������ �� ���� ���������? �� ������: "����� �����,
��������� ����� ��� ������ ������� �����, 1903--1971" (����������, ����������). ��� ����� �����, �������, ��������� -- �� �� ��� ���. (��, ����� ��������, �� ������ �������, ���� � ��� ��� ������ ���: ������, �����, ��������, ���������! �������, �� �� ��� �����: �����, ���������, ������������ ��������, ���������, �������� �����, ����, �������, �������� ���������� � ����� �����!) �� -- ����� � ����. ����-���� ������� -- � 1936--38 ��. � ������� -- ��� ��������, ����� ����� � ������� �����. ��� ���� ��������� � �������� ��������. ��������� ��������, ��� ��������� �������� ��� �� ������� ����� �� "����������". �� ������� �������, ������� ��������, -- ������ ��� ���� ����������, ������� ��-�� ������, ������� ���������. ������ ���������. ��������� ��� ��� �� ����� ��������� ��������, � ������, �������� ������� �������� ���� �� ����� ����������� ����� � �������. ��� �� �������, �� ������� ������������ ������ ���� ������� �� ����� ���������� �� ����� ������. ��� �� ��� �� ����, ��������� �������� ����� �� ������� �����, ������������ ����� ��������� ������ �� �������� � ��������� ���������� � ������� ������� ���� ��������� ����� ������������� � �������� ������. �� �� �������� ����� -- ���, ��� �����, �����, ��� �� �������� ����. ���� ��� ������ ������, ��� ����� ��� ����� ������ � �����������. �� ��� ������, ��� ��� ���� � ������, �� ������. ����� �� -- ������ �������, ��������� ����� ��� �����. ������ �� ��� �����������, � ���������� -- ��� ������ � ����� ����� ������������. ���, ��� � ������, �������.
XVIII
�� ����� ������������� � ��������� ���� ������ ������. � 1939 ����
����������� ����� � ������� ���������, � ���� ���������� � ������ ����������. ��� �������� ���������� ����� "���������", ������ �� ������ �� ����� �������������� ����������� ���� ���������, ������� -- ��� � �������, ��� �� �������, � ��� � �� ��������� �����, ������� ����� ��������� ������� �����, �������� ������� ������ �������� -- ��������� �������� ���������������� �������������, � ������������ � ������ ����� ��. ����� ������������ � �������. ���������� ������������ � ������ � ���������� �������� �� �� �� ���������� -- �������� ������, ����������� ����������� -- �. �. ������ ��� ��, ��� ������ ������� �������, ���� � ���� �����. � 1940 ���� �������� ����� ��������� �� ������� ������, � ����������� �������, ��� � ���� ������ ��������� ��������; �� ������ �������� ���, � ��� �������. ����� ���������� ������ ������� �����. ��� ���� ����� ����� ����� ����� � ������, ����������� ����������� -- �� ���� ���, ��������, � ������� �������������, ��������� �������� ��� ���� ������ ��������� ����, �� � ����� ���������, ��� ����� �������� ��������, ��� ��� ������� � �����������, ��� �� �������. ��� ������������ ��������� ����� ����������� ������ � ������ ��������� ����� �������, ����� �������� ��� ��������� �� ��������� � ���� ����� �������. "� ������ �������, -- ��������� ������� �� �������� ������� ������ �� ����� ������ ��������� ��� � ��������� ������, -- � ������ ������� ��� ����� ���������� -- ������ ����������". ����� ���� �� ��������. � ��������� ��� �������� ������ � ��� X ��� ������, �����, ������ ��� � ���� ����� ����������� ��������, ������� ����� �����: "� ��������� ������� ����� ������� �����, � � ������..."
XIX
�� ����� ��������� ��� ������������ ��������, ������� ��������,
��������� ���, ��� ��������������� ���� ������. ����� ����, �������� ���� ������������ ����� ������ �����������. ��� ���� ����������� ��� ��������? ������ ������� ��������. �� � ������������ ����� ������������ ��� �� ���������. ����� ����, ����������� ���������� �������. ������������ ��� ������������ ������� �������� -- ������������ ��������. ����� ����, ������ ��-�� ����, ��� � ������������ ���� ������������ �������� -- ��� ������������ ��������� �����������, ����, ������������� ���� ������������, ��� �� ��� ��������. ������� �������, �������� ��������. ������, ��� �� -- "����".
XX
���� ������, ���� �������� � ���������� �����. ����� ��������: �������,
��������� �� ��������� ����������� ����� (�����������, ����������, �� ��-�� ����������� ��������� �����������, �� � ������ ������ ����, ��������, ������� �����). � ���� ����� ������ �������� �� ������� � ����� ����������� ����� �� ������ �� ����� �������, �������� �� ����� � ���������. ��� ������������ ��������� ���������������� ���� � ������� ����� ���������� ������ -- � ��������������� -- ������������ �������. �� ���� ������� � �����. �. �. ������� ����, ���������� �� ����� � ��������� � ������ ������ ������� �����. ����. �������� ����������� ��������, ��� ������������� ���������. ����. ����� � ������; ����� ����������, �������� -- ��, ������, ������� ��������. ����. ������� � ��������� ���������� �� �� �� ������. ��� ���������� ��� ����������� ������� ������ ����� "������"; ����������� ����� � ��������� � ����, ��������� ������������ � ������� ����������� �������� � ���������. ����. ����������.
XXI
���, ������� ������� ������. � ����� ������������ ������ ������� ��
����. � ��� ��, ���� ���������� ���������� ������������� � ������ �����, ����� ��������� ������. ������ ���������� ������� � ��������� � ��� ����� � ��� ����, ��� ��, �����, �������� � ��������� ����������� � ��� �������������� � ���������� ��������, ��� �� � ����� ������ �������, � ���� ���� ���� ����� ������ � ������ �� ��������-���������, ���������� � ������ ���� �������, �� ��, �����, ���������� � ������� urbi et orbi ���� ������������ �����, ��� ���������. ������ ������������ � ������� � ������� �� �� �������� "�� ����", �� �� "������". �����, ��� ��� �����, ���������. ���� ����� ������ � �����������: ��� ���� ������. �� ���� ��� -- ��������. �������� � ��� �������� ���������: �, �����������������, -- ������� ���������, ������ ��� ����� ������ �������� �� ���������� ����� � ������, � ���������� �������� � ���������� ��������� � ������ ��� �������� � �������� ������. ���� ��� � ��������� �� ���� �����, � ����� ���� � ����� � ���� ����� ���������� ��������������� ������. ��� ������� ������� �������, ������� ��������� ������� ��-��������. ������ ����� ������ ��� ������������. ������ ��������� ����������� ������, �� ��� ����� -- ������� � ������������� �������� -- ���������� ���������, ��� ����� -- �����, �, ���� � �� ��������, ����� ����� ��� ��� ����������. �� �������� -- �������� ����� ��������, � ���������� ��� � ������. ������ ��� ���� �������� � ������� ������� (La Prensa Latina? El Pais?), ��������� �������, ���� ������������ �� ������� ��������� (�� ����� �������� ��� ������������� ��������� ���� ������������ �������� ���������� ��������-������������� ����� ������� �������� ��� ���������� ������������ �������� ����������� ����� � ���� ������������ �������� ����� ������), ��������� �������� � ������ ��� ������ � ���������������, ������� �� ��������. � ������ ��� ��������, ���� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ������������� ���� ��������� �� ���������. ��, ��������, �� ����. � ����� "���������", ��������, ��� � ���� � ����� �� ������ �����.
XXII
��� �� ������ �������� ����� ������ �����������. � ��� �����, ������
���������, �������� -- � ������������� � ������� -- ������ ��������. ������� ��� �������� ����������� ������, ��� �� ��� � ����������, � ������� � ��� �� ����� �������. ��� ��� ���� �� ����� ������������� ����� ������������ ��������, �� ��� �� ���������� ��� ��� ������ ��������� ������� ������, � �� ������ ��� ��� -- �������, �������, �������� � ��������� ������� ��-��������. ������ �� ������� ��� ������� ��� ������� ������: ������� ��� ������� ������ ���� ������ ������, ������������ �������. �������� ����, ������ ���: ������ �������, ������������ � ������ "�� ����", ���� �������� � ������, ����� ��� ������ ��������, ���� ���������� ��� ���� ������ �� ����� -- � �������� ���������, -- ���� �������� � �������. ���� ������� �� ��� ����������� � ���, ����� ���������� ������ ��������� ��������� �� ��������, ��������������� � ������, ��������� � ���������. ������ ���� ������������� ��� �����, ����� �������� ������� � ���������� ����-��������, ��� �� �� ������� �������, ���� � ��� �� -- ��������, ��� ���������. ��� ��� ��� -- ������ -- ����� �������� ���� � �������, ���� �� ��� �������. (�� ����������, �� ���� � ����� � ���� �� ���� �� ������, ��������� �������, ��������� � ����� ������������� ��������� -- ������������ ��������� ������� ���������, ������� �����-���� ����� �����, -- ��� ������ �� �����, ��� �� ������� ���, ������� ������ ������ ��� ����������. � ����� ������, ������ ��� �����������. ������� ��� �������. �� ����� �����, ��� ��� ����� �� ���������� �������, ������ � ���.) ����� ����, ���� �� �������, ��� �� ��� ������� ������� ������ (��� � ������� � ���� ������������ ���� ������), ��� ������ �������� �� ��������� ������ ��� ��������� ��������������. ������� �� ����� �� ���. � ���� �� ���� �� ��������������, �� �����-���� ���� ����������� �� ��������. �� ������ �����, ������ ���� ����������� ��� ���� �����, � �� ���� ����� ���� �����, ���� ���� ��� ������. � ���� ����������� ��� �� ������.
XXIII
����������. ������ ������ �����. ������ ��� ����� ������� ������������
������������ �� ������� ��������� ����� ��� ��������� "������� ����� ������". �������� ��� �������� � ����������� "���������� ��������", � ������� ����� �������� ������� ������ -- ��������, ������, ��������, ���� � �. �. ����� ����� -- ������ ������. �� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ � ������ ������ ��������� �������, � ����� ��� ��������� ������� ������� ����������, ���� �� �������� ��� -- �������������. ��������� ������ ��� ������ ���� ������������ ������. ����� ������ ���� �� ����� ������������ ��� ���� �� ������, ��� ������������� ���� �� ����� ������� �� ���� ������� ��������� ��-�������� �������, ��� ����� �������� �����. ��� �� �����, ��� ��� ��� ��� ������, ��� �����, � ���� ����� � ��� ����������, ������������� ������� �� ��� ������� ���������, ������� ������� ��������� ��������� � ���� �� ����� �� ����� �� ������ ������� ������ � �����, � ������ �������� � ������ ����� ����� ��� ����� ��� ������ (���� �� � 1972 ����). � ������ ������� ������� ����� �� ����. ����� ������������ �������� ��������� ��������� �� ��� ��������, �� ������ � ������ ���������� �����. ��� ��� �����-�� ��������� �������, ��������� � �������� � ����� � ����������� � �������� ���������, ���� ����� �� ���� �, ��������� � ����, ������ ��������. ������ �� �������� �� ���������� ������������, ������� ������ �� ������ -- ����� ��� ���������� ��������� ����, ��� �� ���������� ������ ���� �� ���������� �����, ����� ��-����������. � ����� ����, �� ��� �� ������. ���������� �������� �� ������� ������� ����������... ���������� �������, ������ -- ��������... ����� �������, �������� ��������... �� ������� ����, ������ �� ��������, ������ � ���� ���������� ���������. �� ����� ����������� �� �������� ������, ����� �� ����� �, ��� ��������� ��� �����, ������� ���� � ������, ������� ������ � ������, ����� ��� ������ � �����������. ����� ���� �������� ������� ������������� �������, � �� �������� ����� ������ � "���������" -- �� ����� ��� ����� � ��������� �������. ��� ��, � ��������� �������, �� ����� ����� � ��������� �����, ��� ��������� ��� ����� ������ ������, ������, �����. ���������, �����, �������, ���������, ������, �������, ��������� � ������� ��������, ����� ���� ������, -- ��� �� ���������, ������� �� ������ ������ ��� ������� ������� � ����� ������������� ��� ������� �� ������� ������ ����������. ������ ������� �� �����, �� ��������� ��, ��� "���������" ������. ������ ��, ���� ������ ����� -- �������� � ����������� -- ��� ��� ������ ���; ���� ������ ������ -- ��� ����� ���������. ���� �� �����, �� ��������, �� ������� �� �����, ��� ������ �� ���� ����� �� ������������; �� �����, � ������� ��� ������ �������� ��-�������.
XXIV
� ����� ��, ������� ��������, �� �������, ��� �� ������ ��� ���� �����,
����� �������� ��� �� ���� ����� � ��������� "���������" � ������� ���, ��� �� ��� ����������. "������, ������ ��, -- ������� �� � �����. -- �������� � ���� ���". ��������� ��������, �� ���� �� �������, � ���������� �� �������, ��� �� ������� ������. "� ������ ������ ����� �������. ����������". �, ��������, ������ ��������� ���������� ������ �� ������ ���� "���������". ��� � �� ��� ��������� �������, ��� ������ ����� � 1937 ���� ��� ����� ���� � ������� ����� ��� ������� ���� ����� � "�����" � ��������������� �� ������������, ��� ������ ���������. ����, ��� ������� �������, ���� ���� � ���, ����� ���������� ����� � ���� ������������ �������� � sancta sanctorum ���������� ��������, ������� ��� ������ ���� ����� �������������. �� �� ����� ����� ���������, ��� �������� ��������� ��������� (���� �����-�� ������������ � ���� ����� ����), -- ������ �� ����������� ��� ���� ����, ��� ����� ����� ��������� �� �������. � �������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ��� �������, ��� �� ���� ������ � ����� �����, ������� � ����� ������� ���������� � ������� (���������� �� ��� � 1933 ����), ��� �� ��� ��������� � ����� ��� ��������. ������ ����������, ������ -- ��������. ��� ��� �����, ����� ���� ����� �����, ��� �� � ������� ������� �� �������� ������������� ���������� ���, ������� � ��� ��������� � 1944 ����, ��-�����, � �����, ��� ����� ��������� ����� ���� ��� ������������ � ����������� ����� �� ������. � ���� ������, ���� �� �����, ����� ��� ����� �����������, �� ����� �� ��� �� ������� �������� �� ���������� � �����-�� �����-�����������, ���������� �� ��������� ����, �������, �� ����� �������, ��� ����� ������������ ���������. ����� �� ���� �������� ����������, � ��� ����� ���������� �� �������� �����.
XXV
�� ����� ����� ������� � ������ ����������� � ��� � �� �������������
�������������, � ����� �������, � � ����� ������������ �������, ����������� �������� ����������� �������, ������, �������� �������, � ������, �����, ����������, ����������� ��������� ������� ��� ������ ��� ������������� � ����� 40-� ��. ���. ������� �� ����, ����� ��������, ��� ������ ������ ���: � �� ��������� ��������� �� ��������� ������, �� �������� � ��� ����������. �� ��� ��� ����. � ���� �� ��������-�������� -- ������ ������� �� ������ ��� ��� ������� � ����� ������, � �� �� ����������� ����, � ����� ��������� ������� �������� ����������, ���������� ����� ��������� �������� �������������� ������������ ������. ����� ���� -- �����������, � ����� �������, ������ ���������, ���� �� �����������. ��� �� ��� �� ����, ��� �� �� ������ ������ ���, �����, ���� �� �����, � ������ 1950-� ��. ����������� � ���. ������ ��� ��������� -- ������ �������, ��, ���� �� �������� � ��������� �������������� � ��� ����������� ���. �������������, ������������� ��� ����� ���������. ������ �����, ��������� ��� ������� ��� � ���� ���������; � ���� ��� ����� ��������� ���������� �������������. ���������, �������, ����� �� ���������� ������� � ��� ����� ������. ������� -- ���� ����� ������, -- ��� ��� �� �� �� ���� �� ��������, ��� ��� ���� �� �������������, � ��� ���������� � ������������� ���������� -- ���� �� �� ����������� -- �� �� �������, �������� ���������� � ���������. ��� �� �����, ��������� �������, ��� ����� ��� � ������, � ��� ���� -- ���� �� ��� ������������ �����. ��������� � ������� �������� ��� ��� ���� �� ���� ������� ��������, ��� ����� �����������. � ����� ������������, ����������� ������ ����� ������� �������. ��� ������������ ���� ������� ��� ������ �����������. ������ ��������, ��� �� ���������� ��������� ���� ��������.
XXVI
� ��� ����� � ��� ��� ���������� ����������. ��� ��� � �������� ��� ��
��������� � ��������� � ������ �����. ��� �� �����, ��� �� ����������. �� ���� �� ����������, ���� �� �������� ������ ��������� �������� �����. � ��� ��� ����� ���������. � ��������� ��������, � ��������, ����� ����� ���� ���� ����� ����� �� ��� ���� ���������� � �������� urbi et orbi: "� -- ������� �����". � ������ � ������ � �� ���� ������ ������ �� ����� ������ ���������. � ����� ������, ��� ����. �����, ��� ������� ����������� �� ������ ���������.
XXVII
��� �� ������ ���������� ��������� � ������ ��������� �������� �����,
�������� ��, � ������ ����� ������ ������������ ��������� ���������� ���������� �������������? ���� ���� �� ��� �� ����������, ����� ��� �� �������� � �� �������� ����� �� �� �� ���� ��������? � ��� ������, ��� ����������� ����� ����������� �� ������� ����������? � ������, ������� ��������, ����������� ��������� �������� �����������. ������-�� �� ���� ������� ��-����������, ��� �� ������ ���� �����. ������ � ����� �������: �� ����� ������ ������.
XXVIII
������� ���������� �����������, ������� �������� ���������� ����� �
������ ��� ������������� ������ ���� ������������������. ��� ����� � ���������� � ����������, � �� � �������������� ��������. ����������� -- ��� ���� ����� ����������� ��������, ��� ����������� �� ������� ����������� � ���� ������� �����������. �������� �� ������������� ������������ -- ���������� ��������������, ������ ��� ���������. �� ���������� ������� ����� ����������� ����� ������� ��������� ���� ��������� ������ ����������� � ���� ���������, �������������� ���������������� ������������ ��������, � ��������� ��� �� ��������� � ����������� ���� ���������� ����� ���������������� � �������������. (����� ���� � ���� ���������� ���������� ���� �������, ���������� ������� ����������� ���). � ���������� ��������� ���� �������� ���� ������������ ���� ���������� ������������� �������������. �������� �� �������� ���� � �������������� � 1939 ����, �������� ���������� ����������� � ���-������, ������������ ������� ��������, � ����� � �������������� ������ ������ ������� �����, ����� �� �������� ��������� �������. ��� �������� ������������ ������ (����� �� ������� � 1928 ����, ��������� �������� 1936--39 ��. � ������� �������� 1940 ����), �� ��������� ���� ������ �������� �� ��� ������ �������� (���� � ������ � �������� � ������� ���������� � ����� ���������� ������������� �������� ������). ������ �� ��� ���������� ����������� ����, ����� ������� �������������� � 1941 ����. � ��� ��, ��� � ����������, ����� ������� ����������� ���� �������� ����������� � ���, ��� ������������� ������� �����, ����������� � ������ � �������� ������� ����������, ������� ����������� ������� ��������� ������� �� ������ �������������. �������� ��������� �� ������������, ��������� � ������� �������������, ��������� ����� �������, ����������� � �������� "����������".
XXIX
������ �� ������� �������� ��������� � ��������� ������� ��������,
��������� ������� ������ �� � ��������� ���� ������� ���������� ������������ � ������������ ������, ���������� � ���� �����. �������� ���������� ���� ����������������; �������� �������� ����� ����� ����� �������������� ������. �������������� ���, � ��������, �� ���� �������, ��������� � ���������� ���������� � ��������������� � ����. �������� ��� ��������� ��������� ��������������, �� ������������� ��������� �� ��������������. ������ ���������� ��������������, ���� �� ��������������� ��������; ������������, ��� ����������� �� ��������� �� ������� ���� �� ���������� �������� � ������ ������� ������. ��� ���� �������������� � ������������ ���� ������ �� ���������� (��� ��������������) ����� �������, ��������, ������� ������ ����� � ��� ����������, ���� �� �������� ��������� �����������, �������� ��������� ���� �� ������������� ����������� � ��������� �������� ������. ���� ��� � ��������� ��������� � ������� � ���� �������, ��� ��� ������� �������� ���������� �����: �� ����, �� �������� ����������� ��� ���������. � ����� ���������� ��������� ����� �������� ����������� �������� ���������������� ��������, ����������� �� ����� ��� ����� � ������ ��������������� � ������������ ����������, ��� ������ � ��������� ����� �� ���� �������� �, � ������ �������, � �������� ������� ��������, ����������� �������. � ���� ��������� ��������������� ���������� ���� ���������, �� ������ ��� � �������� �������� ����� ������������. ����� ����, �������� ����� ��������� � ������ ������������� ����� �� ������ ��������. ����� �������� ���� �� ������, ����� ��������, �������� � ��������� ������ �������� ��������� (����������� ��������, ���������� ������������� � �. �.). ���� ������ ����� � ��� ���, ���� �� ��� ����� ������� �� ������. � ��� ��� ��� � �������� 1950-� ����� ���������� ����� �����������. ������� ����.
XXX
� ��� �� �����, � ����� 50-� ����� ��������� ���� ������������� �����
�������������, �����, ������������ ������������, ��� �� ������� ������� (1953) ��������� ������� �������� �������. ����� �������� ������� (����� 1956) ��������� ���� ������������� ���������� ����������� � ������ ���������������� ����� � ����������� ���������� ��������������� � �������� ������. ���������� ��� ����� �� ��������, ����� � �������. ��� ������, ������ ������, ��������, ����� �� ���� ������������ �������� ��� ������� ��������, � ���� ����������, ��� ��� ������������ ��������. ������ ����� ������� -- ������� � ������ ������������: ���, ��� ������������ �������������� �������, ������������ � ������������. ������� �������, ������� �������� � ����, ����� ��������� �������� ���������� �� ������. ��� ��� �����������, ��������������� �� -- �� ���� ������� ����� � ���� �����, ��� �� ������ ������ (�� ���� ��������� ������� �������� ������� � ����������� �� � ������������), ��� ������ ������������� � �����������; ����, ��� ����� ���� -- ����������������. � �������� ���� ���� �����������: ��������� �������� ����� ���������� �� ������������ �������, � ����� ������������, ��� ����� ��������, ����� ��� ������ ������� ��� ���������������� ��������� ���, �� ������� ����, �������� � �������� ������������. ��� ���� �� ���. ��������� ���������������� ������, ��������� � ������ ��� ������ ������, ����, ��������, ������� ���������� �������, � �� ����� ��������� � ������� ��� �� ��������. � ������ ������������� ���� ��� � ������� � � ������ �� ����� ���� (� �����) ����� ��� ������� ������� ���������: �������� ��������� ����� �� ������ ������ ����, � ����������� ���������� ������. ��� �� �����, ������ ��������� ���� � ���� ������ ��������� ���������, ��� ��������� ����� ������ ���, ��� ��� ������������� �������������� �����-�� ���������� ����� ������ ���� �����, ������������ ��� ������ � ��� ����������� �� ��� ���� ��������. ���� ��� �� ����� ���� ����������� ������������� (���� � ������), ������ ��� �������� �����, ������������ ����� ����������������� ��������, � ����� 40-� ����� �������� �� ����� ���� ����� � �� ���������� ����������� ������. �� ����� ��� ���� � ����������� -- ����������� ����������� � ���� ������ ������ ���� ��������������, � �������� ���������� ���������� ������������ �������. �������� ������� ������������� �������, ������, ���������� ���������� -- � �������, ���������� ����� ����� ������ ����, -- �� ������-������ �������� ���������, �������������, ������, � �������. ����������, ���� ������; ������� �� ������� �������. ��� ��� �����, ������ �� ������� �������� �������� �������� ���� �������� ����, ��� � 1950-� ��. ���� ����� ���� ���� �� �������� ���������� �����. �������� ���� ��������� �����������.
XXXI
����������� ���� ���� ������ �� ��������� ����� � ������ �������� ����
��� ����� ��� �����. � ��� ��������: �� ������� ������� � ������ �������� ����������� ������. ��������� ���. ���������� ��������� ����� �������� ������� -- ���� ����������, ���� ����� �� � �����-������ ������������ -- ��������, � ������������ �������� ���������� ��� ����. ����� �� ������, ����� �� ���, ��� ��� �������. �������� �� � �����. ������� ��, ��� ��� ������ � ���� ������������, ����� ���� �� �����. �������, ��� ��� ����� ����������� ��� �������, ��� �� ������ �� ���������� � ��� � ��� -- ����������. � ���������� ���� ����� ������ ������, ����� ��������, � �� ������������� ������. �� ���������� �������, ��� � �������� ������ � ���� ������ ����������. ��� �� �������� ������ ������� ����, ����� ��� ��� �� ����. �� ����� ������� ����� ���� � ����� �������� -- ��� ���� �� ����� ������.
XXXII
� ����������� ����, ��� ������ ���� �������� �� ����. ��� ��� ������
���������. ����� ��� ���������, ����� ����� ���� ��� �� ���������� ������������. ����� �����, ��� ��� -- ���, � ���� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ���������, ��� ����������� � �����������. � ������ � �� ������������ ���������� ��������� ���� ������� ���. ����� ����, ����� ����������� � ����� �����, ��� ��������������� ������ �� ������ �����, ��������� �����, ���� �����, ��������� ����������� ��� ��� ���� �������������� ���������� � ����������� �����, ������ ��������, ������ �� ��������� � ��� ������. � ��� ��� ������� �������, �������� � ��������� ������, �� � ���������� ��� ����. � ���� ���� ����������� ����, ��� ����� ������� ���������� -- ��������-�������� � ������� ����� � �������� � �������� ��� ������ �������� ���������, -- ���� ���� �� ����� ������� ����������� � �������� �� �������� ������, ��� ������������ �� ������� �������� � ������� ���������, ���� ������ ���� �������� �� ����� ��������� �����. ��� ���������� �� ��������� ����� ������������ ������������, ���� ��������� ����� ��������� �� ��������� �� �� �������. �, �������, ���� ������ �� ��� �� ������ � ������ �������� �������� ���� �� ��� ������, ��� � ������ � � ����� ���� ����� -- � � �������. � ��, ��� ��������������, �� �������������� ��� �������� �������. �������� ���� ������ � ������, ������ ����� �� �� �� ������. ������� �� ������ � ������������ �����������. �� �������� ������� ����, ��� ������ �������� � ��� �� ������� �����, ��� ��� � ���, ��� �� �� ����� ������ ������ � ������������� ������������. ������ ����� ����������, ����� ��������������� ��� ��� ����������� ���������. ��� �� ������ �����, � ��� ������� �������������� ���� -- � �������������. ��� ������ ��������� � 1950-� ��. ������ ���� ���, ��� ������ ��� ����� ���������. �� �� ����� ����������. ��� �� �����, ��� ������ ��������� �������. � � ��� ��� ������.
XXXIII
� ���� ��� ��� ��������� �������, ������� ��������, ��� ���� ������ --
��� ���������� ������������� -- �����. ������� ������ ������� �����, �������� �������� � ������ � �������� � ������ ����� "���" (� ������ ��� �������� ���������� � ��������� �� ��������, ������ ���������� -- �������� � 1930-� ����� -- ������������� � ��������� ������� � �������� �������� "����������������� �������������� ��������"), ������� � ������, � �����, � -- ��� ����������� ���������� �� ����� ����� -- 1912 ����. ��� ���� -- ����� ����-���� �����, ���������� ���������� ������� � ��������������, ������������ ������������ � �������������, ��� ���������� ������ ��� ����� (��������, ����� ������!). ����� �������� � �����������, � ����� � �������-������� � ���������, ��� ������ ������� � ��������� � ��� ������ ������������� �������� "��������". ����� ��������� �� ������� ���������� ����������� ���������� ���������� �����, � ���� �������� � 1937 ���� ���������� � ������� �������� ����������� ����� � ����� ��������� ����� ��� ���� � "�����", ���� �� ������� ���������������. ���, �������, ��� ���� �������� �� ���� 26-������ ������� �������� � 1940 ����, ����� ��� ����� �� ������ � "�-16" -- ����� ������������� ����������� ���������� ������������ ������, ��� ��� �������� ����� ����, ��������� � �������������������� ��������������. ��-��������, �� ��� ����������� �������. �� ���� ����� �� ������ ������������ �� ������, �������� ���������� � ������� � � 1946 ���� ���������� �� ����� ��������� ������������� �� ���������� �����. ��� ������� ���������, �� ��� ����� ��� ���� �� �� ���������, ��������� ��� ��������� ������ ���������� � ���������� �������������� � ���������� -- �� ���� �� ���������� ������� ��������� ������ ����� ������������ ������ � ���; � ���� ���������, ����� �������, �� ���������� ������� ������ ������� �������� -- ����� ������ ������������� ���. � ����� -- ������������ �������. �� ������� �� ����� ����� �� ���������� � �������� ������ ���������� �������, ���������� �������� ��������� � ���������� ������������ ����������� ��� � � ������������� �����; ��������������, ��� �� ������ ������ �� ����� ������������ ������. ���, �������, ��� ���� �������� �������� � ���������� �� ���� 39-������ ������� � 1951 ����, ����� ���������� ����� ��������������. ���� ��� ������ ��������� ��� �� ������������ �������� -- ��� �������� � ������� ������� -- ����������� ���������� �������� � ������� � ��������� ����. ���� ��, ��� � ������� ������������� ��� �� ��� ������� ��������� �������� ����������, ��� ����������� �� �� ��������� �����. ���������� �������������, ������������� ���, �������� ��������, � ��� ������ ���� � ��������. ����� �������������, � ����� ������ ������ ����� �������� �������� ��� ���������. ��� ������ ������, � ��� ����� � ������������ ����������� ���. ����� ������������ � ������������� ������������ -- � ����� ������, ��� ���� ������ ������, -- �������������, ������, ������������. ���� �� ����, ������� ������� �� ���������! �� � 1955 ���� ������� ���������, ��������� ������� ����������� ��� ��������������, � ���������, ���������� � ������ �����, ��������� ����������� ����� �� ���������� � �����-���� ������������� ���������. ��������� ����� ������� �����, � ����������� ������ ������ ������ ������������� ������������ ����������� ���, ���������� ��������������� "����������" � "���������" � �������, ���� � ��������� � 1956-�, ����� ��� ������� ������ �� ������� ����� ���� ��������.
XXXIV
�������� ��� ����, � ���������� �������� � ���������� ������������
������ ��� �������������� ��������. �� ��� ����� ��� ����� ��������� �������. ��� ��, ��� -- ����������� ��������� ��� �����, �������� ����� �� ����� -- ��� ������. ��� ������������, ��� �������� �� ���������� ���������� �� ������� �����������, ������ ��� ������������ ��� � ��������; ��� ���� ��������, ��� ���������� �����������. ������ ��� ������ "�����" -- ����������� �����. ��� �� �������� �������� �����, ��, ���� ������ ��� � ���� ������, ��� ������ ������������, -- ��� �� ��� ����� ������ �� ������. ��������� ��� "�����", �������� "�����", ������������� ����� ������, ���������� ���� �������, �������� ��� �����: � ������ ������, ��� ����� ������� ������ ��� ������ ����� ����. ������ ��� � ������ ��� ���������� ����� ������������� ����������, �� ������ ��� � ���, ��� ��������� �� ����� � ������� ������ ������������� ������������ ������, � ��������, ��� ����������� ���� �����! ���������� ������ ��� ��������, �������, ��������, ����� ��� "�����": ��� �������� ��������� ������������ ������������� (� ��� ������ ������� �������� ������� ��������� �� ���) � ������-��������������, ������� �����-�� "�����" ����������. ������� �� ����������� ������ ������ ����������, � ��������� ���� ���� � 1950-� �����, ������� ���� ��� ��� ���� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ��������������. ������ �����, ������, �� �����, ��� ��� ����� ������� ��������� ������� ����������, ������ �������� �����. � �����, � 1933 ����, ����� ������������� ���������� ����������� (� �������� 21 ����), ����������� �� ���� ����� ���������, ��� ������, � 1950-�, ����� �� ���������� ��������� ������, � ������ ������ -- ���, ������� -- ������� ��� ���-������ ��������� ������ ���������� ���� (��������, ������ �����, ���� ��� ��� -- ������ �������� � 1930-� ���� ����������� �� �� ������ ���), ��� �� ��� �������� ������������� �����-������ ���������, ��� ��� ������ ���� ���������� ��� �������� � ���-������, ��� ����� ������. � ����� ������, ������ �������� � ������� ��� ��� ���������, ���� ���� �����, ����� ��� �������� ���������� ������ ��� ���� ����� �����-������������ �������� �� ������� �������. ������ ���� ������, �� ���������� � ������� ������ � ��� �� �������. ��, ��� ����, �� ���� � ������ �������, �� ���� �� ����� ����������� ���� ������, ��� ����� ���-������ ����������, ��� ��������� ���������� (��� ��� ��� ��������!) � ������ �����; ������ �������� ����� ������������� ��������� ������ ����� �������, ��� ���� �����. ����� ������� ���������, ������� ������� � ���� �����, ������� �������� � ������. ��� � ��� ��� �� �������, ���� ��� �� ��������? ��� �� ������������� � ������?
XXXV
� ����������-�� ������������� � ���! � ��� ����� ����� �������� �� ����
��� ���� ���� �����. � ����� �� ����� ����������� �� ������ ���������. � ��� ��������, ��� ���� �� ��� �����, ���� �� ������� � ������������. � ����� ��� ������ ����� �� ������� ������ -- � ������, �����, �����. ����, �����, -- ���������������� ��������� ������������. ��� ���������� �� �������� ������� �� ��������� � ���������� ������ ������ ����� ������� ��������, ���������� � ��� ����� ���� ���, ������� �� ������ � �����. � ��������� �������� ������� ������ ���� �� �����, ����� ����� ��� ���������. � ������ ��� � ���������: �������� ��� ���� -- ��������� � ������������, ������ ��� �� ���� ����� ����� �������� � ������������. � ����� ��������� ����� � ������ "���!", �� ����� "�" ��� ��������. � ������ ��� ���� -- ������ � �������� -- ������ ��������� ������. ��� ������� ����� ���, ��� ���������� ���� �����.
XXXVI
�� ����� �������������, � � ���� ���������� ���� �������� �����������
��������� ��������. ��� ���������� ������� ��� ��������� ���� � �������� �������� ����������� �������. ��� ���������-���� �����, �� �� ���� ���! � ���� �� ��� �������� ��������� ����� �����. ��� ��� �����, ����������� ������ ����� ������� ������, �� ������ ��� ��� ���. ����� � ������� �� �����������������. ���������� ����� ��������������� ��������, ��� ��������� ������ ��� �����, � ���� �� -- ������������ � ���������, ��� ������� � �������������� -- ��, ������ ���������� -- ��������� ����� ������ ��� �� ���������� ����� ������ �������! �� ��� ��� ��� ��� �� �����, �ӣ, ��� �� ������, � ����� -- ���� ���! ��� ��, ����� �� ������ ������, ��� ��� ������ ������. � �����, �� ����� ��� ������, �����, ���� � ����� ������ ��� ��� �����. � ���� �� � ������ ��� � ���������� �����, �� ������ -- ������ ���������. ����� ���������������. ���, �� ������.
XXXVII
��� ���� ������� �������� -- ��� �����. �� ������� ����, ��� ������,
������� ������ � ����. ����� ����! � ���� ���������, �� ����� ����� �������� ��� ����� ����, ��� ��� �����������. ��� �� ��� �� �������. �� ������ ��� 51 ���, � ��� ���������� �������� ����� �����. ��, ��� �� ��� �� � ������, ��������� ������� ������ �� ����� ��� �������������� ���� ����� ���, ���� ���������������. � � ���� �� � 51 ��� ����� ����� -- �� ������ �����, ����� ������ -- �� ������ �����. �������� ���� �� ������� �� ��� ������ ��� ���� ������������ �����. � �������� ���� �� ����� ��� �� ���� �����, � �� ���������. ��� ��� ����� ����� ������ ���� ���� �������, ���� �� ��������. ������ ��� ��������� -- ��� ���� ���, ���� ������� �������; �� ������ ��� �����, ���� ��� ���������. ���� ���������� ��� ��� � ���������, �� �� ���������� ���� ��� ����������� �������� � ����������� �������. ���� ���� ��� ��� ����� ��������, �� ����� ���� ����� ��������� �����-�����, � ����������� ������������ ��������.
XXXVIII
�, ���������, ������� ���������� ��������, �� ������������ � �����,
����� �������� ���� ����-���� �����������. ���� ����� ��� �����������, �������� ���� �������� � �������������. �� ������ � ���������������, ����� ���������� ���� ��� ����� ������ ������� ����� �� �������� �������. �� ������ ������� � ��������������, ��� ������ �������������. �� ������ ���� � ����������� ������ �������, � ����� ����������� ���������, � ���������� �������� ��������� ����� ����, � ������ ������, � ������� ������ ����������� ������, � ��������������� ��������, � ���� � ���������������,� ���������� �������� ����, ������� ��, � ������������ �������� �������, � ����� �����. ������� �� ����� ������ -- � ��������, �� ����������, ��������� �� ����� ���� ��������� ���� �����������, ����� ��� ����� � ��������, � 50 ��� 60, ����� ����� �� ������. � �� ����� �� ������, ����� ������ ������ -- ����� �����������, �� �����������, ���������� ������, ������ �� "������� ������" (������, �� ������), ���� ��������� ��� �� ������ ��� �� ����� ����������� ����� "���-���", ��� ������� ��� ��� ��� ������������. �� �� �����, ����� ��� ������ ����� �����������. �� �����, ����� ��� ���������� ������ � ���������, � ���������� ��������� ������ � �������� �������� ���������� (���� ����, �������� �������, ������� ��������!). ��� -- ��� ���������� ��� ����� � ������� ������, ������� �� �������� ������ ����������� � �� �������� ��� ������ ������������ �������� ����� ��������� �� ���������� ����� �� ����� ����� ����. �� �� -- �� "�������", �� -- "�������"; ��� ���� ��� -- ������; ���� �������� ��� �������.
XXXIX
� ���� � ������ -- ���������, ��� �����. �������� ���� �� ����� -- 1933
��� � � �������� �� ����� ���� � ����. � ���� ���-�� � ������ �������� ���������� ���� ���������� �� ������, � ���� 21 ���, �� �� �������� "��", ������ ��� ��� ��������� ���������� �� ����� ������, � � ���� ���� ������ ������� ������. ���� ����� ����- ������ � ����, �� ��� �������������� � ������: � ������ ��� � �����, �� ����� �����; �������� ������. � ��������� -- ��� ������� "���������", ����� ����� ������������� ��������, -- � ���� �� ��� � ����������� ��������. � ������ �� ������ ������ � ���������, � � ��� ����� "������� �����������" �������� � ����������� ����� �� ���������� ����������� ����� � ������� ������, �� � ������� ��������. � ����� �����-�� ����� �� ����� ������� ��� ����� ������ ������, ���� ������ ��������� ������� -- ������ ����������, �� � ������ ������. � �� ��� ����������, � ������ � ���������� ������� ���� �� ���� ���������. ����� �� �� �����, �� � ��������� ���, ����� �� ���� �������� �� ������, �� �� ��������� ��� ������� �����������, �� �������� ������. ������ ��� ����, ������, ����� �� �� ������� ����� ������, ���� �����, ������� ������, ��� ���� ���� ����� ���� � �� ��� ����� -- ������������. ��������� ��� ����� ���������� ����� ���� ��� ��� �����������������, � ������ -- ����. ��� ��� ��� ����-���� ������ �� ���� ����, ��� ������� �������� � �������� �������� ������� -- � ������, �� ������ � �������, ������ ��� -- ������ ����. � � ��� -- � �����. �������� ������� ����� ����� �������� ����� ����� �������� � ��� ������, �����, ���������, ���������, ����������, �������. �� ������ ����� �� ��������� � ��������� "���������", ����� ����������� � �����-�� �������� �������, � ��� ������� (����������, � ��� ������� ����������), ��� �� ������ ������� ����� -- �� ��� ������� ����� �� ������ �������� ����������. ��� �������� ������� ���� ������ � "������� �����", alias -- �������. � ��������� ���, ����� �� ������ ������ ������, �� �����, ��� ��� -- ����� �� ��������. ������ �������� ����, ������ ��� ����������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ���� ������� ������������ ����� �������� ������� ����, � ���� � ���������� ����� ����, ��������, ��������, �� ��� ���� ��� �������� ���� �������� ���� ��� � ������ ������ �������� �� ������� ������� �������, �� �������������� ������� ����, �� ��������� � ���� �������� "������". ������ ����� ���� ����� �� �������� ����� ��������� � ���� ��� ����, ���������� �����, ������ ������ -- �������, � ������������ ������ �����, ����� �� ���� ���� ����� � ������� ������. �� ���� ��� �� ����������� -- ����� ����� � ���� -- ��� ����� "������� �����", � �� ��������� �� ������, ��������� � �������. � ��������� �� -- ����������, ���� �� ��� ������ ������� ����� ������� �����������, ���� �������� �� ����� ������� ������ �� ����, ����� �� ���� ��������� ������ ��� ������� � �������. �� � ��� �� ���������.
XL
����, �� ������ ������, � ������� ������������ �������� ��� ������, �
������ �������� 51 ����. ����� �������, �������, �� ������ -- ������. ��, ��������, ����� ����� ��������! ��, ������, ��������� ������! � ���� Pax Britannica! �� ��� ����������� �� ��, ��� �������� ����� ��������� ������� � ��������� ������ �������� ������� �� ������ � ������ ��� �������! ����� ������� �����, ��� ���������� � ��������: � ������� ������ �������. (� ������ �� �� �������.) � ��� "������� �����" ������ ������������. �� ��� �� ���, � ��� �������! ��� �����, ��������, ����� ������� �������������� ������ ������ �������� ����� � ���, ��� �� ������ ���� ����, ��� �� ������ � ����� ��� ����. ��� -- �� ����������. �� ��������� ����������� ����� ��� �� ������. Deus in machina, ���������� �� ������� (��, ��������, ���� �� ������� ������, ����� ����������� � �������� �������� -- �� ������� ����, �� ������ �����). �� ���� �� ��� ��� ����, ���������� �������� ��� ��������� ���������� -- ���� ���������, ��� ���������� ������� ������� ���������� ��������. � ����� ������, � ������� � ��������-�� ������ ����������� ������, � � ������� ���� -- ������ ����������. �� ��� ��������� ���� �����������. � ��� �� �� �������, ��� ����� ��� ������! �� ��� �� �� -- ��������� � ������������ -- ����� "�������" � "���� ������� ��������". �� ������ ��� � ���, ��� ������� ��� ����� ������, ��� ���� ����� ����� �� ����������? ������� ���������. ����������� ���� ������ -- ��� ������������ ������, � ���������� ��������� ������ � �������� ����������, � ���� ������� ������� -- � �� ������ ��������� ������� ����������� ��� �������������� �������; ����������� ��, ���������� � �������, �� ����� �������� �� ����� ��������� ����������� ��� �������� -- �������������, ���������, ��������������! ��� ���� �� ������� ����� ������� �������� (���, ������� ��������!) ����, ������ ��� ����������� ������������� �����, ������� ��� ����� ��������� (� �� ��� ���� ���������� ������). � � ������ ������, ����� ����������� ������ �� ������, � �����-������ ���� -- ���� ��� ��������, ��� ��� ���� ����������. � ������ ���� �������� �� ��, ���� �� ��� ��������� ���������� ������.
XLI
��-�� ��� � ��������� -- ����� �������. �� ������ ������, ����� �������
����, ��� ����� ��� ������ ���� �� ��������� ���������� ������, � �� ������. ��, �����, ��� � ��������. ��� ����, ��� ����. ��� ��������� ���������� �� �����, ��� � ������ ��� ����� ���������. ��, ����������, ����������! ��� �� ��� ������ ����, ���� �� �� ��������� ������� �������� 1960-� � 1970-� �����, �� ���� ���� �� �� �������� ������ �����? ����������� �� ������, ��� ��� �� ����� ������ "�����������", �� ������ � �������� ���������. �� ������� �� �� �� ������ ������, �� �� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��������� � ���������� �����... �� ����� ������������� � ���������������������� �� ������ ����� ������������, -- ���, �������, � ������ -- ����� ���������. � �����, � �� ����. �����, ����� ������� ����� � ��� ���������� ����������� �� ����� -- � ��� ��������. ����� �������, ��� ������ ��� ��������: ������� ��������������� ������������ ��� ������ �������? ������ �� �� �� �������� ���� �� �����? � �������� �����, ����� �������� ����� � ����������� ������ ��� ��������; ��� ������ ����� -- � ������. ��� � �����, ��� � � �����. ������, ���� �� �����, ������ ��������������� �������� � ������� ������� ������������ � ������� ������ �� ������� ������� � ��������� ���������. ������, ��� � ������������ ��� �����������, ������ �������� � ������� -- ���� �� ������ ������, ��� ��� ����� ����� ���� ��������. ������ �����, ����� �������, -- ������ ������ ��������, ����������� �������� �����. � ���� �� ������� ���, �� �������, � ���������� �������������� ����������� �������� �� ��������� ��� ������� ����, ��� � ���� �������? ����� ��������� � ������ ������? ��, ������� ��������, ��������� ���� ������, ������������ ������� ��� � ��������� ������� �� ������ � ��-����. ��� �� �������, ��� ����� � ���� ������? ������������ � ���� ��������, ����� �� ����, ������� ��� ����� � ������ �������, ������ �� ������ ��������� �������? ���, ������ ���-������ ������ �����. ��������, ������� � ���������� ������ �������-�����������, ������� �� ���. ����������. � ������ ����� ��� ����� �������� ��-���������, ��� ������, � �� ���������� ������������. ����� ����, �������� �� �������� �����, ����������� ����������� ��������� ����� �����, ��������� ������������ �������� ������, �� ����� ��������� ��������� ������ ������� � ��������������� ����; � �� �������� -- ����� � ��������� �����.
XLII
"����������", -- ������ ������� ����������� ��������. �� ����� ���
����� �� ������ �� ��� � �� �� ����� ����� ���� � ��� ���������� ������ �����-�����������? �������, ������ ��, ���� ������ ��� ���������� �������� ������������ ����, �� ���� ��������������� ����� � ������������ �������� ������. ���� ���� �������� ���� �� ��� ����������; � ������� ��� ������� �����, �� ������ ��� � ����-�� �������������� �������. � ������ ������, ��� ����-���������� ������������� ��, ��� ������ � �������, � ������, �������� ��� ������. � ��������� ������� ���� �� �� ������. ������ ��� ����� ��� ������ ���� ���������, � ����� ��� ��� ����, � ������� ��� ��� ������. ��, ����� ����, ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ������ �������, �� � ��� � ����? �������� �� ������ ����, ��� ���� � ���������, ���? � ���� ������, ���� ���� �������� � ����������, �� ���� �� ��� �� � ���. ������� ������ �����������, �� �� ������������ ���, � ��� ����-���������� ������ �� ������ ��� �����. � ����� ������, ������������ ������������� ���� ��� �������, ��� �����, ��� ������� ����������� �� ����� �������. �, � ����� ������, ��� ���� ���������������� ���������� ������������� ���� ������������, ���� � ���������� ������ ����, �������� �� �������, ��� �������� ������, �� ��� ��? (� ���� ��� ���� ������� ��� ����� �����, �?) ��� ��� �����, � ����� ������ ������������ �������������, ��� ���� ��� ������, � ������ ������ -- �����������. ��� ����������. ��� ����� ������� ���� ������� ������ ��������, ����� -- ������, � ������ �������� ��������� ����� ����� � ������. ��� ��� ������ ����� ������ ��������� ������������� ����� "�����", � ��� ����� ��� �����, ����� � ���� �������? ����, ����� ����, ���� �������� ������������ ������ ������ ��������; �� � ������ �� ����� ��� ����������� ����������� �� ������. � ������, ������ ��� ���������?
XLIII
"���������!" -- ������������ ������������� ������� �����. ���� �����
���������? ����� ����� ������ ����������? � ����� ��� ���? ������ �� ���� �������� �����, �� ��� �� ���� ���������, ���������� ������ � ������ ���, ��� ����, ������� ��? � �� �� �������, ������� ��������, ��� �������� ������������ ��������� ������, ���������� ����� �������, �������� ���� � ����������� ����������, ��� �����-���������� ����������, � ������� �� � ����������� ���� ������ �� ����� ������ -- ����������, �������������� ����� ���, �� ������� ����, ���������� �������-��������? ����� ���� ��� �����? ����� ��� ����� ��������� �������� ���� �� ���� ������, ���������, ��� �������������� ���������� -- ���� ��� ������������. � ���� ������ ����� ���� -- �������� ��������. ���, ������� ��������, �� ����� ���� ���������. �� ������, �� ������� � ���� ��������� ������������, �� ���� ����� ������ ������, ���������� ����� � ���� � �������� ���������� �����. � ����� �������� ������ ���� ����� ������ �����, ������ -- ����, � �� ���� -- ���� � ����������� �������� ������ ���������. �������, ��� �� ��� �����.
XLIV
�����, ������, �� ����� ��������. � ����� ����� -- ��, ��� ����� �
������������ �����������. ����� ��� ���� ������ � ����������. �����, ��� ��� �� ���� ������� ������ ����� ��������� ��� ������ ������. ����������, ���� ���� ���� � �������, ����� ������� ����� ������� "��������". �� ��� ����� ���� ���������� �������� ��� ������ ����� ������������, ������ ��� ����� ������� ����������, � ��� ����� ���������, ���� ���������� ��������; ����� ��� �� �����������, ���������� ����� ���� �� ������������ ������. ���� �� ����� �����, ��������������� ��������� ��� �������� ������������� �����, ������ ����� ������ � ���, ��� ��� ���������, ��� ��� ����� �����. �������� �������� ����������� � ���, ��� ��� ������ �� ������� � ����� ����������, ��� ������ ��� �������� ���� ����������� ��������, ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ����� �������� ��� ����������, ���� ������� ��� ������. ��������� ���� ������ �������������� ������, �� �� ��������� ���� ���������� �������. ������� ��� ����� � ���� ������, ��� � ������� ����������� �� �������� �� ����, ��� �� ��� �������. �� ��� �� ���������� ��� �� ����, � ������ ����������. ��� �������� ���� ��������� � �������, ����� �� �������� ������� � ���������� � ������� �������� ���� � �������. �� ����, � �� �������, ������� �� ��� �� ���� ������������, �� ������ -- ������. ��������� ����, ��� ��������� ���� �� ������ �� ������������ ������� ������� � ����� ������� � ��������� ����� ��� �� ���� �� ����������� ������� �������� ������������. ��������� ��� ���� �� ������ ������ ������ -- ��������, �� ������� ����� ������������, ��� ������� -- �� ������� ���������; ��, �� ������� ����, �� ������, ����������� �������� �� ������ �����������, ����� �� ��������� ����������� ������. � ������ ������, ��� ����� �� ��������� �������������� ������� ������ ����������. �� ����� �� ������� �����-�� ����, ��� ����������� ����� ���, �� ������� ����, ������ �������������. �������� ������� ������ ����������� ����� � ��� ���������, ����� ���� ������ ������������� �� ������������: ��� ���� ���������� ��������� ���� -- � �������� ������ ����� -- ������� ������, ���� ������� ���������; ��� ���������� ������������. ����� ���� �� ���� �������, ��� �������� ���� ������� � ����� ���������, ��� ������� �� ����� ���� ��������� ���� ������� ������ ����� ������������, ������ �� ����� ������ ����������. ��� ����� ��������� ����������, ���������� ������� ������������� ��������� ������� 1931 ����, ��������� �� ����������� �� ����� �������, ���, �� ������� ����, ���� ������� �������� ��� � ������������ ������� ������� � ������� �� ������ � ����������� ���������� ������. �� ���� ���������� ����������� ������ ��� �� ���� ���� � ������ ���������� ������ ���������� ������, ������ ����, ����� ������ ������ ��� ������� ����� � �������.
XLV
��� ���, ������� ��������, ������ �������, ��� �ӣ ��� ���� ��������,
������? ���� ��, ��������, ����� �� ������ ������ �� ������, ��� ��� �����. ����� �������� �� ���������, ��������� �� ������� � ��������� ��� ��������� �, ��� �����, ��������. ������ � ������������� ����� ��� ������ �������, ���� �� ������� ����, ��� ��������� ������ ����������� �� ���� �������. ����� ����� � ���� �������� "������", �����, ��� ���������� �� ������� ����� �������� ��������������, � ������ ���������. � ����� ��������? ���������? �����������? �����������? ���������? ������������? ����������? ��������? ��� ������ �� ������������ �� ��������, ��� ������������� ���� ����. ���������? ���������? �����������? �����������? ����� ����, ������������, ��� ���� � ������� ������� � ����� ��������, ��� ��� ��, ��� � ��� ��� �����. �� ���, ��� ��� ����� � ���� ��� ������, �� ����� ��������, ��� ���������� ����� ������ ���. ����� ��� �, � ���������? ���������? ���������? ���������? ���-�� ������� ��� ������� ������� ����. ������� �����������.
XLVI
���� ��� ���������� �� ������ �������� �������? � ������ ����������
�������� ������� �������, ����������� ��� ���� ������� ������������� �������? �� ������� �� ��� ������� �������? ��� ������ � ���, ��� ���-�� �����, ����� ���-�� ���������� ������������ ��������, ��� � ���� ������ ������������ �����, ����������� ��� �������������, -- ����������? ������ �����, ������ ��������� ����� ����� �� ����������� ������, � ��� ����� � ����� �����. �������, ����������� ��������� �������� ������ � ��������, ����� ��� ���� ����� ����� �� ������� ���� (�� ������ ��� �� ����� �� ������), �����������, ������ ��� ����� ������� �� ����������� ��� �� ����������� ������������� ���������. �������, � ����������� ������ �������, ����� ������� �������� ����������� �, ���� �� ��������, ���������� �� ����� ���-������ ��������� -- ���, �������, � �������. � �����, ���� ��������� ������ ��-�� ��������� ���������, ��-�� ������������ ����������� ����� ��������������� ��������, ����� ���� �����, � ���������� ���� ���������� ����������� ������� �������� ������� -- ������, ���������, ���������, ������ ����? ����� ����, � ���� ��������� � �������� �� �����? ��� ���� ������� ������? ���� ��� ������, � �� ������� ��� ����������, ��� ����� � ���������� ������� ��� ��� � ����� ����� � ���������� ��������-����, ��������, � ����� ����������� ��� ������ � ������. ������, ������������. ������-������������ ���������! ��� �������-�������� ������������ �������� � ������� ������ ��������� -- � ������� �� ����� ����� �� ��� ���������, �������� �� �������� � ������ ��������� � �������� ��������. ����, �������, ���������... ���������, ��� ������ ����� ������. ���, ��� ���� �� ���. ������� ������������ �� ����. ���� ������ ���� -- �� ��� ���, ������� �� ������� ��, ���� � �� �����, ���������, �� ����� �������, ����������. � ��� ������ � �������, ��� ���� �������. � �����, ����������� ���������� ���������� �����, ����� ���������� �� �������� ������ ������������, ����������� �������� �������. ��� ����� ������ � ���������������� ������������, ������ ����� �� ��������������� -- ������� � ���������� � ����� �� ��������. � �������� ��� ����� ��� �� �����, �� ������ ��-�� ������ ����� ����� �� ��� ��������� ������� � ������ ������. ����� ��� ���� -- "treachery" (�������������).
XLVII
������������� ���������� �����, �? ���������, ��� �����, �����������
����� ��������. � ������ ��������������� -- �������� �����. ��� -- �������� ����. ������ ��� ������� ������� ������������ ������ ����� ��� ������. ���� ����� ���� �� �������������, ������, �� ���� ��� �����. ��� ������� � ������� �� ��������� ������������� �������, �� ���������� ������� ������ ��������� �� ����������, ���� �� ��� �� ������ � �������� ���. � ������, �������� ������ ����� ������� ���� ���� ��������. ���, � ���� �������, ��������� �� ���� �������������� � ������-�� ������� ������������� �������. �� -- ��� ���� ������, ������������������� -- � ��������� �����, � ������� ���� ����� "treachery". �������������� ���������� ����������� ����� � �������. ��������� �������� ��� �� ���������; ��� ��� ��� ������������. "������������� �����" -- �� ����� ����, � ������ ������ -- ����. ��������� �� ��� ���� -- ����. ������ ����� -- �� ����� "��������� � ��������". �� �ӣ ��� �� ��� �������.
XLVIII
����� ��������� ����������, �� �� ����������. �� ���� ��������� �����,
�� ��� ������������. ��� ���� ���������� ������ �����, ���� �� ������ �� raison d'etre. � �� ����� ������ �����������. �� ������� ����, ���� �� ��������� � �������������� ������ ������������ ������ �� �������� ���������������� �������. "���������", -- ������� ��������, � �� ����� ���������� � �����������. ��������� ������, ������? ������ � ������ �� ������. � ���� ��� ����� ������ ������ -- � ���� ���������� ��� ����������. �� ����������� �������� ��� �� �������� ���. ����� ��� ��� -- � ���� ��������. �������. ���, �������� ������ �������. �� �����, ���� � ����������� ��������. ������. �� �������� ��� �����������, ���� �� ��� �������. "����� �� �� � ���� ���������? ����� �� ��� ����?" ������ ���������� ���������, �� ������ ��� -- ���, � ������ �������� "�����". ��, � ���� ��� ������� ������ -- � ������ ������ ������ � ������ ���� -- �� ��-��-���� �� ��������� �������, �� 30-� � �� ����� ����. ��� ��� � ���� ������� ��� ��������� ����������� ��������� -- ��� ������������ ���������, ������� ���������� � ���� ��������. ������ ��� � ���� ��� �ӣ -- ��� � �ӣ -- "�����", -- �� ��� �� �� ����� fin de siecle. ���� ���� �������� ��� � �������, �� ���� �� �����. �� ���� � �� ������� �������, ���� � �� ���� ������ � ��������� ����������, ���� � ����� �������� ������� ����� ������ ������ ��� ����� ������? �� ������? �� �������? ���� �������, �� ������ -- "������", �� ��� �� �����? ���� ��� ������ -- ���� �������; ������ ��� ������� ����������� ���� ������� ��������������! ���, ������ �� �� ������� ������ ���� -- ��, �����, ��������. ������, ���������, ������, ����� ������ ��������� ���������. ������, ������, � ���� ���� ������ ���������� � "�����". �� ������ ���������� ���� �� ������-������� ����������������, ������������� ��� ���������� ����� � ������ -- a la ��������� ����� ��������� ������. ����� ������ ����� ����������, ����� ������ ��� -- � ������, �� � � ���� ����. ��� ��� �����, ���������� ��� ���� ������� 1950-� ��., ������ ��� ���������� ����� ���� ������ �������. ��� �� �� ��� ��� ���, ��� �������� ���������, ��� � �� ���������� � �� �������������, -- � ����� �������? ������ ����� � ��������� ���������, ������� ������ ����� ������� �������, ����� �� ��� ������� �������� � ������ ����������. �����, ����������! �����, ������ �� ������� ��������! � �����, ���, ������� ������ ����������, �� �� ������, ��� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �� ����, ���� ������� ���� ������� �������� ��� ���� �����, ���������� �� �����.
XLIX
�� ���. ����� ������� ����� �������� � ������������ ����� �
�����������, � �������� ��� ������� ���������. � �����, ����������. �����������, �� ����������. �����������, � ������� ����� � ������ � �������� ������� -- ��� ������, �� ����� �����������. ������ �����. ������� ���� � ������� �������. �� ������� �� ����������� ������ � ������������ ����. ����� �������. � ����������� �� ������: "�������� ����� -- ����������� �������".
L
���� ���������, ����� ����������� ��������. ���� ������ ����� ���������
��������� � "�������". ����� ��������: ������, ������, ���-�� ����� 1963 � 1988 �����. ����� ���������, ����� ������. ����� ������ ����� "�����������" � ������� ������� �����: "������� ��������� ������ ��-��-��. �������� ��������� ��������. ����� ������..." ��������, �� �� ��������. ����� ������� ����, ����� ��� ���������. ��������� ������. �����. � �������� � ����������. ������ �����, ������� -- ��� � �������. ���� ������� ����� �� �����. ������ ��� �����-�����, ��� �������� ���� �� �����. ��� �����, �� -- �� �����. �� ����� -- �� ����� -- �� �����. � ����� -- ����������. �����������... � ������� �������� ��� ���� "�����". ��� ���, ����-����. �������� -- ���������� ����� -- ������. �� �����. ������� -- � ��������. ������� � ���������, ����� �����������. � � ���������� �������-����������. ������� �� ��������� ����� ���. � ������� ��� ����� ���������. ��, ����! ������, �������, ���� �����. ����, ����, ����, ����. ������� ������� ������, ���������� ���������� ����������� ���������� �� �������� � ����������. ��� �� ���� ��������� ���. �� ���������� ������, �� ������� "��������-����-�������-����!" �� "���-���" ��������. ������, ������, ���. ����� �����, ������ ������ �����������. ��� �����, �������; �� � ������ ����������. ��, ������ �� ��... �, ������ �����, ����� � ��������� ���� ���. �����. ��, ���� �� ��������. ��� �����, ��? "��������� ������� ������..." ��, ��������, ���� ��������, � ������. � ������ ���� �������. ������ ��� ��������, �� ����������� �����. ������ ��� ��������... ����� ������� � ���� ����� -- ���� ������� �������� �����. ��� ��� � ����� -- ��� ���? -- �������! ������ ��� �����! ��� ��� � ����...
��� �� ���� �����������,
��� ����� ���� ���������,
� ��� ���������� ������,
��� ��� ������ ���������.
-- Dushen'ka! Dushen'ka! ��� � ��� �� ����? -- ��, �������, � ��������:
����� ������� ��������� ��-���������. ������� ����.
