���� �����. ����� � ������ (original) (raw)

���� �����. ����� � ������


���� ����� ����� � ������ Door to Death (1950) ���������� �� ������ ������������ ����� <���� �>. 1994 OCR: ������ �����������

 Door to Death (1950)

����� 1

 � ��� ����� ����������� ���� �� � ������� �������� ����� �� "���������"

���� �����, ����������� � �������� ����������. �, ����������, ����� �� �����, ���� - �� ������ �������, ������ ����� ��������� ������, ��� � ������, ��� �� ������, "���������� ����������", � ���� �� ������ ������� ����� ������ ��������� ������, � �� ������ �������� �����. �������-�� �� �������� ������ ������ ����������: ������������ ��������� �����, ������� ��� ���� ������� �������� ������� ������� ��������. ������ ����, ����� ��������� � ��������� ����� ���������� ��������� �������� � ������ ����� ������� � �����, ��� �����������, �� �������� ��� �� ��������� ������, � �, ���������� �� ������� �����, ��������� ������ � ���� ����������� ������� ����� � �������. ������� ������ ������� ����������� � ���, ��� �� ���� �������� ����� �� ��� ����, ����� ��������� ������� ��������, � ������ ���� � ���� ���-��� ��������. ����� �� ������, ���� ���� ������ ������, ����� ������ ���� �� ������, ���� ����� ����� �� �����, �������������, ���������, ������� ���������� ����� �� ������, �� ��� �� ������ � ���������� ���� ���� ����� � ������ ����� �����. - �� ����� ��� ��� �������, - ������ � � �����������. �� ������� ��������� �� ����, � � ����� ������������ ����, ����� �������� ����, ���� �� ���������� ����� ������ �� ����. - �� ��������� �����������, - ������ � ����� � ����������. - ���� � �� �������� � ����������� ����������� �������. ����� ���� �������� ���������... �� ����� �� ������������� ���� �� ����������, ��� �� ������ ����� ������� � ������� ������ � ������� � ���. ���� �� ��� ����������� ����, ���� �����������, ��� ��� ��� �����, ��� ��� �����, �� ���� ��� � ��������� ��������� � �� ��� ��������� ����� ��� ����-�� �������, ������� �� ������ �� ���� �������� ��������� � ��������� � ���� ����� ����������� ���������������: - ������ ����, ���. ������� ����������. - ���� �� �����? - ������� ���� ����������. ��� �� ��? - ���. ��� ��� �����. ���� �����, ��������� � ����, ����� � �����. � ��, ��-��������, �����������? ��� ��������� �����? "������ ��������� �������� �����, - ������� �. - � ����� ���� �����, ����� �� ����������� � ���� � ������� ����". ����, �������� �� ����������, ��� ��������� "�������������", �������, ��� �� �� ����������� � �� ��������� �����, � ������ �� ������� ���� ������ ��������� ��������. ��������� ����� ������ ��� � �������� ����� ������, ������������� �� ���� �����, � ������ ������, ������� ����� ���������. - ��� ������� �������� ��� ����� � �������� ���� ����������. � ������ ������� ��� ��������� ����. ����� ������� �� ����� ��-�� ������, �� ������ ��� ���� � �� ������ ���������������. ���� ������ �����, ����: ��� ���� �� ��������� ����������� � ����� ��� ����� ������. � ���� ����� ������������ ��� �� ����, �� ��� �� ������, ��� ��� �� ������� ���� ���������� �����-������. ��� ������ ������������ ������, ����� �������� ����������. ���� ������������ ��� �� ����� ��������� ���������� � ���������� ������ �� ��������, � ��������� � ����������. ����� �������-�� �����������, �� ���� ������ ���� � ���������. ���� �� ��� ������ ������� ����������, ��� ����������� ��������� ����������, ����� �� �������� �� ����� � �� ���������� �� ���� ������ ������ �����. ���, ����� �������� ��������, � � ���� �� ������������ � �������� ���������� �����, ��� ���� �� ������, �� ��� �����, � ��� ��������� ������������� �������, �� ��� � ������� �������� ������ � �����, ����� �������� ��� �����. ������� ��������� ��������, �� ����� � ����� ����� ������� ���, ����� ��������� �� �������� ����� � ����� �� ������� ������ ���������������, ������ �������. ���� �������� � �����. ��� ���������� ��� ����������� � ����� ���� �������� �������, ������� ������ ����, � �������� �������� �������, ������������� ������������. ��� ���� �����, ������� ���������� � ������. � ������� �� ��� ������, ������ ������ � ���� ����������� ������� ������� �� ������ ������, �� � �� �� �������� ������ �� ���������, ���� �� ����� �� ���� �������� ���� ������� ������������ �����. ���� ������������ � �������: �� �� �� ���� ���������. - ��, ��� �, - ������� ������� � ������ ��������. - ���� �� �... ���� ���! �� ����� ���� ����! �� �����? ���� ����? - ��, - ������� ��������� ����. - ���� �� � ����� � ������� ���������� � ����, ������ ���������? � ������� ������, �� �� ������� �� ���� ������, � ����� �� ��������... ���������� ����� ������� ���: - ��� ���-����. ��� ��� �������... - ������? ��� ������? - � ����� ������� ���� ����������� � ��� ��������� �������� ��� �� ����. - ����� �� ������� ��������? - � ����� �����, ����� �� �������. ��, ���� ������. � ���� ���� ������� ��������, �� ������ ����� ��� �����. ���� �� �������� �� �������. ��������, �� ���� ���� � ������ ������ ����� ����� ���. ����� ������� �������: - ���� ������! ���� � �����? � ���� �����.

����� 2

 �������  �����  ����  ����������  ������������.  ��   ��  ������  �����

���������� �������, �� ������������ �����, ��� ���� �� ��������� ����, ��� �� �������� ��� ������� �� �����, �������� �������. � ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ������������ �� ����� ���������, ������� ���������� � ����-�� ����������... ��������� ��� ��� ���� ��� ������. ���� �� ������ ���������� �� ����������� � ����������� ���� � �������� ������, ��� ���������� ���������� �� ������� � ���� ����������. �� ���� ��� ������� ���������������� � �����, ������ � ������� �� �����������. � ����� ������ �������� �� �������� �������� ����� ����� �� ���� ���������: ��� ���� - ������ ����, ������ - ��� �, ��� �������� ���������� �� ����, �� ����������� ������ �� ������ �����������. ����� ������ - ���� ������� - ���-����� � ��������. � �������, ��������� - ������ ��������, ��� ��������, ���������� �� ������������ ������ ����� ������� � ������� �� ����� ������� �����. �������� �� ������ ����� ��������� �������� ������������: �� ��������� ������ ����������, ��� ���� ��������� ������� ����� ������ � ��������� � ����������� ���������. ������ �� ����� ��� � ������ �� ����� � �����. ����, ������ ���� ����� ��������� ����� � ������� � ���� ������������, ����� ���, ��� �������� ���, �� ����� ��������������� ����� ��� ���� ��� ����������� ��������, �� ������� ��� ������. �� � ������, ����������, �������� ��� � ���� ����� ���, �� �� �� ���� �����������. �� ������� ������ ������, � ������� ��� �������, ��� �� ����� ����� �������, �������� �� ����� ����� ����, ��� ���������, ��� ����� ����� �������, � �� ��������� ������� ���������� � ��������. ���� ��������� ���������� �� ��� �����, �� �� ������ �� ��� ���� �� ������� �������� ���� ����������� �������. � ��������� ���� ��������� �� ��� �� ��� ������: ��� �������� ��� ����� �������� � ������ ����� ������� � ������� ����� ���������. ����� �� ����� ����� ������ �����, ��� ���� ������� � ���� ������ ������� ��� ����, ��� ������ ���. ����� ������������ �� ��� �� �� �� ����� ���������� ������ ����������. �� ������� ���, �� ������ �� ����. ����� ���� �������� �� ��������, - ��� �� ���������. �� �������� ���, �� � �� ���� ��� �� ����������� �� �� ���� ������. ��� ��� � ����������, ��� � ��� ����� � ���������� ����������� ���� �������, ����������� ���� ������ ���� � ����� �� �������. ����� � ��������� � ����, �� ��� ����� �� �������� � �������� ������, ��������� ����� � � �����, � ������� � ����. �� ��� ���� ����� ���� ��������� ��������� �� ����� �� �� ����� ��� ��������� ���������� - ��� �������. ������, ������������� �� ������������ � ������, ��� ����� �� ��������� � ������, ������ �� ��������� � ����������. � ��� ��������� ����� ����, �������, ��� ������� ��� ������ � ����� �������� ��������, � ����� ��� ������� ����������, ������. ��� ���� ������. - � ���� �����! - ������ �������� ���� ����. �� ����� ��� ��� � �� ��������. ���������, ��������� ��� ����� � ����������� ���� ��� ����, ������, ��� ���-�� �� ������ ������ ����������� � ���������. ����� � �����������, ��� ���, ��������, ����� �� ��������� � �����, � ���� ���������, ����� ������� �� ���������� � ������. ��� ����� ��������� ����� � ���� �����������, � �� ������ ������ ���������� ���� ����������. �� ������ ���� ����� ����. ��������� ������� ��� ����� � ��� � ��� �����, ��� � ���� ������ ������ "����������-��������", � �� ����� �� ��� ���������. - � ���� ����� ������ ����������� ����� �����, - ��� �� ������� ������� ����. - �, ���, - � ������ ���������� ����� ����� ���� ������� ����� ������������� � ���� ��������. ���� ��� �� �������. ��� ������� ��������� - �����. - �� ��������� ���������, - ������� ����. - ��� ����������, � ��� ������������ ���������. - ���� ���! - ���������� ������ ����. - � ������ ������� ���� "��������"!.. �������-�� �� � �� ����� ������� � ���, �� ����� ��������, � ����� ����� �� ��������� � ���������. ��� ����� ��� �� ��������, �� ����� �� ������� � ����, �� ������� �����, ��� ��������� ������������� ����������. ������ ��� ���� ����� ����, �� ����� �����. � ����������� �����-�� ������� ������� � �������� ������� ������ ����� � ������. ��������� ������� ���: - � ���� �����������, ���. �����-�� �� �����!.. ��� ��������� � �������. - �������� � ���� ���������... ��� � ��� ������, ��������� ���� ���������� � ����� ������� ����, �������-�� �� �� � �� ������, ����� ��������� �� ������ �� ������. ��������� ���, ���������� � ��������, �� �������� ����������, ����� �� ��������, ��� � ��������� ����. ������������ ���� �� ���������� ������. � ������ ���� � ��������� ��������� ��������� �������� � ������� ������. ��������, �� ������� �� ���, ��� ��� � ���� � ����, �� �� ��� ������ � ������� � ����� � �������. ��� �����, � ������� ���� ��� �����, ����� ������, ���� ����� ������� �� ������� ������� �����, ���������� ������� �������������� ��������. ��� ������ ����� ������, ���������� �������� ���������, ��������� �������, ��� ������� ����� ���� ��������� �� �������� �����: ������! �� �������! ����� � ������! � ����������� ���-�� ����� ���������: �� ������� ��������, ���, �����������. ���� ��, ������ ���������� ������ �� ������, �������: - ��������� ���? ��������� ��������� ������, ������� ���� � �������� �������� � �������: - �������. ������ ��� ���-����, ���������� �������� ��������� �����. �������, �������, ������� ��������, �� ��� ���� �����, ����� � ������ �� ������. �������, ��� �� �������� � �������� ���� ������ �������. ����� �� ����� ������, � ����������. � ����� � ������� ������ ���� ����������� ������� ��� ���������� ��������, ������� � ����, ��� � ������� ������������� �� ����� ���� ������ ��� �����. �� ����� ��� ��� ������ ���� ������ �����, ������� � �������� ��������� ������� ������ ���������. � ��������� ���������� ����� � ������� ��� ������. ���� ��� �� ����� ��� �����������. ��������� ������ �������, �� ������: - �������� ����, �� ����� ���������� � ������ �������� ��� ��������. ����, ����������� � ���������� ����������, ����� �� ����� ����� � ����� � ��� � ���������. �������� ���� � ���. - ��� �������� �������, - �������� ����, - ��������� - ������, �� ��� ��������� �� ������� ������������. ��� ��������� � ����. � ������ ��������� ���������� � �������� ����������. ������-��, �������� �������������� ������ �� �� ��� ����������, �� � ������ � �������� ������� � ������� �����, ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������ �����������. ����� �� ����� � ���������� �������, � ������ ���-��� ������� ��������: ���������� �����, ����� �� ������� �� "��������-����������" � �� ������������� ����������. ��� ����� �������� �� ���������� � �������, � ����� ������� ��� ����������� ��������� �������� �����. ��� �������� ������ ������, �� �� ������������� ��� ��� ���� �����: ����� ������-����������-���-������. �������� ���� �������� � �����������, ����� � ������� ��������� � ������. - ��� ���� �������? - ������� ����. ���� �������� � ����� �������: - �� �������� - ������ �������. - ��� ���������� �����������, ��� �� ��������. �����, ��� �� ��������. - �. �� �����. ���� �������. - ������ ���������, � ���� ������ ��� ����. ���� �������� ��� ������� ���, ����� ������ � �������� �������, ������, ����� ��������� ��������� �����������. ���� � ������� ����-���� ����� ����������� �����������, ����� �������� ����� �� ���������. ����� ����� ���� ��������� ������ ��-�� ���������� ������ � ��� �����-�� ������������ �����, �������� ���������� ��������� ��������� ���������. ����� �� ���������� ��� "������� ������". � ����� ������� � ������� ������, �� ������������ �������� ������, ������ �������� �������� � ����� �������. ������. �� ������� ���� ���������, � ��� � �� ����� �������� ������! ������ � ���� ���� ���������, ������� � ���������� ������ ���� � ������� �������. ����������, ������� ��� ���� � ���������� ������������ �����, ��� � ���� ������� ���� ������������� ��������, ������� ���, ��������, ������� ����������. - ����������, �� � ��� �������, ��� "�������� ����������", - ������ ��

����� 3

 �  ������  ����  ���������.  �������  �������� ��  ���������  ���������

������, ��� ������� ��� �����������, ������� �������� ��������� �� ��������, ������� ��������� ��� �������������� ���������� �������. � ���� ������� ���� ������� ����� ��������, ������� ��������� ���� ������� ��������� � �������. �� ����� � ����� ���, ����� �� ����� � ����, � ����� �� � ��� ����, ������� ������� ��� ����������� ������, � � ���, ��������� ������������ ��� ����, ��� ���� ���� �� ����� �������� ���� �� ����������� ��� ����, ����� �� ��������� ����� � ������. �������, � �� ���� �����, ��� ������ ������� ����� ���������� ��������� �������� � ����, ��� �� ������ ����, ������� � ���� ������� � ��������� ����� ������� � �������� ����������. ���� ��������� ������ � ����������� ���������� ����. ���� ������� ���� � ���������, �� � ��� ����� �� �����������: - �� �� ������� ��� ����� ���������. ������ �� ���������. ���������, ��� � ����, �� ���� ������������ ���� ����� �� ������ � ��������� ���������. � ��������� �����. ����� ����� ���� ��������, �� ��� �� ����������, ����� ����������� ����. ��������, ������ �������� ��������� �������, �� �� �����. � ��� ���� �������� ������-����� ������, ���������� ����, ����� � ������� ���������� ������. ������ �� ����� � ��������� ������� � ����. ����� � ��� �� ���� ������, ����� ������������� ������ � ����������� ��� ���������, ���� ����� �������� ���� ����� ��������� ���������. ���� ����� ��-��� �������, � - ����. ���� �� ���������. - ��� ������, - ������ �� ������. ���� ������ �������: - � ���� �������� ���� ���������. �������� ����� ����� ���������. - ���? ��������? - ��. ���� "��������". ���� ����������, �������� ������� �� ������� � �������, ��� ����� ����� ���������, �� ����� �� ���, ����� ������� � ��������� � ����� ��������� ��, ��� ������ � ����� �������� ��� ��������. � ��� �� � ������ �������� ���� ������, �� ����������� ����, ��� ��� ������ ������ �������. ����� �� �������� ��-��� ���������, ������������, ��� ���� �� ������ ������, � ������ ��������� ������������ ��������������: � ��� ���� ���� ����������� ����� "��������". ��������� ������ �� ������ �����, ���� �����, ������� �� ���� � ���������� ������ �����. - ��� �� �� �����? - ������� ����. �������, �� ��������� ������, ��� ����� ����� ������. ���� ������ �����������, ������ �� ������, �� ��� �� ������ � ���������� ���������� �� �����. � �������, ���������� ����� ���������� ���� �����, � ����� ����� � ����� ����������� ��� ����. ����, ������ ���������, ����������� ������ ���� ���� �����. - ��� ��� �� � ���� ���� �� �������, - ����������� ������ ����. - �� �� ���������� � ����������� ��� ������ � ���� ��������. � ������ ���? ���� �� � �������� ��� ������ ����������� � ���� �������? ���, �� ����. ��� ������� ��� ����� ��� �� ����, ��� � �������� �� ����. � ������, ������� � ��� ������ ��� �����, ����� �������� �� ����� ����� ���. � ��� �������� �� ���� ��������. - ������� ����! - ������ � �������� ����. - � �� ��� ������? ������� ������� � ����, ��� �������� ���. ��� �� �� �����? - ���! ���� �����, ���! - ��� ��� �����? - ����. ���� �����. ��������� ������ �������. �� ���������� ����������. �����... ������ ����� ��� ������� ���, ��� �������� ����� �� ���� �����. � � ���� �����! ���� ������ ����, ���������� ������ � ������ �������: - � � ���� �����! ��� � ������ ������? - ���������, ��� �� �� ���� ������, - ������� �. - �� ������ ����� ������ �� ����, - ������� ����, ������������� ����� ����. - � ����� ��������� ��������� � ����� �������, �� ������ ��� �������, �� ������� ���������. ����, �������� �����! - � ����� ��������! - ������ ����. ��������� ���� � ���� ������, �� ����� ������ �����, �� ������ ��� �� ��������� �� ��� ����, ��� ���������� �������, �� ��� � ������ ��������� �������� ����� ����: - ����� �������� �, - ������ �������� ����. ��� ������ ������ ����� ������� ��� ������������ ���� ����� ��� �����. ��� �� ������� �� ���� �����, � �� ����� ������ � ������. ������ ���������� �����������, ���������� ������� �� ��������� ���������, � ����� �� ��������� �����. �� ��� ��� ����� � ��������� �������, ������� �� ����� �����, � � ������� ����. �������, � ��������� ���������� ����������� ���� ��������. �� ���������� � �������� ������ � ��������, �� � ���������� ����� ������� �����������, ��� ���� ����� ��� � �� ������ ����, � ��� �������� ������. ����� �������, ���� � ����� �������� ���������� ��� ���� ����� �����������. ��� ����� ������������ ������ �����, ��� ���� ����� �� ����� ���� �������� ��� �������� � ���������� ������������ ������, � �������, - �� ���� ����� ���� � �� ���� ����� ������. ��� �� ����� ������ ������: ���� �� ��� ��� ���� ����� ��� �������? ����� �������� �� ����, ��� �������� ����� ������ ��� ���������. ����� ������� ��� ����� � ��������� ����� �������� �������, ����� �������� �� ��������� ��� � �������, � � �������� � ����������, �� ���� ������ ������� ��������, ���� ����� �������� ���������� � ���� �����. ������� � ��������� �������� ���� � ����� ���� � ������ � ������, ��� �� ��� ����� ��������� ��� ������. ���� �� ��� ��� �������. ��������� �������� �����������, ��� ��� ���������� ��� ���������� � ������ ���������� ��������, ���� ��� �� ������������. � ��������� �������� ����, �������� ����� ���� �� ����� ��� ���-�� ������, �� ������ �� ���������. ����� ��������, �������� ������� ������-�� ������� �����, ����� ���-�� �������� ��������� ������� �� ������ � ������: - ����!.. ����?.. ����� ���� ��������� ��-�� ���������� �����, ������������ � ����� �������, � ��� �����, ��� ��������� ������������� � ����� �����. ������� � ��� ����� ���� �� �������� ����� ������ � ��������� ��������� ������������, �������� ��������, �� ������� ���� ��������� ���� � ������� � ��������� ����������. ����� �������� ����, ����� �������, ��� ������, �� � ����� �������� ����������. � ������� � ����� � ������� ��� ����: ����� ����������� �� ����, ����� ���, ��������, � ���. � ���� ������� ��� ������� �� ������� ������������� ����, � �������� � ���� �������� �������� �������. ����� � ���� ����������� ��� �����������. � �������, ��� ���� � ������ ��������� ����� ������ ����� �������� �����, ������ �������� �� ����� �� ���������. �� ���� � ���� ������ ����, �� �������, ����� � ������� ����� ��������� ����� ������ ����� - �� ��� ��� � ��������� ���������, � ���� ���������, ����� ��� ��������� �� ����� ���������� ���������. ���!.. ���� � �� ������ ������ �������� �� ��� ����� �����! ������� � ������ ����� ����� ���������, ��� ����� ������������ ����, ����� �� ��������� �� � ����������� � ����� ������. - ���� ������, ��� �� �����? ���� ������ ����� ��� ������ �������. � ����� �� � ����, � �� � ���������, � � �������� �������� ��� ����. ������� �� ��� ����� ���������� ���������, ����� ��� ��� ����� �� ������ ������, �� � ����� � ���, ��� �� ������������ ������� � ���� ���������, � ����� � ��� ��������� ������� � �������� ���������. � �����, ��������, ��� �� �������� ������, � ������� ��������� ������� ������ � ������������, ����� ����, ����� ����������� ��� �������������� ����. ���� ��� ���� �����! ��� �����-�� �������� ����� ������ ������������� ������, ��������������� ��� ���� � �����. - ��� ����? - ������� �� ����� �������������, �� ���������� ������, ��� � �����. ��� �� ���������� ������ ������: - ��� �� ���� �����? � ��� ������ ������� ������ ����� ��������� ����� ��� �����. ������� � ��������� �������� �������������� ������� ������������� ������ ��������� � �� ��� ������� ���������� ������ ������ ������ ���������: - ������� ��� ���� ������� ����� ��������, � ����� � ����� �� ��� ��������. - ������� ����? - ������� ��. - ��������, ����������. ��� ��� ������������ � ����� ��� �� ��������. �� �����-������ ������� � ���� �����? - �������. � �� ��� ������? � ���� ��� � ���� ���� ���� �������. - ������� �� �����, ���� ��� �� �������, ��� ���� ����� �� � ��� ��� ��� �������, � � ���, ��� �� ����������... ��� �������� ������ �������� ������� � ��������� ����� �� ���������� ����� � ����� � ���� ������. �� �� �������� ��� ������, ������ ��� �������� ��� ����. ����� ����������� ����� ��� ������ �� ������� ��� �������. ����� ���� ��� ������ ���� ��� ��������� � ����� �������� �� ���� �� ����, �� ����� ������� �� ��� ���� ����������. ��, ��������, �������, ��� ��... ���� ��������� ������������, �� �� ������ ������ �������. �� ��� ������ ��������� ������� ������� � ������� �������, ������ �� ���� ������ ���� ����� ��� � ��� �� ���������� �����������, ������ ����� ������������ ��� ���� ������� � ����� ���������, �� ����� �������, �� ���-�� �� ������� ���������. ������ ��� ����� � �������� ����� ����� �����������, �������� ������ � ����������� �� ���: - ����������� ������� ������ �� ����� � �������� �� �����! ���-�� ���������! � ���� ����� ����! ��� �������� ���� �� ���� � ������ ��������� ����. ������� ������� �������� ��, �� ��� �� �����������: - ���� ���������, �����! ��������, ��� ���� ������, � �� � � �������� �� �����������! - ���������, �������, � �������! - ������������ ������. ��� �������� ����� ����� ���������� ����� �� ���: - ���� ��� ���� ������, � �� ��������� � ���� �����? - �����. - �� �������, ��� �������� ����, ����� �������� ����������? � ������������� ������. - ����� ������� ��� �� ���? - ��, ������ ���, - ������ � � �������, ��� �������� ������� ���� � �� �������� �����, �� ������� �� �������� �� ����������. - �������� �� ��� ���� ��������� ��, ��� �� ��������� � ��� ��� � ����������������� ��� �����? - ���, ������� - ���������� �. - ���������� ���, ��� ���� ��������� ���� � ���������, � � ��������� ���, ����� �������, ��� �� ������� � ������ ���. ������ �� ����� � �������� ������. � ������ �����, �������� �� ����� � �������, ��� �� ������ ����� ���������, ����� �� �������. ������� � �� � ������. ��� �� �������� ����, ���������������� �� � ��, �� ���-�� �� � �������� � ���� ����. � ��������, ��� �������� �� ������... ��� �� �������... ������. �������, ��� ��� ��� ��������� ������� ������� � ���� �����, ������� � ������� �� ��������, �� ����� �� �����, ������ �� �����������, ����� �� ���� �����? ������ ������� ������ ����� ���� ������� ���, ����� ��������� �����������, ����� �� �������� ����� ����: - ��������! � ������������ ������� �������, ���������� ��� �������� � ������ ���, ����� ����������, ��������, ��� ���� �� ������������ ������� �������� ����� � �������, �������� ������, ��� � �������� � ������� ������� � ���� �����, � � ���� - ������. � ��������� �� �������� ��� ������� �������, ������ � ���, � ���, ��, ����� ����, �� ���������� �� �����. ����� ��� ������� ���������� � ����� �� ������������� ���� �������, �� ��� �������� ���� �������������� ���������. �������� � ����� �� ���� ���� ����� ��� ����. ���� ��� �� ���������� � �������: - �������, ������ �������! ��� � �����. �� ������. ��� ������! � �����, ��� �������� ����� � ���� ��������� ��� �������� � �� ������� ������������, ������ ��� ���� �� ���� ������ ����� � ������� �������. ������ �� �������� ��� ����� ������ ���������� ��� ���, �� ��� ��������� �������� ����� �����������, � �������� �� ��������...

