������ �����. ����� ������ (original) (raw)

������ �����. ����� ������


S.Zweig. Maria Stuart (1935). �., "�������������� ����������", 1991. ���. � ���. - �.����������. OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2000

����������

���� ����� � ��������� ���� ���� ���������, �� ������� ����� ���������� �����. ��� ������ ������������ �������� � �������, ��������� ������ ������������, ���� �� ��� ��� ������ ���������� � ������������ ������������. ������������, �������� �������� ���� ������������ ���������� �������, ����� ������� ����� �� ������������ ��������, ������ �� ����� ��������� ��������� �������� ����� ������. �������, �� �� ����� ������� � ������� �� ������� ����� ������� ���������� - �����, ������, ���������, ���������. ��� ��� � ������ �������� ��������� ������� ��� ���������, ���������� ������, ����� �� � ������ � �������������� ����� �������� ���, ��������� ��� ������ ���������������. ��� ��� ���������� �� ����� ������� ����� �������� � �������, � ��� ������ - � �����. �� ��� ������� ���������� � ����������� ���������� � ����� ����� ������ ����� �� �������������, ����� � �������������: ���� �� �������� �������, ������� �� �������� ��� ��-������� - �� �������, �� ���������, �� �������� �����������, �� ������. ������ �������������� �� ���������, ��� �� �������, ������� �� ��������� �������� ��������, � �� ��������� ���������. ������������� ���������, ���������, ����, ������ � ��������� ����������� �������� - ���� ��� �� ���, ��� ��� ������ � ������ ���, ��� ����� �����, �������� ����� �������, ������, ������� ��� ��� ���������. �� ��� �������������� �������� ���������, ��� � ������� ������� ����������� � �������������� ������� ������������� ������������� ������ (� ����� ����, � �����������). ��� �� ��������� �������������� �������� ���������, �� ��� �������� ����������� ��� �� ����������� ��� ���������� � ������������ �����������. �� ������� ����� ������, �������, �������� �����, � ������ ����������� ������������� ����������� ���� � �� �� ������� � ������� �������������. ������� ������������� ��������������� "��" ����� ������������ ������������� �������������� "���", ������� ��������� - ���������. ������ ��� ����� ���������� � �����, � ����� � ��������, ��� �����, � ��������, ���������� ����� ����� ������. ���� ��� ������ ��������, ��� ����� ������ ���� ��������� � �������� ����, � ����� ������� ������� ������������� ���������; � ���� �� ������� ���������� ���������, �� ����������� �����-���� ���� �� ������: ������ ��� ������ �� �������� ������ ����������� �������. ����� �� � �������� �������� �� ��� �������� ���������� ��� � ������������ ����������� ��� ������������ ����������, ��������� ��������� � ����� �������� ��������. ������ �� ������� ��������, ���, ���������� ����� ����� ��������; ����� ������, ����� ���������������, ���������, ���� ��� �� ����, �� �� ����� ������� ����� ��������� ��������� � ��� ��� ������ �������, �������� ���� ������, � ������ ��������, �������� ���� � ������� ����� ������. ���� ��, ��� � ������ ������, � ���� ������ � ����������� ����� ����������� � ������ �� ��������� �����������, ��������� ��� �������������, �� ����������� �� �������� ������� ��������������; � ����� � ����� ������-����������� ��������� ��� ���� �� ����� ������, � �������� - �� ���������. ���������, �� ������ �����������, ���������� �� �������, � ��������� - ��������� ������� ������ �������. �������� ����� ������ ������ "����� �� �����"; ���� ���� ��������� �������� �� �����������, �� ������ ��������� �� �����������. ������, ��� �� ������� ���������� ����� ��������� ������������. ���� �����, ������� ������������ � �����������, ��������� �� ����� ������� ����������� � ������������������, ����� �������� ������ ���������� � �����������; ���� �����, ���������, ����������� ���� � �������, �� �� ��������-������������ ���������, ������ ���� ������ ��� ��������. �������, � � ��� ������� ���� �� ��������������� ��������� ����������, ����� �� ����� ����������� ������ ��� ���� ��������������� ����� ����� ������. ������������, ��� ��� ��������, - ��� ����� �������� �����������, � ���� ��, ��� �� �� ����� ������ ��������� � ���� ������� ������ �� ����������� ����� ������, ��������� ����� ������ ����� ��������������. ��������� ��������� ����������, ��� ���������� � ������ ������ ������ ���� ������. � ��� ��� ��������� ������������� �������������, �� �������� �� ���� �������� � ������ ������ �������� ����� ����������� ��������� � ����������� ������. �� ��� �� �� ������������ ��� ��� �����, � ���� ������� �� �������� ����� �������, ������� ���� �������� �������������� ������ � �������, ��� ��� ��� ���� ������ � ����� ����� ������ ������� ������, ����������� ������������ � �����, ������ ����, ��������� ��������. ������� ����� ��������������� ����� ����� ���� ���� �� ������� �� ���������� � ����������, ����������� ������ � ������� ���������� ����������� � �������: ���, ���� ������ ������, �� ������ ���������� �� ����������� ��������� ��� �� ������������� �������. ����� ��� �� � ��������� ������� � ������ (� �� ������� ������� ����� ������������) ���� � ���������� ������� ����������� ����� �� �������� � ������ ��������� �������� ������� ��� ��������; � ���� ����� �������� �������, ��� ������, � ����� ������� ����� "����� �� �����" ����������, �� ������ �� � �����, ��������� ������� ��� ��������������, � ����� ����������� �� ������� ����������� ���������. �������; ��� � �������� ���������� ������������ ��� �������������� �����������, ����� ������ �� ��� �������� � ��� ������� � ������������ �������, � ���� ����� �������� ������� ����� ���� �����, ������ ��������������� � ���, ��������� ������ �������� �������������� �������� ��������� � �����, ��� � ���� ��� ���� �������� �������. ��� ��� �� ���� �������� ����� ������ �� ������������ �������, �� ������������ ���� �� ������� ����� ��������, ��������� �� ��������� � ���� �� ������ �� �����. ����� ������ ����������� � ���� �������, ������� ������������� ���� ������, ��� ����������� � ������ ������������ ��� �� ���������� �������� ������, � ��������, ������� ����� ���� ���������� ������ ������� � ��������� ���� �� ����������, � ������ ������ � ������� �����-������������ �������. �� �������� ���� ��� ������� �� ��� ��� �������� ����� �������, �� � �����, ������� � �������� ����, �� ���� �� ������������ ��� ������ �������, � ������ � ������� ��������� ��������� �������� ��������������� ������ - ��� �������, ��������� ������ ������������ � �������� ��������� ��������, ������� � �������� ������������� ��������, �������� "�������" (*1). ���� �� ��� ��������� ��������� ����� ���� ����� ������ �������� ����������� �������, ������ ��� ���� ��������� ����������� ��� ��� �����, �������� � ��������� ������ ���� ����� � � �� �� ����� �������� �� ��� ��������. ������ ��������� �������, ������� � ��� ��� ������������, ��� �� ��� � ������� ����� � ������ � ������. ���� ����������� �������������� ���������� �����, ��������� � ������������� ����������� ������, ����������� ����� � ���� ������� ������������� ����� ������; ������ ��������� - ������������� ��� ����� ���������� � ��� �� �������� ����������� ������ �� ���� �� ������������ �����������. � ������ �� �� ������ ����������, ��� ����� ������� �������� �������, ��� ������ �������� ��� ���� �����, � ����� ��� ������ �������� ��� ���������, ����� �������� ������� �� �����, ������� ���� ����� �� ����������� �������. � ����� �������� ������� � ���������� ����� ���� ������� ���������; ����������� ������� ����������� ������ ���� �������: ��-������, �� ��� �������� ���������, ����������� ��� ������� ������ �������� �����. � ��������� ������, �������� ��������� �� ��� � �������������� �������, ��� ����� � ���������� ��� ������ ����� �� ���� �������, ����� �����, ����������� �� �������, ����� ������ � ������� ����������� ���, ���������� �����, ������� �����. ��� ������ � �������� ����� ���� � ���� ���� �����������, ��������� ���������, ��� ������ ����������� � ��� � ����� ��� ��������� ��� ������� ��������. ���� ����� � �������� �������� ��� �������� ����, �� ������� ��� ��� ���� � ��� ������, ������ ����� ��� ���� ��������� � ������, ���������� ��� ������ �������.