1991
* ������� � ����������� �. ���������, � �������� ��������� �������
���������� �����������
��� ��� ����� �����, �� ������� � ������ ��������, ��� ��, ��� � ����
������, ���� ������. � ����� ��� ��� ����� ��������. ������� ����� ���, � �������, ����� ������ ���; ������� -- ������� ��������� ����� ���������. ���� ��� �������� ���������, ��� �� ����������� ���� ����������� ��� ������. � ��� �� ����, ��� ���-���� ������, ������������� ���������� �������������, �� ������ ������, �������� ������ ��������. ��� ����������� �� ����, ��� ������� ��� ����, ����������� �� � ���� ������. ���� �� � ����� ���� �������� ����� ������, � ���������� ������������ ��� ���������� ����� ��������. ��� �����������, ��-��������, � � ��������� ������ ������������� �������; ����� �� ���� �������� ������, � ������ �������� ������������� �����������. ������ � ����, ��� ������, �� ��������� ��� ������, -- ������������� ���������, ���� ����� ������������, ������ ������ ��� ��������. � ���� �� ������ ����� ��������� ���� � �������, �������, ������, � ������� �������������. �� ��� ������, ��� � ������������ ������������� ����������� ����������� ��������� � ���������� �������� �� � ������ ������. ����� �������, ��� ������� ���� ���������� ���� ������, ���� �� ������, ��� ���� ����������� �����, ��� ���� ��� ��������� ����������������, -- ����������� ��� ����� �������, �������, �� ��������� ������, ��������� �� ���, �����������. �� ���������� ����, ��� ���������� ����������������� ��������, ����������� ���������, �������, ������� �� ��������� ������ �������� �� ����� ���������. ������ ��� �� ��������� �� �����-�� ������������ ������������,-- ���� �� ������� ����������������� ��������� ����, � ������� �� �����. � ����� ����, ����� ��������� ������� ����������� �����, ��� ����������� ����� �������������� ���� ��������� ����������. �� ���������, �� ������� �����, �� ������� �����������, �� ����������� �� �������� ��� � ���, ��� ������ �������� ��������� ���������, � �� ����� ��� ��������� �������� � �����-�� �������� ��� ������ �� ���������. ��� ������� �� ���� �������������. ��, ���� �� �������� ����������, ������� ����� ���������� �� �������������, � ���������. �� ����� �� �������, ��� ������� -- ��� �������������� ���������� ��������. ��� ���� ������������ ���������, ���� ������ ������ � � ��������� ��������, ����������� ���������, �� ������� �� ������ ������������ � ������ ������. � ��������, �������� �� �������������� ���� �� ����� ��������; ��� ������ ������������ ��� ��������� �� ����� ������� ����, ��� ����������� ����� ��������� � �������������. ����������, ��� ���� ������� � �������� �� �����������, �� ����� ������������� � �������� ���������. ����������� ���������� ����������� ��������, � ��� ��� ����� ��� ������������ �� ������������� ���� ��� ������������ ������ ��� ����� �����? �������� ������ ����� ����������� ���������� ��������; ����� ����� ���� �����, �������� ����� ����� � ����� ��������, ��� ���-����, ������� ���������. ������ ����. �������� ������ � �������� �������� ����������, �, �������, ��������. �������, ��� ����� �� ����������, �� ������ ������, ������, ��� ������, ���� ���� ������� �������� ������ �����. ���� ���� � ������������ ����� ���-�� ����� � ��� ������������ ��������, �� ��� � ������ ������� ������ ����� ��� ���������. � ����������� �� ������������ ����� ����� ������������ � ������������ �������������� �������� ����� �����������, ��������� ����� ��� ��������� �������� ��������� �������� ��� ������� �������� � �����, ������� ��� ����� ����������� ���������� ������. ��� ������ �������������� ����� ���������, ��� ��������� ���� �� ������� �������, ���� �� ������, ��� ��� ����� �������, ��� ���������, �� ������ ��� � �������. ���� ������ ����� ����� ����� �� ������ �� ������; � ����� ������, ��� ��� ���������. � � ����� �� ��� ����, ����� �������� � ������������ �����, �������, ���� �����������, ������� �� ������ ������� �������������. � ����� ��� ����, ����� ���������� �� ������ ���������, � �����, ��� �������, ������. ��������� � ���� ���� � �� �������� � ���������� ���������, �� �������� � ����� ������ �� ����� ������������, � ����� �����. ��� ������ ���� ������� ����������� ��������� � ���� ������; � ��������, ������� �� ���, ������� ������������ ����������� � ���� ������� ����������, �����������, ����� �� ������� ���������. �� ��� �����������, �� ����� ���������� ���������, ����������� ���������� ��������, ����� �� ��� ���. ����������� ����� ������ ��� ������ ����� ������ ����� � ��� ���������� ����� ����� � ������� �������� (� ������ ������ � ������� �������������). � ��������� ��������, �������� ����, ������������� 250 ���. ��������� ����������� ������. �������������, ������������, �������� ���� ��� ����� ������, ��� ������ ��� ������ �����, ������������ ������ �� 0,001 �������� �� ���� �����. ��-����� ��� ������. ��� ������ ������ �� ���� ���������� ������ � ������, ��� ��� ���������� ��������� ������ � ������������� �����������. ������, ��� ������� ���� � �������, ��������� ���� ����������� �� ����� ����������. � ��������, ���� ���� �� �� �������������� ������ ��������, ��������� �� �������� �� �� ���� �� ������ �����, �� ��� � ��������� �������� ����������� ������ �����. ���� �� ����� ���������� ��������� � ������? � �������, ��� ����, � ���� ������� ������. ������� ������, ����� ����������, �������, � ������� �������� ������������, �� ��� ��� ����� ������ �� �������. ��� �������� ������ ������ ��� �� �����������. ��� � ����� ��������������� ��������� ��������������� �� ������, ������ � ���������. ��� ��� ������������ ������� ����� ����� �������������, �������� ��� ��� ���� ���������� ������, ����������� ������������ ��������� � ���. ��� �������� ����� � ����������� �������� ������������ �����, � �� ����������������� ����������. ������������� ������������ ����� ������� ������� ����� � ��������������� ������������, ������ �� ��� ������������� ��������. ���������, ��� ������� ����������� �� � ���� ������� � ������� � ����������� �� ����� ������� ��� �������. �� ��������, ���� �� �� �����, �� ���� ������ ������� �������� ����� �������� ��� �������� �����. � ���� ��� ������� ������� ��������. �� �� ���� ������� �����. ������ � ������ ���� ��������, ��� ��������������� ������ ������ �������� �������� �������, ��������� ����� ��� ������������ �� �������� ������� ��������� �����������. ����� ���� ���� � ������, �������� ��������� ������ ��������, �������� �� ��� ��� ����������, �������� �������������. ��� �� ��������, � ������� ����� �� ��� �������� ������������� ��������� ������: �� ���� �������� ������ ��������� �������������, � �� �� ��������� ������������� � ������. ��� � ����� �������� �� ����� ������� �����������, � ��������. �� ������� ����� ������, ��� �� ������� "������������ �������", � �� ������, ��� �� ������� ����� �����������: ��� �� ������� �� ��������� �� ���� �������, �� ��� �����. ������ ������ ���� ������������ ������� � ������� ������� ������, ��� ������. ��� ������ ���� ��� �� �����������, ��� ���������� ��� �������, � ������� ���� ���������� ���� ��������, � ��� �� ����������, ��� ������������, ���� �� ���� ����������. ������� �������� ������� ��������� �� ������ ��� ������������� ��� �� ������� ������, �� � � ��������� ���������. ������� � ������ �������� ���, ���� �� ����� ����������, ������ ���� �������� � ����������� � �������������. � ����� ������, �� � ������ ����� � ������ ��������� ������������, � ������ �� ��, ��� �������� ��� �����������, �� ������� � ��� ��������� ������, ������� ������� ��� ������� ������. ��� ������� ������ ��� �� � ����? ����� ���, �� ���� ��� � ������, �� ���� ������, ��� � ��� ��� ���������� ������� ������������, � �� ������, ��� ���������� � ������ ����������, � ������� � ������, �� ����������. ���� �������������� ����� ��� ��� ����� ���������� ������ ��� ��������. �� ��� �� ���; ����� ���� ������� ������������� �����. ����������� ����� ������� 2,5 ��� ����������� � �� ����, ������, � ��� ������� �������� ����������, ��� �������������� ����� �� ���� 20 �������� �� �����. �������� �����������, �������, � ��������� �������������, ��, � ������ �������, ����������� �������� ��� ������. ����� ����, ���� ������������� ��������, ��� ��������� ���������� ��� �� ����� ��� ����� ���������� �����, ��� ������-���� ��� �������, ��������� ������ ����� ���� ������������� ���, ��� ������, �����, ������ ������. � ���������, ������, �������� ����������� �������� ����. �������, �������, ��� ������, ������� ��� ������ ������ � ������ ������������ �����, ���������� ������. ����� �������� ������� ����. ���������������� � ���������� ����� ����������, ��������� ��������������� ��������� ����� � ��������� ���������� �� ����, ��������� ������ ������ �����. ������ �������, �� ���������� � ���, � ���� � ��������� � ���� �������, ������������, ��� ��� �������� ������� ���������� ����������� ����������� ���������� ���� �������� � ������������ ����������. �����, ��� ������������ ���� ������� ��������������� �� ����, ��� ����������� ����������� � ���������. � ��������� ������ � ������ �� ������ ������, ��� ��� �� �������� �������� ����� �����������: ����� �������������� ��������, -- �� ����� ������, ��� ����� ��������� ������� ������. ������ � ������ ������� ����. � ������� ����� �������� �������� ������ �����, ��� �������, ��������-��������� ������� ������. �������� ����� ���������� ����� ��������� �� ���� �����, ��� �� �����, ���, � ������ ������, �� ���������� � ������ ������������ ����. ���� ������ ������������ ������ � ������ ������� ������������ �������, ����� �������, � �������� ��������� ����������. � ���� ����� ������� ����� ��� ���, �� ������� ��� �� � ����������� ����� � ������ � ������, � � ��������� �������������� ������� ��� ����� ������������� ����. �� ��� ������, ����� ������ ��������� � ������� �������, ��� �������������, ��� ������ � ������, ��������� ������������ �������, � ���� ������ ���� �����������. � � ����� ������ ����� ������ ����������� � ������� (���� �� ������, ��� ��� ������� ����, �� �������� �� � �����). � �� �������, ��������� ������������ ������ ������ ������ � �������� ������� ������������ ������ ����� � �������, ������� �� ������ ��������� ������ ����� ��������, �� �������� �� ��� �� ��������� ����������� �����������. ��� ��� �����������, � ��� ����� � �������. ���, ������ ����� �������, ������������ ������ -- ������, ��� ���� � ������. ��������� ������ �� �������, ����� ������� ��������� ���� ����; ����� ���� ���� �� ����� �����, � � ������ ���, ��� ����� ���������� �� �������. ���������� ������, ��������� �� ���� ����� �� ��������� ������� ��������, ��������� ������� ����������� � �����-���� ������ ����������, � ���� �� �� �����, � ��� ����, � ���� ����, �������� ����������� ����������� �� ���� ����. �� �� ���������, ������ �������, � � �� ��������, ��������� ��� ������ ��������� ����� ������ ���������������. ��� ������ ����� ������� ������������ ������, ��� ����������� ������������� �� ���������� ������ � �� ��������� �� ���-�� ���� �������; ����������� ������� � �������, ���������� ���������� � ������ �����. �� ������, ��� � ������������ ������ ���� ���� ������: ������ �������������� ���������� � ������������ ����������. � ��� �� ��� ������������ ���������, � ����� ��������������� ������������� ����� ����������� �� �������� �����, ������� ����� �� ��������� ������� �� ������, ��� ��������. ������, �� �����������, ������� �������������������� ���������, � � �����-�� ������ ��� ������ -- �� ��������� �� ����������. � ��, ��������, �� ��������, ��� � ���� ������ ������������� ����� �� ����� ��������������� ���������, ��� � �����������, ��� � � ���������������� (�� �� � ������� ���������). �� ��� ������, � ����� � �� ��� ����, ������������ ������ -- ���������������� � ���������� ��������� �������������� ������������� �����, ����� �����, ���� ������, ����������� ������ �������. �� ������� �������� � �������������, ������ ������� �� ������, �� ������. �� ����� ������ ������� �� �� ��������� ��� � ������������ �������� �����, �� �� ������ ���������. � ��� ���� �������� (������� ����� ����������� ������, �������� �������); �������� ���������� ������������; ���������� ����� �� ������-�� �������� ����; ��� ���� ��������� � ������� ������. ���� ��������� ��� ��� �����, � �� ��������� ������ ������ �� "����� ����������": "��������� ����� ������ ��������". �������� ���� �������� �� ������������ ������ � ����� �� �� ������� ������������ � ������������ �� �������, � ������, ��� �� ���� � �������� -- ��� ����. ������� ��������, ��� ��������� ��������� � ���� ����� � ��� ����� ����� ��������� ������ �������� � ��� �� ������. �� ���� �������� �� ������������ ���������� ����, ��� ��� ���� ��������, �� ���������� ������� ����� -- ��������� ������, � �� ��� ������ �� �� ������� ��������, � �� ������������ ���������. ������ ������ -- ��� ������������ ��� ����, ���� ����� ������. ��� �����, ���������� �� ����� ��� ������, -- ��� � ���� ��� ��������� ��������. � ������ �������� -- ����� ��� ���������, �� ���� ������� ����� � �������� ��. ���� � ����� �������� �� ��������� �� ������������, �� �� �� ���� �����, ��������� �� �� ���������� ������. ����, ������ -- ����� ������ ����� ������������ � ����� ��������. ����������� �� ������ ������, �������� �������� ���� �� ������ ������� ���������� � ����� ��������, ���������� ��� ���������, �.�. �� ����������� ������� �����������. ������� �������, ��� �������� ������ ������������� ����������, ��� ��, ��� �������� ��� �� ��������, -- ��� ��� ����. ���������, �� � ���� ������������� ������, ��� ��� ������, �����, ���������� � ��� ��� ���, ������� �� ������� � ��������� ������, ������� � ���, �� ����� ������ ������������ ������� ����������� ��������. ��������� �����������-�� �������� ������� �� ����������; ����� ����, �� �������� ����� � ����������. ���������� ���� ����� ��� ��� � ������� ��������� ��������� � �������� ��� �� �����, ��� ������� �������������� �����, ���� ����� ��� �������, ������ ����� � ����������, ��� ��� ����� ������ ��� ��� �������� �������. �������������, ��� �������� �����, ����������� � �������, ��������� � �������������, ��� ����� ���� �������� � ����� �� ����. ��� ��� ��������� ��������, ��� ������ -- �� ����������� � � ������������ ������ ���� �� ���������, �� ���� �����������������, ������������ ����, ������������ � ��������������� ������������. �������, �� ������� ��� � �������, �����, �������� � ��������� �����, ���������� ������. �� ����� �����, ����������, ������������ �� ���� ���������� ��������, ���������� � ���, ��� �� ��� �������. ���� ������� �� ����� ���� ����������, ����������� ��� ����, ����� ����������� �����, ���-�� �������, �������� ����, ����� � ���� ���������, �������� ��������� �� ������, �� �� ��������� �������� �� ����� ��� ������� �������. ���� �� ��������� �������� ����������� �������, ��� ������, ��� ��������� � ������� ������ "����-���������", ���� �� �������, ��� "������ � ������ ����� � �������� /�� �������� ����� � ��������, /���� ����� � ���� ��������", ���� ��� ��� �� ��������� � ���� �����, �� ��� ��� ���������� ����� ����������. � ����� �����������, ���� � ���� ���� ��������. �� ������ ������, ������ ������ ��������� ������������� ��������������� ��������. � ������ ����� �������� ����������� ����� ��������� ���������. �� ��������� ������������ ��������� ������������� ������������ ������������ �������� ���������� � � ������ ����� ������� ���������� ��� ������ ����� ��� ����������. ��� ���������� ������, ��� � �������� ��������� ���� ����������, �� ������� ����� �����������, ��� �������� ������� ��������, ��������� ������������: �������� � ���������. (����������, �� � ������ ������� � ����� ����������, �� ������������ ������ �� ��� ������� �� ��������.) ������ ������������ �� ������������, ������ �������. � ������������ �������������� �� ������������� � ������� ���������������� � ������ �������������� ���������� cogito ergo sum1. ������ ��������� �� ����������� ������, ������� ������������� � ����� ����� ����������������� ������. ����� �������, ������ ���������� ��� ������� ������������ ������������� ������������� ��� � ������. � ���� � ����������� ������� ����������������� ������, ������ ������������� ����������� � ������������ ������� �����, ������� � ���� �� ���� ���������� ������������. ������������� ��� �� ������� ��������: "���� ��� �". � � ������ ������ �� ����������� ���, ��� �� �������, �� ���������� � ���������� �����, ������� ������������� � �������������, � ������ �����, � ����������, ������� � ���, -- ������ ����. ��� ��� ��� ���� � ����� ����, ��� �� ���������� �����, ��������� �� �� ������ ��������� � ���� ���������, ����� �� �� ��� �� ���������. � ���� ����� ��������. � ���� �������� -- ��������� �� ��������� � �� ���������. ���� �� ��� ��� ������, �� �� ������������ �� �������� �������������; ���� ��� ������, ��� �������� ����� ���������, ��� �� �������� ���������������� ���� �������. ���� ��������, �������� �� � ���� ��� ���, ���-���� �������, ������� ���� ��������� � �������� ������������ ������� � ���� ����, ��� ������������ ����� ����� ��������� � ������������. ��������� ���� � ������ �����������, �������� ��� ����� ���� �������� ������ � ������: ���-�� � ������� �� ����� �������������, ������������ ����� �� ���������������, ��� � �����������. ������� ������ ���� �� ������ � ���� ��� ����� ������ � �����������, ��� ����������. �������� � ��� ��� ���� ������������ �� -- ������ ������, ������� ����� ��������� ��������. �������������� ��� ��������� �������� � ���� �������������� ������ -- ����������������� ������������, � ���� ������ � ����� � �������� �������� ������� ������������� ������. �� ����, �����, ��� ����: ������� ����� ��� �� ������ ��; �����, ������, ��� ������� ������ �������������� �������� -- ��� ���-�� ������������� ����� ��� � ������. �� �������� ���������� ����� ����������, �� ����� ��������� � ������� ����������� �������������, �� ������� ������� ����� ��������, � ����� ��������� � ���������� ��������������� ������������, �� �� �������� �������� ����� � �������� ����������� ����������� ��������. � ���� �� ��� ���� ��������� ������ ��������, ������� � ����� ����������� ������, ������� �������, �� ��������� �������� ���� ��������� � ������ ������������ � ��������. � ��� ��� ����������� ������ �������� ���������� ������������, �� ���������� � �������, �������� ������ ���, ��� ��� �� ������ ������. ������, ��������� ������ �������� ������ ���� ����������. ���������� �������� ��������������� ������, ��� ������������, ��� � �����������. ��� ������ ���� ��������, ��-��������, � ������� ����, �� ������������ ���������� �����������. ��������������� ������� �� ����, ���� ������ ������������. ���� ������ ���� ������ �� ������������ ��������, � ��� �� ����, ���� � ��� ��������, ����� ��� ������ ���-��� �������� ��������, �.�. ���� �����. ��������������� � �� �������������� ����������� ����� ������� �� ����������, ��� � ���� ������� ��� ������� �������, ����� �����. ������� � �� �������� ������ ������ ��������� �����-���� �����������, ������������ � ���� ������������ �����, ��������� �������� -- ���� �����, � �� ��������. ���� �� ������� �����, ���������� ���������� ��������������, ��� ������� �� ����������. � ���, ������, �� ������� ��������, ��� ��� � ���������� �������� ��������� �� ���� �������� ����� ����-������ ������ -- �� ����� ������, � �� � �� ����� ��������. �������� ��� � ���, ����� ���������� �� ������ ������ � ���� �����, ������������, ���� ��� ��� �� ����������� �� ��������� � �����, ����� ��� � ����� ����� � ����� ���������� ���� ��������� ������������ ������, �� ���� ����� �� ������ ��������������� � ����. � �������� �����, ��� ��� ����� ����� ������������ ���� ��������� ������������, ��� ����� � ���� �� �����: ������ � ����������� ��������. �������� ����� ����� ��������, ����� ���� �������� �������� ������������ ����, ����� �� ����� ���������, ������������ �� ��� ��������� � ����. ��� ���� ����� �� ������� ������� ��� ����������, ������� �������� �������, �������� ��� ��� ��� ��� -- � �����, ����� �� ��������. �������� ��������� � ������ �� ���; ���� ����, � ������� � ������, ����� �������, �� ������ ���� ������� ������������. ��������� �� ���� ������� ��� ������ � ������, ������� ������ ������� ��� ���� ���������. � �������, ��� �������� ��������������� �� �����, ������ ��� � ����� ����� ����������, ��� � �����������. ��������� � ����������� ������� � �������� �������� ������ ������� ��������������, ������ ��� �������� �������� ��������� ������� ���������, �� ������ ��� � ����� ���������, ���������������, �� ������� ����, ������������ �������: ������� ��������� � ����� ���������, ������� ��� �� ��������� ���������������. ����� �������� ����� ����� ������������ �����������, ��� ��, ��� �� ����� �� ��� ���. ��� ���� ���������� -- �� ���������� ���� �� ����, ��� ���� �� �����������. ���������� ������ ���� ������������. ���������� ��� ����������� -- ��� � ������ ������ ������ ������������� �������� ������� � ����� ������, ����������� �� ��������� �������. � ����� ������ � �������� -- �� � ��������. ��� ����� ���� ������� -- �� ����� �� ������� ��������, ����� ���� ���������, �� ����� ���� �� ���������. � ������� �� ��������, � ���������� ����� ������ ���� �������, � ��� ����� � ��������� ���� ���������� ��� � ���� �����. � ���������, ����� ����, ������, ��� ����� � ��� �������, ��� ��, ��� �� -- ������� ������� ������, ������ ���, ������� ��������, �������� �����, ������ ���� ����������... ������ ���������, ������� �� �����, ��� ������� ������� ���, ��� ����� �� �����, � ����� �� ������ �����, �� ��������, ��� �������� �� ����� ���, ��� ������, ���������������� ���, -- ���, � ��������, ��� ������������ ��������. �� ������ ����� �� ������� ��������� � ���, � �� ����� ��������� ���. ��������: ���� ������� �� � ������, �� �����, ��� ������ ������ ��� �� ����� � �������� ���� ���, ��� �� �� �������. (������ �������� ����� ������, ���������� � �������������, ��������� ��������, ���������� �������� ��� ��������.) �� �������� ��� �������� ��� ��, ��� � ��, ��� ��� ������� ����������� ������. �� �������� ��� ��� � �� ����� ��������� ���� ���� �����������, ��� �� ��������� � �������� ���������� ���������� ����� ��� ��� � ����������� ����������� ������ � ����� �������� � ���������. ��� ��������, ��� �������� ������� ������� � ����������� ���������������, �������� ����� -- �� �� �����, ��� �������� ������ �����. ��� ����� � ��������� ����, ���������� ������ ���, ��� ��������� ������������ �����, ���������� ���� ���������, ��������� ��� � ����������� ���������� ��������� ��� ������ ����. ���������� ��������������� ��� ���� �� ��������. ����� ���� �������� �� �������������� ������� (��������, ������������ � ��������, �� ����� � �����), � ��, ��� � ��������� �����, ���� �� �������. ������ � �������, ��� ��� �����������, ������ ��������, ��������� �������� ��������������� ����������� ������ � �������� ���������. ��� ��� ���� �������, � ������ �� ��� ������ � ������� ������������, �, ��������, �������� �� ���������� ��������� � ���������� �������� �� ��� �����. ��������, � ����� �� �������� ���������������, ������������� ������� �� ����������� �������� ������, ��������� ���������� �����. ���-�� �����: ����� ������ ������� ��� ������ ��� ��������. �� ����, �� ��� ��� �� ������, ��� �� �������. �������, �������� ������� ������, ��� �� �������� ������� �������� �� �� ����������. ������ �� ����� ����� ���������. � ��� �� � ��� ���� ����� ����� � ��������: ��� ���������� � ������ � ������������ ��������, �� ������ ��� � ���������. ����������, ��� �� ����� ���������� � �������, �� ����� ���������� � �����������. � ����� ��� ������������ �������� ������ ���������� ������������� ������. ������� ������ ������ ���� �������� ������� � ���� ������, ������ ����������� �� ������ �����. �������������������� ����� ��������� ������������ ������ �� ��� ������� �� ��������� ����� ���� ������ � ������ � ���������� 250 ��������� �������. ��������, �� �����, �� ����������, � ������� �����������, ��� ����������. ����� ������� ����� ���������. � ���� �� ����������, ��������� �� �������� �������, �������� ����, ��������� � �����������. ������ �������� ����, ������� ������ ����� �� �������� ����. � ��� ����� ��������, ������ ��� ��� �����, �, ��������, ��������� �� ��� -- ����. �������� �������� �����, � ���� ���������� ����������, � ���� ��������, ������������� ������� ������ �� ������� ����. � ������������ � ��� ��������� ��� ���������: �� ���� ������������� ������� �����, � ��� ���������� ������� ����������� ��� �� ������, ��� �������� ����� � ���������. �� ������� ��� ������� � ������� ������� (�������, ��� ��� Holt), ������� ���������� �� �������� �� �������: "������� �������� ������� / ��, ���� �� ������������ �� / ������������..." �� �������� ����������� �������, ������������ ������� ���� ����������� ������. �� ��������� ����� ����� ����� ��������: STALAG No. 3B, ��� �������� �������� ���������������� ������ ��� ������������� ���-�� �� ������� �� ����� ������ ������� �����. ��� ������ ����������� �����, �������� ����� ���������. �� ��� ���� ������������� ��������� �� ������. ����� �� �� ��� �� ���������, ��� ����� �� ���������.
������� 1991
������� � ����������� ������� �������
* ������, ����������� ������� � ���������� ��������� � ������� 1991 �.
1 ����� -- �������������, ��������� (_���_.).
* "�����" N 9, 1999 �.
� ������ ���������
"��� �������, � ���� �������"
�� ���, ��������� �� ��� ��� ������, �����, �������� ��, �������
���������� � ��� ����������. ��� �����, ��� �������� �� � ��� �� ��� �� �����: � ���-�����, �� ������ ������. � ������ ������ ��� ����� ����������� � ��������� �� �����, � ������� ����� �����������, � ����� �� ����-���� ��������� ����. ��� � �����������, �� ������ ��� � ��������� ��������, ����� ��������, ���������� ��� �������� ��������, ���� ��� �������. � ������ ������, ������� ��� �������, ���������� ���������� ���� ����������, �, �������, ��� �������� ������� � ���������� ������� � �������� ������� � ��� ���������. � ����� �����, ��� ���� ����� �������� �������, ��������� � ������ ������ ���� �������. ��� �� ����� � ���������� ��� ���������� ��� ��� �� �������. ����� ����, � �� ��� �� ������ � ��� ����������� -- �������� �������� �� �������� �������������? ���������� ����������� �� ����� ������ ����� ��������� �������� �� ���� ������ �������������. � ���������� ����, ������, ���� �������; ����� �������� ���� �������� ����� �� � ��������; ������ ���������� ��� ����������. �����������, ��� �� ��� ��� ����������, ������ �� ������ � �� �����, ��� ���� ����� ����������������� � ���� ��������������� -- ��� ��� ����� �� ��� ��� ���������� �������� -- ���������: � ���� ��� �� ����, ��� �� ���� ���������. ��������, �������� �������������, � ����� ������ �� �������; ��� ����������, ������� �� ����, ������������. ���������, ��������� ����� ����������, �������� ��� �������� ������ ������������. � ������ ������ �������� ���������� ���, ��� �� ������, � ��� � �������� �����������, ��� ��������� �����, ������ ��� ��������������. ��� ������� ������, ����������, ��� ����� �������� ��� �������������, �� ��� �� �������� �������, ���� ��� �� ���. ���������, ���� �������������, �� ���� ��������� ���������� �������� �����. ������, �� ������ ������, ��� �����, ������� ��� ������������� ������. ����, ������, �������. ����� ������� � ����� � ����� � ��� ���� �� ��� ����. �� ������� ����� ��� ������ ���, �� ��� ���� �� ������ ��� �������. �������� �������������� ������ �� �����; �������� -- ��� ������ �������, � ���� �� ������� -- �� ��� � ��� � ��������. ��� ����� ������-�������� ��� ��� � �����, �� � -- � ������� �� ���� ��� ��������. �������� ��� �����, ����� �� �������������, �� �� ��������, �� � ���������� ������ ���� �� ����. �� ���� ������� � �������; ����� ����, �� ���������� ���� � ����� �� "��", � �������� ��� ����������-�����������, ������ ������������ -- �� ����� ���� -- ����� ������� � ��������� ��������� �� ��� ���� �� ��������, �� ������� ������� ������. ������ �� ��� �� ������� �����. �� ������������� � �������� �� ����� ����� ����� ������������ �������. ������ ��� ��������� ��������������� ���������� ��� -- ���� �� ��������� ���� �� ���������� � ��������� ������� � ��������. �������� ���� ���������, �� �������� � ��� ���� �����. ��� ���� ���� �� �� 1959-��, �� �� 1960 ����, � �� �������� ����� ���� � �� �� ������� ����������, ���������� ��������, ������������� ���-�� �� ������. �� �������� ������� ����������, ���� �� ��� �����������, ����� ��� ��� �������� ������ ����� � ������ � ������� ����. ���������� ��� ������ ������, � ���������, ��� �������� ����. ��� ������ ��������, ��� ��� ���������� ��� ����� ��������� � ����� ����������� ���������� ����������� ������ ���� ������������ � ���� �������� ������������ �������. �� ������ ��� ������� ��������, �������� �������� ����������� ����������� ������� ������, � �������� ���������� ������� �������� � ����� ��� ���������. �����, ��� ��� ��� ��������� ��������, �������� � ������, � ��� ������� � ���� ���� ����������� ����� ����������� �������������������, ��� �� ������������� � ���������� ��� ���������� ������������. �����, ��� ������� ������� �� � ������ ������������ �� ����: �������� ���������� � �������� ���������������� ����� ������������� -- ��� �����, ��� � ������ ��� �������� -- ������� ����������� �����, ��-��� ���� ��� ���������. � ������ �������, ���������������� ��� ������ ��������� ��� �� ���������� ����� � ����� ����������. ��� �����, ������� � ��� �����, �� �������� � ����� � ��� �� ���������: � �� ����� ��� �� ������������, �� ���������. � ��� ����� ���� ������������ �������������, ����� ��������, ��� �������, ��������, ��� ���������; ������������ ������� ������ ����� ���������, ���� � �������, �������������� ������� �������� ��� "��� ����" -- ��-�� ����������� �������� ������ � ����������� ����� ������� �� ����� ������� ������ �������. ��� �� �� ������ ������ ��������� ���������� ����� -- ���� ���� ��� ������� ���� ������ ���������� ���������, -- ��� ����������� ������� ������ (��� ��� ��������������) ������ ������ �� ���� ����������� �������� ������, � ���-�� ������ ����� �� ������� ��������� ����������� �� � ������� ������. ����� �� ����� � �����, ������ ��� �������� � �����. �������� �� ������, ��� ������� �� �����, �� ������� ��������� � ��������� ��������������� �� �������. ������ �� �������� �� ���, ���� �� ����� �������, ��������� � ����� �����, � ������ �������, � ��� �� ���� ��� ������, � � ��������� ������� � ��� ���� ������ �����������: ����������� ������� ������� �����, �������� ���������������; ���� �� ������ �����, �� ��� � � ������� ���� �������������� �� ��������� � ��������. ������ ���� �������, ��������� �� �������� ���� ��� � �������, ������� ��� ��� � ������� ���� ��������������, �� ����� ��� ����� ��� ������ ���������: ���������� �� ��� ��, ������, �� ��������, ��������� �� ��������� �� ��������. ��� ��������� � ������� ����� ����������� � ���� �� ��� �����. �� ������ ������, ����� �� �����, � �� ���� ��������������� ��������������-�����������, ������ � ����������� ���� ��� ������. ���������� ���� -- ������� �� ������ ��������������� ��������, ��� ����� ������ �������� ������. �� ���� ������, ����������, ����� �������: ������������� � ������������� ��� ����� �����������, ������ ��� �����������. �������, �������� �� �� �� ��� ���� ��� ���, -- ������ �����, ��� ���; �����, ��� ������������� ��� ������������; � �����, �����, ����� �� �������� ��������. ����������� ������ �����, ����, ��� �� ��������� �� ������ � ������������, � ������������, �������� ����������� ����: � ���������� ������� ���������. ������������ ����� ������� ��-������ ������ ������ �������������� �� ���� ����������. �� -- ����� ������������ � ������������; �� -- ���� ������������ �����������, ������������� ��������������. ��������� ������, ��� ����� -- ������ �������, �������������� � ��� �� �������������� ��������� ���� ������������. ����������, ��������� � ������ ������ �������� �������������� ���������, ������� ������ -- � ��� ���������� ������, ��� ��� ���������. ���� ���� �� � ������������� �� ���� �������, ������� ��� ���������. ����������� ���������� �� ����������, ������������ �����������, -- ������� ����������� ������. ���������� ���������� �������� ���� ���������� -- ���� ����� ����������������. ��� ��������� ������������, ���� �������� -- ������ ��������������, �������������� �������, ������ �� ����� � �.�. �� ������ ������������� ������ ����� �������� �����, ��������� ������, ����������� �������, �������� ����� ������ � ����� ��������. ���� �� �������� -- �������, ��������� ����������: �� ������ � ��� ��������������, �� � ���������. ������ ��� ������ ����� ������������� ���������. �������� ��� �������� ����� ����� �� ����� �����; �� �������� ��������� ����. ��� �������� ��� �������������: ����� � ��� ����� �������� ��������������, �� ������ ����� ��� ����. ��� ������ �����, ��� �������������, � ����������� ����������� ��� �������� � ����� ������� � ������, ����������� ����� -- ������� ��������. ���������� �������� �����������, ��� � ���� -- ���� �� ���, � ��� ��� �� ���� � �����������. ����� ������������ ������������� � ���� �� ���������, ��� ���� ��� ������ ������� � �������� ������� � ����������� �� �������� � ��������, �� �� ������, �� �� �����. ��� ���� ��� ��������� �������� � ���������������� ��������������� ��� � ���������� ������, ������ ����� -- � ������������, ���� ���������� � ���������. �������� � ��� ������ ������, ��� �� ������� ��� ��������, ��� ������������, ������ �� �������������� ��� �� ���������. �� �������� ����������������, �� �� ��� �������, � ��� ������, �� ������� ��� ��������; ������ ��� ���� ��� � ��������. ����� ��������, ����������� �� ��� ���������, -- ����� � ������� ������������ ��������� �� ����������� �, ������� ��, ������ ������������������. ��� -- �������, �� ������������� ���������������� ��� ���� ������; ��� �������, �� ��� ��������������: ��������� �� ���������, ������ ���������� ������� � ��� ������� ��� ��������� � ��� ������������ ��������� �����, ���� ����������. ���� �� �� ��������� ����� ������� -- � �����������, �� ���� �����, �� ��������� ������ -- ���� �������. ���� �������� �� ���������� �� ������������� � ��� �����, ��� ����� ��� �� ����������: �� ����������, �� ���������������. �� ����������� � ������ ������� ������ ������� �� ����������� �������� (��� ���� ������ ����������� ��� �������) ������� ����������, ����� ��� � �� �� ������������� ������. ����������� ��� ����� -- ����������-����������, ��� ���� ����������� �������������, �� ������������. ��������� � ��� ������������ ������, �������� � �. �. ������������, ��� �������� -- �� ������, ������� ������������� �� �����. ����� ������, ��� ����� �� ����� ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��������, "������� �����������" �������� ������ ����� ���� ����� �� �����. ������ ��� �����. �� ��� �� �� ������� � ���� ��������, �� ���������� �� ����� �������������� ��� ����������� ��� ������������ ��������, �� ���������� ���� ��������. � ����������� ��� ����� � ������� �� ���-������ ���� ������������ ������: ������ ��� ������ �� ���� �������������� ��� ���� ������ ���� ����������. ���������� ������� �� ��� �������� � ������� -- ��������������� �� ���������� ���������, �� ��������� ������� �� ����, �� ��� ��������� ������ �������� ������, �������� � ����� ��� ������. ��� ��� ���� ����������� � �������� ������������ � ��������� �����������: �� ����������� ��, � ��� ������ �������, ������� ����� ���� ���������� ������������, �� ������ -- �������. ������� ��� � ��������� �� �������, ����, �������, ��������. ����� ��� � ������������� �������� � ������ ���� ����������� �, ��������, ����������, ��� ��������� ������������ ����� ����������, ��� ��������� ��� �� ������ ����� � ������ �����������. �������� ����, ������, �������, �������, ���������� ����� ������ ���������������� �������� ����������� -- ���������� ��������, �� ������������ �������� ���� ������ ������, ���������� �� ��������� ����������������. ���� ������� ������� ��� ������ � ������� � ������: �� ������� �� ����� �� ����� �����, �� ������ ����, �� ��� �� �� �������. ������������� ��� -- ���� ��� �����-������ ������ ������ ���������, ����� ����� � ������ ������ ����������� � �������� �������� ������� �������������� ������������� ����� ������� ��������; "��� �������, � ���� �������". ��� �������� � ��� �� ����������, ��� � ������ ��-����������. �� ������� ������, ����� �� ��������� ����� ������������ ���������, ��� ��� "��������� ��������", ��� ����� � ������� ���� � ���� �����. ��� ���� ������ �� ���, � ���� ��� ������ � ������. ���� � ���, ��� ������ ����������� � ���������, ������� ���������� ���� �������������� � ������� ������������ ������������� ������������� ����� �������, ��� ��� ���� ������� ���-���� � ���-����. � ������ �� ���� �� ������� ����, ��� ���� ����� -- ������� � �������� ����� -- � ����� ��������� ������������. ����� ���� ��� �� ���� �������� ����� ����� � ������, ��� � ���������� ������������, ������� � �������� � ������� � ������ ��������� � �������. ��� �����, ����� � ����� �������� ��� � ������������ ������������. ������ ������ ����� ��������� ��� ���� �������������� ��������� �������� �������������, � ������� �� ��������. ��� ��������� �����������, �� ��������������� ���������������� �� �����. ���� ��������������, �������� ������ �� ����, �� ������ � � ������ ����, ���� ����� �����������. ����������� ����������� �� ������������� ���� ���������, ���� �� ������������� ������. � ����������� � ������������, ��� ����� -- � �� �������, ������ �������, ������, ������� � ����� � ��� �������, �� ���� � ����. ����� �� ��� ��������� ������������, ��� ������ �� ��� ������������ ��� ���� ������: � ���������� ���������� ���� ���� �� ������ �� ���������. ��� ���� �������������� � ���� ������� ����� ��� ��� ������������� ����� -- �����������, ��������������, ���� ������, ����������. � ���� ������ �� �������� � �������� � �� ������ ���� ������� ���������, ��� ��� ����������� �� ����� ��� �� �� �� ����. � ���� ������ �� ��������� "������������" � ���� ������� �������, ��� ����������� ��������� ���; � ������ ������, ��� ���������� �������� ���� "� ����" � ��������� � ���������� ���� ��������, � ������� ����� ������ �� ���������. � ���� �������, �������� ��� �� ������������ ������� ������ ���� � � ���, � ���� � ����������� ����� ��������� ���� � ������������� ��������. "�����", �������, ������ �� ����� ������; ������� ����� ��� � ��� ��������� �� ��������� ������ ����� � �������. �� ��� ������������ ����������, ������ ������� ������������, � � ��������� � ��� �����. ��� "�������" � ������������ ��, ��� �������� ��� ��������� ���������� � ������ �������� � ������������� ������, � �� ��������� � ���������� � ����� ������������. ��� �� ����� ��� ���� ���������, �������, �������� � ����� ������ ����� ����������������� ����������, � ����� � �� ���� ������� �� ������. �� �����, ���� �� ������ ������� �� ���������� ���������� � ���������� -- �� ������, ��� �� ���������� ���� � ����������. ����� ������� ������� ��� ����, ��������� ������������� � ���������� �� ��� ����������� ������. ��� -- ������������ ������� ���������� �� ����, �� ���������� ����, ��������� �������. � �� �����, ��� �� ���� ������� ����������, ��� ������ ����� ���� ��������. ����������� � ������ ��������� ������������� � ����� ������ ����������� ��� ����, � ���� ��������� ���� �� ���������. �� �����, ��� �������� ����� ����� ���� ������� �����; ����� ������, ��� ����� �� ��� ���� ����, ����� �������. ����� ���������� ����� -- � ��������� ������ ���� � ������ "������ ������" � ��������, � ��������� ������ ������ � ����� ���������������� ���������� � �������� ��������� -- �� �� ��� ������� �� �������: �� ������, ��� �� ���������, �� ������, ��� ����� ��������� � �������� ������� ��������. �� ����, ��������, ���������� ������������. ����� ����, ���� ����� ���� ��� ��������� ��� ��������� -- ��� �����, �� ������� ����, ���� ���-�� ��������������� ������������. ���� ��� ������������ ������� ��������� � ������������, ����������� � ������ � ���, ���� �� ��������. ���� ������ � ��� � ������� ��� ������������. ���, ��� ���� ������ ������ ��� ��������, ������� ���, �������, ����� �����, ��� ���, ��� ���� � ��������, � �������� ��� �� �������� �����. �� ���� ��� ������� ��� �������, �� � ������� ��� �� ����� ������ -- ��� ����, ��� ������ ��� �����, ��� � ��� ����.
<1991>
- ����� ��������. � ������ ���������: ������ "������", N 2, 1992.
"� ����� ��������� � ��� ���� ��������� ������..."
������� ����� ������ �������� ��������� ���������������� �������, �
������ � ���� ������ �������������, ��������, ����� ����� �� �������������. ������������� �� ���������� �� �����-���� ���� ������, ����� ������ ���������������� ������� ��� -- ����� -- ������������ �������. ������������� ���� ��� �������� ���������� ������, ������������ � ������ ��� ������ ����� �������� <������> ������������� �. �. <����� ������������> "� ����� ���������..." ��� ������ ������� ������� � ������ ����� �������������:
� ����� ��������� � ��� ���� ��������� ������,
������ ������ � �� ���������� ������ ����������,
� �� �������� ���� � ��� �� ������,
��� � �� ����� ���� �� ������ �������.
� ��������� ������, �����������, � ����� ��������,
� �� ����� ��� ���������� �������� �����,
� ��� �������� ����� ��� ����� �����������
��� �������, ������� �� ������� �������.
��� �������� �����, �� ���� ������� ��������
� ������ � �������� �� ������ ����,
� �� �������� ��������� -- �� ��� ���������� ������,
������� � ������ ��������, ������� � ����!
��� ������ � �� ��� ��� ���� ����� �������
������ � �������� ���� �� ���������� �����?
�� �� ������� ��� � ������� �������,
�����������, ���������, ������, ���������.
�� ������ ��, ��� � ����� �� ������� ��������
���� ������ � ����������� ����� ������,
� �������� ��� ��� ����, ��� ��������:
"���� ������, ������... � �� �����, ������..."
������������� ��� �������� � 1931 ����. ��� ���������� �. �. �, �����
�������, ��� ������� ������ ��� ���� -- �������� annus mirabilis1. � ����� ���������� ������, � ������ ���������� �����������-������������ ������������� � ������, ��� ��� �� ������, ����� ��� �������� ��������. ��� ����� ������������� ������ ������������� ������� � �������� ��������������� �������, ����� ����������� ��������������� ������, ���������� ���� -- �� ������� ����, ���������, ������� ����������� ��� ���������������; ����� ��������� ��� ���, ��� ���������� ����� �� ���������, � ����� ���������������. � ������� ������� "� ����� ���������..." ������������ ���� ����������. ��������� ������������ ��������� ������������ ����������, ������������� ��� �����, ������ ������, ������������. ����� ���������� �������� ������ ��������, ����� � ��� �����, ������ �� ���� �������, ����� �������� ����������������. ������������ ������ ���������������� �������� �������� ���������� �����, ����� -- � �����������. ���� ��� ������������ ��� ������ ����� ��������, ��� ������ �������������. � ���� �, ��� �� �����, �������� ������������ ��������, �� ���� ������ �� �������� ����. � ����� ������ ��������� �� ��, ��� ����� �������, �� ���� ��� �������. ������ ������ ����� ������������� ������ ��� ���������� ������, ��� ����� �� ������ � �������������. ������, �����������, ����������� �� ������� ������������� ����� �� ������������� � ����� ����, ������ -- � ����� ��������. ����������� ��� �� ��������� �������� ������� ���������� ������ ������, ���� �� � ����� ���������� �� ��������� � ������ ������, �� � �������������� ����� ������������ � �������. "� ����� ��������� � ��� ���� ��������� ������" ������ ����� ������ �� ��, ��� ����� ������ ��� � ��������� ������ -- �, ����� �������, � ������� 1917 �. ��� ���� ����� ���� 26 ���. ����� ����� ��������� ������������ ������������ � �������� "������ � ����������� �������": "� ������... /...� ��������� ����� /���������� ���� -- � �������� /�������� ���� �����". �� �� ����, ��������, ����. ������� ������, ��� ����������� ������� "����������" ��������� �� ��, ��� ���� ���������� � �������� ����, � ������� ��� �������� ��������. ������ ��� �� ������� � ���� ����, �� ������� � ����� �����, ��� ��� ������, � ������ ��� � 1931, ����� ���� �������� "� ����� ���������", ������ ���� �����, ��, � ������ ���� ������, ������� �� ���� �������� �����, � ������� ������� �� ��� ������ � ����� ���������. "���������" -- �������� ����� ��� ��������� ��� ���� ������, ��� � ����������� ������� � ����������������� �������. ���������� ������� ����� ������� �����, � ������, � ������ � ���� ���� �� ����������� ������, ���, �� �����������, ������ ����� ���� ����������� ������ ���, ��� �������� ���� ���������. "���������" ������� "��������", ��� ��� "��������" ��������� ������. � ����������� ������ ��� ����� ������ �������� ����� �� ������� ������ �������� ����������, ��������������, ���� ������. "��������" ����������� ����� ������� ��� �� ����������, ���� ��� ������� ������ ��������, ������� ��� � ����� ���������� ����������, ��������� � ���� ��������������� �� ������ �� ��������� ��������, ��������� � ������ ��������, �. �. �� ���������� ����� -- ������ -- ��� ������ ����, �� � �� ����� "��������� ���", ������������� ���������� �������, ������� ������ ������������. ���������������� ������, ��������� ����� �� �� "���������", ������������ ���������������� �������� ����� ������������� �� ������ �������� ������, �� ���� ��������������� ��������� ����������������. ����� ����, ������� ���� � ������� "���������" ����������� �� ��������� "���������" ����������� ���������. �������, ������������ ������ ������� ������ �������� ������ ��� �� ����������� ����������, �������������� ������� ������. ������ ����������� �� ������� ���� ������������, ������� �����������; �, � ��������, ����� ������ ������ ������ ���� �� ��� ����������: ����� ����������� ������ ��� ���������. �� �������� -- ��� ������, ��� �������������, ��� ����������������� ������� � ����� -- ���� ������� "���������" �����������, ���-����, � ��� ������������� �������. �� ������� ���������� �����������, ����� ������: � ��������� ������� �� ��� ������ ������������� ������������ ������ �������� ������� � ������������ ����� ���������, ���������� � ������� �������������, ���� �� ����� ��� -- ���� -- ���������. ��� ���������� � "����� ������ � ����� ����" � ��������� � "� ������ � ���� � ������� �� ������". � �� � ��������� ���������� ��� �� ������ ������, ��� ������ ����� �� ��������� � ���������������, �� ������, ������ �����, ��� �������� �������� ��������� -- � �������� ����� �����������, �� ������� ����, -- �� ������������. ������� ������, ��� �������� ����� ������������ �������� ��������� ��������� (���, ���� ������, ��������, ������ ����������, �� �� ����� ������������� �������������� ����� ��������� ������� -- "�� ����!") � ����������� ������������� �. �., ������������ � ���� ����, � ��������, � "��" � � "���", ��� �����. "� ����� ��������� � ��� ���� ��������� ������" -- ��� ���� ������ ���� ��������. ���������������� �� � ������ ������ ��������, �� ��� ������ ���, ������� � ����������� ���������, � ����� �������������� �������������, ������ -- ��� �������������� ������, ����� ����. �� ���������� ������ ������ �����, ������, ��� ��������� ������������ ������� ����� ����� -- ��� �������� ����� ������� -- ������ �������� �������. "������ ������ � �� ���������� ������� ����������" -- �� �������, ��� ��� 1931 ���. ���� ���� � ���������� -- ��� ��������� -- ����� ��������, ������ ����� ����. "������ ������" -- ��-������, ������� ������ (��� �����, ����������) ��� � � ������; ���, ������, � ��������� �� ������ �� ����������. ����� ������ ����� ��������� ����� ��������������� ���������� (������������ � �������, ��� ����� �� ��������� �����) � ��������������� -- �����-���� ����� ���������� (��� ���� �� �������, �� ��� �� �����) ������ � ������� ���������: ������ ���������� -- ������ ����� �����. ��������� ��� � �������������� -- ��������� ���������, � ������-�� ���� � �������� ������ � ���� ������, �������� �� �� ������������. � ���� �������, ������������ ��� -- ����������, ���� �� ������������ -- ������������� ���������� ����������� � "���������" ����� ���� � ������ ��������, �. �. ������������� � ������. ������ ������ -- "� �� �������� ���� � ��� �� ������" -- ������� ������ ��������, ����������; ������� ��������, �� ������������� ������, �, ���� �� "��� � �� ����� ���� �� ������ �������", ������� �� �� �������������. � ��� �� ����� � "��� � �� ����� ����" -- ���������� ��� �� �����: ��������, ��������� � ������ ������, �� ��� �� �����, ����������� � ����������� ����������������� ����������� ������������� �����, � �������, ������� �� ������� �����, � � �������� ������������ ��������� ������������, ��������������� -- ����, ������-�� ������, "�� ������ �������" ������� ����� ���������� ����������, ������������� � ����� "�", ���������� ������ ������.
� ��������� ������, �����������, � ����� ��������,
� �� ����� ��� ���������� �������� �����,
� ��� �������� ����� ��� ����� �����������
��� �������, ������� �� ������� �������.
� ���� ������ -- ������������� �������� ��� ���������, �����������
����� �� ������� � ��������� ��������������: "� ����������� �������� �� �����������" -- ������������ ����������� ���� ���������� ������ -- ���� ���������� ���-�� ����� ������� ������� � ��������� ����������. "� ��������� ������, �����������" -- ��� ��� ���� ������� ������������� � ���������� -- ������ ����������� a` la ���� �������� � "���� �����" -- �� ����� ��� ���������� ��������� ������� �� ���������� � "����� ��������" �������� ������������ ���������, ������������ ������� ��� ����� � cri dernier2 ������������� ����������� ����� ���� -- ���������� �������� (��� ���� ����, ������� � �������, �������� ���������). "� ��� �������� �����" ���������� ��� �����, � �� ��� ���-�� �� ��������, ��� ������ ����������� ���� �������, �������� -- ���� �� ����������� -- ��� �� �� ����������: ���������� ��� �� �� �����������. "��������", ������ �����, �������� � ��������, � ������� �����; �� � ��� ����� ������ ����� ����� ������� ���� ����� ������ ����������� � ������, ��� ���������� �������� � ��� ������ ���� ������������ ����� �������������� �� �������. "�" ���������, ����������, �������� � ��� ����������� ��� "����� �����������", �� ����� ��� �� ������ ����������, �������������������, ��� ����� ����������� -- ������������� ��������� ����; "�" ��������� ��� ��� � � ����� �������� ������������� �����. �� ������ ����� � ����, ������, ��� ������� ����� �������� -- �� ������ �������������, ���������� (�������� ����������� ��������� ������ � � ����� ���� ������������ �����: ����� ������), �� -- � �������� ������������� -- ��� � �������������. � ������� ������ ������ ����� ������������� � ������������� ��������� �������� ������������ ����, ������ ���������� � ���������� ��� � ����� ������������� ������. ������ ����������� �����������, � ������ "��� �������, ������� �� ������� �������", � �� ������������� ���������� ���������� ����������� ������ ��� ��� ����� �������� ������������ ������ �� ���� ��������� ��������� ����� ������ ����, � ������������� ��������� ����, ������ �����, ���������������� ����, ������� -- ������������ ����������� �� ������� "�������-�������" -- � ������ � �������� ����� ������ �������������. ��������� ��������� ��� �� ������������� ����� (���������) � �������������� ��������� ����������, ����������� � ��������. ���� ����������, �������� ������ �������� ����� �������. �������� �������� ������� � ���� ������� ��������� ���� �������������. "��� �������� �����, �� ���� ������� �������� /� ������ � �������� �� ������ ����..." -- ��� ����� ���������� � ������������� �����. "��� �������� �����..." -- ��� ��� ������, � ����� ������� ������������, �������� ������ � �������, � ����� -- ������ �� �������� ������������ ���������, ��������������, ������ �����, ����������, �������� �� ����������. �� ��������� ������� ���, �������, ��� ����� �� ������ "��� �� ���� � 1917 ����?", �� ����� ������������� ������������, ����������������, ����������� ����������, ������������� ����� �����������: "� ������ � �������� �� ������ ����". (� �� �������: ��� ���� ����� ����� ���� 26 ��� -- ��� ���� �������������, �� ����� -- � 17-� -- ���������.) �� ���� �� -- ��������� ��� � ���� ��, ���� ���� � �������� ��� �������������. �������� ��� ���� ���� ������� � ���� ��������� ������: ���� ������������. ������������ ������ ����� �������� ������� ��������������: � ������ ������ �������� �������������� ������ �������� ������ � ��������. ������������ ������ ����� ������: ���� ���, ����� ������, �������; ��� ���� ��� � ����� � ���� -- ������. ������������������ ����� �����, �. �. ����� ������ � ������� �����������, ����������� ���, ��� � ������������ � ������������� ���� ����� ������������� �������: �������������� � ����������. "� ����� ���������..." -- ������������� ���� ���������������, �� ���� ���� �� ��������������. ��������� ������������ � ���, ������ ������� �������������, ������ -- ������ ������������ ���� �� ������, �������� ������ ����� ������ �������������: ���� �� ������ � � ��� �� ���������. ������������� ��� -- "����������� ���� ����� �� ������� �����...", ���������� �. �. � 1917 ���� � ����� � ������ ���� ����������, ������������ -- ���� �����������. ������, ������ ��� �� ��������� � ����, � ����� �� ��������� � ������� ������� "� ����� ���������..." ������������ "������", ������������ ���������, � ������� ��� ��������� ������ ����� "�������� ������" � "���� ������� ��������", ������� ����� ������������ ������������ �����������-����������� �� ������ ������������ �������� "������". �� ���� ��� ����� �� ������������, �� ����������� ������������� ����������� ���������, �������������� ������� ���������� � ��������� ����������, ��� ���� ���� � ������������ ��� ������� ����������� �������� ���������� ����� ��� ������������� -- ������ ����������� ���������, �������, -- ���������� ��� ��� ����������� � ����������. ����� "������" ����������� ��� ������� ���������������, ��� �������� ������ ��� � ��� �� ����������� -- �. �. ���������� ����� �������� -- ���� � ������ ������ ���� ��������� �� ���, ���� �� ��� ������, ��� �� ������ ��� ��� 14 ��� �����. �, �������, �� ������������ � ���� �������� ������������� � ���� ������������� ��������, ��������� ����� ������������� ���������� � ����� ������ �������������: "� �� �������� ��������� -- �� ��� ���������� ������, /������� � ������ ��������, ������� � ����!" ���� ��������� -- ���� �� ��� ��������� ��������, � �������� ��������� �� ��������� ����� ������������� ���� �������� ��-�������, ���������� ��� ������ �� ���, � ��������� ��� ���� ����������, ������������ �����������, -- ����������, ������������ � ������. "���������� ������" �������� "����������" �� ���������, �� ��������: � ������� ��������� ������������� ����������� � ������. ������������ ������ �� "���� ������", ��������� � ������, ���������� ������������, ��� ��, ���� ���� ����� � ����, ���� ������ ������ ��������������, � ������ �� ������������ ����������� � ������������� ������������� � -- � �������� ����������� ������ �� -- ����� ������. �� �� �������� ������. ������������� ����� � ��������� "������", ������������� �������������, ��������� ������ ������������, � ������ ������ ���������������, ������������� �������� �� ������� ������, ������� �������������. � ������ ����� �������� ��������������� ������, ��������������� ��������� (� �� ����� �������� �� ���� ������� ����������������� � ����������, �������������� � ���� ������� � �������������� ��������� ����������� ��� ������ �������� � ����������� �������) �������� ����������, ������ ������������ �������, ������ ������������ ��������� -- ����� � ���������. ������� �����-���� ������ � ������ ������, �������, ��� � ���������� �������� ������������� ������ �������� ������������ ��� �� ������� � ��� �� ����������� ���, ��� �������� �������� ����� ������������ -- � ���� �� �������, � ������� �� ���������������. �� ��������������� ����, �������, ������������� ������ ����������: ���������� � ������������ ��� -- �� ������� ����������, ������� -- ������������� ��� ������ -- ������� ���. ������: �� ������� ���������� ���, ������� ����������� ���������, ����������� �������������� ������� ���������� � ����� ����������������� � ��������� � ���, ������������ ������ � �������� � � ��������� �� ��������. "������� � ������ ��������, ������� � ����!" -- ���� ������ �������������� ����������� ����������� ���������� ������� � ����� ���� ����� ����������� �������� ������������, ������ ���������. ��� ���, �������, ��������; � ����� ����� ����� � �������. ���� ����, ��� �� ������ ������������ ��������� ���� "��������" ����������� ��������� ����������� � ������ ��������� � ������� �������� ������ ����� � �� ������. �� ������ �������� �� ������� -- ����� ��������� -- ��� �������� ������� ������������ ��������������, ������������� -- ��'�����, �� ������ ������, ��� ������� � ����. �� �������� �� � �����������, ������������ "� ����� ���������..." ��� ������������ � ����������� � ������ ���� ���������� � 1917-� ���� "����������� ���� ����� �� ������� �����...". ��� ��� ������������� ������ ����� ������. ������ ���� �� � ����, ��� ����������� ������� ������� � ����������� �� ������� ������� �� ���� �������� ����� ������������ ��������� ������������ ����������, � ��� ��������������� �� ��������� ������. ��� � ������ ��������������, ��� ��������� ������������ � ���������� ����������� ���������� ���������, ���� �� ������������. ������ ����� ���, ����� ���� ������� �� ���������� ��� � ������������� �������� ��� ��������, ����������� ��������� �� ������ �������������� ���� � ���������� ���������������� ����. ������ ��� ������� "����������. �����. ����� ������...", "������� ��� ���� �������� �� ������� ��������� � ����...", "���� ������ � �����..." ��� ����� ������ ������ ������. �������� ����� ��������� � ���������� -- ��� ���������� � ����� ����� -- ������������; � ������������ ����� ������� ������ ����: ��� �� �� �����������, �� �����������������. � �� ������� ������������ ����� �������, ���, �� ������� ����, � ������ � "����������� ����..." �������� ���� ������ ��������. ����������� ��������� � ����������������� ����� � "����������� ����..." ������ ����� ��� ����, ����� ��������� �����. � ������ ������ ������� �������� �� ������ ������� �������� ���������� ��������� �� ������ ����� � �������, �� � ����� ��������� ����������� ����� ����� �����������: "�� ������ �� �������...". ����� ����� � ������ �������� ��� ���������� �����������, ����� ����������� ������� �� ������. �� ���� "� ����� ����� ���������" ������� ������� �����. ���� ��������� ���� �������� ������������� ������� �������, ���� �� ������ "�����" ����� ������ �������������� �������� �������������. �����-���� ������� ������ ������, ������, ��� ������ "��������� ���������" � ��� ����� ����������, ��� � � �������� ��������, ����� ��� �������� � ��� �����������, ��������� ��� �����������. ������ � ���������� "����������� ����...", ����������� �� ��� ��� � �� �������, ��� �������� ��� ����� ���� ���������� 1914 ����, ��� ��� ����� ������ �����������, �������� ����� �����. ����� ���� ���������� ���� �� ����������, ����� �������� "����������� ����...", �� ���� ����� ������ ������ � ���� ���������� � ��������� ("����� ���� ����� ��������, -- ������������ ���� �����������, -- � � ��� �������������, ��� �����, -- ���, � ����������� �����, ���, ����� ������ ������ ����, ������ � ��������") �, ���� �� ������� � �������� � �� ��������� ������ "� ����� ���������..." � ���� ������ � ����������� ����� ������, ������������ ����������, �������� �������, ����� ���� �����, ����� �� �� ����� ������� � ����. �� ����������, �����������, ����� ���������� ����� �� ��� � ���� ��� ������ ������� � ������������ �����������, � �������� ������, ��������, ������� ������� ���� ����� ������� ������� �����, ����� ����������� ����� ������. ����� ����, � �����, ��� "�������� ��������", �������� � "�������� �������", -- ��� ������������� �������� ����������� ����, ���������� � �������� ����������� �������� ������� ����������, ����� ��� � ����� ������ ������ � ���������� ����, � ��������������� ����� ��������, -- ���� ���������� ������� ���� ����������. �� �� ����� ����� ������� � �����, ������� ���� ������ � ����� ����, �� �� ����� ����� �������� � ��������, ������������ �� ���� ��, ��� �� ������� ������� ����. � �������� �����, ��� ������������� ������������ � ������� "������� ����� ����", ����������� ���� � ���� � ����������, ��� �������, �������� �������. "������� ������� ����������� ������ ������" -- ����� ���� �� ��������. �������������, ��� ������������ ������ �������� ������� �� ���� ��������� ����� ���� ������ � ������ "������� ����". ��� ��� ��������� � ���������� ������������ ������ "�������, �������"? ��� ���� ��� "�������, �������" ������� � ������ "������� ����, ��� �� ��, ������� ����"? ������, �������� ��� � ���, ���������� �� ����. "���� ������, ������... � �� �����, ������...", �������, ��� ������� �� ����� ������������, � �������� ����� �� ������ � �������� ������ �������� � ������������ �����, �� ������ ����� ������������ ��������. ����� �������, �� ������������ ���, � ������� ���������� ��������������, �������������� ���������� ��������� ���������� ����������, ���������������� ����������� �������� ������������ � ���������������� ����������� �������, ������� ����� ���� -- � ����, ������� ��� � ������� -- � �������� ������ �� ��������� ������������. ������ ������������� ����� ���� ��������� ��������� �������������. ��� ��� ������� ���������� ������� �� ������ ������ ���������� ������ -- ������� � ���� � ���� �����������, ������������ ��� ����� � ��� ������� �� ��� �����.
<1991>
* ����� ���������� �� �������: Mandelstam Centenary Conference.
Materials from the Mandelstam Centenary Conference, School of Slavonic and East European Studies. London. 1991. Hermitage Publishers, Tenafly, 1994.
1 ��� ��������� ��������� (���.).
2 ��������� ���� (����) (��.).
���������� � �����������
* ������ �� �����������, �������������� � �������� ������ ��������� �
�. ������� (���, �����������).
��, ��� � ��� ��������� ��������, ������, ��������, ����� ������
������������ ��������, �� �� ����� ����������� ������ �� ��������� �, ������, ������ �� ��� ������� ����������� ���������� � �������� ��������� ����������, �� ���� ���������� � �.�. ��� ������������� ������������� �� ��������� ���� �������������, � ������� � ������ ������������ ��������.
� �����������, �������������� � 1-� ���� "����������" ������ ����������
���������� �� � 1949 ���� ������������� "���������", ��������� ����� ����� ������� ���������: "����� ��������� ��������� � ������ ������������ ���� � ������������� �. �. ������ "�����" �� ����� "����� �������������", 1907 �. ���������� ����� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ��������� "���������", �������������� ����� ������... ���������, ������� ��� �� �����, ����������� ��� �� �������". ���� �� ���������� �� ��������� ����� �������, ����������� ����������� ����� ����� �. �. ����������� � ��� ����� �. �. ���������. ����� �������, ����������� ���� -- ���� ��������, ��������, � �������� ������� ��������� ��������� ���������� ����������� �������� ������������ � �������� �������� ��� ���� �����. ������� �� ���������������� ����������� ����� �����������, ������� �� ���� ������ ������ ����������� �������, � ������ -- ���������� ���������� � ����������� �������������� ������ � ���������, � ������� ��������� ������� �� ������������ ������ �� ������� �� �� ���������� ����������������, �������� �������� �������� ������ �� ���. ��������, ������, ��� ������������ � ��������� ���-���� ����� �� �������. ������ ����� ������, ��� ����������� ������������ ����� ������������� ������ ������������ � �������������� �������������. ��� ���� ������ ���� ���� �� ����, �� �� ���� ���� �����. �������� � ����������� �������. ���������� "�����" ("���������") ������������ ����� �������������� �����������, ����������� ��� ������������� -- ���� �� ������ ������ ������ -- �� ������������� �������� ��������� ���������� ���������������� ������� � ��������� ������� � ������ ������ �������������. ������� ����������� ��� �� �������������� � ���� ���������������� � ������������ ������ �������������� ������ ����� ������. ����� ����������� ������ ���������� -- �� "�� ��� ��", � ������������ "� �� ����". ������� �������, ������� ������� ����������� �������� ������������������ ������ ������������� ����� � ��������� ���������� ����. ������ ��� ����� �������������� ��� ������, ������������ ���� ����� ������, ��� � ������ ��� ����������. ��������� ���� �� ����� ������� � ���������������, �� �������� ������ �� � �������� ������������. ��� ������ ��������� (�������������� ����) ����� ���������, ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ���-���� ������. ������ �������, ������ ����������� -- ��� ������ -- � ������� -- ������, �� �� ��������, ������� ��� -- ���������������, ��� -- ���. ����� ���-������ �������� ��� ��������� ������� �����. ������ ��� �������������� "�������� �� ����", ������, ��������, ��� ��������, ��� � ������������, ������ ���������� �����: �����, �������, �����, ������� � ����. ������ ��������� � ����� �� ����, �� ��� ������������� � ����� ��������� "���������": ������ � ���������� ���� ������, ������ -- ���������. �� �� �������� ������. ������� ������, ��� ���� ������������� ���� ������������� -- �������� ���� ���� ���� � ������ ������������ -- ������ ����� �������������. �������������� �������� � ������ ������ ���� ��������������. ����� ����: � ����������, ����� ��������, � ������, ������ ��������, ��, ������ ����� ����������, ���������� �� �����. ���� ��� � ���������, �� ������ ��� �������� ������ �� �������, � �������� �������� ��� � ��������. ��� �� �������� ����������� ����������, ���������������, ��������������, ����������, ��, ��� � ������ ����, ������ ��������, ��������� ��� ���� ��� ������ ���������� �� ����������� � ��� ����������� ��� �� �����������. ������������ ��� ������. �� ���� ������ ����������� ��� �������� ������������ ������������, ��� ����� �� ����������� �������� ������������� ������� "�����" � "���������", �� ������ ��� � ��������� ������ ������� ������������� � ������ -- �������. �� ��� ���������� �� ������, ����������. �� �� ���������� ��� ������ ��� � ������, ��� �� ���� ������������� � ��������������� ������� ������ -- ����� ������. ��� ���������� ����������� ������ �������� �� ����, ����������, ���� ������, ������������ � ���� �� ������ �� ��������������. �� ����������� ����� ����������������� ������ ������, ���������� �������� ������� � ����������� �������������� ������, �� ����������� ������ �������� ������� ������ � ������������� ������ � ���������, ������������� �������� � ������������� � ����������� ������������, ��� ��� �� �������������� ����������� ������������ ������������ �����������. ������ �����, ������ ������, ��� ����� ��� �������� ��� ���������������, �� ���� �������� ������. ��������� ����������� ����, ��� ��������� � ���� ������ � �������� ����������. ��������� ��� �������� ���. �� ������ ���� ������, ���� �� ������� -- �������� �������������� ��������� ������ ������� "������� ������", ������ ��������� ������������� � ���������. �������� ������� ������; ����� ��������� -- ������� ����� ���� ������ ����������. �� �� ����� �������� ����� ��������, � �� ����� � ������ ������ ����� ������ � ��� "�����", ������������� �� ������� �������������� ���� (�������� ���� �� ����� �� ����� ������ -- ��� ��������� �����, �������� � ��� ������) � ������ �� ��������� ���������� ���� ����� (������� ����� ���������� ���� ������� �� ������� ����� � ���� -- �� �� -- �������������). ���� �� ������ ��������, ����� ���, ��-�����, ���������� �� ���������. ��� �����������, ������������ �����, ������� � ������� ���������, �������� ������������ ����������. ��� �� ��������� � ����� ������? ����� ���������� �� ������� ��������� �������������, �� ������ ����������� �� ��������������, ��, ����� ���������� ����� �� ������������� ������ ��-������, �� ���������� �������� � ������������ ������, ��������� �������� ������������, ���������� � ������������������ �������������. � ������� �� ������, ���� ���� -- �� ������� ����� � ����, ������� ������� � ���� ����� ����, ���� -- ���� ������ -- ������������ ����������. ������ ���� ����������� ��������� ������������ ����� ����� ������ ���� �������� � ����, ��� ���� ����������� ��������� � ��������� ������ -- ���� ���� � ���� �������� -- �� �������� �����������. �������� �������� �� ��������� ��� ���������� ������, � ���, ����� ������, ��������������� ������������� ������ ���������������� �������������. ���������������� �������� ��������, ��� ���������� ������ ����������� ��������, ����������� � �������� �����. ��� ���� -- ������ ����������� �������, ��������. ���� ������������� -- �� ������������. �������� �� ���� � ������ ������������ ������������, ��������� � ������� ���� ���������� �������. ���� ��� �� �������, ��� �������, �����, ��������. ��� ��� ������, ������ ��� ����� ������? ����������, �� �� ���������� ����� ������, ��� ��� �� �������� ������������ �������� ��� ���������, �� �� ��� ������������ � ���� �� �� ��������������� -- � ������ �� �� ���� ���������. �� ��� �� ������� �����, ��� ����� -- �����������, �������, �� �����������, ���-�������? �� ����������� �� ���� ������� ����� ���������������� ������� �������, � �� ����� ��� ��������� ���-���� �������? ���� ������ ������� �� ��������� �������� ������� ������: ��� � ����� ������ ����� �����? ��� ��� ������� ��� ��� �� ������? �������� �� ������� �����-���� ��������� ������ ������? � �� ��������� ����������, ��� �������������� ������������� � ����� �� �� �� ���� �������� ������������� ������� ������������ � �������� ������ ���������� �� ��������� ������� ������������� ������� "���������". ����� ����, ��� ���� ��� � ��� ������ ���� �� ������, �� ������������. ��� �� ����� � �������, ��� ���-�� �� ��������������� ����� �����; �� ������� ����, ��� ��� ����������� ������ ��� �������� � ����� � ������������� ������� ������������� ������� ����, ������� -- �� ������������� ��� ������ -- �������� -- ������. ���� ��������� ���� �����������, ��� ��������� -- ���� ����� ����������, ������ ��������� -- ��� ������� ���� ��������������� �� ��������� � ������-���� ����� ��� �������, ���� ���� ������ ��� �� ������������ ��� � � ����������� � � ������������. ����� ������ ���� ������ ��������, ����������, ��������, � ������ ���������� � ������ ��������� �� "���������" ��� � �������������, ��� �������, ������������� ��������� � ������������ ��������, ������ ��������� ��� �������� � ������������ ����. ������ ����� ���� �� ���������� ��� ����������, ���� ��������� ��� -- ������ -- ���������� ����������� "���������". ������� ��� ��� ����, ���� ��������, ��������. ����� ���� � ��� ������������ � ������������ ���� �� ��������� �������, ���, ������ ����������� �������, ������� ������ ����� "����� ������" ��������� ���, ����������, ������������. � ������ ������ ������ ����, ��� �����, �� ��� �� ����������� ������������. � ���� �� � �������, ������� �� ���������, �������� ��� ������ ��� ��� ���� ������. ������ �� �� ���� ������� ���������� �� "����� ������" -- � �� ���������� ����� � ��� ������������, ���� ��������� � ��� ������� ���������� ��� ���� ������ ������������ -- ���� �� �� ����� ���������� ��������� ��� �� ������������ ���������� ������������� ��� ���� ���������� ������� �� ���� ��� ����� -- ��� ������ �� ��� ���������� ������ ������, -- ������� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������������ �����������. ������ �������� ����, ��� ���������� ��� ������� ����� ������� �����, �� ��������� ��������������� � ��� ��������. �� ���� ����� ������������ ���� �� ��� ������� � ������� ������� ������. ��������, �� ���� ������ ����� ������� ����� ������������� ��������������� ����� �������� �� ������ ����������: ����� ������� ��������, � ����� �� �������. ��� ��� �����, � ��������� �������, �� �������� -- �� ������� ����, � 1949 ���� -- �� ���� ������������� � "����� ������" � �����������. � � �������� ������ ���� �� ��� ������ ��� �� ������. ���������� ����������� "���������". ��� ������ �������, ��� ���� ���� ���� -- ��� �� ������, ��� ���������� ���� ������������, �� �������; � ������ ������, ������������� ���������� � ��������� -- �� ������ �������������-������ -- ������ � �������� �������/������������. ���, �������, �� �����������, ��� -- ���� �� �����������. � ������ ������ �����������, ��� ����� ������������ ������������� ����� ���������� �������� -- ������, ���������� �� ��������� ��������� � ������, �� ��� � ���������. ��� � ����� � ������ ���������������� "� ����� ���� ���������� ������...". ��������� ��� ������ ����� ������, ��� "� ����� ����� ������ �� ����..." ������������ ����� ������������� ���������� �� ��������� � ����� ��������������� ���������������, ������� �������� �������, ������� ���� ��������, ������ � ���, ��� ��� ���� �������� �����������. ������� ���� ��������� �� ������ � ���������� ����������� ������������� (�������, �������, ��� ������������ �����) "��� ���� -- ������ ���������...", �� � � �������������� ��� ��������. ���� �� ���� ������������� ���������� � ��������� � �����������, ������, ���� � ������ � ������� ������ ����������� � ������� ��������� ��������� � ������. ��� -- ����� �������� ������, ������ ��������� ������������� ������, � ��� � ������ ������� ��������������� �������������� ����������, � ������� ��� ��������. ����� ���� -- ������� ��� ����������� ������: "���� ��� � ����� -- �� ������ �����..." -- ������� ���������, ��� ������� ����� "��� ���� -- ������ ���������..." ���������� ����� ������������ � ��������������: � "����� � ������� ���������" ������ ����� ���� ������� �� ��������� ����� "�������". ���� ��� �������� � ������ ���, ��� ����� ������ � ������ � ����������, ���� ���� ��� � ��������. �� ������ ������, �������������� ������ � ��������� � ������� ��������� ����� ���� �� ���, ��� � ������ ������ ��� ���� ����������. � ����� �� ��� ����������� ���������. ��������� ��������� � ���������� � ������ ������ -- �������. ��������� ��� -- ������������ �� ������ ��� �������� ������, �� � ��� ��������, ������������ � ������������ ���� ������. ��������� ��� ��������� �� �������� ���� ��� ���� �����, �������������� ��������, ���� ��� ������������ �� �����, ��� �������, ��� �� �����. ���� ���� �� ������� � ����, ������� � ������� �������� � � ��� ����������� ����������, �� ���� � ������������. ������������? ���� ��. ������: �������� ������ �� ����. ��� ���� �� ��������������, �������� -- ����������, � ������� ������������� ��� ��� ���� ����������� ������� �����: ������� ������� �������������. ������ ��������, ��� ������� ������� ������������ ������ � ���, ��� ��� �������� ����� ������� �������������� ���������. � ���� ������ ����������� ������� ����������� � ���, ���, ������� ������������ �����, ��������� "���������" ��� �� �������, ���������������, ����� ������, �� �� ��������� ������������. ������ ������, ������ ����������� �������� ������. ������������, ��� �� �������, ��� ��, ��� ����������� �� �����. �� � ����� �� ��� ��������. ����� ������������� � ����������� ����� -- ��� ������ �������������. "� ����� ����� ������ �� ����..." ���������� � ��������� ����� ����������� ������������ � �������������� ��� � ������, ��� � ���� �������� ������ ����� ���������� �� ������ ���������� ������� -- �� ���� �, ��� ����������, ����� ����� ����. ����������� ����� ������������� -- �����������, ����������� ��������, ������ � ������������� �� ������. ��� � ����, �����, ������� ������������ �����. ������������ ������, � ��� ������ ���������� � ���������, ��� � ������������� ���� ����� ������������ ������� �������. �� ����, ����������� �� ���� � ����� �� ���� �����, ������� ������ �����, �������� ��� ������������ � �� � �� �������� �������������. ������������ ������ � ������������� ��� ��������� ����� ������� ����� ����� ������� ������ � ��������� �����������, �� ��� ������� ����� ���������� �� ����� �����������. ����� �������: ��� ���-�� ����, � � �������� ���������� ���/��/��� �������. ��� ���, �� ��������� ������, � ��� ����� ��� ���������� ����� "� ����� ����� ������ �� ����..." �������� ������ ����� �������������� ������������� ���� �����������, ����� ��� � ����, �� �������� ��� ����������� �������. ��������� ��� ���������� ���� �������� �����, �������� �������� ����� ��� �������� � ������������ ������. �� ��������� ������� ������������� ��� �������� �� ������������ ������ ������ ���������. � ����� ������ ������, �� ����� ���� � ���������/������� ���� �� ����� �����������, �� �� ������ ������ ��������������. ����� ����, "�����! -- ���� �ӣ �������..." ����� ���� ������� ������ ������ ��� � ������, ���� �� ������ ����������. ������, ����� ������, ��������� ������ � ��� "�����" -- �� ���� �� ������� ���������, ������� � ������������ ������ ����� (������) � ����� (���������). �� � ������ �������, ��� ��� �� � � ���� ������������ ���������, ������� ��������� ������ ���� ������: �����, ��������� � ��� ���� �����. �� ��� ��� �� �� ����� ��������. "�ӣ" ��� "�� �������": ��� ��������� �������� � ����������. �� ��������� ��� ����� ������������� ������ �������� ���� �� ��������������� ��� ���������: "������ ������ ���������� �������, / ������ �� �������� ���. �����". �� ��� ������ �������������. "�����! -- ���� �ӣ �������..." � ������ ��� ������������� ������ ��� ��������� �����, ��������� � ���� ����, ���, � ����� ������, ��������� -- ��������� ���������� ������ � ���� ����. � ���������, ��� �� ������� � ���� ����:
� ��� ����, � �� ���� �������
�������� ���������, ������.