����� 4

 ����� ���� �����, �  ��� ���� ���,  ���� � �������� ���������  ������ �

������� �������, ���� ���� ������ ��������� ��������� �������: - ���������, - ������� ��, ����� ���� �����, ����� ��� ������, �� ����������� "�������� ������ �������". ����� ������ �� ��������������; �� �� ����� �� ��������. ���� �����������, � � ����� �� ������ ���� �����������, ����� � ���������� �����, ������� �� ������� ������������ � ���������. ���� ������ ��������� �������� ��������: - ����� ��������� ����� �� ���� ����� � ������� ���� ��������� �� ������. ������ ��� ��� ����� - ����� ������������ ������� ������. ������ - ��������� ��� ����� �� ������� ����� ��������� � ����������: - ���� �� ������������ � ���� ������, �� ��� ��������� �� � ���� ��� ���������. ������ - �������� ����� - �������� �������� �� �����������, ������� ��� ������ ���� ������������� ���� ��������, ������ ��� ���������� ���������, �� � �� ��� �����������: - ����������, ����... �������, ����� �����, ������� �� ��� ����������, �� � �������������� ������... � ����, ��� �������� ����� � �������� �������� �� ������������ ����� ������������ ������, �� �� ������������� ������� �. ��������. �� ���������: - ����� ��� ����� ���� ���������, ����� "�������� ������ �������"? ���, �������, �� ��������, ��� ������������� ��������, � � ����� ��������� �� ����. �������� ��������� ������� ��� ��������� �����������, �� ���� ��� �������� ���, ��� ���� ��������� ������� � ���� ��������. ���� ���� �������, ����� ������������� ��������� ������ ��������� � �������� ���. ���� ������ ������ ��������, �� ��� �������� ������, ��������� ���������. ���� ���������� �������� � ������ � ���������� � ������, ����� � ��� ����� �����������. ����� ���������� ������� � ������ ������. �� �����, ��� ���� ��������� ������������, �������� ���� �� ������: ���� ����� � ����� ������� ������, ��� ��������� �������� � ����, ��������� ���� ������. ����, ������� ������ �� �� � ����, ����� ������� ��������� � ����� ������� ����, ��� � ��� ������� ��������, ��� �����, ����� ��������� ���� ����� �� �������. �� ��� ������ � �����, ��� ��������� ���� ���������� � ��� ������ ������� ���, ������� ��� ���������. � ��� �������� ������ ����, ���� ��� �������� �������. ��� �����, ��� �� �������� � ���� ����� ����� ��, ��� ������ ������ �� ������� ��� ������ ���� �����. �������� ��� ���� ��������� �� ������ �������: �� ����� �� �������� � ��������� ���� �����������. ��� ���������� � ��� ������ - ������� ������ � �������� �������, ������� �� ���� ����������� ��� ��������� �� ������� ����. ������ ��� ������, ��� ���� ���� ���� ������ ��������, �����, ��� �� ������� ������ ��������� �� �������. ��� ��������� �� ������� ����, ���� ��, �������������, �������������� ����. �� ������ �����, ������ ����, ���� ������� ������, ��� �� ������� � ��������, ����� ���������� �� ���� ��� ��� � ��� ����, ����� ��� ����������� ����� �� ���� �����, ��� �������: "������ ��� ��������? ������ �� ����? ������ ���� ����� �� ������, ��� ��� �����������!.." � ���� ��� ���, �������, ����. � ������, ��� ���� ������ �� ������� ���� ��� � ������. � ���� ������ �������� ���� �� ����� ���� �� ����, ����� �� ���������, ��� ���� ������� �� ����� ��� ��� ������, ��� ��� ������� ��� ��������?.. ����� ������, ��� �������� �������� �� ���� ������� ������ �������� �� ����� ��������� �����������, � ��� ����� � ��������� ����� ������ ���������� �������� ����� ��������� �������� ���������� ��� ����������� "������� ��������" � ��������� ���������. ��������� ������������ ��� ���� �������� ���������� ������: "��� �� ��� ���� ������� ����� ��������� ������������, ���� �������� ���� ���� ���� �� ����� �������?" �� ���� ��������� ������������, �������, ������ ������ ���� ��������� �������. ���� ����� ������ ���� �������� ��� ���� ����. ��� ������ �� ��� �� ��� ���������, �� � ����� �� ��� ���� �����, ������� � ��� ��� �� ���� ���� ������, ��� ������� ���� �� ������������� �������� ��������. ������� � �� ������, ��� � ��������� ���� ������� ���������, � ��� ����� �� ��� ��������� � ���, ��� �� ����� ������� �����������. �� ����� ���� ��������, ������� ����� �������, �� � ���������� �� ���������� �������-������ ������ �����������. ��������� ����� � ����� ������������ ������� ����� ������� ��������� �������� ������� � �������������, �� ����� ��������� ������. � ��� ����� �������� �������� ����� ������� ������ �� ����������� ������������ ����������: � ����� ������ ������ ������. �� ��� ���� ���� �������������, ����� ����� ��������, ������� �������� ������ ���-���� ����� ���������� ���������. ����������� �� ������ � ��������� ���������, ����� ������� ����� ������� ���� �� ���������������� ��������� � �������� ��� ������ �� ���������, �����, ��������� ���, ��� ����������. ���������� ���� �������� ��� �� ���� ������: ������� �� ���� ������? ����� �������� � ������� �����-������ ������: ���� ����� �������� ���� �����

����� 5

 ����� ����, ��� ������������� ������ ������, � ������ ������ ����:
 - ��������� ����� ����������,  �� �� ������ �������� ���� �  ��� ������

��������� �� �������� �������, ��, ���� �������, ������������� �������� �������� � ����������� ���������� ��� ���� ��������� � �������� ���������... �������, - ��������� � ������������������, - ���� ����� �������, ������ ����� ��� ����, ����� ����� ������ ���� �� ������, � ����� � ��� ���������� ���� ��������� �� ����� �����������... - ��������! - ��������� ����. - � ������� ������. � ������ �� ��������. ������ ������ �� ���������: - �� ����!.. ��������� ������!.. - ��������. ������������ ������, ���������� ����� �����������, ��������� � ���������� ����� ������, ����� ������, ����� ������� �� ������ ��������, ���� ������������ ��� ������� ������� �� �������? ����� �� ���� ������ � ������� �� �� �����. ����� � ������� ���������� � �������� ������ �. ������� � ������������� ����� ������ �����. � ���� ������� � ��� ���-�� �������� � ��� ��������� �� ������� �����, ������� ����������� �������� ������� � ������ �����������. �� ����������� ���������� ������� � ������� �����������: - �� ����-������ ��������? ���� ��������� ����� � ������ �������: - ��. - ���� ��? - ����-������... ���, ��������. ���� ������. �������� ��������. - �� ������������, - ��������� �����, - ������������ �� ����. - ������, �����, - �������� �� ����, �� ����� ���� � �����. - ����� ���, ��� ��������� ����� �����, �� ������ ���, ��� ������� � ����� ������������, ����� ���� �� ������� ����. ��������� ����������� �������, ��� ���� � ��� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ���������� � ���������� �����������. �� �� ����� ������, ��� �� ����� ������ �������������� ������� ������. - ��� �������, ���������� ���� ���������, - �� ������� ���������� ����.