����������� ����

������ ����� �������� - ��������� (1542-1548) ������ ����� �������� - ������� (1548-1561) ������ ����� �������� - ��������� (1561-1568) ��������� ����� �������� - ������ (1568-1587)

���������

����� V (1512-1542), ���� ����� ������. ����� �� ��� ������������ (1515-1560), ��� �������, ���� ����� ������. ����� ������ (1542-1587). ������ ������, ���� ���������� (1533-1570), ���������� ��� ������ V � ��������� ������, ������ ����� �������, ������� ���� ����� ������, ������ ��������� �� � ����� ��������� ����� ������. ������ ������� (������) (1546-1567), ������� ������� VII �� ������, ���� ������, ���������� ������� VIII. ������ ������ ����� ������, ����������� �� �� ����������� �������. ����� VI (1566-1625), ��� ����� ������ � ������� �������. ����� ������ ����� ������ (1587) - ������������ ����������� ������, ����� ������ ��������� (1603) - ���������� ������ ����� I. ������ �������, ���� ���������� (1536-1578), ������� ������ ����������, ������ ������ ����� ������. ������ �������� �������������, ��������������� ������� ����� ������. ������ ������, ��������������� ����� ����� ������. ������ ������, ���� ����������, ����� �������� ������ - ������ ���������, ������ � 1581 ����. ����� ������, ���� ���������, ���� ������� �������; ������� ����� ������ � �������� ������ ����. ������, ����, ������ ������, ������, ������, ������, �������, �������� �����������, �������, ���, ������ - �����, ����������� �� ��� ����������, �� ��� ���������� ����� ������; ��������� ������������ ��������� � �����������, ��� ����� ��� ������� ����� �������. ���� �����, ���� �������, ���� ����������, ���� ����� - ������ �����, ���������� � ������� ����� ������. ���� ���� (1505-1572), ����������� ������������ ������, ������� ��������� ����� ������. ����� �����, ��������, ��������� ����� ������, ���� � 1566 ����. ���� �� �������, ����������� ���� ��� ����� ����� ������, ������ � 1563 ����. ������ ��������, ��������, ����������� ������ VI, ����� �������� ������� ��������� �� ����� ������.

�������

������ II (1518-1559), � 1547 ���� ����������� ������. ��������� ������ (1519-1589), ��� �������. �������� II (1544-1560), ��� ������� ���, ������ ������ ����� ������. ���� IX (1550-1574), ������� ���� ��������� II, ����� ��� ������ ������ �������. �������� ������������, ���� �� ���, ������� �� ���, ���� �� ��� - �� ���� �����. ������, �� �����, ������� - ������, ������������� ����� ������ � ����� ���������.

������

������ VII (1457-1509), � 1485 ���� ���������� ������, ��� ���������, ������ ����� ������ � �������. ������ VIII (1491-1547), ��� ���, ������ � 1509 ����. ���� ������ (1507-1536), ������ ������� ������� VIII; ���������� � ��������� ����������� ��������, ���� �������. ����� I (1516-1558), ������ ���� ������� VIII �� ����� � ���������� ����������, ����� ������ ������� VI (1553) - ���������� ��������. ��������� (1533-1603), ���� ������� VIII � ���� ������, ��� ����� ���� ��������� ������������������; ����� ������ ����� ������� ������ ����� (1558) ������ �� ���������� �������. ������ VI (1537-1553), ��� ������� VIII �� �������� ����� � �������� ������, �������� ������� � ������ ������, � 1547 ���� - ������. ����� I, ��� ����� ������, �������� ���������. ������ �����, ���� ����� (1520-1598), ���������� ��������������� ������� ���������. ��� ������� ���������, ��������������� ��������� � ������� �������. ������ �������, ������ ���������. ������ ������, ���� ���������� (1532-1588), ������� ���������, ������������ �� � ������� ����� ������. ����� ������, ������ �����������, ������ �������� �����������, ����������� �� ���� ����� ������. ������, ���� �������������, �� ��������� ��������� ��� ������� ����� ������ � ������� ���������� ���. ����� ������, ��������� �������� ����� ������. ����� ������ �������.

1. ��������-���� (1542-1548)

����� ������ �� ����������� � ������, ����� ��� ����� ��������� �����������; ��� � ������ �� ���� �������� � ���� ����������� ����� �� ����� - ������� ����, ��� �� ���� ����������, �������� ��� ������ ���� �������. � ��������� ���� � ������� 1542 ����, ��������� �� �������� � ����� ���������, ���� ��, ����� V, ����� � �������� �������� �� �������� ����. �������� ���� ��� ������, � �� ��� ������� ������, ����� �� ������ � ������. �������� ������� � ������, ���������� �� ������, �� �������� ������� ��������� � ������ � ��� ����� �������. �������, ������ �������������, ������� �� �������� ���������, �������� � ����� � �����������, � ������� ��� ����� ������� � ������ ��������� �� ����� � �������. ��, ����������� ��������� ������������ ����, �� ��� � ������� ����� � ���������� ������, � ��� ������ ��� ������. ��������, ������ ����� ������ VIII ��������� ��� �������� � ���� ���������� (*2), �� ����� V �������� ����� �����������, � ���� �������� ���������� ����������� �����, ����� ����������� ���������������, ������������ ������ � ����� � �����. �� ������ ���� �� ������, ����� �� ����� ���� ����� �� ���, ����� V ��� ������ �������, ��� ������ ���� ������� ��������� ���������� � ������ ������. "Madame, - ����� �� �� � ������������ ������������, - ��� ����� ���� �������� ���� ���, � ����� ��� ������� ����, ����� ��� � ��� ������... �������� � ������ ������� [����� V ��� ��������� ��������, ����� ����� ��� ����, ����� IV], � ��� ��������� ������������ �����; �������������� ��� �������� ������ ���� � ������, � � �������� ��� ��� � ����� ������ � ���. ��������, ���� ���������, ������, ��� ����, � ��� �� ��������� ������ ��������� ������������ �� ��� ����������� ������, � ��� � ���� � ������ ���������, �������� �� �� �������� �� ����������� �������� � �� �������� �������. ������� �� ���� � ���� ������ � ����� ������������, � ����� � � ���, ��� ���� ��� � ������������ ������ �����������. ��� ��� ������� ����, madame, � �� ��� ��� � ��������� � ������. ��� ������ �������, ����������� ���� ������� ������������ ������ �� ��������� �������� ����� �������� �����������, ������� � �������� ���� �����, ���������� �������� � ������� �������. �� ��� ������ ����� � ������, ������� ����� �� ���� ���� �������, ������������ ���������. �����, ���, �������� �� ������ ������������ ������ � ��������� ��� �����, �������� �� ����������� ������, ��� �� ������� �������. � �� �������� �� �� ����� ���, ����� ��������� ���� ������ ���� � �������������� � ����, � �����, ��� �������� ��, ����� �� �� ���� � ���� ����� ��������������� ��������. ���������� ������ ��������� ��������� ��� ���� ������, � �����, ����������� �� � ���� �����������, �������� ��� �������� ������ �� ����������� � �������������. ������������ �����, �� ������� � � ��� ������ ������ ����� ���������, ���� �������� � �������, � � ��������� ����: ����� �� ��� ��� ����� ��� ������?" �������� ��� ������ ��������� (*3) - ��� ��� �������� ������������ ���������, �� � ������ ������, ��� ����� ������ �������� ������������ �� ������. ��� ����, ���������� ��� ������ �� ���, ������� � ��������, � � ������ V � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� ������, ������� ��� �� ���� ��� ����� ��� �������. � ����� ������ ���������� ������ ��������� ��� � ����� � �������������� �������, ����� � ����������� ������ ������������ ��������. � ������������ ������ ��������� ������ �� ������ ������, �� � ����� ��������� [� ������ �������� XVI �. ������������ ����� ������� � ���������� ����������� ������������; � 1542 �. � ������ ������-���� (���-�������� ��������� ���������) ��������� �������� ������ ��� ������ ������ V] ������, ��������� �������������� ������, �������� �����������, ����� �� ������ �������������, � ������, ������������ ������, � ���� ������ ��� ��������� �� � ������ ������, � � ����������� �������. � �������� ����� ��, ���������� ����������, ���������� �������� ������ � ������������� �������. � ��� ������ ������ ���� 9 ������� 1542 ����, ����� �� ������ ����� ������������� �����, � ������ ����� ������� �������� �����. �� ������ �����������, ���������� ������ ����� � ���, ��� � ���� �������� ����, ����������. �� � ������������ ���� ������ V ��� ����� ������� � �������. ������ �� ���, �� ���������?.. ���������� ������, ����� �� ������� ���� ���������, �������� � ����������� ���. "������� �������� ��� ������, � �������� �� �� �������", - ���������� �� �������. ��� ������� ����������� ���� ��� ��������� ������. ������� ��������, ���������� �� � ����� � ������ �� �� ��� �� ���������. ������ ��������� ���� ��� ������� �����, � ����� ������, ��� �� ���������� ������ ���, ����� ���������.