��� ��� ��� ��������� ��� �� ������, ��� ��� -- ������������. ��� ����
��� ������� ��� ����� �������, ��� ��� ������� ��������� ����� ������� ������, ��� ��� ��� ������� �� ���� ��� ������� �����. ��� �� ����� ���� � ���������� ����������� �����������: � ��������� � ������ ��������, � ������ ���. ��� ��� �� ������������ ����� � �� �����: ��� ������ �� ��������, �� ��������. ������ ��, ��� ����� ���� � ���� ������ ����������. ������ �� �������� ����, ��� ����� ��������, � � ����������� �������, ����� ������ ���� ����� -- ���� -- � "�����! -- ���� �ӣ �������...". ������� ��� -- ��������� �����, ����������� �����������, ��� � ������� ����� "����������" ���������� ������������, ���������� ��������� ������������. �, ������ ��������� �� ��������, ���������� ������, ��� ���� ������� -- �� � ��� �� -- ��������� ���, �� ������� ����, ����, �� ���� -- �������, ����� ��������� � ����������� �� ������� ����� ����, �� ����� ��������. ��� ����� ��� �� ������ ��� �������� �������� ������� � ���� ��� �������� ������������� �������������� �����, � ������� ������ ����������, ��� ����, ������ ����, ��� ������. ������� ������ -- �����, ��� �����. ����������� �����, ��� ���������� ��������� -- � �� ��� ������. ��� ��������� ���������� �� ������ � �������, �� � ������ ����. ��� ����� ����������� ���� � ���� ��, ��� ��� ������� � �������, � ��� ����� ���� �������, ��� ���� ��� �� ������. ��� �� ��� ���� � ������ ��� ������������ �����, ����� ��� �������. � �����������, ��� ���������, ������� ������ ��� �� ���� ��������� ����� ������� �����, ������ ���, �� ������� ���� �� ����������� ����� � ��������������� ���������, � ��� �� ��������� ������ � ����� ��������. ��������������� ��� -- ����� � ������ -- ����������� ���������������� "� ����� ���� ���������� ������..." �� ������������ "� ����� ����� ������ �� ����..." ����� �� ��������, ��� � �� ��������. �� ��� �������� �� ����������� ������������������, ��� �������� �� ������� ���� ������������ ��� �����������, ������� �������� �� ������. ���, � �������� �����, "� ����� ����� ������ �� ����..." � "� ����� ���� ���������� ������..." -- ��� ���� � �� �� �������������. � �� ����� ������ �������: � ��� �� ��� �� ����� �������. ��������, ������� ��� �������� �� ������. ����� ����, ���� � ������ ����� � �� ����, ��� ��� ����� ���� ������������� ��� �����������������. � �� ����� ������ ����������� ����, ������ � ������ �� ��� ������. ������ ����� ������, ��� ����� � ���� ���� ��������������, ������ ��������� �������� �� ������� � ��������, ���������� ���� �� ��������� �������, � ��� ������� ���������� ��� �����. � ����� �� ������ � �������������, ��� "� ����� ����� ������ �� ����..." ����� �� ���������� ������� ���������� �� ������� ��� ������������� �� ����� "���������", ������� ��� ���� � ��� ��������� ����� ���������. ��� ������� ��� ��� ����� ���������, ��� ������������� ��� ���� ��� �� ���������� ��� �������� ������ �� ������ �����. � �������� ���� -- ������ -- ������� ����� �����; ������, ��������, ��� ��������� (�������, �������, � ����� ������ ���������, ������ �� "������", ������� ��������). ��� "� ����� ����� ������ �� ����..." ������ ���� ����������� ���, ��� ���������� ��� �� �������, �� ������� ���� � ���������� ��������, ������� � ������������ "�� ����������� ��� ���". �� ������ ������, ��� ������ ��, ��� ��� �� � ������ ��� �� ������� -- �� ��: ���� -- ���������, ����������� "����� ������" � 1949 ����. "�����! -- ���� �ӣ �������..." ���� ����� � ������ ���� �� ���� �� �������, ��� ���� ��������� -- ��� ���������, ���� �� ��������� ������������ -- ����� �������� � ���� �� ������ ��, ��� ����, �� � ��, ���� � �� ���������. ��� ������ -- ����������. "� ��� ���, � �� ���� ����� / ������� ����� -- � -- �̣�". ��� �� �� �� ������� �� ���? �����, ��� �� -- ���� �� "�����", �� �� �� ������ ������ "�̣�". ��� ����� ��� ���� ���� �� ������ ��������, ��� � 1923 ����, ����� ���� ���� �������, ��� � 1949-�, ����� �� ����� ���� "���������", �� ���, ��������� ������������� �, �����, �������������, ���. ���� �� ����, ��� ��� �������� � ��� ���������, � �������� ��� ������ �����, �� � ����� ������� ������ ��� �������� �� ���� ������ �������������. ���� �� ��� ���� �� ���, �� � 49-� ���� �� �� �� �������� �� ������������ ����. �� ���������� ������������� ������ �� ������� �����������, ��� ��������� � ���� ������������� ������ �����, ��� ������� �� ���� ���� � ��� ���. ���������� ������������, ��� ����� � ��������� ���������� ����� ���� �� ������� ��� ������ ������, ��� � ����������� ������������� �����, ������������ � ���������, -- �������, � ��� ���� �� ������� -- ���. ����� �����, ��� ���� ��� -- ����� ��������� -- ���������������� �������� � ���� ��� ������ -- ��� ����� ��� ��� �������� ����� "�����" � "������" �� ������� ����������������. ����������������� ������ ����������� �� ������������� ������� �/�/� � �/�/� � ������������������ ���� � "����������! � ���� ��� ����?" ��� ������������. � �����, ��� ������ ����� ���������, ��� ������������� ���� ����������� ������ ��� �������� ���������. ��� ������� ����� ������ � ��� �����������: � ������� ������������ �������� ���� ����������� ����������� ��������. � ���������� ����� ������������� �������� ��������������� ��� ���������� ����, ���������� ��� ������� ��������, ��� ����� �������� �������� � ���� ������������ ��� �������������, �������� �������� ��� ����������. �� ���������, ��� �� ����� �� ��� �����, �������� �������� �� ��������� � -- ���� �� �� �������, �� ���� �������: ��� �� ��� ���� �����������. �� ������ ������, � ������� ��������� "� ����� ���� ���������� ������..." ����������� ����� "���������", ��� ��� ��������������, ����� ��� ���������� �� ������ ������ ��� ������ ���������, �� ����������, ��� �������� �� ������� �� ����� ��� ����. (��������, "� ��������".) ��������� ���, �����������, ������ ��� ����: ������������� -- ������ ��-����������, � ������ ������� ��-���������� -- ���� ��� ��������. ��, ��� ��� ���������, ��������������� � �������� ��������������� ���������� -- ���� �� �������: ��� ���������� � ������������� � ���� ������ ��� �����. �������, ��������� ��� ����, ����� ������ ���� � ������, �������� �� �������. ������ �� �������������� � �������� ������������ ����. ��� ������� ��� ������ ��� �������� ������������� ���� � �������, ��� ��� ������ ������ ������ ��������, ��, �����������, ����� ��������������. ��� ����, ��� ��� ������������� "������ ������ ���������" �������� ���� ������ ������ ��� ���� ����� �� ������ (�� ������ ��� ��� ������������� "������ ���������", ��? "�� � � ����� ��������� ���� / � ��� ���������� � ������. / ���� �����, ��� ���� ������� �����, / � � �� ����� ��� ��������". ��� ����������� �������, �� ��� ������ � ���� �������������)... ��� ����, ��� ��� ������������� "������ ������ ���������" �������� ���� ������ ������ ��� ���� ����� �� ������, ��������������� �� � ���, ��� ����������� ����� ����, ����� ���������� �� ����������, �� �� ���������� ���������� -- �� ������ � ������� -- ������������� � ����� �������������. ��� �������� ����������, � ��� � ���� ������ ���� ���������� �� ����. ����� ���� ��������, ��� �� ���� ������� ������ ������ � ���� ������������ ������ ������ ���������, �������� ��� �� ����� � �� ������ ���������, ��� ���������� ������� �� ���������� ������ �������� ���������, ����� ����������� ��������. ���������� ������������� ��� ���������� �������� ����� ������ ������ ���������, � �����, ����������� �������������� ������������� "� ����� ����� ������ �� ����...", ����������� �� �������� �������������, ����������� ���� �� �� �� ���� �� ������������� ���������� � ��� �� ������ �������. ������� ������������, ��� � 1943 ���� ��������� ���� ������ ����� � ������������� "���������", ���� ������ �� "������ ������ ���������", �� ���� ������ "���������" ��� �����. ��� ���� -- � �������� ��������� �������������, ��� ���� ��� �� ��� � ���� ������ ���������� ��������. �������� ��� ����� ������: ���� ���� � ������ �����. � ���� �� �� ��� ���������� ������, ���������� ���������� ������ �������������, ��� ��������� ��� � ��������� ������������, ��� � � ��� ����������� �������� ������. ��������� �����������, ��������, ������� ����� �������������� ����. �� ������ ������, � 43-�� ���� ��������� ��� ���� ����������� ������. � ���������� �� ����� ���� �� ��������������, ��� ������ � ��� ����������� ������, ��� ��������, � ������� ���� ����. ��� ����� ��������� � ������ ������, ��������� ��� � �����. ��������� ������ ������ ������ ��������� ���������� ����� ��� ����� ��� -- ��� "� ����� ���� ���������� ������..." ���� ������ ����� ����� ������ ���������. � 49-� �� ��� �� � ��� �������: "�� ������ ����, ����� ����� / ��� ������� �����". � 49-� �� ��� �� �������� � ����, ��� ��� "���", ��� � "� ��� ���, � �� ���� ������ / ���� -- ��� ������ / �������", ������ ���, ������� �������, ������ � ������ "�������" -- ������ ��� "������ � ��� � ����� �� �����", ���������� ��������� � ������ � "����������", ��������� � � ����, ���, �������, � �������� -- ���, �������, �� ���� ���� �������� ����� �������� ������������. � "�����" � ���� ��������� �������� �� � ��������������� �������� �� ������� ���� ��������� ���������, ������� �������� �� ��������� ��������, ������������� �������� ����� ��������. � ����, ������� ��� �������� �������� �������������, ����� �� ����������. "������ ���� �������� ����� / ���� ��� � ���� ����": �� �� ���� �� ������� ���������� ������ ����������� ����������� ������ ������������ � �������������, ������������ ��� ��� �������? ��� �������� "�����" � ��������� ������, ��, ������ ����� �������, ����� ������ ������ ����, ��� ��� �������. ����� �������, ������������ � ���� ������ ��� ��������� ������, ��� ������������, -- �� ������ ������, ��� ��� �����������. ������ ����� ��� ��, ������ ��� ������ ��� �������������� ������ ������������ ���������� -- ����� �� ����������� ����, ���� ������, -- ��� �������� ������ �� ��������, ������� ����������. � 49-� ���� �� ��� �� �������� ��� ��� ���, �� ��� ��� ���� ��������, � ��� ���� ���� ���� ������. ������� ������, ������� �������, ���� ��� ��������� ��������. ������� ������� ������� � "� ����� ���� ���������� ������..." ��������� ������� ������. �� ���� � ���� ������������� ��������� �������� ������. ���������� ���� ��� ��� �� ����� -- ���, ����� ����, �� �����. ������ ������������� "� ����� ����� ������ �� ����...". ������� � ������ ��� ������������� ������. ���������, ��� ����������.
� ����� ����� ������ �� ����,
�����! -- ���� �ӣ �������.
� ��� ���, � �� ���� �����
������� ����� --
� -- ����.
�� ������ ����, ����� �����
��� ������� �����.
� ��� ���, � �� ���� ������
���� -- ��� ������
�������.
������ ���� �������� �����
���� ��� � ���� ����...
� ��� ����, � �� ���� �������
�������� ���������, ������.
� ������� ����� ��� ��� �����,
�������� ���� ��� ����.
-- ����������! � ���� ��� ����?
�� ���� �����
��� �����.
� �� ������, ��� �� ���� ������ �����������? ����� ���� "�� ���� �����
/ ��� �����" ������� ����� �������� � �������� �������:
� ����� ���� ���������� ������.
� ������� �� ���� ������
������� ����� �� �������
� ����� ��������� ����.
���� � �� ������ ��������.
������ �� ���� ��-�� ����.
�� ����� ��� ������� �����
����� �������������� �����.
���� � ���� � ����� ������,
�� ������� ������, ����,
������ ��� �� �������� � �����,
� ������ ������, ��� � ������.
������� ���� ��� ��������,
������ �� ��� ���������.
� ������ ������������� ��������
����� ������������ ������.
������ ������ ������ � �����,
�� � ������ �������� � �������,
� ����� �������� ��� ������,
����� ����, �� ������� �� ���.
������������ ���� ������,
� �������� ��������� �������.
������ � ���� �����, ��� �������
����� � ���� ������� ���� �����.
������� �� ����� � ��� ��������,
������ � ������ ����.
������� ������ ���� ��� �������
�� ��������� �� ������ ������.
��� ���� �� ����� ������� ����,
������� ���� � ����� ����?
���� �� ������� ��� � ������ � ����?
������� ���������, ��� � ���?
�� ������� ����� ���� �����
� �������� � ����� �������,
��� �� ���� �������� ����������
� �� ����������� �������.
����� �������, 16 ����� ��������� � 36 ���������� ������������ �����
������, ��� ������ -- ����; ������������� 49-�� ���� ����������� ������������ ������������� 23-�� ����. ��������������� ��� ���������� ������ �����. ������ �� ������ ���������������. ��������������� "� ����� ���� ���������� ������..." ���������� �� ����� ��������� ������������� ������ �� ���� � ����� �������� � ��� �� ������� � � ��� �� �����, ��� � ����������� �������������. ����������� ��� �� ����� � ��������� �� ����, ������ ��� � ���������, ������ ������������, ���� ���� � �������� �������� -- � ���, ����������, � ������� ����� ������������ �������. �� � �� � ������ ������������� ���������� ����� �������� ��������, � �� ����� ��� � ����� ���������� ����� �������� -- ��� ������. ������ ��������, ��� ��� ������� ����� ����� �������� � ����������� �� "�����" ������, ���� �� ��� ������ �� ������ � �������� ������������ -- �������������� -- ����� ������. ������� � ����� ���� ������������� ��������� �� ���� ������� ���������������� ������������ �����. ����������� ������, � � �������� ������ � �����������, ��������� ������� ������������� �����������. � ��������������� ������������� ����������� ����� ������� �����������, �� ����������� ������� ������, ��� ��� ������ ���������� ����� ("����", "���", "������"), ���������� ���������� ��������� ����������������� ����� "���� -- ������", ��������� ���������� �� ������������ ������� ����������� ������, ��������������� ��������� �������� ������ ������ � ��������� �������� ���������. "������", �������, ���������� -- ��������� -- ��������, ������ �������� ������ ��������� �������. ���������, ������, ��������� ����������. �, ���������� �� �����������, �� ��������, �� ��� ������, � ���� ������ ����������� ������������� ��������. (������� ������ ������� ���������� � ������������� ����������� ����� ������������ ���� ����� �������� "����� � �����", ��� ������� ��������� ������ ���� ����, ����, � ����������� ����, �, � ���������, �� ��������� ����� ���������:
��� ����� ���������, ���
����� ������ ����� ����,
��������� -- ����� ������
���������� -- ������ ������.
�� ���� ����� -- ����. ��� ��� �������, � ������� ���� ��� �����
��������. �������, ��������� � �� ����� ���������� ������� ��������, ��� ��������� ������� ���� �������, ��� ������� �� �� ��������� � ������� � ������� ���� ��������. ��� ��� ������, ���� � �������, ������������ ����������. ����������� � ����������. ������ ���, ������, ������ ���� ������, �, ��������, ������ -- ������������ ����������� �� �������. "����������� ��������", �������� ������� � ���� ������������� ����, ����������, ����� ���� ������, ������ ���������� ����������� ���������, ����������������� ������������. ����� ����, ��������� � ������ ������������ �����, ������������ ����� ��� �� �������������� ��������� ����� ��������� � ������: ����� �� ��������, ��� ������������ � ��� ��������. ������������� ���������� ������� �� �������������� ��������� ��� ����������� ������ ��� -- ���� ����� ���� -- ��� ����������� ������, ��� ������� �� ��������; ���, ���� ������, �����������: ������ ����� �����������. ���� �������� ��������� ��, ��� ��� ���������, �������, �� ��������� -- ��, ��� ���������. ��� -- �������, �� -- ��������� �� ��� �������. ��� ���� �����������, ���, � ���� �������, ���������� ��� ��� �������������. � ��� ������� ������� � ���� -- ��� ��������� � ���� -- ���� �� � �������� ������ -- �������, ��� ��������������� ������������� ������� � �������� � ���� �����������. ��� ���� �� ����, � ���������; ��� ���� �� ������ �� "����� ������", �� � ����� �������; ��� ���� �� ������ �����, �� � ����� ��������. � ����������, ��������, �������, ��� ��� ������ ������ �������� ���������� ������������ ���� -- �� ���� ���� ������-������-�������-�������� � ������, -- ��������� ��� �� �� �������. ��������� �������� ���� ������������� ��� ��������: � ����, � ������������� ���������� ����� �������. ��� �������� �� �������������� ������������, ����� ��������� ����� ��� ����� ����, ��������� �� ��� ������ ������������ �������. � ������� �� ���������, ������ ����� ����������, �� ����� ���������, � �������� "��". ��� ������������� -- �����, � ������ -- ������������� �������� ��������. �� ���� ��������, ������ �� ����� ������� ���� (��? ��?), ������������� ��������������� ������ (��? ��?) � ������ �������������. ������������ ������������ ����� ������������ � ������� ����������� -- �� ������ ���� ��������� -- ���������� ����� -- � ���������� �������, �������, ����� ������, ������ ����������, ����� �� �������. �� ������ ��� � "������" -- ��������������� ������, � � ��������� ��� � ����������. �� ��������� ����� ��� �����, �� ������ ��? � �������, � ������� �����, � �����-�� ����������� ���������, ������� -- ��� ��������������� �������� (� ���� ��� ��� ������ -- �� ������ � ����������� ���������, � ������������ ������������� �����), ������� �������� ����� �� ������� ���-�� ����. �� "���� � �� ������ ��������" ������� ���� ��� ������. �� ����� ��: �) �� �������, �) ������� �� ����, ��� ������ �� ���� ����� ������ � ������� ��������. �� ���� � �������� � ��� ���������, ��-�� �������� "�������", ����� ����� ���������, � ������������� ��������, ��������. ��� ����� �������������� ����� ��������� ��� ������� "�����" � "������", ��� �� ������ �� �� ����������� ������. ������� ���, ��� ����� ������ ��������� � �������� �����, �����, �������� �� ����. �� �����, ������, �������, ���, �����, �����, ������ ����. ����� ����, �� -- ����� ��, ��� ������ � ����� ������ ������ ��, �� ����: ��, ������� �� ����� ������, ����� ��������. ���� ��������� ���������, ��������� � ������ ��� ���������, ��������� � ������������� ������� � ���������� �������: ���������� ������� -- ����������, �� ��� ������, ������������� ����������. ��� ���������� ����� ������, ��� ��, ��� �� ����� ��������, ��� �� ����� ���������� -- "������ �� ���� ��-�� ����", ��� �� ����� ����, ����� ������ �������. ����� �������, �� ����� ����� ���� � ��������� ������� �����������, ������� ����������. ������������� ��� -- ������������ �, �������, �������������, ��� ������ ���� ������������ ����. "����� ����������� ������" ������ ������� �� ������ ������������ ��������, �� � ��������� ��� ����� ��� ��������. �� ���� ��������� ����� ��������� �������. "� ����� ����� ������ �� ����..." � ��������� � ������� ������, ������ ��� ������������� � �����, ������������ � ��� �� ����� � ���������� ���������� ����� ������, ��� �� �����, ��� -- � ���� ����� � "���������", ������������� ������. � ����� ������, ��� �������� ������� ����, ��� �� �������, �������� �������������� ��������� ������ ���� � ������. �� ���� �� "� ����� ����� ������ �� ����..." ����������������� �� �� ���������, �� �� ������, ��� �������� � �� ������ ��� ���� ���. ��, ��� ��������� � ���� ������������� ������ ��������� � ������, ������� �� ������ �� ����� ������������ ������, �� � ������ �� ������� ������������ ��������, ������� � ������. ���������� ��� ������, ��� ������ ��������� �������� ����������� ��������, ����������� ����������� ������������� ��������, ����������� ����� �������������, ����� ��� � ��������� �������� �� �������. �� ����, ����� �������, �������� ��������� ���� ����������, ����� ��������������������, �������� ���� ����� �� ������������������� ��������. ��������� � ���� ������������� ���������� ������ ������������. ��� ��, ��� ���� ������ � ��������� � ������ � ���� �� ���� � ����������. ��� ���� �� ��� ���� ������������� ������ � ���������, ������ � ��������, ������������� ������ ����������, ��� �� ��������� ������� "������ � ���� �����, ��� ������� / ����� � ���� ������� ���� �����", ���� ���� �� ���� ������. ��� ��� -- ����� ���������, �������� ����������, ���������� -- �������. �� ��������� �����:
������� �� ����� � ��� ��������,
������ � ������ ����.
��� ��� �������, ��� -- ��� � ������ ������ � � ������ ��������. ��:
������� ������ ���� ��� �������
�� ��������� �� ������ ������ --
��� ������ � ��� �������� � ������ �� "����� ������", �� "��� ��� ���� -- �� ���� ��� ����! / ����� -- ��� ��� ������" -- ���� � ���� ������� ��� ������ �� ����������� �����, �� �� ����, �� �� �������������� ���� � ����������, � �����, ������������� ���� ��� ������� ������, -- ����� ��� � �� ������� "����� �������� ���� / ���������� ��� ����". (�� ���� �������� ��� �� ���������� ����� ���������� ����: ��������� ��� �� ����� �������������������� � ����� �������������.) ����������, ��� ������ ����� ����, �� �� ����� ����� �����������, � ����� �� ��������, ��� � ��������� ������, ����������� ��� ������ ����� ��������������, ����� ����� ������ �������� � �����. ��� ������, ���������� ���������� � ������, ������ ��� � ��� ������, ���������� ����������� ���������:
��� ���� �� ����� ������� ����,
������� ���� � ����� ����?
���� �� ������� ��� � ������ � ����?
������� ���������, ��� � ���?
� ������� �� ��������� � ��������� ����� �������� ������ �� �����������
������. � ����������� ������ ���� ������ -- ��� ����������� � ����������, ����� ��� � ����� �������������-�������������� �������� ����� ����� ���� �� ���������������. ������������ �����, �������, ������������� ����� ������ ���������� � ���������� ������ �� ��� �������, �� ��� ������� ����������, ��� -- "���������". "����", "����", "���" -- ������ ��������� �� ����������� ������, �� �� ������������� �������������� ��������. ������� �������, ��� ��������� ����� �����, �� ���������� -- ���. ����� ������������ � ������������� ������ � ��������� ������, � ��� ������������ ��� �������������, �������� ��������� ������������ "�" � "�������", "�����", "��������", "�����", "�������", "����������", "�������" ��� �� ���������� �������� ���������� �����. ���, �������, �����������: � ����� ���������� ����� ���� ����? "���� �� ������� ��� � ������ � ����? / ������� ���������, ��� � ���?" -- ������ ���������, � �������� �� ���� ������������� ����� ��� �������� � ������, ������ ��� �������� -- ��� �����, ��� ������� -- ��� �����. ������������� ��������� ���, ��� ��� ������ ���������, ��� ������� �� �����������, �� ��������� ������ ����������� ������ ����� ���������� ��� ��������� ����������� ����������� ���� ������ �����, ��� -- � �������� �� ������� ���� -- ��������������, ��������, ��� ���������� ����������� � ������� ������. ���, ���� � ��������� ����� ���� ������������� ����� "� ����� ���� ���������� ������..." ��������� ���������, �� �������� �������� ��������� ����������� ������� ������. � ���������-��������� ������ ���� ���������� �� ������, �� ���� � ����� ����, �� ��� ��������� ��� ��� �������������, �� ��� ������ ���������� ���������� �������� ����������.
��� ���� �� ����� ������� ����,
������� ���� � ����� ����?
���� �� ������� ��� � ������ � ����,
������� ���������, ��� � ���?
�� ���������� ������ ���� ����� -- �� ������� ����, � ������� ������ --
�� �������. ������� � ������ �� ���� ���, ��� ����� ��������� ����� �� ������ ����� ����������, ������ ���� �� ������� �� �����. ��� �� ����, ��� �������. ����������, ���� ������ ����� �������: ������������� ���. ������� ��� ������� -- ����. ������ ���, ��� ������� �� ������������� �� ����������� -- ��� ����� �� ���������� �����������, ����� �������� �� ���� �������������. ��������� �� �������, ������ ��� �� ������� ���� ���������� ����������� -- ��� ��� �� ��������� � �� ����������� -- ������. �� ����� � �� ��������� � ���������, �������� �� �� ���� ������� �� ��������� �� ��������� ����-���� ������������� �������. ����������, ������, ������� ���� ������; �� ������� ����, �� �������� ������ ���� ������. �� � ������ �������, �� ��� ��������, � � ��� ����� ������ ������ ���� ���������� �������. ������ ������ �� ������ �� ����� �������������� ������� �� ��� ������ ������ -- �� �����, ���� �� �� ������ ������� ���������. � ���� -- � ������ �� ����, �������, ����� ������������ �������, ����� ��� � ����� ����� ������������� ��� ����������. � ���� �� -- ����� ����������� � ������ ���������: �� ��� ���, ��� ��� ���� ���, �� �� �� �����, ���������. ������� ������������ �����������, ���� � �������, ������������ �������� ������� �� ���������� ���������� ������� ����� ���� ������ ���? ��������, ��� ��������� ����� � ������ � �������� ���������� ����� ����, ��� �� �������� ����� ����� "� �� ����������� �������"? ������, ��� ������ ��� ���������, ��� ������ �� ���? �� ������ ������ ���:
� ����� ����� ������ �� ����,
-- �����! -- ���� �ӣ �������.
����������, ������������� "� ����� ���� ���������� ������..." ��������
������� �����������. �� �� ����� ��������, ���, �� ��������� ������������ �������������, ��������������� ���� �� ���� �� �������� �����, ���� ���� �� �������� �����. ��� ������ � �����, ��� ��� ��� ������������� ������������ ����� ������ �����; ��� ��� ���� ������ ������ ��� �����, ��� ���� -- ��� ��������������, ��� �������� ����� ���, �� �����������, ������ ������ ����� �� ���������. ����� ����, ��� �������� ����, ���� ����� ����� � ������ -- �� ������ ������, � ������� ������. �� ������� ���� -- ���, ����� ����, ���� ��� ������, ��� ����������� ������������� ���������� 31 ������� (1923 ����). ������� ������? ������ � ��� ������, ��� ����� ��������� ����� ��������. �������? ������ � ��� ������, ��� ��������� ���� �������� � �������� ���� �������������; ������ � ��� ������, ��� ������������ ������������ ������� ��������� ��������� ����� ���� ������� ��������� ���������� �� ���� � ����������� ����� ������ ����������, ��� �������� � ����������� �� �� ������.
����� 1992 �.
������ ���� ���
��������� ���� �������������!
� ����������� ������ ����� �������, � ��������, ���� ����, ��� �������
�� ������ ����, �� ����� ��������� ����� �������, ��� ����������� � ������ ����, ��� �� �����. ����� ����� �������� �������, ���������� ����, ��������� �� ���� ����������� �������������. ����� ��� ���� ��������� ������������� ���������� �������������. ������ ����� ��� ����������� "����������". � ����������, ������, ��� ����� ��� ����������� ������ ���, ��� ��������� ��� �����, ������ ���, ��� �� ����� ���� ����. ��, ����������, � ������ �� ����; �� � �� ����� ��� ��������� �������� �� �������� ��������� ��������� ������ �� �������������. � �� ����, ��� ������� � ����� ��������� ����� ������������� ��� ���������� ���� ������������. �� ������� �����, ��� ���, ���������� ��, ���� "� �����". � ���-�� ��� ������ ���� ���� ��������. ������� ���� � ������ � ���������� ��� ���� ��������� �� ��������������, � � ���� ����������� ���-������ �������� �� ������ �����������. ��� �� ����� ��� ������� -- �� ������������, ���������� ����, -- ��� �������� ��� ���������� �� �������� ���������� ��������� ������... ��������, �������� ���, ��� �� ��������� ������� ��� ��� ���� �����������, �� ������ �������� � ������ "����������", � ��������, �����������
�� � ������� ������� --
���� �� �����.
� ���� � ���, ��� ������� �����,
-- � ������� � ���������� ������������� �����. ����� ��� ������ � ����� �������: �������, ��� ��� �� ����������.
�������� ���
����� ��������
16 ���� 1993 �.
* "������������ ������". No. 49. 1995
������ ����������
* ��� ������ ��������� � "���-���� ����� �� ����" ��� ����� ��
����������� ���������� ������, �������������� � ��� �� ������� 27 ��� 1993 ����.
��������� �������� ���������,
� ����� �������� ��� ��� ������, ������ ��� � ��� ���� ���-��� �����:
�� ��� ��������. ��� ���� ���� ������� ����� ������������ ����������, � �������, ��� ��� ����� ������, ������ ��� ������� �� ������ ��� ���������. ���� ����� ������������ ����������� � ������������ ����, ���������� ������� ���, ����� �������� ������ ��������, ����������, ������� ���� �������. �������, � ������� � ����� � ����� ������������� ��� ������, � ����� ���� ���������� �� �������������. �� � ��������� � ����� ����� ��� � �������� ���, � �����, ���������, ����, �������, �� ������ ����� ���� ���� �� ���������. � ��� ���� ��� ���-��� �����, �������� ���������, -- ��� ���� ������� � ����� ����������� ������������. ��������� ����� �����: ���� ������, ��� �������� ������������ � ������ �������������� �������� �������, ��� ���� ��� ������ �����������, ���������� �� ������������, � ����������. �������, �� � ����� ������� ������ �������, ��� � � �����, ���� � � ���� ����� ������� �� �������� �����. ������, �������� �� ��� ����� �������������� ���������, ��� �����-������ ����������� ����������� ����� ��������� ���� � ������ ������ ��������� ���� �������������� ������������� �������, ��� ��, ��� ��� �����-�� ���������� ������, ��������������� ��������� � �������������� �����, � �����, ��� ��� �������� ����������� ��, ��������, �����. ������ ������, ���������� �� ���� �� ���� ������� �� ����, ��� � ������� ��� ������. �� � ������� ��� �� ���������� ������������ ��������, �� ��-�� ����, ��� ���� �������� �������������� ������ ���������� �� ������� (����� �� ����� ���� ������������ �����, � ����� �� ������ ���������� ��������� ��������: ��� �� ������ ���������� �����������). � ����� �������� ��� ������, ������ ��� ��������� ����� ���� ����� � ������ ����� ����� �� ����� �������� �����, � ���������� � ��� ������������ ��������, ���������� � �������� ��������� ������� �� ���� �����������, ��� � �������, ��� ���� �� ���, ������ ����, �� ����. � ��� ��� ������, ��� � ��� ���� ��������� ��������� � ������� -- � �� ������ ���� ����������� ��� ����� ������, �� �������� -- � �����, ��� ������ � ��� ������ ���� ��������. ���� �� ���� ��� � �������, � ������ �� ������� �� ����� ������, � ���� �� � �������, �� � ������� "������". ���� ����, ������� � ������, ���� ���������� � "���-���� ����� �� ����" � ����������� "�������������������� ������". �� ��������� � ������������ � �������, ����� ���� ������ � �������� �������� ������ � ���� �� �����, ��������� � �� ��� �� ���� � ����������� ���������� � ������������ � ��� ����������� �������. �� ���������� �������, �� ������� ��� ��� ��������, � �������� � ����� ������� ���������� ������, ������� �� ���������� ���������, ��� ��� ��� ������ � �������� �� ������������ ����� ����������; � "���������" -- ��������� �� �������� �������� -- "����� ��������". ����� � ������� ����� ����� ���� �� ���������� �������������������� ���������� (� ��������� ������ � � ��������� �� ��������) � ������������� ��������� ���������������� ���� ����� ����� ���� ���������� � ������� �������� ���������. ��� ������������� ���� � ������� ����������� ������������� ��������� � ������������ �����������; �� ��������� ��� ��������� � �� ��������� �����. ��� �������, �������� ���������, ��� ���� ���������� ���������� ������� ������ ���������������� ������� ������ ������. ��� �� �� �������, ��� ��� �������� �� ���� ��� � ����� ������ �� ������� ���������� � ������ "�������������� �������������", � �� ��-����, ��� ��, �������� ��������� ������������ �������, ���� ������� ���? ������� �� ��, ���, �� ������� ����, ��������� �� ��� �� ������� ��� �������� �������, ����������, ���������, �� �������� ����� ���� �� ������� ����� �������? �� ������� �� ��, ��� ������ ��� ������ � ���, ���, ������� ����������� (��� �� �����������), �� ����� ���� ������� �������� ������������� ��������� � ����� ������� ���������� ������������� ���������� ��������������, � ��� �� ����, ��� ������ ������� �������� ��� ��������� �����������? �� �������������� �� ���, ��� ��� ������� ������� ����� �����: "������� � ����� �� ����� ������. �� �������� �������". ��� � ��������� ���� � ������� ���������? ��, ��� ��� ��������� �� �����, � �� ����� -- �� ���� �����. ������ ����� ��� ������� ���, ������ ��� ���� �� ���������� ����� �������� �������� �� �� ���� ���������. ����� ����, �� ����� �� � ������ �� ��� �����-�� ����, �� ������� �������� ��������� � �����������, �� ��� �� ����� ��������? ������� ������ ���, ����� ���� ����������� ��������� ���, �� ������ ������������ ��� ��� ���������, ��� ������������� ������, �� ��� �� ����� �������������� ������ ����������. � ����, ������ ����������, � ����������� raison d'etre ��������� �������, ���� ��� � ����� ��� � ��������, ���, �� ������� ����, ����� ����� ������������� �������������� ������. �� ����� ���� ��������� ��������, ��� ����������� �� �����, �� �� ����� ������� � ����������� ������������. �� ������ ��� � ���, ��� ������ � ����������� ���� � �� �� ����. ������� �� ����� ����������, ��� ��� �������� ����� ������������, � �� ����, ��� ��� ������ � �������������� ���������. ����� �������� ��� ����� ��������������� �� ����������� ��, ������ ��� ����� �� �����, ����� ��� ���������� � ������������� ��������� ��������� ����� ����� � ����������, � � ����������� ����������� ����� ����������� ����������, ������ �� ������� ����� � ��������� ����������� ���������. ��� ���������, ��� ����� ������������� �����������; �� ������ ��� � ���, ��� �� ������ ������ ����� ��������� ������. � ������� �������, �������� ���������, ����, ������� �� ���������, �������� ��� ������ ������, ��� ��� ��� �� ���� ���-�� ����� ��������, ��� ����������� ������� �� ����, � ��� �� ����������� � ���� �����������, ��������� � ��� ���� �������� ������������ � ���� � �������. � ���� �������� �� �����-���� ���� ������, ������ ��� � ����������� ����������� �������� �������������� ���� �����, ��� ��� ���� ����� ���������. �� �������������� �� ���, ��� ��� ������������� ���� ������� ������� ����� �����: "������� � ����� �� ����� ������. �� ������� �����, ����� � ��� ��������". ��� � ����� ��������� ���� � ������� ���������? ��, ��� ��� ��������� �� �����, � �� �����, ��������, �� ���� �����. � �� ����� ��� ��� �������, ������ ��� ����������������� ��� ��� �� ������������ � ����������� ���������, �������, ��� � �������, �������� �� ��������� ��� ����� ��������. � � �������� ��������� ����������� ���, ����������, ������� ������������ ���� � ����� ��������� ���������, ������� � �������� ����� ����������, ��� ������ ��� ������ ����������, ������ ����������� �������. ���� ���� ������� ���, � � �����, ��� ��� ��� � ����, ��� ���������� � ���� �� ���� ���������� ������������, � �� ���������������� ������ � ��������, ������� ������ ��, ��� ����. ������ �������������������� � ���� ���. � ���� �� ��� ����� �� ���������� ������ �����: ��� ���, �������; �� ��� ��� (��������� ���� ����� ���������, ������ ��� ���� ������� � ���� ������� ���� ����� ������ � ������, ������ � ����� -- � ��������� ������ � �� ���� �� ����� �������������� ���� ����). ���� � ���� ������� ����, ���, ��������� � ����������, ��, ������ ��������, ������� ����������, ��� ����������� �������, ���� �� ������� ��������� ��� ��� ����� �����, ������ ������������ �� ���� ������. ������ ���� �� �������� � ������� ������������� ������, �������� ���������; �� ����� �� �� ������ �� �������� ���� ���� � �������� ����������. ��������� ���� �������� ������ � �������, ���� �� ������� ��������������, �������, �������� �� ��� ���. ��������� � �� ��������� ����� �������, � ����� �� ������ ������, ����, � �����, ����� �� �������� ���� �����������. ���������, ����������� �� �� � �����������. "� ������� ������ �����������", -- ���������� ��� ��������� �����, -- "������� �������� ��� ���������������� ���� ��� ���������. �������, ������ ��� ���� ����� ��� ��������������� ��������, �������� ��������, ��� ��� ������ ������ ������: �������������". ����� �� �������� �������� ���������� ������������ ����� ������� ���������������� ���� �� �������������, �������������, ������������ � ���������� ����������, ����������������� ���, ��� ������ �� ��������� ���� ������ �������. �� ����������� ��� ������� � �������� �� ���� "����������" � ��������, ��� ����� ������� ����� "� ����� �� ���������������� � � �������� ����� �������� ����� ���. ��� ����� � �������������, ���� � ��������������. ����������� ����� ������� ����� ���� ���� ���������������". ������ �����, �������� ���������, � �����, ���� �������� ��� ��������. ��� �� ����������������, �� �������������������� ������ �� �������� � ����������, ��������� �� �������, �������� � � ������� ���������� ������� ������� ����� �������� ���������������� ���� ������ � �������� ������� ��� �����. � �� ������ ���� ����������������. ��� ������ �� ���, ��� ��� � ���� �������, � �������� ��� ���, ��� ������� � ���, ��� ����������� ���� ���������� ������������� ���������� ��������������. ��� ���, ��� ������� ��� �������������� ���, ����� ������������� �������� ���� ������ � �������� �����������. ��� ���, ��������, ���� -- � ���, � ���� � �����, ���� �� ��������������� ��� ��� -- ���������� ������ "���������" � ������������ ���������� ��������� ������, ���� ����� ���� �������� � ���� ���������� ��, ��� ��� ���� � ��������, -- �������. ��� ������������ ��� ������ �������� �������. �������������� �������� ��� ������������ ������������ ���� �� �������� ��� ����, �� ��������� ��� �����: ������������� ����������� ����������. ��, ��� ����������� � ����� ����� ����� �� ���������� ���� ������ ��������, �� ������ �������� �� ������������ � ����� "���������". ������ � ����� �������� ������, ��� ���������, � � ������ �������� ��������� ������ � ����������� ������ ����� ����� ����� ������ �� �������. ���� �������������� ��������� ������� � ������� � ������ ���������, ������� ����, ��� ��������� � ����� �����, ����������, �������� ��������� ����������� ����������, ��� ������ ����� ������������� ����������, �� ������ ��� � ��������� ������ ���������. ��������� -- �� ��� ������, � ���� �� �� ����������. �� ��� ��� ��������, ��� ��, ��� �� ��������� "�����������", ���� ������������ ��������, � �� ������������ ���������. ��� ���� ������������ ��������, �������� ������ ����, � ������ ��� ����� �������� ��������. �� ��������, �� ��� ����� ������ ����� �� ������� ������������ ������������, ������� ��������� ���������� ������������� ��� -- ������������, � ������ ��������, ������������ ����, ����� ��������� ��� ����������� ����������. ����� �� ������� �������� ��� ��������, ��������� ��� ������������ ������� ��������� �� �� ���, �� ������� ���� � ����� ���������. �� ������������ ��� ����� "���������" �������� �������, ��� -��� ������������ fait accompli. � ���������� ������ ��������, -���, ��� �� ������, ������������ �������������� �������, � ����� �����, ���������� -���, ���������� ������������ �������, ��� ������� �������������� ����������. ������������� �� ��� ���������� -��� ��� ������� �� �� ������� ����� ��� ������, � ��, ��� �� ������� ��� � ���������� �����, �� ��������������� �� �������������� ���������� ����� �����, ��� �� ��������� � ������ ������� � ���������� ���� ���������� ����� � ��� �� ���������. ��� ������� �� ������� � �����������, ������� � �������� ����������, ���� �� ������� �������������, ������������� ������ -����. � ������� ������, ��� ������� ����������� -- �� ������� ���������������� ���� ����� ��� � � ����� ����������� -- ��������� ������, ��� ������� ������� � "���������������". (��� ������ ������ ��� �����? ����� ��������� �� ����������� ��� ����� ���������? ����� ����, ��� ������ ���?) � ���� ���������� ������������ (�� � � ����� ����� �� ���� ���������� ���, ���� �������� ��� ���������?), �����, �� ������� ����, ��� � ����������� ������ ���� ������� ���� �� ������, ��� �������� ������� � ����� ������� ������������ �����������. ������ �� ��� ������ �� ������ � ���������, ��� � ���� �������� � ����� ���� ��������� ������������ ����������������� ��������, ���������� �� ����, ��� ��� ��� �� ������? ��� �� ����� �����, ����������� � ����������� ��������� � � �������� ����� ��������� ���� ����� ����������� �� ������������� ��������? � ��� ����������� �������� ���� -- ������������ ����� � �� ���������, ����� ������������, -- ���� ���������� �� ���� ������ ����, ���� � �������� �������? ������ ���������� �������. ������ ������������� ��� ��� ������, ��� ������� ������������ ���������, ��������, ���������� ������������ ��������� �� ���������� ��̣��. ��� �������, ���� ��� ��̣�� ����� ��������������� �������������� ��� ����������� �������� ���, ��������� �������� ��������� ��� ������ ������������ �������. ���� ������ ������� �������� � ���������� ������ ���� ��������� -- ��� �� ��� ������ ������ ��� ���������� � �������� �������������. � ������, �������, ��������� ��� ������� ������� � ������ � �������� �����, �������� ���������, ���� � �� ������ �� ���������� � ���, ��� ���� ���������� ��������� �, ��������� � �������, �������� ����� �����. ���� ������ ����� ��� ����� ���� ����� ������ ����, ��� �� ���� ����� ���� � ���� ����, � �������� ���� ������ -�����, ��� ������ ������ ��������� � ���� ����- � ���������� ����� "���-���". (� ����� �����������, ��� ��� -���, ���������� ���� ����-, ������ �������� �� ����� ��������� � �������.) ��� ���� �� ������ �������� -- �������� ��� ������� �������� �������������� ���������� -- �������� � ����������, ������� ��������� �� ���������� ��������, ������ ���� ��������� ��������: ����, ��� �������, �� �������� �������, � ������� ��� �� -�����, � �������, ����� ������������ � ������������ ������, ����� ��������� ���������, �����������, ����������������, �������������� �, ����������� ����� �������, ��������� ��� ��� ���������������� �������� ���� ������ ����������� ���������� ������������. ������ ������ �� ����� ������ -- ���� �� ������, ��� ��� ��� ����� ������� ��������� ������� ������, ��� � ������. ������� ��� ������������ ������ ���� �� ����, �������� ������ ��������� �� �������� ���������, ���������� ���������� �������� � ������� �������� ��������� �������������� � ���, ��� �� ������� �������� -- ������ ����� �������. ��� �������, �������� ����� ���������� ��������-��������, ��, �������� ���������, ������ ������� ����� ������ ������, ��������� ���, ��� ��������� � ����� "��������� ������", ���������� ������������ � ��� ����� (� ��������, ���������� � ���� ������� ��������) � ����������� ������, � �������� �� ������� ������, �� ��������� ����������� ������� �����������; � ��� �����, ��� ����������� ���� ���������� ������ ��� �������������� ����������������. ������� � �������������� ���������, ���, ������, ��������, ������� ��������, � �������, ��� ������ ������ "��������" � ����������������� ����� ���������� ������� � ����������� ����� ������� �������: ������������ �����������. ��������, ����� �������� ����� ���������� ������ ������� "��������" �� �����, ��� �� ������� ��������� ������� � ����� ������ � ������� ���� ��������� ���� ����� ������������. � ��������� ������ ��� ����� �� �������� "����������" �������� ��� ����� ����������. �, ��������, ��������� ����� ������������ �������� � ���� ���������� � ����� ���� ����������. � ���� ���, ��������, ����-�� ������� ��������, ��� ������� �� ��� �� ����. �� � ����� �� �������� �� �����������, �������� ���������, -- ���, �� ������� ����, ��? ������ �� "�������" �������� ����������� "�������" ��� �� ������� �������������� � ������ ������������ ������ ���������? ����� ����, ������� ��������, ��������� ��, ��� �� ���� �������� ��������� ����, ��� ��� �� ���������� �����? �����, �� ���� � ������ � ���, ��� ��������� � �� �����, ������� ������� ����������� �����, ��� ��������� ������������������� � ������������ ��������������� ������? �, ���� �� ���� ���-���� �������� �����������, ��������, �� ������� ������ � ��������� ����� ���� � ����� ������� �� ���������� ������� ����� ����� �������� ������������ � ����������� �����. ��� �� ����� �� ������������ ����, ��� �� ���������. � �������� �� ������� ���� ��� ��������, ��� ������� ������. ������ ����, ��� ���� ������� -- ���������� � ������ ������������� ���-����, �� ����� ��������� ��� ������� -- ���� �� ���-�� ���, �� �� ������� ���� � ����� ����, ����� ��������� � �����, ������� � ����� � ����� ���� � �������, -- ������������ �������, ������������ �� ������� ��������������, ��� ��� ���������, �, ��������, � ����� ����������������� �������������. ��� ����� ����� ������������� ��� "����� ��������� ��������� ����, ����� �������������� � ������ ����� � ����", � �������� �� ���������� � ����� ����. "�� ������ ���������� ����� ��������� � ����� ������� � � ����", -- �������� �� � ����� ����� ����, -- "� ���������� ��� �������������� �������, ������� �������� ���������� ������� �������������". �������������� �������, �������� ���������, ����� ������� ������������� ����������, �������� �����, � ������� ��� ��������� -- �������� ����������� �� ������. ������� �������������, ��� ������� ������, ������ ����� ������� �� ���������� ����� ������� � ������������ ��������������. ������ �������� �������� ���������, � ���� �� ����������� ����� ����� ����������, �� �������, ��� ����������� ���� �� ���� ������ -- ���� � �������������, ���� �� ��������. �� ������ ������, �������������� ����� ������������� ������� �������� �� �����������, ��� ������� �������, ������ �� ���������, ��� �� ����. ����� �������, �� ������� ����, ���������� ����������� ������� �������� ���������� ��������������, ���� �� ��������� (�� �������� ����� � ���), ��� ����������� ��� ������, �� ������ ��� � ���, ��� ��� ��������, ������� ���������, ����� �� ���� ����� ��������� ��������. ��������, ��������� ����������, �������� ���������, ������� � ���, ����� �� ��������� �������. "����� ���������", "���������� ���������������", "���������������� ������������" -- � ��������, �������� ����� ��������������� ������ �������� ������������� ��� ������������������� �������� ���������. ����� ������ ���� ��� ��� ������������ �� ���������, ����� ���� ����������, ������������ �������, �� ������������� �������� � ����� ���� ���� ��� � ������, ���� ��� � ��������� ������. ���� ������ ����, ��������, � ���� ������������ ��� ���������, ������������ ������ � �������������� �����������, �� �� ���, ���� ������ ����� ������ � ������������ ������. � � ����� ������������, ������� ������, �� ������ �������� ���� ������ �����, �� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ���������: ������ �� ����� ��������� ���. ��� ������ ��� ����� �� ��� �������� ����, �� �����, ������� �� ���������. ��� ������ � ��������� �� �������� ������ ��������� �� ���� ���� � ������� ���������� ������� ������. �������� ����������� ��������� �����, ��� ����� ���� ������� ���� ������, ���� � �� �����, ��� ��� ��������� ���� �� ���������. ����� ������ ������ ������, �����, ��������, ���������, ���� ��� ������, �� ������ ���������� �� ������� ���� ���� ����� ����������� ������ � �������������� �����. ��� ����� �������� ������ ������ ��� �������� �����, ��� ���������� �������. ��� ������� �� ����� ��������� ���������������, � �� ��������� ������� �������� � �������������� ��� "���������� � ����, ���������������� ����� ����� � ������������ ��������� �������", ������� ��������� ��� ������. ��� �� ���������� ������� ����������� �� ������� ������������� ������, ����� �������� � �������� �����, ����� ������� �� ������� � ������������� ������� ����������, ����� ��� � � ����� �����������. ���� ������������� ��������� �������� ���� ����� ����������� � ��������, ��� ������������� ��������� ����� ����� ����������� � ���������. ������, ��������, �������� ��, � �� ����� ��������� ������������� ����������� ���������� ������, ����������� ������� � �������? ��-���� ��� �� �� ��������; � ����� �� ������, �� ����� ������ ����������. ������ ��� ������ ����� � ����� � �������� ���������� �� ��������� ����� ����� ���: �.�. �� ������ ������� � ������. ����� ��� ��, ��� � ��������� ���, ���� ��������� ����� ���������. �� ������ ������, ����� ���� ����� ��� ������ ������, ����� ����� ����� ���� ���. ����, ���� � � ��� �� ����� �����, � �������� ���������� ����� � �� ��������� ���� ������ ����������, ������ ��� ��������, ��� � ������������ ����������� �� ������ �� �� ����������� ����������.
�������� ���
����� ��������
1993
* ������� � ����������� ����� ����������
* "�����". No. 4. 1996
����������� � "����������" �. �����
�������� ���� ���� �����, � ��������� ���������� ������ ���-�� --
��������, �� ��� � ��� -- �������� ������� ����� "����������� ����������". � �� ���� �� ��� ���� ������ �������� ������ �� ������ �������������, � ����������� ��� �������� �������������� -- ��� ������������ � ������ ����� -- �� �����. ������ ��������� ��������� � ������������, ����� ��� ����������� ����������� �������� ����������� ����� � ������� ����� �������������. ��� ����������� ��� ���������� � ������������� ������������ ������� -- ��������� ������, � � �� ���� � ����������� -- ��� � ����� ���������� ����, �. �. ������ �������� ����������� �������� ���� ����� �������. �������������� "����������� ��������" ���� ��������� ����� ������� � ���������� ����� ��������� ����������, ������ ���������������, ��, � ��������, ��������������: �������� ������ ��� �� ����������� ����� ���������, �������� -- ����� -- "��������������" ���������������. ������ ���������� ��������� ���� (��������, "�������������� ������" ������������� � �������� ������ ��� "���������������� �������" ������������� � ����������) ��� ������� ��������������� �� ������������ ��������������� �������������� ����������������. � ������ ������, ������, ����������� ��������������� ���� ������������ ������ ����� ������������� ������������� �������. ������� -- � �������� ������������ -- ������������ ����������� "����������� ��������" ��� �������� ��������� ����� ������������� ��� ����������, ������������ �������������� ��������������� ����������. ��� �� �����, �������������� ��� ���� ������ ��������� �������� ����� ������ ������������, ������������� ����������� � �������������� �������� ��� � �������������� �������� ��� ����������. �����������, �� �����������, ��������������; ��������, �� �����������, �������������. ����� � ����, �����-���� �� �����������, �����������. �� �� ����� ��������� � ����� ������, � ������ �����, �������������� ������� ������: �������� ��� �����������. �� ������ ������ ��� ������ �� ��������� �������������, ����������� � ����� ����� �� �������������; ���� ��� �����, ������ �� �� ������������. � ���� ������, "����������� ��������" �� ���� ������ �����. ������������� �� �� ���� �� �������� �� ������, ��� ��� ��������� �������� � �������� ���������� �����, �� ������ ��� � ��� ������ ����� ��� ����, ������ ���� ������ �������� ���� �����, � ����������� ��� ������� -- ��� ��� -- ���������� �����: ������������� ������� ��� �������� ��������. ������� ������ � ��� ���. ��� �� �������� ��������������, ��� � �� ������������� ����������� ����������� ��� �������������, ������� ���� ���������� ������. ������ -- ���� ��������������� � � ������ ������� �������� ����������������. �������� ���� ������� ������������ ������ ������������� �������� ��������, ��� ����� �������� ������ ���������� ������� ������� ����������, ������� -- ��� ����, ��� ����� �������� ���� �� ������ ����, ������ ��������������, ������� ���������������. � ���� ������ ��� ����� �� ������, ������� ������, ���� ������. �� ��������������� ������ ��� �������� � ���� ���� ������������� � ����� ���������� ��������� � ���������� ������ ���������� �������, ������� � ����� "�" (� ������� ����� ������ "������" ����������, �� ������ -- ���������). ������ ��� ����� ������������� ������ ��� �������������, ��� ���������� "� ��� �����... ", ��� � ��� ����� ������������� ���������, ��� ���������� "����, ����, ���, ���, ���", � ������� ����������� ������������ ��������� ������������� ����� � �������-��������������� "���-���-���". ��������� �������������� ��������� �� ��, ��� �� ����� ���� � �������� ����������� -- ��� ����� ����������! -- � ������ ������ �������� ����������, ���������������� ������ �������� ������������� ����� �� ��� �������� ������������� � ���� ����� ��������� (� ������� �� �����������) ����������. ��� ���� ����� ���������������, ����������� � �������� � ������� � ���������� ���� ��� ����� ����� -- �������� �� �������� ������ �������� ������������ ���� -- ������������� �� �������� �������� ��������� ����, ��� ���� ������ �������. �� ������� ��� ������ ���� ��� �������, ��� ����������������� (������ �����) � ��������� (������ ������) ����������� ���������� ����������. ���� �� ����� ��� � �� �������� ���� ������ ������������. ������� �� �������� ���� ����� �� ����������� �������� ���������, ���������������� ����������� �������������� ����������, ����������� ����������. �� ������� ��������� �� ������������ ����� ���� ���������, � �������� ����������� ����, ������� ������ ����, ���� ������� ������� � "������� �� ������ �����", ��� ��� ������ ������ ���. ����������� ��� �������� ����� ����� �����, ������� �������� �������� ��� �������� � ����������� �����, ������ � XX ���� ���������� ����� �� ������� ���� ��-�� ���������������� ������������� �����������, ������� ��-�� ������ ���������� ���������� ��������, ����������� ������������ ���������, �� �� ���� ������������� ���������. ���� ����� ������� ���������� ���������� (������ � ���������), ������������, �����, ������, ���������: ���� �������� ������������� �������, ��� ����� ����������� ������ ��� ���������, � ������������� �������� �����. ��� ���������� ����� -- �� ��� ������, ���������� ������ ���������� �������� ����� ������ �������� XX ���� -- �������� ��������� ������ ������ 30-� � 40-� ����� ����� ������ �� ������� -- ���� �� ������� -- ��������, ��� ����������� ���������� ����������, ��������, �����������, ������������, ���. ���������� ��� -- ��� ������������ ��������. �� ������ ������, ���� ��������� ������� ����������� ������������ �����������, ����� ������������ �������, ��� �����, ��, ������ � ������������������, ������ ������ ������ -- ������, ������� ��������� � ��� ������� -- ����� � ��� ������������ �������� �����. ����� ������ �� ����, � ����������� ������� ����� �� ����� ��������� � ����� �������� ������� ����� � ��������� �������, ��� �� ���� ������. ��� ���� �������� � ���� ���������� ���, � ��� ������� ������������, �� ���� �������������, �� ��� �������� ��������. ��� ��� -- �� ������ ��� ���������� -- ����������, ������������, ��������� � ������������ ����; ��� ����� ���� ����������, �����������, ���������������, ��������� �� ����, ��������, ����������, ��������� ������ ����������; ��� ����� ���� ������������. ������������� �� ����������� ���� ��-������, ���� �� ����, ���� "���� ������������" (����� ���������� � ���������) ������. � ������������ ������, ������ �� ����������� ���� � ���� ���� ������; ������ ����� ������, ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����� (����, ���� �� �����) ���������, ��������������. � ������� �� ����������� ����� �������������, ���� � ���� ����� �������������, � ���� ����� ����� ��������� � ��� ������������� ������ ���������� � ������������, ������� ������ � ��� �� ������� ���� �������� ��� �����������, ������� ������ ����������, ���, �� ������ ������, �����������, ������������ ����������, ��� ��������� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ����������� -- ��������� -- ������� ������������, ������������ � ���� �������������. � ��������, � ��������� ����� � "����" ��� ��� ���������, ��� ��� �������. �� ��� �� �����, ������ �� ���� �������� � ���, ��� ���� ���� ������� � �����. �����, ��� ���� ������ ���� � ����, �� �������� ������ ��� �����; �� ����� ����� � ��, ��� � ���� �������������, ���� ��� �������� � ����� � � �����, � ������ ���� � � ����� ���� ���� ���������� ������. (� �������� �����, ���� � ���� �������������, ���������� � ����� � �����.) ���� -- ������, �� ������ �����������. ������� ��� ���� -- ����� �����, �����, ������ ����, �������� ��� ���� -- ���, �� ������� ����, ����������� -- �����������. ����������� ���������� � ������ ����� ������ �����, � ������� �� �����, ������� ��� �������� ������ 60-70-� �����, ������������, ������ ������ �������� �������� ����, ������, ��������� ���� ��� �� ���������, �������������� �����, �� ����� ���������, "��������� ���" � ���������� � �� ������� ���� �����. � ������� �� �������� � �������� �������������� �������, �������������� �������� ���� ��� ����, � ������� �� ������������ "��� ��������� ���" (��� ��������� ��� / ��� ��������� ���, / �� � ��������, �� �� ��������), ������ ����������� � ����� �������������� ���������� ����������, �������� ��� ����� ��������� ��� ��������� �����, ��� ����������� � �������� ������������� �����, ��� �������, ������������� �� ����������� ������������ �������, �� ������� ������. ����� ����, ������ ����������� � ����� ����� �� �������������, �� ����������. ���� -- ���� ������, ������� -- ������������ ���������, ������������ ���������, ������������ ������ � ������������, ������ ��������, ������� �������, -- � ������������� ���, �������� ���������� ������ ��������, -- ������������ ��������� ����� ������ ����� �������, � ��� ������ ����� ��������������� ��� ����������� �����. � ���������� �����, ���� ���� ����������� �����������. ����������� ������������� ����� �� 80% ������� �� ��������������� � ���� �����������, ����������� � ��� ��������, ���, �������, � � ������������ �����, ���������������. ���������� 20% -- �������, �������; ����� ����� -- ��������������. � ���������� � �������� �������� ������������ ��������, ��� ��������� ������ ����������� ��� ����, ����� ����� ����, ��� �� ���������� ��������� ������� ���������� ������� � ������������� ������� � ��������� ������� ����, ���������� �������. �� ��, ��� ����� ���������� �������� ������������ ������� �������, ���, �� ������� ����, ������������ ��������� ������������, ������� �� ��������. ��� ���������� ��������, ���������������� ���������������� ���� ������� ������� ����� � ������ ������, � ������. ��� � ����� ������ �������������� ����� ����� 50-� ����� -- � ���������, � ��� ������ ����� "����� �����" -- ��������� � ����� ������ ���� "�������", ��������� � ����������, � ������������ ����� ����� ����, ������������ ����� �������� � ������. � ������ ��������� ������������� ��� ���� �������, "�������� ������� � ������", "������ ����� � ����� �� ���������, / ����� ����� � ������������ ��������", "������ ������� � ������", "��������" ����������� ��������� ��������� ��������� ���������� � "����������� ���������", "����� �������" �� ������������ ����� � ����� ���������� ��������, � �� ������ �������� ������ "� ������������������ ���� / ��������������� ������� / ������ ����� �������� ���, / ������ � ������� ��� �������". �������� ���� � ����� ����� �������������� ��������� ������. ������� ������ ���� �� �����, �� �� ������ ������ �������� �������. � ����� �� ������ ���������� ���� ������������� ������� �����, "�������� ����", ������������ �������� "����, ������� ���� � �������� ����... ", ���� ����� ������:
... ����� �������� ����, ���� ���������� �����.
��������� ������ ������� � ����, � �����.
������� � ���� ���� ���������� �������,
��� �������� ��� ���� ��������� �����.
����������� ����� �� �������, �������.
������ ��� ������� � ������ � �����.
����� ������� � ������� ��������� �������,
����� ������ � ����. ���� ���� �� �������...
� ��������� ��� ���:
... ���� ������, ��� � ����. �����: ��� �������.
��� �����������, ����� ������ ������
��� ���������, ������� � ���������.
�, ����������� ����� ����� ����������� ����!