����� 6

 ������������� ������ ������ �����,  �����  ������� ���� �������  � ���,

��� �� ����� ������� ����, � ���� ���� ������ � ��� ��� ���� ������� � ������ ����������� ���������, ����������� ���� �������, ���� ������� �� ��� ���������, � �������� ������, ������ - ��������: ��������� ������� �����, ����� ���� �������� �� ������� � ��� ���������, ������, ��� ����� ������. ����������� �� ����� � ������ �������, � ������� ������� ���������� ��������� � �������� ��������� � ����� ����� ���, ��� ���� �� �������. - � ������� ����, � ���� ������, - ����������� ���, - ��������� ����� ����� ����� ����� ���������� �� �� ���. ���� ������: - ���������� ����. �������� ��������������� � ����� ������������... � �������, �� ���������� ��� ���������, ��� ������ ��������� �� ������ ���� �����. � ������, ��� �� ������ ������������ �������� �� �������, ���������� ����� ���, � �������� ��������� � ��������� ������ �����. � ��� �������: ��� ���� � ������ �������� �������� �����, � ���� ����� ������������������. ������, ����� ������� ���� �� ����������. � ������� ��� ����� ������ ��������� ������� ���������� �� ������, � ��� ����� ���� ����� ���������� �����������. ����, �������������, ������ ������ �����, �� ������ ��������� ������������ � ���������� ��� ���, ��� �� ������ � ���� ���������� ����� ����. �������� �� �� �� ���, ���? ��� ����������. ��� ������� ��� ���������� �������� ���, ����� ���� ���������� �� ������. ��� ������������� ��������� �� �������� �������, ��� ����� �� �����, ���� �������� ������� �������� ��� ����. - ������ ��������, - ��������� ����, - ������ ��������� ������ ���, ��� �� ��������� ������������ � ������, ��� �� ����� � ����������� ��������! �����, ��� �� ���� ������������ � � �����. - �� ��� �������? - ��, ���, �� ��� �������. - ���� ������... - ��� ����������. - ��� �� ������ ������? - ��� �� ���� �����. � ������ ������� � ���� �����. � �����, ��� ��� ��� ����� ���������. - ���? ���, ��� ������ �� � ���� �����. �� �������, ��� � �� ������? �� ��������� ��, ��� �� ��� �����. - �� ��������, ��� ��� ������ �������� � ��������? - �� ���, ����� � �� �����. ������ ��� ������, ����� ������� ������� ����� ���. ������� ������������ �� �����, � ����� ���� �� ��� �������. �� ���������, ����� � ������� �� ��������. ������ � ������ �����. �� ���� ���������? ��������� ������������, ���� ������ �������! ���� ����� �����, ������� �� � ���� �������. ��� �� ����������, ��� ��� ���� ���� � ��� � ����������� ��� ����! �� ��, ����� ���� ������������, ���... �� �� ��������� ������� ��������, � ����� ������� ���... � ��� ��� ��������� �� ����� �������! ���� ��� � ������ ������, ����� �� ��������� �� �����. ��� �����, ��� � ���� ���� �������� � �������� ������. - � ������ ��������� ���� ��� ���� ����? - ����? - ��� � ���������� ������. - ��-�� ��� ��� � ������� �� �� ����� ������, � ������� �� ���, ��� ������ �� �� ������ � �������, ������, ����� �� ���. ���� �� ����������, �� ������� ��������, � ������ ������ ��� ���. ������ �� ���������, ��� �� �����. ������ �������� ��� ������ � ������������, ��� � ���� �� ���� ����������� ��������. ������� � ������ ������� ���-��� ��� ������������. ���������, ���������, ������ �� �����������, �� ����, ��� �� ��������� �� ����! ��� ������� �������: - ���� �� � ����, ��� �� �������� �� ����� �� ���� �����, � �� ��������������� �� �������, ����� �������� ���� �� ����� ������������. - ��, - ���������� ����, - � ����� ������� ��� ����������� ����������. ��, ��� ��� ��������, � ���������������� �� �� ����� �� �������� ��... ��� �� ������ ������� � ������� �����? �������, ��� ���� ����� ���������� � ��� � ���������� ��� ����? � ��� �� ���������� �� �� ������, ��� �������� �������? ��� ���������� �� ����� ����? ��������, �� ���������� ���� �� �������, � ����� ��� ������� ������� ��� �������� �������, ��� ������� ����� �� ����, �� ��������� � ����� �� ����� � ����� � �������� �� �����?.. ��� �� ��������, �������� �����? - �� ����... ��� �� �� ��� ���� ����������, �������� ��, � ����... - �� ������������, ��������, - ���������� ����, - �, ����� ����, �� ��������� ������� �����. ������������ ��� ������ �� ��������, �� �� ��� ������ �� ��������, � ���� ����������... ��� �� ��������, ����� �� �������� ����� ��������� � ������� �����? - �����, ��������, ���� ��� ��� ������ ���������. - ���� �� � ��� �����-������ �����, ������ ������ �������������? - ���. - ����� �� ������ ��� ���������� �� ������. �� ���������, �������, ��� �� � ���� ��� �����. ��� ������������ ������� �������� ������ ���� �������, �� ����������� ���� �� ���� ����, ����� �� � �������� ��������� ������ � ��������� ��� ����������. ��� ���������� � ��������, � ��������� ����������, �� ����������� �������� �����. � ��� �������� �����. �� ��� ��� ��� � ����, �� ����� ������ �� �����. ����� ������� ����� �� ��������, ��� �������� �� ������, �� �� ��������������� �� ����, ��� � �� ��� ������... �� � �����, �� ������ ����� � ������� �� ������� �������� � ���������� �������. - �� ������ ��� �����, ������ ����! - � ����������� ���������� ���. - ��� ������� ��������� ������ �������� ����� ������ ������. � � ���������� �������, ����� ��������� ������ ����� ���� � �������� ���� - ������� �� �������� ������. ���� ���������: - ��������� ���� ���� � ��������, ������ ���� ������ � ���� �������? ��� ������ ������ ���, �������� ����, ���������� �������� ����� �� ������� ���� � ����� ������ ���. - � �� ������, ��� �� ������� ��. ���� ��� � �� ������ ��������, �� ���� ��� �� ���� ������... ��������, ������ �� ��, ��� �� �������. - �����, � ���� ������ �����������? - ����������. ������ ��� ������� ������������, �� ������� ������� ����� � �� �������� � ���� � �������, ��� � ��� ����������� �����. � �������, ��� � ��� ��������. ������, �� ����, � ���������. ���-�� ��� ������ ��������� � �����, � ��� ������, ������ ��� ������� �� �������. � ��� ����� �� ����. ��� ���� ����� ��� ������ ����� ����, ��� � ������ ������� ��������� ���������. ������ ������� ������� ������, ������� ��������� ��� ����� �� ������ ������� � ��������� ����� �������, ��� ����� ���� �����. ���� ������� ���� ������� ����������, ������ ��� ������ ���� ��������� �� �������. ��� ��� ����������� � �����, ��� �� ���� �������. �� ����� �� �������� �� ��� ���, ���� ������� �� ���������� �� ���� � �� ��������� �� ����� ���� ������. ��, ��� ��� ���. ��� �� ������ ��������� ������, �� ������ � ����� �������� �� ����. ����� ����, �� ���� ������� � �� ������� �� ����... ���� ������� �������: - � ����� � ��� ������ ��������? - � �� �� ������, �� ���� ��� � ����� ����� � ����, ��� ��� ����� ������� �� ����, - ��� ������� �������: - � �����, � �� �� �������... - ����������, ��� ��� ����� ������ ��� ���� �������� ������, - ������� ����. - � ����� ��� ����� �� ���� ����� ������ �� �� ��� ���� ��������, � ����� ���� �����. ������, ���-�� ����������� � ��������� ������ �������. ���� � ��� ����� ������? - ���-�� ��� ��� � ����? - � ���������� ������� ���. - �� �����������. ��� ��� � ��� ����-�� ���... ����� ����, ��� �������� ������������ ��� �����������? ������ � �������� ����, ����, ���������� ����� �����? ������� �� ����� ���� � �����? - ���, - ���������� ������ ������������� ����� ���. - �� ������ ������, ��� � ����� �� ��������. ����� ���������� �������� �� �������: - ���� ������ �������, ��� ������ ������� ����� �������� � �������. - ��������� � ������ ������? - ���: ������, �������������, ����������� ������, ������ ������. �������� �� �����: � ������, � ��������, � ���������. ��� ��������, ��� �� ���� ����������� ����� ������. �������� ����� � ��� ������ � ������. �� ���-�� ��� �����, ����� �������, ��� ����� ��� �����, ��� ��� ���� ������, ������ ��� ��, ����� ���, ������ ������ �� ������. - �� "������"? - �� ��, ������� � ���� �� �����. - ���. � ���� ���� ���� ���������? ��� ����������. - ��� ��! ��� ��������� � ���� ����� ����� �������, ��� �� ����� ������������, �� � �� ����� �� ���� �� ������ ���� ���� ���������-����������! � ���� �������� ���������� ��������, �� ���� ����� �� ������, ���� �� ������������ � �� ����������. �� ������� ������ �� ������, ���� �� ���������� ������. �� ���� �� �������� ������. �� ������ ��� � ��������� ��������, ��� ������� �� ���������, �� �������-������������, ����� �� ������������, � ������ �� ������������ ���-�� � ����� �����. �� ���? - �������� �������� ����. - ��� ��� ����� ���� ��������. - ������� �� ����. - ���� ������! � ��� ������ ����������� ���������� �����������! �����-������ ���������� ���� � ������� ��� �� ��� ����� �����������! ���� ������, ��� ���� � ������. ������� � ��� ���-���� ������ �� ��������? ��� ��������������. ���� ��������� ����, �� ����, ��� �� ���������� �������� �������� �� �������� �� ������ �����, �������: - ����� ���� � ���� ������������ ��-�� ������, ��� � ��������� �� �������� ��� ���������� �� �������������? - ���-��? - ��� ����� �����������. - ���� �� �� �������� � ������ ���������, � ��� �������� - ������� � ������� - ����������� �� ����� ��� � ���� ���, �� �� ���� �� ����������, ��� �� ��� �������, � ��� �������. ��� � ������ - ���� �� ���, � ������� - ���! �� ��, ����� �� ��� ������ ���, �� ��� �� �������� ���-�� �������... �� ���������� � ��� ����������?.. � ���� ������ �������� ���� � �����. � ������ �� � ���������: - �������. ����� - ����� �� ������ - ������� �������. � ��� ���� ����������� ��������� �� ��� ��������� ����� �����, � ������ ������� ����������� ��������� ������������ ������������ � ���� � ��� ������. ��� �� �� ������� �������� ��������������, ����, �������, � �� ����, � ����� �� ������ ��� ����������. �� ��� �������� ���� �� ����� � ��������, ��� � �, ��, ��������� ������ ����������, ����� �������, �������� ����� ���� ���� � ���������� ����������� ���������� �����������: �����-�� ���������� � ������������, - � �� ������ ��� ����� ������� ��������... ��������, ������������� �� ������ �����, ����� ��� ��� ������� �������������� � ���������... ������, �� ��������� �������� ���� � ���-�� ���������������: �����-����� �����, �� � ���������� ��������, ������ ��������, ���� �� ������ �� ����� ������ ���� "�", ����� � ���� � ���� �����������, �� � ������ �� �� ����� ����� � �������. - �!.. �� �����, ���? - ������� �������-�������, ��� ���� �� ������� ����. - ��, � �����, - ������� ��� � ����� �����, ��� ����� ��������� ������ ������������ �����. �������, ������������ �� �����, ������� ��� � �����, ���������� � �����. �� ���� �����������, ��� �������� ���� ��������: - �� ����� ��������� ����, ��� �� ��� ����� ������������ ���� ����. �� ��� �������, ��� ����������� �������� ���� ����������. ��, ��� � ����, ���� ��� �� ����������. - ��������... ����� �� ��� ������ � ��������. - �������... �� �������� �� ��, ��� ��� ������ ���� �������� �� ��������? ����� ����, ��� ���-���� ������ ������? - ����������. � ����� ���, ��� �� �����, ������ �������, ��� ���� ��� ����������� ������������ � ����. ����������, �� ���������� ���... - � ������ �� ���������� ���������� � ����, - ������������ ����� ������� �������, ���������� � ���������� �������� �� �������. ����� �� ��� ������������, ���������� ���� �������� ��������� ��� �� �������. - ��� ������, - ������ ���, - �� ����� � ����. ������ �������� ��� ����� � ��������� ��� ������, � ��� ��� � ���� ����������? - ����� ������ ���� � ��������������� � ����� ����������� ������, ������� �� ������, ���� �������! - ��������, �������� ����. - �� ��� ���� ������������ � ����� ����������, ��������� � ����� �� ����, ����� ������ � ��� ��������� ��� ������ ������ �. �������. ��� �� ������ � ���? ���� ���������� "���������� ����������". ������� ���� � �������, ��� � ��������� �������� ���� �� �� ��� �������, ��� ��� ��� �������. ���� ���������, ��� �������-������� ������� ������� �� ������� � ����� ����! - ������ �� �����������... ���� � ��������� ������� � �� ���������� � ����, - ������������, ���������� ���. - ������ ����� �����������? ��� ������ ���� ���, ����� ��������, �� ��� �� ������ ���, ��������� �� ����, ����� �� �����. - ��, ������� ��� ����� ���� ������ �����, � ������ ��������� ��� � ��������������? - �� �� �� ���������, ��� � ����� ��������� ��������, � ��� ��� ��� ����� �������� ������, �������� ������������ ��... ��� �������� ���, �� ������� ���������, ����� ����, ����� ���������� ������ �������. - �, ���� � ���! � ��� ����� ��� �� ���, �����, ��� �� ������� ����. � ������ �������, ��� � ������ ���� ������... �� ������� �� ���� ������ ������ �� ���� �����? ����� �� ����� ������ � � ������... ��� ���. ������ ������� ������� ����� �������... - ������ �������?! - ��. - � ������� ��? - ���, ������ ��������. �� ����� ������� ��������. �������� ������� ������ ���� � �������� � ���� �����, ������� ���������� ���� �� ������� �������� �������, � ������ � ��� �������� ��� � ������� ����� � �������� ����� � ������... � �� �����, ��� ������� � ��� ����������. ����� �� ����, �������� �� �� ����� �� ����� ��� ����������, ��� � ��� ��� ���-�� ����� ����������... ���� ���� ����, ��� ��� �������� ����� ����� �������� ���� ������ ��������, � ������� �� ���� ������� ����������, ����� ������ � ���-����. ���� ��� ������ �� �� ��������, ������ ��� ����� � ����... ���������� ��� ������, ������ �� �������� �� ������. ���� - �� �������, ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ���, ��-������ ��������, ����������, ��� ������������ ��� �� �� ����. ���� �� ���� �� ������� �������� ����� ��������, ���� ������������. ������ ������, ��� ����������� �� ���, ����� � ���� ����������� ������� ����� �����. �� � ��� ������ ������� �� ��� �� �������. ��� �� "������" ����� �����, ����� ����� �������� � ���-����. ��������, ���������, ��� ��� ���� �������� ������� ����������. ��� �� ��� �� ����, �� �� ��� ��������, ��� � ��� �� ��� ����� ���������� ����� �������, � �� ��� �����... - �����������! � ����� ��� ����� ��������� ���, ��� ����� ��� ������ ������ ��� ����������� �������� ����� �����. - ����� ��� ����? - ����� ���� ��� �����. - �� �� ������, ��� ������ ��������� ������� ��������? - �� ����, �� ���� ��������� �� ���-�������� �����. - ������... - ���� �������� ��� �������. - ��� � �������, ��� �� ������ ������� �������������, �� � �� �� ������. �� ��� �� �������, ��� �� ���������� ���� �������� ������, � ��� - ���������? - ��� ����� �� �������, � ����� ��������� �����. - � �� �� ������, ���-������ �� ���� ������� ���� � �������? ���� �� ��������� � ����? - �� ���� ���! ����� �� ���, ���� ������ ������� ������� ����� ��� ��������� ����� ������ �� ��, ����� ������ �������. - ��-��. ��� �� ����� �� � ���� ���������� ��������� � ����. �������, ������� �������� � ������� �������� �������? ����������� ��������? - �� ���, �� �����. �������, ��������� ���, �� ������ ��� ��� ��� �������� ������ �����, ��� �������� ����. � �������� �������� ����� ���, ������ ���, ��� ��� ������, ��� ������� - �������� �������. � ��� � �� ������������� ������� � �� ������� ��������� �� ��� ����. ������ ������ ������� ������ ���. � ���� ������, ��� ���� ������ ����... ��, ���� ���� ������, ���� � ����, ��� ��� ������ ������ ��� ������! - ���� � ����, - �������� ��� ����. - ����� ��... ������� �� ������ ������� ��� ����-������ � �����, ��������� � �������� ����� ��� � ���������� ����������? - ���, ��������� � ����. ��������, �� ����� ������� ������. ��, � ������-�� �� � ������ ������������ � ��������. � �����, ��� �� ����������� �� ������ ��������. ���� ���� �������, ��� ��� �� ����������� ����������� ������ � ��������... ����� ��� � � �������, �������. �� ���� ������, ��� ��� ����� ����� ������ �� ������ ��������� � ���, ��� ��� ����� ������, ��� ���� ��� � ������������, ����� ������ �����������. ����� ���� �� ���. � ��� ���� ���� ������... �������, ��� �� �� ������� �������� ����� ������� ������������, ����������� �� �������� � ��������� ��������� � ������ ����. � �������� �����������. ���� ������ ��������� �� ���� � ��������� � ����. - ���, ������ ������, �� �����... ���� ���������� ����� ���������, � ������ �������, �� �����, ��� ��� ���� ��� �������. ����� ������� ������� � ����������� ��������. ���� �� � ��� ���-������ ����� � ��������� ������� ��������? ��, ��������, �������� ������� ���� ���� ������� � �������������� �������, � ������ ���� �� ��� �������. ��� ��������, ��� ���������� ��� ���-������ ������� � ������������ � "������� �������", �� � ��� ����� ������, ��� ��� ��� �� ������ ��������� � �� �������, ������� ���� ���� ���������, � �� ������� ��� ��������, ��� ������ �������-������� �������� �������. ������ � ����, ��� �� ���� ���� ������ � ������������� ������ ����� ���� ����� � �������� ����... ������, ��� ����� �����������, ��� � ���� ������ ���� � ����� ������������, ��� � ��� ��������... ��������, ���� ���� ����� ��������� �������� � ������� ��������, ������ ��� �������: - ��� �� ������ ������� � ��� ����? � �� ������, ����� � ��� ������ ������� ����������. ���, �������, � ��������� � ��������� ������. ��� ��� ��������? - ��� - ���-����! - ������� ������ ���. - �� ������� � ���! - �������, - ���������� ����. - ��� ���� ���������� ���� � ��� ������, ����� ��� �� �������� ���������� � ��� ���������� �� ����, - ����������������� ��������� ��, - �����������, ����� �� ����� � ���? - "���", - ��� - ��������� �����������. - ������� ������? - �����, ������ ���� ���������, �� ������ �� ��� �����, ��� ����� ������ �� ����� � ���� ������� ������. ���� ���������� ������ ���� � �� ������� �� ��������������, ��, ������, ��� ������ ��������� � ��� ��, ��� �� ���������. ���� ������. - ������, ��� ��� ��� ��������, �� ���� ���� ��� ���, � ���� ���� ������: ������������ �� �� ������������ ����������� ����������, ��� ��� �� ������ �� ��������� � ��������� �������, �������, ��������, ��� ������ ������? - �� ���, ��� ���������! � ��� �� ����� ��������� �����. - ���������... ������ �� ���� �������� � ����, ��� ��� �� �� ������� ���� �����, � ����� ������� �� � ���������, ���������� � ����� ������������ ���������, ����� ����� ��������� �������������� ����. ��� � �� ���������� ���������� ����������� �������, � ��� ���� ������������� � ��������������, ������ ������... ���� ����� � ������� ����������� �����. - �������, � ����� �������� ������ � ��������? ����� ���� �������� � ����? - �������. - ����������, ��������� ��� ���� ����. ���������. ���� ����� ������, �� � ������ ���� ������, ��� �� ���������� ����������. �������, � �� ������ �� ��� ������� ���������� ���������, ��������� ����� ��� ����� ���������. � ���������, ��� ��� �����. ������, ��������, ��� ����������� ������� ������ �������... ��� �����������. �� ������ �� ����� �������� � ���� ������ � �������� �� ����, ��� ���� ��������� ����� ������. ��������� ����� ������ ������� ���� ���������, � �� �������� ������ �����. - ��� ������ �� �������� ���������, �� ������� ���� ����������� � �������, ��� ���� ������ � ������ �����. � ��� ������ ����� ��������� ��������. ���� �������� �� ����, ������� ������ � ������� � ������. - ��������� ���, ���, - ��������� �� � ����� �������� �����. - �� ����... �� ��� ��� ���� ������� ���� ������� ����� �� �������. � ��������, ����� ����� ������� �����, �� ��������� �����. �� ����� �� ����. ������ ����� �� ��������, ��� � �������� �������� ������ ���� � ����� ��������� ���. ����� ����������, ����� ����. ��� ���� ��������� ����� � ���� �� ��� ������. - ���, ���� ������, - �������� ��, - �� �������, �� �����?..