������ ���� �� ���� �������� � ������ ����������� ��������� ������� ����� ������� ���������, ��� �� ������ �� �������� �� ������ �� ���� �������� ��������� � ����� ����������� (*4). ���� ������� - ����� I � ����� III - ���� ����������, ���� - ����� II � ����� IV - ���� �� ���� �����, � ���� �� �������� - ���� ��� ����������� ������ � �� �������� ����� ����� I - ������ ��������� ��� ����� �������� ������ - ������. ������ �� ����� ���� ������� (*5) �� ���� ���� ������� ���������� ���, ������ �� ������������������ ������ � ������. ����� ����� ��� � ������� ��������, ������� ����������� � � ������ �����, ����� �������� ������ � ����� ����� � ����. �� ������ ��� �� �� ����� ����, ��� �� ����� ��� ��� ����. ������ ����� ����� ��� ���������� �� ��� ����� ���������, ��� ������ ���� ������ �����, - �� ������ � �������, �� ��� ��� ������� � �������, ����� � ������������, ������ � ������������, ������� � ����������� ����� �������, - "un pays barbare et une gent brutelle" [���������� ������ � �������� ����� (��.)], ��� �������� ������, ����, ����������� � ��� ������ ������� (*6). �������� ���� � ����� ��������� � ������ ���������� ��������, ����� � ������ �����, ����� ������� ����, ����������� �� ������� � �������� � ���� ������������ ����� � ����������� ������; �������������� ���������� ������, ��� �� ����� ���� �����, ����� �����. �� ������ - �������, �� ���������� - �������, ��� �� ������� � ������. "������ � ������� - ������������ ������, ���� ����� ������������� ����������� �����,

�������������, ���������� ���� � ����� � ����, � ������ � ���������? ��� ��� ������� ��� ������, ������ ��� ��������, ��� ��� ��������� �������, ���������� ���? ����������� ������� � �������������� ���������� �������� ������ � �������� � ������� � ������� ������ ����� ������ � �������� ������ ������������-����������. ��� �� - �������� ���� � ����� ���������� ��� - �������� ����� ������ �������� ��������� ������� ������, �� ���������: ���� �������, ���� �����, ���� ���������� � ���� �����. ����, ��� � ���, ��� ������� ������ ������ � �������� ���������, ������ ��� �������� �� ����������� �� �������, ����� ������� �� �������� �� ������ �� �����, ������� ��������� �� ����������� ������ � �������, � �������� ���������� ������, ���������� ����� ����� �� ������, ��� �� ������� ������� ���� �������. � ���� ��� �� ��� ������� �������� � ���������, �� ���� ��������� �� ��� � � �������� � �������� �� ����� �� ������ ��������� ����; ��� ������� ���������� ������� ������ � �� ���������, �������� ������. ���� �� ���� ������� ������ ������ ��� ��� � ���� �� � ����� �������, �� � ����� ��������, �� ����������� � ����� �����, ��� ����������� ����������� � �������, ������� � ������� �������. �� ������� ������� ��������� ����� ��������� � �������, � ������� ���� �� ����� ���� �����, ����� ������� �� �� �����, ���������� ������ - �������� ����� ���, ��� ������ "������ �������". �����-�� ���������� ����, ������ �� ���, ��� ���, � ������ ������� ������������� �����, ������������ ��. ������ � �������, ��� ������� ���� � ������� ���� � �������� ������, � ������� ������ ��������� � ���. �� ������ �� ����� ������ ������� (� �� ������� �������� ����� ������ ������ ��� �������� ���� �� ����� ������ � ������); � ��� ��� �� ������� ������� �� ���������� ������� � ������ ��������; ������ ����� ������� � ��������� �������. �� ��������� ����� �� ������. ��� ��� ����� � ������� � ���; ���������������� ������� ���� ������, ���� �� �������������� ��������� ������ V, ��������� �� ��� �����, ������ �� �������� ��������� ������, �� � ������ �����, �� ������� ��������, ���� � ���. ���� �������, ������� ����� ������������, ��� �������� ���� ������ ��������, �������� ��� ������� ������������ �������� ����� � ����������� � ���� ��������. � ������ �� ����� ������ �������� ������������ � ����; �� �����: �� ������� ��������� ���������� ���� � ������� ��������� ������� ����������� ������, ���� ��� �� ����� ���������� ������������ ������. �� ������� ����� ������ ��, ��� ����� � ��� ��� ����; �� �����: ���� �����, ���� ������, � �������, ������, ��� ����������� �����, ������������ ���� � ������ ������. ������������ ������� ������ ������ � ������, ��������� �������� ����� ���� ������. ������ �������� � ������, �, ��-������ ������� ��������� �����������, ���������, ���������� ����������� �������� ����������� ��������� �� ����������� �����. �� ���� ��������� ���� �� �������, ���������� ���� ������������ � ���������.

2. ������ �� ������� (1548-1559)