��� ����������� ����� �� � �������� ����� ��������� ��������, ���������
���������, ����� ��������� -- �� ����� ��������� -- �����������, ������� ���������� � ������� ��������, �������������� ������� � ��������, ������������� ���������� � "��� �����������... ", ��� ����� ����� � ������ ��������� � ������ ������ "�������� ����". ����� ����� ������������ ������ ���� ������������� ��� ���� ������� ���������� ������������ ����������� -- ��������, ���� ������ (� ���� ����� � ���� ��� ������ ��������-������), ������, ����� � �������� � ������������ ��������� �� ���������� �����, ����������� ��������� ������� -- ��������� �����, ������������� ��� ����� ��� ��� �����. ���� �� ������ ���������� ��������� ����������� ������� � �������� ������� ������� ������ -- ������ (��������� � ��� ����� ����������) ������ ��� ������� ������ ���, ���� ���������� ��� ���������� �������������; �� �������� -- �������� -- ����� � ��������������� ��������� ������� ������. ����� � �����������, ���� ��������, ��� � �������, ��� ���������� ������� ��������, ��������� � ���� ������, � ������� ��������� �� ���� ���� ���� �� ����������������� -- ������ �� ����� ������ -- ������ � ������. �� �������� ���� ���������� ����� �����, ���� "���� ������ ������������ ������" � "��� ���� ��������", �������� �������� ���������� �������� �� ����������� � ������: "��� ����� ��� ����, / ��� ������� �����" � -- ���� �� �� ���������� �� �������� -- ��: "� -- ���������� ����� �����... " ����� ���� ���������� ����� �������� ��������������, �� ������� ���� ����� �������, ������� ���, ��� � ��� ������ �� ������, �� ������ ����������� � ������ ������. ��� ����, ������ ������ ����� ������� ��� ���������� ���������� �������, ��������� ������ �������������� ����� �������� � ���������, -- � ���, �������, ��������, ��� ������ � ��� ������ �������� ������� ����������, ��� �������� ����. � ���� ���������� ��������� ����� �, ������ �����, ��������� � ��� ������, ����������� �� �� ����� ���������� ������ � ������ ����������� �����, � �������� ����� -- � ������ ����. ������������� ��������� ��������� � �����, ������������� ������ ����������� ��������� ����� �������������. � ����������� ����� ���� ������ ������� ����� -- ��� ��, �������, ��� � ������������ � ��� � ������ �������� ����� -- �������������� ����������. ���� ������ �������� � ���� ����� ���� ������������� ��� ����������, ������������ ��� ������������� ��� ���������� �� � ������, ������ ��� ����������� ����������� ������� � ������������� ��� ����������� �������, � ������������� ������ � ���������. ��������� ��� ���� �������, ���, ����� ���� � ������ ������ ����� ����������������, �. �. ��������� �� ��������� �� ������������ ������� ����� ���������, ��������� � ���� ��������. ��� ���� �������������� ������ ����������, ������� ��� ������� ������ �������� ������ ����� ������ ����� ���� ����� ����������, ��� � ����� �� ����� ��� �� ���������, � �������� �������� �� ����� ����� ������, ����� ��� ���������� �� � �������� ���������� ��������. � ��������� � ����� ����� ��� �������� �������������; ������ �� ��� -- ����� ������ ����������� 50 ���. ���������� ���� �����������, � ����������� � �������������� ��� ����, �������, ������, ������������� ��� ��������� ��������������. � ���������, �������� � ���������� ��������������, �����������, �� �����������, � ���, ��� ��� ��������� ������ � ����������. � ������ ������ -- � ���������� � �������� ����. ����� � ���� "��������� ������" � "������� ������" � �������������� ���������� ������������ �������������� ������������� �������� ������������� ����� � ����������. ���, �����, �� ������������� ����������������. �� ����� ���� �� � ������������ ���������, �� � ��� ��������� -- � �����������, ��� �������, ���������, ������� ��������� � ���������� ������. ��� ������, ������ ����, ��������� ��������������, �� ������� �� ������ �� ������, ���� �� ������ ��������� ����������. ����, � ����� �������, ����� ����������������� �� ���� ���� �������� ���������� � ���������� �����������: � ��������, � ������� �������� -- � �������� � ��� ����� -- �������� �� �������� ���������������� �����������. ���-�� � ���� ���� �� �����, � ������� ��������� ������, � ��� ��������� ������������ ���������: ����������� �� ������ � ���������� �����. ��������� �������� ��������� ��� ����� � ����� ������������, ����������� � ������������� ������ -- ���, ���� �� ������������� ���������������� ��������������, ������ ������� �� ������-������ "���������". ���, ���� ���������, ��� ���������� � ������, ��� �� ��� ���������� ��������, �� ����, � �������� �������� ������ ������ �����������, �� ���� � �� ����� ��� ������������� � �������� � � �������� ����� ����� ��� ������� �����������. ���� ������, ������������ �� �������� ���������, � ���� �������� -- �����, ��� ��� ��� ������, � ���� ����������� � ���� ��������� ���������. � ������� �������� ����� ���� ���� ����������� ����������� ������������������ ������. � ��������� ���, ������, ������� ����� � ������� �����������. � ������������ -- ��������� � �������� ������������� ��������� �������, � ������� ��� �� ������������� ������� �����������. � ��������� -- ��� �������� �� ����������� ����������, � ���-�� �� ������ ����� ������� ���. � ���������� -- ���������� �������� � �������� �������. ���� ����� ������ � � �����; ������ -- �� ���. ���� -- ��������� �����������, �������� � ������, ������ ����� -- ���������������� �������� � ����������, � ��� ���������� ����� ���� �� ������� � ��� ����, ���������� ���������� ����������������, � ������������ ������, � ����� ��������� ��������� ����. ������ -- ������ ������� � ����������, "����� � ����������� �� ����, / � ��������� ������ ���������", � ��������, � ������������, � �������� � ����� ������������ ����������, � ������ ���������, ����������� � ����� ��������, �������� ���������. ���� � ������������� � ������� ����������� �������� ���������, � ������������ �������, � ���� ��������� "��������� ������" ����� ��� ������� ��������� ������ ��������� ������, ��������� �� ���� � ������������ ���� �������� � ����� ���������. ���� ������ ������������ ����� ��� ���������� ���, �� ������ ������, ������ �������������������, ������ ���� ��� ���������, ����������, � ������ ���� ����� ������ ����� �� ����� �������� �� ������� ������ ���� ����� �� ���� �� �����-������ ������� ����� ���, �������� ����� ��� ���� � ���� ������ � �������� ��� �� ��������� ����� -- ����� ������� -- � �����. ��� ����������� � ������� �� ��� ����� �� ���� �������� -- ����� "��������" ��� "��������", ��� "������", � ��� ����� -- ����� ���������. ���-������, ����� �������, �������� ������� � ������������, ���� �� �����, ��� ������, � ������� ������� �������. ������ �����-������ � ����� �� � ���� ���������, ��� ����������. ������� ������ ������ �� ������� ������� -- ���, �������, � �����. ������ �� ������������� � ����������� -- ���� �� ������� "������������". ��������� � �������������� ���������� -- ��� ����� ��������� ���� -- �� ��������� ��� ��� ����������, �� ������� ����� �������� ���������� -- "������ ��� �������!". ��������������� ����������� ������ ����� � ��� �� ������� ������, ��� �� ������������, � ���� -- ���� ���������� -- ������������ ���� � ���������� ���������� � ������������� �����. �� ���� ��������� �� ������������, � �������, �� ��������, � ������ ���, � ������ ������, �����������. ��� -- �������, � �������� �� ���������, ��� ��������� ��� �����������; �, �������� ��, ����� �������� ��� �������� ����������, � �����. ������ ������� ������� �������� ��� �� ���� �������� ��� ���������. ������� �� ��� ���, �������� -- ����. ����������� ���� �� -- �� ������ � �� ����� -- ���� ���������, ��������. ��� �� �������, �� ����� ��������� �� ��� ����� ������������ � ��� ������ � ������. �� �� ����� ���������� ������ ��� ������ ��������� ��� � ����� ������� ����� � ������. �������, ������� � �������, ��� ����� -- � ���������������, �� ����� ��������, ����������� ���� � ����, ���, � ������� ���������������, ��� ������ ��� �����, �� �������� ���� ������ � ����������� �� ����������� ������, � ��� ���� ���� ������. ����������, �������, �����, ��� ����� �������� � �� �������� � ����� ���������� �����������, �� ��������. ����� ����� �� �������� �� �������������� ���������. �������� ����� ���� ����������� ��� ������ ��������� ����� ������������� -- ��� ������ � ������ ������� �����. �������� ��� ����������� ��������������, ��� ���� ����������, ����������� � ���� ��������������, ����� ����������� ������ ������������ ��������� � ���������� �����������, ����������� ����������� ����������� "�������� ������". ����� ����, ������� ��� ����������� ������ ����������, ��� �� ��������� ���� ��������� �� ������ �� ���� �����, �� � �� ���� �����������. ��� ����������� �� ������� ���, ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���������� ��� ������ �����������, � ������ ��������� ��� � ����������� ��� �����������. ���� ��, ���� ���, ����������, �� ���������� � ����������� ����, ��� ����� ���� ����� � ����� ����������� � ��� ����������: ��������� ���� ���������. ���� ���, �� ����� ����������� ��������� �� ������ ������ ���������� ������ �� ��, ��� ��� ������� �� ���� ����� ��������� � ������� ���� ������������� ��� ����� ��������. ��� ������. ��, ������������� ����, ���������� ��������� � ������� ����� ����������� �������� ���� � �� ���������� ��������������, ��, �� ������ ������, ������� ��������� �� ������������� -- �� ���������� ����� ��� � �������� ���� -- �� �������� ������ ����� �����������. ��, ��� �� ���������, -- �����, ��� ��������.
<1993>
������������� ����� �� ������ �. ������� � ���-����� 10. 12. 1994
��� �� � �� ������ �� ���� �����, ����������� ������, ������� ���
��������� ��������, ����� ���������� ������ ���������� � ���� �� �������� � ����� ��� ����� �������������, ������� � ��������� ��� ��������. ������ �������� � ������ ���� ��������� ������� ��������, � ������� ���� ����, ������ � �������, ���� �� ������, ��� ������, �������� ��� ���� ���� �����. ��, ����� ����, ����� ��������� ������ -- ������������� ����� ������� -- � ��� � �������, ����� ���������� ������ ������, ������� �������� ���������. �� ������ ������, ��������������, �� ���� �, ���������, ��� ������ ��������������������� �������� �����, � ��� ���� ������������, � ������� ������: �������� �� �� �������, �� ������ ���� �� �� ����. � ��������� �������� � ���� ���������� � ������ ���, ��� �� ����� �� ���, ���� �� ���������� ������ ���� �� ���� �� ���������. ��������� �� ��� ���� �� ����, ������ �� �����������, ��� ����������� ����� ������ ���� ���������� �������� � ��� ��������� � ����������. ��� ������������� ����� ����������: ������� � ���� �����, ������ ������� ����� ����� � ������ �����, � �� ������ �� ������, ������������� ��������������� �������. ��������� ��� ��������� ���������� ���� ����������� ����, � ������� � ����� �����, ��� � � ����� �����, �������� � �� �������� �����������: ��������, �����, ����, ������, �����, ������� -- ��� ���� ��������� � ����� � ��� �����. ���� � ������� ����������, ��� �������, ������ �� �����. ����� �������� ������������� �������� ��� �������� �������� ���� �� ������� ���������� � ������ � �� �������� �� �������. � ����� �������� ������ ���� ���� � ������� � �������� "� ����� ������ ���������...". ��� �� ����� �������? �) ��� ��� ����������� �� ���� ����� ������ ���������� � �) ��� ������������ ������������� ����� ����� ������� � �����������, ��� ������� ������. ������ ������������ ������������� ����� ����� ������������ �� ��������������, ��������, ����������� ������������ � ���������� �����, ����� ������, �� ��� ���������� ������������. ������� ��������� ���������� ������� �� �� ���� �� ��������. �� ����������� ����� ����, ��� ��� ������ �������� ��������� ������ ���, ��� ����� �� ��� ����� ������ �����������, ��� �� �������� �� ��� ���� ����� ������ ����������� ����, ���� � �� ��������, ����� �������, � �������, �����������, ��������, �����������. �������� ��������� ����� ��� ������ �����. ��, ����� ����, � ���� �� ����������. � ���������� ��������� (��������� ��������� ����� -- � ��� ������, �������, ��������, � ��� �������, �������) � �� ���� ����� ������ � �����������, � �������������. �������� �� ����������� �����, ������, �����, ��� ����� �� ��� �������������. ���� ��� �������� ����� ������� ������ ���������������� � ���������� ����� ����� -- �� ����������� ������. ��������� �������� ���������������, ����� ������� -- ������������ ��� ����� ������. � ������ �����, � ���� �������� �� ������� ����, ��� �������, ����� ������������� ��� � ������ ����������, ��� � � ������ �������. � �� ���� ������, ��� ���������� ������� ��������� ����������� � ��� ���������������� ���������� ��������������, ��� ������ ������� � ����� ������, ��� �������� �������� ��������� ����: ����� -- ���������� ��� ���������� -- �����. ������ ���������, �� ������ ������ �����, �� �����������. ��� �� ����� � ������ ����� ������ ��������� ���� ����������� ��� ������� � ���������� ���� ����, ��� �� ����� ������ ��������, ����� ��� ����� ������� �����������. ��� ����� ��� �������� ������� ������ ������ �� ��������� ������� �������� � ������� ��� �� ������� � �������� �������� ������������. � ���������� ���� ���������� �������� ���������� ���� ���������� ���� -- ��� ������ ���� ������������, �� ���� � ��� ������ �� ������������ � ������������� � ��������, ��������� � ������� ���������� � ���������� ������ ������� ������ � �������������� � ������� ������������ ��������. ��� ������ ���������� � ����������, ����������, ����������� �� ������� � �� ���������� ����� ��� � ������� ������ ������������. ��� �������� ����������, ��� �� �� ��������, ����� ��� ������ � �����������. ���������� ������������ �������� ��� �������� ��������. ���������� �� -- ������������ �����������, ����������� � �������������� � �������� �������� � ����������� � ���. � ����� �� �����������, ��� ������ ���� ������ ����������� � ����� ��� ��������������, ���� � ���� ��� ����� �� ��������. �� � ���� ������ �� ��������������. �� -- �����������: ������� �������������, �� ����� -- ����� � �����. � ��� ����������� �������, �� ��� ������, �������� ����� ��� ���� �� �� �� ����, ��� ������������ �� � ������� ������ ����������, � �� ��� ��� ����, ���������������, ����� ����, �� ������ ��������������� ���������. � ������ �������������� ����� ������������ �� ���������� �������� ��� �������. ������� ����� ����������� ������� ������� -- ������������ ���� �������, �� ��� ��������� ������� � ������� � ��������������. ������ ���������� �� �������, �������� � ���������� ��������� ����� �������. �� �� � �� ������� ���� � ����������� ������. ��������� ���� ������ �������� ����� ���������� � �������. ���� ��� ���������� ������ ���������, �� ����� ����� "���������" ���, ��������, "���������". ���� ��� ������ �������� ������ -- �� ��������� �������� ����� ����������� �������. � ����������� ����� ������ ������ ����������� �����������, ��� ������ � ������������ ������������� ���� �� ���� ��������. ������ ���� ����������� �����������. � �� ���� �������, �������������. � ������ ����� ���������������� ���������� ���� ����������� �����������, � ������ ��������� ��� ����������� ������. � ���������� ������� �� ������� ���������� �������� � ���, ��� ������ �� ��� ����. ���, �� (�� ���� ���� ������) ����� ���������� � �������������� ��������, � �������������� ���������, ����������� ���� � ���������. ����� ������, �� ������� � ������ ������� ����� ��������, ����������� ���� �� ����� ����� �� ������� ��������, �� ���������� �������� ���������������. � ��� �� ����� ��� ���������, �������� ���� ����������� ����������� ��������������� �������, ���� � ����� ��� � ��� ����� ������ ��� �����. �������� ����������� ��������� ������ ��������� �������� ���������. ��������, ���� � �������, ������ ��������, ������, ���� ������, ���������, ������������ �������� �����������. �� ��������������, �� ������������� �������� �� �� �����, �������� ������, ����� �� ����� ��������, ����������� �������� ����� ���� ���� ���. �������� �� ��������� � ���? �� ������ ������, �� � ������������ ���������� �������, ��������������� ����� ����� ������� ���������� ������ � ������� ��������. ���� ����� �������� � ����������� ������� �������, �� �����, � �������, �������� � ����������� ������� ����������� ����. ������ � ���������, �� ����� ������ �������� �� ���������� �������. ��������� ��������� � �������, ������������ � ��������� ����, ������� �� ��������� �����, �������� � ���������, ����� ������� ���������� �� ��� ������� ��������� ���������� ���������. ������ �������� ����� �������� �������� � ���������� ����� ��� ������ ��� ������� �� �������������� �����. ������ -- ����� ���� ������� ����, �� -- ����� ���� ������� ���������. ���������, ����������, �������� ����������, �� �������, ��� � ��� �������� ����������� ��������. ���� ����������� ����� � ��������� ����� ���� �� ��������� ����� ������ ���� �������������. � �����, ��� ������ �� ��� ����� ���������� ��������, ���������, ����� ���� ����������� ���� ��������� ���� ������� �� ���� ���������� ������� ������, � ������ �������������� ������� �� ������� ������������: ��������� ������.
<1994>
* "������������ ������". No. 37. 11. 09. 1996
��������� ��� ������
I
���������� � 1904-� ������������� ������� ����� ������ "�����.
��������. ������" ������� �� �����: � �� ���� �� ���������� ������������ ���� ������� ��������� ��� �����? ��� ��������� ������ � ��� ����� ����������� �������� ������ ���; ��� ��, � �����, �������� ����� �����, ������� ������ ��� ������ � ���, ��� ��� ������������� ���� ������, � �����, � ��� �� ����, -- � ������, ��� ��� ���� ���������. ������ ������ � �� ����� �������� �� ��������������� ��� ������������� -- �� ��� ������� �������, ��� � ����� ������������ ��� �� ����������� �������� ������������� �����. ����������, "�����. ��������. ������" -- � ��� �� ���� ������� �� ���������, ��� � �� ���������. �� ������, � ������ ������, ����� ������� ���������� ����� ��������� ����, �������������� ����� ��������. �� ������ -- � ���� ������, ���� �� ������� ����� �������������� �������������, ��� ���� ������ ���������� �������� �� ��������������� ������������� �����, ������������ ���� ������ �������������. �������� ����� ������������� ���������� � ������������� ���, ��������, ����� ���������, ��, ��� ��� �������, ������ �� ���� ����� ���������������. ��� ��� ������ � ������� ���������� � ����� �� ������������ ������, ��� � ����� �������� ����� ����� �������� ����� ����. ����� ������� �������������� �������� �� �������������� � � ������� ���������������� ������, ��������� �� ����������� �������������� ����, ��� ����, ������, �������� ��������������� �������� ����� ��������� ������� ������� �� ��������� � ���� ����� �����-�����������, � ����� ������� ��� ����������, ���� -- ���� �����, -- ����� ������� ������� -- ��-�������-������', ������� � ����� ������� ��� ���� ��������. �� �� ��� ���� ����������� ������� ������ � ��� ���. �� ���� � ��� ���� ����� ����� ������, �� ��� �� ���� �� �������� �����. ��� ���������� ���� ��� �� ��� ������ ����� ���� ��������� ���� ������ �� �������� ��������. ��� ������ ���������� ��������, ��� �������� ��� �������� �� ����. ����� ����, ����� � ���� ���������� �� ��������� ������� ������� ����������� -- ��� � �������� ��������������� ������, ������� �� ��������� ��� ����������� � �������� ���������� ������������ ����� ������ ���������, -- ����� ���������� � ��� ����� �������������� �����. � ���������� ��, � ������ �������, ����� ������, � ������������� ��� � �������� ������� �� ����������. � ������ ���� ����� ����� ��� � ������� ����� ������������ ����������������� -- ��� �����, ��� ���� � ��� ���� � ���� ����� ��������, � �� � ��� ���������� ��������, ���������� � ������� ������ ������ �����. ������ ����� ������������� -- � ���������� ���������������� �����, ������������� ���� ����� ��������, ������� �������� � ����������: "���� �� ������, � ����". ���������� ������, ��� ���� � ����� ������������ ������ �������� ���� �� ������ �������� ����� ���� �������. � ������� � ����� ������ ������������� �� ����������� ����� �� ��� �����.
II
���� �������� � ����������� ���������, �� ����� � ����������� ���� �
��� �� ���� ���-�����, ��� � ������ ����������, ��� ��������, ����� -- ���-����. � ����� ����, ��� ����� �� ��������� �� �������� ���������� ��� �������, � ����� ����, ���� �� ������������. ��� ���� ��������� ����������������� �������� � ����� �������� "���� � �������", ������ �� -- ������ �� ������������. ������� ���, �������, �� ������� ����������� ������, ���������� ���������������� ���� � � ���� �����, ��, ��� ����� ���� �����������, ��������� �� ����� ���, � ��� ������������� ���������� -- � ���������, ���������. ���� �������� � �������, �� ������������� -- ���������� ������� ��������� �������� ���, �� ������ ������ -- ��������, � ������� ��������� ����� ������ � �� ��������������� ��������������� ��������� ������������� ������������� ������ � ��������� ������ ���������. �� ����� ��� ����� ��������� ����� ����������, ������� �������, ��������� ��������� �, ��������, ������� ������ -- ����� ����������� ����� ��� �������� � ��� ���������� (������ ��� ��������), ��������� ��� ��������������� ����� ��������� ��������� �����. ������������� �������, ��� ����� ����� ������ �� �������� �� ��� ������������ ���������� ������� ������� ��������. � ���������� ����� ���������� ����������� ������ �������� ���� � ��������� � ����������� � ����������� ����������� �����. ��� ������� � � ���������������� ���������� ����� ������������ ��������� -- � �����������, �����, �, � ������ �������, � ���������������� ������ ���� -- � ��� ��������� �������� ����� -- ������������� ��� ������ ����� � �������� ��������.
III
������������� � ����������� ��� � �������������, ����� �����, ���������
���������, ������ �����, �������� ��� �������� (����������� �����������) ������������� ���������� ����� ���� � ��������� �����������, ����������� ��������, ������� ��� � ��������������, ��� � � ������������ ����� ������� �������� �������. ��������������� ��������� ����������� ������� �� �����, ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� ����������� ���, � �������� ��������� ���������, ��� ����� ���������� ������ �������������, ��� ������� ����������. (� ����� ����������� ����������� ����� ������� �������� ������, �� ����� �� ���������� ���������, ��������, �������� �����.) ���� ����� ������ ����� ���������� ������ ����� ������� ������ ��� ���������, �� ����������� ���������������� ���������� ������������ ������� ��� �������� ����, ������ ����� �����������������, ��������, �������� ����� ������� � ������� �������, � ��������� �������� ��� ������ � ������ �� �����. ����� ��� ������ ���������� �������� �� ����� ������ ������ � ����� ����. ���� �� �����, �������� ��������� �� ��� �������������� �������� ��� ������� � �������. ����� ���� �� ������ ����� ������ ������, ���� ������� � ����� ������� ����� �������� ���� � ���������� ��� ���, � ���� � ����������� ��������� ������. � ����� �������� ������ �� ����� ���� ������������� �����������, ����� �����������, ��� ������ ��� ������ ���������� � �������� ���������. � �����, ��� �������� ������� �� ����� � ������������� ������� ����, ��� ��������.
IV
�����, ������, ��� ����������� ����������� ������ ������ ���
����������� ����������� ��������� ������������ ����������� ����������� �����. ������ ������ ������������� ������������ ������� ����� ����������� � ���� ������� �������, ������� � �����-�� ���� �������� ������� ��� ����� �� ������������ ��-�� ����� ���������� ���:1
�� ���� �������� ���������� ���� ���.
�, ��� ����� ���� ���������� ����,
��� ������ ������ ����...
����� strange (��������) ���������� �������� ���������� ��
������������� ������� � ������, � ������������� ������ wunderlich (��������) �� ����� ������� unfathomable (����������) ������� �������� ��������������� � ���������� ������� �����, � ������� �� �����������. ��� ������� ���������� ������������ � ������ ������ ��������� �����, � ������ mine (����). ������ ����� �����������, ���� � ��� ������ ����� ����� ��������, ������������ ����������� �����������: of souls (���). ���� �������� �� ��������� � ������������ �����������, "���� ���" -- ����������� ����������, ��������� ���� ����� "����" �����, � ������ �������, ������ ������ "�������", ��� ����� ����� � ���� ������� ��� ����������, ��� � ������������� ��������. ����� �������, ��� ���� -- ��� � ��������� � �������� ��������. ���� ��������� ������� ������� ������� ������ ������� ��� ��������� ��� �������������� �������, � ����������, �� �� �� ���� ��������, �� �� ��-���������� ���������, �� �� �� ������� �����������, �������� � ��������� ������ ���������� ����. ����� ��������� ��������� �� � ���� ����� ��� �������, �� ��� ������� ����������� �����������, ����� ���������������� ������� ����������� � ����� -- � ������ ����� ���� ������ ��������������, ������ "�������".
V
������������ ����� ��� �� ������������ �����, �� ������� ���, �����
�������, ���������� �� �������; �� ������ ������, ������� � �����������, �������� � ������ ����� � ������ �� ������. ��� ������, � ������ ������, ������� ������� ������� �������, ������ ������� ���������� ���� � ��������, �������� ����� � ������� ������� ��� ����, ����� �������� ����, � 6-� ����� "������". ������� ������������� ���� � ������������� ����������, ����������� � ����� ������������, -- ������� �� ��� ����������� � ���, ����� �������� ������� ����� � �������� ������, ������� ���������� ��� �� ����. ����� ����� �������� ��� ����� ���������, ������ ���� -- ����� ����� � �� ������� ������� ����������. ����, ��� ������� �����, ��� � ������� �����, -- �������� ��������� ������� ������� ����. ������ � ��������� ������ -- �������� ��, -- ��������� ���������� ����� ������� ���� �� �����. �������������� (��� �����������) ������� �������� ���������� ��������, ������ ������ ������, � � ��� � ���� ����� ��������, ��-��������, �������� ������� ������� ��������� ����� ����������� ��������. ��� ���������, ����������, ������ �� ����� ��������� � �������� ��������� ��� "����", �� ���� ���, ��� ������� �� ����� �� �� ��������, � ������ � � ������������ ��������� �������. ������, ������� ���� �� �������, ����� ��������. � ���� � ����������� ���� ��������� �����������. �� �� ��������� ��� ���� ������������.
VI
�������, ��� ������� �������� ��������, ���� �� ����� ���� � ��������
������� � ���������� ��������. �� ����, ����������, ��� ��� ��������� �����. ������� -- ���� �����������, � ���� �������� � ������ ���������, �� ���� -- �������� �����. �� ���� �� ����� "Rainer Maria Rilke. Selected Works, Volume II: Poetry", ���������� � 1976 ���� ������������� "Hogarth Press" � �������. ������� ���� ������ ��. �. ���������. �������� ����� ��, ������ �����, ��������� ������ ������. ������ ��� ���� ������� ���� �, ��� �������, ������� ��������. ��� �� ���������, �� �� ��� ��������� �� �����, ��� �� ���������� ������ ����� ��������������� ������������ ���� ����� ���� ������ ����� ����������� ������� ���� �� ����������� ������� � �����. � ������ ��� �� ������ ��� � �������� 1907 ���� ��� ��������� "Neue Gedichte" ("����� �������������"), � ����� �� ���� ����� �� ����, ������ ������������, ��������� � ������� �������. ������ �������, � ���������� ������������� � 1915 �� 1923 �., �������� �������, ���������� ����������� ��� "�������� ������". ���� ��� ����������� ������, ��� �� ��������� ��������, ��� ���� � ��� ������� ������� ����, ��� ������. ���� ������� �� "����� �������������" -- ������ ������ ����, � "�����. ��������. ������" -- ���� �� ���. ��� ����������� ��� � ����� ���� -- � ������ ���������� ���� ��������� ���� ������ ������. ����� ����, ��� ���������������� �������������, � ����� ������������ �����������, ����������� � ���������. � ����� ������ �����������, ������� ����� ����� �� ����, �, ������, �����, -- ��� ����������� ��� ������ �������, ��� � �������� �������������� �������� �������� ����������� ��� �����. ������ �������� �������� ���������� ��� � �� ��� �������, ��� �� ��� ����� �� ������������� ���� ��������� ���� � ������� �������, ������ ���� ������� �������� ��������. ��� ������� ������������� ����������� �����, ������� ���������� ���������, � ���� �� �����������, ������ �� �������, � ��'����� �������� ������� �� ������������ ������. ������ ����������� ������� (� � ��������� ��� ����������� �������� �� ������ ����� ����������� ��������� �����) ���� ��������� �������� ���� �������� � ��������, �������� ��� ������� �����, ����������� ���������� ���������, ���� ��������� ����� ������������� ��������. ����� ����, � ���� ����������� ������� ������������ � ������������� ��� ���������� ���� comme il faut � ����������� ����������� ����, ������ ������������� ������ �� ��������� (����� ������� ����������������� � �����������) ���� ��, ��� ��� �� ��������� � ����������. � ������ ��������, ��������, �� ���������� ����� ���� � ���������, ����� ���������� �������� ����������� ���������� �� ��� �������� ��������; ��������� ����� ������������� ��������� ���� �����. ���, �������, ��� �����.
VII
�����. ��������. ������
�� ���� �������� ���������� ���� ���.
�, ��� ����� ���� ���������� ����,
��� ������ ������ ����. ����� �������
������ ���� �����, ������� ����� � �����, --
��� ����� �������� ������� �� ����.
������ ������ �������� �� ����.
�� ���� �����
� ���������� ����. ����� ��� �������
� ��� �������� ����� ������� ����,
��� ����� ��� ����� ����� ������� ����,
��� ����� ��������� ���� ��� ��������.
� ��� �����, ������ � ����������� ��������,
��������� ������� ������� ������������ �����,
��� ������� ��������, ��������� ��� �������.
� �� ���� ������������ ����� ������������ ���.
������� -- �������� ������� � ����� �������,
��������, � ����� ����������, ����� ����� �����.
��� ���� �������� ������ �������� �������,
�� �������� ���, ���� �� ����������; ���� ������,
������� � ������, �� �������� ������� �����,
��� �� ����� ��� ������ ����,
�� ����, ������� �������� � ��� ����� �����,
��� �������� ���� � ������ �����.
��������, ��� ������� �����������:
���, ������ ���� ���, ��� ���, ����� �������,
�������������, ����������� � �������, ����� � �����,
������� � ������, �� ��������� �������� �����,
��� ���� ������� �� ���, ��� �����.
��� �������� ������, ��� ���� �������
�������, ���� �������� ���� ��� ���� ������,
������� ������ ��������� �� ��� �� ���� �����������.
����� ����� ������ ������ �� ���� ������,
������ ��� ��� ����� � ����� ������� ��� ������.
��, ������, ������� ����, ��� ��� ��-�������� ���� �� ���;
���������� ��� ����� ����� � ������, ��� ���� ������ ��������.
��� ������� ��� �� ���, �� ��� ����
������ �� ��������� ���������. ���� � �� ������
���� ��� ���������� (���� � ������ ������ �����
�� ������� ���������� ��� �����������,
������� ��� ���������� ���������),
�� �� ����������� ������ ��,
���� ����������, ��������� �� ��� � ��������:
��� ���������� � �������� �������,
�������� ���� ��� �������� �������,
�������� ����� � ���� �������,
������ ����� �������� � �������,
� � ����� ���� ���������� ��� _���_.
��� -- ������������ �����, ��� �� ����� ����
�������� ������ �����, ��� �� ���� ����������,
��� ������� �� ����� ����� ���, � �������
�ӣ ����� ����: ���� � ����,
������ � �������, ���� � ������ � �����,
� ������ ����� ���� ����� -- ���������,
����� ������ ������ �����, ������
� ����� ���������� ��������, ������ �����,
���� ����� � ����������� ��������, --
���, ������������ �����.
�� ���� �� ���� � ���� ����� ������ ��� ���, --
�� ���� ����������� ������� �����, --
����������, ����� � ��� ����������.
������� � ����, ��� ��, ��� ������ ����,
�� ������ � ��������, ��� ��� �������,
�� � ����, ����������� � �����.
������� � ����, ��� ��������. � �� ������
��������� �� �� �����.
�����, ��� ����� ��������� � �����,
���� ��� ����� �������� �������, ������� ���� ��� ����,
��� ���� ��� ��� ������ �� ��������.
��� ������ ����� �������������
� ���� �����������; �������� ��� ��,
��� ������� ������ � �������� ������,
� �� ������� ���� ��������� �������
���� �����, ��� ����
���������� ������ ������� ���������� ����,
����� �� ��� ��,
������� ��, ��� ���������� ��������.
���� ������ ��� ��� ���� �� �� ������������� �������,
��� ����� �����-�� ��������� � ������ �����,
��� �� ������ � ������ �������� ����,
��� �� ������������� ������� �������.
��� ��� ���� ���������, ��� ������� ������,
� ������� �� ��� �������, ��� ����������� �����,
� ����������, ��� ���������� ������.
��� ��� ����� ������.
� ����� ��������
��� �� ��������� �, �������������
����������, �������� �����: "�� ���������!" --
��� ������ �� ������ � ���� ��������: "���?"
�� �������, ������ � ����� ������,
����� �����, ��� ��� ����, ��� ����
���� �����������. ����� � �����,
��� �� ������� ����� ��� ������,
� ������� �� �������, ��� ��������
����� ����������, ����� ��������� �� �������,
��� ������ ������� �� ��� �� ����� �����, --
�� ���� ����������� ������� �����, --
����������, ����� � ��� ����������.
VIII
������������� ��� ���-�� ���������� ������� ���, ����� ��������� -- �
��� �� ������� -- ����� ����������� ������. ��-�� ��������'� �������������� ������ ���, � ��������, ������ ��������� ��, ����� ���������� ���������� ����������� � ������ ������. ������������� ����, �� �����������, ����������. � �� � ������ ������������ ��������, �� �������������, ������ ����� ������������, ���� �� ��������� ���������� � �� �� ��������, �� ���������� ��� �������. ����� �� ���� �� ������ ������� ������������ �����������, ��� �� �� �������� �� ������� �������. ����, ��� ������� ������ ������ �����, ����������� ���������� � �����������, �� ������ � ������ ��� ������������ �������������� � �����������. ��� ���� ����� ���������� ����� �������� ��������� �����������, ����� ����������, ��� ����� ���������� ��������� � ��������� ������������� -- ���� �� ���� ��������. ��� �������� � ����, � �������� �����, raison d'e^tre2 ���������, � ��� ��� ������� ���� ������� ��� ������� ������ � ��������. � ������ ��� ���� -- ��� �� ���� � ������ ������� ���������������� ������� ����������. �������: ������������� ������ ���������, ������ ��������. ��� ��� �������������, ���������� � ��������������� ������, ����������� ����������, ���������� �������������� � ����������� �������, ��� ��, ���� ������, ���������, ��������������� �������������� ������ � ����� ������� � ������������ ��. "�����. ��������. ������" -- ��� ����� ������, ��� ��� ����������� ����� � �������������� ������� � ����, � �� ����� ������������� �� �� ������ ������ ����� ������, ��� �� ������ ��� �������������. �� ������������� � ��, �� ���� �� ������; �� ��� ��������������� ������� ����� �������, ��������� �������� �� ���-�� �� ����� ���� �����. ��� ��� ������� ����� ����������� � ��������������. ������ ���: ���������� ������������ �����, �������� -- ������.
IX
������ �� ������ ���� �������� -- ���������. ��������� -- ������
������� �����, �������� ���������� ����������. �� ����� ��������� �����������, �������� ������������, ���������, ���������� ��� ���������������. ����� ��������� ��������� ����������� �������: �� �������� ��� ������� ��� ����������� ��� �������� -- ���, ���� �� �� �����, ��� ����������. ���� �� �����, ����� �� � ��� �������. ����� ��������� �������������� �� ������� �������������, ����������� ������������� � ��������� ����� � ������������� ��� ����� � ������ �����. ������ ����� ������ ���������. �� �������� ����, �� �������� �� ����� �� �� �� ���� ������������� ��������. �������, �� �� �����, ������������� ��������� ��������� ��� �� ��� �������� ������ ������. �����������, �������������� ������������ ������, �������� � ������������ ������� ������������ ��� �� ���� ���������� �������������. ������� �������, ��������� ������������ �������� �����������. �� ��� �, ���� ��� ������� -- ����� ������ ���������� ������������ ��������� ��������������������� ������, ������������ ����� ����� ����� ������� �����, ����� �������� ������ ������� ���������. "��� �� ��������� �����", -- ������� ��� ���� � ����� ����������� �������� ������. ����� �������� �� �������� � ���������, ��� ����-�� �� �������. � ������ "����� ������� �����"? ����� ������� ����� ���, � �� -- ���������. ������? ������ ��� �� -- ���, � ���������� -- ���� ��������. �� ������ ������, ����� ����� ����� ���� �� �������, ������ ��� ���� �����, � �� �� ���������. ����� ����� -- �������, "���� ���������� � �������� �������". � ������, ����� ���� ���� � �����, ���� ���� ������, ����������, �� ������� ����, � �������������; �����, ��������, ������������ �� ��������� ������� �� ������������� �������� � "�������" �������. ������ �� ���� ������ ��� �� ���� ������� ���������, �������, �� �������� ����������, ����� � ��������, � ���� ��� ���� �� ������ � ���������� ������ ����� ������� ������. ���� �������� � ����������, �� ��� -- ������������ ������; ������� ����, ����� ��� ���� ��������. �� ����� ��� ���� �� ������������ �������������.
X
��� ����� ������������ � �������������� � ���������� �����
�������������. ������� ������ �� ���� �� ����� ���������� ��� ��������� ����; �� ���� ����� ���� ������ ��� � ��� �� ���� ����������� ����������� ������, ��� � ��������� ���������� �������� ���� �� ���� -- ������, ������� � "�������" � �����. ������ ������������ �������������� ������ � ��������� ������ ����� ������ ������ ��������������, ��������� ��� ����� ���� ������������ ���, ������� � �������� ��������� ������, ����� ��������� ������� � ���� ��� ������. ��� � ������ ������� � ������� ������� ����������� ������ ������, ��� ��� ������������� �����. ������� ���������� ���� ������, ������� ������, -- �ӣ, ������ �� ����� ������ ������ �����, ������� ���� ����� � ������� ���� ��������� ��������������� �� ���������, � ��� �������������, ��������� ���������, � ���������, ���������� ������������ ������ �������� ����� -- ������ ������������� � ���-����.
�� ���� �������� ���������� ���� ���.
�, ��� ����� ���� ���������� ����,
��� ������ ������ ����. ����� �������
������ ���� �����, ������� ����� � �����,
��� ����� �������� ������� �� ����.
������ ������ �������� �� ����.
�� ���� �����
� ���������� ����. ����� ��� �������
� ��� �������� ����� ������� ����,
��� ����� ��� ����� ����� ������� ����,
��� ����� ��������� ���� ��� ��������.
� ��� �����, ������ � ����������� ��������,
��������� ������� ������� ������������ �����,
��� ������� ��������, ��������� ��� �������.
����, ����� ���� ���������� -- ������, �����������, ����� ���� �� ����.
�� ������� ���� ������ ����� ���������� �����, ���� ��� -- ����, ��� ���� -- �������. ��������� � ����� ���������� ���� � ������� �����, -- ��� ��� ����������� � ������ � ���� �� ����������� � ������������� ��������� ��������, ��������� �������� ����� �� �����. ����� ���� �������, �������� ����� ������. ���� ��� � ��� � ����������, �� ��� ���� ���������� ���� ���, �������� ������� � ������ ������ ������������ � ����� ����� �������, ������. ����� ��� ������ ������������ ���������� ����� -- ����� ����, ��� ���� ������� ������, -- � ���� �� ��������� �������������� "������ ������ �������� �� ����", ����������� ��������� ������ �������. ������ ���������� ����� ������������ ��������, ������ � �� �������, �������� ������ ���������� ���� ������������� � ����, ������� �������� ���� ��� ��������� ����������. ������� �� ����� �����, ��, �� ������� ����, ������, ������ ���� ��������� ������� ��� ������������, �, ����� ���� ���������� ������������ ���, ��, ��������, ������� ���� ����������� ���: � ������ ������, ��� ���-�� ����� �������� ������� � �������� ������.
XI
� ��� ��, �������� �� ��, ��� ������ ���������� ���������� � ������,
�������� �� ��� ������������ ������� � �������, �������� �� ��� ���� ���������� � ��� �������������� �����, �� ��� ������� � ��������������� ����������, � � ������ ������� ���� ��� ��� ���������. ���� -- ������ ������ �������������, ������ ��������, �, ������� �� ����� �����, �� ��������, ��� � ����������� ������� ���� ��� �������� ����������� ���, ������ ������, ��������. ���, ���� ������ ������������� �������� ����� � ���� ������� �� ����� �������� � ������������ ������� ����������� ��������, ������������� ����������� ���������������� ����������� ��������� �� ���������:
����� ��� �������
� ��� �������� ����� ������� ����,
��� ����� ��� ����� ����� ������� ����,
��� ����� ��������� ���� ��� ��������.
����� ���, ���� ��������� ����������� ������� �� ��������� ��������: ���� (��� �����) � �������. ��� � �� � ������. ��� "����� ��� �������" ���������� ����, ����������� ����� �� �������� �����. ��� �� ��� "�������� ����� ������� ����,/ ��� ����� ��� ����� ����� ������� ����" �������� � ����������� �������������� �����, ����������� �� ��� �� ����� � ����� ����������� ����������, ����������� ��� ����� �����. �������� � ����� "��� ����� ��������� ���� ��� ��������" -- �� ���� ��� ���� ��������, ����� ����������� ��� �������������� ����� ������, � � ���������� �� �������� ������� ����� � ��������� ���������.
XII
����� ������ ����� ����� ������ ���������� "����� � ����", �������� �
"Neue Gedichte". ��������, ��������, ���������� "�������", ������� "��� � ����� ����, ������� �� �����". �� ��������� ��� ���������� -- ������ ��� �����, ������ �� ��������� �����. �� �������������� � ������ -- �������� ����������, ��� ��� ������� ������������ ��������� ������ ���������. � ������ ������, ����������, ���� ������� ����� �������� ������ ����������� � ����� ������ ������������ ��� ���������� �������. �� ��������� ����� �� �� ����� �������, ��� � ����� "������" � ��� ������ ������������� �������� ��������. ��� ����� ���������, ������, ��������������� ��������, ����������� ���� ����������� ��������� ����, � � �����, � ���� ���� � �� ����������� ����� � ����� ������ ��������� ���� ������ ���������� ���� ������ �������� ����� -- ����� ������, ������ �������� ����������� ���� ������� � (���) ������������ �� ���� � �����, -- ��������, ��������, �� �������, ��� ������������� ������ ���� ��������. ������� ��� �����������. �� ������� ����� ��������� �� ���� ���������� �������������, ��� ������� ������ �������. ���� -- ������������� ���� �� ��� ������, ��� ��� �������� ������������ ���������� ��� �������, � ����� ��� �� ���������� ��� ������� ����� ����� ������ �������������� ����, ��� �����. ��� ����� ����� ��������� ��� ���������� �����������, ����� ������� �������� ������������ ���������� ����� ������� ����������. ����� ����: ��� ������ ��� ���� ���� ����������, �� ���� ��������� ����� ���������� �������� ��� �� ��������� ���, ��� ������ ���� ������������ ���������� � ��� ����������� ��������������� ���������, � ��� ������������. ��������� ���� ����������� �����, ����������, ������� ��� ����� � ��������� ������, �� ���� �� ��� ����������, ��� ��������� ���� ��� ����� ������, ��� ���� �� ���� �����. ������ ��� ��������� �������� � ��������� �����, �������� ���������� ��������� ����� � �������� ��� ���� ��� ������ �������������� ��������, ���� �������� � ������� ����������� ����� ������� ������, ��� ����� ������������� �����������. �� ���� �������, ������ �����, � ��������� ������������ ���������.
XIII
�����, ��� ���� �������������� �������� ����������, �� ���� ���
����������, � ��� ����� � � ��������� ������, ������, ��� ������� ���������, ������������ pale strip of the single pathway /like a long line of linen laid to bleach (������� ������� ������������ �����, /��� ������� ��������, ��������� ��� �������); ��������������� ��������� ���� ������ ��, ����������, ������� �� ����������� �����������, ��. �. ��������. ��� ����������� ������� ������ ���� ��� ��������� ������ -- ��� �� ������ ����� ������� ������, ������������ � ���� ��������������, ��������� ���������� ����, ������ ��� ����������� ����� ������. ��� �� ��������� ����� ������ � ������������� -- ����� �������� � ��������� ������, � ���, ������ ������, �������� ��� ����������� ����� � ���������, ��������������� �������������. �� ���� ��� ������ ����������, � ������ ����� ���������, ��� ������� ����������� ��������, ��������� �����, �� ������� ����� ��������� ��� �����. ����, ��������� ���������� ����� -- �������� �������������� ����� -- ��� �����, ������ � ������ ��������, -- �� ���� �����, ��������� � ���������� ��������, �� ��������� ��� ������ -- ��� �� � ����. �������, � �������� �����, ����������, ����� �� �������� -- �� ������� ���� �������, ���������� �������� ������. ������� �������, ����� ������������� ��������� ���� �������� � ���������� ��������������: ������ �� ����� ������� � ��� ���� ������.
XIV
� �� ���� ������������ ����� ������������ ���.
������� -- �������� ������� � ����� �������,
��������, � ����� ����������, ����� ����� �����.
��� ���� �������� ������ �������� �������,
�� �������� ���, ���� �� ����������; ���� ������,
������� � ������, �� �������� ������� �����,
��� �� ����� ��� ������ ����,
�� ����, ������� �������� � ��� ����� �����,
��� �������� ���� � ������ �����.
��������, ��� ������� �����������:
���, ������ ���� ���, ��� ���, ����� �������,
�������������, ����������� � �������, ����� � �����,
������� � ������, �� ��������� �������� �����,
��� ���� ������� �� ���, ��� �����.
��� �������� ������, ��� ���� �������
�������, ���� �������� ���� ��� ���� ������,
������� ������ ��������� �� ��� �� ���� �����������.
����� ����� ������ ������ �� ���� ������,
������ ��� ��� ����� � ����� ������� ��� ������.
��, ������, ������� ����, ��� ��� ��-�������� ���� �� ���;
���������� ��� ����� ����� � ������, ��� ���� ������ ��������.
��� ������� ��� �� ���, �� ��� ����
������ �� ��������� ���������. ���� � �� ������
���� ��� ���������� (���� � ������ ������ �����
�� ������� ���������� ��� �����������,
������� ��� ���������� ���������),
�� �� ����������� ������ ��,
���� ����������, ��������� �� ��� � ��������...
"�������� ������� � ����� �������" -- ����������, ��� �����. ��� ������
�������������� ��� �������� �� ����� ������ ��������, -- ������ ����� ��-�� ����, ��� ���� � ������������� � ���� ���-��, ��� ����� ��� ���������� � ��� ������, ��� ��� �����. ��-������, ������ ��� �� ����. ��-������, ������ ��� � ��������� ����� ���� �� ����������� �������. �-�������, ������ ��� ��� ���� ���������� ������������ ������������, ����� ����������� ���, ��� ����������. � ����� ���� ���� ����� ��������� ������������� ������� �������� � ������������� ��������. � �� �� ����� �� ������� �������� �� ���� � �����������, ��������� ������ �� ��� ��� ��� ����������. � ������ ���������� ����� ��� ������������� ������������ ���������, �������� ��� ���� ������� � ��������� ������������. �� ����� ���� � ���, � �� ��������, ������� ����� ����. ������� �������, ������ � �����-���� �� ������ ��������� ��������������� � ����� �������� -- ���� �� ������, ��� �� ������ ���� ���������� ������. �� ���� ���� ����� -- ���� ���� �� ������� ������ ������, ��� ��� ��� ��� ���������� ���������, ��� ����� ����������� �� ������� ������ ���-����� �� ����� ���������� � ������� �������� ����� -- � ������, ����, ����� ���� �������������� �����, �� ��������, � ��� �� ��������, �������� � ������ �����. ��� �����, ����� ����, � ��� ������������� ��� ������ ����� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ����. �������, ����� �� �������������� ��� �� ����, ��� ������� �������� ������� ������ � ��� ����� � ����� ����������. ���, �������, ������� �������������� ������ ��������, ��� �����-�� -- ������ ������, ��� �������� ������ �������������� � ������ ���� �� �������� �����������. ������ � ��� ��������-���� ������� ������ �� ������������ ����� �� ������. �, ����� �� ��� �����, ���������� ���������� ���� ����.
XV
"�������� ������� � ����� �������" -- ���� ����� ����, ����� ��� �����
��� �, ����� ����, ����. "�����", ��-��������, ������ ����������� �� ��������, � ������ ������ ��� ������ �������� �� ���������� ����. "��������, � ����� ����������, ����� ����� �����" -- ���� ����� ��������� � ��� ����� ��������. ���� �������, ��� ����� �� �������� ��������� ��� �����������, ��������� ����� ��������������� ������� ������ �����������. ������������, � ���� ����������� ���� �����-�� ���� ��������: ������� ����� �� ����, ��� �� ������ ���� ������������ ����, ��������. ������, ������� �������������� ������������� ��������������, ����� ��������� ���� �����. ��-������, �� ������������� ��������� ����� ����� � ������. ��-������, "����������" ������������ ��� ����, ��� ����� ���� -- ������ � ��������: ��� ������������ �������� � ������� �����. ����� � ���� �� �����, ��� �� ��������� ������ ������ ��� ������� �� -- �� ��, ��� �� ���� -- ��� ���. ����� ��������� � ������� �������� ������, ��� ������������ �������� � ����� ����� �������� ����������: ��� ����� �� ������ �����. Sub specie aeternitatis3 ����� ������������ �������� ��������� � ���-�� ������� ������������ � ������������. ���� ���������, �������� ���� ������� ������, ����� ���������� �� ������� �� ����������, ��� �� ���� ���� �������, ��������� ������� ���� ��������. �� ��� �����, ������� ������ ����� �������, ����� ������, ��� ���������, ��� �� ����� � ������ ��������, ������ ��������. ������� ������������� ������ -- �� ������� �������� ����, ������� ��� ����. ��� ���� ��������� ����� ������������ � ������������ �������� ������� -- � ����� �������� ���������� ���� ����� ���� -- ������ ������������� �������� �������� ������ �� ��������, ������������ ������ ��������. ��������, �����-������ ��� ���������� �� ����� � ����� ������, ��� ������, �����, ��������� ��� ����� ����� -- ����� ���� ���������� �������. � ���� ������ ����� �������� ������ ��� �������, �� ������ ����� �������� ����������, ������ ��� ��� ��������, � � ����� ������� ��� �������� ��������, ��� ��������, ����� �� ������� Schadenfreude.4 "����� ����������" -- ������� ������������ ��������������; � ��� ������ ���� ������� ������������, ������� � ������� -- ���� ������, ����������� ���������. ������ ���� ���� ��������� ������������ � �������������, �������� ���������� ������ ��������� ���� ������ ��������������. ��� ����� � �������� ��� ����� ����������, ����� ������; ��� ����� ��� ��������� � ����, ����� �������� ���������� ������. ������������ ����� ��� ����������, ���� � �������� ���� ����������� ���� ��������� ����. ����� �� �������� �� ������, �������� ��� �� ��������, �� -- �� ������ �����. ������� ������� ����������� ����� ��������� � ���������� ��� � ������; ����� ����� �� ������� ���� �� ������������� ����� ����� ���� � ������������� �������; ����� ����� �� ���� ���-�� �������� ���������� ������ ��� ���� ����� � ��������� ���������� �� ������������� � ������ ��������. ��� �������� ���������� ������ (����� ����������� ��� ��� ���ϣ ����������) -- ��� �������� �������������� ����, �������� ������������. ��� �� �������� ����� � � ������ ������� �������. ������, �� ����, ���� ����������� ���� ������ ���� -- ���� �� ����� ����� ������������ ��� �������� �����-������ ������ -- ������� ����������. ������� ��-�� ����, ��� �� ���������� � ������ � �������, ������� ��-�� ����, ��� ��� ����������� ���������, ��� ���������� ������������ ����� ������ �������� ��������. � ���� ������� ������ �������� � ��� ���� ���������, ���� ���������� -- ��������� ���� ��� �� ��������� �� ���������� ������������, �� ���������� ����. ������ � ������ ����� ��� ����, ������ �� ����������� ����������� �� ���� ����������� ������������; ������, ��� �������, � ��������� �������������� ������������� ������� � ���������� � ����������� �������������. "����� ����������" -- ������� ���� ������, ��������� �������������� �������� �����, �� �����������, �� ����� �� ���� ���������. ����, ����� ���� ������ ������������� �� �������������� �����, � ������ ��������, ����� ���� �� �������� ����������, ����������� ������������ �������������� ����������. � �����, ��������������� ������� � ����� �������� � �������� "������� ���� ��� ����������" (����� �����, ��� ��������, ���� ����� � �. �.), � ������� ���������� ��� ��������. ���� ��� �� ������, ��� �������, ���� �� ����������, ���� ��������������� ������, � ������ ��� � �� ������� ��� ������������ � �������. ���� ���, ���� �� �� �����, �������� ����� �������� ��� �������� ���������������. ��� ��� ���� ����� ��������� ����� ����� ����������� ����� �����, �� ��� ������ ������������� ����������� ������������ ������ � ��������� ������� ������: ������ ��� �� ���� "������������ �����" �� ����� ��� � �������. ��������� ��� �� ��������� (� �������� �����, ��� �������������, ���� � �������������� ��������� ����� ������ ������, ������ ������) ������ ��������� ����� ������. ������� ��, ����� ��������� � ������������� -- � �����, ����������������� ����������� ������������ ������, ������� ��� ������ �������� ����� ���������.
XVI
� ��������� ������ ���� �� ����������: "��� ���� �������� ������
�������� �������, �� �������� ���, ���� �� ����������", -- �� ������� ������ ����� ����� � ������ ������ ���������. ������� ������, ��� � ���� ������� ��� ���� ���������, ��� ��������, ��������� ��������� �����, ���� �� �����, �� ����� �������. ������� ������, ��� �� �����, ����� �� ��� ������ -- ��� ��� ��� � ��������, -- ��� �� � ��������. ��� ���� ���������� �������, ��� ������ ����������� ��������������� �������. ����� ����� ������ ���� ����� ��������� ����������, ������� �������� � ���� ���������� ���� �����.
XVII
"��������" ������ ����� ��������� ���� � ������ ��� ������� � ��������.
����� ��������� ����� � ����� ������ �� ������ ����� ������� �������� �������� �����, �� � ����� ������� �� ����� �� ������� ���� ��������. ����� ���� -- ����� �� �������, ����������� ���, ����������� ���� � ��� (����� ��� � �����, ����� ��������, ��������� ��� ���� � �� �� ������). � ��� ������, ����� �� ����� �����, �� ��������� �� �������� ���� �� ���� � �����, � ������, �� ������ ��� ����� ����������� ����� � ��������� ����������� ������. ������� �������� ��� �������� ����������� � ������ ������� �������� ��� ����� ������ ������� � ����� ���� ������� ���� � �������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ������ ���. ��������� ���� ������ � �������� �������� �����, ����� ���� ������, ��� ���� ����� �������� ���������� � ������ ���-����� � ����� ��������, �� ���� ������ ��� ����������� ������. "��� ���� �������� ������ �������� �������, �� �������� ���, ���� �� ����������" -- ������������� ����� ���� �� ������, ��� ��� ����� � ���� ����� �� ��������� �������, �� ������� ������ ����� ��������� ��������, � ����� � �� ����� ������������� �������: �� ������������ ����� -- �� ���������� ������. ������� �������, �� ����������. ����� ��, � ��� ��� ������ ������������, ��� ����� ����� ������� ��� �������������, �� ������� ����� ������������ � ��� ������� ������� ����� ����. ������ �����, ��� ������ ����������, � �������� ���������, ����� ���� ��� ��� ���� ������ ����� "��������" -- ��� ������ ������� �������������� ����. � ��� ����� ��� ������ �� �����: �������� � �����, ����� � ������. ��������� �����, ��� ���������� ���� ��������� � ���� � ������ � ���������� ���������� ��������� � ������ ���-�����.
XVIII
��� ��������� ��������, ��� ����� ��������� ���������� �����, ���
������ ���. ����� ������ � ��������� ������, ������� ������������ ���� ����������� ���������� ����� ������ � ���������� ��� ������ -- ���� ��� �� ����� ������� ����� ��� ��� ����, ��� ��� ����� ���� ���������, ������ ����������� ��� �����:
��������, ��� ������� �����������:
���, ������ ���� ���, ��� ���, ����� �������,
�������������, ����������� � �������, ����� � �����,
������� � ������, �� ��������� �������� �����,
��� ���� ������� �� ���, ��� �����.
� ���� ��������� �� ���� ���� ���������� ������. ������ ��� ��������
���� ��������� ���� ����� �� ����� �������, � �� ����� ��������� �����: �� � ������. ��� ����, ��� ������ �������� ����-������, ���� � ����� ��� ������, ������ �������������� � ��� ����������� � ��� ����������. �� ��� ���� ��� ����� �������� ������� ������, ��� ������� ��������, -- ���� ���� �����, ������� ������� �� ����, ��� �����, ��� ��� ���� ����������� ���� �� ������ ��������� ���������.
XIX
���� �������, ��� ��� ������ ����� � ��������, �������� ��������� ���
������ � ����������� ��������� ��������� �����, ��������, ������������ ���������� � ��� ��� ������ (������ � �����), ����� � ��� �� ���� ������� ��������. ��� ����� ������� �� ���� ���������� ��������� ���� �����, �� ��� ����� ���� ����� ������. ��� ������ �� ����� ����� ��������� � ������� ����� ��� ��������, � ����� � ���� �����������, ��� ����� ��������� �������� ����������� �� �������. � ���� ��������� ��� �������� ���� �������� �� ������������ ������������ �������� �����, � ������� ���� ����. �� �����������, ��� �������� ��� ����� ��������������� ����������� ������ ������ �������� ����-������. ��� ����������� ������� �. �. �������, ��� ��������� ������������ ��������� ����� ���� "����������".5 ������ ��������� ������� �������� ����������� ��� ��� � ����������� ������ ���������� ������� ��������� ���������� (��� �� ��������, ��� ������ ����) � �������� ������, �� ������ � ��������: ���' ��� ������������? � ���� ��������� -- ������������, �� �� ����� ������ ��������� �����������. � ������ ������� ��������� �������� ����������� �� �������.
XX
�� ������� ������: �������� � ������ ����������� �� �. �., � ���� ���
����� ������ ����������, �� � ������� ��� ����� �����������. � ���� ������ ���� ����������� ��������� ����� ������������ ���������� "�����������". ��������� ��� ����� ������ "����� ���" � �������� ����� ������, ������� ������ �� ������, ����� ����, ��������� ����� ����, ��������������� � �������� � �������� �����������. �� ������ ��� �������� ������, ������� �����, ����� �������, �����, ��������� ����, �������������� � �����, ������ ������, � �. �. ��'����� ����� ����������� � ��� ������ ��-�������� ���� �������� � ����, � �� ������, ������ ������, � �������� ������ ������, ��� �� ������ "�����������" ������������� ����� �������� ��� �� �� ��� ����� � ������ post factum ��� ���� � ������������ �����? ��� �����������, ��� �������, ������� � ����������� �����-�� ������������. ����������� ��������, ��� �������, �� ���� �������� ������: ���������� � ����������. ��������� ������ ���, ��� � �������, ������ ������. ��� �� ��������� ���������, ��� ���, � ��������, ��� ��, ��� �� ����� ������: ����� �������. �� �� ����� �����-�� ����������� ��������, � ���� �� �������������� ������������, �� ������������� ������� �������� ���������� �������, � ���� �� ������ �������������. ��������� ������ ������ ������ (��������� ��� ������ ����� ����������) ��������, �������, �������� � ������ �� �����, �� ���� � ��������, � ������� ������ ������ ���� � �����, � ������� � ������ ����. ����� �������, ���� ���������� ���� ������ �� ������ � ���� ������: �������� �����, ������� ����� ��������� ������ �� ���� ������ ������� ��� ������. ��������� ������ (��������� ��� ������, ���, ��������) ��� ����� ������������� ��� ������������ ���������� ������ �� �����, ������ �� ������, � ����� ��� ���������� ���� ���� �� ����� � ��� �� ���������, � ����� �� ����������� �� ����� (��� ��� ��� � ���� ���� ������) �� �������� ��� ����������. ��������� ����������� � ��� ��������� ��������� ������� �� ���������� ��������� ���������� ����������� �� ���� ����������� ���� �����. ������� �������, ��� ���������, ���� �� �����, �� �������� �� ��������� ��������� ��� ����� ���������� ���������������. ��� ��������� ���������� � ����� ���� ����-������, ��� �������� ����� ����������� � �������� � ������ ������� �� ��������� ��������, � �� ��������������� � �������������� ��������. ������ ��������, ��� ������ �� �������� � ������� ��������� ���������� ����, ��������� ����������� ������ ������������ �����������. ����� ������� �����, ���, � ������� �� ���������� � ����������, ��������� ��� ������ ����������� ����������, � �������������� ���������� ���� �� ����� ������ �������� ������������ ����� ���������. �������, ��������� � �������� ������������ ������, ���� ��������� ������������, ��� ���������� -- ����������, ��������� -- ���� ���� �� �����������. ������ ��� �������� � ����������� ������������, �������� �� �������. "�� � ���, -- ������� �����������, ����������� � ���� ������������ ��������, -- � ������ ��������� � �������� ���� ������� �� ���������� �����������", -- ���������, ������ �����, � ����� � �������, �� ������ �� ���������, ���������� ����� � ��� �� �����. ����� �������, ��� �� ���� ��������, ���������������� � ��������� ������ � ��� �����, � ����� ��� ������������� ���������, ������� �� ����� � ������ ��������� � ���������������� ��������� ���� ���������. ���� � � ���� ������ ��������� ������ ���� ����������� � ������� ������� �������, ������ ����������� �������� � ��������� � ���������, �, ��-��������, ���������������� �������, ������ ���. � ������ ���� �������� ���������������, ��� �������, ������������ �������� ������� ������������ � ��� ������ ���������������� ��������. �, ��� ����� ��������, ������������� ������ � ��������� ����� ������ ������� ����� ���������������� ��������, ��� ������ �� ���������� � ������������, �� ������� ����, ���������, -- �������� �����.
XXI
��� verse[6](#fn%5F46%5F6), ������������ �� ���������� versus, �������� "�������".
��������� �����������, ������� ����� ���� � ������: ����� �������, ������ �������, ��������; ��� �� ������ � ����������, �����������, �������������, ��������, ��������, ���� ������, -- � ����������� -- ������� ��������; �������, �����, ����� ��� ����� ������ ������, � ������ ������. ��� ��� ���� �� ���������� versus. �, � �����-�� ������, ��� ��� �������������, ��� � ��� ��� �� �����, ���� ���� ������� versus, ������ ��� ��� ������� � ��������. ��� ����� ������� -- �� ����� ��������� ������ �������, ������ ��� ���� ����� � ���, ��� ����� ��������� �� �������� ���� �� ����? � ������������ ������ ��� �� ����� �����, ��� ���� ������� ��������� ��������? �� ���������. �� � ��� �� ����� ���� �������, ��� ��� � ���, ��� ���������� �������� ������ � ��������� ��� ��������� � ������ ������� ������� �������� ��������� ��� ��������, �� ���� -- ����� � ����������� �����, ���� ��������� ��������� ��������������. � ��� ��� ����� ��������� ��� �� ���� ��������� �������� �������� ����� �������� ��������� ��� ��������, ������, ��������, ��������� �������� ��������� ������� ���� �� ����, ��� ���������.
XXII
��� �������� ������, ��� ���� �������
�������, ���� �������� ���� ��� ���� ������,
������� ������ ��������� �� ��� �� ���� �����������.
����� ����� ������ ������ �� ���� ������,
������ ��� ��� ����� � ����� ������� ��� ������.
��, ������, ������� ����, ��� ��� ��-�������� ���� �� ���;
���������� ��� ����� ����� � ������, ��� ���� ������ ��������.
��� ������� ��� �� ���, �� ��� ����
������ �� ��������� ���������. ���� � �� ������
���� ��� ���������� (���� � ������ ������ �����
�� ������� ���������� ��� �����������,
������� ��� ���������� ���������),
�� �� ����������� ������ ��,
���� ����������, ��������� �� ��� � ��������...
���� �� ����� ���� �������� �� ������������� �������� ������ � ���
�������� ����� (� ��� ���� ������ ���, ��� ���� � ��� �����, ������� � ���������, ����� �������� ������ ������� �������� � ������ �����), �� ���, �������, ����� ���� �� ��������� � ���� �������. ��� �� �����������, ��������� ������ ��� ����� ���� � ������� �������������� ������������ -- � ���, ��� ������� ������� ����� � ���� ������� ��� �����������, � �� ���� �� �� � ��������� ���� ��������, ��� �� ������� �� �� ��������. ���� �������, ������������� �� ��������������� ��������, �� ��������� �� � ����� ������ ������������, �� ����������� ��������� ������, ����������� ������� � ������. � �����, ������, ��� ������ ������������� ������ ����� � ��������� ������ � ������ ������ ���-�����: ����� ��������� �������� ���������� ����������, ���� ������ ������ ���, ����� ������� ���� ������ � ����, � ��� ����� � ���������� ������ � �������. ����� ����, ����� ���� ������� "���������� ������"? ������ ��� ��� ����� �� �������� � ������� ����� ����������� -- ����� ������� �������� �� ����, �����-���� ��������� ������, ���������� � �������� ����������. ��� ��, ��� �-� ������ �������� ����� � ������, ��� ����� �����- ��� ���������������, ���� ����� ������� ������� ����; ���, ����� ������ ����; ���, ��� ��� ���. ��� ���, �������, ������� ����������� ����� � �����������, ����� ������� ����, � ��� ������������ ����������� �������� ��� ��� ������ ������� ���������� � ��������� �����. ������ �������� ������� ������ ��������� ����� �������! ��, ����� ���� ���� �������, �� �������� �� ����, ����� �������������� ��� ��� ���� ��������! � ������ ��� ������ ��� ���������. ������? ������ ��� �� ����������� ����, ������� �� ���� ����� ��������������� ��������? ��� ������ ��� �� ���� ��� �������� ��� ��� ����������� ���������� ���������, � �� ����� ������� ��-������� -- ������, �����������? ��� �� ������������� ����� ����� ��� ���������� ��������, ����������� ��������, �� �������� ����������� ��� ���� ������: ��� ����� �� ����, � ������� �������� ����� ������� ������� ������? ��� �� ��� ����� �����, ������� ��������� � ������� �������� � ������������?
XXIII
��, ����������� ����� �� ����, � ��������; ������������ � ������������
�������� ����� ���������� � ��������� ����� �������� ���� ��� �����������. � ��������� ���������� ���� ���� ������� ��� �������� -- ����� �� ��������, ��������� ����������� � ������� ����� �������� ��������� ������. ��� ������ -- ��� ������������ ���������� ������� �������� -- ���������� ���������� ����������� � ����������� ��������. ������� ��� ����� ������ ��� �������, ��� ����� ��� �������� (�� ��� �����) ������������������ � ������, ����������� ��� � ���, ��� �������� �� ����� � ���� �������, ��� ����� ��� ��� ��������� �� ������� ������, � ��������� ������������ ������� �������. ������ -- � ����� "���� � ������ ������ �����/ �� ������� ���������� ��� �����������,/ ������� ��� ���������� ���������" ����������� �������� � ����� ������������� ���������� ��������� � ����������� ���������� ����� -- ���� ������������ �����. � ���� �� ��� ������ -- ��������� ������, ����������� �������� ��������� ���-����� (�� ��� ��������, -- ��� ������ ������ �������� ����), � ������� ��� ����� �������� �� ��������, ��� ����� ��� ����, ��� ����� �������.
XXIV
�� ����� �� ��� ����, ��� ����� �������? ��, ����������, ����� ���
������ -- ���, �������� ����� �����������, ��� ����� � ��������. ������, �� �����, ��� ���� ��� ��� ������, ������� ��������� ������ � �������� ����� �������������. ����� �� ����� � ��, ��� ��������� �� ������������ ������ ����� ����, � ��� ���� ����������� ��� ��� ����� ������� ��� ������� ���������, ��� � ���� ���� ���������� ����������� ��� ����������� ������, ������ �������� �� �����. �� �����, ��� ������ ��� ������� ��������� ����� � �����, �������� ����������, � ������� ������ � ����, �� ����� ������ ����� ����� ������ ����������� ����� ����������� �����, ������� ������� ��������� ��������, ����������� ����������. ������� ������ ����������� � ���, ��� �� �������� ������ ������� ������ -- � ����������� ��������, ��� ����� � ���� -- �����������, � ����� ����������� ��������� ��� ����������. ��������, ��� �����, � ������ ������ �����, ��������������� �������, ����������� ���-��� ������ ��-��� ��������� �������� ������ �����:
��� ���������� � �������� �������,
�������� ���� ��� �������� �������,
�������� ����� � ���� �������,
������ ����� �������� � �������,
� � ����� ���� ���������� ��� ���.
��� ���������� ����� � ��-�� ������������ ��������� ��������� � ��-��
���������� faring (����������), ��������� ������� � ������������ distant message (�������� ����������). ��� �������������� ������� ����� �������������, ������ �����: ������������� ������ �� �������, ������ �� ��������. ��������� ������, ������� �� ������� ������ �� ����������, � ���������� ��� �������������, ��������������, ���������������� � �������������� ���� �������. ������� �������, ����� ������ ������ ��� �� ���� ������, ������ ��������������� ����� ����, ��� �� ����������, ������� �����������, ����������� ����������� ������� �������. � faring (����������) ����� ������� airing (���������), a distant message (������� ��������) ��������� � distant passage (������� ��������). �� ������ ������ ���� �������� ����������, � ����������� �� ������� �����, ����� ����, �� ����� ����� ������� ������� �����, ��� ��� ����� ���� ������� ����. ��� �� ��� �� ����, ��� ���������� ������ ����� �� �������, ��� "Den Gott des Ganges und der weiten Bottschaft". ���, ��� �� ����. ������ ����� ��������� �����������, � ������� ������� ������������� �����, ������ ���. � ���� ����� ��� �� ������ ������, ��� ����� �����, � �����, ��������, ��� � ������������� ���-��� ������ ������� ��������. �� ����� ��� ��������� ����������� ���� ���������� ����������� ����� �������: ��� ������ �� ��� ����������, ��� ������ ����� ��������� �����. ������� ���� �� ������������ � �������, ���������� �����������: "�������� ���� ��� �������� �������", -- ���� � ������ � ���������� ������ ����������� �������. ������ ������� "�������" �� ������ ������, ��� �� � �����������, ��� ����������� ���� � ����, � ���� �� ����� ��������� ����� ����. ���, ��� ������, ��� ������ -- ���, � ����� ��� ����� -- ���, ��� ������ ����������� ������, ������� ��������� ���� ���������� �������, �� ����� �� ��������� �����, -- "����� ������� ���������� � ��� ������". "�������" -- ����������, �������� ������ ��� ����, ������ �� � ������ �����, ��, ��� �� ������ ��������, � ������ �������� -- ��� ���� �� �������� �������, -- ������ ��������� �� �������. ����� ����, ��� ������ ������ � ���������� ��������, ������������ � �� ��� ��� ������� ������� �������������. ��� ��� ��� �������������� ������� �� �������������� ��������, ���� ��������� ������ � �������� ������� �� � ��� �� ��������� �� ����� ������������ ���� � ��� �����������:
�������� ����� � ���� �������,
������ ����� �������� � �������...
��������� � ���� ���� ������� ������ ������ � ������ ���������
��������������� "��������" -- ����� ����, �� ����� ����� � ���� ������ �����, ��������� �� �����, ��� � ������ ������ ��� �������������� ��� ���� ������ ���� �� ������� �������� ������. �� ���� ��� ���� �������� ������ ���, � ������������� ��� � ����� �������, ��������, ����� ������. ������ � ������� ������� -- ����������, ����� �� ����������� ������ ��� ������, ��� ���� � �����. ��� ��� "������ ��������", ������� � ��������� ��������, � ������� �������� ���� ���, ����� ��� ���� �����, �������
������,
������� � ������, �� �������� ������� �����,
��� �� ����� ��� ������ ����,
�� ����, ������� �������� � ��� ����� �����,
��� �������� ���� � ������ �����
-- �������� ����� ���������������; ��������, � ������� �� ��������, ����� ��� � �����, �� �������� �� ��������, ��������� ������������� ��� ����������� �� ����� �������, ��� ���������� ��� � ������������ ������ -- ��������, ��������� �������� �����-������ ������������ ������. �� ��� ������ ������ ��� ��� �����������.