����� 7

 ��� �������� �� ����.  � ����������  � ������� ��������. ���� ���������

�� ������ �����: - ����������, ������ �����. ��� ������ ����� ���� ������������... - ����� ��� ��� �������. �� �-�� ��������� ����, ��� �� �����. �� - ����������� ������, ������� ����������, ��� ����� �������� � ���������� � ��������� ��� ���� �������. ���������� ����������, �������� ���������! - � ���� ���� ���������� ������� ��������... - ������ � ��� ���! �� �����! �� ������ ��� �������� ���. �� ������ �� �������� �� ����� ��������. ������ ������ ���, ��� ����������������� � ���� � ���-����� �� ����� �������� ���������� � ������� �� �������, �� � - ���������� ������ �������... �� ������ ���� ��� ����������� ������? ���� ������ �� ������������, �������� � ������: - �����, ����! �� ���� ���� �����, ������, ������ � ����� � ������. ��� �� ��������� � ������ ������: - �� ��� ����������, ������ �����!.. ��� �� ���� ���� ����������� � �����, ����� ����� ��� ���� ����������. ����� �� ����, � ������� �� ������� �������, ������� ���, ������� �������, �� ������� ������ ��� ���� ����. ����� �� ��� �� ���� ������� ��� � ��������� ��� �� ���� ����, ��� ����� �������� ������� ����� � ���-����� ������������, ������� ������ ������ ������� � ���� � ������, �� ��������� ����� �� ������ ���������� ������ ������ ���, ��� ��� � ���������. ��������� ���� ����� �������� ������ �������-���������, ��� �� ���������� ������ �����, ��� ����������� ��� �������. ����� �������� ����� ������������ ���, � ������ ������, ����� �������� ��������� ����, �� ������ ����� �� ��������� ����������� �������� ���� �����, � ��� �������� ������ �������� ������ � �������� ��� ������. �� ����� �� ������ �� ���� �����, ��� �������� ������. � ������ ������, ����� ���� ��� ��������� �� ������ �������. �� ��� ������� ����� � ���������: - � ��� � ���� ������ ��������. � ��� �� ��������� ��������� ��������� � �������� �� ���� ���������� ��������� ��� � �������� ����������, �� �� ������, ��� � ����� �� ������. ���� ������ ����� ����� �����. ������������ ����� ���. ��� ���� �������� ��� �� ������� ������ ������. �� �� �����, ����� �� ���� ������������, �� ������� �����, �� � ����� ������ �����. ������� ���? ������ �� �����������. ���� ��� ����� ���� ����� �����, � ��� �� ����, ��������� ������ � ����� �� �������. - �� ������? - ������� ���� ���. - ��, - ������ ����. ���, �������, ������, ������ �������. ��������� �������� ����� � ������� ���������, �� ������������ ����� ������� ������, �������� ������������ ����������. ��� �������� ������ �� ������ � ������� ����. ����� � ���������, ��� �� �����, �������� �����-�� ��� � �������� - ������ � �����. � ������ ����� ����� �����: - ������� �������. �� �������� ����� ���� ������ ����, �� ��� ���������� ����� ������. ��� ���� �������, ��� �� ������ �������� ������� ������, � � ��������� ������ - ����� ������ �� �������. - ������� ������, � ���-����. - ��... - �� �����. �������, ����� �� ��������� � ����, � ��������, ��� �������� ����, ������, � �������� ����� ��� ���� ������� ���������: - �� ������� ���� ������� �����. ������� ������� �����, ������� �������� ��������, ������� �����. ����������� �� ������ - ������ �����. ���� ��� - ������������ ������ � ���������� ������, �� �������� �� ����� �������. � ������ �� ��������, ������ ��� � ����� ��� �������� � ������. ��� �������� �� ��� �������. ������� � ������ �� ����� ������ ������, ����� ������ ��������� � ������� �������. � �������, ��� ��� �������� � ���� �� ������, � �������� �� ����� ����� �������. ���� �� ��������� ����� ���������� ��� �������� ����. � ������� ������� �� �������� ���� ���� ���������� ��, ��� � �� ���� ������ ���� �����. ���� �� �� ��������� ��������, ���� �� ���������. ���� �� �� ���������, � ��������� � ����������� ���������, ����� � ���� ��� ������������ ����������, ����� ��� ������������ �� ������, ��� ���� �� ��� ������. �� ���� �� ������ ����� ��������� �����, �������� ����� �� ����, ����� � ������ ������ ���������. � ����� ������ ������ �����, �� �� ����������� ���� ��� ��������, �� ������������ � ��� ���������� � ��������� ���. ������ ��� �������� � ������� ����� ����� ��� ��������� ����, ������ �� ��� ��� ���� ����������. ����� ����������� �����, ������� ������ ������, �� ������� ������ ��������. ������� ����... ��� ��, ������� ������. ������ ������ ������ ��� �������� ������������ ����� ������ ����������, ��������� ����� ������� ����. ������ ������ ���������� ��� ������ �� ���, ��� �������� �� ���� � ��������� � ������. ����� �� ����� ���������, ��������� �� ���� �������, ���������� � ������, �, �������, ��������� � �������, �������� �������, � ����� ���� ��� ������� ����, ����������, ��� ���������� ���-����. � ������������� ������ �������, ���� �������� ��������, ����, ��� ���� ���� ���� ������� � ���� �����, �� ��� ������� ���� �� �������� ��� ����� �������� ���. ��� ��� ���������� ����� �������� ����, � � ��� ���� �����������, ��� ����������������� ������ ����������� ��� ������ � ����� ������ �����. ������ �������� �� �������� ���� � ���, � ������: - �� �������� ����������. ����� �����. ��� ��������� �����. � �������� ��� ���� ������������, ��� ������? - ��� �� ���������? - � ����������. - � ��� ����� �� ������� �����? ��� � ��� �������, ������� ������ �������. ���� �������: - ��� ����� �� ������ ��������� �� ���� ������ �����? - ���-�� ��������. �� ��� �� � ���� ����? - ����� ����� ��� ������� � ����������. ������ ��������� � ������� �� ���� �� ������. �� ������ �� ����������� � ������� � ������� ������ � �������� ������� ���� � ������� ����� ��� ��������. ��� �� ��� ������ ����� ����������, �� � ����� ����� ������� ������. ������ � ������������� �������� ����� ����� �� ���. � ������� �����, ���������� �� �� ��� ������� �� ��������. �� �������: "���, ������� ������ ��". � ��������� � ��������� �� ����. - � �� ����. ����, ���������� �� ���� ������ ���� � ����� ���������, ����� ��� �� ����� ������ ����� ������... - ����� ����� ���. ��� ����� ����������� ������ ��� � ���� ���������. ��� �� ��������� ����������, ��� ���� �������, ����� ��� ���� ������ � ��������... - ������ ��� ������ ������ �����. ���... � ���� ������������ ����������

����� 8

 ������  ���  ���������  ��  ���������,  � �������� ������ ����, ����  -

������, � ��� ����� ���� ���. ��� ������ ������� ����������� ���, ��� � ��� �������. �����������, �� �� ����� �������� ������. ����, ���� � ��� ��������, ��������� ������� �����, � ������ �������, ������ ����� ����������� ������. �� ����� ������� ������� ����� ���, ���������, � ����� �� ����� ���, ��� ��, ������ ����, ����� ������ � �������� ������������ ������, �� ���, � ��������, �� � ���� ���������� � ������� �� �������� ������, ������� ���� �������, ����� �� ��� ���� ���������. ������� � ������, ���������� � ������� ������ � �������� �� ������ �� ������� ���������, ����� ��������� �������� �� ������, ������������ � ������ ����������. ������� �� ����������� � ����, ����� ������� ������ � ����� ��������� �����, ������� ������ ��� � �������� �����������, �� ����� ������ ������, - ����� ��� � �� ��� � ������ ������� ���������, �� ���� - �������... ������� ��� �������� ����������� � �����. ������ ����� ����, ��� ��� ���� ������ ��������� ����, � ���������, ��� �� ���� �� ���� ������. ����� ��� ���� ��������� �����. ��� ������������ ����� ��� ����� ������ �������, � ����� ���� �����, ����� ���� � ��� �� ������, ������� ���������� � ������ �����-�� ����� �� ����������. � ������� ������� �����, ������, ��� ��, ������ ����, ��������� �����, �������� ���� ������ � �������� ������ �������. �� ����� ��������� ��� ���� ����� �������� ������������ ��������, ����� ������, ��� � ����� ������ �� ���� ��������� �� ���������. � ������ �� ������� ����, ������� ��� � �������� ��������, �, ������� ���������, �� ��������, ��� ����. � ��������� ������ �����, � �� �����, ����� � ������ �� �� �����, �������� ����������� ���������� ��������. ��������� �� � ��������� ���������. ���� ��� ��� ������, �� ���� ��� �����, ��� � �� ����� ����������� ����. �������� �� �����, ����� ���� ����������� ������� � ��������� �� �� ���, ����� �����. � �������, ��� ���� �� ��������� �� ����� �������, ��������, ����������� ������������� �� ����� ������� ��������� ������� �� �������� � �������... ����� ��������� ���� ������� ������, � ����� ����� �������, ���� - �� ����, � ���������� - ���. ����� �������� �� � ������ ����� �������� �������, �������, � �� ������, ���� ����� �� ��������, �, �������� - ������. � ��������� ������������ ���� ���������: ����, ����, ���� ������� ��������-�������, � �� ���� ������ ������, ��������� ��������� �������. ����� ��������� �� ������ ������ ���������, �� ����� �� ���� �� ��������, ������ � �������, � ������� ������ ������ ����������� ����, � ����� � �������� �������. �����, ����������� ����� � ��������, ��, ��� � ���������, �������� �������� �������� ���������. � ����� ��� ���������, �������� ������������ �� ���� �����, ������� ���������. ��������� ��, � ��� ����� �� �����, ��� ������� ������ ���� ���� �����. � �� ���, �������, ������, ��� �� ��� ���������, ��, ���������� �������, ��� ��� ����� �� � �������, ��������� ������� ��������� � �� � ������ ����� ������, ������ ���������� � ��������� ����� ���������, ��� ��� �� ���� �������. � ��������� �� ����, � �� ����� �� ������������� �������, �� ���� �� ������� � ���� �������������. � ����� ��������� � ������ ��������� � ����� � �����, ����������� ��������� � �������� ������ ����. ��� ���� ������ ����������� ����� �� �������, ������ ���������� ���� � ����� �����. �� ��� ����� ����� ����� ����� �������� ����. ��-�� ����� ���������� ������� ������, ��� ���� ��� �� ����. � ������ ����� �� ����� � �������� �� ������������. ������ �� ������ ���� �������� ����� �� ����� ������ ������: ���� �� ����� ������� ������� ��� ���. ����� ���� �� �������. - ���� ��������, - ������ � �����, ��������� �����, � �� �����. ����� � ������ ��������� ��������, � �����, ��� ��� �������: � ������� ���������� ����: ��� ������ �������, ��� ���� � ���. ���� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����� ����� ������ ����. ������ ���� - �������������� � ���� � ����� ���������. ����� �� ���, �������, ��� �� � ���������, �� ��� - ��� ���� ������ �������, �������, ��� ����. ����� ���������� �� ������, ����������� �� �������, � ���� � ��� ��� �������� ����� � ���������. ������� ����� ����� �� �����, ���� ���-�� ���. ������� ������ ����� ����� ���, �� ������������ ������ �����-�� ��������, ����� ��������� � ������ ��� � ������. - ���� ���������� �� �����, - ����������� �, - � ����� �� ������ �� �������� �����. ����, �������� ��������, ������� �� ������� ������, ����� ������� ���� ������ � ��������� �����: - � �� �������� ��������? - ����������... ���� �������� ���� ������, �� � �������� ���. ����������, ��� ���������� �� �������� ��������. ��� ����� �������, ������� �����������������, ��� ����� �� ������ � ����� �� �����������, �� ����� ��������� ����� ����, �������, ������� ��. � ������� � �������, ����� ��� � ����� ����������, ������� ��� �������. �����... �� �� ����� �������� � ���������, �������, � �� � ������� ������������� ������ ������� �������� ������ �����, �� �������, ��� �� ���� �� �� ������ ���������. - �'���, - ������ � �����. - ������ � ��� ���. - ��� ���������� ���! - ������ ������ �������. ����� ��� ���� ������������, �� ����� ������������ ������. ����, ������� � �������, ������������ ������� �������. - � � ���� �� ��������, - ������ �� ����������. - � ��� ��� ����. �������, ��� �������� � ����� ������� ��������� ������������� �������, �� ���, � ���� � ���������, ��� - ����� ���� ���������� � ����. � ������ ��� �� ���� ����, �� ��� ��������. ������, �������� �� ������� �����, � ������� ���� ���������. - ��� ��� �� �������! - ������ �������-�������, ��������� �� ���� � ��������: - ����� � ��������� �����, ������ ���� ������������. � ������ ��������� ��������. - �� ��������� ��� ��� ��������, - ����� � ���� ������ �������� ���������, � ������ ������ ���� ������ ����� � ���� ��������-��������. - � ���� �� ���������������, ����� ������� �� ������ ��� ����������� ��� ����... ������ ���, ��� ���� �� � �� ��� ����� ������� ��� � ��� � ������ �������������, ��� �� � ���� � ����� �� ����. - ��� ���� �����������, - ������������ ��������� ������ ���� �����. ��� �� ������� �� ������� �����, ���� �� �������� ����� ��������������� ����, ������� ��� ����������� ��������������� ��������� ��������-����������: - �� ������������� �����������, ��� �� ����� ����� ������ � ������������� � ���� ��� ������� ������? - ���, - ������ ����, - �������� - ��� ������ ������������, �� ������������� �� �� ���� ���������� ������. �� �� ���� �������. ����� �� ���������, ��� ����������� ��������� �����. ���� � �����? ����, ���� � ��� ������������ ��������: - ���!.. �� ���� ������� � �������� ������ � ���, - ������������� ������������... ��� �������� ���������� ���, �������, � ����� �� ���������. � ���� ���� ������������� �������������. � ���� �� � �������� ��� ���������� ����� ��� ��������� �����. �� ����������, ������ � ��� �����, �������� �� ����� ������ �����, ����� ��������� ������� � ���������� �������. - ����� ��������, � ��� ������� ��������, - ������ ��, ���������� ���� ��������. - ������������, - ��������� �����. - �� �� ������� �� ��, ��� �� �� ������� ������� ��� �� ���� � ������ ������? - � ���� �� ������� ���������, - �������� ������, ������ �������, ����� �������� ������ ������ ������ � ���������, ��� ������ �����. ���� ��������� � ������������ �����: - ��� ������ � ���� �������� ���� �������� �� ���������. ��� ��������� ����� ����, ��� ������������� ��������, ������ ��������� �� ������ ����������� ��������, �� � �������� ��������������. ���� ��������� � �������� �� ���������� ��������� ��� ���������� ����� ������� �������. ����������� � ������� ����� ����� �������� �������� ��� �������������� ���� ����������� ������. ��, � ������ ���������, �� ��� ��� ������������... ��� ������ ��� ������������ � �������. - ��-��, - ������������ ��������� �����, ��� ��� ������� �� ��������. - ���� ������, - ��������� ����, �� ������� �� ��� ��������. - ���� ��� ������� ���� � ������� �� ���!.. ������� ���� �� ������������ �������� ���������� ���� � ����������� �������� �����-�� � ���������� ����� ������. �� ����������, ��� �� ��� ������� ��� ��� - ��������? ������ �� ���� ������, �? � ���� ���������� ���� �� ������ ��� �����, ������, ��� ���� ���� ������ ���������, � ������? ������ ������� ������ ��� ����� ���� ��������� �������, ��������� ����� ������� �� ���� ������, ��� �����, ��� �� �� ������� �� ���������� ����� �������. ��, � � � �������� �� ������, ��� �����, ��� � ���� ���� ��������� ���� ������� � ������� ������ ���������, ������ ����, ������� ������ ������������ � ����������� �����. ������ ������� ������ ��� ������ �� ��� � ������. �����, �������, �������� ���� �������, ���� �����. - ��� �����, - ��������� ����, - ��������, �� ������ ����������������� ����������� �� ���������, ����������� ���� �� �������� ���� �����, �� ��� ����� ������������ �������� ��� �����, ������������ ������� ��������������, ��� ���� �������������� ���������� ������������, �� � ������� ����� ������������ ���������� ���. ���� ����� ��������� - ������������� ������� ����� - ��� ��� ��������... ������ �� ������ ������� ������, ��� � ��������� ����� ��������� ���� ���� ������� ��������, ���������� �� ��� �� ������������ �� ��� ����� ��������� � ������� �� �������� ����� �� �� ���... ��� ��������� ��������� � ������� �� ���������� � ������ �����. ��� ��������... - �� - ������� ������! - ��������� �����. ����, ������� �������, �������� �������: - ��� ����� ���� �� �������������� ��������, ������� �������� ������ ��������. - ���� ���!.. ��� ��� �������� ���������� ��� � �� ����� ������, ����� �� ����������� ����� ����� ����! � ��������������... - ������ ������� ��������� �������, ��� ������ �� ������, �� �� �������� �������� ��� ������. - �� �� ����� �� �������, - �������� ����, - � ��� � �����. �� � ���� �� ��� �� ��������� ������� ��������, �� �������, �� ������... ���� ������ ���� �������� ��������� �� ������, ������� �� �� ����, ��� �� ����������� �������� �� �����-�� �����, �� �������� ����� ������ ������������, ������� ������ �� �������� �� ������� � �� �����... � ��������� �������������. �������, ��� ������������� ��������� � ����������� ���� ����������� ����� �������� ������? ����� �������� ������� ���� � �����, �������� ��, ���������������� ������, ��� ������ ����� ������ ���������� ����������� ����� � ��������� � �������. ��� ����������� ������ ���� �������� �� ������ �������� ��������� � ������, ������ �� �� ������������ �������. ��� ��������, ��� �� ��� ������� �� ��������� ������������, �� ������������ ������������, �� ������������ ��������, ������ � ����� � ��� �����... ��-�� ����? ������ ��, ��� ��� �� ���������� ���������� �������, ���� ������������ ������ ����������, ��� �� ������ ���... � �������� ����� ���������� ����������. ����� ����, ��� � �� �������� ��� ���������, �� �������� � ������ ������ �, ��������, �����. ��� ���� ����������, ��� �� �� ������� �����. ������ �� ������� �� ���� � �������� � ����� ����. � �������� ��� ���������� ��� ����. �� ������ ���������� ����� � �������� ������ ������ ����, ������ ��� � �������. � �������� �������� ����� ���������� ���� �������� �������������� ���. ������� � ���������� ��� ���� ����� �����, � ������ � ����������� ����� ��������� ���� �� ������, �������� �������� ��������� ������� � ����� �� ���. ��� �� � ��������� � ������, �� ������ ���������, ��������� �� ��� ����������� �� ��� ��������. - ������������! - �������� ������-�� �����. - ���������� ����������! ��� ����������� �� �����. �� ������� ������� ���� � ������� ����� ������� ��-�� �������� ����� ��������� �������, - ��� � �����, ��� ���� ������ �������, - ������������ � ��� ���������� ����������� ������. ����� ������ ������ � ��������� � ���. ������ - ����� �� �������. ��� ���������� � �������� � ���������� �� � ���� ������ ��� ����. ����� - � �������, ��� - � ������������. ��� ������ �����, ��� ��� ���������� ����, ���������, ����� ��� ��� �� ��������� � ���� � �������, �� ������ �� �������. ��� ���������� ������������ ������, �������� �� ���� ����� � ���. �������, ������� � ����, ������������� ��� ��� ������ �� ����, ��������� �� ����, ���������� �� ���: - �� ������ ��������� ���? - ���, ��������, ����� ����-��� �� ������� �� ���� ��������� ������������. ������� ������ ������ � ���������: - � � �������, ����, �� �� �������, ��� �� ������?.. - ��, � ������� ���. - �� ������ �� ������� � ���� ������! - ����������� ������. ������ ������� ���� �� ��������� � ��� �������. ������ � ��� �� ���� ������ ���������������: �� �������� �����, �������� ����������, � ����������� ������� �����, ��� ������, �������� �����, ��������, ��-�� ������������, ������������� ��������. �� ���-�� ���� � �� ������, �� � �� ���� ������, ��� ��������� ����������� �������������� ���� ����. - � ������ � ����� �������� ����� � ������� ���, - ��������� ���. ����� ���������� ������ ������� �� ������, �� �� ���������� �������� �������. ��� ������ ��������� ���� � ������ ������ �� ����� � ���� �� ������� � ������� ������ ���, ����� �� ���� ����� ���� �����. ������� �������� � ����, ������� � ������: - �� ���� ��� � �������, ���, - �������� ��. �� ��� � �� ���� �� �������� ��������, ��� ��� �� ����� ���� ������ ������. - �� - ���� ����? - ��. � �� - ������ �������? - �� �� ��������... ����������, � ������� � ���, ������ ����, ��������� �� - ��������� ��������. ��� ������ ��������������� � ���� �� ����������� ���� ���������� � ����. � ������ �� ���������� � ������� ���, ��� �� ��������. ���� ����������� ���������� ��� � ��������� � ���������. �� ����������, ��� ��� ������� ������� ������������, ���� �� �������, ���� �� ����� ��������� ���������� � ��������������� �������������. ��� �� ����� ��������, "�� ������ ����� �� �������� ������", � ������������� ����� ��������� � ������, � ���������. � ���� ���� ����������� ������, ������ ��������� ����, � � ������, ��� ��� ����� ����� ����-��, ��� ������� ��� �� ���� �������������. ������� ��, ������ �� ������� ��� ������� �����, ��� ���. � ������ ��������� ��� 30 ����� ��������, ���� �� ���������� �� ���. �������� ����� ��������... - �������, � ������������ ����... - ����� ���� ������, �� ��� �� ��������. - � ���? �� ������� ������, ������ ������� ����� ���������� � �����: - �������, ���� �� ����� �������, ��� ��� �������� ��� ��� ������, ���� �� ����� ������ ����� ����. ��� �� ����� ����������, � ������� ���� ���� �������... ������, ��� ����� �������� ������������, ����������� � ����� ����, ��������� ��� � ����� ��������� �������������... ��� ���, �������� ���� ����� �� �������� ����������, � ���������... �� �� �� ���� �� ������ ������������. "� ���� ���� ����� �������! - ������� �, - ����� ������� � ��������� � ����������� ������� �� �������, � ������ ��� ���������� ������� ��������� 30 �����". ���� ����������: - � �����, �����, ��� �� ������� ���, ��� � ������? - ��, �������. - �����, ������, �� �� ������ ��������� ������ ���� �����������. ������������ ������� ����, ��� � �������� �����, � ���� ���������: ������ ��������� �� ������ ���� �����. ���, ���� ������, � ���� �������� ������������ ��� � ���� ��������? ���, �����, � �������� ���������, � �������� ���������� �� ������ ����������� �����������. � � �� ����� ���� ������ ���� ������������� ���, �� �� � ����� �������� ������. ��� ���� - �������� ����� � �������� �������� � �������� ������� ������������� ������ ����, ����� ������������ � ���� ���� � �������� ������� ��� �������... � ���� ��������� �� ��� ���� ������� �������, ���� ��� �� ���������� ����� �� ������ ���� ������, ��� ��� ����������. � ����� �� ������ �� ������� ������ ��������� �����-�� ��������. �� �����������, ������ ���������� ��������������, ���� �� �� ��������� �������� �������� �� ��� �������. ��� � ��� �������, ��� ������� ����� ������ ���������. - ������� ���������! - ��������� �����. - �� �������, ��� ��� ������ ������� �������, - ��������� �������. - � ����������� ������� ����������? - � �� ���� ������� ������ �����, - � ������������ �������� ����, - �� ������� ��� � ��� � ����������� ����������� ���� ������������� ����� ��� �� ���������� �������� ������������. - ���� ��� ����������, � ����� �� ���� ��� � ������ �����, ����� ������, - ����� ���������� ������ �������. - �� ������ ������, ���������� ����������� ��������� � ��� ���� ������. ��� ���� ������, ��� ������ �������, � ���� ��, ������, �� ����� �������� ��������� ���� � ����������� �������. - ���, �����, � �� ��� ���� ����������� ����������� � �� ����, - ��������� �� ���������, ������� ����. - ����� ������ ������ ������ ��� ���� ������, � �� ������ ����� �������, ���������� � ������ ���� ������ �������, �����, �������� ���� � ����, �������� ���� ����� ��� ��������� ��������� �������, � ������ ������� ���������� �����, ���� �� ������� ���� ������. ������ ������� ���������� ���������� �� ����, ���� � ����. - � ������� ���, ��� �����, - ������� ���. ������ ������� ��� ������� � ��� ���, ��� �� ����� � ��������, ������������ ���������� �� �����: - ������, ����������� � �������������, - ������ �� ������ �������. - ���������. ���� ������� ��������: - ����������, �������� ���� ������� � ������ �����. ��� ��� ���� �����.