����������� ���� - ������� ������ ����������� �������, ��� �� �������� �������� ������� ���������� �����, ��������� ��������. ���-���, � �� ������ II ����� ���������� �����, � ������ ��������� ������ ��������� ���������� ������. ��� �� �� �������� ����������� �� ���� � ���, ����� ��������� �������� ����������� - la reinette - �������������� �� �� ���� �� ���� ������ � ����� ��� �����������, ��� ���� �� �� ���� ��� ������ ����. ��� � ����� ����� ������ ���� �������������� ����� ��������. ���� ���� ��� �� ���� �������� ����������� ���� � ������������� ���������, �� �������� ��������� ������, ���� � �����; ���������� ����� ��� ������ ������� �� ������ ��������� ����. ����� ����� �� ����� � ���� ����������; ������� ������� �������� ��������� ��������� ������ - ��� ��������� ��������� � ����������� ������ � ������� � ����������, � ������������ ������ � ���������� - ������ ���� �������� ������. � ��� �� ������ � �����, ������������ ��������� ���������� ������� ��� �� ���-����������� ������. ����� ����������� ������� ������� ��������� ������ �����������, �������� �� ����������� ��� � ���� ���, � �����, �������, ���������� ������� - ��� �� ���� �������� �������� � ������ ������, ��� � ����� � ���� ����� ����������� �����, - �������� � ����� ������������ ���� "�������". ��� �������� ��������� �� ��������� ����� ����������� �������, ����������� �� ������� ���������, � ����������� ������ II �������� �� � ������ "La plus parfayt enfant que je vys james" [����� ���������� �������, ������ ��� �������� ������ (��.)]. ����������� ���� � ��� ���� - ���� �� ����� ��������� � ������ � ����. ������ ��� �������� ������� �������������, � ��������� ������������� �������� ���������� ��������� ��� ������� ��������� ���������� �����. ��-�������� ���� � ��������� ��������� ���� � ����������� ������� � ������������ �������: �����, �������, ��������, ������������, �����, �� � ������ ������ �������� ��� ���������� ���� �������� ������; �������� ����������� ����� �� ����������� � �������������� � ����������� �����. �� ������ �� ������� � �������� ������� ��������� ����������� ������ ����� �������, ����������� ��� ���������� ��������� � �������-����������� ������������, ��������� �������� �����������; � ��� ������������ ��������� ����� ��������� ����� �����, ������������ � ����� ���� ��������� ���� � �������, ����������� � ������ - ������� ��������� ��������� ������ � � �� �� ����� �������� ������ �����. ������������ � ��������� ��� ��� �� �� �� ���� ������������ �� ����������� ��������� ������� ����������� � ����������� ���������, ��������� chevalerie [��������������� (��.)] �������� ������� ����������� � ������������ ��������� ����������. �� ��������� ������� � �������, ����������� � ������� �������, ������������ ��������� ���������� �� �������, ��������� � ��������������� ���������� ������������ ������������ �����, �� ������ ������� ��� ������� ����� �����, ��� � ��������� ������ ���������� ���������; ���� � �� �� ���� ������ ������ ������� ��������� �����, ������������� ������ �� ����� � ������ ������ ���� ������. �������� � ���� �������� ����������������� - ���� � ��������, ��������� � ������������, ���� ����� ���������� ��� ��� � ��� ��������� �������� - ��� ����� ���� �������. ���� ������ � ��� ������� �� ���������� �������� ������� � ������ �� ������� � ������� � ���������� ���� � ����� �� ��������, � �������� �������� � ������� ���� ���������� � ������ ���������� � ��������� �������� ������� - �����, ���-�������, ���� � ������� - ��� ���������� �����������. ��� ����� ������ �����, ���� ���������, ����������, ���������� � ���������� ��� ����������. ��������� ��������, �������� ������, �������� ����� ������ � ����������, ��� ������, �� ����� (*9) � ���� (*10), �������� ����� ���������� ����������� � ����������������, � ��������� ��������� ������������� �� ���� �������� ��������� � �����. ��� � ��� ������ �������� ����������� ����������� ���� [������ �������������� ������ ����� ���������� � ���������� �� ������� (1562-1598)], ������� ��� ���� ����� ����� ������� ��������� ��������. ���, ���� ��������� ���� ��� ����� �����, � ��� ����� ������ � ���, ������ �������� ���� ����� ���������� ��������. �� ������ ���������� �������� ����� ����������� � ��������, ������������� ���� ��, ����� ��� � ���� ����. �������� �������� � ����� ���������, ��� �� ���, ��� ������� ���� � ������, �� �������� ���������� �� ����� ������ ���������. �������, ������� ��� �� ��������� ������� �������� ���������������� ���������� �� ������ ������ ������� ��������, �� � ������ - ���� ����������� ����� ���. ��� � ����� ���������� � ���������, ������� ����� ������ ������������ ����� - ��������� � ������, � ����� ����������� - �����������, ����������, ���������. ��������� �������, ������ ��� � ��������������� ���������������� �� ����� �������� ��������� ������� ��� ������ ����. ��� ���������� ���, ������ ������ �� "�������" ������ (*11), ��� � ����� ����� ���� ������ ���������� ���� ������������ ���������, � �� ����, �������� ������������, � ��������� �������� ������, ����� �� ���: "�������� �������, ������� � �������� ����� ������ ����� �������� � ���������� � ������ ����, ��� ��� ��� ������ ������� � ������������ ����� �������� � ������������ �������, � �� ���� �� ������� ����������� ��� ����� �������� � ���� ����������� �� ����� � ��� ����������. � �������� �������� ���, ��� ������ ����� � ��� ��������, ������ �� ����� ��� �� ���� �������� � ��� �����, � ��� ��� ����� ������ ��� ��������� � �������� ������, ��� ����� � ������������������!" � � ����� ����, ��������� ����� ������ ��������� ���������� ����. ��� � �������� ����� ��������� �������� �����������, ��� ������� ���� ���� � � ������, �������� ������� �� ��������� ��� ����� ������, ��� ������ � �� �����; � �� ������ � ���������� ���� "�� ������" ����� ��� ���, ���, � ����� ������� ������ ���� ��������, ���������� ������ � ������������ ������, �������� ���� ������� � ������. �������, ������ ���� ����������� � ��� � � ������ ����������: ��� ������������� ����, ������������ ���� �� �����, � �������� ���� �������; �� ������� ������� �� ������ �� ������, �� � �����������; ��� � ��������� � �������� ������, ��� ��� ��������� �������, ����� �������� ���������, ���������� � ����� ���������� �����, - ����� ������ ��������� ���� � ����������� � � ������� ����������� ������ � � ������������� �������. ���� � ������� ����������� � ��� ���������, � ���� ��������������, ������ �� ����������� ������ - �������� ������������ ����������, ������������� �� � �����, - ���� �������� �������� � � ����� ������ ������, ��� ����������� �������� ����������� ����� � ���������� ����������. �� � � �������� ����������� - ���������� ���������, ��������� ��������, �������� ����� � ��� - ��� ���� �� �������� ����� ���������� ������� ����� �������������� �����; �� �������� ���� ����������, ��� ���� ����� ������, �� ����� ���������. ������������ � ��������, �������� � ���������� ��������� ��� �� ���� ���������� ������������� ������, �� ����������, ��� ���������� ������� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� �������. ���� �� � ��� ��������-������������� ����� ������� ������������ ���������� ����� ����� ����������� ����������, ��� � ���� �������������� � ������ ���������.

�� �� ������ ���� - � ���� ������������ �� ��������. �������� ������������ ���������� � ����� ������ � ����������� �������� �����������. ���� ������� ���� ��������, ��������, ��� ����� ��������� ������ ������� �� �������. "�� ����������� ���� ������� �� ��������, ��� ���� ������ ���", - ���������� ������� (*12), � ��� ����� �������� - �� �����:

En votre esprit le ciel s'est surmonte Nature et art ont votre beaute Mis tout le beau dont la beaute s'asse'mble.

�����, ��� � �������, ��������� ���, ����� ��� � ������� ������� ������, ��� ������, ����� ���, ����, �������� ���� � �����, ��� ����� ������ ������� � ������ ���.

�������, ������� ��������� ��� ���� � ������ �������, ��� ����� ��� ������, ��� ����� ����������� ������ � ����� �������, ��� ���������� ���� ������� ����� � ���.

����� ��� ������� ���, ��� ��������� ����. ��������� � ��� ������, �������� ����, ��� ����� ���������, ���������� �� �������,

� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����, ���� ����� � ��� �����, �� �� �� ����� ����, ������ � ������, �������, ����������. [����� � �����: ���. - �.�����]

���� �� ���� ����������� ������� �� �����: "������ �������� �� ������ ���� ��������� �����, � ������� - ������, ��������� �� ����� ������������ ��������". ����� ������ ��������� ������ ���������� � ���� ��� ����� ����� IX ��������� ������, ����������� ����� ������������ ����������:

Avoir joui d'une telle beaute Sein contre sein, valoit ta royaute.

��� ����� �� ������, ����� �� ���� ���, �� ��� ������� ������, �� �������, ����.

�� ����� ��� �� ��������� ��� �������, ����������� ����� ������ �� ������ ��������� � ������, ����������� ���������:

Contentez vous yeux, Vous ne verrez jamais une chose pareille.

������� �� ���, ��� �����, - ��� ������ � ���� ������� ��������.

�� ���� ����� - ��������� �������, � �������� ���������� �����, ����� ��� ����������� ���� ��������������; � ��� ������� ��������� ������������ �� � �� �������� ��� ����, ����, ��� ������� �� ������������� ������ ���������� ����� ����, � ���� �� ���������� �������������, ������ � �� ��������� � ���������� ���������. ����� ���� �� �������������, � ������ ��������� �������: ����� ������ ����, �������� ���� ����������� ��� ������� ������ ��������������, ���������� �������� ���� �����-�� ������ ����������. ������ ������ ����� � ��������� ��������� �������, ����������� ���� ������� ��� ��������� �����; �������� ������� �� �������� ��� ���� ��������� �������������� ����� ����������, ������� �� ����������� ����� � ������� ������� ����, ������ ��������� ������, ���������� ��������� ���������� ������, �������, ������, ����������� ������, ��������, ������ ����, "...dont Ie corsage laissait entrevoir la neige de sa poitrine et dont le collet releve droit decouvrait le pur modele de ses epaules" [...������ ������������ �� ����������� �����, � ������� ������� ����� ������������ ����������� ����� ���� (��.)]. � ���� ���� �� ������� ������, �� ������ �������� ����������� ������� ������ ��� ������ �������������. �����, �� ������� ���� ���������� �������, �� ������ � ��� �� �������, �� � ���� ��� ������ ������ � ���� �� �����. � �� ���� ��� �� ����� ������� - ���������� � ������� ������ �� ��� ����������� ������� ����������. �� ���� ����������, ���� �������� ������ ���������������, �������� �� ����������� ��������, � ������ ������. ���������� ���������� ������, ��������� ����������, ��������� ������� � �������� ���� ����� ������, ��� ��� ������������� �� ���� ��� ������ �������. �� ������, ��� ��� �������� ������ � ������� � ���������, ��� ��� ����������� � ������� � ���������� �� ���� ���������� � �����, �� ��������� ������� ������������ � ����-���� �������������, ��� ��� ������� � �������� ���������� ���� ������������� ����������, ������������ ������� ������. �� ��� ����������� ���� �� ����������, ��������� ����������; � ��������, � ��������� ����� ������ �� ��������, � ��� ����������, ��� ��� ������������, ������������ � ��� ������ �� ������������ ����� - ������ ������, ��� �� ���� ��� �� ��������. � ��� ������ ���� ��������� ���������� � �������� ���� ��������� ����� �������� ���� �������, �� ����� �������� �������� �������, ����� ��� �������� �� ����������, �������������� �� �������� ������. �� ������� ��� ���� �������; ���������� � ����� ��������� ���; ������ � ���� ������ �����, ������������ ���� ���� �� ������� ���, ��� �� ����������� � ����������� ����: ����� �� ����� - ����� ������ ���� �� ����� � ������� �������� � ����� ����� � �������� � ��� ����������. ������ ������� ���� ������� ������ � ������� ����, ������ ����� ������ � ��������� ��������� ������� � ������ ���� ����. �������������� �������� �������, � ������� ����� ��� ������� ��������, �������� � ����, ��� �� �������� ���������, �������� �� ������ �����; ���� � ��� ������� �� ����� ����� ����� ������ ����� �������, ��� � �� ���������. ����������� ���� ������ ������������ ���, � ���� �� �������, ��������� ������� ���� ���������, �� �������� � ���� ������ ������������ �������, ��� �� ����� � �� ����� �����. ����������� ���� ������ ��� ������������� � ������ � ����������� ������� ������, ��� ��� ������ �������� ������� � �������� ������������� ������, � ������� ����������� ����������� �����. ��� ����� ������� � ���� ����� - ���������� ���� ����������� ������; ��� ������ ����� ����� � ����� ������������ ����� � ������. �� �������� ��������, ������������� ������ � ��������� ������������ ����������, ����� �������� "the matrimonial crown" - ������ ����������� ���������; �� ������������ ����, ������������ ����� ������, ���������� �������� � ���������������� �����, ������� �� ������, ��� ������, � ������ ��������, ����������� ������������ ����������; ����� ������ ��������� � ��� �� ������ ��������������� ������ ��� �� ����������� ����������� �������� ���� ������ �� ��������, ������ ��� �� ������ ��������, � ����� � ���� �������������� ����� �� ���������� � ���������� ������� - ����������� ������. ����������, ���� ��� - ������� ��� ����������� ��� �������� - ���������������� ������. ����� ������ �� ������ ����������� ������ ������� ���������, �������� ���� ��������� ���������� ��������, ��� ���� ��� ������ ������ ���������; �� ����� ��������� ��������� ���� ��������� ���. ����������� ������: ������ �������, ���������� ������ ������ �� ������������ ��������� ��� ��������� ����� �������, ���������� ������ � ��� � ������ ����� ���� ������� ���������, ����������, �������� ������. ����� ����� ��������� � ������� ���������, �� ��� ������ ����� ��������� ������: �������, ������� ����������� ��������, ������ ���� �� ����������� � ����������� ���� �������, ������ ��������� ������ ������.