XXV
���� ����� � ���� ��������� �������� ������������ ����, �� �����
���������� ������ -- ��� �� ����������������. ���� �� ��� ������ ������ ��� ��������, ��� �� �������� ��� �������� �������������� ��������� ���� �������� � ���������������� � ��������������� ������. �������, ����� � �������, ���������, ����, ������, ����� -- ��� ��� ����� ��������� ��������, � ������, �������������� ������������ ������ ���������� �������������. � ���������� �� � ����� ������� ��������� � ���� ������ �������� ����� ����, ��� � ��������� ������� ����� ������������� ������������ ��������������� ���, ��� �������, ��������� ���������� ����������������, ������ ��� �� �����������������, �� �������. ���� ��������� -- ����������� �������������. ��� �������, ��������� ���� ������ �� � ����� ��� ������. � ���-����, ���� �������� � ����� ����, ����� ����� ������������ ��������� ������ � �� ������������ �������������: ��� ����� ������� � ������ ������������; ��� ��� ������ ������� ����������, ������ ���������. ��� ���� � � �������� ����� ������� ���� ������ ��������� ������������� �������� �� ���������� ������� � ��������� �������� �� ������ ��������� ���������, ������� � ���������� �������� � ��� �����. ������� ����� ������������ ��������� ������ �� ����������; ����� ������������ �����, ��� ������� � ����� ������ �� ������ ��� ������� ����� �������, �� ���� ����������� ������� ������� � ������ ��� �������� �����. ������������ �������� ��� ������ �� ������, ��� ������� ���� ��������, �� ��-�� ������������ �� �������������� ������������ ����. ���� �����, ��������, ������� ��� ��� � �� ������ � ��������� �������������� ��� �������. ������ ������ �� ����������� ����������. ������������, � ��������, ��� ���� -- � �������, ��� ��� ��� � ��������, -- ����������� �� ����� ������� ��, ����������� ��, �� �������������� ����-�� ���������. � ���, ��� ������ ��� ������ (��� ������ ��������, ������ ������, ��������� ������ ���������� �� ����� ���������� ������ ����� �� �. �.) ��� ����, ��������� ���������� ����������� ������ -- ����������� ������ ����� ����������� ������������ (�. �. ���������) �������� ���������� ���� � �����, �� �����������, -- ���������� ���������� ���� ��� � ��� ������������ ��������� �������. � ��������� ����� ������, ������������� ������ � ������� ��� ���� ����. ��������� ������, �� ������������ �������� ����� ����. ������ ��� �� � ���������� ����� �������� �����.
XXVI
����� �������� ����� �������� ��������, � ���������� ��������� �����:
...� ����� ���� ���������� ��� _���_.
��� -- ������������ �����, ��� �� ����� ����
�������� ������ �����, ��� �� ���� ����������,
��� ������� �� ����� ����� ���, � �������
�ӣ ����� ����: ���� � ����,
������ � �������, ���� � ������ � �����,
� ������ ����� ���� ����� -- ���������,
����� ������ ������ �����, ������
� ����� ���������� ��������, ������ �����,
���� ����� � ����������� ��������, --
���, ������������ �����.
����� ���� ����������� ����� ������������� ������. � ����������� ���
���� �� ���� ��������, � ������ "������������". � ������ ��� ����� �� �� �������, �� ������� �������������� �����, ������� ����������� ������ � ������������ �������� ���, �� ������ ������, � �������� ��� �������. ���� ������� ����� ���� � ���������� ������, ������� ��� ����������� � ������ �������������, �� � ���� ������ ����� ���� ���������� ��������� -- ����, ���� ������, �����, ������ �� ���������, � �������������. � ������ ��������� �� ������������ ����, �������� ������� ������������ ���������������� ����������, � ����� ������������ ������ �������� -- ��� ������� �� ������������ ����������� ����, ���������� ��������. �������� ������������, ��� ��� � ���� � �����-�� ������ ������� ������������ ��������� ������, � ��� -- ��� ��'����� ������ ����. ����������� ������ ��������� ������������� � ������� � �������� 1898 ����, ��� �� -- ������������������, � ���������� ������ �����������, ���������� � ���, ����� ���������� ���� � ����� ������� ��������, ��������������� �� ������ ������ ����� �������� � ����������� � ������: "��� ���� �������� ������ (�. �. ��� ������ -- �. �.) �� ����� ������, ��� ������� � �����, ������ � ����� ����� ������ ��������� ��� ���� ����������, ������� �� ������� ������ ����". ���������� ����������� ����� ��� ��������������, �� �, ����������, ��������� ��� ����������; ������������� � ����� -- ������ ����������. ��� ����� ����������� -- ��� �� ������� �������� ����������� ��������� ��� �� ���������, �� �� ��������� ������������� ������. ��� �� �������� (����) ����� �����, ��� �� �������� ��������������� �����������. � ���������� �����, ������� ��������, ������ ������ �� �����������������. ��� ��������� �������������� ���, ����� ������� ���������������, ��������� ��� -- ����������, ��������� ����������, ���������� ����������� � �����. ������ �� ���������� -- ������������ ������� -- ������. �������, ���� �� �����, ���������� ������� ���� ��� �������. �� ���, � ���� ����� ������, �������� �������� ��� ������ ��������� ������, ��� ��, ��� ��������� ������������� ��������������� ����� ����� ��������������� �� ���������� �������������� ��������, ���� �������������� �������� �� �������� �������� ���� ����������� �� ����� ����������, � ��� ����� �� ���������� ���� ������, � ��������� ������������ ������ ���������������� ����������� ����� ��������� ��� ��, ���� �������, �� �� ���������. � ���� -- ������� �����; � ���� �� � ������, ��� ������ ���, ����������� �� ������������ ������ -- �������, ������ ���, � ������ �������, � ���������� ��� � ���� �� ����� � ��������. ����, � ����� ������, ����� ��� ����� ����� �������� ������� ���������� ����� ������ ���������� �������� ��������. � ������, ������������� ������ ������ � ���� ���� �������� �� ������-���� ������������� �����������, ��� ��� ���� ������� ������������ ��������. ��� ����� ������, ��� ���������� ��� ������������ ����, ������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� � ������ ������, ��� ��� ����. � ����������� ������������� � ������������ ������������ ���������� ��� ���������� ������; � ����� ����� � ����������� ����� �� ��� ����� �������� ����� ��� ��������� �����. �������, ���� ��� ������ ����������. ���� ������ � ���, ��� ������ ����� ����������, ���� ������ �� ����� �������������� � ����� �� ��� ���������. �������� ������� ����� Geliebte.7
XXVII
�� ����, ����������, � ����������� ������� �����, ���� �������� � ����
��������, ���� ��������. ��� � ��� ��� ��������� ��������� �������, �� � ����� -- ��� ��, ���� �� ������, ����� �������� ���� ����� ��������������, ��� ���� ��������� ���, � ���� ���������� � ����, ����� ����� �������� ��� �����. �������, ������� ��� ������ ����� ���� ����, ��� ����� ��� �������� ������, �� � ����� � ���� ������ ���� ���� �� ����, ����� �� �������, � �������, ���� �������� ������� � ���� �����������, ��������� �� ���������� � �������� ���������������� � ������� ����� � �� ��������� ��������� �� ��� ����. �������������, ��� ����� ���, ���������� ���� � ������� � ����. ������ ��� ������� �� ������� ������, ��� � ���� ����������. ��� ���� ������ ������� ������ � ������������ � ���������. �� ����� ����� � ��� ����� ��� ���������� �������, ������� ������� ���� ����� �������, � ��� ����� ����������� ����������� ������. � ����� �� ���, �����������, ��������� �� ����� ������, � ��������� ����������: ��� ��, ����������, ����������� �����, ��������� ���������, ���� �� �� ������� ���������� �����, ����������, ����������� ���, ��� ��������� �� ������. ���� �� ��� ����������� ������� � ��� �����, �� �� � �� ��������, ��� �� ��� �� �������� ������; ����� ����, � ������ ��� ������ �� ����� ��. ��� � ���� �� ��� ������������ � ���? ����� ����� � ������ �����, ��� ��, �� ������� �� ����� �������� �� ������ ������� �������. ��� ��� ����� � ��� -- ����������� ��� ��������. ��� �� ������ ����� ������� �� ��� �������? ��� ���� ������� ���� ������, ��� ���� ��� ����� � �����������? ��� �� ������ ����������� � ������� � �������? ���, �����, ��� ���� � ��������? ��� ���, ��� �� ������ ��������, �������� ��� ����������� ��� �������������? � ������ ������� ��� ��������? ���� ��������? ��������? ��� �� ��� ����, ���� �������, �� ������ �� ���, ������� ������, ��� ��� ��������? ��� �� ��� ���� � ��, ��� �� ������ ���������, ���� �� �� �� �����, ���� ������ ��������� ��������� ������ ������������? ���, ����� ����, �������� ��� ���������� �� ����, ��� ����� ���������� ��������, ��� ������ �� ���� ���� ����� � ������������� ��������� � ��� �� ������������ ���������� �������� ����? � ������������ �������� � ������ ������ ����� ���� ������ �������� �����.
XXVIII
� ������ ������� ����� ������� ������ ������:
�� ���� �� ���� � ���� ����� ������ ��� ���,
�� ���� ����������� ������� �����, --
����������, �����, � ��� ����������.
������� � ����, ��� ��, ��� ������ ����,[8](#fn%5F46%5F8)
�� ������ � ��������, ��� ��� �������,
�� � ����, ����������� � �����.
������� � ����, ��� ��������. � �� ������
��������� �� �� �����.
�����, ��� ����� ��������� � �����,
���� ��� ����� �������� �������, ������� ���� ��� ����,
��� ���� ��� ��� ������ �� ��������.
��� ���� ���, ��������, ���� �����, ������� ������ �� ����� ����,
������ �� ������������� ������� (���� ���������� ����, �� ���� ������������� ����� �� ����). ������ ��� �������� ����� ��������, ��� ������ ��� ������������, ��� ��� ������, ��������� "������� �����" ������� ������ �� ������ �����. �� ��������� � ������������� ������ ����� ������� ��������� �����. ������ �� ��� -- ������������� ������� ���, �������� ����� ���������� ������ ����������� ����� �� �������� �����, �� ����� ����������, ��������� ��� -- �������. �������� ��� �������������� ����������� ���� "���, ������������ �����", �������� ��� ����������� �������. ��� ������ ��, ��� �� ��������� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ������� -- ��� ��� ������������ ������������, ��������� ��� �������� ������ �����, ����� �������� ����� ������ ������ ����������, �� ������� (�� ������� ����, �� ������� ������) ��� �������-�������, ������� � ���� �� ������. ������� �������, � ������������� ����� ������� ������������, � ����� ����, ���� �������������� ���� �������������� � ����������� �����������. ��� �� ����� ������� �����, ��� ������ "����������, �����, � ��� ����������" ������ ������ ��� ���������� ������� ������, ��� ����� ������, ������� �� ���� ����, �������� � �������� ��������, ������ ��� �������� ����������� ���� ������. ����, ��� ����������� ���, �� ������� ����, ����� ������������ �������, ����������� ������ � �����, ����������� �����, ��� �� �������, ����� ��� ���� ��������� �� �����. ��, � ������ �������, ��� ���� ������. � ������� ��������� ������ � ���� ��������� -- ����� ������� ����. �� � ����� ������� ��-�� ���������� � �������� �����, ��� ����������� � ����, ��, ������, �����������. � ��� ��-�� ����� �������� ������ � ���� ����, ���� �� ������, ��� ������ ������������� � ������ ���������� �������� � �����. ������ �������� (���� �������, ��� ������� ����, �� ������� ����, ������� ������������) �������, ������� �� ����� �� ���� �������: �� ���������� ��������, ��� ���������� ���������� ��������. ������������ ������� ����������� � ���, ��� ������ ������������ ������, ����������� � ����������� �����, �������, � ����� ������, � ��������� ������� ������������� ��� �����, --- �� ���� ��� �� �������� �������������������.
XXIX
� ��� ������������������� ���������� ����������, �����������, ��
������� �������� ����������� ���������. � �������� ��� �����. ������ � ������ ����� � �� ��������: "�������". ������, � ��� ������� �����, ���� �� �� ����� ����������� �������, �� ������� �� ������� � ����� ����� ����� ���������. "�� ������ � ��������, ��� ��� �������" ������������ � ���������������, ������������ �� �������, ���������� ��� �� ������� � ����� ���������� �, ���� ����� ��� �������, ����� ������, ��������� ����� -- ����� ����������� �������, ������ �������. ��� ������������ ����� ���������, �� ��� ��� �� ��������: ��� �� ���������. � �� ��������� ������. �������� �������� � ��������� ������� ������� -- �����, ������������ � ������� ������� ����� �����������, ������ ����� ������ � ��������. ������������ ���, ������, ��������� ���� ����� ������ ������� ��, ��� �� �����, ����������� ��������� ����� ������������, �������������� ������������ � �������������� ������ ��������� ��������, ����� ��� � ��� ����������� ������ -- ������ ���� � ����. �����������, ��� �� ����� "��, ��� ������ ����" �������� �������� ����, ������������� � ������� ���� �� ��, ��� �� ������� ��� -- ������ ������, �� ��, ��� ������������� ������ �����, ���������� -- ���� �� ���������� ������������ ���� �����������. ��� -- ������ � �����. �� -- ���� ��������, � ������ ����������� ���� ������� -- ��� ������� �������. ����� ��� �������, � �� ���������� ��������� ��� � ������, ������ ��� �� ��������� � ��������� � ��� ����������, ������� ��� ����� �������������� ���������, ��������� � ����� �������. � ���������� ����������, ��� �������, ���������������� �������������� ��� �������� � �����������, ���������� ��� ��������������. ������, � ����������� ������ �������, ����������, ����������� ����� ������.
XXX
��������, � �������, ��� ����� �� ������� �� ����� � ���������� �������
������� -- � ���� ����� ����� ���� �� �������, ����� ����������� �������
�������, � ���� �� ���� �����. ������ ���� ��� ��� ������: "��� ������ �����
�������������", -- ������� ���� ����� ������, ��� ����� ����� ���������
�����������. ����� ����, ��� ���, ��� � �������������� ����� ��
������������, ��� ���� ������� ���� ������� ���������� �������� �� �� �����,
��� � ��������� ������ �� ������, ������ �����, ����������, ��� � ������
������, �������� (��� ���������) ����� ������������������ ������������� --
�����, ������� � ������� ������� ������� ���� ��������� � ��������, �������
������� ��������� ������������� ��� �������, ������ � �� ������������� �
������� ����� �� ������ ����������� ��������-������������ ������,
����������� ��������.
��� �� ��� �� ����, �� ���������� ����� ���� ������ � ���, ��� ����
������� ���� � ������ ���������� ������. ���, ����������, ����� ����������
����������, ������� ����� �������, ������ ��� � ������ ������� ��� � ������
�������� ������� -- ������� ���� ������, ��������� �� ��������������
������������; �������� �� �� ��������, � ��� ����� � ��������������
������������� ����� ������� �������� �������� � ����� ��� ��������,
������������ ����� -- ���� ������ ������������.
� ��� �� ��� ����, ���� �� �����, ������ ����� ����� ����� ��������,
��� ��������� ����������� per se,9 ��������� ����� ����� ���� �� ����������
����� ��������������� �������. ������ ��, ������, ��������� �� ������, �
��������� �� ������ ������, ��� �� ������: "� ���� �����������". �������, ��
������� ������� ������ "���������" � ������, �������� � ������������, �� ���
�� �������� ���������� ������������, � ���� fin-de-siecle,[10](#fn%5F46%5F10) ����������� ������������� ������ ���� ��������� ����� �������� � �������, ������� ��� ��������� ����� ��������� ���� ��� ������ �� ����������� ����������. ����������, ������ ��������� ����� ������� �����������, �� �������� ��� � ������, ��� ���� �� ����� �� ������� ���� �� ������� ����� � ��������, ��� ������ ����� ����� �����������. ������� ����, ��� ��� ������ ����� �������� �������� ������ ���� �� ��� ����, ��� le petit mort,[11](#fn%5F46%5F11) ����� ���� �������� �� ���� ����. � ������ ��, ��� �������� �������������� �������������, ������������, ��� me
tier12 -- �������������, ����� ���������� �� �����
�������������, � �� � ������ ���������������. � ��������� ����� � ������,
������ �����, ���� �� ����� �����.
��� ��� � �������� ����� ������ ���� �� ���� �� �������� ������ ��-��
����, ��� �� ������������ ��� "����������" ��� ��������. ����� ����, ������,
��������, ������ ������� �� ��������� ����� ��������� ������������ �������
�������������, �����, -- ������: ���, � �������� �����, � ���� � �������
���� �������������. ������� ���� �� ��������, ���� �������� ������ �������
��� �������� ������������ ��� �����, ����������� �������� �������� �� ����
�����, � ������������� -- �� ������������ �����������.
XXXI
��, ��� ������ ����������� � ����� �� �������� ���������� ����� �����,
� ���� �� ���������. ��� ����� ������ �������� -- ��� ������ ��������, � �� ����� ������� ����������. ��� ����������� ��� ��� � �� �������, ������� �� ����� ��������. �������� ��������� ��� ����� ��������, ������ �� ��� �� ��������� ��� �������� � ����������� �������������� � ������, ��� � � �����. ���������� �� ��� ���������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ���������. � ������ -- ����� ��� �����������. ����� ��������� ���������� ����� ���������� -- �������, ��������, � ������ �� ����, � �������� �������, � ������������ ��� ����:
�������� ��� ��,
��� ������� ������ � �������� ������,
� �� ������� ���� ��������� �������
���� �����, ��� ����
���������� ������ ������� ���������� ����,
����� �� ��� ��,
������� ��, ��� ���������� ��������.
��� �������� -- ���, ��������, ������ ���� �������������. �����
��������� ��������, ��� ������ �������� �������� � ����� � ������� ������� �������, ��� �� ������������� ��� ��� �������. � ���������, �� ��������� ���� ������� � �������� ���������� ������� ������� ��� �������� �����, � ��� ������, ��� ������������� ��������, ��������, �������� � ����, �������, ��������� �������. ���� ����� ������� � ������������: ������ ����� ������� ������ ���������� ����, ������� ������ ������� �� �����, ������ ����, ������� ����� �� �� � ����� �������. � ����, �������, �� �� ������������ ����, �� �������� ��� ������.
XXXII
������: ��� ���� ���������� -- ������ -- ��� ��� ��� -- ������? ���� ��
����� ���� -- ���� ����������. ��� ������� � �������������� ����� � �������� ��� ��, ����� �������, -- �������������� � ��������. ������ ����� ������������� ������, ��� ��� ��������� ����� ����� ���� ����� ��� ����������� � �������, ����� ��� ���� �� ���� ��������. ����� ����� ����� ��������, � ����� ����� ��������������� ���������� ��� ����- ����� � ������ �������, ���� ��������� � ����� ������� ��������� ������ ����. ��� ����� �������� ���, ��� ������� ������ �����. ��� �� ��� ��������, ��� �� ����� � �������� ����� ���������, � �� ���� ������� ����������� ������� ����� ���. ����� ������ �������� �� ��� ��������, ����� ����� � ������ ������ ����� ������������� ����������. �� ������������� ���������� (������� �� ��� �� ����), ����� �������������� �������, ���� ������ ����� �����-�� ��������� ��� � ���������, ��� � � ������������. ������� �������, ������������� ������� ���� �� ���� ���� ������������ ����. ����� �� ���� �� ��������� � ������ � 1904 ����, �������� ��� ������� �� ��� ���� �������� ����� ����, �� ������ ������ � ������ ������������ ��� �������� �������, ��� ��� ������ �� ������� ��������� ����������� �������, ������ ��� ��� ���� ��������� �������. ��, ��� ����� ������� ������������ -- ��, ������, � ������, �� ������������ �� ����������� ��������������������� ��������� ����� � 1904 ����, � ����� �� �������� ���������� �������� ���� ������ �� ��������� -- ��� ��, ��� ����� ��������, ���� ��� ���� ���� �������� ��������� ����������� ����� ����������. ����� �� ���� �� ��������� � ������, �������� ��� �������� ��� �������������, ��� ��������� �������� ��������� ���� -- �������� �������������.
XXXIII
���� �� ������� ����� �������� � ����� �������, �������� �����������
����, ��������� ������� ���� �������� ��������� ��������� �������. ���������� ��� ������, ��� ������ ���� �������� ��������� ���������. ������ ������������ ����, ��������, ������������ ���� ��������, ���� �� ����� �������� � �������, ���� ������ ��� ����. ������ ���� ������ ������ ��, ��� �������, �����. �� ���� ������� �������� ���� � �� �������� � ��� �������� ��������� � �������������. ���, ���� ������, ��������. ��� ��� �����, ����������� ������ �������� ���� ������, ����������� ����, ������ ����� ������ ���� ������, �������, � ��� ����� � ���� ������ ��������� ����������� ������. ��� ����� �� ��������� � ������ ������� �������, � ������� ������������� � ����� -- ������ ���������, ������ ����������������, ����������� �� �����������. �� ���� ����� �� ������ �������� �������� �������� ����� ������������ ������������ ������ �����, ��� ����� ����� �������� � ������ ������ -- ����� ����������� ����� ����������� ��������. ������ ���������� � �����-������� �������� �������, ����������� ������������ ����� ������, ���� ������ ��� ������ � 1904 ���� ��������� ��� � ���� ����� ������� �������, ������ ������, ��� ������ ��� ������������� ���� � ������� �� ��������, ���������� � ����������� �����. ������� �� ������-�� ������� � ������������ �������� �� �� ����������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ������ ����� � ��� ���������� ������, ��� �������� ���������� � �������� �� ��������. ��� �� �����, ��� ��� �� �� �� ����, � �������������.
XXXIV
���� ������ ��� ��� ���� �� �� ������������� �������,
��� ����� �����-�� ��������� � ������ �����,
��� �� ������ � ������ �������� ����,
��� �� ������������� ������� �������.
��� �� � ������������. ������ ��� ��� ������ ������, ����������,
������� �� ����� � ��������� ������ �����������. ��������������� ��� �� ������� ���������� ����������, � ������� ����� ������� �� ��������, ������� ���������������, � ������� ��� ������������� � ������ ������ � �������������� ������. ������� �������, ������, ��� � ������, ��� ���������������, � ������������� ����� ������� ������� ������������� ��� ������������. � ����, ��������, ���� �� �������� ��������� ���� ������ �����, ����� ������� ������� ������ �� ��������-����������, �������, � ������� ������� ����������, ���������� ����������� �����������. ����� ����� �� �� �������� "������ � ������ �������� ����", ��������������� � � ���������� ������ ����������� �������. �� ���������� ���� �� � ���� "�� ������������� �������", ��������� ���� ������ ���-����� ����� ���� ������ ������������. � ������ �������, ������������� � ������ ������������ -- ��� �������� ������������ ������ ��� ��������� ����, ��� ��� ��������� ����� ����������� ������� � ���������� � ������. ����� ����, �����, ����������� � ����� �������������, ����� ��������� ������������� � ��������� ���� � �������� ������. ���������, ����������, ����� ����� ������� �������� ������� �����: ���� ��� ������ �����, �� ����� ��������.
XXXV
� ����� ������ ���� ��� ����� ���������� �� ���� ������� ������ �������
�� ���� ���������, � ��� ��� ������� ��� ��� � ������� ������. ������ ������, ��� ������� � ������� � �������������. �� ������ ����� ��� ������� ���� � ������:
��� ��� ���� ���������, ��� ������� ������,
� ������� �� ��� �������, ��� ����������� �����,
� ����������, ��� ���������� ������.
������ -- ��-��������, ��-�������� �������, ������������ --
��-��������, �� ���� -- ��-��������, ���������� ���� ������; �� ����� -- ��-��������, ��������, ���������� ������, ����������� ������ ��������� ������� ������ �������� �� ����� �������, ��� �� ������������ � ���������� ��������. � ��������, ��� �� �� ����� ������, ������� ���� ��� ����� � ������ ������������� � ��������������� ����� ���������, ����������� ����� ����� � ��������, ������ �������������� ������ ������� ����� ������� ����������� ��������. ��� ������� ����������� ���������� �� ����� ���� ������. �� ������� ����, �� ����� ������ ������ "������� �� ��� �������, ��� ����������� �����". ���, �������, ���������������� ����������� ������������� -- �� ������ ��� �������������, �� ����������� ��������'�, ����� ��������� ��������: � ��� ����������� ��� ������� ������. ������� ������� �� ����� ������ � ������ -- �� ���� �������� -- �����. � ��� ���������� �����, ������ ����� �������� ��� �����������: ��� ������ ����� � ���� ���������� ����, ��� �������������, ���� ������, � ������ ������ � �����������, ������ ���������������, ���������. ��, ��� �������, ������������. �� ����������� � ����� "�������", ��� ���� ��������� ���� �������� ������� � ��������� ������: "��� ��� ����� ������", ������ ����������� �� � ���� "���� ���", ����� ��� ����� ������, ��� "������ ���� �����, ������� ����� � �����". ��� ����, ��� ������������� ������������ � ����� �������� �����.
XXXVI
����, ����������� ���������� ���������. ������ ��� ����� �������� ��
��������������. �������, �� �����, ��� ���������� ������, � ���� ��
���������� ������ ��� �������������, �� �� ��� ���� ��� �������. ��-������,
������ ��� ���� ������ ���, � ��� ��� ����������, ��-������, ������ ��� ��
����� ����� ������.
���, ��� �� ��� ��������, ��� ���� ����������, ��� ���� ��������� ����
�� ����, �������, ����� ������, ��������� ������������� ��������. ���� �
�����, �� ����������, ���, �� ����, ����� �����, ����� ����� ���������
������� ��� ���������� ���� ���� ���. � ����� �� ���������������� ���
�������� �� ��������� �� ����, � �������� ����� ��������� ����� ���������
������������, � ����������� ���� ����� ������� ������������� ������� ���
���� �� ������������� ���� � ����� ��� ����������� ����������� ������ -- �
����� ������ ��� ������������ � poeme a
clef.13 � ���� ������ ���� �������
�����, ��������������� ������� ��������� ��� ���������, ��������������,
������ �������� �� ������ ��� ������������. ����� ������, ��� ��� �������
��� ������ ����������� �����. � ���� ��� -- ���� �������. ��� �� ������,
������ � ������ ������ ������������ ���� �� �������� �������� � �����.
������� ���������, ������� ��� ������, ����������� � ���������� �������� �
�������, � ����������� � ������ ��������. � �������, ������ ����� �����
�������������� �������� � ���� �� ��� �� ���� ������� ��������������
����������. ������ ������, ��� �������������� � ��������� ������ ���������
������ � ��������������� ����� ���� ���. � ��������� � ���������� ��������
������������������ ������� ���������� ����� � �������������, ��� ��������
���� �� �� � ������� ������, ���� �� ��� ���������, � ����� ������. ��� ���
�����, ��� ���� ��� ����������� ����� ��������� ��� �� �������������, ��
���� -- ����������, � �� �� �� ������� ������ ������.
XXXVII
������ ����� ������ �������������� ����� ������ -- ��� ������������
�����. �� ��� ��� ����� � ��� ������������ � ������ � �������� ������ ������ � �������.
� ����� ��������
��� �� ��������� �, �������������
����������, �������� �����: "�� ���������!" --
��� ������ �� ������ � ���� ��������: "���?"
��� ������������ �����. ����������� "���" -- ��� ����������� �����
��������, ����� ��������� �����. ��� ����, ����, ����������� ������� � ����., ��� �������, ��������� ������������ ������� -- � ���������, �� ����� �������� �� � ����� ���������� � ������������ ����������. Ham ���� �������� ��� �� ������������ �� ���� ������� ����������, ���� ���� �����������. �� ��������� �� ������� � ����� ������, �� ��� ����� ������������ �������������, ������� ������������ �����, � ��� �������� ��������� �� ���� ����������, ������ � ������������ ������� ����� "���". ���������, ��� ������ ����� -- �������� ������ ����. ���������. ��� ���� ������ "�������". ���������, �������, ��� ������ ����� ������: "�� ������������". ������������� � ����� ��� ������: "� ������� ������� �� ���� ����, ��� ����". ��� ��, ���� �� �� �����, ��� ����. � �� ����� ���� ������ ���, ������ ��� ����� �� �� �����, ������ ��� ���� -- ��� ������ ������, � ����� ����, ������. �� ���� ������� �� ������������� �, ����������� ��� �� �����������, ��� �������� � ��� ������ ���� �������, ������� ������. �������� �� ��� -- ���������� "���?". ��-���������, �� ������ ������, ��� ����� �� ���� �����������.
XXXVIII
� ���� ��� �����������, ������������� � ��� �� ������� ����� �� �����
�����������. �� ���� ������������ ����������� � ��������� ����������� ���������� ������, �������� � "�" (who -- ���). ���, ������, ������������ �� ������ ������, ��� �������� ����� ������, ��-�������, ��� �� ����������� ���������� ��������� � ��������, -- ���� � ����� ���� �� ����������. ������������ ��� ������, ��� � ������ �������� � ������ ��� ��� ����. ���� �� ��� � ������ ������� ������, ������ ����������� ����. ������ � ������. ����� �� ������� �� ������ ����� �������. ��-������, � �����, ��� ����� "��� ������ �� ������ � ���� ��������: ���?" -- �������� �� ������ ����� ����� -- ������� ��� ������ �������������� ����������. ������ ������, ��� ��� ������������� ����� ���� �� ����������� ��� �������� ����������� ���� ���������� �������������� �����, ������ ���������� ����� ����������� �������, � ������� ������������ ���, ��� ����, -- �������, �������, �����������, ��� �� ��������� alter ego. ���� ����� ������� ������ ����� �������������. ��������� �� ��� ���� ��������� ����, � ��� ����� ������ ������������������, ���� ���������� � ������ ������. ��� �� �����, �� ������� ������� ��������� �������� ������������� -- ������ ��-�� ����, ��� �� ������� ���� ����� � ����� �����������, � ��� ������, ��� �� ������� ��������� � ����������� ����, ��� ���� ���� �������� �� ��� ����. ������, ���������� ����, ��� ����� ������������ ������� ������� �����, �� ������ ������� ��������� ���������� ��� � ����������� ���� ���������� �������� � ��������������� ���������� ������� ������� � ���� �������������. ��� �� ��� �� ������. ��������� ���� �� ����� ������ ������������ ����������� � ����������� ����, ��� ��, ��, ��������, ��������� �������, ����� ���������� �������, ������� ���� ������� ������ ��� ��������� ����� � ��� �������, ���������������� � ��������� �� ������ ������. � ����������� ���� �����, ��������, ������, � ��������, ������� ����������, ��� ���, � ����������� ����, ��� �� ���������: "��� �, ����". � ����������� ����, ��� ���� �����, �������� ��� �� ���� ��� �������� ����������, ������������ � ��� �����, ����������: "���?" ����� �� ��������� ���� �� �������, ��� ��� ������, �������, ��� ��� ���� ������. � ����� ��������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ������� "���?" -- � �� ������ ��� �������. ����� �� ��� ��� -- ������ ����. �� ���� �����-������ ��������, ��� �� ��������� ������������� �� ���������� ��� �� � ��������� �� �����, ��� ����� ��������� � ��������� -- ��������, � ������, ��, ������ ��������, ������ ��������������� ���� ����� ������, ��� �������, ��� �������� ��������. ��� �����, ��� ����� ���� ��������, ����� ������, ���.
XXXIX
����� ����, ������ ����� -- � ����� ����, � �����-�� ���� -- ����,
��������� �� ���� �������, � ������ ������ � ���������� ������� ���, ����������� ����������� ����� � ��������. � ���� ���� ��� ���� �����, ����� ��������� ���������� � ������ ����, �� ��������� ����� ��������. � ����� ���� �����: ����� � ��������, ��-��������, ����������� �������������� ������������ ���������� ����: ��� -- � �����, �� -- � ������. �� ���� �� ���� ���������� ��������, �� ��� �� -- �������������. �� ���������, ����� ����� ����� ������ ������� ��������� ������� ���������, ������ �����, ��������, ������� ����� ���� ��� �������, ��� ��� ��������� ��������� ������ ����������� � ���� ��������. � ����� ����, ��� ��������, � ������ � ���������� ��������� ����� ����� � ���, ����� ������� ���� � ������ �� ������� � �����, ������ ��������� ��� �������, ��� �� �������� �������. ����� ����, ���� ���������� ��� ������ (�� ������������� � �� �������� �����) �������� �� ��������, ��� ����� ������ �� ������� ������� ���������������, ����� ������������ � �����, � ��� �� ����� ���������� ������ ������� -- ���� ��������, � �������� ��� ���� ������ �����. � �����, ����������, �����������, ��� ����, ����������� ���������, ������� ����, ����������� ������. ��� �������, ��������� ������� ������� ������ ������, ��� �����. �� ����� �������, ��� ������������� ������ �� �������� ��������� -- ����� ��� � ������ -- ���, ������ ����������� �������, �� ��, �� ������ ���������� �� �����. ������ ����� �������, ��� ��� ��������� ���������� �������� �� ������� ��� ����, ����� ������������������ ���� ����������� ��� ������, ������� ����� �������� ������� ����� ��������������� ��������.
XL
��� ���, ����������, ����� ������������, �� � �������� ����� ��
���������, ��� ���, ���� �� �� �����, ������ ����������� ������������ ������. ��� �����, ��� ����������, ��� ��������� � �����, � ����� ���� ����������� �������, ��� �� ����� ������� ����� ������. ��� ����� �������������, ������� ������� ��� � ��������� ����� �������, � ����� � ���, ��� ���� ����������: ���� -- ��� ��� ��� -- �����:
�� �������, ������ � ����� ������,
����� �����, ��� ��� ����, ��� ����
���� �����������. ����� � �����,
��� �� ������� ����� ��� ������,
� ������� �� �������, ��� ��������
����� ����������, ����� ��������� �� �������,
��� ������ ������� �� ��� �� ����� �����, --
�� ���� ����������� ������� �����, --
����������, �����, � ��� ����������.
��, "����� �����" -- ���, ��������, ����� �� ���� � �����, "�����, ���
��� ����", ��� �������, � ���� �������� "���� �����������", -- �����. �� -- �����, ��� ��� ����, �� ���� ��������: ������ ��� �� ��� ������ �� ������ ��� �������� � ������ ��� �� ������ ������ ��� ������� -- ����, ������� ������ �� �����, �������� �� ������ �����, �� ������ ������� ������� �������. ������� �������, � ���� ������ ������ ��� ��� ������� � ��� �� �����������, ��� � ������, �� ���� ���������� �������������. � �����, ��� ��� �������, ���������. ��� �� �� ��������... �����-�� � ���������� ����� ����������� ����� � �������������. "����� � �����", -- ������� ����������, ����������� ���������� ������� ������� "������" ��������� ����� � ��������� �� ������ ���������. �� ��, ��� �� ����� -- ������� ������������. ��� �� �����, ��� ��� ����������, �� ������ ������, ����� ��������� "�� �������, ��� ������ �������". ������, �������� ���� �����������. ������, ��� �������������� ���������. ��������� ������: ����� ����������� ��������? ����� �� ����: "���", � � �������� ����� ��� ������, ��� ����� � �������� ����������� ������������. ������� �������, ��� ���� ��������������� �� ��������, ��� ����� ������� ���, ��� ����, ����������� �������� � �����������, ���� ����������� � ������-�� -- ��, ������� ��� �������, � ��� ���� ����� ����������, �� ����� �������, ��������������. ������, ��������� ��� ������ ����� �����: "���?"
XLI
�����, �������, ����� �� ����� � ������� ��: "������", -- ��������� ���
��� ����� ��� ���� ��������� ������ �� ����. � ������ ������ �� ��� ����������� ��� ��, ������ ������, ����������. ��� ������� ������������ �� ���� �����, ��� �������� �������� ������, ��� ������ ����� ����� �������������, ����������� ��������� ��� �����, ��� ���������. ��� �������� �����, ���� ��� ����� ���� ����� ��������. ������, �� �� ����� ��� ������� -- ��������, ������ ��� �� ����� ������������� ���� � ������, ����������� � ����������� ���������. �� ������������ ������ � ��� �������������, � �� �� ���� ��������� �������������� � ���������, ��������� � ��������, � ����������� ����������� � ��������� "�� ��� �������, ��� ����������� �����", ����� ��������������. ������ ��� -- ���������. ��� ������ �����, �� ������� ��������� ��� ��� �������������, ���������������, ��� ��� ��, ��� ���� �� �����, �� ����� ����������� �������������� � ��� �������, �������� ����� ������, ��� �� �� �� ���.
Torö, ������
1994
* ������� � ����������� �. ��������� ��� ��������� �. ��������
* ������� ������ "Ninety Years Later" �������� �� �������: Joseph
Brodsky. On Grief and Reason.
1 ����� � ����� ����� �� ����������� �������� ���������� ����������� ��
�������, ��������� � ����� ��������� ������ ��� �������� ��������. (����� � ����� -- ������. �����������.)
2 ������� ������������� (��.).
3 � ����� ������ �������� (���.).
4 ���������� (���.).
5 �. �. �������� ���������.
6 ���� (����.).
7 ������������ (���.).
8 ����� ��� ���������� �������, ����������� ��������� ������ "���� ��
������".
9 ���� �� ���� (���.).
10 ����� ���� (��.).
11 ��������� ������ (��.).
12 ������� (��.).
13 ������������� ������ (��.).
(c) �. �������� (�������), 1997.
�. �. ������: "�����. ��������. ������" (���. �. ����������)
�� ���� ��� ����������� ����...
����� ���������� ��� ��� --
���������� ������ ����. ����� �������
������ ������ ����� ��������� �����
� ���� ������� �������� �������.
��� ��������� ���� ������ ������.
����� ���� �����,
� ���������� ����, � ����� ��� �������,
� ��� ������ �������� ����� ����,
��� ��� ����� ������� ���� �����,
��� �������� ���� ��� ������.
� ��� ����� ���������� �������
�������� ������� ����� �����.
� ���� ������ ��� ���.
���������� ��� �������� ����� ���,
� ������� ����� ������ �������.
��� ���� �������, �� ���,
����� ����� ��������, � ����,
��� ����, ����� ��� �������� �������,
�� ����� ������ � ������ ����,
��� � ����� ��� ����� ��������,
��� � ����� �������� ����� �����.
�� � �������� ������ ����� ������,
��� ���, �� �������� ������� ������
� �����������, ���� �������� �����
� ����� � �������� �������, --
�� ���� ���, ��� �����, ��������.
����� ��� ��������, ��� ���-���
�� ������ ����������� � ��� �����,
��� ����� �� ��� ���������� �� �����.
� ��� �� ��� ���� ������ ����
��� ����� � ���������� �����.
�� ������ ������� ����: "����!"
�� ������ ������ ����������� ���� �����.
��� ����, �������. ������ ���
���� ������ ��������. � ���� �
�� ���������� ��� -- (�� ���� �������
���� �� ����������� ����������
�������������), -- �� ������ ��,
��� ��� ���� ������� �� ���:
�� -- ��� ������� � �������� �������
� �������� ������ ��� �������� ��������,
� ������ � ����, ������ � ����� ��������,
� ���������� � ��� �������.
��� ������ ���� ���� -- _���_.
��� -- ������� �����, ��� �� ����
����� ��� ���� ���� ���������� �� �����,
��� ������ ��� �� ����� ����� ���,
� ������� ���� ��� -- ���� � ���,
���� � �����, ���� � ����,
��� ���� � ���� ���� ����� -- ����
������ ������ ����� ����, ��� ����.
� ���� � ����������� ��������.
��� -- ������� �����...
� ��� ���, ������� ��� �����,
� ������� ����� ����� ����������,
��� ���������, ������ � �������,
��� ������� ���� � ���� ��������,
�� ����� � ������� ��������
� � ������, ���������� � �����,
��� ���� � ����, ��� ������, ��� ����,
�� �����������.
��� ����, ��� ����� ��������� � �����,
��� ���� ����� ������� �������,
�� ������ ����� ����� ��������.
� ��� ������������� ��� ����� �����������
� ������� �����. ��� ��� �� ������,
��� ����������� ����� ��� �����,
� ���� ��� ������ ���������,
��� ���� ���� ������� ������� --
���� �������� ������������� --
��, ������ ���������, ��������� ����.
��� ������ ���� ��� �� ���,
��� � ����� ������ ������� � ������,
�� ��������� ��������� �� ����,
�� �������������� ���� ������, --
��, ������������� ������� �����,
��� ������ ����� ���������
� �������� �����, ��� ������ �����.
� ������������ � ������.
� �����
�������� ��� �� ���������
� � ������� ������: "�� ���������!",
��� �������� ����� ����: "���?"
� ������� � ������ ������
������ �� ���� �������� �����
������������ ���-��. �� �����
� �����, ��� �� �������� �����
������ � ��������� ����� ��� �������,
��� ����� ���������� ��, ���� �����
����������� �� ���, ��� ��� �����,
� ������� ����� ����� ����������,
��� -- ���������, ������ � �������...
* ������� � ��������� �. ����������
(c) �. ��������� (����������, �������), 1997.
������ � �����
I
� ������ ������� ���, ��� ������������� -- ��������� ��������,
������������ ������ ���� ����� � College International de Philosophie � ������. ������ ��������� ������������; ������ ����� ��������������� ��������������� ��������� -- ���������������, �� ��� ������, ��� ������� ������������ ��������� ������ �, � ���������, ����� ������ ���� � ����������� ����������. � ����� ������ ����������� "��" �� ���� ��������� �������� ����� ���������� ��� ����� �������� � ���������� � ����������������� ����� ������ ������� ������. �� ������ ��������� �������� ��������. ������ ����� ������� � 1874-� � ���� � 1963 ���� � �������� ������������ ������ ���. ���� ����, ������� �����; � ��������� ��������; �������������, � ������� �������������� � ��������� ������. �� �������� ������������� �� ������� �����; ��� ������� ������� �� ��������� ��������� � ����� ������. ���� ������ �������� ����������� ���������, �� ��� ��������� ������ �� ������. ������ �� ����������� ������ ���� ������; ������, "� ������ �� �������", ��������, ����� ��� ���� ����� ���, ������� ��� ����������. ��� ���� � 1914 ����. ����� ���� ���� ����� ����� ������. �� ������������ ����� �� ����������� �������� ������������. ������������� ������ ������� �����, ����� �� ������ �������� �������� ������� �������. � 1943 ���� ��� �������� ������� ���� ����� �� ������ �������� ������� ������������� ����� ������������ �������������� ��� ��������� ����� ����������� ������������ "�����!". � 1955 ���� ��� "��������� �������������" ����� ��������� ��������, � ��� ����� ���� ��������, ��� ��� ������ ��������� ������ ������������. ��� ��� � ����. �� ���������� ����� ���� ����������� ����� ���������� "� ������ �� �������" ����� ������� ��� ��������� ������� � �������, ����� ������ ����� ������� �� ���� ������������� �����; ��������� �� ������ ������ ���� ������� ��������� ��� ��������� ������������� �� ��������� �����������. ������ � ����������, �����������, ��������� ����� ������� � ���������, ������� � ������������ ������� ������ ����� ������������ �������� ������. ������ ��� �����, ��� � ��������� ����� ���� ����� �������: ����� ������ ����������� ����, ��� ����� �����. ��� ������ ������������� ��� ����� �������, �������� ��������� -- ���������� ������ � �������� ����, ������ ����������-������, � ����� � ���������� �������� �� ���. ������, ����� �� ������������, ��� �������� �����. ������ �� ������, �� � ������������ ���� ������������� �����, �������� ������ ����� ����� � �������������� ��������� ������������ � �������� �� ���������� ���� ����� ������������. �������, ��� ���� ��� ���� �� ������� ������, ��� ��� �������� ����� ���� ��� �������. �� ������������� ��� ������������ ������ �� ����� ����� ����, ������ ��� ������� ��������, �� ���� ��� ���� ������� � ��� �������� ������ "������������" ������������� � ������ �, ��������, ������. � 1959 ���� �� �������, ���������� � ���-����� �� ������ ��������������������� ������� ������, �������� � ������� � ���� �������� ���������� ������������ ������ ���� ������� ������� �������� � ������, ��� ������ ����� "����������� ����". ���, �������, ������� ��������� ���, �� ������ ��� ������ �����. � ����, ����� �� �������� �������� ����� ����������� � �����������. ��������, ��� ��������, ������ fait accompli; ����� ��� ����� ������ ������ � ���������������, � ���������� ��������� ������������ ����������� ���������� -- � ���������� ����, �� ��� �� ��������. � ������� �������� ������ ���� ��� ��� ���������. ������� �������, ��� ������� � ����� ���������� �� ��������������� �������� ����� ��� ������������ �����. � ���� ��� ������� ������ ��� -- �� ��������� ������� ������� -- �����������. �� ������ ������ �������, ��� �� ������������ ��������� � ������ ���������, �������� � �������. ���� ��� "��������������� � ����������� ����" ����� ������� ����� �����������. ������ ���������� �������� ����� ���, ��� ������������ ������� ��������, � ���, ��� �� ������������ ����������. ��������� � ����� ��������, �. �. ���� � ����� �������� ������ � ������ ������� ���-�� � ����� ����: ����� �������� ������ ����������� � ��������, �� ������� �� ������ �������� ��� ��������� ���������, ����������� ���� ��������, ���� �����������, � ������������ �� �������� ��������. ���� ��� ����������� ������, ��� ������ ������� ��� �� �������, ������� ��� ���� ����������. ��� ��� ����� ��� ��� ���� ������, �������� ��� ��� ���� �����, -- ���-������ � ����� ����. ������ ����� ���, �������, ��� �������, ���������. ��������� � ��������� ����������, ��� �����, ����������, �� �� ���������� ���� ��������, ������������ � ���� ��������� ��� �������, ������� ����� ������ ��� ����� � ������� � ����������� � ���������� ����������. ����� �� �� ���� ������� ���������� � ��������� ������, ��� ������� ������. ������� � ������ ������������ � ����� ����������� ����, ��������� �� ����������: �� � ���� �� � ������� ��� ��������, � ��� ������� ������ -- ������� ������ �������. � ��������, ��� ������� �������� � �����. ��� ����� ������������ � ���� ������ � ��������� �� ������� ���� ��������, ���� �� � ��������� ���� ��� �����. ��������� �������� ���� ������������� �����������, �� ��� ������������ �����������, � ������ ����� � ����� � ���������. �� ������ ������, ������ ����� ������������� ����� �������� �������� ����� ����������� ������ � �������. ������� ��� ����� ����� �� �������� �� ������, �� ������, �� ���������� ��� ������������ �����; ��� ����������� ����������� ������ �����. ������ � ��������� �������� ����� �� ��� �������������, ����������� � �������� 1942 ���� "������-���������". � ����������� �������� ���� ������� � ������ ������������ ��� �����, �� �������� �� ������������� �������������, � ��������� �� ���� �������� ����� �������� ��������. ���, ��� � ���� ������� � ���� ������, ��� �) ��� � ������������� ���������� ����� ����� ����� � ��������� ����������� ��� ��� �����, ��� �� ����, � �) ��� ����� ���� ��������� �� ������ ���: ��� ������ ��� ����� �������� ��� ��; ������� �������, � ������� ��� �� ����.
II
������ ��������� � "�����!".
�������� ������������� � �������� ������� -- ���������� ����������
������������ � ������������, �������� � �����. ����� ������, ������� � ����� � ����� ��� � ����� � ���������. � ������ �� ���������� ������� ��� �������������. �� ��� �������� ������? � ��� ��� ���� ����? �������� �� ����? �������� �� �������? �����, ��� ������ ���������� �����? (� ���� ���, ����� ������, �� �����?) "�����!" -- ���� �� ������ �������������, ���������� ������� � ����� ���������. ��������� "����� �� ��� ������� �������", "�������� � �����", "��������� �����", "�����" � �. �. ��� ���������� "����� � ��������" ������ �����, � ������� ������ ������������� ����� ����� ��������. ����� ���� ����� ����� �������� ��������, � ��� ���� ��������, ��� ��� ����� ��������� ������������� �� �������� -- ��������� ������ ���� �������� ����� �, �������, ����� ������. ������ � ����, ��� �� ����� ����� ���� � �������. � �����, ��� ��������, ���� �����, ���������, ������ ������, ��� ����. � ���������� �� ������ ����� � ����, ��� ��� ���� ����� ������������ ��������� �������� ����� ���� �����. ������-�� � ������ ������, ��� ��� ��� ����� �������. ������� ���� � ���, ��� ����� ��������� ����������� �������, ����� ������ ���� ����� � �������������, ����� ��� ����� ���������� � ���� �� ������ �������. � ����� ��� ��������� �� �������� ����� ������������ � ���������� -- � ���� � ���� ������. ���������� �������� ����������� ��������, ������� ������� ������ �������� ������ ��������� ������� ������ �������, ����� ��������� �������������. ��� ����������� ������ � ��� ����, � ������� ������, ��� ���������� � ��������, �� ������ ��������� � ������������� ���� �����������. ������ �������� ������ ���� �������� � ����, ��� ���������� �������� ������� �� �����, ������� ���������� "�������": � �������� �������, ���� ������, -- ���� ������ �� � ������� ������ ��� ���������� ����������. ������ �������� ������� �� ��������. "����� � ������� � ���� ����" -- �������� �������, ������������� �����, ���������� ������� � ��������������� ������. �������� �� ������ ������ �������, �� ��� ��? ���� �� �� "���". "���" ���������� �������������, "����" ����. ������ -- ���� � �������� �����������, � ������ ����� � ��� ����������� �������� � ������� � ����������. � �������������� ���� ���� ������ ���������� selv'�� oscur'��, � ��, ��������, �������, ���� ������ ��� selva ������ "������������ �������". �� ������ ������, ����� ���� ���������� ���� �������� ������������� � ����, ��� �� �������� �� ���� ����, � ���� ������������ ��������� ������� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ����� �� ���. ����, ������ ������, ���� ���������� ������. � ����� ����, � ���; ����� ����, ���� ���������� �����������, ����� ����, �� ������� � �������� � ��������� ������� ����� � ��� �������. �������� � ���������, � �� ������: "...������ ������ -- ������!" ������, �� ���� ����. ��� ����� ���� ����������, ��� ��� ����������, �������� �������������, ��������-��������� "hark"? (������ "��!", ��� "������!"). ����� ���� -- ������! "Hark" (��!) ������������� ������� � ������������� ����� ��� � �������; ��� ����� -- � ��������. ��� ������������ ����� ������� ���������, �� ������� �� ����� ���� ���� � ���-���� ���������������. ������������� ������� ����������� � ���������, ���������� ����. �� ������� ����, ������� "hark", �� �������, ��� ��� ��������� ����� ����� �������� ������, ����������� �������, -- ��� �� ��������� �� �������� ����������. �� ��� ��� ���� �����, ��� ���������� ��������� ��� �������. ��� ���� ����� ���� ����������, ��������� ������� � ��� �������. ��������, ������ �� ������, ����������, ������������ � ��������������� ������� ������ � ������� ��������:
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark.
������, ���� ������� ���� �������,
������ ���� �����.
� "now" (������) � ������� ���� �����, ����������� ���� ����� ���
��������. ����� ����, �� ���������, ��� "hark" ��������� � "dark"(������). � ��� "dark" � ���� ��������� "inside" (������), ������� �������� �� ������ � ����, ��������� ������� ������ ��� "inside" � ������ ��������� � "outside" (�������) ������� ������� � ��������� ��� ��������� ������ � ��������� �������, ��� ������ ����������� ����� ������������. �� ������ ��� � ���, ��� ��� ��������� ����� ���� ������ ������ ���� ����: ����������� "ar" ������ "us" ����� "d" � "k". ������� ��������, � ��������, ��� ��. �������� ���� � ����� ���������. ��������� ������� ��������� ������. ��� ������� � �������������� ��������, ������������ �� ������� �����������. ������, ��� �������, ����������� � ������ �����, � ������ ����� "inside" ������ ������������ ����� "inside" ��������. ��������� ��� ��������� ������������� ��������� ����� �������������, � ��������� �������� ���� �������� �� ������ ��� �����, ������ ������ ���� �� ������, ��� ���� � ��� ���� � �����, � ����� ����� -- ������ ���� �, ���� ������, �����. ������ �� ������������ �����������, ���������� ���� ����������� �������� ��� ���� ����������� ���, �, ��� ������ ������, ��� ������ �������� �� ������ �����, ������ ������, ������ �������. �� ������ ������, "dark" ��������� ��������� "woods" � la selva oscura. ������� � ���, ������ ���� ��� ���� "��������� ���", �������� � ��������� ������:
Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night,
Though it still could sing.
������� ������ ��� ����� � ����,
����� ������� �����
�������� �� ���� ������,
�� ��� ��� ����� ����.
���, ��-������, ����� ����������? ������������ �������� �� ���������,
��� � ����������, ��� ���� �������� ���������� ������� ��, ��� ��� � ������, ������ �������, � ��� ����� ��������. ���������, ��� �� ��� �� ����, ������ �� ������� ������ ���� �������� ��������� ������. ���� ��� ��� ��� ������ �������� �������. ����� ���� �� ����������, ��� ������������� �������� ���-�� ����������, �������� ������������. ��� ���� �� ������������, ��, ������, ������. � ���� �� ����������� ������, ����� -- �� ������� ���� � ���� ������ -- ������������� � ��������� �����. � "������� ������ ��� ����� � ����" ����� -- ��� �� ����� -- ��������� ��������� "���" � ������� ��� ������� �������. "�������" � ������ ������ ���������� -- ���! ������ -- ��������� �������� �������� �������; � ���������� ����� ����� / ����� ��� selva ���������� �� ������ �������� ���������. ������ �����, ��������� ����� ��� ������ �������, ��� ��� �����. ������������ ������, � �����: ���� ������, ��� �� �� ����� �� ��� ��� �������, ���� ���������� ���� � ���������. �� � ��� ������ �������� ���� �������� ���������, � � �������� �������, ��� "����� �����" ����� ������������� ��� ������� � �����������. ������ ����� ��� ������������� � �������� � � �����������, ��� �� ���� ���������. "�������� �� ���� ������" ������� � ������������ ���� ����������� � ����-�� ���, �� ������ � ���, ���� � ������ ������ -- ���� ��������. ������������, ��� ����� / ����� �������� ����������, -- ��� ��� ��� / �� ��� ����� ����. ��� "������� ������" ��� �����, ������ ��� ����� ������� ������ ����� � ����� ��������� ������. ������� �������� �� ����, ����� ������ "����� �����", �� ����� �������� �� �������� ������ � ���� ����. ��� ��� ���, � �������, �� �����: �� ����� �� ��� ������ ����� � ����� ������ ��������� �������� ���� ����, � "������" ���� ��������, ��� ���� ��� ������ ��������������: ��� ��������� ������������, ���-�� ����� ���������, ���� ������. ��� ��� ���� ����� ��������; ������� ��������� � ��������� ������ ("sleight", �������� ��� -- ����������� ������) ���������� ���� �� ������, ��� ����� ������� ���� ��� ������ ���������� ��������. ��, ���� � ����, �� ��� ��� ����� ����. � � ������� ������ ����� ���� ������ �����: ����� ���� ���� �����, ��������� �����. ��� ���������� ������� ����. ����������, ��� ������ ����� ����� ����������� ���������. "The last"(�������) -- ������ -- "of the light" (c����) -- ������ -- "of the sun" (������) -- ����� �������, �������������� ����� ������� ������, -- "That had died" (��� ������) -- ������ -- "in the west" (�� ������). ���� ����� / ����� ������������ ������� ����� �� ��� ������������ ���������. �� ����� ������� � ���� ������� ������ ������ "��������", ����� �������������� �� �����. ���������� � ������������ ����� �������. "�������" �� �����, � "�����" �� �����, � "������" ���� �� ���������. � ���� "��� ������" �� ���������, ���� ��� ��������� �� ���� �������. ���� "�� ������" �� �����. ����� ���� ����� ������������ �����, �����. �� ����� ������ �����, ����������� �� �������� � ����� � ������� �������� �������� ��������� ���� ����� �������������� � ���������� � "Still lived" (��� ���) -- ������ -- "for one song more" (��� ��� ����� �����) -- ����� ������ -- " In a thrush's breast" (� ����� ������). ����� "���������" � "������" ��� ���� ��������� ��������� ����������: � ������ ����������, ���� ������. � ����� ������, �� ��������� ����, ������� ��� ��� �� ���, � ����������������� ����� ����. � ����� ������, ����� -- �������� ����� �����, � �� ����� ������ ����� �� ������� ������, ������� ���������; �� ������ ������, �����, ������ �� ������: ���� ���������� �� �� �����. � ����� � ��������� �������� ��������� ������ ���� ����� � ����� ����������. "Far in the pillared dark / Thrush music went..." (������ �� ���� ������ / ������� ������ ������). �������� ����� �����, �������, "������": ��� ������� �� ����� �� ��������� ������ -- �� ������ ������, ������. ������� �������, ��� ����� ������� � ���, � �� ������� ��� ������ ������, "Almost like a call to come in / To the dark and lament" (����� ��� ������ ����� / �� ���� � ��������). ���� ������, �� ������ �������� "lament" (��������) �� "repent" (�������): ��������� ����� ����������� ��� ��. ����� ����������� ���� �� ���������, ������� ��� ������ ����� ��� �� ������� � ���� �����, �� ����� ������ �� �� ������. ����� � �������� ����� ������ "����� �����". �� ������������ ��� �������; �� ��������� ���� ������, ��� ��������� ���� �������. ����� ����� ���� �� ����������� � �������� ������������ ��������� -- �� ������� ����� ����� ��� ������������ � �. �. � �� �� ����� �����������, ��� ������� ������ � ������ ���� �������� ��� ��������, ��� � ����������; ��� ������� ������� ��� ����������� ���������. � �����, ������� (�������� �����������) �� ����� ������ �� �������. "But no, I was out for stars" (�� ���, � ����� ������) -- ������� �������� ������ ������, ���������� ��� ���������� �������: �������, �������� ����, � ������� ��� ��� ���������. ���� �� ������������� "����� ������", ������ �� �� �������� ����� ������? ������ �� ������� ����� ������������� � ���-�� ������? �� ��� ������� ����� �� ������ ��� ����, ����� �������� ���. ��� ����� ��� ����, ����� �������� -- ���, ������, ��������� -- ���� ������. ������ ��� ��� ������. ��� �������, ��� �� �� ������������� ��� ������� ��� ����� ����������� ����� ������������ ��� ����������� � ���� -- � ������������� �����, �� ���� ��� ������� � ��� ����� �������������� ����������, �������, �����������, �� ����� �������� ��� ��������� ���� ����� ����.
I would not come in.
I meant not even if asked,
And I hadn't been.
� �� ����� �� �������.
�� ���������, ���� ���� �� ���� �������,
� ���� � �� �����.
� ���� ������ ������� ����� �������� ����������, ����� �� ������� �� ��
������ ������, ���� ��� �� ������� ��������� � ����� �������. ������� �������� ���� �� ������������ ���������, � ��� ������ ������ � ��������������, � ����� � ������������� ������ � ����� ����������� -- �������� �� ������ �������: "� �� ����� �� �������", ������� ����� ����� �� "� �� �����". "���� ���� �� ���� �������" ������ � ���������� ����������, ������� ����� �� �������� ���������� ��� ������������, ���� �� �� ����� ��������� "� ���� � �� �����" ��������� �������. ��� ������������� �������� ���. ��� �� �� ������ ��������� ��� ������ � ������ � ��� ��� ������������� ��� �������� ���������� ��� ������������ � �������� �������, ������� ��������� "��������", -- ��� ��� ���������, ��� �� �������� ���� ������� �����, ���� ������� ����������. ���� ����� ������������ �� ����������� ����� �� ����; ����� ����, �� ���������� �������� ��� ������: "����� ��� ������ �����..." �� ������� ������� ������������� �������� ������ � �����, �� ����� �� ������� ��� �������, �������� � ��������������, ��������� � ������� ������ ����, -- ���, ��������, � "Acquainted with the Night" (�������� � �����). � ������� �� ��������� ����� ������������� �������������, ����� ������� �� ���������� ������� ���� �������������� -- ������� ������� ������, ��� ��� � ���� � �����. ��� ��� "� �� ���������, ���� ���� �� ���� �������" ����� ��������� �� ������ ��� ��� ����� ������� �� ����� ������� ������������, �� ����� ��� ������������� ��� ��������������� ������ � ������ �� ������� ����. ��� �� �� �� ����, ���� ����: ��� ������� ����� ��� ������������� �� ������������ ��. �� ���� �� �������� �������� "�����!" ��� ������������� � �������, ��������. ���� � ���������, ����� �� �������� ����������� �� ��������. �������� ������� ������������� ����������, � ��������, ������� ��������. �, �����, � ���� �������� "�����" �������� "����".
III
���� � "�����!" ����� ��������� � ��������� ���������� �����, �� �
"�������� ���������" ����� ���� �����-��������������. ������-�� "�������� ��������" �� �������������; ��� ������. ���, ������, -- ���������, ������, ����� �������. ��, ��������� � ��� �������������� �������, ���, ����������, �������������; ���� ������ ��������� � ��� -- ������, � ���� ������������ ��� ��� �������� ���������. ������������ ��������� � ��� ��������, ������������������� ��������� � ��������������, ���������� �������� ��� ����������, ���������, � ��������, �������� ������� ������ ����� ����� ��� ����� ����������� �� ���� ������� � ������� ���������� � ����������� ���� �����. ��������� ���������� � ����������� ����� "���������" ����������� ��������� ������������ � ��������� ����� ����� � ��������, ��� � ��������, � �� ������ ��������������, �������, ������ ��������, ������� ��� ������������� �������. ����� ������������ ����������� ���������, ����� ��� � ��� ���������: ������ � ��� ����, ������� ����� ����� �� ������� � ��������, ���� ��������, ��� ��� ���������� �� ��� ������ ��� �����. ������ �� � ����: ������ ����� ��� ������ ���. ������ ������, ����� ����� ������������� ����. ��� ���� � ������������ �������� "�������" � "�������", � �� �������� "������". ������ � ����, ��� ������� ����� ������������� � ��� ���� ����� �����. ���� �����������-������� ���� �� ������ �����. ���������� �� ����� ����� ���� �� ��������� ������� �����. �� ������� ����� ������ �� ������, ���� �� ��������, �������� ������� � �������� � ���-��������. �� ���-��� ������� � ���, ��� ��������� �� �����, -- �� ������ ������ �� ������ ��������, �������, ��-��������, ��� ��������� ��������, ���� �� �������������� �������, ����������� � "���������". �� ����������� ������������, ������������ ������ �� ���� ����� �������������, ����� ������, ��������������. �� ���� ���� �� �������� ������� ������� ������ ������������� �������: ���������, ������, �������� � ������� ��� �������� �������������� ������� ��������� ������������� (������������ ������������� ���������, �������������� ������������ ������, �������������� ����������� ��������, ��������������� ���������������� �������), �� ������������ ������ -- � ������ �� ���������� ����� ������ -- �������������� ������� ������� ������� �������������� ��� ������������� ����. (��������� ���������� �������� �������� ������� �������� ��� ��������, ������������� �����.) ������ �������� ������ � ��������� �� ������� � ������������, ������� � �������. ������ ������� ��������� � ������ (��� �����) � ����������� �����������, ������� ����������� �������� ���� �����, ����� � �������� ����� ����� ��������� �������� �������� ������� ������� ��� ���������� ������� ������� ����� �������������� ����������� � �����������. ����� �������������� ������������� � ������������, �������� "�����" � "�������", ������ ��������� �� ����� ����� � �������� ��������, ��� �� ��� ������ "� ������ �� �������". � ����� ������� ��������, ��� �������� � ������ �������� � ��� ����������� ���������� � ����������. ��������, ����� ������� -- "����������������", � ������������� ������� ��������� -- ������ ������, �������� ������������� �������� � �������� ������������� ��������������� � ����������������. ������� ��������� ������ ��� �� ����������, �� ������ � ������ ������������� ��������������� ����������, �� ����� ����� � ��� ������, ��� ��� ������������� ����������. ��� ��� ������, � ������� ����� ������ ��� ����, ������� ����������, ���������, ������������� � �. �. �� �� ����� ����, � ������ ������������ ����� � �������. � ��� ����������. ��� ������� ��������, ��� ����� ��� �������� ������, � ���� ������� �� ��� ����, ��� ������� �� ��������� �����. � "�������� ���������" ����� ���� �����, ������������ � �������� � �������� � ���� �������. ��������� ������� �������� ��� ������� �� � ���������� �������, ������� � �� �� �����: �������� � ��� ����. ���, ��� �� ������� �����, -- ���������� � �������, � ��� ��������, ��� � ������ ������ ��������� ���������� ���� ����� ������ � ������. � �������� ����� "�������� ��������" -- ������������� � �����, � ���� �� �� ���� ��������� ��� ����� ������� ����������. �� ���������� ������ ������� �������:
He saw her from the bottom of the stairs
Before she saw him.
�� ������ �� ����� ��������
������, ��� ��� ������� ���.
����� ��� �� ������������ ����� �����. ��� ��� �������������, ��� ���
�����. ����������� ��� ������� ������� �������������� �� �������� ��������������, � ���� ������������. ��� ����������� ����������� ����� ���, �����, -- ����. ����� ���� ��������� ������������, ��� � ��� ����������� � ���������������� -- ���, ���������� -- ������. �� -- ����� ��������; ��� -- �������. �� ������� ����� �� ���; ���, ��������� �� �����, ���� ������ �� �������� ��� �����������. ������� ������� �����, ��� ��� ���� � �����-�����. ��������, ����������� ��, ������� �� ����� �� �������� �����������. ��� ���������, �� ������� ��� (�� ������� ���� � ��� ������), � �� -- � �������� (� ����� ������ � � �������� ����� � ��). ��� � ������ �������. ��������� ���� � ����� ��������� -- ����� � ���, -- � �� �������, ��� � ���� � ����. �����������, ��� �� �������, ���������� �� ���-��, ��� �����������, ��� ��������� �� ����. �����������, ��� �� �������������� ���-�� �������� -- ��� ������������� -- ������ �� ������������. ������ ��� ���������� ��� � �������� ��� � ����������. ��������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��������� � �����������. �������� � ������������ -- ���� ������ ������������ ������������� ��������������, � � ����������� �����. ��� �� � ��������� ��������� ����������: �������������� ����� (������� � ����� � ����� ��� � �������������) � ������ ����� ���������� ������, ��� �� �������� ��������� ������� ����� ����� � ��� �� / �� ������. � ��� ������������ ����� ���������� ��� � ������� � ����������, ������ ���������, ���, ��� ������ �� ���������, ��� ������ �� ���������� � ��������, ��� ������ �� ������� ���� ������ �� ���������. ��������� ������������ -- ���� �� ���, ����������, �������� -- ����������� ��������� ��� ������������� ������� ����. � � ����������� �� ������ ������� � ����������� ������ � �������������� ������� ���� �������� ���� � �������, ���� � �������. � "�������� ���������" �� �������� � � ���� � � �������. ��� ������ ������� ���� � ����� ������ ������������ ����������. � ������ �������, ��������� �� ��������� �����, �� �������� ��. ����, ����������� �� ���������� ������:
She was starting down,
Looking back over her shoulder at some fear.
She took a doubtful step and then undid it
To raise herself and look again.
��� �� ����� ����� �������
� ����������, ����� �� �� �������.
���������� �� ��������� ����, ���������
� ���������� �����.