����� 9

 �  ���  ���, ���  ���  �����  ����,  ���  ����  �����  �������  �������

������������� ��������� ���������, � ���� ��������� ����� ������. �� ����� �������� �� ������ ���� ������� ���� �������������� �� �����, ���� ��������� �� �����, ��� ������ ����� ������� ���� ����������� ��������� � �������. � ��� ����� � �������������� ��������� ������ ��� ����������� ���. �� ��������� ������ ������� ����� ��� ���������... ����� ������� ������� � ������� ������������ ������� � ������ � ���������� �� ����� � ����� ���� ����� - ��������� �� ������ �����, �� ���� ����������� � ���, ��� � ��� ��� ����� ��������� ������ ������ �������� ����������? ��������� ������� �����. ��� �� � ����� �� ���������� �������. ������ ����� ���� ����� � ������� ��������� ������, � �� ����� �������� ������ ������ ����������. � ��� �������, ��� ������ ����� ��� ������ �������� � ���������� �����������. ��� ������ ��� �����, ���� ����� �� �������, ��� ����� ��������� �� �� �����, ��� � ������ ����� ��������� ��������� � �������, � ���� �� ������, ����� ��� ���� �������������� ��� ��������, �������� ���� ����������, ��� ���������� �������� �������� �� ��������� �� ��� ����������, ��� ������ ���� ������, ����� ������� �� ���� �����. ������� ���� ����� �������� ���, ��� ������������ ��� ������ ��������� ������ ������� ���� ���������. ��� �������, ������������ ����������� ������������ ������ �������, �� ������ ���� � ��������, ��� �� �� �������� ������ ����������: ���������, ��������! ���� ��������� � ��� ��. ��� � ������ ������� ������ �� ������ �����... ����������� � ����� ������ �� ����� � ������ �������. ���� ��� ��� ��������� �����. �� ������ �� ����������� � ������ ������: - ����, ������, ����������, ��� ����� �� ��������, ����� ��� �������. ����� � �������: ��� ��������� �������. ������� � �������� ����������, ���� � ���� ��� ������ ����� � ����� � ���� � ���������, ������� ����� ��������, ����� �����, ������ ��������� � ���� �������: - �� �� �����, ���? - ���. - �'���, ��������. ������ ������� ���� � ���� � �����. �� �������� ����� ���� �����. � ������� ����� �� �������, ����������� � ��������, �������� ����� ������� �����, �������� � ������, ��� ��� ��������� ��-��� �������. ��� �� ����� � ��������, ������� ��, ����������� � ������� ����� � ��������������� ����� ���������, � ��� �����. ����� ����� � ���������� � �����. ��� ��� ���������� ������ ��������� ������. ���� ��������� �� ���� ��������� � �����, ��� ��� � �������, ���������� �������� ���� ������������� �� ������ ����������� �� ����� ��������� � �������, ��������� ���� ��������� � ��������. - ������, - ������ ����, ����� ����������� � ������ � �������� ����� ���� � �����, - ������� ���������� ������. ���� ������� �� ����� ��������� ������������� �������� ������� ����������, �� ��� ������ �������� ������� ���. ���������� ��� ���� �������������� ��� ���, ������� �� ����, �� �� ������ ��������� �� ��������. ����������� �������� ������ � ������, ��� ��� ����������, ����������� ����� ���� � ���, ��� ������� ������� ����������� ������� ���������� ���� �����, ���� ���������� ������, ������� � ���, ��� ������ ��������������� � ��� �������� ���. ����������� ���, ���� ������� � �������������. ������ ������ �� ����� �����: - �������, ������ �����, �� �����-������ �������� ���� �����? ��� ��������� ���������, � ���� �� ������� ������� ������� ��� �������: - ��� �����. - �����? � ���? - ���� ��� � ���� ����� �������... ��� ����������, ��� �� ����� �������. ��� �����, ��� ��� ���� ��������� �� ����, � � ����� �� ����. ������� � �����, ��� ��� ������� ����������. - ��� ����! � �� ��� �� ���������! - � ����������� ����������� ���� �����. ����, ������ ����������� ��������� ���� ��, ��� ������ ����� ������� ������ ������������ ������� ������. ���� �������� ��������� ����, ��������� � ����, ������������ ������: - � ����������� ����, ����, ��� ������ �� ������ �������� ������ ������, ��� �� ����. � �� ��������� ����������, ����� � ������� �� �������� � ���� �������, ������ ��� ����������� �������� ���-�� ���, ��� �����, ��� � �� �������, � ���������, ��� � �������������. - ��� �� ����! - ������� ���������� �����. - �� �������� ��� ������ �������������� ���������, �� ���� �� ��� ���-�� �������� � �������������... ��� ��� ���� ���������� �����. ���� �������� ����������� ��� ����� ���� � �� ��� �������� �������, �� ������ �� ��� �����. ��� ��� �������� ������������� ������� �������� �� ��������� � ������������� ������ ���� �����, � ��� ������� ��������� �������� �������� ���������� � �������������, � ������ ���� ����� ���������� ��������� ���� �������, ��� ���� ����� ���� ���� ������ ������ �������������. ����� �� ������� �������� �� ��� ������������� ����, ��� ����� ������ ���� ��������� �� ������� � ���� ������ ���� ���������� � ��� �������. ������� ��������� ����������� � ������ ������ - ������ ���������� ������������� ������� �����. ��� �������, ��� ���� ��� ����� ��� ���� �����,

����� 10

 �� ��������� ���� � 6 ����� ������ � ����� �  ��� � �������� ����������

����, ������� ������� � ����� ����� ������������ ������ ������������ ����, ����� ������� ���� �����, ������������� �� ���������. ������ ��������� ������ �������� ����. �� ������ ��������� � ����� �������� ������ �� ���������� ������, ��������, ����� ���� ������ ��� ����, ��������� �� ������ � �������� � �������� ���������������. - ��� ���� ����������� �� ������ �������������? - ������� �. - �������� ������ ��� ��������� ���� - ������������. �, ������� ��� ������ �� ����, ���������� � ����. - ������, � ��� � �����? - ����� �, - ����� �� ����� ������� ��� �����.


������������: 5, Last-modified: Tue, 15 Aug 2000 12:56:18 GMT