��� ������ ��������� ������ �� ���� ������������ ��������, ��������� ��������. ��� ����� ������� ��� �� ���� ����������� ����� �� ��������� ������ � ���� �� ������, � ���� ����� ������� ������ �������� ���� �������������� ����� ���������� ������ ������������. � ��������� �� ���� ������ ����������� � ������ ������� ������������� ������� ����������, ������� ������������ � ������ �� ������� ��������� ����������: ������� ��� ��������� ������������ ������� ������������� �������� ������ �������� - ��� ��� ���� �����. � ���� ����, 24 ������ 1558 ����, ����������� ����� ���������� �������� ����. ����� ����-��� ������������ �������� �������� � ���������� �������� ��������� �����, ���������� �������� �������, � ���� ����� ����� �� �������� ������� �����. ������� ��������� ��������� ��������� � ������� � ������ ������, ��� ������ �� ��������� ������������, � �� ���� ��� ��������� ������������ ���� �������, ������� ������������ �������, ����������� ������. �������� ����������� ����������, ������, ������� ����� ���� ���������� �� ������� ��������, ������� ��������, ������������� ��� �������� ������ �����������. ���������� �����, �������, � �� ��� ��� �� �������� ������ ������� � ������������ ������ ������� �������. "��� ��������� ����� ����, - � ������� ���������� �������, ������ ������� �������������� ���� ��������� ��������, - �� ��� ���� ����������, ��� �������� ������", - � ��������, ��� � ������ ������� ��� �� ������� ������������ ������� ������������� �������� ������ �������. � ��� ��� ���� �������� �������, �� ���������� ������� �������� �����, �������, ���� �����, ���������� ��������� ����� �����. ����� � ������ ������� ������, � ������������� ��������� ����� ��������� ����� ������ �� ������, �� ����� ���� �������� ��������������� �������, - ������� ������ �������� ������ ������ ���������, ������������ � �������� ���� �� ����� ������ � �� ���. ������� �� ������ ������� ������������ �������� ������, � ����������� �������� �������� ������, ������� ������� ���� ����, ��������� ������� ������ ������. �������������� ���� ����������� �����, ��� �������� ��������� �� �������� ������ �������. ����� ������������� �������� � �������� �� ���������� �����, �������� ���������� �����������, ������ ����������� �� ������ ������, �������� � ���. � ������ ����� ��������� � ������, ���������� ��� ��������� ������ ����� � ���������� ������ ���������� � ���� ���� �� ��� ����������� �������: ��������� ������ - ��������, ����� ������ - ���������� ��������, �������� ���������� � �������� - ���������, ��������� � ����. ��� ������������� ������ ��������������� ���������� �������� �� ������ �����, ������ ������� � ������. �� �������� �� ���� ��������� �������: ����� ����� ����������� ������������ ��� ��������� ������� ����� ������ �������� � ����, ������� �������. ������ ��������� ���������� ����������. ����� ������ - ����� ��� ������������ ��������� ���������, � ���� �� le Roi Dauphin, ����������� ���������, ������ �� � ��� ����� �������, �, ������, ��� �� ������� �������� ������, ��� ����� ����������� ������. �� ��� ������ ���� �� �������� ���������, ������� ��� � ������� �������, � ����� ������ � ������� �������������������, � ����������, �� ������� �������������� ������� �����������, ���������� � ���, ����������� �� �������� �������. � ��� ����� 1558 ���, ����� ��� ����� �������� ������������ ����������, ���������� �����, �������� ����������, � �� ������� �������� �� ������� ������ ���������. �� ������������� �� ��������� - �������� ���������� ��������? � ������������ ������� VIII (*13) - ����� ������ - ���� ���� �����: ��� ������ � ��� ������, ����� - �� ����� � ���������� ���������� � ��������� - �� ����� � ����� ������. ����� �������������� ������ ������� �����, ��� ������� � ��������� � ���������� �������� �����, ����� ����������� ��������. �� ��� ������� ���������; �������� �� ������ �������� ����������� ���������? ��, ���������� ������ ���������� ������, ��� ������� ������� ���� ������� VIII � ���� ������, � ���� ������� ���. ���, ���������� ������ ����������� ������, ��� ������ VIII ������������ ������� ���� ���� � ����� ������ ����������������, � ��������� - ������ ������������� ������ - ������������������. ���� ��� ���, � �� ��� ����� ���� ������������ ���, ��, ��� �������, ��������� �� ����� ������ �� ���������� �������, � ��������� �� ���� ������ �� ��� ����, ��� ��������� ������� VII - ����� ������. ����, ����������������� ��������� ������� ������ ������� ������� ��������-������������ ��������. ����� ������ ������ ��� ����. ��� ����� �������� ������������ � ������������ � �������� ���� ������ ��������� ����������� ��������� ������, ���������� �� ����� ����������, ��� �������� �� ����� ���� � ������� � �����. ��� �� ��� ����� ����� � ���������� �������� ��������� � ������� ������ � �������� � ������ ����������� � ����������� ����� ��� ��������� �����������. ������� ������� ����� ������ � �� ��������� �������� ������, ����� �������� � ��������, ������� ����. ������ ��������, ������������ ����� ����������� ���� ���� ��������� ������������ �� ���������: �� ������� ������� II ����� � ��� ������� ������ � ���� ���� ���������� ������, � ����� ������ ���������� � � ���������� ���������� "Regina Franciae, Scotiae, Angliae et Hiberniae" [�������� �����������, �����������, ���������� � ���������� (���.)]. ����� �������, ���������� ��������, �� ����� ��� �� ����������. � ���������� �� �����, �� ���� �������. ������ ����������� �������� ����� � ����� ���������� ����: ����� ���������� ��������� ������������� ���������� � ���������� ������� ������. ��������� ������� ���������: ����� ������ � ���������� �� ���������� ������� � �� ����������. � �� ����������� �� ������, �� ����� ��������� �� ��-��� �����. ���, �� ���������� ��������� �������� �� �� �������� ���� ������ II ��������: "� ����� ������ ���� ������� �������� ������� ������, �������� �����������, ������� ��� �� �������� �������� ��������� ������". ������ ��� �� ������ II � ������� �� ���������, ����� �������� ���������� ����� ��������; �� � ������ ���������� ����� ���������� � ��� ���������� ������������, ��� � ������������ ����������. ����� ������� ���������� ������, ����� ��������� ������������ ������ ����� ������ ��� ������ � �� ��������, � �������� ���. � ������� � ����� ������ ������, ������� ������� � ����� �� ���������. ��� ��������� � � ������ ������: ������������ ������������, ����������� � ����������, � ������ �� ��������� � ���������, ��� �� ����������� �������, �������� �� � ������, ���, ������ �������� ����������� ����������������� ������� ������, ��� �������� � ��� ������������� �����. �������� �������������� ����� ������ �������� � ��������, �� ������ �� �������� � ����� ����� �� ������. �����������, ��� � ���� ������ ��������� ������������� ����� ������ ��� ���������� ���������, ��� ���� �� ����� ������. ������, ��� �� �� �������� � �� ������ ���� ����� ��� ��������, ��� ����� ������������ � �����, �������� ������������� ������ ������; �� ��� ������� ����� ��� �� ��������. � ��������, ��� � � �����, �������� � ������� ��������� ������ �����, ������ ���������� � ����������� ��������. ����� ���� ������������ ��������� � ���� ����� ������ ���������� ������ ����� ������ ������ �����, ��� ��������� �� ���� ��������� ������ � ��������� �����. �������� ������ ��� � �������� ������ �� � ���� ������ �������, ����� ��� ����������, ������� ������ ��������� ��������������, �������� ����� �������� ����� � ������.