�� ���������� ������, �� ������ ������� �������������, ����� ����
�������, �������� ���������� �� ��������, �� ������ ��������� � ��� � �������, ������ ������������� �� �����-�� �������� �������. ��� ���������� � ��������� �����, �� ����� ��� ��� ��������, ��-��������, �� �� �� �������: �� �� ���������, �� �� ����� �����. �� �� ���������, ��� ����� ������������ ��� ���� �������, �� ������ ��? ������� ������� ���� ������� ���� �����������. ������ ���������� � ���� ������������� �������� � ��� � ������������� ����, � �������� ������� ����������. �������� �������������� ������ ������, ������������, ��� �������, ��� �����, ������� �������� ����; � ���� ������� -- ��������. � ��������, ����� ���� ������������������ ������. "��� �� ����� ����� �������" -- ���� ����. "� ����������, ����� �� �� �������" -- ������; ����������, ��� ������� ����, ������� -- �� ������ ��������� �� ����. "���������� �� ��������� ����, ���������" -- ������: ����� ������� ���� -- ����. "� ���������� �����" -- ��������� -- � ������ ����. �� ��� ��� � �����. �����, ��� �������, ��� pas de deux, ���������� � ������������ ������������, ����� ��������������� ���������. � ���� � ���� ��������� "d" � ���� ������� ("She took a doubtful step and then undid it"), � "doubtful" � � "undid it", ���� "t" ���� �����. �������� ������ "undid it", ��������� �� ���������� � ���� ���� ���������. � ������� �� ��������� � ��������� ���� -- ���� ������� ������������� ������� -- ����� �� ������. �� ��������� faux pas de deux ���������� � "He spoke / Advancing toward her..." (�� ���������, �������� � ���). ��������� �������� ���� ����� ���������� �������� �� ��������. �� ����� ��������� ������� ����������� �� ��������, ����������� ����������� � ��������� ��, ��� �� ���������. "��������" ������ ���������� � ������ ������������. ���������� ������ � �������� ����������. ������ ������������ � ��������������� ���������� ��������� ����������� ����� ����������� -- �� ���� ����������������,-- � �� ���� �������������. "What is it you see? / From up there always? -- for I want to know" (��� �� ��� ������ ������? -- ��� � ���� �����) -- ������ ����������� ��� ���������� ������, ���������� � ������ �� ����������: ������� ��������. �� �������� �� ���, ��� �� �����, �� ���, ���, �� ��� �������������, �� ���� ������ -- ��� �� ���� ��������. �� �������� �� ������, � ����� ������� �� �������: � ���� ������������ -- ������ ������������� ����������. ��� ����� ���������� ��������� ��������� ���� ������: ��� "�����" ��, ���� �� "�����" ��. ������� ��� ���������� ������ ����� �� ���������, ����� ��������� ���� � �� ���������. � ��������� "������ �������" -- ���������������� (vis-a-vis ����) � ���������������� ������������, ���� �� ��� �� ��������. ������ ���������, ��������������� ������������ �������� � ��������� ������, ��� ���������� ������������ "��� � ���� �����". ������ ������������ ������������. � ��������� ����� "She turned and Sank upon her skirts..." (��� ���������� � ���������� �� ���� ����), �� ������� ���� ������� ����: "� ����� �������� �� ���� ������" -- �� ���� ������ ��� ��������� ������������. ������ ����� �� �������������� ����� � ���� ��������������. ��� ������� �������, ��� ��������������� ������������ ���� ������� � ������������ �������. �� ��� �������� �� ���. �������, �������� �����, ��� ������ ������������ ��� �����������. � ���� ������, ����������� ������������, ��� ����������� ���. ��� �� ����, � ��������, � ����. ��� ���� �� �����������, ��� ������ ��� ������������; �� ���������� ���, ��� �������, � ������ �����. ��� �� ����� �� �����������: � "He said to gain time" (�� ������, ����� �������� �����); �� ����������� � �
"What is it you see?"
Mounting until she cowered under him.
"I will find out now -- you must tell me, dear".
"��� �� ��� ������?"
����������, ���� ��� �� ������� ����� ���.
"������ � ������ -- �� ������ ������� ���, ������".
�������� ������ ����� ����� -- ������ "see" (������), �������
����������� �� ������ ���. � ��������� ������ �������� �� ����� ����������� ��� ������ ����. ����� �� � ����� ��������. �� ������� �������� ������� � "mounting" � ���������. ��� ���������� ������. ������ "mounting" ���� ������� ����� ���� ������, ��� "mounting" ��������� ��� ������, ��� � ��������������. � ������������� ��������� ���� ������� �������, ������ ��� ������� "���������" -- �� ���� ����������� ����� ���. ���������, ��� ��� ������� "at some fear" (� ��������� �������). "�������������" � ��������� �� "�����������" ���� �������� ���� ������, ������ � ��� ����������� �������� ��������� ��������������� ���������. �� ������ ������, ������������ �� ������ �� ��������. ������������� ���� "� ������ ������" �������� ������������� ���������� ����� � �� �������� ���������� "������", ������� ������� �� �������� "�� ������ ��� �������" -- ������������ ������������ � ��������������� �������� ����� ���������.
She, in her place, refused him any help,
With the least stiffening of her neck and silence.
She let him look, sure that he wouldn't see,
Blind creature; and awhile he didn't see.
But at last he murmured, "Oh", and again, "Oh".
"What is it -- what?" she said.
"Just that I see".
"You don't", she challenged. "Tell me what it is".
"The wonder is I didn't see at once".
��� ��� ��� ����� �� �������.
�� ��� ����� ��������, � � ��������
��� ��������� ��� ���������,
���������, ��� ������: �� �����
�������. �� ������� � ����� ������
� ��������: -- �! -- � ��� ���: -- �!
-- ���, ���? -- ��� ��������. --
-- �� ������.
-- ���, �� ������. ��� ���, ������!
-- � ��� � �� ��� ��� �� ���������!
������ �� �������� �������� "see" (������). �� ���������� ����������
����� �� ����������� ����� ���. ����� ���������� ���� �����, ��� ���������� �� ��������� ������� ������������ ��������� ��� ���� � �� �� �����. ���� ���� -- ���� ����������. ���� �� ���������� ����� �����? �����, ������ ����� -- ����������.������, ���������������� �������. ������� �� �����, � �������, � "�! -- � ��� ���: -- �!". � ������ ���� ������ �, ��� �� �� �������, "�����������������". ��� ������� � ��� �����������, ��� ��������, ����������� ������������ ���� ��� �� ����������, ��� � �������� �����. � �������, �� ������������� �������� ���� ����� ��-�� �������� ����� �������. �� �� ������� ����, �� ��������� ����� ����� �������; ����������, �� ������ �������� ����� ��������� ��� ����. ������� �������, �������� ������ ������ ������, ������ ���������� ��� ���������. �� ������ ������, ���������� ���� ��� ����� ����� ������������ �������, ������ �� ����� ��������. � ���� �� ����� ���������� ������������ ��, �������� ��� �� �������, ��������������� ���� ������. (�������, ��� ������ ����� �����, �� ��, ��� �� ������� ��� � ������������ �����, ���������� ����������, �� ��������� �� ����������� �������� �� �������, � �� ��������.) ����� "see" ����� ������ ������ ���. ��� ����������, � �� ���������. ��� ����� �� ���� "see", ��� ����� �� ���� "Oh" ��� "yes" -- ����� ����������� �����. ���� ����� � ���, ����� �������� ������ �������, ��� ���������� ��������� ���������� ��������� ������� ����������, ��� ������� � ������ �����������. ������, ������� �������� ������� �����, -- �������������� �������, ����� �� ������������� ���������� ������ ��������� �� �� �����. "����" ����� -- ������ ��������� �� �������������. ������ ����� ��� ����� ����� �� ����� "������ � ����", ��� � ����� ������� ������ "see", �������������� ��� ������ ����, ����� ������ �������� "����������" � "���������" (�� ������ ��� � ���, ��� ��, ��������, ���� ��� ��� � ���������, ��� ��� ����� ������� �� ����, � ��� ��� ������ ������������ �����). ������ ��� ������ ����, ���������� �� �����������, � ��������� ������. ������ ���� ������ ��������� ���� � ������, ��������������� ����� ���������� ��������� ��� �� ���������� ����� �������������. ��������� ����� ���������� ����� �����, ����� ������ �������. ����������, ��� ��������� ��� ������ ���, ����� ������ ����������� ����� ������ ���� �� �����. ��� ������ �������� ����������� -- ���, �����, ��������� -- ������������� ������. ����� ����������� �� � ����������� ������������, ��� ������� �� ����� � �������� (�� ������� ����, �� ���� �����) ��������������� ��� ����������. "�������� ��������" -- � ��������, ��������, �� ���������� ������, ��������, ������� ����������� ��� ��������� ���������� �� ��������� ��������������� � ���������� ����������� ���� ����� ��� �������� �������. ������, ����� ������� �������, ��� ���������� ������� ������������: ��� ������� ������.
IV
��������� ����� � ��������, ������� �������� �� ����� ������. ���������
�� ����, � ����� ������, ��� ��� ��� ��� (��� ���������� 23-� ������), ��� �� ������, ��������, ������� ����� �����, �� ������, ������, ��������� ����������, ����� ���������� �� ������. ������ ��� �����, ����� � �������� ��������� �� ������ ����� ������� ������� ��������. � ������� ���� ����; � ���� ���� ���. � ����� ����� ���� ����� ������������ ��������� � ���� �������������, � ��������, � �� ���� ����������:
The wonder is I didn't see at once.
I never noticed it from here before.
I must be wonted to it -- that's the reason
The little graveyard where my people are!
So small the window frames the whole of it.
Not so much larger than a bedroom, is it?
There are three stones of slate and one of marble,
Broad-shouldered little slabs there in the sunlight
On the sidehill. We haven't to mind _those_.
But I understand: it is not the stones,
But the child's mound --
������ � �� ���� �� ������.
��������� ����, ���-�� ���, � ��������,
������������ ��������. �������� --
��� ���������� ������� � ����.
��� �������� � ���� �������, ��?
���������, ����������� �����,
��������� ��� � ��������� ����,
�� �������� ����� ��� ���������...
� ����, ����: ���� �� � ������ --
��� ������� �������...
"������������ ��������" ��������� ��������� ��������, � ������ � ����
��������� ���������� "��� ���������� ������� � ����" ���� ��� ����, ����� ��������� � "��� �������� � ���� �������, ��?" �������� ����� ����� "frames" (���������), ������� ��������� ����� � ���� �����: ���� ���� � ������� �� ����� �������. ���� ��� �� ����� �� ����� �������, ������� �������, � ������� ��� ���������� ��������. ������ "�����������" �������� ���������� �� ������� �������. ����������� ����� � ���� � �������. �������, � ��������� ������� �������� ������������� � ����� �������� �������� � ��� ����� �������� �� ��������. ��� ����������� ��������� �� ������������, ��������� ��� ���������������. �������� ����� ������������� ���� ����� �����, ���������� ������� ���������� ��������. � ����� �������� ��� "��?" ���������� ������� �������� ���� ����, ����� ������������ �� ��������. ��� ����� ����� ������������, ��������� ��� ������� � �� ������� �� ������� � ������� ���������� ��������� ��� ���������, ��������� ��������, ���������� ������ ��������� �������������� �����, �������� ������� � ��������������� ������������ ���������: "��������� ����������� �����". ��� ��������� ���������, ������������. ������ ��� ��������� � �������� �������, ��������� �� ����������� ���������� -- ���� ������, ����������� ��� � �����. � ������ ��� ����, ��� ������������ � ����� -- �� ����� ���� � ������, -- ������� � ����, ��� ��� ������� ��� ���� � ��������, ��� �������:
� ����, ����: ���� �� � ������ --
��� ������� �������...
���� �� � ���, ��� �������� ����� ������� � �������� ������� �����,
���� �� ������ �����; ��� ��� ���������� ����������� -- ��� ������ ������� ����� -- ���������� ���. ���, ����� �� ����� ����� ��� ��������� �� �������� ���� -- � ��� ������� ������������� � ������ �� "�������", ���� ������ ������, ������ �������� �� �������. ����� ����, ��� ����� ����������� ������� ������������� � �� ����� �����������: ������ ������ �� ����. � �� ��� ������ � �����:
"Don't, don't, don't don't," she cried.
She withdrew, shrinking from beneath his arm
That rested on the banister, and slid downstairs;
And turned on him with such a daunting look,
He said twice over before he knew himself:
"Can't a man speak of his own child he's lost?"
-- ���! �� ����! --
���� ��� ������ �� ������� --
��� ��� ��� ����������, ���� �������
� ���������� � ������� � ������,
� ��, ���� �� �����, ��������:
-- ������� ���, �� ����� ��������
� ����������� ������� ���� -- ���?
������������� �������� ������� ����. ������ "Don't" (�� ����) -- ���
��������������� �����, ������������� �������. �� ��� ��������� �������������� -- ���� � ���� � �������, -- ���, ��������, ��������, ��� ��� ��� �� �����, ��� �� ������������������ ������, ��� �� �����, ���������������� ������. � ��������, �� ����� ������ ������� ������� ������ �� ����� ����������, ��? � ��������� �������� ���� �� ����� �� ��� � �� ������� ����������, ��� ��� �������������� ������� ��� � �����. �����������, � �������, ��� ����� ��� ���� �� ����� -- ������, ������ ��������. ��� �� ��� ��� ����������� ������� ��� �� ������, � ��� ���������������? ��������� �� �������� ��������� � -- ��� ����� ����� -- �� ����� ������� �� �������� �� ����? ���� ��� �������, � ���� �� ������ �� ���. ��������� �� �� �� ��������, � ������ �������� �� ���� ������ ���. � ����� �����: �� ����������� ��������. ������� ��������. ���� ����������� ������������ -- ���������� -- �������� ������ ���� ������������ ������������ �����������. ����������� ���������� ���� �������� � ���������������� ������������ ������ ����� ��� ������ ��� ����������� �����������. ����������� ����� ����� �������� ��������� � ����������� �������� ������� -- ��� ������. � ����� ��� ��� ���� ������������ ������� �����������. �������, ������� �������� ��� ������������� �������������� -- � ������ ������� �����������, ��� ������� ������� �������. � ���� ����������������� ��������� ���������� vis-a-vis ��� ������. ���� �� � ���, ��� ������������ ������� ���������������, � � ���, ��� ������������� -- ��� ����������� �����. ��� ������ ������������ ��������� ������� ���������� -- ��� ��� ��������. ������ ��� ��������� �������� ��� ��������������� ������� � ����� ������. ���� �� �� ����, �� ��������, �� ����� ������������? �����: � ������ ���������. ������ ������ �� ��������� �������� ����������, ������ �� ��������� ����������� ����. ������ �� �� ������������� � �������� �������? ����� ������� ��� �����, ������ ������; ����� ��� ������ ������� �����. ������ �� �� ���� ��? ������ �� �� ����� �������� �������? ��������, ��� ������� ��� ������������. �������� ��������������� ��������� ���� ������ �� ��������� ������������ ���������� ��� ����������� ����; � � ����� ����, �� ������ ����� ���� ������ ���� ������������� ����, ������ ����������������� � �������� ��������. ������������� -- �� ����������� �����������, �� ������� �������� � ��������. �������� � ������ � ��� ��� ��������, � ��������, ��� ��� �����. � ��������, ����� ��� ���������� ��� �� ���� ���������
���� ��� ������ �� ������� --
��� ��� ��� ����������, ���� �������...
��� ��� � �����, � ������������ �������� �������� � �����. �����
������������� ������ ����� -- ������. ������ ����� ��������� �� �����? ��-������, ����� ����� ������ ��������, � ������� � ������� ������� �� ����� ��������, ���������� ��������� �������. ��-������, ������ ���������� ���������� ������� ����, ��� ������ ������� ���������� ������, ����� ��������� ����. "� ���������� � ������� � ������" -- ��� ���� �������. "He said twice over before he knew himself" (�� �����, ���� ��������� ������):
-- ������� ���, �� ����� ��������
� ����������� ������� ���� -- ���?
��� ������������ ������� �������. ��� ����� ���� ����������� ��������
���������. � ����� ����������� �����, ��� ��� ������. �������, ������� ������ ��������� ����� � � �� �� ����� ������� �����������, �� ������������ ����������� �������: "�� �����, ���� ��������� ������". �� ������ ����������� ������������� ����� ���� �������, ������� ����������� �����, ���������� �������� �������� �������. ������ ���������� ��������� ����� ���������� -- �������, ����� ���������. "���� � �������� ������ �������" (� "����������") ��� "������ ����� ������ ��������" ("����� ����"), � �������. � ����� ��������� ����� �� ����� � ���� ����������. �������� � ���� ����������� ���� ����� � �����������; ����������� ��� ������ ���������������� ����� ������. ��� ��� ����� ������������� �� "���! �� ����!" � ������, ��������, ����� ��������� ����������� ����������: ��� ��� ��������. �� � ���� �� ��� ������� � ����������� � ��� �������? �� ���������� ������ "�������� ��������" ����������� �� ����� "�����������������". ������ � �� �����, ��� �����, ��� ���� ����� ���������, �������� ���. (�� ������ ������, "� ������ �� �������" �� ������������ ������-���� ���������� � ����������� �������������.) � ���� ��� ���� �����������, �� ������ ������ ���� �������������. ��� �� ����� ��� ������� ����� � ���� � ���, ����� �� ���������� � �������� ����� ����� �������������:
-- �� ��. ���� �������� �����? ��� � ���.
� �����. ��� ���� �����������.
�� ���� �����, ����� �� �������.
-- ���! ���� ��� �� ����� � �����.
� �� ����� �� ������. -- �� ���,
���������� ����������� � ������. --
������, � ���� ������� �������...
-- ������� �� �� ������.
-- �����! --
� ����� ��� ��������� �����.
V
�������� �� ������� �������: �� ������� �� �����, ������� ��
����������� ������������, �� ������ ��� � �������� ���������. ������ ��� ��������� ��������, ��� ���������� ����� �� ������, ��������� ���������� ����� ������� ������������� � ��� ������, ��� ������ �������� ������ ����������. ��������� ��� ����� ������ � ������������, ��� ��� �������� �� ������ ������������, �� ������ ��� � ���, ��� ��� ���� �� ������ �������������. ��� � � ����� ���� ��������� ������ ����: �� ������. ���������� ������� ������� � �������� ��� �������� � ��������������. ������ ������� "�� ���� �����, ����� �� �������", ������� ���������� ��� ������, ��������� ������������� ��������� ������; �� ��� ������ �� ������, ��� ����� ������, ��� ������. ����������, ���� �� ��� ��� ����. ��������� ������� -- ������������� ������ ����, ������� ����� ��� �����, � ������, ��� ��� ����� �������, -- �������� ��� ����� (���������� � ��������������) � ����. �� ������ ��� ������� � ��� �������� ������ ���� ���� ���������� ����� � ������ �� ������������. ����, ��� ������������� �������������, �� ����� ������ -- ���, �����, ������������ -- � ��������� ������� �������. ����� � "�������� ���������" ����� ���� ����������. � ���� �� ������������� �� ������� �������� ��� �� �� �����, ������� �������� ��. �� ����� ������ �� "���� ��� �� ����� � �����" � ��������� ������� �������� � �����, ������������ �� ������� ���� ����� �� ���. � �� ������ �� "� �� ����� �� ������" � "�� ���, / ���������� ����������� � ������" � ������ ������� ��� �� ������������ ���������. ��������� ������� -- ������������� ���������� �������������, ����� � ���� ������������ "���������", ���� � � ����� ��������, -- ������ ��������� �������������, ��� ������� ���������� ������ � ���������� ����� � �������. ������� �����, ������, -- ����� ��������� ��������. �� ������ ��������, �� ����� ���������, �� ������� "�� ���". � ����� ������� ���� ������ ���������� �� ��������, ���� ��� ����� ������ �������������, � �� �������. ������� ���������� ����� �� ��������. ������ ����� ����� ���� �� ������ ������. ����� ���������, ������� ���������� ����������� � �����������, ������� ����������� �������� "������, � ���� ������� �������". �������� ��� ��� ����� ����������, ����������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� � "������". �������� ����� ��������� ������� ���������� �������������� � "������� �� �� ������. / -- �����!" -- ��������� ���� � �����, ������ � �����. �������� �������� �� "� ����� ��� ��������� �����", ������ ��� ��� ������� ������� ����� -- ��������� ���������� ��������, ��������� ����������� ��� ������������������� ���� � �������������, �� ����������� ��� ������ -- ������� ������ ���������� �����.
-- ��� ����� ������ ���� �������.
�� ����, ��� � ��� ����������,
���� ������� ����. �������, �����
���� � �������, ��� �� ����.
������� � ����, ���������, ������
���� ������� �� ��������. �� ����� ��
������������ ��� ���� �����,
���� � ������ ������ �� ������, --
����, �� ������, � ������, ���
��������� ������ ��� ���������,
� ������� ��� ���� �� ����. --
��� ��� ��������� �����.
������������ �������� �������� ���������� ��������� ������������ ���
��������������. ���� ��� �����, �� ����� �����������. � ��������, ��� ����� ������ �� ����������: �� � ����������� ��� �����, �� � ����� �����. ������� ��������� ������ ��� ������ � ����� ���������. ("���������� �� ��������� ����, ���������".) �������� ����������� ����� ����� -- ����������, ������� ������ ���������� ����� �� ��������. �������������, ��� ����-������, �������-�������� ����� ���� ��� �������� ������. ���� �� ��������� ����������, ���������� � ������������ ��������: "������� � ����, ���������, ������ / ���� ������� �� ��������". ����� ����� ������� ����� ���� ��� �������, ���������� ����� ���������� � ���������� � ��������� ������������ ����, ������������� ��� ������������� ���������������� "Though I don't like such things 'twixt those that love" (���� � �� ����� ��������������� ��� ��������). � ����� ��� ���� ������ ��� ����, �� ������� ���������������, ������ � ��������: "��������� ������ ��� ���������, /� ������� ��� ���� �� ����" -- ���� �� ������� ��������� ���������� � �� ������ ������������. ����� ������� ��������� ���: ������ "��� ��� ��������� �����". �� ��� ���� ���� ����������. ���� ����� ����� �������������� ������������� �������� � ������������ ��� ��������. ������� ������� ������. �� �������, ��� ��� ��������� �� ������ ��������� -- ���� �� ��������� ���������� -- �� ����� �������������. ����� ������, �� ��������. �� �� ����� ���� ��� ����� �� ��������, ������� �����, � ������� ������, ��� �� ������ ������� � �����, ������� �� ����� ������������ ������� �� ���������� � �����. ������� �������, ��� ������������ ��������� ��������� � ����� ���� �������� ������, � ��, ����������, �� �������� ��������. ���, ��� ������ �� �� ���������, ��� ������ ��� ���������, ��� ���� ���������� �� ��������� (���, ��������, ��� ��� ����� ������ �������� ������, ����� ��� �����). �� ���� ����� �� �� ����, � ����� ���� ����������� � ����� ����� �����������. ��� ����� ���������� ������������� � �� ������ ������, ����� �������������� �����������. � �� ��� �������� ������ � ���:
-- �� �����. �� ������� �����.
���� ������� ���� ������ ��������,
�������� ���.
��������� ������� �������� �������������, �������� �����������, �� ���
������, �� ���� �������������. ����������� ��� ����������� ������ ������ ������� -- �� ���� ��������������� ��������� �������� ������������. �������� �� ����������� �������� ���� ������, ��� �������� �������� ������ ������� �� ������� ������������������, ��������� ����� ������� ������������� -- ������������� � �� �������� �� ������� ������� -- ���������� �������. �� ��������, ��������� �� ������ � ���� �������������, �� ������������� �� � ��������� � ��� � ��� ������ ������������� ���� ���������� � ��������������� ���� -- ����� ��������������� �� �������������� ��������, ���������� ��� �������� � ������ ������ �������� ������������. ��� ���� �� �� �������� ��-�� ����� �������������. ��� �������������, ����� ������������ �������, ���������� �������������� �������, �� ��������� ��������� ���� �������� � ���������, ������� ��������, -- � ������� ���, ��������, ���������. �� ���� �� ���������. �� �� ����� ���������� �� ���� ������ � ���������� �� ������:
�������� ���. �� ��� �� �� �����
� �� ������ �����, ��� ��� � �����
���� ���������. � ����������!
� ���� �� �� ������� ����� ����.
��� ����� ����������� ������,
���� �� ��������, ����������
��� ��������� -- ���� ����� �����.
������� �� ��� �� ����������...
�� �����������, ��� �������, � ������������ ����� ������� "���� �������
���� ������ ��������, / �������� ���". �� ��� ��������������� ����������� �� ���������� �������� �������� ���������� ��� � �������������� �� ����� ��������� �� �������. ��� �������� ������ �������� ��� � �������� ���� -- "��� ����� ����������� ������, / ���� �� ��������, ���������� / ��� ���������", -- � �� ����� ������� � ����������� ���� �����, �� ��� ��� ��������� ����� �����������, ���� ��� ��� � ������������ �������� "���� ����� �����". ���� ����� "������" ��������� ���� ������������� ����������, ����� ��� ������� � ��� ������������ ��������: ��� ������� ����������� ��������. ������ ����������� �������� ������ �� ������ ������� ����� ��� �������. ���, � ��������� � �������� ���������� ������� ������� ����� �����������, �������� � ����, ��� ��� ����� "������� �� ��� �� ����������" ������� ��������� ������� "�� ����� �����������?". ��� ���������� �������, ������ �� ����������� ���������� ����� � ��� ���������� �� ������. ��-�� �������������� ������ ���������� ������� ��������� ���������� "�������� ��������" ��� �������� ��������������������, ������������� � �������� �����; � ������ ��������� ����� ���������. �� ����� ���� ��� ��� ��������: ��� �������� �������, ��� ���������� ���� ������� -- � ������� ��� ���������� ����������� �����������. ��� ������������� �� ����������� ������ ����� ��� ���� � �������� ����� ���� ��� ��������, ������� �� ��������. ����� �� ����� ����� ����� �����; � ���� "�������� ��������" ���������������, �� � ������ ������� � ������������ ������� ������������ ����� ��� metier � ���������. ���� ���� ��������, � �������� ��� �������� �������������� �������, ������� �� ������ ���������� � ����-�� �� ������ ���������, � ����� "������". ���� ������� �� �����. ��� � ��������� � "�������� ���������". ������ �� ����������; ������ � ��������� ������������������� � ����� �������������. �� ������ ������. ����� ����� ������� ������������� �� � ����� ����������, � � ������. �������, �� ����� �������, �� �� ����� � �������. ����� �������, ����� ���� ������������ �� ������ ���� ����������, �� ���� ������. ���������� ����� ��������� -- ������, � ���� �����; ����� -- ���. ������� ����� ����������� � �������; ����� -- ���. � ������, �� ������� �������, �������� ���� ��� ���������� ���������� �����, ��� ����������������� ������� ������������. ������, �����. ��� ������ ��, � � ��� ���� ������. ��� ������ �� ����������. ������� �������� ����������, ���� ��� ��������������, -- � �� ������ ����, ��� � ��� ����. ��� ���� ���, ������, ���� ��� ����� -- � ���������� �� ����� ���, ������, �� ������������. ��� ��� ������������ ��������� -- ������ ����������. � ��� ������������� -- ������������ ������. �������������, ��� ��� "������� ���������" �������� � ������ ��������, ��� �������� �����������, ������� �� ������� ��������� ������ ������, ������� ���������� ����� ���� � ����������. ���, ��� ������ �� ��������� �� ��������, ��� ������ ��� ������������, ��������� ��� �� �� ��� ���������, ����� ��� �� ���� �����. �������, ����� �������, �����������. ��� ������� ����, ��� �������� ������� � ������ � ���������, ��� ��� ������������ �� ����. �������������, ��� � ����� "������� ���������" ��� ������� ������, ����� ��� ��������� �����������, ��� ���� ������ � �� ������������ �����, � �� ����������; � �������� ����� �� �� ����� ������� ���-�� �������. ������ ������� ������������ ���������� ������������ ��������� �� ������ ���� ����������, �� � ���� �������� �����������, � ��� ������� ������� "���� ������� ���� ������ ��������, / �������� ���" � �������, ��������� �� "�� ����� �����������!":
-- �� ��� ��!
� ����������. ���, � ��� � ����.
��� ������. ��, �������...
����, ������������ �� ���������� ��������, �� �������� �������� ������,
����� ��� ����������� ����. ���, ���� �� ������ � ���������� ����� ������, -- ��� ������ ������ �������, ������� ������ ��� ������ ��� � ������:
...�����:
������� ���, �� ����� ��������
� ����������� ������� ���� -- ���?
��� ���� ����������� �� ���� ����������. ����������.
��� ���������� ��������. ������, ���������� �� ��������. ��� �������
��� �� ������������� ��� ���� �����, ���� �� �� ��, �� ���� ��� ������������. �� ������� �� �����������, ������� �� �����, ��� ����� �������� �������.
-- �� ��. �� �� ������ ��������.
��������������. ��� ����� ������
�� ��� -- �� ��� �� ���! -- ��� �������.
� ������ � �� ����� ����,
��� ������ ����� � ������ ������,
����� ����, ����, �������� �����
� ���������� � ������� �����.
� ������: ��� ���� �������?
�� ��� �����. � ������� ����
� ����������� ����� ����������,
� �� ��-�������� ����� �������.
����� � �������� ������� �����
�� ����� � �����, ���� �� ����,
������ ����������� ���� ������.
�� ��� ����� -- �� �������� �����
����� � ������ ������ ������� --
� ������ ��� � ��������� �����.
� ������, �� ��������� ������
� ����� �� ������. �� �� ������!
-- ���� ������ �� ������ � ��������!
���������! �������, �� ��� ���������!
��� ������������� ����� ����� ����� ����������: ����������� ����. ���
������ �� ������� � ����������, ������� �� �� ����� ��������, ��� ��� ��������������� ������� �������� ������� ����� � ���� �� ����������. �������, � ���� �������, ��������������� ������� ������, ������������ ������. ����� �� �� ���� ��� �����������, ��� �� � ������ ��������������� ������ �������� ��� ��������� ����� �� ����������� � ��� �� ���� ��������. �� � ��� ������ � ����� �� ������� �����-���� �� ��������, ���� �� ������. ��-��������, ����� ��� ������, ��� ��� �� ������� ��� ������. (������ �������� ������� �� �����, ��� ��� �������� ������ �, �������������, �� ������� �����������.) �������, �������� ��� ������ ������ ���������� ����������� -- �� ��� ��������� ������� �������������� ������� ���������� (��� ��������� �������), -- ��������� ��� ���������� ���� ����; �� ���� ��� ��������, � ������� �� �������� �������, �������������. ������, ��� ������ ������������� �� ������. ��������, ��� ����� ������, ��� �������, ����� � ����� �����������: "��������������" � "����� ����, ����, �������� ����� / � ���������� � ������� �����". � ����������� �� ������������ ���������� -- � �������� ����� �������� ����� ������ ������� -- ���� ������ ����� ��������, ��� ����� � ����������, � �������� ������� ������� ����� ������������ � �����������: "� ������: ��� ���� �������? / �� ��� �����". ��� ����������, ������ ��, �� � ���� �� ��������, ����� ��� ����� ���������� �� ������� ���� ���� ��� ���. ��� ��������� ���������� ��� ����������� �� �� ������. ���, ������, ���������� ������� � ��� ������, �� ������ ��� � ��� �����������. ������������� � ��������� ������ ������ ����� ���������� ����. ������� ��������� ��������� ������. ������� � �� ������ -- ��������� �, ����� �������, �� �������. ����, ��� ������ �������� ������ �����������, ���� �� ������� ��������. ��� ����������� � ���� ��������������, ��� ������ ����� ������� ���� � ������������ ���������. � ���� �������, ���������� �������, ��� ������� ����� ���� �������� ������. �������� � ����� �� ������������� ������������� ���� ���� � �����-������ �������� ��������, ����� ����������� ������������� ������� �����-����, � ����� ��������� � ������������ ����������� ���� �������������. � ��������� ��������������� ��� ��������������� ���������� �� � ��� ��������: �� ����� � ��� ������. � ���� ���, ��-������, ��������? � �������, ��� ��� � ��� ����, ��� ��� ��������, ��� ���������� ��� �������. � ��� �� ���������.
����� � �������� ������� �����
�� ����� �, ����� ���� �� ����,
������ ����������� ���� ������.
�������� ��� "����� ���� �� ����", ��� ����� ��� ��������������
�������� � �� �� ������������ ������. ���, ��� �� ������ �����, -- ��������� ������������ �������. ���������� ���� ������������ ������� � ��������:
�� ��� ����� -- �� �������� �����
����� � ������ ������ ������� --
� ������ ��� � ��������� �����,
� ������, �� ��������� ������
� ����� �� ������. �� �� ������!
��� ���, ��-������, ��� ����� ������������ ������� � ��� ���������� ���
�������? ��� �� ��� ��� � �����? ����� ������� ���� ������ ����� ���? �����, ��� ��� ����� ������ ��������: ��� ����� ������. "Stains" (�����) ����� ����� ���� �� ��������, ���� �� ������ ������ ������ ������ ���������; ���������� ��� � ������. � ����� �� �����, ���� �� � �����, ��������� "�����"? ��� ����� �� ����������������, ���������������� ��������, ������������ -- �������� -- �����. ��� ������ ��� ������� ��� �����? ��������� �� ��� ����� ������� ����� ���, ��� ����� � ���? ��������. ��������, ��� ��������� ����� �������� ������ �������. �� �� ������, � ��������� ��� ������ -- ������, ��-�� ���������. � �� �� ��������� � ��� ��������, � ����� � �� ����� ����������. ��������� ��������� �����, ���� ������, � �����. � ��� ���� � ���� ����. ����� �������� ����� "for I saw it" (��� � ������ ��), ������ ��� ����� �������������� ��������� ������������ � ����� � ����� ������ � ���������� �������: ��� �������� �������������. ��� ��� ������. ��� ��� ��������� memento mori. � �� �� ����� "for I saw it" �������� ������������� �� ���������� � ��������� ��������, ������� �� ���� ���� ��������, ��������� ��� ������ �����. ��� ������������� � ����� ������ ����������, ���������� � ������������ ������ � ���� ����.
-- ���� ������ �� ������ � ��������!
���������! �������, �� ��� ���������!
��� ����������� ������������ ��������� ���������, ������������� �
�������� ��� ������ �������������, �������� ���������������� ������������ �������, ������ ��������� ���� ������������� �������. ��� �������� ��� ��������� �������� ������ ����� ���������, ������� ��� ��� ���������� ��� �������.
-- � ����� ����� � �����. �� ������:
"��������� ���� � ��� �������� ����
������ ����� ��������� �������".
����� �������� � ����� �����!
��� �� �������� ������� � ��,
��� ���� � ������������ ��������?
������ ����� �������������, � ��������, �������������. ��������� --
������ ��������, � ������� ������� ��� ����� �������� ������� � ������, ���������� ����, ���������� ������ � �����������. ��� �������� ���������� �������, ������������ ������ ��������, �� ������ �������������, -- ����������� ������������ � �� ����. ���������� �� ���������, � � ����� ������ ��� ������������ � �����, ����� ���� ������ �������� �� ��������� ���������, � ������, ����� ������� ���������. � ������ ��������, ��� ��� ��� � ����. �������� ������ ���������� ������������ -- � �������, ���� -- ������ ���������� � ��������, ������ ��� ���� ��������������� ����� ������������ ������, ��������� ������� ���� ������������ �������. ����� �������, � ���� ������ -- �������, �� ������ ������, ��� ��� ��� ���, �� ������ ���, ��� � ��������� ������������� �� ������������ �����. � ������� ������ "�������� �������" ������ �� ������ �������; � ������� � ��������� ��� �� �������. ��������, ����� ���� �� ���� ������, ��� ���� ����, ����� �� ������� ��������� ������ ���, � ������, ����� �� ��� ������� ������. �� ������ ������, ������ ������� ������� ��������� � �����. ����, �������� � ���� ��������, �������������� ��������: � ������� � ������� ������. "��������� ���� � ��� �������� ���� / ������ ����� ��������� �������", ��� ��������� ��������� ����� ��������, ������� ���� ������ � ����� �� ����� � �������� � ������� ����� �����. ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ��������� � ����������� ��� ������: ���������� ������ ������ ����� ������. ������, ��������� ��� �� ���������, � �������� ��������, ������, ������� �� ��������, ��������, ���� ����� �� ��� ������������� �����, � ��� ��������� ���������� ����� ����. �, ��������, �� ��������� � ���, ����� ��������� �� ������ ��� ����������� ������. ��, �������� �� ��� ������, ��� ����� ������ �����, �� ��� ��������� ������ "rot" (�����): ��� ������� �������� ����� �� ������� ��������� -- ���� ������ ����� ��� ������ �� ������� �������, ��� �� ������ ������ ������ � �����, ����� �����, ��� ��� ��������� "�����" �� ��������? �� ������� ����� �������������� ����������� �������� ����� -- ��������, ������, ������� -- � ������������ � ����������� ��������, � ��������. ������ �� ���� ������������ ��� � "��� �� �������� ������� � ��, / ��� ���� � ������������ ��������?" �����������, ��������� ��-������� ��� ������������ "�������". ����� ��� ����� ������� � "��������� ������", ��� ���� ����� ���������, �� ������ ��� � ���, ��� ��� �����, ����������� ��� ������, ������� �������� �� ��, "��� ���� � ������������ ��������". �������, ��� ���, ����, ������������� -- �� ���� ����� ���������� �� ��������������� -- �� ������� �������. ������ ��������� ��� � ��� ������ ��������������, ���� ������������: "��� ���� �". �� ������ ��� � ���, ��� ��� �������� ������ �������� ������� �� "���", � "���". �� �� ����� ��� �����, �, ��������� ��� ��������, �� ������� ������ ����� ��������. � ����� ������� �������� �� ������� ����� �� ������: "darkned parlor" (������������ ��������). ����, "������������ ��������" ���� ����������� ������� �������. ������� �������, ��� ����� ���� �������� ����������, ��� ������� ����� � "���" ���� -- �� ���� ��� ��� ������� �� �������. ������������ ��� ������ � "������", "darkned parlor" ��� ���� ����� ������������� ������ ��������������, ���� �� �������. ��� ������������ ��� "darkned parlor" ����� ����� ������������� ��������, ������ �� ����� � ������� ����������, ���������� � ���������� ����������. �����, �� �����������, ��� ��� �� ����������� �������������. �� �����������, �� �����������, �� �������� � ���� �� ����������. � ����� ���� ��� ��������, ��� ��� ������ ������� � �� �������. �, ��������, ��� ������������ ����� ������� ������������ ������, ��� ������ ������� � �� ������������. ��� ���������� �����������, � ������ ��� � ����� ��� �������� ����. ������� �������������, ��� � ��� �������� ���������������� ����� ����� � � ����� ����������� ������, ���� ��, ��� ��������, ���������� ��, �����, ��� ����������� ��������� ��� ������������ �������. � ������ �������, �������������� ���� �� ��� �� � �������. ��� � ���� �� �� ��������� � ���� ����� ����� �������������? �� ���������, � �����, � ������ � ������, �������, ������� ������� ���� ��� �����, ������������ �������� ����������� ������� ��� ����� -- ���, ���� ������, ����������� ������� ������. ����� ������ �� �� ��������� ����� � � ������ ������ ������ ������� �� �����, ���, ������ ���� � ��� �����������, �� �������� ��������� ������� �� �����������; �� ���������� ���-�� ����� �������������� �������� � ��� �������. ������, ��� ������ ������� � ��� ����, ��� ������ ��� ����������� ���� ������ ��������� ������������� � ��� ������ ��� ��, ��� � ���� ������, ��������� ���� ���������. ���, ��� ������ ������, ��� ������ ������. ��� �� �� ������ ���� ��������� ������� ���-�� ������� � "�������� ���������", ����������� ����������� ��������� ���, ���, ���� ��������� ����� ���� �� ������, ������ �� �����, ���������� ��������� �� �� �������. ����� ������, ����� ��� �������� ���� ���������� �����������, �������������, ��� �������, ������� ������ � �����, ��������� ������ ��������� ����� ���� ��� �������������� ��������� -- �� �� ������� ���� ��� ��������. � ����� ����, � ��� ������. �������������, ������� �������, ������ ���� ������. �������, � ����� ������ ���� ��������� ����� ���, ��������, ��������. ����� ��� �����, ���� �� ���-����� � �������, � �������� ��������� �� ���� ������ �����, ������������ � �������� ������� ������������ ���������. � ���� ���� ����� ����� �����, ��� �������� ����������� ���� �� ��������� ������ � �����, ��� ��� ������ �������. ���� ���� ���� �� ������ ����� ������� ��� �� ������, �� ������, ��� �� ������� ���� ������. ��� ���� ���-�� ����� "�������� ��� ���� �� ��������� ���" (��� "����� ���"). ����, ��� � �������, �� �����-������ ������� ��������� "� ������ �� �������" � �������� ���, �� �������, ��� ���� ������� ���� -- �� ����, ������� ����������� ����� ����� ��������, ��� ������� ����� ������������� �� "� ������ �� �������" -- �������, �� ���� ���������. � ���� ������ �� ����� ���� -- ��� � "�������� ���������", ��� � � ������ �������������� �������� -- � �������� �������, ���, ���� ������, � ������� �����������: �� ������� � ������������ ������� ��������, ������� ��������� ���������������, ������ �������. ��� ��������� � � ���������, ��� ������� ���� ���� � ����� �����; ��������, � �������, "���� ��� �� ����..." ������� ����� ��� ����� ���������� � �����������. � �������� ����� ���� �� � ������� ��������� ������ �����, � ��� ��� ��������, ���� �� ������, ��� ���� �� ���� ��� ������ ������� ������. ��������, ��� �������� � �������� �����, ���, �� ��������� ������� �����, ����� ������� ������ "������". ��� ������ "�������� ��������" ��������� ����, � �� ������. ���� ��� ������������� �������, �� ��� ��������� ��� �������, ��� �� ��������� ��� ��� ����: �������, ������� � �����������. �� ����������� ����������, ������ ������ ��� �������, ��� �� �������� ���������� ������, ��������� "�������� ��������" -- ���� ���� ������������� ����� ������. ���� ������������ ������, �������, � ������������ ����� �������������, �� �������� ��, ��������, �������� � �������� ����� �� �����, � ��������� ������ ������������ ��� ���������. ��������� � ����������, ��� �������, ����������� ������ �� ����������� ����������� ���������: �� ����� �������, ��� ���������� �� �����, � �����, �� ����� � �� ����� �������. ����� ��������� �������, ����� ������, ��������� ����. � ��� ������ �������, ��� ������ ������������ �������������� ��� ����������� ������������. ������ ������������ ����� �����, ��� ������������ ����������: ������ ������� �������. ����� ��������� ��� ������������ �������, ������� �� ���� ���������� ������� ���������� ����������� �� ������ ���� �������������� ���� -- �������. ������ ������� ��� �� ��: ������ � �����. �� � ������ ���� �������� ������� ���� ��, ��� ������������ ����������� �������, ��� �������, ������������.
1994
Come in
As I came to the edge of the woods,
Thrush music -- hark!
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark.
Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night,
Though it still could sing.
The last of the light of the sun
That had died in the west
Still lived for one song more
In a thrush's breast.
Far in the pillared dark
Thrush musik went --
Almost like a call to come in
To the dark and lament.
But no, I was out for stars:
I would not come in.
I meant not even if asked,
And I hadn't been.
�����!
������� � � ����, ��� �����
��� -- �� ���!
���� � ���� ��� ��� ������,
� ���� ��� ����.
���� �����, ��� ������
� ��� �� ������
�������� �������� �� �����,
���� ����� ����.
��������� �������� ���
�����, �����
����� ����� �������
� ����� ������.
� ������. � �������� �����
����� �� �����,
�� ������ ������ �����
� ������ � ����.
� ����� ������� � �������,
� ������ ������.
�� �����, ���� ���� �� �����, --
� ����� �� ����.
������� �. ��������
Home Burial
He saw her from the bottom of the stairs
Before she saw him. She was starting down,
Looking back over her shoulder at some fear.
She took a doubtful step and then undid it
To raise herself and look again. He spoke
Advancing toward her: "What is it you see?
From up there always? -- for I want to know."
She turned and sank upon her skirts at that,
And her face turned from terrified to dull.
He said to gain time: "What is it you see?"
Mounting until she cowered under him.
"I will find out now -- you must tell me, dear".
She, in her place, refused him any help,
With the least stiffening of her neck and silence.
She let him look, sure that he wouldn't see,
Blind creature; and awhile he didn't see.
But at last he murmured, "Oh", and again, "Oh".
"What is it -- what?" she said.
"Just that I see".
"You don't", she challenged. "Tell me what it is".
"The wonder is I didn't see at once.
I never noticed it from here before.
I must be wonted to it -- that's the reason.
The little graveyard where my people are!
So small the window frames the whole of it.
Not so much larger than a bedroom, is it?
There are three stones of slate and one of marble,
Broad-shouldered little slabs there in the sunlight
On the sidehill. We haven't to mind _those_.
But I understand: it is not the stones,
But the child's mound --"
"Don't, don't, don't
don't," she cried.
She withdrew, shrinking from beneath his arm
That rested on the banister, and slid downstairs;
And turned on him with such a daunting look,
He said twice over before he knew himself:
"Can't a man speak of his own child he's lost?"
"Not you! -- Oh, where's my hat? Oh, I don't need it!
I must get out of here. I must get air. --
I don't know rightly whether any man can."
"Amy! Don't go to someone else this time.
Listen to me. I won't come down the stairs."
He sat and fixed his chin between his fists.
"There's something I should like to ask you, dear."
"You don't know how to ask it."
"Help me, then."
Her fingers moved the latch for all reply.
"My words are nearly always an offense.
I don't know how to speak of anything
So as to please you. But I might be taught,
I should suppose. I can't say I see how.
A man must partly give up being a man
With womenfolk. We could have some arrangment
By which I'd bind myself to keep hands off
Anything special you're a-mind to name.
Though I don't like such things 'twixt those that love.
Two that don't love can't live together without them.
But two that do can't live together with them."
She moved the latch a little. "Don't -- don't go.
Don't carry it to someone else this time.
Tell me about it if it's something human.
Let me into your grief. I'm not so much
Unlike other folks as your standing there
Apart would make me out. Give me my chance.
I do think, though, you overdo it a little.
What was it brought you up to think it the thing
To take your mother-loss of a first child
So inconsolably -- in the face of love.
You'd think his memory might be satisfied --"
"There you go sneering now!"
"I'm not, I'm not!
You make me angry. I'll come down to you.
God, what a woman! And it's come to this,
A man can't speak of his own child that's dead."
"You can't because you don't know how to speak.
If you had any feelings, you that dug
With your own hand -- how could you? -- his little grave;
I saw you from that very window there,
Making the gravel leap and leap in air,
Leap up, like that, like that, and land so lightly
And roll back down the mound beside the hole.
I thought, Who is that man? I didn't know you.
And I crept down the stairs and up the stairs
To look again, and still your spade kept lifting.
Then you came in. I heard your rumbling voice
Out in the kitchen, and I don't know why,
But I went near to see with my own eyes.
You could sit there with the stains on your shoes
Of the fresh earth from your own baby's grave
And talk about your everyday concerns.
You had stood the spade up against the wall
Outside there in the entry, for I saw it."
"I shall laugh the worst laugh I ever laughed.
I'm cursed. God, if I don't believe I'm cursed."
"I can repeat the very words you were saying:
Three foggy mornings and one rainy day
Will rot the best birch fence a man can build.
Think of it, talk like that at such a time!
What had how long it takes a birch to rot
To do with what was in the darkened parlor?
You _couldn't_ care! The nearest friends can go
With anyone to death, comes so far short
They might as well not try to go at all
No, from the time when one is sick to death,
One is alone, and he dies more alone.
Friends make pretense of following to the grave,
But before one is in it, their minds are turned
And making the best of their way back to life
And living people, and things they understand.
But the world's evil. I won't have grief so
If I can change it. Oh, I won't. I won't!"
"There, you have said it all and you feel better.
You won't go now. You're crying. Close the door.
The heart's gone out of it: why keep it up?
Amy! There's someone coming down the road!"
"_You_ -- oh, you think the talk is all. I must go --
Somewhere out of this house. How can I make you --"
"If -- you -- do!" She was opening the door wider.
"Where do you mean to go? First tell me that.
I'll follow and bring you back by force. I _will_! --"
�������� ��������
�� ����� �������� �� ������ --
��� �� ����� ����� �������
� ����������, ����� �� �� �������.
���������� �� ��������� ����, ���������
� ���������� �����. �� �������:
-- �� ��� �� ��� ��� ����� ��������, �?
��� ��� �������, �������,
� ����� �������� �� ���� ������.
�� �������� ������: -- �� ��� �� ��������? --
��� � ����� ��������� ����� ���.
-- ��� ���, ������? ��� � ��� �������. --
��� ��� ��� ����� �� �������.
�� ��� ����� ��������, � � ��������
��� ��������� ��� ���������.
���������, ��� ������ �� �����
�������. �� ������� � ����� ������
� ��������: -- �! -- � ��� ���: -- �!
-- ���, ���? -- ��� ��������. --
-- ��, ������.
-- ���, �� ������. ��� ���, ������!
-- � ��� � �� ��� ��� �� ���������!
������ � �� ���� �� ������.
��������� ����, ���-�� ���, � ��������,
������������ ��������. �������� --
��� ���������� ������� � ����.
��� �������� � ���� �������, ��?
���������, ����������� �����,
��������� ��� � ��������� ����,
�� �������� ����� ��� ���������...
� ����, ����: ���� �� � ������ --
��� ������� �������...
-- ���! �� ����! --
���� ��� ������ �� ������� --
��� ��� ��� ����������, ���� �������
� ���������� � ������� � ������,
� ��, ���� �� �����, ��������:
-- ������� ���, �� ����� ��������
� ����������� ������� ���� -- ���?
-- �� ��. ���� �������� �����? ��� � ���.
� �����. ��� ���� �����������.
�� ���� �����, ����� �� �������.
-- ���! ���� ��� �� ����� � �����.
� �� ����� �� ������. -- �� ���,
���������� ����������� � ������. --
������, � ���� ������� �������...
-- ������� �� �� ������.
-- �����! --
� ����� ��� ��������� �����.
-- ��� ����� ������ ���� �������.
�� ����, ��� � ��� ����������,
���� ������� ����. �������, �����
���� � �������, ��� �� ����.
������� � ����, ���������, ������
���� ������� �� ��������. �� ����� ��
������������ ��� ���� �����,
���� � ������ ������ �� ������, --
����, �� ������, � ������, ���
��������� ������ ��� ���������,
� ������� ��� ���� �� ����. --
��� ��� ��������� �����.
-- �� �����. �� ������� �����.
���� ������� ���� ������ ��������,
�������� ���. �� ��� �� �� �����
� �� ������ �����, ��� ��� � �����
���� ���������. � ����������!
� ���� �� �� ������� ����� ����.
��� ����� ����������� ������,
���� �� ��������, ����������
��� ��������� -- ���� ����� �����.
������� �� ��� �� ����������...
-- �� ����� �����������?
-- �� ��� ��!
� ����������. ���, � ��� � ����.
��� ������. ��, �������, �����:
������� ���, �� ����� ��������
� ����������� ������� ���� -- ���?
-- �� ��. �� �� ������ ��������.
��������������. ��� ����� ������
�� ��� -- �� ��� �� ���! -- ��� �������.
� ������ � �� ����� ����,
��� ������ ����� � ������ ������,
����� ����, ����, �������� �����
� ���������� � ������� �����.
� ������: ��� ���� �������?
�� ��� �����. � ������� ����
� ����������� ����� ����������,
� �� ��-�������� ����� �������.
����� � �������� ������� �����
�� ����� �, ����� ���� �� ����,
������ ����������� ���� ������.
�� ��� ����� -- �� �������� �����
����� � ������ ������ ������� --
� ������ ��� � ��������� �����.
� ������, �� ��������� ������
� ����� �� ������. �� �� ������!
-- ���� ������ �� ������ � ��������!
���������! �������, �� ��� ���������!
-- � ����� ����� � �����. �� ������:
"��������� ���� � ��� �������� ����
������ ����� ��������� �������".
����� �������� � ����� �����!
��� �� �������� ������� � ��,
��� ���� � ������������ ��������?
�� ������� ����! ����� �� �������
�� � ����� ������� ��� ������ � ������,
����� ������ � ���������: ���� ��
���������� �����, ������, �� ����
� ������ ������� ������ ����.
�������, ������� ������ � ������,
�� ������, ��� �� ������, �����
��� ��������� � ����� � �����,
� ��������� �����. ��� ��� ������!
� ��� �� ��������� ��, ����� ��
����� ���� ��� ���������. ���� �! ���� �!
-- �� ������������. ���� �������?
�� �� ������. �� �������. ����� �������.
����� �������� �������� ����?
���! �� �������? ���-�� �� ������.
-- �� ��... � ������ �� ����? � ����� --
� �� ���� ���� �����. ����� � �� �����...
-- ��� ��� -- ������! -- ��� ������� �����. --
���� �� ���������? �����! ������!
� ����� �������� ����. ������!
* ������� �. ��������
������� "���"
I
� �� ����� ����� ������ ���� ������� �������� ��� �� ������� ����
���������� ��� ���������� � ����� �����������������. ������ ����������� ������ ������ ������� ����� ������ �������� �� ������� ������ ������. ������� ��������� ��� ������� ����� � ����. ������ ���������� �� �������� ����, �� � �������, ��� �������� ������� ��� ����� ����� � ������������ �������, ������ ���� ��� ������� �����. ������ ������� ��������� ������� � ����� ����� ������� �������� ������� ��� ����������� �� ������ ���������. ������� �������� �������� �������: ������ ����� ������ ������ ��������. ������������ �� �� ������ ���������� � � "���������� ������������"; ���� �� ������ ������� ����� ������� �� ��������� ����������� �� ����������. ��� ������� ���������� ������ ����� �����������, ����� ������, ���� �������, ������� �� ���������, ���������� �� ����, ���������� �� �� ������� ��� ������ ������� �������. ��� �������, ���������� ����� ����� ��� �� ��������������, ��� � ������� ��������. ��������������� ������� ��������, ����������, �� ������ ������� ����������, � �� ����� ���� ��������� �� ������ �������� � ��������� ������ ����. ������� � �������, ��� ��� ��������� �������� ���������� � ���������� ������������ ��������������� �� � ���������� ���������� � ���� �������, �� �� ���������� ��������������� ������, ������� ��� ����������� ���������� ���-���� ������� �� ���� ��������. � ���� ��� ������������ �����, � �������� �������� � ����� �����, ��� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������. ����� ����, � �� �������� ��� ������ "���������� �����������", � ����� ���� ��������� ���������������� �� �������, ������� ���� ������, ��-��������, ��������. ���� ���� �� � ���� ��������� ����� ���� ������, ���������� ������ �����, ��� ������������ �� ������ ���� � ������ ������ ��������������� �� �������� ����� ������� ����������� �����. �������������, �������, �������; �� �����, ��������, ��� ��������� �� �������. �������� ������������� ������� ������ ������������� ������������, ��� ���� �� �������� ������� �������� �� ������� "���������� �����������". �� ������� ���������� ����������� �������������� ��������� ������� ��� ����������; ������� -- ��� ������������ ���������� � ������������� � �������� ����� ��������. � ����� ������� �������� ��� �����-�� ������ ����������������� ���� -- �������� ���������� ������� �� ������ ������ � "���������� ������������". ������� ��������� ��� ���������� �� ���������� ������� � ����������, ������������� ����� �������, �� ���� ��������� ��� ����� ���������� � �� ������ �������. �������� ������� �������� ���������� creativity ��� ����������� �������, ������� ��������� ��� �������������� ����� �����������. ��������, ����� �� ������� ���� ���� �� ��� ����� �����, � ��� �� �������, ���� � �� ������. ��������� ���������� � "create" (�������), �������, � �������, ���� ����������� ������� ������� "to make" (������), � ��� �� ������ ������ ������� ���������� ��� �����������: "������� � �������������". ��������� ����� �������, ��������, � ����� ������������ ��������� �������� ����� ��������� � ���������������� ������������ �����-���� �������. ��������, ����� �������, ��������; ����������, ��� ���������������, ��������. �� ���� ������� ����������� ��� ������������ �� ����� � �������� ������, ������ �� ��� ������. �� ����� ���� ������� ��� ��� ���� ������������ ������� �� ������������ ������ ����� ��������, �� ���� ����� �����������, ��� ������������� ����� ����������� ����� ��� ����������, �� ������, ������ � ��������� ���������� ��� ���� -- ���� ������������, ��� ������� ������. ������� ����������� ��� ����������� ���� �� ������, ��� ��������� ���������� ��� �������. ��������� ����-���� ����������� ������ -- ��� ������ ������. � ������, ��� �������� �������� ����� ��������� � ��������, ����� ���������� � ��������. �� ��������� ������ ����� ���������� �� ����� � ������ ������ ��������� ����� ������� ������� ��� ����������������� ������, �� � ���� ����� ��� �� ����� ����� ���� ��������. � ����� ������ �� ��������� ������ "��������" ����� ��������� �� ���������, ���� �������� �� ������ �� ���� ������ � ���������� �� �� �����. ������ ������������, ��� �� ����������� � �������, ���������� ��� ���� ����������� �� ���������� ��������� ����� ���� ������. �� ������� "� �����", � �� "� �����". ���� ����� ������� �������� �� ������ ��������, �� �������� ����� ����� � ������, ��� �������� ����� �������� � ���������� ����� ���� ���������� ������ ������ ��������, ��������. �������, �� ��������, �������� �������������, ������� ��������� ����� �������� ������ ������� ����������. ����� �������� � ���������� ������������, ����� �� ������������� �� �� ��������, �������� �������� ����������. ��������� ����� ���������� ������������ ������� ����, �� ��������, ��������� ���� ������ �, ��������, ������ ������� ��� �������� �������������, ��� ������ ����� �������������. ��� ��� �������� ����� ����� ����������� �������� -- "make" (������). ������ ��������� � ����� "ability" (�����������). ������� "�����������" ���������� �� �����. ������������, ��� ������ ��� ����, ��� ��������� �� ����� ����������� ���� � ����� �����������. �� ����� ���� (� ��������� �, � �����, � �����) ���� � �������������� ��� ������ ���� -- ������� ����� ���������. ��� ������� ����� ������������ ��� ������, � ��� ������� �������������� � ���������� �� ������������ �� ����� ������. ������, ��� ������������� ������ �� ������ ��� ���������, ��� ������ �����������, ��� �� ��������� ���� ������ ������. ������� �������, ��� ������������ ���������� ���� �����������. ���� ������� "�����������" ����������� � ����� �������� ���������� �������������� ����, � ���������� �� ��������� ������������� ���� ������ ��� ��������������� ������ �������� ���� ����. ��� ������ ����� ����� � ��������� ������������ �����������, � ��������� �������, �������, � ������� �� ������ ��������, ������� ���������� ���������� �����. �� ���� ���������� ��������������� ������, ����������� �� ����������� ������������� ������� ������ ���, ����� �� ���������. ��� �� ����� ��������� ������������� ��������� ���������� � ������, ������� ���������� ��������������. ���������� �������, ������������ ������, ���� �������� -- �������� ����������� ���� ��������� ������, �� � ����� ������������� ������� ������ �� �� �� �����. ����� ������� �������� ��������� ��� ������� ���������� -- ������� ������ ��� ����, ����� ������, ����� �������������� ����� ���� ���������. ������� �������, ����������� �� �������� �� � ����������, �� � ������� �����������, �� ��� ����� � ��������������� �������������, ���������� ������������ ��� �����. ���� �� ���� �������� �����, � ��� � ������� ���� �� ������� ������ ��������, ������ �� ����� ������. ������, ����������� �����, ������� �� ���������� ������ ����� �������� � ����� � ���������, � �����-������ �������� ����������� ������, ��� ���� ��������� ���������� ����������� � �����������. ������, ����������� ������ ������������ � ����� ������ �������������� ����������� ���������� ������������. ��������� ������, ��� ��� �������� � ������, ���, ��������, ������ "���������� �����������" ���������� �� ������� �������� ������������ ������������, ������� �������� ���������, � �������� ��� ������������ ����� �� ������� �����������; � ��������, �������� ������� � �������� ����� ����������, ��������� �� ��������������� � ������������ � ������������ �������������� �������. ��������, ���, ��� ���� ���� � ���� �������� �������, �� ��� ��������� �������. ������ ���������� �����������. ��������, ����������� �������� ��������� � ���������. "����������� �������", ����������� � ���� ����� �� ��������� �������������, ��������, ������ �������������� ������������ "...����� ������ �����������". �������, ������� ������, ��� ��������: �������� ��� ��� ���������? �������� ������ ����������, �� ����� ����� ��������� ����� �������� � ������ �����������. ������, � ������� ������ ������ -- � ���� ����������� �� ����� �������: ��������� ��� ���������? �� �������, �� �������� �� ������� ��� �������. ��������, ������� �������� �� ���� ������, �� ������ ��������� ���������� �� ������������ ������. �� � ��� ������ ���� ��������� ������� ������ ���. ��� ��� ������� ������������� �������: �� ������� ���� �������� ������������, ������� ���� ��������� ��������. �� �����, ��� ��� ��������� ����������.
II
��������� ������������ �������� �������, �� ������� �����������
�������, �� ���� ���������������. �� �� ����� ��������� � �� ������������� � �����������, ��������� ����������� �� �����������; ��� ����� ���� ������ ������������� ������ ������� ����������� -- ����� �� ���������� �� ��� �� ������� -- � ���� �����������. ���� ������������� ����� �������, �� ������ ��� � ������������ �������������� ��� �������� (� �������, "������"), ����������, ��� ���� ������������� � � ������� � � ������, � ��������, �������������. ������, ���� �� ������� ������������ ������������ ���� ���������� �������� ��������. ������ ��� ���� �� ���; ��� ����� ����, � � ���� �� ������������ �������� ���������� �� �������� ������. ������� ������ ����� ������������� � ������������ �� ������� �������� ������������ -- �� ���� ���� -- ���������, ���� �� �������� �����. ������ ������������ ������� ���������, ���������� ������� ����������� ���������, ������������ ������� -- �������� �� ����� -- ����� ��������� �����. �� ������ ������, ���� ������ � ����� �� ���� ������ �� ��� ���, �� ������ ��������� ��� ������������ �������������� ����, � �� ���������� ������. ������ �����������, �������, �������� ���������� ������; ����������, �������� �� �� ��������� ��-�� ��� ������������ ����������� ��� ����� �����. ����� -- ���, ��������� ����� �����, ��, ��������, ����� �����, �������� ����������� -- � �������� ��������� �����? ��������; � ����� ������, � ���� ������������� �������� ������������ ������������ -- ��� � ���������� ������������ ���������������. �������������, ��� ���������� �������������, ��� ����� �����������, ��� ������ � ����, ������� �� ���������� ��� ���� ��������, ��� ������ � ������ ���������� ���� �������. � ������, ��������, ������������� � ��������������� ������� ���������� �������. ���, �������, �������� �� �� ����� ������������� �������, ������������� �������������. ���, ��� ���� �� ����������, ��������� ��������������, ��-��������, �� ���������� �������� �������� � �������������: ��� �� ������������ ������ ����������. ����, �������, �� �� ����������� ���� ������������ �������������, ������� ��� ��� ��������� ����������� �� ����� ��������. ���� ������ � ����� ������������� ����������, �����, �������� ��� ������ ���������� ���������� � ���, ��� ������ ������� ���� ��������������. ��� ������� ���������� ���� ������������� � �����������, ����� ��� ��� ���, ����� ��� � � �����������. �� �� ����� ��������� � ����� �������� ������������ ������������� ����, ���� ��� ������������, ������������ ��� � ��� � ������: ���������������� ������� ������� �� ���������������� ��� ���������. �� ���� ���� ������������ -- � ��������, ����������� ������������� �������. ��� ������������ ����������� ��� ������������� ���������� ������� � �������������� -- ��� ���������� ����� �������: ����� �������, ��� �������, �������������� � ��������. ������ ��� �������� ����� ��������� ���������, ���������, ��� �� ������������ ������� ��������������, � ��������. ��� ������ �����������, � �������� ������. �������, ����� ��� ������� �� ����� ���������� ��������� ������. ������ ����������� ��� �� ������� ��������� ���� �� ������, ��� ���� ������� ��������� ������� ������ ������������� � �����������. ��� ����� ������������� � �����������. ����� ������� ������������ �������� ��� ������������? �������, ��� ��������� ������������ ���� �����? �� �����, ��� �������, �������� ���� �����������������. ���������� ������������ ����������� � ������? �� ���������� ����� ������ ������������. ����� �� ������������ ������������� �� ��������? ��������, ��-�� ���������� ������������ �� ������ ������������ ��������� ��������, ���� ��� �����-���� � ���� ����? ����� �������, ��� ������ ������ �������� ��� ��� �������������� ������ ������������� ����� ����������? ��� ������ �������� �� ����� ��� ������������, �����������, �������� ������� � ������������ ����� ������� � ��������� ���������� ���� ���? � ������ ���� �� ������� ������������, ���� �� �������� ��������� ��������� �������� ��� �����? ��� ����� �� ����������� �����������, ��������, ��� ��� ��������� ��������� ������� ����� ���������� � ������������? � ��������� ������� ���� ����� ����� ��� ��������, ����� ����� ��� ����� �� �������? ���� ���, ������, ����� ������� ������ �����, ���, ������, ��� ����� ������� �� ���������, ��� ������� ���� � ����, � �������, ��� ������� ���� �� �������? � ���� �� �� ����� ���������� ��, ��� �� ��������� � ����� �������������� � �����������, �� ������ ��� � �����������? ��� ����������� ���������� ��, ����������� ��� ����� ����������� � �������� � ���� ��, ��� ���������� �����������? � �� ����������� �� ����������� ��������� ����� ����������� ����������� ������������� � ��������������? � ��������� �� ���? � ����� ����, �������������� ������� ������� ������ �� ������ ���������? � ���� ������������� �� ���������� ��������, ����� ���������� �� ��� ��� �� ��������� ����, ��, ����� ��� ����� ��������, ��� ��� �� ����� ����������? ������ �� �� ���������� �� ������������ � �������� � �������, ���� � � ��� ��� �����? ������ ���� �� �������� ������������ ����� ����� ����� �����������? ����� ����, ��������? � ����� �� ������� �������� ����� �������� � �����������, �� ��� �� ��� ����� �����, ��� ��? �� ������ �� ��� �� ������� ���� ������ �����, �� ������ ��� � �������? "�� ������� ��� ������� ������������?" -- ���������� ��������. ��������� ������������� ������� ������������� ������������ �� ������, �������, �������� � ��������������� ������, ��������������� ������� ����� ������������. �� �� ����� �����������: �� ���� �����, ���������� �� ��������� ������������ �����������, �� ��������. ����� ����, ������ ������������, �������� ������������, ������, � ���� �������, �������� ��������� ����� �� ������������� ������� ������ ������, ������� �� �������� �����������. ��� �� ����� ���� �� ������������ � ����������� ��������, ��� ��� ���� ����������� � ������� ����, ������� ���� � ��� �������������, -- ����� ���� ��������� ���, �����, ��������� ������ ����������� "�". ��� ��, ��� ���������� �������� ���, ����, ������, ��� �������, ���� ���� ��������� ��. ����������� � ����������� ��� �������, ������������� ������������, �� ����������: "��, ��� �������!". ������� �������, �� �������� ������������ � ������ ������������ ����� �����������. ��������� � �������� ����� ���� �������������� ���������� ������ ��� � ������� �����������: ������ ��������� � ������. ������, ����� ���� ���������� �� ���������� ������ ������ (������, �����), ����� ������ �������� �� ������� ���� ���������� ������������ ����������������, �������� � ���������������� �������. ������ ���, �������, ��������� ������������ ����� ������������ ���������������� ������������, ��������� ��� ��� ������ � ������� ������� ������ ������ ������������. ������ �������� ������ ����������: ����� ����������� ����� � ����� ������ ������ �����������, ��������� ������ ��������� ������� � ����, ��������� ����� ��������� ���� ������ ����� � ���� ������������ ������ �����, � ������ ���� ��������� ������ �� ���������� � ������� ���������� ����, ������ ������ �� � ������ �����������, �� � ����� ������������ ���������� �������. ������� �������, ����� �������� ��� �� �� �� ����, �� ������ ����� ���-��, � ������� ���� �� ������ ��� ��������, ���-��, ��� ������������ ���������. ������, �������, ��� �� ��������, ���������� ��� ��� ����� � ���������� �� ������ �����, -- ��� ����. ������ ���� -- �� ���������� �������: �� ��������� ������ ��������� � ��������� ������ ����� ��������������� �������. ����� ����, �� ������ ������� ����������� ������ ����� �� ������ ��������� ������� ������������ �������� ����, �� � ������������ ��; �� ����� ������� ������������� ����������� ���� ����������� ��, ������, ����� �������� ��� �������������� �������. ����� ����������, ����� ����������� ������������ ������������ ����� �������������� � ��������� ������������, � ���������� ����� ������� ������. ����� � ����� ������ ����������, ����� ������� �� ����� � �������� �������� ����� ��������� �������� � ����������� ��������� �������� �����������. ���������, �������, �� ������ ��������� ���� �� ������, ��� �� ����� �� ����� ����� ����, �� ������� ���� �������� ��������� ����� �� ������������ ������. ����� �������������, ��� �� �������� ������� ��� ������ ��������� ������ �� ���� ����. ��������� �������������, ��� "��������" ������� ������ ������������ ������������� �����, ����� ��� � "���������", "���������", "�������������" � �. �. �������� � ������, ��� ��, ��� �� ������ ��������� ���������, -- ����� ���� �������� ����, ��� � ��� ������, �� ������� ���. ��� ���������� ���������� ����, ��� �������, ��� ��� ��� ��� �������, -- ����� ���� ����� ���, ���� ��� ��������, ������ -- � ������ ������������ ������������ ������������ � ����������������, ����������� ������ ��� ����� �� ���. ��� ������� ��� -- �������� ����� ��� ��������� ��� ����� ���� � ������������� � ����� �����������, � ������� ������� ������������ �����. ��� � �������� ����� ������������ �������� �� ������� �������� ������ �������, ������� �������� �� �������. ��� ������������ ������������ -- ������� ��������� ����, � ������� �� ����� ����������� �� �����-���� ������ ��������, �� ���� �������� �������. ���� � ��� �����, ��� �� ���� � ��� �������, ���� �� ������, ��� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� ���, � ��� � ��� �������. �� ����� ���������� � ������� ����������, � ����� ����������. ����� ����, ��� ������ ���� �� ���: "������� ��� �� �� ���� ����". ����� ���������� �� ���� �� ��������� �����������, ��� �� �������� �� ������ �� ��� � ���, ������ ��� ����������� �� ����������. ������ � ����� ����, �� ����������� ������ ����, ���, ����������, �� ������ ���������� ��������� ���� ������������ ���������. � ���� �� ������������� �������� ���������� ��� �������������, �����������, ����������, ������� ��� ���������, ����� ����������� ������������� � ���� ������������ �����������, �������� � ������� �� ��, ��� � ����� ������ �� � ��� ������. � ���� ����� ��� ���� ����� ����������� ������, ���������, ����� �� ������������� ���� ����, ��� ���� ���������� � ������ ���� ������, ���� ������������� �������������. �� ������� ������ ������ ���� ����� ������� ����� �������, � �� ����������� ������������. �� �����, � �������, ������� � ���� ������ ������� ����, � ����� ������� ������������������� ��������, ������������� �������� ����������� �� ������������� ������ �������, ������� ����������� �� ����������� ���� ��� ���������� �������� ����� � ��������. ������ � ����� �������� ����. � ����� ������, ��� �� �� ������ ����� ��������� ��� ��������� �� ������� �� ���������, ����� ������� ��������� ������������������ �������������, ��������� ������� ������������ � �� ������� ������. � ������ �������, ���� �������� ����� ������ � �����, �� �� � �������� � ������, ��������� ��������� ��������� ������� ������������. � ���� �������, ��� ����� ������, ���� �� ������������� ������, ��������, ����� ����� ��������� ������ � ������� ������ ��� ������������� -- � �������� � �����������, -- ��� �� �������. ��� ������, �������, ����� �������� ��� ��� �����, ������ � ������ �����, �� � ������ ������ �� ����� �� ���������������� �������. � ��������, ��� ����� �� ����� ������� ��������� ��� ����������� ��� -- ��� -- ��� �����������, ��������� �������� ������� ������ � ��������� ����� ��� ����� � ���������. ������� ���������, ������������� �� ����������� -- ����������� �������. ������� ���������, �������� �� ��� ���-�� �������, ��� ������ �������� � ����������� � ����������� ���� ��� ��������� � �������. �������, ��� ������� �� ����� ��������: ������� ������� ������ ������� ������� ��������. "�� ��� �������� ������������", -- ���������� ��������. "���, �� ������������, -- ������� �. -- ����� ���� �������������". ����� ����������.