������� ���� � ����������� ��������� ���������� ����� �� ������� �� ������ ����, ������������ � ����-�������� (*14): � ���� 1559 ���� ��� ��������� ����� ��� ������ ��������� ����� le Roi Dauphin et la Reine Dauphine. ������������� ������ ������ II �� �������� ������ ��������� ����� pour l'amour des dames [���� ����� ���������� ��� (��.)], � ������ ��������, ����� ���� �� ����� � ����: ��������� ����� �� ������ [(1499-1566) - ��������� ������������ ������ ������� II, ����������� �� ���� ������� �� ����� ��� ������ (1559), �������� �� ��������������� �������� ��������� ������], ��������� ��������� �� ���� �� ������ ������������ �������������. �� ���������� ���� �������� ������������ � ����� ������ ���������. ����� �������� ������� ������ ������ �������. ������� ����������� ����-������� ����������, ��� ����� ��� �����������, ��� ������� ������ ������� ������ ���������� - ������, ��� ����� ��� � ����, � ������ �������� ���� � ����. ���� �������� ������� ���������, �� ������ ��� � �� �������� � ����; ���������� ������, ����� � ���� ���������� ����� ��� �����. ��������� ���� ������� �������� �������� ����� ������� �� �������, � ������� �������� ���� ������ ��� ��������� ������. ����������� ���� � � ������ �������� ������ ���� ������, ��� ������� ������ ����������. ����� ����������� ������� �������� �����, ��������� ������, ������� ������� II, ����� ��������� ��� � ������: � ����� ����, ���������� �� ������, ������ ����� ��� ����� ����������� �������, ������� ���� �� ��� ������ �� ���� �������. ��������� �����, ��������� � �����������, ����������� ����� ������ ����� - ������� ������ ������������ ������ �������� ���� ��������� ��������. ���� ������������ ����� ���������������� ���������� ��������� ���� ����� ���������, ��������� ������ ������� ������.

3. ������������ �������� � ��� �� �������� (���� 1560 - ������ 1561)

����� ��� ����� �� ��������� ����� ����� ����� ������ � ������� ������������, ��� �� �������� ��������, � ����� ������ �������� �� �� ������� ������ ������. �� ������������� ����������� ���������� ����� ������: ����� ���� - �������� ���������, ����� ��� - ���������� ������ �� ����������������� ������� ������, ���������� - �������� �����������, ��� ��� � ������ ������, ����� ��� �� �������� ����� ���, � ��������, � �� ����������. �������, ����� ��� �������� �� ��� �� �������������� ���� ��������, ����� �� ����������� ������������ ������, �� ��������� ����������� ��������; ����� ��� �� ������, �� ������, � ������ ��������, ���, ���������. ��� �� ���, ��� ��� ���������� � ������� ������������ �����, ����� ��� ���� �� � �����������, �� � ������������� �������, �, ������ ��� ���� ��������������� ������� ����� ���� ��������� ����������� ���������, ����� �������, ����������, ��������, � �������� ����������� ������������, �����������, ���������, �����������. � ��������; ����� ������ ���� �������� ������, ���������, ����������, ��� ��� ������� ��� ������� �������, ��� � �� ����� ������� ��� �����������. �� � ���� ������������� ������ �������, ��� � �����, � ����� ��������� �� ������������, �� �������������������; ��� ��� ���� ��� ������ � ������, ������ � ����, ��� �� ������ ����������� � ��������� �����. ������ ������ ������ ���������� � ��������, ������� �� ������� � �������� �� �������� ��� ���������� ������. � � ����� ����: �����������, ��� ���, �������� ���� �� ��������� �� �������, ��� �������, �����������, ��������� � ��������� ���. �������� �����, ��� ����������� ������� �� ������� �������� �������� �������� � ��� ���������� ���� ��������, ���������� ����� ��������������� ������, ����� ����� ����������, ��� �������� ���������� �������������� �����, �����, �� ���� ���� ���������� ���, � ��������� ��������� �� �������� �� � ����� ������������ � �����������. ������ �� ���� ����� ������ ������� ������� ����������� �� ���� ����������, ��� ���������� �� ������ � ��� ���������, �� ���������� ������� ����������� �� ������� ������� � ��� ���������� ������� � ����������� �������, �� ���������� - ���������� �� ��������, �� ������ - ������������� �� ������ ������������, � ��� ����� �� ��������; ������ ��� ���������� ����, ������� ������� ������, ���������� ��� ������� ������ � ������� �������� ����������� �������. ��� �������� II ����� � � ������ �������� ������� ������ ������, ��� �������� �������� ������. ����� ������� �������, � �������� ������ �����, ������ ��������� ����������� �� ��� �� ������� ����������� ���� ��������, ��� �������� ���������� � ������ ������������� ������� ���� ��� ������ ��������� ��� ����. ��������� ������ ��� ��� ����� � ���������� �������� ������ ����. �� � ���� ����� ����������� ����� ����������� ������������ ���������� �� � ��� �� ��������� �� ��������, ������� ����� �������, �������� ������������ ����� � ������. ����� �������� �������� � ������������, �� ���������� ���� � ������� ������ � ����������� ���������� �����������: �� ������� �� ��������. ��� �����������, ���������� ����� ����� - ��������� ��������� �������� - ������ ������ ����� �� �����; ������������ ��������� ���������, �� ������� � ��������� ������ �������� � ������� ������, ������� �� ������, ���������� � ���������, ������ ����, ����� ���������� ������� ������������ ������. ����� ������������ ������ ������� ���������� ������ �������, ��� ��������, � ������ ��, ��������, ������ �������� �����, ����� �� ����� �������� �, ����� ����������, �������� � ����� ��������������� ���������; ������, ���������� ������ ��������� �� ������ ��������, � ������������ ����� ������������ ���� ��� �� ������ �������; ��� �� �� ����������, ��, �������� �������, ��� ������������ ��������� ������ ��������-������ ��������� ������ � ������������������ �����. ������, ������������ ����� ������ �������� ������ ���������; ����� �� ������� ������� ������� �������, ��������� �������� ���� ������� "Francois" ��� ������� � ������, �� ���� �� ������ ����, ������ ����� ������, � �� ������ ������� �� ��, ����� ������� � ���� �������� �������� � �����. ���������� ������������ - ���� ��� ���� ����������� - �������� ����������� �������������� � ������ �������� � ������� �� ��������. �� ����� �� ������� � � ���, ��� ���, � ��������, ���� �� ������ ��� �����: ���� ���������� ����, ������ �������� �������� ��� ��� "Vie des dames galantes" ["����� �������������� ���" (��.)], �� ������� ��������� �������� ��� ����������� ����� ������ � ���-���� ����������������; ��� ������� �� ����, ��� ����������� ��������������� ������ ��������� �� ����� �������, �������� � ����� ������ ���� ���������� ������� ���, � ���� �� � ���������� ���� ���� ����������� ������ �������� ����; ������� ����, ������ ��� � ����� ������ �������� ����������� � ������������� �����, �, �� �� ������ ������, �� ���������, ����������� ���������� ����, ���� ���� ��������� ��� ����������, ������������ � ���� ������. �������, ����� ������ � �� ������, ����������� �������, � ������, ���������� ���������� ��������� ������ �� ������� ��������; ���� ���� �� �������, �� ����� ����������� ��, ��� ����� � ������� ������ ������� ��� ��� �� ������� � ������ ������� ������ �������� � ���, �������� ��� �����, ��� �������� � ���� �������. ��, � ��������, �������� ���� �� ��������� � �� ������ �������� ��� ������������ �������; � ������ ��������� ��������� ���������, � ����� ����������� �������� (*15), ����������� ����� ����������� ����, ����� ������ ������ ��������� ���� ������������ �������������. ��� ������ �������������� �� ����� ����������, ������ - � ��� ����������� ������� ������� �� � ����, �����, ����� � ���������� �������, ��������� � �� ����������� ���, - ��� ������ �������� �� ���������� ������ ������� �� ������ ����� ������ � ��� �������������� ����� � ����� ������� ������������ ��������� � �������, � ������, ��������� ������, ������� �� �����, - ������� ���������� ��������, ����� �������� � �� ������ ���������� ������� �������� � �������� ������. � ����� ���� �������� ����� �������� ������: �� ����, ����� �� ���, �������� ������ ��� � ���������, ������� � ���� 1560 ����, � �� ����� ��� ������ ��������� �������� ����������� ������, � �� ������� ����� ����� � ��������� �������� ������ � ����� ������. � ��� ��� ����� ������ ��������� ���������� � �������� ������, ���, ���������, ��� �������, ������������ ��������. ����� ������� �� ������ ������ ����������, ����� - ��������. � ����� ��������� ����� �������� ������ � ������ � � �����: �������� II ��� ����� �������, ����������� ����� ���������� ������� � ����� � ������ � ����. �� ��� �� � ����� ������ � ������ � �����, � ������� ��������� ��� � ����� �� �����. ������� ���������� ����������� � ��� �����, ��� ��������� ������ �� � ����� ��� ������, � 6 ������� 1560 ���� ����������� ������� ���������. ����������� �������� ����������� ����� ������ ��������� - ���������� ������ � ������ ������ - ����� � ���� ������. �� ����� �������� II ��������� ��������� �����, ��� ����� ������, ���������� ����������� �������, ���������� ������ � ������ ��������� ������ - ������� ������������ �������� �������� ������ �������. ��� ��� �� ������ ���� �����������, � ������, ��� � ������; ������ ��� ������, � ��� ��� ���������; ����� ������ ������ �� ����������� ��������, � ����� ���� ��, ��� ��� ���� � ������ ������ � �������� �� ���������: �������� �����������. ����� ���� ������ �� ������������ ����������� ������� ������, �������� ����� ��� ������������ ��������. �� ����� ����� �������� �������������� �� �� ��������� �� �� ������ �������� ���� �����; � ������� ������ ���� ������ �����, ����� ������ ������ � ��� ��������� �������������, �� ������ �������� �� � ������������� ������ - ����������� �������, ���������� ������ ��������� ������. ����� ������� ������������� ��������� �� ��� ������ - ����� ���������� �������� ����: �� ����� �������� le deuil blanc

�����������, ��� �� �������� ����; �������������� ��������� ������� �� ����� ��������� �������, � ����������, ����� �� ���������� ������� ������ ������������ ��������� ��������� ����; � ���� �������� ������ �� ����������� ������������ ���������� ������� ����������, ��� �� ������ ���������, ������������ �� �� ���� ������ � ����������� �������� ����, ��������� ��������� � ���������� ����� ������� ������. ����������� ���������� ������ � �������, ������� ���� ��� ��������� ������ �������� ������� � ���� ����������� ����� - �������, ��������� ���� �� ������� � ������� �������. ���� ���������� �� ����� ��������, ��� ������� ����� [������������ ����� (���.)] ������� �� ��� ����� ������������ ������������. ��� ����������� ������� ������� �� � ��������� ����� - ������� ����� ������ �� ����� � ������, ��� ����� � ��������, - � ���� � ������� ������ � �����������:

Sans cesse mon coeur sent Le regret d'un absent Si parfois vers les cieux Viens a dresser ma veue Le doux traict de ses yeux Je vois dans une nue; Soudain je vois dans l'eau Comme dans un tombeau Si je suis en repos Sommeillant sur ma couche, Je le sens qu'il me touche: En labeur, en recoy Toujours est pres de moy.

��� ����� �����, ���� ������ �������� � ���! ����� �� ������ ����� ������ �����, �� ��� ��� ����� ����� ����� ����. ����� � �������� ���� - ��� ���� �����. ���� � ���� ������, � ������ ����� ������������� ��� � ������ �������. �� ��� ��, ����� - � ������ �� ����.

������ ����� ������ �� ������� ��������� II ���������� ����� �������, ��� ����������� ����������, � ��� ����������� ���������, ��������� ����. ���� ��� �������� �� ������ �������, ������������ ��������, �� ������ ������� �����, �� ����� � ���� ��������� � ������, ���� ����������, ���� ������������. ������ �������-����� �����������, ����� �������, ���� �� ������ ��� �����, ���������, ��� �� ������ �� ������ �����, ����� ����������� � ������ ������. ��������� �� ��������� ������������ �������, ������� ������ � ��� ��������� ������, �� ��������, ���� ����� ������ ���� ������������ �����; ��-��������, ����� ������ ���������� ������� ���������, �������� ���� ������ ���-�� ���������������� ����������� � ������������� ���� "���������� �����", ����������� � �� �����������, �������������� ����������� ������������. �������� ���������� ������� - ����������� ������� �������� �� ��� �������� ���� �� �� ����� � � ��������� ��������� - �������� ������� ����� ��������� ������ �������� ������, ��� �������� �����������. � ���� ���� ��������� ������, �������� ������ ��� ������������ ���� ���������� - ������� ���� ����� ������, � ����� ���� ����� ������, - ���� ���� ��� ���������� ��������������, ��� � ���������� ����������� ���� ������������� ���� ��������� � ����� ������ �������. ������ ������� ����� ������ - � ��� ���� ��������� �� ���� ����� ����� ����� �� ���������: �����������, ������������, ����� ������� ��������, - ������� ��� �� ��������� ���, ��� ��������� ���� ���� ������, ������� �� ������, ������� ������ �� �������������� �������� ����� � ���������� ������. ����� �����, ����� ������. �� ��������� �� �������� ����� ��������� � ���������, ���������� �� �������� ����, ��� ����� ������� ��� � ���� ������ �� ����� ����������. �� ������� ����� ��� ������� �����: �������� �������� �� �� ����� ������� �� ��� ������������������ ������� ���� �������. � ����� ����, �� ���� ��� ����������� ���������� ��������� ������ ������, �� ����� �����������. ��������� ������ �������� ������ ����� ������� �� �� ���� �������, �������� ���������� ���� �����; ����������� ���� ��������� � ��� ������ �����������; ������ �������� � ������� ���������� ���� � �������. � ���� �� ���� � ��� � ���� �������������� ����������� ������, �� � �� ���������� �� ������, ���������� ������ �������� ��� � ������ ����. ������������ ����������� ��-�������� ���� ���� ������������ ��������, ��� �������, ���� ��������� ������� ��������. ������, �������� ���� ��� �� �������� �� ��� � ���� � �� ������������� �� �� ������ ������������� �������, �� ���������� � ������� ���������� � ��������� ����������� � ������� �����������. �� � ����� ���������, � ����� ��������, � ����� ���� ����� � �������, �������� ���� ����� ���������� � �� ����� ������ ������. ����������� ���������, ���������� ����� ������ � ����� �� ���� ��������. ����������, �������� � �������� ������ �� �������. ���������� ��� ������� ��� ��� ���� ��������� �����, � ����������, ����������, ������� ������������ ��������� ������ ��� ��� � ������� ���� ������, ��� ��������� �� ��������� �������. ����� �� ������� ������ �� ����������� �����, ����� ����� �����, ��� ��� ���� ���������, ����� ������ �����, ��� ������ � �������� ��, ����� ��� ������ ��������� �������� �����, ����� ������� �� ����. � ������ �� ����� ����������� ��� ����������� � ������ �����������, ���� ��� ����� �� ����. ��� �������� ������������� � ��������� � �����, ������������ �� ������������� ���������� ������ ������������� ������ ����� IX � ������; ������ ���������� ������������ �������������, ���� ��� ��� ����� �������, ����� �������� ������. �������, ����� ��� ���� ������-�� ���������� �������� ������, ������� ������� �� �� �� ����������� �� ������. ���, ����� �� �������� � ������� ��������� �� ���� ��� ������������������ ��������, ���� �� ������ ��������, ��� � ��������� �� ���� ������ ���������. ����� ������ �� ������, ����������� ������ ��� ������� � �������� ��������, ����� ���� �������������� �����, �� ������� ����������, � ������ ��� ���� �������� ���� ��������� �������� � ������ ���������� ���������, ������������ ����������� ����� (*17). ������� �������� ��� - ���������� ����� � ��������� ������� �� ���� � ������, - ��� "�����-�� ��������� ������ �������� ��� �� ��������� ������� � ���, ���� �� ���� ����������, ��� � ����� ���� �� ������� �� ������ �� ������". ������ ��� ��� ����� ����� ��������� ����; ���, ��� ���������� ���������� �������� � ����� ���������� ����������� �� �������, �����������, ����� ���������, ����� ��������� ��������� ��������� ������, �� ����� ������������� ����� ������. ����� �� ���� ����� ��� ������ � �������� �����, ������� �������, ����� ������, �� ��������� ������������ ���������� ������������ � ��� �� �������: ������� �� � ������� ���������� � ����������. �� �� �� ������� �� �� � ��� ������? ������ ���������� �� ����������� ����� ������������ �������� ��� ������, ������ �������; ������ �������� �� �������������� ������, ������ ������� ��������, ����� ��� ��������� ���� ������. ����, �� ������ �������� � ���� ��� ����� �� ������ ��� � ������ ������, ������� �������� ��������������, � ������� ����� �������� ����� ������ ��������� ����, ������� ������� �� �� ������� ������ � �������� ���� ��� ����� ���� ����������. �� ��� �� ����������� �� ������ ����� ������ ���� �������������, ��� ��������� �������� � �������, ��� ������ �� ���, � ������ ��������. ��������� �� ����� �� ��������� ��������� � �� ��������� ������� ���������� ���� � ���-���� ��������� ����� ��������� � ���������� ��������, �� � ���������� ��������������� ��������� ����� � ������������ �������� ������������ ������ ���������� �� ������: "��� ������ ���� ����������� �������� ��������� �������������, ��� ����� ��� ������ ����������". ��� ���� � ���, ��� ������� ����������� ���������� ����� ������ �� ���������� ������� - ������� �� ������ - ��� ��� �� ����� � �������� ���. ������, ����� ������������ � ����������� ���������� �������� � ��������� �������, �� �������� ������ �� ����� ����� ������ ��������� �������� ��������� "for all times coming", ���� � ������, ����������� ���������� ���������. ��, ����� ������� ��� ��������� �� �������, ����� ������ � �� ������ �������� II ���������� �� ���� ����� �������; ������� � ����� ������ �� ���������� ���� �������� �������� ����� ��������, ������� ���, ����������� �� ����� ������� ���������� �� ���������� ������� � �������������� ���� ��������, ������� ��� ��� �� �������. ���, �������, ������ �� ������������ ����������� �������� ���� ���������� �� ������ ������, �� �� �� ��� ������� � ������ �� ��������� �� �������� �������. �� ����� ������� ���� � ���� ������� ��������� �� ��������. ������������� ����������� �������� ��������� �� �� ����� ������������ �������, ����� �� � ��� ������� ��� ����� ��������. ���������� sub rosa, ��������� ��������� ��������� �� ��������������, ��� ���, ������������ � ������������� ������, �� ������ �������� ���������� ������ �����������, ������������ ������������ �������� �� ������ ������ �� ������, �� � ����� �� �����. ���� ��� ������������� �� ��������� �� ���� �������� �� ����� ����������, ��������� �� ����� ����������� ���� ��������� ���������. � ���� ������� ������� ���������, �������, �����; �� ��� ��� �� ������ ���� ������� ��� ��������, ����� ����� ��������� ������������ �������� ��������� ������ �������, ������� ����������. � ������������ ������ � ������ ��������� ����������� ������� ���������� ������ ����������� �������, ��������� ������ ������ ������; ��� � �� ��� ��� ������������ ������������� ������� � ���������� ������ ���� ������-���������. ����� ������ ���������� ��������� ��� ������� � ��������� ��� ���������� safe conduct - ���������� ����, ��� ������� �� �� ������: � �� ������� ��� ���� ������ �����������, ����� ����� ���������� ���������� ����������, ��������� ������ ���� � ��������� ����� �� �� ������; ����������� ����� ����� ������, ��� ��� �� ��������� ������ ���������� ����������� ��� ��������� �����������. ���������, ������, ������ �� ���������� �� ������ ������� ���������� ���������� ����. �� ��������� ��� �������� ������� ������������, �������, ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ safe conduct, ���� �� �� �������� ������������ �������. ����� ������� ��������, ��� ���������� �������; ������ �������� ������� ������ �������� ���������� � ������� ������ �����.