III
����, ���� �� ����� ���������� ���� (��� ������������ ��� ���������
������), ���� ������������ ���� ���� �� ����� ���������������, ����� �����������, �������� ���������, ������� � ��������. ��������, ������������� "����������� �������" -- �� ����� (��� �� �����) ��� ������� �������� �������� ����. ��������� ��������� (� � ��� � ���� ������������ ���) ���� ���������� ����� ������� ��������, ������� ���������� �������� ���� ������ ���� ������������ � �����. �� �������� ��������������� ������� ���������� ���������, ��� ������������, �� ���� ���������� ���������� �������������� ������, �������� � ����� ����� ��� ������ �����. �� ��������, ����� �������, -- ���� �����������. � �������, ��� ������� �������� �������� ���� ����� ������������ ����� ��� ���������, ��-��������, ������ ��� ��������� �������. ��� ����� ������� ��� �������������� ��������, �� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� �� ����� ���������. ��������� �������, �� ����� ��� ���������������� �������� ����� ����� ������ ����� ��� ����� ���������� ��������� �������� ���, ��� ����� �������� ����������� � ��� �������������� ������������� ��������� ��� �� ����� ������ ����� ����������� �����. � ����� ������� �� ���������, ��� ����������, ������ ������������ ����. � ���� ������ ����������� ��������� -- ��������� �����������: ������� �������� �� ��������. ��� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� �� ��� ������������ ��������� ��� ������� ��������, ��? ���, ��� �� ��� �� �����, ����� ������������� �� ��� ����������, � ��� ��������. ����������� ���������, ������� �������, ������� �� ���������, � �� �� ����� ���������, ���������� ��� ����������. ������� ������������� ��� ����������� ������ ������ �� ���� -- �������� � �� ������� �����������. "���������� �����������" -- ��� ��, ��� �������� ����� ��������, ����� �������� �������� �������. ���� ��� ������ ������� �������� ��� ������� ����� ��� ���, ��, ������, �� ������ ������ � �����. ������������� �� ����� ��� ������� ��������� ��� ������� ��������, �� ��������, ��� �������� � ���� ���, ���� ������, � �������. � ��������, � ��� ����� ������������ ������� ����, ���� �� ���� ��� ��������� ����� ������ ���������������. ������� ���������� ������������ ��� ����������� �������, �������, �������� ��� ������ �� ����� ��������� ��� �������� ���������� ������ � ������. ��� ��� ������� �� ����� ����, �� ���� �� ������������ ���������� �������, ������� ���� ������������ �� ���������� ������ ��� ����������� ������. ������ ��� ��� �������� � ������������ �������������, ������� �������� � ��� �����. ���� ��������? ���� ������ ��������� ��������� � ���� ���������, �� ���� ������, ��� ���� ����, ��� �������, ������ ����� ���������� ��������������� � ����, ��������������� �������������. ���, ���� ��������� ����� ������������ ����, ���� ���� ����������� ����� �������. �������� �� ���� �������� ��� ���� �����������, ����, � �����-�� ��������������, ������������ � ������� ������ ������� -- ���, ���� ������, ������� ������� -- �������, ��� ��� �������� ��� ����� ������ ���� ������������. ������������� -- � ������ ����� ������������� � ������������� �������� ������ -- ����� ��������� ��������� ������������ ����, ��� ��� ������������� ������ ������� ����� ������ �� ��� �������������� ����� ����������. ������ ��� ����������������� ����� ��������, ��� �� ��� �, ��������, ����������� �������������, ���������� ����� ������������� ���� ����������� "���������" ��� ����������� ���������. ������������ ����, ��� ����� �������, ��������� ����������� ������ ������� ��������� � ������ ����������� ��� ������������� �������; �, ����������, ��������� ������� ���������� ������������. �� ���������� ���������� ������������ ����� ����� ����, ��� ������� ����.
������ 1995
* ������� � ����������� �. ����������
������ ������� ��������
I
����� �������� ��� ���� ������ � �������������� �������� � ���������
������ ��������� ������. "������� ��� ��������������?" "��� �� �������� ��������?" �� ���������� ����, ������ �����.
II
�������� ��� ���� ����� ��� �������������� ���������� �� ���� �����
���� �����. � ��������, �� ���� ��� ����. ������ ��� ������� ������, � ����������� ����� ������ � ����������� ����� � ������������ �� ����������� ���������. ������� �������� ��� ���������� ���� � �������� ���������� ��������, �������� ������������ ������������ � ����. ����� ������������� ������������, �������� ���� ��� ���� ������ ���������� ��-�� ������� �����, � ������� � �������� �� ���� � ����� ��������. ���� ����������� ������� ���������� �������, � �����, ��� �� ����� ����-������ �� �������� � ��������� ������������ ����������� � ���� ������� ������������ �� � ����� �� ���, �� � ������, ��������� �� ���������. �� ����, ��� � ������� � ���� ������ ���, � �� ��� �������� ���� ������. � ���������� ���� ������ ���� �� ��� ������, ��� �� ��� ����� ������ ����. �����, �������, �� ����� � ���, ��� ��������� ���������� �������� ����, ������� �, ����� ��, � ����������� �������. ��� ����������� ������� � �������������: "������. �������, �� �� ���������� � ��� ������������. ������ ���� ����� ���� � ���". � ����� � ���������� ���-��, ������� � ����������, �������� ����: "��� ���� ������� ��������. �������� "��". ��� ����������� ��� �������". ����� �� ����� � ������. ������ ������� -- �� �����. ��������, ��� ��� ��������, ��������, �������� �� ��������, -- �������� �� ��, ��� � ��� ��� ��� ����� ���������: ������ ���� ���� ����, � �������� ��� ���� ������. � ���-����... ���������� ���������� ����������� �� ����� ����������, � � ������� ������ �������. ���� ������ ����������� Bed and Breakfast ("������� � �������"). � ������� ��������� �����, ��, � ����� ������, ����� ���������� �������, �� ��� ������� �� �����.
III
���� �������, �������, ����� ������ �� ������ �� ������, � ��������
��������� ������ (��� ����� ������ �������������� �� ���������� ���� �������� �����, ��������� ��-���������), ��� � �� ����� �� ��� ��� �����. � ������ � ���� ������������ ���� ��������� ��������� �� ����� ����, ����������� ��� ��������� �� ������, ��� ��� �������� ���������� ������ � �������� � 65-� ����. �� ���� ��� ��������� ("������ � ����" ������� � ������ �����, �������� ���������� ������) � ������� �� ����������� ���� ���� ������-�� ��������. ��, ��� ��� �������, ������� ��� ���� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ����� ������ �������. "��, -- ����������� ������, -- ��� ����� �������� � ���. �� ���� � ������, � �� ������ ������������, ��� �� ����������. ��� ������ -- ����". ��� ��������� � ����� -- � ��� ����� ���������. ��� ��� � ������� � ��������, ���������� �������, ������ ���, ��������� ��� ������ ���������� ��������� ��� �� ����� ����������. ���� � � ������� ���-��� � ����������� (� ��������, �������������, � ����� �����-�� ����������� ������������ ����� � ��������� ����), ��� ����������� ������ � �� ����� ���� ����������. ������� � �������� ���: "���������� ����" ������ "�������������". ����� ����, ���� ������� ��-�� �� ����������� �������� � �������� ������������������ �������� ��������� �� ���� ������������� ����������. ����� � ������ ������� �� �����, � ������� ����� ����������, ������ ������� ���������� �������� � ������, ������ ������������ �������. ���� �� ����� �������� �� ������������, ������, � ������������� �������, ��� � ������������ �������. "������, ������", -- ������ ��, � ����� ������������ �� ����. �� ����� ����� ����, �� � ��� ��������� �������� �� ��������. ��������, ����� ��� ������������, ���������, ������������������ � �������������� ���������� ���� �������� ��������� �������. ������ ��������� ��� ������ �����������. ��� ����, � ���� ����� ��������������� ������, ������ ��� ��������������. ��������, �� ��� ������ ���������� ������ �����������: �� ����������� ���� �� ���������� ������, � �� ����������. � ��������� �� ��������������: ����� �� ������� ���������. �� ��������� ������� � �� ����������.
IV
�������, ��� �� �������, ������ �������, ��� ��� ��� ��, ���������� ��
���� � ���������� ��-��-�� �� ����������� � ������ ����� ��� �������� ��������. �������� ��� ���� ����� ��������� � ������� ����-������ � ���� ��������� ��� ��������� ��������. ��� ������ ������ ��� ����, ������� ������� �� ����� ���� � �������. �� ��� ��� ���� � � ����������� � ����� ���� ������� ����������, ��������� �������� �� � ������������ �����: � ������������, � ����������� ���������, ������������ ������, � ���� ���������� � ������. ����� �������� ���� ������ �������: ��� �������� ��������� ����� ��� ����� ��������� �������. � ������ �������� �������� � ����������� ����� ������������� ������ ������� ������ ��� ����� �����, �������� ������� ������ �� ����, � ����������, ������? ������ �����, ��� ������� ������������ ������� ��� ��� ������� ���� � �������, � ����� ����������� ������. � ����� ����, � ��� ������ �������������, ����������� � ����������� � ���������������� ��������� �������, ���������� ���-�� ����� ��������� ����������� � ������ ����������� ����� �����������. � ��� �� ���� ����� �������, ��������� ��� -- ����������� �� ������ ������������ ��� ������������, �� ������ ���������. ���� ������������ ��� ��������� ������, ������ ������. ���� �����, ��� ������ ���������� ��� ������. ���� �� �����, � �� � � ������������ � ��������� ���������.
V
� ���� � ������� ��������� �������� ������� ����� ����������������
������������������ ������. ���� � ������; ��������� �� ��� � ����� ������. � ���-����, ������ ��� ����������, ������ �������, ��� ���� ��� ������������� �������� ������� �� ������� �� ������� � ���� ���������� ������������ � ���, �� ���������� ��� ������, ��� ������ �����������, �� ������� ���� ������, �������� � ������� �������� � ��������� �������. �� ��������� �������� ������������� ����, ������� ���������, -- ��� ��� ������ ���. ��������, ��� ���� ��� ���� �� �� ������, ��������� ��� ��� �������� ��� ���� �� �������� �� ����� � �� ����� ���� ���� ������. �� ��, ��� � ����� � �����, ����������� � ���� ��� � ������ � ������� ��� � ������� �����, ��� ��� � ��������� ����� ������������ ������� ����� ���������, ��� ������� �������� ���� �������. ���� -- �� ��, ��� ����������, � ����� �� ���-�� ������� ��������, ��� ����������� ��� �� ������, ��� ������.
VI
��������� ����������� ���� � ��������� ��� �� ������, �������� � ������
��������� �� ���� ����� �������� ������� �� �������� �� ����� � ������ ������. ������� ������ ������� ������� ���� ������������ ����������� ����������� ���������� � ��� ���������� ���� ��������. ������ ���������� ��������� ��� ����� ����������� �������������, �� ��������� ���, ��� ������ ������� ������ ���� � ����� ����������. �� ������� � Cafe' Royal, ��� ������� ��������� �� ����� �� ����� ������������� �������,-- ��� �������� ���� ���������� � ��������� ����� ��������, ���� ��������� ������� ������� ������� ������. ("����� ������� ���, � �� ���������� ����, ����� � ��� ������������� ������� ��������. � 1940-� �� ����� ������� ���������������� �� ��� �� ����".) ������ �� ������� � ����� ������. ("1984" -- �� �����, -- �������� ������, -- ��� ������������".) ��� ��� ���� � ������-����� � ������� �������, ��� ����� "����� ��������" � ����� ����� ��������� ��� �����, � ������� ��������, � ������� ������ �� ������. ������, ����� � ������������, ��� ����� �� ��������; ������, � ������� �������, ��������� ����������� �����. �������� ��� ��� ���������, � � ��������������� �����������. ����� �� ���� ��������� ����� �������, � ���������� � ���� ������ ������ �������. � �������� ��� �������, �� ��, ��������, ����� � �������� ������, ��� � ������. ���-�� ������� ��� � ������� ����� ���� �� ������ ���� � ��������, ���-�� � ����� �������. ������ ���� ��������, �������, ������� �������������, ����� �� ������� ���������, ������� �������, ����� �� ������� ����������, �� ��� ��������� ������. ��� �� �����, ��� ���� ������������, ��� � ����, � �� ��� ������� ���������� ��������, �������������� �� ������, ���� ���� ����������. ����� ������� ���� ��������� � �������� �������, � ����������� ������ ������� ��������� � �������. � �������� ������� �������� �. �. ����, ������� �������� ������������ ����������� � ������� ����� ��������. ��� ������������� ����� ������ �����, ����� ����������, ��������� � ���������� ������ �� ������� ������������� ������� ��������� (���� � ������ � ���� ������������ ��� ������ ������ ���), ���������� �����. ������ ���� � ������ ������� ��� ����; ������ ������ ����������. �� ����� ���� � ����� �� ������� � ���������� �����������, ������� � ����������� �������, ��� ������������ ����� ����������� ��� ������ � ����� �������� �������. � ������� ���������� �� ���� ������� � ������, �� �������� ����, �� �� ������ �����������. ���� ����� ��������. ����� �� ������� �� ��������������� ����, �� ��������� � ������� ������ � ������: "��� ��� ��� ��������". � ���: "�� �� ������?" � �������: "���". -- "����� ������". ������ ���������� ������, �� ����� � ������� � ������ ����������. ��������� �� ��������, ����� � ������� ��� � ��������� ����� �������� � �������. �� ����, ��-��������, ������ �����, ��� � ��� ������ ����������� �����-�� ��������� ������. ��������������� ���� ����� ��� ����� ����������� ����� � ������������ �����������, ����������� ������ ������ � �����������, ����� ������ ��������� �����. ������ ������� ������� ��������� ��� ����� �������������; � ���-���� ��� ���������� ��� ���� ����� �������������, ���������� ����������. ��������� ����� � �����, ������������ ����� � �������. �� ��� �, ����� � ���� � �������� ������� ���� ������, � �������� ��� �������� ��� �������������. ���������� ���� �������� ����. �������� ��������� �������������� ����� ���� �������� � ���������� �����������: ���� ��������� ��������� �� ������� ������� ������� � ����� ������ ������������, ������, ��� �������, �������� ���� ���-�� �� ��������� �������. ������, ����������, -- ������� � � ��������� �� �������. ��� ������� �������� ��� �����������.
VII
������������� ����������� ��������� ��� �������, ���������
������������� ������������, ����������� �� ������ ������ ����� � ����-��������-�����. ���� ��� �� ����� �������������� ���������� ������ � ������, ����� ��� ���������� ������ � ������������. � ������ �������, ��� ��� ��������� � ����������� ������. ���, �������� ����� � ������������ � ����� ����� ���������� ������� ��� �� ��� ������, ��� ����� ����������� ���� ������; ����� �������, ������ ���������� �� ������ ��������, ��� ����� �� ������: "�� �� ��� ��� ������� ������". ������ ���� ���������, �� �� ���� ������ �����, ������������ ����, � � ���������� �����������, ����� � ������ ����������� �� �� ��������, �������� ������������ ����� �������� � �������. ��������� �������� ����������� �� ��������� ����� ��������� ������ ���-�� �� ���-���, �������, ������������� ���-������-����. ������, ����� ���� ���, � ����������� ����������, ��������� � ��� ����: ������ ������� ���-�� ������� �������, ��� �������, � �� � ������ ������ ������� �� ���. ������ ����� ���� ���� ���, -- �������� ����������� � ��� ����, ���������� � �������, ������� ��� �����, ���� � ���� � ��������. �� ������� �����������; �� ������ ��� ����� ���, ��� ���� ���� �����. ��, ���� ����������� ���� �� �����������! ��� ���, � ��� ���������, -- � ���������� �����������, ����������� � �����, ��� ����������� ���� �������� ��������� ���������, ������� ��������� ���� ������ � �������� ����������� ��������. ��� ��� ����� ���� ��������� ���� �� �� �����.
VIII
������ ����� � ������ �����, �������� �� ��� � ��������, � ���� �� ����
�� ��� �����������. �� � ����, ��� �� �����, ��������� �� ��� ��� ���� "���������", ����� �������� � ���� ������. ��������� ������������� ��� �������� �� � ����������, ��� ������ ��� �� ����� ������������. ��� ���� �� �� �������, ��� ������� ��� � ������ ���������� �������, ���������� �� ������, � � ���� ��� ���������� ������, ����� ��������, ��� ��� ������� "��������� ����� �� ������" � "�������� ������������" �� ���� ��������. �������, � ������� ���, ������, ���� ������� ��� ���������� �����, ��� ��� ��� ������������� ���� �������� �������. ��������, �� ��� �� ������� �� �����, ��� �� ������. ����� ������, ��� �������� ������ ������� � "�������� �� ������������" ����� ���� � ���������� �����, � ������ ����� ������ ����������� ������ � ������ �������, ������� � ����, ����� ������� ���������� ����� ����. �������, �� ��������� � �������� ����, ��������� � �������� ����� � ��������� ������. ��� �������� ���� � ���� ���������� ������� ���������� (�������� �� ��� ������ ����������) ��������� ����� �����, ��� ��������� ���, ���������� �� ������ � ���������. � �����, ��� ������������� �� ������ ������� ����������������� (� ������ �� �������� ��� ����������������) �������� � ���� ������� ������. ���� �� ���������, ��� ���������� -- ��������� ����� ����� �������, ���� �� ������ ����� ������������. � �� ��� ����, ����� ���� ������� �����, -- ��� �� ��������� ������ ���� �������� ������� ��� ������ �������. ��������, � ������ �� ���� ������� -- � ��� �� �������� ��������� ������ ����� ����.
IX
������� �� �����, ���� �� �� ������� �������� ���� � ��������� ���
����� ����������� ������ ������� � ���� �������������� �����. � ����� ������, ����������� �� �������� ���� �����������. � ����� ������ ����������� ����� ����: ��� ��� ������� �������� ���������� ���������� ��� ������. � ��������, �� ���������, ���� ������ � ����� � ��������� ���������. ����� ���������� �������� � ������������ �������, ������������ ������, ��������� ������"������ � �. �. � �� �����-�� ��� �������� ����. ������������� ������ ������������ ���������, ���������� �� �������������. "������� �� ������������" ����� ���� ������ � ����������� ���������� � ����� ����� -- � �������������. ���� ����� ����� �����-�� �����, ���, ��������, ���� "������ � ����" ��������, ���, ��-��������, ���� ��� ������� ������� � ��������, � ������������� ������� ���� ��� �������� �����������������. ��� ��� ���������� � "��������" �� ���� ������� ����� �����. ������ � ��� �������� ������, �������� ����, ���� "�� ������ ���", ��������, � ���� �� �����. ������������ �������, "������� �� ������������" �� �������, � ������������. � ����� ��������, -- �� ���������� ��� �� ���������� �� ����������� ������. � ����� ������������ ����������, ��������� ����, ��������� � ����� ���������� ���������� � ������� ������, �� ������� ����� ����������� � ��� �� ���������� ���������. ���� �� ������� ��������� � ���������� ����� �������, ������ ������ ������������ ����������: �� ������ ��������� ����� � �����. � ����� ������ ������������ ����� ����� � ��������, ���� ��, �������, �� ����, ����� � ����������. ������ ����� ��� �, ����� ��� ��������� ����� ������������� ��������, � ������ -- �����������. ������������ �������, � �������� ������������ � ������������ ������ ��������������� ������ � ����������, � �� ������� � ����������� ������, ���� � ���� ������ -- ����� ���. ����� ��� ������� "���������, ���������������, ������������ / ���-�� ����� � ���� ��������, -- / ��� �� �������� �������� �����..." ���� ��� ������ ������, -- ������ � ����, ������ ����������� ���������� ���������� ��������, -- � ����� ��������� ���� ���� ��������, ���� �����, ���������������� ���; ����� ����, ���� �������, ����� ������������.
X
���-�� � ���� ���� ����� ����������� � ��� ���, ��� ��� � ���� ������ �
������� Penguin ��������� "������ ���������". ���� �� �������� � ������, ����� �� ����� ����� ���������. ��������� ���� ���� �� ���������, ��������� ������� � � ���������. ��� ������ ��� ����� ������� ������ �����������, ��� ��� ��� ����������� ����������� ������, ������� ������� ��������� ��������� ������ � �����-������ ����: ��� ������ ����� ���������� ������ ��� ������ ����� ����� ��������� ������. � ��������, ������ � ��������� (������� ����� � ������� ����� ���������� � �� �������) � ����� ������������ ���� ��� ����. �� �� ������� �� ������������ �������, ��������� ��� ��������� ��� ���� ����� ������������ � ������������, �� � ���� �� �������. ��� ������������� ����, ������ ����� �������, ���������� � �����������. ����� "������ ��� �������" ������ ������ ����������� � �������������� �������, �� ������� ���� �� ������ ������, ����� ���������������. ��� � ������� ������� ��������������� �� ����� ����������� ��������� ��������� �� ���������. ������ ��� ��������; � ������ �� ��� ���������. �������� � �������� ������ ��� � ������������ ��, ������, ��� ����� �������������, ������ �������� ��� ������������ ������. ��� ���� ���� �������� ������ � ������� �������, ��� ���-���� �� ���� ������������� � ������ ��� ��� ��. ������� ��� �� ��� ���������� ��� ��������������� �������������� ������������. ��� �� ���������: ����� ������� ������� ���� ������� �� ���������� ������� �������. � ������ �������, ��������� � ����������� ����������� �������� ��������� ���. ��� � ���, ��� ������ ���������� ������ ������ ���� ����������� � ����������. ������ � ����� �������� ����: ���������� �� ������.
XI
� ��������� ��� � ���� �������� ���������. �����-������� �������
�������� � ����� ���, � ��������, ������ ���, ����� �������, �����, ��������� ����� �������������, � ����������� ��������� �����������������, ����� ���������� ���-�� ������ ����. ��� �� �����, ������������� ���������, ��� ��� � ���� ���� � �������, � � ������������� ������ ������� -- �����. �� ������ ������ ������� � �������� �� �������, ������� �� ��������. � �����, ��� ������ ������������, ���������, ��������, ��������� ��� �������� � ���������������. �����, ��� ���� �������, ���������, ������� �������� � ���������, ����������� ��� ������ ������ � �������. �����, ��� ������� ����� ������� � ����������, ��� ���� ��� ����������, ��� ������ ����, � ���������� ���������, �� ���������� ���� ��� � �� ���. ������, ��� ������; ��� ����� � ������������� ���������, � ��� �� ����������� � ������������. ���������� ��� ����� �� ������, � ���������� ���� �����������. (�� ����, ��������, ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��� �� �����.) � ������� �������, �������, �� ��������� � �������, ����������� ����������� � ����� "����������" �, ������ ����, �����������, ��� ��� ������������� "�� ������ ������" ��������� �� ��� ����� "�� ������ ������". �� ���������� -- �� ��������� � ������ � �������, ��� �� �������� �� ������������ �� ��� ���. �� �����, �� �� ���������� ����������� �������� ���� ��� �� �� �������� �� �������� � ����� ������. �� �������� ����� � ��� ����� "��� ������ ����", "��������� � �����", "��������� �����-���������", "��������". �������, �������, �������� � ��� ���� ��� �������, �������������� �������������� �������� � ��������� �����������. � ����� ������ �������� ��������� ��� ��������, ���� ������ ��� ���� ��������, ��� ���� �������. �����, ��� ��������, �������� ������ ��� ��� ���� ������. ���-�� � ������ ������ ��������������, ��� � ��� ������ ������, ������ ��������, ��� ��� ������ � �����.
XII
������ �������� ��������, ��� ��������� �������������� ������� �
��������, �� ������� � �������, ������������� ���, � ������ �����, �������� �������. �������� ��� ����� ���������� ������� ��������, � � ���������������� ��� ���� �� ����� ������. ����� �� �������������, � �� ���������� �� �� ������� � �������� ��������������; ����� ����, �� ����� ���� �� ����������. � ��� � ���� �����, ���� ������ � ��� �� ������ �� ����� ������ -- ��� �� �������������� ��, ������� �������� � �� ��������. �� ��� �� ������ ������������ ��� ���������������� �������������, ���� � �� ������������ �������? ��� �� �� ������� �����, ��� �������� � ���� ������, �����, ��� ��� �� ������� �� ���������� ����������� �������������. � ��������� ��� ���� ������ � ������, ������� ���� ������� � ���������������� ������ �� ��������� ����. ��, ��� ���������� � ������������ ����������� ������ �������, � �������� �������� �� ��������� ������� -- ����������� ����� ���������� � ��������. � ��� �� ���������� ����� ���������� ����� ������� �����������, ��������, ������ ����� �� �����. � �����, ����������� �������� ��� �������� ������������ -- ���������� ��������. ���� �� ������, ��� ����������� ����� ����������� ���� � ������ �������, ������, �� ������ ��� �� ����� ����������, ������������� ���� � ���� ������ ��������. ���������, ��� � ����� ������ ������� �������, �� �������� ��, ��� ����� ������������, ������� ��������, ��� ��� ������� ����� ����������� ������ ��������, ��� ������� ������. ��� �����, ���� �� ����� �� �����, ��� ������������ �������������� ���, ��� ����������. � ���� �� ���, ��� �� ��� �������, ��� ������������? ��� �� ������������ ��� ��� � ������� ������������ ����� � �������� � �������� ����? ��� �� �� �� ����, � ����������, ��� � ��� ������ ������, ��� �����������. ������������ �������, ������� � �� ��� ����������, ���� ����������. ��� �� �� ����������������� �������, �� � ������ ������ ���� ������� ����, ��� ����������� � �� ������. ��������� �������� ������, �� � �� � ���� �������� ���������� ���, �� ����� ���, �� ������� ����, � �����.
XIII
���� ������� � ����� ��������� �� �������� � ��� ������, -- ����� ��
����������� ���� "����". � ���� �������, ������ ����������, ������ ��������� �������� ����, � � �� �� ������ ����� ���������, ���� �� ����� �� ���� ��������� �������� �����, �������������� ��������� ���������, � ��� ���������� � ��� �����-�� �������. ��������� ����������, � �������� � ���� � ������ � �����, -- �������, ���� ����������� � �������, -- ����������� �������: "��������, �� �����������!" �� ������ ��������� � ������, ��� ��� �����, �������� ������. "��, -- ������ �, -- ��� �����, � ����� ��������� ������ � ���� �� ����������". "� ��������� ��� -- ����", -- ������� ��; ���-�� � ���� ����. � ����� �������, ������������� �� ��� ����������� ��� ����. � ������, ���, ��-�����, ������������������ ����� -- ����������������� ������������, ��� �� �������� ������, ��� ������������, ���� ���� �������� �������. ��� ��� ����, �� ������ ������, ����� ���������� � ������� ������ ����������, ��� � ��� �����. �� �������, ��� ��� �� ������ ������� � ���������������� ���������� ���� ������� ������ � � �������� � ���������, � ��� ���, ��������, ��������� �� ���������� ��� ������. � �������������, ������, ��� ���������� -- ���� ����������, � ������� ����� ������������ �� ���������, � ��� ������ ���� ����� ����������� ��������� ��������, ��� ���������� �� ����� ���� ���� ���������. "��, -- ������ ��, -- �� ����� �������� � �����������, ������������ ��������������� ����������: ��� ���������� �����".
XIV
����, ��� ���� ������������� ��������� �����, � ��������� ����, �������
�� ��� � ��� ��������. �� ���� 16 ����; ������� 5 �������. � ��� �� �� ���� ������ � ��� ��������. ��� �� � � ��� �� ������, ��� ����� ������������ ��� ������������. ����������� ������ ���������, � ����������� ������� ���������� �� ���� � ����������������������� �������� ������������� -- ��� �����, ��� � ������ ������ ��������� ����� ��� �����. ���-�� ����� ����������� � ����������� �����������, ��� ��������, ��� �� ����. �� ������ ��, ��� �������� � ������������������ ����� �����������? � � ��� ������ ��� ��� � ������ �������� ��������, ���������� ������� ������ ��������������� ������: ��� -- ���. �� ������� ����, ��� ������ ��������� � � �����, � � ������ ���� ������������ ��� �������, ��� � �������������. �� ������� ����������� ������ �������, ��� ����� ��������, ��������� ���� ���� ��������, �������������, �������� � �.�. �� ������� ����������� ������ ���� �� �� ���������� ��������� �������� � ���������, ��������� ����� ����� �� ����������. � ����� � ��� ��� ����� ������ � ������, �� ����� ������ �����... �� �� ���� �������� ������ � ������ �������! ����� �������������� � ��������������, �� ��� � �������. ���� ��� ����� ��������� ��� ��������� �� ��������� � �������� ������� �������������. � �������� �����, ��� � �����, ��� � �� ������, � � ���������, � � ������ ������� ����� �������� ��, ��� �������� ��� ��������� �����������, � �������� � ������������������ -- ��������. ��� ������� ��������� �� ������������� � ��������. � ���� ��� ��� ��������.
XV
���������� �� ���� �������� ��������� (�������, �������� ��������� �
����.), ����� ���: �� ������� ������. ������� ��� ������� � ���������� ������������������ ��� ���, ��������� � ����������. � ������ �� �������� ������ � ��������������, �� ������� ���� ���, ������� ������, ��� ��� ����������� �� �������� �� � ����� �����������. ������� ������ ������� � ��� ��� ������ �����, ����� ��������� ��������� ������������ � ����� �����. ������ �� �� ������� �������� ���� ����: ������ ��� ���� ���������� ������� ���������� ���������� ����� -- � ������ ���� �������������� ��� ���� ������. �������� �� ��� �������, ������� ����� ������� ����� ��� ����, ���� ������, ��� ��������� ��� �������, � ������� �� ����� ����������. �� ��������� ������� ��� ���� ������� � ��� ����������. ������ -- ������ ����� �������� � �������������. ������� �� ������, ������ �� ��������� �����, ��� ����� -- ������� �� ������� ���-���� ������� ������. ���� ��� ��� �� ��������� ���, �������� � ������������� � ����� ������ ���������� ������ ���������� �������� � �� ���� �� �� ��������� �� ��������������� ����. ��� ������, ��������, �� �������� ����� ������� � �������� �����, �����, ���������� ���������, ��� ����� ������� ��������� ���� ������ ��������� ������ �������: �� � ���, ����� � ���������� �������� ��, � ��� ����, ����� ������� ������ ���� ��������� ������. �� ��� �� ������� �� ������� �� ��������������� � ����� ������� ����������� �, ������ �������, � ������������� ����.
XVI
��� ��� ������� �����������, ��� �� ��� ����� ����������, �������� ��
���������. � ��� �����������, � ��������, ���������. �����, ��� �������, ����� ��� �����, � �������� ������ �� �������� � �������, ���� ��������. ��� �� �������� ������ �� "������������ �� �������" -- ������, ������� ��� ��� ������� � ��� ������������, ��� � �������� ����� �������, ��� ���������. ��� ���������� �������� ������� ���� �� �����, � �� ������ �� ��������, ������� ��������. ������, ����� ��������� ��� �����, ���� ������ ����� ���� ����� ��� ��������, ����� ������. ���������� �� ������� ������������ �����������: "���������� �� ����" -- ������ ����. �� ������ �������������� �� ��� � ����������: "�����, ������ �� ��� �� �������� �� ���������� �����, ����� ���������� � ���������� (������� � ������), � ����� ����� �� ������� -- ������. ��� ��� �� ����������. ��� �� �� ��� ��������?" -- "������������",-- ������� �. ��� ��� � ������ ���� ������ ���������, ��������� ��������� ����� ����������� ��������������� ��������. � ���� � ������ ��������� ����������� �����������, ������ �� � ���������������. ��� �������������, ������ ���� �����, �������� ���� ���� ���� � ����� �������. �� ���� �������, ���� ��������, ���, ��� �������, ���� ����������������, �� ����� ������� � � �����-�� ������������ ������, ��� ����� � ����������. � ������������ �� ��������� � ����� �� �������������� ��� ��������� � ������� ����. ����� ������, �� ����������, �� �������� � ������, � �� ����� ������ �������������. �� ���� ����������� ���� ����-���� (�������� ��� ����������), ����������� ����������� ���� � ����� ���� ���� ��� � ��������� �������. � ���� �������������� ����� ��������� �������, ���� �� ������. "�������, ��� ������������ ����� ������������� �� ������, -- ������� ��, ���� � ���� ����� ����������� ����� ���, -- ��������� ������ ��� ����� ������. � ������ ��� ������� ��� ����� �� ��������, � ���������������� �������� �����������, ���� ������ ������� ������". �����, ������������, ��������: "������ �� ���� �������".
XVII
�� �� ����� �� ���� ������������, -- �� ��� ������ ��-����������
�������. ��� ����������� ����, ������� ������, ������������ ����������. ���� �� �� �������� � �����-������ ������������ �����������, ������, ��� �� ���������, ��� � ������, �������� ����� ������ ��� ����������, ��� ����� ���� �� �� ������ ���������, �� � �������. ��������� ��� ������ ��������, �� ������ ��� � ����� ��������-�������������. �������� �� ���� ���� ������ ����� ������ �������. ��, �������, ������ ���� �������� ������ ����� ����������, ���� ���� �������� �� ���� ������ �� �����, �� ���� � ������������ ���� �� ����������� � �������� ������, ����� ���������������� ����� �� ������������. ����� ������� � ��� ��� �����������: � �����, � ������� ������. � ���� ���������, �� � ���� ��������� �����������, ��� ������ ��������� � ������� ���� ������, ��� �������. � �����, ������, ��� ������ � ������� �� ���������, ����� ���������������� ������� ��������� � ������������ ������������ � ��������� ���������, �� ���� ������ ���������� ������, �������, ������� ��� �� ��������. ��� ��������� ������������ � ��������� � ������ ��� ������������, ���� � ���� ��������� ����������� ���-���� ������������.
XVIII
������ � ��� ������������ �����, ��� �������, ����������� ������������
����� �� ��� ������� ���������. �� ������� �� ������ ���������. � ������� ����� � �����, � ������ ���� ������������. ��� ����������� ��� �� ��, ��� �� ��� ���������� �� ����� ������ ������� �����, ����, ������ ���������� �� �������� ������ �� ��������� ��������, �� ������ � �������� ������, � ���� �������� �� ����� ������������� ������� ������ �� �� �� �����, ��� ���� ���������������� �������������� � ����� �������. ����� ������� ��� � ������� ������� � ����������� �� �������� ���, ���� ������ ��������� �� �������������� Encounter, ��� ������ ����� �� ��������� �������� �����������, � ������ ������ ��� ����, ����� ����������� �� ������ ����� ���, �� ���� ���� �����������, ����� �������� ������� �� �����. ��������� ��� ������� �� ������� �� ��, ��� �� ������� � ����� ���������� ����������� � �������� �����, ���� ��� ������� ���������. �������, ������� ������������ ������ (����� 30 ����, �� ������ ��� � �������������� ���������), �������� ���, ��� �� ������������ �� �����: ������ ������� �� ���������� ����� ��������� � ���� ���; � ������ �������, ��� �� ������� ���������� ���� �������� �� ���� ���������� �������������. X, Y, Z -- ��� ������ ����� ��������. ���������, �� ������ ���������, ��� ������ � ������� ���� ���� ����� ������������� �������������, �.�. ��������� �� ������, ��� ����� ������, ��� ���-����, ��������� � �����������. � �����, ������������ ��� ����������� ����� ������ ������ �������, � ������ ����� �� ������� ����� � ��� ���� �� ���� ������ � �������������, �, ��� ��� ������� ������, ���� ������������� ����������.
XIX
�������, ��� ��� ������������ ��� ������ ������� �� ������������
�������, � ��� �������� ��������� ����������. ��� ���������, �� �� � ������ ���������������. � ������ ��������������� ���������� ������ ���������� �����, �������� �� ��, ��� ������������ ������ ������������. ��� ������ ���� ����� � ������ �����������. ��� ��� ��������� ��� ������� ����� � �������: ����� � �����-�� ��������� ������ ��� ������ ��� �������� ���� �����; ������ ���, ��������� �����, ����������� � �.�.; �� ����� ����� ����������� ����������� � ������������ ��������, � ����� ������ � �; ��� �� ����� ���� �����-�� ������� ������������ ������. ��� ��������� � ���� ��� �������� �������, ����������, �������� ������������������� ����� ������������ ����, ������� �������� �� ������. ������ �������� ����������� ����� ������� � � ������ �������� ����������� �� �����, ������� ���-�� ���� ��� ���. ����� �� ���������; ���������� � ������� �� ������ ����� ��������� �� ��������, ����������� �������. � ���� ������ ������ ������ � �������� ������������, � ������ ��� �������. � ��� �������������� ���.
XX
��� ���������, ����������� ������ ������� � ������ ������, �����, �����
�������� ��� �����. �� �������� �� ���������� � ������������ ��� ������ ������ � ������-�� ����������� ������������� ������ � �������� ������, ������ ������������ �� ���������� ������� �������. ��� ���������� �������; ��� ����������, ������� ������; � ������ ����� ����������� �� ������, ��������� ������ ����� �� �������. "����� ��-��������, -- ������� ��, -- � ����� �����������". � �������� �� ��� ������������ 38-� ���, ����������� ����� � �������, �� ������� ������ ����������, ��������, �������, �� ������ �������, ��������� �� ���� ��������� �������� �� ���� �������������� �� ������������ ������, � �� ��������� ������ ����� ��������������, � �� ��� ���������, � ����� ��� ���� ���������� �������� ������ ������� �����. �������� ������ � ������ ����, ���������� � �������� �����-�����. � ������� �������, ��������� �����������, ������� �� ���������, � ������, ��������� �� ������� ������� ������� �������, �������� ������� ��� ��������� ����� �������, ����������� ��������� ������ � ������������ ���������, ������������ �����.
XXI
��� Cafe' Royal � �������, ���� � ������������ ��������� ��� � ������
�� ���� ������ ���, ��� �������� � ������. �� ��� �� ������������ ��� ��, ��� � ����. ������� ����������� ������� ���, ��, ������ ���, �� ������� �����. � ���� ����� ������ � ��� ����, �� �������� ����� ������� � ���� �������. � �������������, � ����� ������-������ ��������, �������� ����-�������� ������� � ������������ ������� ��� ��� ����� � ����� ����� �� �������� �� ������� ������� ��� ��������� ������������ ���� � ������ � ������ ������ ����. ���� � ����� ������ ��� �����, �� ������ ��� � �����������. � ������ � ���� �� ��� � ����. ("��� ������ ����� �����, -- ������� ������ ��, ����������� ������� � ����� ������, -- ��� ��� ��, ��� �� ����� ��������� ����.") �� ���������� ������ "������� ��������� ��������": �����, �����, �����, ������, �������, ������. "�� ��� ������ �� �����������, -- ������� ������ � ���������� �� ���. -- ���� �� ������ ���-������ �� ��� �����?" -- "��������, ���� ������, -- ������ �, -- �������������. �� ������������, ��� ����� ����� ������ ����� ����� �������". -- "������� � ��� �� ������. ��� ������� ��� ���?" � ���� ������ ������, ���� ���, �������� ��������: "����� � ����� ������ �." � ������� ��� �������. ����� �������� ����������� �� �������: ����������� �������� ���������� ������������ ����� "��� ��������� ���", � �������, ������������ ����, ���� �� �����, � ����� ��������� ����������� ��������, -- � ����� ������, ����� �������������� ��� ����. ����� ������ ������ ��������� � �������: "���������� -- ���������� �����, ����� �������".
XXII
���� �������, �� ���� � ����� ������, �� �� ������ �� ������ ��������
������������, ��������� � ���� � �������� � ������ �������� �������� ��������, ���������� ������� ������ � ������ ������ �� ���. � ����������, ��� �� ��������� �����; ����� ���������, ��� ������ �� ����� �����, ��� �.
XXIII
������ � ���������������: �����, ��� � 1986 ����, ����� "����������"
��������� � ������� ��� ����� ���������, � ������� �� �� �� ��-��-��, �� �� �� ��-��-�� �����, �������� ������������� ������� "��������� � ���, ��� �����...", ���������� ��������� ��� �����.
�� ����� ����������� ����� �� �����
������������, � ��������� �� ������ � �������;
� ������, ������������ �������,
� �������, ������ �����������, ������
�� �����, -- � ���� ����� �������� �� �����
���� ���������� ��, ��������� ������,
������� ���������, ���� ��� ������� �������,
�� ���� �������� �������� ����� ��������.
XXIV
��-�����, � ��������� ��� �� ���� ��������� ��� ������, �, �������, ��
��������� ����� ���������� �������, ���������� ������������ ������������, ������� ��������� �������, ���� ��������� ���� �� ����, ��������� �����. ��� ������������� ����������� ���, ��� �� ���� ��������� ����������, � ������� ���������� ��������. (������-�� ��� ����� �������������� ���������� ������.) ��� �� ��� �������, ��� � �� ����� ���� ����: "� ���, ��� �����" -- ����� �����������, ����� �������������� ���� �� ���� �� ����������, �����������, ������������, ���������� ��� ��������� ������� � ��� �� ���������� � ��� �������� �� �� ���. ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ����. ������ � ��������, ���������� �� ���� ��������, �������� � ����� ��� ���. ������ ��, � �����, � ��� ������.
XXV
������� -- ��� ��, ��� �� � ��� ������. ��� ����� � �������� �����
�������� � �������� ����� ����-�� ������������. � ��� ������� ���� ���������, � �������� ������������ ���������. ������� ���, ���� ������, ����������. � �� ��� ��� ����������� ����, ��� ����������� ������. �����������, ������ ��� ��� ���������. ��� �� ����� �� �����,-- ���� � ��� ���������. � � ���� ����� ��� ������, �������� ����� ����� ����������������� � ���������� ������, ��������� ������ � ������ ������� ��� �����-������. � ��������� ��������� � ���� ������������. � ��� �� ����� ������������, ��� ���������� ������� ������ ��������, ����� ������� ������. � ���, ����� ���������, �� ����� ������� ����� ����� -- ��������� ����� ������, ������� ��������� �� ���������� ����� ���������� �������. ����� ����, ��� ��� ������� ��������� �� ��������� �� ������ ��� �� �������������� � ������� �������������� �����������. ������ ������� ����������� ���� ������� �������, ���� �� ��� �� ����� ���� ������, ��� ���� ���������� ���������. ��� �� �������� �������, ������ � �������, ��� �� �����������, ������ ��������� ����� �� ����������.
XXVI
����, ��������� ��������. ��� �������, ����������� ������ �� 20--21
���� 1995 ����. ���� � ������� �� ��� �������, � ������� �� �������. ��������� ������ �����, ����, ��� � ���-�����. �. (���� �����) ��������� ���� � ��������� -- � ����� 45 ����� �� �� �����-����. ��, ��� ������ � ���� ��������� ���� � ������������ ������ ����� ����! ������ ����� ������: "�� ���� ����� �� ������ ����� �������� ��� �����". � ��� ������� �������� � ���, ��� ���� ��� ��� ��� ��������� ������ ���, ��� ����� ��� ����. ��� ��� -- � �� �������. �� �� ����� ��������� � ����� -- ����� � ����. ����� (��� ����) ������� ����� � �������� ��� � ������. �������� ��� �������. ������-�� ������� � ���������. � �� ��� ���� � ��������, � ������ ���� �� ����. ����� ����� �����, � ����� � ���������. ����� � ��� ��� ���������. ����� � ���� ���������� ��� �������� ���� � �������� �������, ���� � �������� � ���� � �����. �� �. �������� ��� ���������, � ���� ������� ����, ��� ����� � ���������� ���������. ����� �. ������� ��� ���� � ������� ����-���� �� ����������-����. ����� � ���, ��� � �������, ������ �������������� ��� ���� � ����������� ������� ������� � �������� �����. �� �������� ������ � ������� �� �����, ��� �� ��� ��� �� ���������. � ����� ��� � ��� � ������: "������� �� ���. ������ ������� � ���� ���������". ����� ��������, ��� ����, �������� ��-��� ������, � ������� �� ��������� �������, ������������ ��� ���������, ���� ���� ��� ������ ������� �� ����� ���. ���, �������� � � ������ �� ������, ��� �� ������������� ��� ��� ������. ���� ��� � ����� ���� �������� �� ���� ����� ������. � ���-���� �� ������. � ��������, ������ ������� � �����, � �������� ���� ������� ���������. ��-��������, ����� ������ ����� ���� ��������������� ��������. ������������, ��� ��� ����� ������ �� �������. �� �� ���� ������, ���� �� ���. ������ �� ����� � ��� �� ���� �����? � ���� ��� �� ������� ������ � �����, � ���� ������� �� ��������. ����� ����������� ������ � ������ �����. �� ���������� �������, �� ��� �����������. ��� ����� �� ��������, � �������, �������� �� �������. ��� ��� �������� ������.
XXVII
���� ��������� �� ������ � ���������� � ������ ���������� ��������. �
����� ������� �����, � ����� ��������� ������� ��������� ��������. ��� ������������ ��� ����� �������: � ���� ������ �� ���� ���� �� ����� ����� ��������. "������, ��� ��� ��� ����, -- ������� ���, -- � ��� �� � ���� ��������� �������� ����� ������������". � ������ ��� ������������, ��� ������ ��������� ����� �� ��������� � ������, ������ ��, � ����������, ��� ����� �� ��-��-�� ������ � ����������� ������� ������, ��� ��������� ����� � ��������� ��� �������� � ������ ��������. ������ ������, ��� �� ������������ �������� �� ������ � ��������� �������, ���� �� ��� ���. � ����� ������, ������� �� ��-��-��, �� ��������� � ����-������ �������. "��� ��� � ��� ��������, ���� ����, ����� �� ���, -- �������� ����. � �������� � ���� ��������". ����� ���������� ������, ��������� ��������, ��������� ������ ������ ���� ��������� ����. ���������� ���� ������� �� ����������, ������� ������� ��������. ����� � ������. ����� ����, ���� ������� ��������� �� ��������, � ���� � ������� ���� ������ � ��������, ������������ �� �������� ���� �������� �����������. ��� ������� ��� ����� ������������, ������� ������ �� ������� �� � ������� ���������. � �� ����� ������ ������ ���������� ������ �� ������������� ������� � ������� ������ � ���� �����:
������� �������� ���� ��������,
��� ���� ����� �� ������ � �����,
�� ������ ������� -- � �� ���������
�� ���, � � ������� ����� ������,
�, ���� ��-�� ��������� ��� �������!
������ �� ����� �� �����, ��� ��.
�������, ��� �� ���-���� �����: �� �������, �� ��������� ��������.
�������, ��� ��� ������ � ���� �������� �������� ���� ������� ��� �� �����, ��� ������������ -- ������� � ������ � �������. ������, � ����� ������, ��� ����� ����� ��������� �� ����������.
XXVIII
������ ���������, ��� ���������� �� ������� �� �����-���� � ����.
������� �������, ���� -- ��������� ������� �����. ����� ���������, ���������� � ������ � ���� ��: "����� �����" � "����� ���������� ������". ��� ��� ���������� ����� � ���� ������, ��� ���-���� ������. ��������, ������ ����� �������� ��������� ���������� �������� �������, ���� �� ����� ��������� �������� ��������. ���� �. ����������� � �������� ����� � ��� ������, ��� �� ���� ��������� ������� ��������� � �����������, �� ��� ��? � ������� -- ���, � ����� �� �������� ���������, �������� ��, ��� � ����� ���� ������� ��������������� ��������, ����� ��������� ������. ��� ���������� ����� ���������������� � �����������. "� ������ �������, ��� ��������� ������� ������� ��� �� �����, ��� ���� �������", -- ����������� ���� �. � ��������� ��� ����� � ����������� � ������. ��� �� ����� ����������� � ����� ��������� �����. �������� ���� ���, ������� �������� ������ �������� (�� ������-�� ������������). �������������, �� �����������, � �� �������: "����� �����". "���,-- ���� �������� � ���, -- �� ����� �����. � �����, ������� ���� ������� � �����, ��� ���� � ����". ������ ����� � ��������� �������, ��-����������� ������� ������, ������ "�� �����", -- � ����� �����.
������ 1995
* ������� � ����������� ������� �������
������ �������
������ ����������� ����, ��� �� ������ ��������� �������,
������ �����, �� ���� "�" ���������� �����.
�. �. ����
��� ������� �������,
���� ������� �������� � ���, ��� �� �������� ����� ����� �������
���������, ����� ���������� ������� ��� ������� ������, -- �������, �� ������ ������ ��� ������ ��������� �������. � ������ �������, ���� ����� ����������, ��� ��� ������ � ���� �� ����� �����, � ������������� ������� �� ���� �� ����������, � � ���� �� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������. �� ������ ��, ������� ��� ���������? ���� ���� ����� ��������� ����, ���� �� ��������, ����� �� ���� � 8 ���� �� �. �., ���� �� �� ���� �� ������ �., �� ������������ ������ �����������. ��� �� ����, ��� ������ ��������� ������; ����� ����������� ���� �������� ����� ��������� ���. ����� �� ����� ������� ����� ������� �� ����� � ������, � ����� ������ �� ���� �� ��������. ��� ��� �� ����� ����������, � �������, ��� ������� � ��������, �������. � � ���� ���� ������ � �������� � �������� ����. ������� �����, ���� � �������, � ����������� ����� ���� ���� "���" � ��������� �� ��������� � ������ ������� �� ���� ���� ������, � ������� �� ��������� ������� ��� �� �������� ����� ������ � ������ ���� (�� ������ �����) ��� ������������� (�� ������ ������). �� ���������� ���������� ����� �� ��������� �������, ������ ���, ��� �����-�� ������� ������, � �����-�� �������, � ����� �� ����������� ����, ����� ��, � �������� �����������, ������� ������������ ����� �������� �������. �� ���������� ��������� �������� �����, � ����� ��� ���������� �������� � ������. �� ����� ���� ���, ��������, ���� ������; �� ��� �������. �������, � �� ������� ���� ��� ������. ��� ����� -- ��, ������ ��� -- �� ����������� ������� ����� �������� ������� ������� ����������. ������� -- ������ ����, ��������� ��� �������� ����� �������� � ����. �� ���� � ��� �� �� ������� � �����. ��������� �������� � ������ (�� ������� ������� ������������ ��������� �����!), ������� ����� � ������, �������� ������ � ��������. � ��������, ���������� ���������; �� ��������� � �� ����������� ��������. �� ������, � ������ �����, ������ ������ ������ ������� �� ��� �����-�� ��������; �� ���� � ���� �� ���� ������. ����������� ������ � ��� ��� � ��������, �� ������ ��� � ������� ��� ���������, �� ������ ��� � ��������. � ������, ������-��, ������ � ������ �����. ��������, ������ � ����, ���� ������ ������ ��� ������� ���������, �� � �������� ���������� ��� ����� �����, ��� �������� ������. ��� �����, �����, �� ������� ������������, ������������. ��� ����� ���� ������� ��� ������. �� �� ������� �� ��� ���������. ������������, ��������������� -- ��, �� �� ���������. ������������ ������� ����� �������� ������� ����������� � ���� ������ ������ -- ��� �� ���; �� ���������� ������ ����� � ������ ���� -- ��� ����� ������� ����������, � �������, � ������. ��� ����� ��� �����������. � ����� �� ��, ��������� �����, ���� ������� � ����������� � �����������, ������ � �������. � ������� ������, ��� ������� � ��� ���� ���������� ��������, ����� ��� ��������� �����������. ����, � ����� ������� ���� ���������� ������� � ���� ������������� (��� ����) ����� �������� ����������� ����� ������ ����� ��� ������ ���. ������������, ��� � ���� � ����� ���� ������, � �����, -- ������ �, �������, ����� ����� ������ � ������� ���������. � �� ����� ����� �� ��� ��� �����, � ���, ������ ��, �� ���� �����. �� ���� �� ���� ����; �� ���� ������, ����, ������ � �.�.: ������ �������� � ���������� ����� ������ ��������. ��� ��� ��� ������ ��� � �������� ����� �� ������ �����. ������ �� ����� ������ ���� �� ����� ����������� ���������� ����� � ��� ���������� ������������� �����������, ����� ���������� ��� �������� ���� ��������. ������ � ���� ���� ��� �� �����, � ���� ��������� �� ������ �����. ������� �����, ��������� �� ��������, ��� �. ��������� ���� ��������� �� ���� ��� �������, ���� ��, ��� ��������, ����� �� ��������� ������. �������, ���������� ����� ���� ������� ������, ����� ������������ ��-�� ��� ���������� -- ��� �������� ��� ���������. �� ��� ��������� ����, �����, �������� ���� ��������� ���������, ���� ���� ���������� �� ���� ��������. ����, � ����� �� ������� � ������� ����� "�����". ��������� ���� ��������, �� �������� ���� ������� ��� ���������. ���� � ����� � ��������� ����������� ���������� ����, � ��� ������� -- �������. ����� �� �������, � ����� �����, ��� ������������� ����� ���������� ����� �����: ����� ����� ����������. ������� ������. � ������������ �������� �� ������� �������� � ������������ ���������, ���� �� � �������� ��� ���, �������� ���� ���. ��� ������ � ����������, ��� �������� ������� ������. ����, � �����, �� ��� ������ ��������� �� ���� ����������. ���� ���������� ����������������! ��������, ���� ��� ��������� �� ��� �� ������, � ��� ������� �� ������ ��� �������. ���� ����� ��� ���� ����� ������, ��������, ��� ����; ���� ���� ������� �� ��������������� �� ����. ��� �� �� �� ����, � �������. � � �������� ���������, ������� �����-�� ���� � ����� ������. ��� ���� � ������, � ���������, ����������� ���������� ��������, �� ������������ ������� ��������, ������������� ��. ������ ���� �������, �� ������� ������� �� ������, ��������� �� ������� (�������, ���� �������, ��� ������). ����������� ���� ������������ �� ��, � ������� ��������, � ������� � ����� ������, ���� ������� �� �� ��������. �������� ���� �������, �����, ���������� � ��������� ��� ���� ����� � �����, � ������ �����. ��� ���� ����������, �� ���������� ������������� -- � �����, ������ ��� �� ���. ��� ��� �����, ����� �� ���� � � ����� ����� ���������, ������ ���� ������� ���, ��������� ���� � �������� � ���. �� �������� ����, ��������, ��� ������, ��� �������� ���� ������ �������, � ������ ����� ���������, ����������� �� �����. ������ ��� �������, ������ � �������, ��������� ����������, ����� �������� ������� ��������� ����� ���������� ��������� ��������������� �������. � ���� ������������ �� �������� �� ������� ����������� �������, ������� ������� ������� � ������� ����, ��������� ��������� ������������ � ������ ������� ����� ����� ������ ������� � ��� ����� �����, ��� ������ ���, ����� � ��� ��� ������ ������� ������ ��������� ����, ��� ����������� �������� ���������� � ������������ ���. � ��������� ������ � ������� ���������� ���� �����. �� �������� ��� ����� ������� � ��� ���������� �������� ����������� ������������. ��� ��� ��������� ����� ��� �����, ���� ���-�� ��������� ���� ������������ -- �������� ���� �����. � ������������� ������ ��� ���� �� �����. � ����� ����, ���������� ����� ���� ��������� � ������ � ���� ���������� ���������� �������������� ������, ��� ���������� ����� ����� � ����. �� ���� � ����� ������� "�����������" �����������. ��� ��� ���� ���� ���������� ����������� ������ ���������� ����� ������� ������������. ����� ����, �������� ������ ����� �������� � � ��� � � ������. � ������ ����� �������� ���; � ��������, ��� ����� ���-�� ����� ���������� ���� � ��� ���, ��� � �������� � ���� ����� � �� ����������������� ������ ������. ������� ������, ��� ��������� ������� � ����� �������� ���� �������� ������������ �������� �� ��� ����������� ��������, � � ���� �� ��������� ��� ��� �����! �� ������� ����, ��� ��� ������������; �������, ��������, ��� � ������. ��� �� ��� �� ����, � ������. ����� �������� �������, �� ���������� ������. � ����� ����� -- ����. ������ �� � ���, ���� ������, ��� ��������� �� �������! ����� ����������� ���� � �������, �� ������ �� �� �����. � �� ���������� �� �������, ���� ��������� �� ������. �� ����� �����, � �������� �� � � ��������, ���� �� �� ��� ������� ������������ -- � ������� ��� �������� -- � ������� ��������������. ��� �� �� �� ����, �� ������� �� ���� �����, �� ���� ���� ����� ����� ����������. ���� ��, ��� ������������ ��� �������� � ����� ���������, ������������� ������ -- ���� ���-�� � ��� �������� ������ �� ���� �������! -- �� ��� ������� � �����; � ����� ��, ��������� �����, ������� �� �������� ������� ��� �� ����� ������� ������ "������ � ���-�����". ���� � ����� �� ���� ����������� -- ��� ������. ���� ��������� �����: �����, �����������, ��������� ����� ����� �� ����� � ����������� ���������, �� ������� �����. ������, ������ ������� ������� � �������� �����������. �� �� � �������, ���� �� ������ ������ ��� ����. ���, �� � ��� �����, ��� ����� ������. ��� ����������� �������. ��� ��������� ���� ��������. � ���� ���-�� � ���� ���� ���� ������� �� ����, ��� ���� ������������ ������ ��������� ��� �� ����, �� ���, ����������, ���� ����������. ����� �� ���������� ���������� ������. � ������������ -- ��, ������������ �������� �� ����� ����� �������. ��� �� ���������� � �������� ������ -- ���������� ��-������, -- ������ ��� �������, � � ���� ��� ������ ��� ���-�� ����� ������. �� �������, � ���� �����, �� � ������ ������� ������������� ��� ������, ������� ������ ���� ������� ����� � �������������� ����������� ������ ����������. �������, ��� ���� ��� ��������; �� �� �������. ��� ��� ��� ����� � ������ ����� � ��� ��������, �������� �� ������. � ������ ������ ������. � �� �� ������� �����-�� ��������� ��������. ��� �� ������ �� ��������� ����� �� ������� ���� �������������� � ������ �����������, � �� ������ "����������". ����� ����, �������� ��� ���� � ���� ����� �� ����� �������� � ������� � ��������. �� ������ �� � ���, ��� � ����� �������� ����� �������� ����. � �� ����� ���������, �� ��� ����� �������. ������, ���������� ���������, ��� ����� �������, ��� ������. �� ���� ����� ������ � ��� ��������� �� ���� � ��������� �����, � ������� �� ��������� ���� ��� ���������. ���� ����� ��� ������� ������������� �������� ������ � ����� ���� ��������� �� ���� ����� �������������� ����� ��� ����. ���, � ������� �� ��� ����������� ���� ������. ������ � ���� ��� ��������� �������� �������� -- �������� �����, ����������� ����� � ���������; ���� � ������ ����� ��� �������� ������ ���� �������. �������, ����� ��� ����������� ����������, �, ��� ��������, ��� ��� ������ ����� ����. �� ������ ����� �����, ��� ������� � �������� ���� ������� ������? ���-���� �������� ��� ����. ��, ������ ����, ��� ���� -- ���� �� ����� ��������. ��� �� ������ ��� ������� ��������������, ��������� ��� ������? ���� �� ����� ���� ������? ��, ������ ����, ������ ���� �� �������� ��������, �������� �������������, ����� ���������� �� �������������� ����������� �����. � ��� ���� �� ��� ������ ������, ��������������, ����������������� �� ��������, � �.�. �� �� ��� �� � ��������� ������ ��������, ����� �������, ������������ �������� � �������� ���� � ���� ���. ���, �����, � ������� ��������� ����� ������ � ����������� ����, �������? ��������. �� �������, ����� ���-��� ���. � ���� �������� ����� ������ �����, ��� ��� �� ���������� ����������, ���� ��� �� ��������� ����� ������� ������� �����? ��� � ������� ������� ����������� � ��� ���� ������� ����� ���������� ��� �����������, ������ �������� ������. � ����� ������, ����� ��� ����� �����, ��� �� ���, -- ��, �� ������� ����, �� ��� ������. ����������, �������, ����� ����������; �� ����� � ��������. ����� �� � ���������, ��� ���� ������ ��� ��������. ��� �� �� �� ����, ��� ������ �������; ������ � ����� ��� ���� ��-������. ���� ���� ����������� � ����� ������������� ������ ������� ������������, ��� ����, �� ������� � ��� ����, �������� �� �� ��� ������� ���������� ���� ���������. ��������� ������ �� ����� ���������� � ���������. ������� ���� ����� �������. ������, ������� ������. � ���� "�����", �������, ���� �������������. ��� ��� � �������� ������ �� ���� ����, �������� �����������. (��� �������� � ���� ������, ���� �� � ��� ����������.) � ������������ ����� ��� ���� �����������. ��� ����� � �� ���� ���������� ���� ����, �������� ���; ���� �� ���. �������, �� ������ ��, �� ����� �������� ������������� � ��������� ���, ���� ����� �� ������ ����� ������? ��� �� � ��� ��� �� ������������ �������, ��� � ������������� ����� � �������. ����� ��� ��, ��� �� ���������� ���������, -- ������ �������� �����, ���� ���� �� ������ �� ����� � �������. ��� ��� ������ ���� ����? "���� ��, ���� � ���� ����� �����, / ��������� -- ���! ����������, ��� ���������". �� ������ ������ ����������, �����, ����� ��� �� ����� �������������. �������������, ��� ���� ������������� � �������� ��� ���� ������ ���� ���� � ��������, �������� ����������� ����������� � ����������� � ����, �����������, ���� ��������, � �������������. ������� � ����������� � �������. ���� ��� ����������� ������ ����� ����, ���� ������ ��� �� ������� ��� ������ �������. ��� ���, �����, ��������� � ��������� ���������. � ��������� � �����-�� ������ ������������ �������, � �������, � ����� ����� � ������� �� ������� ����, ���� ����������� �������, ����������. ����� ���� ��������� �����, �� � �� ����������, ��� �������� � ����. � ���� ������ -- � ������, � �������� ���� ����������� �������� ����� ������. ������ �� ��� �� ����. �� ���� ����� �� ������, �� �������. �� ���������� ��������� ������ ������ �����������, �������� �� ������� ������������ ������, ������� ����� ����������� �����: ��� ����� ���� ��������� � ��������� � �����. ��� ������ � �����, ��� � � ����. ��� ���� �������� ���������� � ������. ���� ������ ��������. ���� ��� ���� �������. ���� �� ����������� ����� �� ��������, ������� �� ���� ������� �������, �����, ����� � � ���� �����. ��� ���� ������������ �����������; � ����������, ���, ���� � �������� ������� ������ ����, � ���� ��� �� � �������� �����. ������ ������� �������������. ���������� ��������� ���� � �� ������������� ������������ �������� -- � �� �������� ��������. ��� ���� ����� ���������� ������� ������ ����, � ����� � �����-���� ����������, ���� �� � �������� ����� ��� � ���� �����������. ������ ��������� �� ��� �������� ��� ����� �������������, �������� � ������ �������� ����� ������. �� ���� �� ���� ��������� ������� ����������� ��� ���������, ����� ��� � ��� ����������. �������� ��� �������, �� ������ ��� � ��������� ����� ������, ���� ������������� ����� ���������, ���� �� ��� ��� ���. ����������, ������� ���� ����� -- �������, � ��� ��� ����� ���������, -- ��� ������� ������ ����, �� ������ �������, ����� ��� ��������� ��������. ����, � ������� ���� ����, ��-��������, ���� ��� ����� -- ���������, �� ������� � ����������� ������. ������ ������ ����� � ��� �������� ��� ������������ ����������, ������� ����������� ������������ ������: �������� ����������� �������. ���� ������ ��� ����������� � ���� �����, �� ������� ����� ������������ ���� ���� �� ��������� � ��������, � ��� �������, ����� ����� �������� � ����������, ����������� ����, � ������ �, �������� ��� ����� �������. ��������� ����� ���� ������� �� �����. �� ����� ����� ����� � �� ����� �� ����. �� ��������, ���������� ����. ���, ��� � ���� � ��� -- ��� ��� �� ������ �����, ���� ������� �� ����, ��� � ��� �������. � ���� ������� �� ���� ��������� ����������, �������, �� �� ���������� ���� ����� ����. ���� �� ��������, �� �� ����, ��� � ���� ��� ���������, � �����, ��������, ���� �� ������: � ���� ������� �������� ������-�� ����������� � ����� �������. ������ � ��� �����, ��-��������, ���� ��� ���-�� ����� ���������� �������, ��� � ������ �� ���� ���� ���-�� �� ������ �����. ��������, � ������� ���, ����� ������ ���� ���� �������, ����������� � �������, �� � ���� � ��������� �������� ����� ���������� ������ ������ �������� ���������. ����� � ��������� �� ��������� -- �� ���� �� ��� -- ����, � ���� ������� ���� ������ �������. �������������� ������ ������� ���� �������� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ����. �� ���������, ��� ���� � ���� ������� �������� �����. � ��� �� ������ �����; �� ������� � ������ �������. ������������ ������������� ������������ ����������� � ������� ��� �������, ���� ������� ���� �� ��� ����������, �� �����������, ��������, ���������. ����� �� ����, ��������� �� ��������, ������ ���� �����. ��� ��������, ������ ���� � ������ ����������� �� ���� ���, �����. ����, ��������� ���������� ����� ��������, ����� ��, �������, �������� ����������� � ������������� ��� �� ����� ���, ����� ��� ����������� �������� ��� � �������� ���� ������� � ��� ������� � ������������ �����. �� � ���������� � ���� -- ��� ����� �� ����� ������� �� ����� ����; �� ���� ����������� �� �������� ����� ���������. ���, � �������, ��� ��� ���� ���-�� ������� ������ �������� ������ �����, ��� ������ ����������������� � ������ � ��� ����������� ���������� -- ���! ���������� -- ������ ���������� ��� ��������. � ���������� ����������� ������ ���� ������� �����������. ���� ��� �� ����������; ������ �����������. ��� ����� ���� ������� ������, �����������, de rigueur. � ����������� ��������� -- �������� ���� ��������� ���� �� ������. ���� ���� ������������� �����, �� ����� ��������� ���. � ���� ����������� ������ ������� -- �����������; ������ ��������� � ����� �������. �������, ���������� �� ��� �� ������ ��������. �� � ����������, ��� �� ����� ������ ������ ���� �������� ���� ����� ���������, ����� ����� ��������� �����. ��� ������� ����������� �������� �� ������ ������ ��� ����-�� �����: ����������� -- ���������? -- �������� ������ ������, ������������� � ������. ��� ������� ���� ����, ��������� ��������: ���� ���-�� ���� ������������� � �� ������������� � �������������. �� ���� ����� �� ���� ���� ���� "�����". ���� ��� "�����" ��� "��������", �� ������ �� � "�������" ��� ���� "��������� ������", ���, � ������, ��� �� ����. �� ���� ��, ��������, ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ����� ��������. ��� ������ � "������" �� ���������� ������������, �����. ��������� -- ����������� ��� �������; ��������� -- ������ ���������� � ����� � ������ ������� �����������. ��������� -- �� �� ���������� ����, �� ��� �������� � ��� ���������� ��������, ������������� �� ��� ����, ��� ����������� �������. ��������� ���� �������� �� ����, � �� ����� ��������� ��� ��� ������ �� ��������. ��� �� ���������. ��� �� ������. ��� �� ����, �� ����������� ����� "�����". �� ����� ��������� ��� ����� �������� ��������� ������. �� ����� ������� -- ���������� ����������� ����� -- ������. � ���, ������� �, ���� ��� � ���� ��������� ������? � ���, ���� �� ���� ������ �������� ����������� ��������? � ��� ������ vis-a-vis ����������� ������ ������� �������� ��� ������ ������� ��������� ������? ���� �� ������, ��� � ��� ��� -- ���� �� ���! -- �� ��� ��������� �� ����. ��� �� �������� � ������ �����, ������� � ������, ����� ��� ������ ������ ����������� ��������, ���, ������ ��������, ���� ������� � ��������� � ���������� ���� ��������. ������ ��� � ��� � ������ ����� ��������� ������ �����; � ������ �����, ��� �������� � ����� ������ ����. ��������� �� ������� ������ �������, ��� ��� �� �� �� ����. ������, � ������� �� �����������, �� ��� �������������� �����������, �������� "������". ���� ����� � ������� ������ ����� ��� "��������" � "��������", ������ ��� ����. ������, � ����� ���� �����. ���� �������, ������, ������� � ���, ��� � ������������� �� ����, ������� �� � ������ ��� �����, � ����� �������, ��� ��� ���������� ������ ������� ����������� �� ������ �����, ��� ��������. �� ��������� �� ����� � ����� ����������� ����� ���������� �������� �� ����. � � �����, ��� �� ��� �� ������ �����. �� ���� ��������� ������ � ���. ��������, �� ����������� ������-�� �������� �������? ���, �����, ��� ���� ��������. �������, �� ��� �� ������ ����� � ������ ��� ����� �������� ��� ������ ����� ����. � ������ ��, ��� � ������ �� ���, ���� ������� �������� ��������; ���� �������� ���� �� ������� ����������, ������� ��������� ���������. �������� �� ����������� ������� � �����, ����������� ��� �����. ��� ������ �������: ��� �� ������ ������ �������� ����. ��� ������ ��� ���������, � ��� ������ ��� ��������� -- ������ ��� �����������. � ���� �� ����� ���� ������� ����� -- ����� � ���� -- ������ ��������� ������, �� ������� ����� ����� �� � ��� �� ������� ���������� ����� �������� ���������� �� ��� ����������� ����������� ������������, ���� �� ������, ��� ���� � ���� ��� ���� �� ������ �����. ��-������, ������ ��� ������ ����� � ������, � ������ ����������� � ������� � ��� ����������, ��������� � ������ �������������� � �������������� ������������ ���������� �����. ��-������, ������ ��� ���� �������� "������ �����", ������ �������� ����, ������� ��������� ������, �� ������ �� � ���, ���, ��� � �������, ��� ������ ���������. �� ���� ������� �����. �������, ��� ������ �������. �� ��� �� ��� �� ����, ��� � �������� ����� �������� ��������� ������, ��� �� ������� ������? ����� ��� ��� ������ -- ����������, ������� �� -- ��������� �� � �����. ��� ������ ���� ���. ����� �������� ������ ����, �����; �� ����� ���������� ���� ����� ����������, ����� �� ��� ���� ��������. �������� ����, �� ������� ����, ��� �� �� ���������� �������� ������� � ���� ����������� ��������, ���� �� �����-������ � ��� �������������. �� ������ ��, �� �� ������� ����������� � pen'e � penis'e? � ������ �� ���� �� ������������� � ��� ��������������� � ����� ������. ���� �� ���������� ��� ���, � �� ���� �������, ������ �� ����, �������� � ��� ���, �� ������� ��������� ��� � �� ��������� � ��� ����������. �� � ��� ��� ������������, � ��� ������ ���� �������������. �� ������ �����, �� ��������� ������, ��� � ����, ��� �������, ��� �����. ��������� ���, ��� � �������, ���������� ���������� ����: ���� �����, ����� ��� � ��������� �� ���. ���, ����� ������� �����, ��������� ��������� -- �� ������������, �� ������ �� � ��������, �� ���������������. ��, ��� ��� ����, ��, ��� ��� �����. �� ������ ������, �� ������ ��� ������� ����� ����. ��� ������� ��� ����������, ������������, ������� � ����������� ������, � ��� ���� �� ��������? ������? �������? ���? ���? ����� � �������? ����� � ��� ��� ����� ��� ������������ � ������� � ��������! � �� ���� �� ���� � ����. ���, �� ��������� � ����������, � ����� � �����, � ������ ������. �� �����, ����� ���� ������ ����� ������� ���. ��� ��� ������? ��������, �� ������ ��� ������ ������. � ������� � ���� �� �����. ����� ��� ��� � ���. � ����� � ��������, � ������� ��� � ������. ����� ��� ���� ������������ ����� ����� �����, � ���� � ������, ���, ����� �������, �� �����, ��� ��, ����������, ���� �� ��������. ��� ���� ����� ������ ����������, ��������� �� � ����� ������ ��� �� �������. ������ �� ��� �� �������� ���������� �����������. �������� �� ����������� ����. � ��������, �� ��� ����� ���������� ����������� �� ������: ��-�������� �� �� ���� �� ������ ������� �����. � ��� �������� ����. ��� ��������: "��, ��� ����������". ��� ������ ���� ������� ��� ���������� ������������ � ���������, ��� ������ ���� ����� ������ ��� �������������. ��� ������ �� ��������� ������� ����� �������� ������������ ������� �������. ���� �� ��� ������ ��� ��� ���, ������ � �� ���� ������ ��� ��� ����? �������� � �����, �� ������� ����, ������, ��� ��� ���� ������� ���������. ��� ��� �����, � ������� ����, �������� ����� ����������� ���������� ��������. � ������ � ��������� ��� �������. ��� �����, �����, � ��� ������ ���� ����, �����, �� ��� ���������������� � ����� ������ ���� ����������, ��� � ���� ������. ��������� ��� ��������, ������������� ������� � ��������� �������� ����� ������ ������������� ����� � ����������� �������� �����. � ����� ���� ���� ������ ���� ���������� �����������. � ��� ���� �������� ������ � ��� ��������, �� ��� ������ ������. � �� �������, �����, �� ��� ��, � �� ������ ����������, ��� ���� �� ���� ���������� ������. � � �������� ����� � ��� ��� �� ������� � ���� ���� ����� �������� ��� ����������, �������� ���� �� � ������ ������ ������� � �����������. ������ �� ���� �������, � �� �� ���������, � �������, ��� �� ������������� � ����� ������ � �������� ���-������ �� ���� ��������� �����. ��������� ���� � ����������, � ��� ���� �����������, �� ������� ����, � ���� �������. �������, � �� ������� ��������� � ������� ��� ����������, �� � ����� � ���� ������ ������ ����������. ��� ���� ���������� � ����������� �������� � �����������; � ����� ��� ���������. ��� ��� �������� ������ � ��� �����. ��� ������ ��� ����� �� ���������� ������������. �� �� ��� ����. "��� ���������� ����� / ������������� �����", -- ������� ����. ������ � ������ ���� �����������? �� ����� ������� ������ � ���� �������� ����� �������� � ���������� � ����. ��� ������� ������, ���� � �� �����, ��� �� ��� ����� �� ����. �� ����� ������� �� ������������ ���������, ������� � �������� ����� �� ����������� ������� �������. ����� ��? ���� ����, ���, ���, ����. ��� ���� �� ������������ ����� ��� ������ ��� ������� ��������� �����������. � ���� ���. ������� � ����� ��� �� �������, ��� ��� ���� � �������, �� ����, ����, ��� �� -- ��� �. ��� ����� ��������� � ����� �������? ��� ������� � ���������� ����� ��� ����� �� ���������. �� �����, � ����� ������� ������: � ������� �� ������ ������ ������ ����. ���� ���� � � � ������� ��� ����� ��������. ��� ��� ��������� ��� ����, �����, ��������� �����������. ��� ���� ����� ������� ��� �� ��� �����������. � ��������� ������ ������ ���, ����� � ��������� �� �������, ��� ����� �� ������, ��� ����� ���� � ��������. ��, � �����-�� ������ ��� ���, ���� �� �� ��� ��� �����. ����� ����� �� ������� � ����� ���������, ��� � ���. ������-�� �� ��� � ����� ���������� �� �������, �� ������ ��? ���� � ���� ������ ���������� ������, �� �����, ������������ ��������, ������� ��������� ���� ���������, ��� ����� � �������. ��� ������ ��� -- ����? �� ����� ����������, �����? �������, �� � ����������� ����� ������. ���������� ���� ����������, ������� ����� � ������� ���. ���� �� � ���������, ������, �������, ����������. ����� � ������� � ��������. � ��� �����. ��� ��� ��� ������ ��� � ����� ������? ���� ����� ���� ����� � ���������� �������, ���� �������, �����, �������� ������� � ������ �������� ������ ����������. ����� � ������� � ������ ��, ��� ��� ������ ����. �� ������������ ������������ ���� ������ �� ��� ������������� ���������, ��������� � ������ mare Caspium, ���� ���, ������ ��, �� ����� �������� ��������. �� ��������, ��� �� ���� �� ���� mare ��� ������ ��� ����� -- ����������, �� ������-������ ���������� ������, ��������� ���� ����� �� ����������� ���� ����� ��� ������. � ���, �������, � ������� ������� ����������������� ����� mare ��� ���� ��� �������� �����. ������������ ��������, � �������� ��������������� ����� ���������� ����� ������ Pax Romana, ���� �� ����� ���������� ����. � ���� �� �������� ��������� (������-��, ��������, ���� ����������, �� �� ��� ������������ �� ���� ������ ��-��������). ������ ������� � "Caspium" ��, ��� ����� ��� �������������. ������� ��� ����� � ����� ������ ������, ��� ��������������� ������ ������ �������������. � �� �������� ���� ������������� �������. ����� ��� � -- � ������� ���� Caspium ��� ��� ���. ����� ��� ���� �� �� ������������, �� �� ������������ ���, ����� ����, ��������. ��� � ������� �������, ����� �� � ������ ������ ���������� �����. � ��� ��� ���������� ����� ������� � �������, �� ������ �� � ����, ���� � ��������� ������ ���� ������, ��� ��� ������ ��� �����; ���, ���������� ������, ���� ������������. ������� �� �� �����������. ���� mare ���� ������� � ���������, �������� � �������� �������. �� ������� ��-�� ������������� �������� � �����������, ������� ��-�� �������� �������� �����, ������� � ���� �����. (� ��� �� �������, ��� ��� ���� �������� ����������� ����������� ���, ��, �����, �� �� ������� ���� �������.) � ����� ������ �� ������� ������� ������ �������� ��������, �������� � ��� ����� � �������, �� ��� �� ����� ����������, ������ ��� � ���������� � ���������. ����� �������� �� ���� -- �� ������ ��������. ������ � � ���� ������� ���� ������ � ����, � �� ��������, ��� � ����� �������� � ������. � �������, � �� � ����������� ���������. �� � �� ��� � �� ��� ��������� ���������. � �� ��� � ������� � ����: ����� �� ����� � ��������� �������. ������� ������� � ������� �����. �� �� ������, ��� ��� �� �����, � � �� ���� ��������� ���� �����������, �����. ���� "uranium" -- ��� ���� ������������� �����. ������ ��� -- �������� �����, ������� �� ������ ����������? �������� -- ��� ���� -- ���������? ������, �������; ��� ��� ���� ���� ������. ��������, ���� �� � ��� ����������� �� ��������, � � ����� ���� ����� �� ������� ����. � ������ �������, ��������, � ���: � �� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� �������, � ��� ������ ���� � ������. ��� ��� �����, � �� ��� � �� ���� ������ �� ���, �� ����������� -- ���� ������ �� ������� �� ���� ����� -- ��������, �� ���� ��� �����. � �����, �� �� ������� ��� ����������, ������� ������, ��� �� ���� ��� � ������� �������� ���� ��������� �����; ������� �� ������� ��-�� �������� ������� ������ ����������� ������, ������ ���� �����������. � �� ��� ���� ������ ���� ����� ������������� � ������ ���� �����. � ���� �� � ������ �� ��� ������ 99 ��������� ��� ��������, ������� ����������� ������� ������ �������� �����. ���� ����� �� ������������������� ������������? ������ � � ���� ���������� �����, �� �� ��� ���� ����� �����. ������-��, �� ��� ������, �� ��� ��������� ����������������� � ���������; ����� ��� ������� ���������. ���� ����������� ���, ������� -- �������� ���������, -- ������ ������ � ���������. ��� ������� ����, ��������, ������ ����� � "������", ��� ��� �������� ����������� ������ ������ -- ����� ������ ������������� ��, ��� ��� ���������. �����, � �����, ���� ���� ��������� ������. � �� �������� ������ ����������, �� � ������� ������� ������������ ������ �����������. �� ���� �� ����� ������, ��� ������ ����������� �������; � ����� ������, ��� �� �������. ��� �� ������ ������������ �����������, ����������������� ���� � ����� � ������ �� ������ ����������, ������� ���� �� ����, ����� ���������� �� ���������� ������������! ��������� ��� ������ �� ������������ ��������� �������! ���� ��� ����� �� ����� �����������, ������� ��������, ����������, ������������, ��������, ����! ��, ��� ������ �����, ������ � ������� �� ������ ����������! ��� ���� �� ��������� �����������, ��������� ����� ��������. ������ ����� �� ������������ ����������� �������� � ������ ��� ��� ������ �������. ������ � ����, ��� ������� �������� �� �����������. ������, ��������� ��, -- ������ � ������� -- ���� �������. ��� �� ��� �� ���������� � ��������; ���� ���� ��� ������ �������. � ���� �� � ����������� �������������� ����������, ��������� ������ �� �������� ��������� �����: ��� ���� ������� ����� �������, ��� � �����. ����� ����: ������������ � �����������. ���� ��������� �������, ��� ��� ���������� ����� ����������� �������������. �� ��� ���� �� ���������. ������ ��� ������������� ���� ������� ��������� ������� ����� ��������, ��� ���� ��������� �������. ��� ��� ����� ������ ����� ��� ���� �� ��������� � ���������������? ��� ����� ��� ��� ��� ����� �������������� �������� ������� ����? ������ �����������. ������ ������ �� �� ���� ��� ���������: �������, ������������ "����", ��� ����������� �����������, -- �� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ����������� ������. �������, ���� ��� ���; �� ���� ����� ������ � ��� ��� ������. ��, ���������� ������, � ������ ��� ���������������. ������ �������� ���������� ����������� �������� ���� ��������� ����������. ����, �������, ������ �������� ������; � ����� ���� ���������� ����� ��������� � ������������ ����� � ������ ������ ���� ���������� � ����-�� ����� ���������, ����� �������� ���� ����������� ���������. ������� �������, �������� �� ��� ��� ������� �����, ���� ����, ������� �����, ������ ����� �������������� ����������. � ���, �����, ����� ������������; ��������, �������� ����������������� ���������� � ���, ��� �� ������ ��������� �� �����. ��, � �������, ����� ����������� ������� �����������, ����� ��������� ���� ������������ ������ ����. � ������ ������� ������� ���� ���� ������������ ��� ���������, ���������� � ������ � ������ ������������� ������. ����������� �����, � �� ������, ������ ������ � �������� ����������� ��������. �� �������� � ����� ��� �� ����� ������. �� ��� ������ �������, �� ������ ��? ���� �����, ���� ��� ������� ������ �������� �������� ��������� ������ -- �������, ��� ������, ��� ����������, -- ��� ��� ��������������� ����������. �� � ������� �� ������ �����, ����� ����� ������. ����� ������� ������ ��� ������ �������� ��� ��������� ����� �������, ������� � ��������� ����� ����� �������� � �������� ��������. ��������� ����� ���� ��� ������: �� ��� �� ������, ��� ��� ������� �������� ������, ��� ��������. � ��� �� ��� ������ ����, ��� ����������� ����� ������� � �����, ������ ��������� ������������ ������ ������ �����. ����������� ������ ����������, ��� ���� �������� �� � �������� � ����� ������ -- �������, ���������� �����, � ����, ������ ����, ���������� ���������� �� ������� � ���� �������, ������ �� ������ ����� ���� ���, -- �� ������, ��� ���� ���� ����� ������������ ������, � ������ ��� ������ �� ���� ���������. � ������� ��� �������� �� ������������: �� ��������� ���������. ���-����� ��� ������. ����� ���� ���������� ���� ������ ����������, ������������� �� ������ ���� ������� ����, ��� ��� ������ �����, � ������ -- �������� (���� � �� ���������������) ������ �������� ��� �������. ����������, ����� ������� ����� ��� ����� ������. ����������, ��� ����������� ���� �������� �, �������� �� ��������������, ��� ������� � ��������� ������� ���� ���� ����������� ������������ ��������� � �������� ���� �� �. �. � �����, ���������� �������������. ������ ������� ���������� � ��, ��� �������� ������� �� ����� "������" ������; � ��������� ������ ��� ���������� � ������� � ��������� ���� ���� �� ����� ����������������. ��� �� ������ ���������� �� ������ � ������, �� ������ �����, � �����-�� ���������� �������� ��������, ��� ��� ������� � ������� ���� �����. ���� ����������� � ��������������� ����. ����� �� �������� � ������ ����� ��� ������. ����� ������������� ��� ������������, ������� �� ����. ������ ��� ������ ������� ������ �����. �� ������ ������, �������� ������� ���������� ��� ���� ������. �� ���������, ��� � �������� � ���� ���������, ��� ������������� ������� ������������� ��� �����������. �� ������� ����, �����, �� ��� ������. � ���� ��� �� ��� ����������� ����������, ����� ���������, �������, � ��� "���������" � "���������", ������ � ��� �����. �� ������������ ���������, � ��� �� ������� ����, ��� �������, ���� �������� ������. ���� ��-�������� � ��� �� ����� ������ ������. ������� ��������, ������� ��� "���������": ������� ����� ����� ������� � ��� ���������� �� ������� ���� ��� ����� ������ ����� ����� �� ������������ -- ���� �� ������ � �� ������� ��� �������. ������� ��������, ��� �� ����������� ����� ��������������� �����. �� ���� ��, � ��� �� ����������� � ���������� ��� ��� ���� �����. ���, ������ ��, �� ������ �� ����� ���������. � ������������ -- ���� ������. � �����, ��� ������ ��� �� ������ �����. ���, ��������� -- ���, ��� "�������". ���������� �� �������� � �������. � ���� ���� �������, �����, ��� ������� ��������. ������ ��������� � ���������. � ����, � ������ ��������, � ������� �� ��������. � ��������� � ��������� ������ "�������" � ���, ��� �� ����� � ������� �� �������� -- �� � ������� -- �� ���� ������������ ���������. �� ������� ����, �� �� ��� �� ���������, �� �����������. � ������ ������, � �����, �� ��������, ��� ����� ����� ��� ����� ���� � ����� ����� �������������, ���� �� ������ �� ���� ���������. ��� �� ��� ������, � ������ ���������������. ��� ���� ������ -- ���� �� ������������ -- �������� ������ ��� ���� ������������ ��� �����������, � ���� �� ���-�� ������� � "���������" � "���������", �� �� ��������� ��� � ����� �����. ��, � ��������, ��� ��������� ������; ��������� ���������, ���� ������, ��������� � ��������� ��������� ���� ���������� ������ ������. ����� ����������� ����������� ��� �������� �� ��� ������������ ����������� ������ ���� ��������, ��� ���� ������� ��������������� ���, � �������� �������. ������� �� �� � ������ ��� �������, ������ ��� �����, ����� �/��� ������� ������, ��� ������� ����� ����� �� �������, ����� � ��������; �� ������ � ���� ����, ������� �����, �� ������ ��? ���, ���� ���� �� ��� �� ���������, �� �����������; �� ��� �� ����� � �������. ���� �� � ����� � �����-������ �����, ��� ��� ����� ����������� �����, � ����� ��� "�������" ������ �� ����� ���, ������ �� ������� ��� ������� ���������� � "������". ����, ��������, ��� �����, � �� ������� ������, ��� �� ������ "������, ������", ������� ��-�� ���������� ������������ ����������� "�������". ��������, ������ ��� ������ ���, ������� � ������, ����� �� ����� � �������� ����������� ����, ������ ��� ����������� ������ ���������������. �����, � �������, ������ ����������� �������, � ������� �, ��� �������, ����������, ������������� � ��������. ������, ������ ����� �����, � ��� �� ��������� ��������������� �� ��� ����������� � ������������ �� ������������ �����������. � ������ ����� ����� ������� �������, ��� ����������� ���� ����� ������ ������� ��������������. ��� �� �������� ������������ ������������ ������, ����� ��������� ��� ������������� ������ � ���� �����. ��� � �� � ������, ��� ��� ����� ��������. � ���� ���� ��������� �������� "�������" -- �� ��� ����, ��� ���������� �������� -- � � ������ ��� ����������, -- ��� ��� �� �������. ���������� ��� ��������������� ������������� � ������ �������� � ���������� ����� ���� � ���; �� ������, ������� ������ ����� ��� ����� �������. ���� ���������� ������, ���������� ���������� � "���������" ��������, ��� �������, ������� ������ ������� �� ����� ���������������� ��������. � ���� �����, ��� ��� � ����� �����, ���, ���� �� ����� ����� ����������� ���� � ������ �������� �������������, ��� ������� ��������� �� ������, �����, �����, �����, ����, �������, �������, �����, ����. �� �� ���. �������� ���� ����. ��� ��� ��������� ������������� ���. � ����, �������� �� ��� ���� �����������, � ����� ���������� �� ���� �������� ������������ ���� ����������. ������-�������� �� ���� ����� ��� ��������. � ����� ������ �������� � ���� ���. �� ���� ���, ���� ����� ���������. � ���������� ����� ����� �� ��� ��� �����������. ���, ��������� ��� ������ ���� "��������". ������, ��� ������� �������, ������ ����, �������� ��� �������� ��������. ���� � ������ ��������, ��� ���� � �� ����������� ���, ����� �� ������� ���� �������� ���� �����, ��������� �������� ��� ��� ������ � ��������������. ������������� �������, ��������, �������� ������� ���������. ��� ������ ��� ����, ��� ������ ��� ����! ������ ��������� ����, �����, ���� �� ������� ����� � ��� �� ����. � ��������� -- �-� -- �������������� ����� ��� � ����������. ��, ���������������, �������, ���� �� ������ ����� �������, ��? ����� �� �� ��� �� ���������� �� ���, �� ������� ���� �������? ��� ���� �� ��� ��� ������ ���; � �� �������� �� ��� ������� �������� ��������? ��� ��� ������ ��� ������ ����������� ���������, ���� �� ����������� ���������. � ����� ����, ������ �� ����� ����, �� ������� � ���� ����, �������� Pax Romana, �������� �� ����� � ����������. � ��� ��� ���� ��� ���� ����������� ��������������, ����� ���������� � ����, �� ������ ��� � ����������, ������� �������� �������� �� "������ ����� ������". � ����������, ��� � ������, ��-�������� ����������. ��� ���� ����� ���������� � ������ �������������, �� ������ � ������������ � �����������. � ��������� ����� ��� �������� ��� ���� � �� ������� ������� �������. �� ���� �����������, ����� � � ����. ��� ��� ������ ��� �������� �� �����: ���������� ��-�������� ����������, � ������ �� ��������. � ��� �����. �������, ������ ����������� �������������� ��������� ���� ���� �� ���������� �������� ��� ���� ���� �����, ���� � ����� �� ����� ���� ��������� ���� ������� ���� ������ � ��������. ����� ��� ��������� ����� �� � ����� ���� ��� ������� ���������� ����� ���� � ������ ������ �����������, ��� ���� ������������� Caspium ������ �� ��������� ������� Pax Romana. �������������� -- �������� ����������� -- ������ ����������� ����������: �� ����������� �����, �� ����� ����� �������� ������������ ������ �� ���������� �������; � ����� ������ ������������ ��������. ��� �����, � �������� �����, ����? ��� ��� ����� ��������, ����� ������� ��������, ������? ��� �� ����� �� ���� � ����� ����� � ���� � �����������������-�������������, �, ���� �� ������� � ����� ������ ������ � ������, ��� �������� ������ � ������, ���, ���� �� �������� ��� ���� ����� � ������ � ��� ������ �����, ��� ����� �� -- �������� ������������� ����� � ������� -- �������� ����� � ������� � ������� ������� �������, �� ������� � ���������, ����� ����� �������������� ����� �������. ��� ��� ������������ �������� �����, ��� ������� �����; ��� ��� ������� �������� �������� �� ����������. ���: ��� ������� ��������� Pax Romana. � ������� ����, ���� ����������. ���, ���� ���������, ���� ��� ���� -- ��������, ��������� -- ����� ����������� �����, �������� ���� �� ����. ��� ����������� � ������, ���������� � ���� ������ ���� ����. ����, ��������, ���������� �������� � ����� � ����� ����, ��������� ���� ������� � ���� ������ �� ���������� �� ������ ��������. ��� � ���� ������� �� ���������. �� ���� ��������� ����� ������� ��� ������������ �����, ��������� ���� ������� -- � ����� ����� -- �� �������� ����, � ��������� � ���������. ��� �� ��������� ��� �� ����, �����, ��� ������� �� �����, ��� ������ ������� ���� ������������ ������. ��, �����, �� ��� �� � ��� �� ������� ��������������� �����������. ����������� ���� ��� �� ������� ����� ��� ���� �������, ������� �������. ��, �� ����: ����� ��� �� ��������� ��������, ��� �������. �������, � ���� ������ �������� �� ���� ������ ����. ���� � �� ������� ���� ����� ����������, �� ������, ��� � �� ���� �����������: � �� ��, ������ ��� � ����� ��� ��. ��� � ����� ������ ���������, � � ��������� ����. ������ ���, ��� � ������, ���������� ���� ������ "Caspium", "Niphaten" � "Gelonos", ��� ����� � ����� ����� �����, �������� �������. � �� �� ������ "Aquilonibus" � "Vespero", �� ��������� �����. ��� ������, �������, ��������; � ���� �� � ����������� ������. ������������ ������ �������� � ����� ��������� -- ��� ��������� ����� ����� ������ ��������� ��� ���� �������� �� ���� ����� ��� �� ���� ������ ��������������. ��� �� ��������� ���� �� ���� �� ���. ���� ���������, ����� ������ ����������� -- � ������� �����, ��� ���������, ������, ����������� � ����������� �������� ������. � ����� ������ ���� ������� -- �� ����� �� ������� �����, � ���������� "�����" -- ����� ���� ��������� ���� �� ��������� �����. �� � �����, ��� ������ ������� �����, ��� ��� �����, ��� � ��� ������ ������; ��� �� ��������� �������� �� ���� ������. ��� ������� ���� ������������, � ������ ������ ���������� ���������� �� ����. �����, �������, ��, �������, ����������, ����� ������������ � ���� ����� �� �������. ���� ���� ������������ ������ ��� ����, ����� ��������� ���� ����. ������� �������, � ������� �� ��� ���; �� � ����������� ��� ������������. ������ ��� ����, � ������� ���� ����, ��� ��������. ��� ���������� �������, �����, -- � ������ ���������� ������������, ������� ����� ����� �������� ������ �������������� �, ���� �������, ����� � ������. ��� ����� ���������� ������ ���� ������������� ����� -- ���� ��� ������� ����������. � �����, ����� ������� ���������, ������ ��������������� �� ����������� ���������. ���� ������� ��� �������; ������ ��� � ����� �����������. �� ����� ��� ��������, ���� ��� ��������� -- �������� ������� �� ���, -- ��� ���� ���������. �, �������, ��� ������ �����, ������� ��������� � � ���������, � � �������� sui generis. � ������ ������� ��� ������, ���, �������� � ������ ��������� �� ��� �������, ������ ����, � ������������ ���������� ��� ������ ������ ����. ������ � ���� ��������� ������������ (����� ���� ����) ��� ���� ������ ������. ���� ���������, ���������� ������������, ��������, ������ ������ ����. ��� ��� � ���� -- �� ������ ������, � ��� ����� � � ���� ��������. � ��������, �� ���� ���, �����, ������ �� ���, ��������, �������� �������������. �� ���� �������� ���������. �� ��� ���� �� ������� ������ �����������; ��� �����-���� ����������� ����� ��������. ��������� �� ���� ���������� ����������� ������, ��� ������������ ����� ���������� ��������, ��������, � ������� ����� ������, -- ����� ��� ������ � ������������ ������� ������������. ���-�� ����� ���� �� ���� ����. ��������, �� ���������� ��� ������� ���������� ��� ��� �� �������� ��������, � ����� ���������. ��� �� ��� ������ ������ ������ �� ��������. � ��������� ��� ����������� ������ ���� ����; ���, ������ �����, �� ����������. �������, ���� ������������� ���� �� ������ ���� ����������; ������ �� �����������, � �� �������� ����������������. ��� ������ � ������� ��������� ���� ����������� ����������� ���, ������� ����������, ����� ������ ��������� ���� � �������. ���, �����������, ��� ��������� -- �� ���� � ���� ��������� ������������. �� ���, ��� �������, ����������� ������ ����� ����, ��� �������� ��������. � � �������� ������� �� ���������� ����� � �����: �������� � ��������. �������, ���, ������ ������������, ��� �� ����� ������������ � �������; ��� ������ ������ ����������������. ������ ��� ������ ����! �� ���, ���� ���� ���������� ���������������� ���� ���� �������������� �������������, ����� �������� �� ��������? �������, ������, ���������� ��������. �� �������� �� ������������ ������� ���������. �, �������, �������������� ����������� ������. ��� ��� �� �������� �� ����� ���� � ����������. ��� ��� �� ��������� ����������������� � �� ���� �������, �� ������ ��� � �������� ��� ���������. ��� ����������� �� ����� �������� �� ��� ����������� ���������, �� ��������. ������ ���������; ��� �����, ����������� ������. ��� ��� �����, �� ������ ���� ����������� �����, ������� ���������� ����������. ������� ���������� � ���������� ����������. ����� � ��� ��������, ������, �������� ������� -- ������, ��� ���� ��������� ��� ���������, -- ������� ���, ������� ����. � ������ ����������, �� ����. � ��������. ����� ������, ����� ����������, ��� � ���� ���� ���� ���� ������. ��� � �������� ����� ���������� -- ���� ������� ������������ ������, � ��� �������, ���� ��� ����� ���� ���������� ��� �����. � ���� ������� ����������� � ������� � ��������, � �������� ���������� �������, ������� �����������, ������������� ����������� ������������. � ������ ���������� ���� �������� ���������, �����, �/��� ��������, � ���������� ����� ����� �������� �����������. ���� � ��� ���� ���� ����� ������ ��������, �� ��������� -- � ������, ��� �����������. ������, ��� "� ������ ���� �����"? ��������, �� ��� ����. ��� ����, ������, ��� ��������� �� ������� �� ��������, � �� �� �������, ��� ����� ����� ����� � � �����. ��� ������ ��� ���, � �� �������� ��� �������� ��� ��������� -- ��� ��� ����� ���� ����������. ��� ���� ���� ��� ������ �����, ������, ��� ����������. ��� ������, ��� ���� ��� ��� ������: ���� ���� ������, � ��� �������� -- ��� ����������. � ����� ������, ���� ��������� ����, ������ ����� ������� ���� ����� ��������. ����� � ��� �� �������, �������� � �����������: ��������� ������. � ���� �� ����������, �� � ��������� �������; ��������, ���� ��� ����������� ������. ��� ����� ��� ���� ����� ���� ������ �����. �� �� ������ ���������� ���, �����, �� � �� ����. �������, � ��� "�������" �� �����, ��� ������� ������, ������� ��������� �� �������, ������� ��� � ������ (�������������� � ��� ����; �� ������� ����������), �� ������ ���� �� ���, ��� ����� ������� �����? �����������, �� �������. ��� ���� ��� ����������� ������ ����� ����� ������. � ������ �������, ��� ������� ������������ �����, ��� �� � ��������� ����? ��� ��� ��� �� ������� ������� ������������ � ���� ��������: �� �� ��� ���������. � ������� ������ �������, �������� ��� ������. ���� � ������� �����, ��� ������ � ������. ������, �� ��� ����. �� ������ ��, �� ������ �����. �������������, ��� � ����� ������ �� �������� �������� �� ������� ��������. ���� ��� ���� ������� � ���������, �� ��� ����������, ���� �� � Pax Romana ��� ���. � ����� ������, ��� ����� ����������� ����, ���� �� ������ ����� ���������. � ���� �� ��� ������ ������ ������ �� ����� ecriture. � ���� ���� � �����, ���� �� ������ ����������� ��� ����, ����� �����������, ���������� � ������ �������. ��� ����, ���� ������, ���������� Pax Romana. ���� ����� ��� � �� ���������. �� ��� � �� ������� � ��� ������������ ���������. ����������������, ������, ���� ����������: ����������� ��� ��� ������ ��� � ���� ���� �� ��, ����� ����� � ���������. ��, �� ����� ��� �������� ����� ���� ������������! ������������� ����� ���� ����� �����������, ����� ��� ���� �������. ������ ��, ��� �������� ecriture, ��� ��������� �� �������. ��� �������� ��������� �������: ���, ���� ������ ������. ��� ������ ����������� ������� ���������� �� ��������, �����: �����, � �������, ����� ��������� ������. ��� � �������. ��� ����� �����, ���� �� ������, ���������� �������������? � ����� ������, ���� �� ������������� �������� � ������� �������, ��� �� ��� �������, ��� ���� �� ������� �� �������������, �� ��� ����, ����� ����������� � ���� ��������, �� ���������� �������� ������� �����: ������� ���������� �� ���. ��������� ����: �� �������� �� ����� �����������. � ����������� ������ � ���� ������. ����������� ������ ������� ���������, �����, ������� ��������� �����. � ������� �������, �����, �� ������ ������, � ���� ��������. ��� ��, ��� ����� ��������� �� ������ �������� � ������ ������ ����������� �� ���� ����. � ���������, ������ ���, ��� � ������, � ��� ���-�� ����� ����� ����������? ���� ��������, ��� �������� �������� � �������������� �������������� ��� ������ ������ ��� ����� � ��� �� ����, ��� �������, ��� �����������, ������, �� ������� ����� � �� ������ �����������, �������� �������� ���� ������ ����, ��� �����, ��-��������, ���������. ������� �������� � ���� ���������������, ���� ���� � ����� �������, ��� � ����������, �� ������ ������. ��� ����� ���� ������� ��������� � ������� �������� ������ � �����������. ������� �� �� ������� ���� ����� �����������, ����� ��� � � ���� -- ����� ��������������. ����� ����, � ���� ���� ��������� ������� -- � � ���� ����. ������� ���� ���, ������� �����-�� ��� ����� �����������. ������ ���, �� �������� ����� �� �� �� ����. � ������ �� ���� ���� �����. ��� ���� ���� ���� ������; ��� ����, � �� ������, � ���� �. � ���� ����, �������� �������, ����� ����� -- ���, ���� -- ������, �����, ������, �������, ������, �������. � ������ ������? ������ ���, ������, ������� ������� � ���������� ������ ������ � ������� �� ����? ��� ������ �� ���� ������� �����? ��� � ��������� ������ ������ �� ������ ��� �����? ��� ����������� �� ���� ��������� ������������ �������, ������� �����? � ������������� ��� ���������� ������� ������? ���� ��. ����� ���� �� ���������� ��� �������� ���������, ����� ��� ����� ������ ���� ���� �� ��������. ����� ��� ���� ���� ����������, � ��������� -- �����������. ����� ������� ������� ��������� ����� �����. �������, ��� ������� ���� � �� ��. � � ������� �� ���, ���������, �� ����� ������ ������� ������, ��� ��� �� ������� �� ��� �� �������, �� ������� ������ ���. ��� �� �� ���� ����. ��� ��� ��� �� ��������, ���� � � ������ ���������, ����, �����, �������, ��������� � ��� �����. ������� ����� ���� ������������. ������� ��� �������������� � ��� �������. �������������, ��� ��� ���������� �������. ������ ����� � �� ��������� ��������. ������, ����� �� ������������� � ��������������� -- ����� ��������� ������ ����. �� ������, ��� � ���� � ����, �������� ���, ��� �� ����������. ����� ��� ����� �����������, ��� ������ ��������� ������ -- �� �������� ���� -- ���� ��������� ���� ����������� ����� ������� �����. �� ������������ ���, ��������, ��� ��������� ��������� ����� ����� ������������� �����. � ���� ����� ������ ���������: ������ ��� ��� ������ ���������� ������������. � ����������, � ������� ��� ���� ���������� �������� ����������� �������, ������� ������ ���������, ����� � ����� ���� � ��������. ��� � ������ � �����, � ����������� ��� �� � ����. � ��, ������� � ��� ����� ���� � ����� ������������� ������, �� ���� ������� � �����������: �� ����� ���� ��������, �� ����� �����������. �, �������� �� ��� ������������� ����� �������������, �� ������� ����� -- �������� ������������ -- ������ ���� ������ ����, ��� �������� �� ����������� �� ������, ��� ��� ��������� ������, �� ������ ������, ��� ��� �� �� ���������. ������ ������������ ������ ����� �����, ��������������� �������� ����; ������ ����� ���������� ������ �������� �������, �� ������ ��� � ��������� ����. � ������, ������ ��� ��� �� ����? ������ ���, ��� � ������, � ������ � �����. � �����, ��� ������� �����, ���� �� ���� ���� �����������, � ����������� �� �������. ����� -- ��� ����� ���� ������������ � ������, �� ����� ����� �������, ������� � ���� ����. �� ������� ����, � ���, ��� �������� �����. ��� ����������� ������������ �������, ���� ������ -- ��������, �������������. �����������, �� ������� ������ �������� � ����� ��� � ����� � ��������� � ���. ���������� ������, ���� �����, ��� ��, ���� �� ���������� ��������. � ������ "�������", ������ ��� ������ �� ��� -- � � ������� ��������� ���� ����������� �� ��� ������ �� ��� ����. � ����� ������, ����� ����, ��� ������� ���������� �������� ���, � ���������, � ���� �����; ����� ����, ��� ��� ��� ��������� �� ���������� ������ � �����. ��� ������ ���� �� � ���������� ��������� ��� ������ ���: ��������� ���� � �������, ��������� ��� ������� � ������ ���������. ��� ������� ����, �����, ������ ���������, � ������� ������� �� ����� �������� ������, ��������������� ��� �����. � ����� ������ ��� ������ ������� ���� �� ������� ���� �� �������� ���������������� ���� � ��� ������ ����������� �� ����. ��������, �� ���� ��� ������ ��� �������, ���� ��� ������ ������� �� �� ����������. ��������, � ������������ �������� �� ����� ��������� ���� ������������ �� ���� ����������. ��� ������� -- ������ �������, �����, � �������� -- ������ ��������. �� ����� ������������ �� ��������� ���� �����, ���� ���� ��� ������� ����� ��������� ����-�� ����� �������� � ����������: ������ ��� ����� ����������� �������� ��� ���������. ��� ��� ���������, ��� ��� ������������, ������ ��� ��� ��� ��������� � ���������. ����� ���� ���������, ��� ��� �� ���, ��������� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� ����: ������ ��������, ��� ��� ����������, ������ ��� ��� ����������. ������ �� ����, ��� ���������� ����� "���", �� �������, ��� ���������� ����� ������������. ���, �����, � ������ ������ -- ������������ �����������: ������� ����� �������, ��� ����������� �����. ��� ������ � ����� �� �������� -- � �� ��-�� ����� ������������� ������� ��� ����������. ��������� ���, � �������, -- ������� ����������. � ���� � ������ ��������� � ������, ��� ������, ��� ���������� ���, � ����������� ������������, ����, ������ ������, ������. � �������� �������� ��� ������� ����������������, ��� ��� ����������� �����: ���� �� �����, ��� �� �����. � ��� ������������� ������� � �������� ����� ������ ���: ��� ������� ����� ��������� ����� ������� � ����� ����������� ������������. ������� ��������, ������ ��� ����������. ��������������� ������� -- ��� ��� ���, � ��� ��� �� ������� ��� ������ ��� �� ������ ������, �����. ��� ������������ ������ ������� ����, �� ��� ��? ������ ��� ����������, ������ ��, -- �������������� ����� ����������. �����-������, ����� � ������� � ����� ��������� �����, ��� ������������ �������� ������� ���� ������������ ��������, ������ �� �� ��� ������. � ���� ���� ������������ �������� ������� "���", ��� �� ��������. ��������, ��� ���������� ����� �������������� ����������� ���������� � ������� �����. ������ �����, �� ������� ���� �� �����. � ���� �� ������ ������� ������ �������, �� �������� �� ������ �� ���. ����� ������, ��� ���� �� ������������ ����������. �� ������� ���, ��� ���� ������������ �������� ������� "��", ��� ������������ �������� ����� �� �������� ������������, ��� � ������ ���� ����� �������, �������� ��� ����������������. ������ ��������� �������, �� ������ �� ������ ������, ������������� ������, ��� "������" �������� ����. � ��� �������� "����", ���� ��� ����� ������� �� ������� ������, � � ���� �� ������������, ��� ����� � �������� ����������� ����. ��� �� �������� �� ���� ���������� ����, ��� ��� ��� ����� ���� ���. �� ������� ����, ����� ������ ��� -- ��� ����� ��������. ��� ��� �� ����� ������������ ��������. ��� �� �����, ������� ���, ��� � ������, �� ���� �����������, ���- ��� ������������. � ���� ��, ������ ��� ���������� �� ���������� � �����, �� ��������, ��, ��������, ��� �� ������ �������� ����������. �� �����, ��������, � ���� � �����. ����, �������, �� ������� ����� ������� ����, ��� ��. �� ������ �� � ��������� ������� ��� �����, ����� ��������� ��� ��� ���, � ����������. �� ����� �����, �� ����� �������� � ������� ��������. � ����� ���� ����������� ������ ������������ ������ ��� ���� �� ��������. ������ ����, �� ������ ��� � ����������� ������. ��� ����� ����������; ������, ��� � ���������� ������ ���������. � ����� ������, ������� ���� �������, ���� � ��������� ����, ��������� ��� ������� �������. �� ���� ������� ���, ��������, ����� �������� ������ � ��������, ��� � �������� ���� ��� ���. ��� ������ ������������� �� ������ ������ �� ������� � ������, ��� ��, ��� � �����������. � �����������, � �� �����, ����� �� ���������� ���� � �������. ��� � �� ����� ��� � ����, ��������� �� ������� �� �������� ����� ����-���� �������. �������, ��� �������� ����� ������ ��� ����������� ������� � ����������. � ��������� ��� ������ ��� � ��� ��������� ��� ���� � ����. ����� ����? �� ���� �� ��������� ��������� ��� ��� ������������. ��� ��� � �� ����������� �� �� �������� � �������. ������������, � ��� � �������� �� -- ��� ��������� �� ����. ���� ����� ��� �� ������ ���� ���������. � �� ����� ��������� ���� ��-�� ��������� ��������. ���� ���� ��������: �� ��� ����������� � ����������, � �� ������, �� ������ ��������. �� ���� �������, �����, ����� � ������: ��� ������� ��� ��� �������� �����������, �� ������� -- �� ����� ��� ������ �� ���������, � � ������� ���� �� ��������. ��� �������� ���������, �����, � ����� ��� ���. �������, ���������� ��� ����� ������������ �����: �� ������ ����������� ���� ����� ����� �����, � ��� ������������� �� ��� ����� ��� �����. ���, ��� ����� ��� ����� ����������. �����������, ����������� � ��������� ����, ����������� ��������� ���������� � ������� �����. ������� ���������, ��� � ���� �������� �� ���, �� ������� ���� ��������. ��, �����! ����������, ������� Pax Romana, ��������� �����������. � ������ ��� ����� ���; � ������ ��� �������� ����� ����, ����� �������.
1995
* ������� � ����������� ����� ����������
����������� � �������� ��������� �. ������������
1
� ������� ������� ���� ��������� �������, ������������ �������: "���
����� ����� �������� ������ �� ����� �������������� ������������". �� ���� �������� �������� ������ �������� ����� �� ������ ������� � ������ ��������� ��������������, ��� ����� ��������, ���������� �� ��� ��������� � ������ ���� ��� ����������, �� �����������, ������ ��������� � ������ � ���� ����� ������������ � ��������� ������������� ����������������. �������� -- ���� ���� ���� � �������� ���������. �������� -- ���� � ���������� �����. �������� -- ���� ��� �����. "��, -- ������ ��, -- ��� �� ���� �����". � ����������� �������� -- ��� � ������������, ��� � � ������������ -- �������������� "�������� ���������" ������� ����� � ������������� �����, ��� � ����� �����������. �� ���������� ������ �������� ������� ����������, ����������� ����� ��� �����������, ������������ ������� �������� �� �������������, ��������� ������ ����� � ���, ��� � ��������� �������������� ������������ ������� �������������� ���������� ����, �� ��������, ������ �������� ������������������� -- ������ � ����������, �� ����� ����������������. ��������� ������� �������� ��������� � �������� ��������������� ��� ���� ����������� �������, ���� ���������� ������ ���������. ��� �������, ���, �������, ���������, �� ������� ������������� ����� ������� �������� ���������, ������� ����� ��� ����������� � �������� ������� � �������� ����������� �� ����������. ������������� �������, ���� ��������, �������� � ����������� � �������������� ���������, ���������� ������� ��������� �������������, ����������� ���� ��� � ���������������� �������� �� ��������������, ������ ��������� �������� ���������. "���, ������, �� ���� �����, -- ������ ��. -- ������, � ���� ��� ���������".
2
�� �� ����� �� ������, ������������� � ���, ��� ��������� ����� �������
�������, ��� ��������. �����������, ���� �� �����, ������������ �� ��������� ������� ������ ���������������� ���������, ���������� ����� ����� � ������������ ������� � ����������� � ��� ����������� � ������������ ��������. �� ����� �������� �������� ����������������� � ������� ������� ���������� ��������������� � ������������� ��������. ����� ���� �������� ����������������� � ��� ����������, ��� ��������������, �������� ��������������. �������� ���������, ����� �� �����������, ���������� �� �������; � ��� ���� ��������, �� ������ �������� ������� ���������� ������� ���������, ��� �� ����� ������ ������������. ������������ ��� ����������� �� ��� ���� ������������ ��� ������������ ������, ��� ������ ����� ��������� ��� �������� �������� -- � ��� ��������������� ������������� -- �������������� ������� ����� ����������-���������������, ��� ��������. ��� ������ ������� �� ���������� ���, ����������, ������ ��������� ���� ������������ ������, �� ������� �� ���������� -- ������ ������� ���������. ������������ ���� ��������� ��-��� �������� ���� � ���� �������� �������, ������ �����, ������ ������������ ����-���� ��� ���� �����: ���� ���������� �������������� ���� �������� ��� ������������ �������� �����-�� ����, �� �� ������ ����� � ���, ��� �� ������ ����� ����������� ��������� ������ ������� ��� � ������������������ ��������. � ����� ������� �������� ��� � ��, ��� ��������� ��� �������� ������ �������� � ��� �������, � ��� ��������. ���������� ����������� � ��������������� ������ �� ������ �������� ������ �������� � ������ ����������� ��� ��������������, ������ ������, � ������� ������������� ��������������. ������� ��������, ����� �������, ������������ � �������, ���������������� �������� �� ����� ���������� � ������������ ������� � �������� ������� ���������������. ���������� �� ����������� ���� ������������ � ������� ���������������: ����������, ������, ��������� ��������� ������������ ��������� ����� ������ ��������� � ������������ ������. �������� ����������� �������, ��� ����� ���������� � ���� ������ ��������������� ������������ ����� �������� ������� � ������������� �������.
3
�� ���� ����� ������� ����������� ��� � �������, �� ������ �� �������
����� � �������� ��������. � ������� ���� ������ ����������� � ������� ���� ���������� ������������� ������ ������, �� ������ ����� -- ������������ �����. ��� � �������, ����� ������� �������� �������� � ������; � � ���� �� ������� ���� �������������� ������� ������������, ��������� � ����������� ����� ���� �����������, ������� ��� ������� � ��������� �������. �����, ������� ���������� �������, ������ ��������. � ���� ������� ������������� �� ��������������� ���������, �� ��������������� �� ����� ������������� ���� ������������ ���������, �������� �� ��������� ��������� ��� ������������, ������ ��� � ������ ��������� � ����� �����������, ��� ��������.
4
������������� � ������� ������ ����������� ������������, �������, �����
�������, ������ �������������������. ������ � ����, ��� ����� ������������ -- �� ������ ����� � �������� ����������� (�����, �������, �������) ��������� � ��� ���� ��������. ����������������� ������ ������������ ������������� ��������, ��� ����� ���� ������ �� ������� � ������, ������� � ������� �������� �������������. ����� � ������������� ������������ ����������� ����������� � ���������� �������� �����������, � �� ��������, ��� ��� �������������� � �������������� ���������� �� ���������� �� -- � ��� ������������� -- �������. ��������, �����-����, ������ ��������� � ��������������� ������ ������ ������� ������ �����������, ������ ��������, ����������, ��� ����������������� ����������������, � ��������� -- ��� �������� ��� �������������� ����������. �� ���������� ������� ����� ����� ������������ ������� ����������� ���� ���� ��������������� � ���������. � �������� ��������������� ���������� ��������� ���������� ������� ��������� ������������ ���� ������ � ����� ����������� ����������� ������������ �������, �������������� ���������� �� �������������. ������ �������, ��� �������� ������������ �� ����� ��������: ��������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����. ����� ���������� � ������ ������ ��������� ������� ���������������. ������ �����, �� ��������� �� �������������� ������� ����� ������-�������� ������������� ������� ������ � ��� ��������� ��� � ������� ���� ��������.
5
���� ��� ���, �� ��� ������ ��� ���������, � ��� ������ ��
������������� ��������� ���� ������������ ������� �� ����� ��������������� �������� ������ ������. ��� � ������������� ������������ ����������, ���������� ������ �� ����� � �� ����� -- �� ��������, ������� �� ��������. ��� ����������� ������ ����� ���, ��� -- �� ������ ������������ -- ��������� ������������ ������������ �����, �� ��������, ������������� ��������. ������ ������ -- ����� ������� �������������� ��������, � ������� ��������� ��� ���������� ������������ ������� ������. ��� ����� �������� �����-���� ��������� ��������� ������� �������������� -- � ������ ������� ��� ������ �������� -- ������ � ��� �������, � � ������������ ����������, ��� �������, ������� ����������� ����. �� ����� ��������� � ������� �������������� �������� � ������-������������. �������� �������������� ���������� ������ ������ ���, ����� �������� ������������ � ������������� "�", � ������� -- ��������� ����� ��� ������ ������������. ���� �� "�" ����� �������� ��� ����� ����-����� ������������, �� � ��������� "�" ��������� � ���� ��������� �������, ��� �������������� � ��� ��� �������� ����� ��� � ���� ������� �������. ��, � ���������� �����, ����� ������������ -- ��� ��� �����, -- ��� �������, ���������� � �������� �� "��". � ��� �������-������������ ����������� ������ ��� ����� ������ ������ � ��������� ������, ������ ��������� �� ��� ��������� ������� � �� ���� ����� ��������� ���������� ��� ���������. ��������, ����� ������, ���������, ��� ����� ���� � ������������ ����� ���������, ��� �� ���. �������� ������������ � �������� �����������������, �� ����������� ��������� ������ ����������� �������, ��� ���� ������� ��� ����� ����������.
6
���� ����, � �������� �����, ������������ ��������������� ����� �����.
�����, � �������� �����, ���� �������. �������, � �������� �����, ������ ��������. ������������� ���������, ������������ ������������ �����������, ��������� ����������, ������ ����� � ����� ��������. �������� ��������, ��� ��������, ���������� � �������� ����������, ��������� �����������, �������� ���� �� ���������, ������� ��������� ��� ������. ��� ���� ��������� �������� ��������, �� �����������, �������� ������ ���, �� ������� ����, ����� ������������, ������ ��������������. ���� ������ ����� � �������� �����������, ������ ��������� �������� ������������� � �����-���� ������ �������������� � ���������. ������������ �������� ��� ������������� ����� ������� ������ � ����������� �������� � ������, ��������� � -- ������� -- ����� ������������. ������������� ������������ ������������, ������, ���, ��� �� ����� ��������� ��������� ���������� ���, �������� � �������������� ���������� ����������, ���������� � �������� �����. ��� �����-���������� � ������������� ������������ -- ������ ������ ��� ������������� ������ ���������� �������, ���������� ������� ����� ����� ������ ������ ���� � �������, ������ ������, "��������� �����". �������� ��� ��������� ������������ ��������� "������� �����" �����������, ���� ��������, ���������� ����������� -- �������� ���� ����� � ���� �������� ��������. ������� ������, "�������" �������� ����� � ����������������� ���������� ����������������� ����������, ���������� � ��������� ��� �������������� ������������ � ������ � �������� ��������� ���� ������� ������ ����������, ���������� �� ����������� ������� ������������� ��� �����������. "�����", � ���� �������, ��������� ��������� ���������� �������� �� ������������������ ����� ������������� � �� ����������� ����������� ��� ��������� ��������������������� ������� ������������ �����. ��� � "�������� ���������", ��������� "������� �����" ������������ ������� ������� ������� -- ���� �� ������� ��� -- � ����������� �������������. � �������� �����, �� ��������������� ���� �������, ���� ��������, ���� ������ � ������������, ���������� ������� � ������� ���� "�������" ��� "�����-������". ��������� ���, ��� �� �����, ���� �� ���� ������� ����������, ���������������� � ������ ����������. ������ ���������� ������� "������� �����" �� ������������ ������ ������������: ���� ���������� �����, ��������� ������� �������, ��������� ������������ ���������� ��� ������ ����� ����� �����. �� ���� ������������� ��������� ����������� -- �������� ������������ �, ��� ������������� ���������������, "��������" ������ �������������� ��� ��� � ����, ��� ����������� ������������. ���������� ������������� ����������� ���, ��� ������. ���� ����� ��� �������� ������������ ������, ������������ ��������� �����������, ��� ������������� ������ -- ��������������� �� ����������� �����. �������� ����� ���������, ��� �������, �����������, �� �� ��� ������������ ������ � ����������� � ������������ � ������������������ ����������� � ������� �������. ���������� �������� �������� ���������. ����������, ������������� ��� ��������, �� ��, ��� � � ���������� ����������, -- ��������������� � ��������������� ������������.
7
������������ ��������� ������������ � ����������� ������, ��
����������� ����� �������, ��� �� ����� �� ��������� �������. ��������� ��� -- �� ��� ������������ ����������� -- ��, ��� ������ ��� � ���� ������ ���������� ����. ����� ������� -- �� ���. "�����", "���������" �����������, -- �� ����������� �����, � ���� � ��� ���� "�����������" �������, �� ������� ������� �� �� ������� ���������� ����� � ���. ��������������� ������������ �������� � ��� �� �������� ��������������, ������� -- �� ������������������, ������� �� � ��������� �����������. ������������� �������� ��� ������ �������� �� ������� ����������� � ��������, �� ��������� ������ ����� �� ���� �� �����������. ������ ��� -- ������������� � ��������������, �������������� ����� �� ��������� �������������� ������� ������. ������ ����� ����� ������� �� ���������, ������� ������� �� ��������, �� ������������ ��������� ������������ ���� �� ����������: ��� ��� ���� ����������� ������ �� ������, ���� �����������. ��� �������� ������ ����� �����, �� ��� ������ ��������. ����� ����, ��� ����������, ����������� ������ ���������� ������� ���������� ��� �� ������������ "������", ��� "�������" ��� ������ �����, ����� ��� �� �������. ���� � ����� ������ ���������� ����������� ����� ���������? ���� �� ������������? ���� ���� ����? � ��� �� �� ���� ��� �� ������ ����� ��� �����? � ���, � ����� ������, ���� ��� �����, ��� ����� ��� ����� �� ����� ������? ��� ��� ����� �� ������? �����, ������� �� ������, -- ����� �������� �����, ������� ���� ������� ����� ������������ ������������: ������� ��� ���������� � ������� ������ ������. ����� ����� ������ �������� ������� ��������: ������������� � ���������������. ������ ���� �����, ����� �������� �������� -- �������������, ����������������, �������������������� ������������ ������, ��������������, �������������, ������������� ��� ����� ����� � ������ ����������� �, ������, �� �� ����� ������������� -- ������ �� ������� ����� �����������. ������ ����� ������� ������ �������� ���� ��� � ��������������� ������, ����������� ������� �������������� ��������������� ����������������� ������� ����, ��� � �������� ��� ��������. �������, ���� ������, ��������� ��� �� ���� � ����������. ������� �� �����������, ��� �� ������� ������� ���� � ������������, ���� �� �� ������� ������������, ������� �����������, ��� �� ��� � �������� ���� �������: �� ��������, ����������, ���� � ����������� ��������� ������� ������������. � ������ ���������� �������, "����������" � ������ �����, ������� �������� �������, ����� ��������, ���. �� �� ����� ��������� � ������������� �������� � �������� ����������������� �������, �������� ����� ��� ����� ����������� �������� ������� �� ����������. �������, ������� � ��, ��� ����������� �������� ��������� � ����� -- �� ������� ����, ��� ��������� ����� ����, � ���������, ��� �������. ������ ��������, ���, ������ ������� ������������� ��������, ����, ������, �� ���� ��� �����������, � ���� �������. ��� ������������� ������ � ���� ������������, �������, ������ � ���������� ������, �������� ��� � ���������� �������������� ����������, ��������������� ����������� �� ������ ��������. ��� ��������� �� ������� ������������ �����������, ���� �� ���� � ��� ��������������, ������������ ��������� �������� ���� �� ��� �������� ����� ���� ��������. � ���� -- �����, �� � ����������� ������� -- ��������������� � ������� � ������������� �������� ������� �������� ��������������� ����������, ��� ��, ��� ������������ ����������� ��������, �� ������ -- ���������. ���� ���� �����, ����������� ��������� -- ������ �����������. �������������� �� �������� ��������������� �� �������������� ����� ������ ������. ���� �������, �������� ������� ����, ��� ������, ��������, ������ -- � � �������� -- �������� ���������� ���������, � ������ �������� �� �������� ��� ��� ��� � ������ �����������. �� ����� �� "�" � �� "���", ��� �� ����� ������ �����, ���������� � ���� ��� ������������ "�", "���", "��", "������" � "�� ���"; ������� ������ -- ������� ���� ���������� ���� ����� ������������, ������������ ������������ ������� ����� � ����� �������� ��� �������� ����������. ����������� ������ -- � � �������� -- �������� ����� ���� �������� ������������ ���������, �������� ������� �������� ����� ��������, �, ��������, ������ �� ���������� ����� � ����� ��������������� �� ����������� ������������ ����� ����� � ���������������� ��� ��������. ������ �����, � ���� ����� ������ �� ����� ���� � ��������� ��� ������������ �����, � �� � ���������, ������������ ������ ��� ������������. � ������� ���������� ���������� ���� ����� ������� �� ������, ��� � ������� ���������� ���� ���������. � ��� �� ���� ���: ������ �������� � ������ �������. � �������������, ������, ������ ������. � ��������� ���� ����������� ����������� ������� �, ������, ���������, ��� ��� ������������� ���������, �������� �� ������ ���������� �������. ������� ��� �������� ����� -- � �� ��������� ����� -- ������, ����������, ��� ����� ����������, ������ ����������, ������� ������ ����������. ����������� ������ �� �����, ��� ���-����, � ������ ��� ��������� -- � ������� ���� ���������� ��������. ����� ����, ���� � �������, ��������� �����: ����, ��������� ����������� ���� ����� � ���������� �� ��� ������ � ������� ��� ���������� � ������������� ������, �������������� ������������ �������� ��� �������������, �� ������� ��� �������� � �������� �������� � ������� ������������ ��� �����������.
���-����, 1995
* �� �����������. �������� ��������� � ���� �����. �., -- "���". 1996
������� ����� �� ��������
������ �������� 28 ��� � �� ����� 1995-� ���. ������� �������, �������
����������� � ���� ������� � ����������� �������, ��� ������� ������� ������� �������� �� ������ ���������� �����������. ��� ��������������, ���� �� ���� �� �������������, ����������, �� ����� ��� ������� �������������� ������������, ���������� ��� �� ����� �������������� � ���� ��������� ������������, ������ � ��� ����������������. ������� -- �������� ���������������, � ����� ����� ������������, ������� �������������, ���� ��� ��� ����� ���� �������������. ������ �� ���������, �������� �� ������ ������ �����������, �� ������ -- �� ���������� ����������� ���� ��� �����������, ����������� ������� ���� �� ������������ � ������� ��������� � �������, �� �� ������ ������ ����������� ������ ������������. ������ ������, ����������� ������� ������ �������� ������ ���� �� ������. ��������� -- ���� ������� �, ������������� � ������� ����� ���������������, ��� ���� ���������� ����� ��-�� ���� -- ��� �����. ��� �� �����, ����������, ��� ������������� �� ������������ �������� ����������� �������-���������������, ���������� ��� ����� ����������. ��������� ��� �������� ������ ������� � ��������������� �� ������� ���� � ��������������������� �������� ������������ ������, ������� � �������������� �������, �� ������ ������� ��������� ����������� ����. ��������� ��-��� ���� �������, ������� ������, ����������� ������� �������� ����, ���������� ����������� ����������� ����������� � ������ ���������, ��������� �������� � ��������, ����������� � 60-� ��� 70-� �����. ���, ����������, ����������� ������ �� ������� ����� � ����� ������� ���������, � ������� ���� ������ �� ��������� ��� ������ ��������. ����������� � ���������������� ������������ �� ����� � �������� � ������������������ � ������������������ ���������� ��������, ���, �����������, �������������� � �������� �� �������. ������� �������, ��� ������������� ���� �������� ����������������, �������� ���������� ������������� ������ � ���������� ���������, ����������, ����������, � �������������, �� ���� �� ������ ���������� ������� ���������������� ���������������, �������� �� ������������. ������� ��� -- ���������. ����� ������ �������� ���������� ������ ����� ������ ������������� �� ������. ����������� �� ������ ��������������� �������� �� ��������, ������� �� ������ ���� ������, ��� ����������� �������������. ��������� ����� �� � ��������������� ����� � �������, �� � �������� ��� �����, ������� ������ ���������� ������ ���� ������������. ����� ���� ������ ����� ������, � �� ��������, ��� ���������� �������� -- ���������, �� ��� � ������� ���� ��������; ��������, � ���� �������, ���������� �����. � ������ �������� -- � � ������ ��� ��������� ������ -- ��������� ������ ���������� ��� � �������. ������� -- ������ �����, � ����� ��� ���������� ����������. �� ������� �� "o� �����", � ������ ����������� ���������, ��� ������������: ��, � ���� ������ ���� �����-���� ������ �������� �� �������� �����������. � ������������� ���, � ���� �������, ��������� �������� �� ��������������� ��������. ����� �������� -- ����� �������� � �������������, ��������������� ��������, ��� ���� ����� �� ������� �������� ��� ������ ������ � ������� ����� �������� ���� ����������, �� ������ -- ����������. � ���� ������ ����� �������� -- ����� �� ��������, ���, �������, � �� ��������, ��� �� � ������ ������� ����� �������. ������ �����, ���� �� �����, �������� � ���� ����������� ����������, � ����� �������� ��� ����� -- �������� ������. ���� ��������� �� ���������� -- ������� ������������� � ������ ������ �������� -- ����� ���� �� �������, ��� ��� ����� -- � ��������������: ��������������� � ����������. ������� ������, ������, ������ ����� � ���, ��� �� �������������� ���� �� ������� �� ������, ����������� �� ������ ��� ���������������� �����. � ����������� � ���������� �������� ������������ ��������� � ������ ��� �������������� � ����������� �� �������������� -- ������� �����������, ������������ � �����������, ������ ��������. �� �������� ������ ���� �������� �� ������� ��������, �� ����������. ���������� ������ ����� �� ������� �� ����� � �� �������� �������������� ����� ���� �����. ����� �������� -- �������� � ����� �����, � ������ � �����, ������� �� �������� ������ � �� ����������. ������ � �����, ������� ��� ���� ������ �������� ��������� � ������ ��������� �������� ������. ������� ���� � ������ �������� ������ �����, �� ��� ����� ������ ����, � �� ����������� �, �� ������ ������, -- �� ��������. ��� � ���� ����� -- ����������� ����������������� ������� �����, ��� ��������� � ��������� ��������, � ������ ������, � ������� "��� -- ��� ���". �������, ����������, �� ������� -- �������� � ���������� ��������� ����� �������, �� �� � �� ������� -- ���� � �����������. �������� ��� -- �������� ����������� ������� ������� ����������� ����, ��� ��� ��������� � ��� �� 250 ��� ������������� ����� ������� �����������. ��� ��� ������ ����������, � ������� �� ��� � ������������, ������� ���� ���� �������� ����� ������� ����� �����. ��� ����� ������� ��������� ��������, ������ � ��������� �����, ������� � �. �. �� ���� �� ����������� ��������, ������������� ���������, ���� ����������� ���������� ���������, � ������������ � ��� ������ ���� �� �������� ������� �������� �������������� ������� ����� ������� ����������� ����� �������� ����������. ������� ���� -- ������������ � ����������, � �������, � � ��� � ��� ����������� ��� ���������� ����� -- �������� ����� ������ ����������� �����. �� ���� ��������� ����� ������ �������� �����, � ������� ���������� ����� ��� ��������. ����������, �������� �������� ������� ������ �������� ������������� ���������. �� �������� �� ����������� ���� ���� �� �������� ������ ��������, �� ��������������, �� ������������� �������� ���� �� �������. ������ �����, ��������� ��������� ��������� � ������ ��� � �������� ��������, �� ����� �� � ��� �����; ��� ����� -- � ����� �����������. �������� -- �� ��������� � ���? ������� ��� �� �����, ��� ������� ���������, ������������ �������� ����������, � �� ���� �������� ���� �������, ��������, �� ����������. �� ��� �� ������������ ����� ������ ����� -- ��� �� ���� ����������� ������ ����. ������ ����� ���� ����������� �� �����.
����� ��������
* <�����������. ����� �������. ���� � ������. NY. �������. 1995>
����������� � �����: ������ �������. ��� ������������� �����: �����.
* �.: ����. "������", No. 31, 1995
����� �. �������� ������� �� �������� ��������� ����������. ��, ���
�������������� � ��� ���������������, �� ���� ���� �� ��� ����, ��� ������������ �������� ��� ������, ������ ������� ���� �������� �. �. ����������� � ������� � ����� �������� ����������� � ������� ������ ������. ���������������, ���������� ���������� �. �������� � ����������, ������ �������� ������� ����������, ����ޣ����, ��� �������, � ����������� ̣���� ������ ��������� ������������� ���������, ��������� ����������� � �����������. ��������������� ��, ���������� �. �������� �� ��������� � ������ �� ���� ��������� ������������ ��� �������������� ������, �������� ��, ��� �������������� ��ɣ�, ����� �� ���� �� �� ��� (������� �������� ������������ ���������������� ������������ ����� ����������), ������� �� ��������, �� ��� ��� �� �������������� ����������� ������� ������� �������������� �������������� -- �� ���� ���� ���������, �������, ��� �������, � ���� ������ ���� ������. �. ������� -- ����, ������� ����� ������ �������, ��� ���� � �������������� ���������� ����� �� ������� ����� ����� � ���������, ������� ����� ����� ����, �� �������� ������� �ӣ ������.
_����� ��������_
<1995>
������������: 126, Last-modified: Tue, 20 Sep 2005 15:09:14 GmT