����, ������, ���������� �������� ����� ������ ���������, �������, � ��������� ������ ������� ����� �������� ������ ��������. ������� ��������� � ���� ����� ������ ����������� ���������� � ��������� ������������� �� ����. "� � ������� �� ���� ������, - ������� ��� ���, - ���� �� ��� ���� ��� �������� - ������� ���� �������������� �� ������, � ������� �, � ��������, �� ��������. ��� ��� �� ���� �������� �� ���������� ��� �������, ��� � �� ���, ���� � ��� �� ������������� �����. ����� �� ������ ��� ��������� � ��� ����������� � ��� �� �������� ������� � �����������. �������� ������ ������� ����������� ���� �� ������ ����, � ��� ������, ������, ��� �� �������� ���, ��� �� ������, �������� �����, ������������ �������, � ����� ��� �� �������� � ���� ������ �������� � ���� ��� �����������, ����� ���� ��� ���������� � �������... �� ��������, ��� ������ ����� ��������� � ���� ��� ������ ����� ���������� � ������� ��� ����� ������. �� � ���� ���� ��������� ��������, ��� ���� �������� �������� ����� ������, ����� ��� �� ��������� �� � ���� ������� ����� ��������������. ������, ��� ������ ���� ���������� ��������� �� �� ��� ���� ����� ����, �� ��������������, ������� � ��� ����, ����� � ���������� �� � �������� � �����, ������ ��� �� ��������� ������������ � �������... � �� ��� ����� ������ ������, � �� ������� ���� � �� �����������, �� ������� � ���������� � �� ����������, ���� �������� ���, ��� ����� ��� ������ ������� �� �����, ��� � �������� ����������� �� �� ����� ��� �����������". ������������ ������, ������ ������������, ������ ������. ����� ������ ��� �� ������ ������� �� ����� ���������, � ��� ������ ���� ������ ��������� � ������ ���������� ��������� ������ � ���������� �� ���������� �����. ����� ������ ��������� �� ������: ��� ��� �������������, ������� ��, ����������� ������, ��� ����� ������ �������� ���������� ��������������� ���� � ���� �����������. ����� ������ ������ �� ������� ���� �����: "� �� �����, �������� �����, � ���������� ��� �������� ������ �������, ����� ������, � ����� ����� ������������ ��������� � �������, � ������ ��������� �� ��������� � �������. ����� �� �� ������ �, ��� ��� ��������, �������������� ������ ����� � ���� ���������� ��������. ����, � ����� �������, � �� ���� ������ ��������������� ��� ���� ����������� ������ � ���, ���, ������ ����� �� ���������, ��� ���, ���� ���������� ����, ���� ����� �� ��� ������ ����, � ���� � ������� ������, ��� �. �� ������� �� �� ��������, ��� ���� �� ���� ����� ���� ������� �� ������������ �������� [���� ������ V ��������� ����� ���� ������� ������� ������� VIII, ������� ������� VII], � � ���� �� ������� �������". ����� ��� ������� ������ �������� �������� �����������: ����������� ���� ������������� �� ������� �����, ����� ������ ����� ���������� ���� ������������� �����. � ����� ����� ������������ ������ ��, ���� �������� ��� �������������, ��������� � �������� � ������ �� ������ ������������ �������, ����� ������, ��� ������, ���� ���� ������ �� ���� ���������� ������, ������� ������ ������, ����� �������� ���� � ������ ����: ���, ��� ������ �� ����� �����������, �� ��������������� � ����������� �����������; �� ����� ��� �� � ����� �������� �����-���� �������� �� ����� ���������. ���� ���� ���������� ������� �� ���� ����������� �����, ���� ���� ���� �� ������� ������ ���������� � ���������� ����������� ���-��� �� ����� ����, ��� ���������� ������� � ����. ������ ������������ ���� ������; ��� ���� ������������ �� �������������, ������� � ����������� ��������. ����� �������� ����� ������ ���������� ������ �������� ������� - �� ������ ������� ������� ����������� �����: "����� � ��� ������������� �� ����������� ��� ������, ���� �����, ��������������� ��������� ����� ����������� ������� � �������� � ���� �������. ������ ������ � ����� ��������� ���������� �� ����������, � ���� �� ��� �� �������. ������, ��� ����� ����� ������������� � ��� �� �������� ���������� � ����������� ������. ���� �� ��� ��������, ���� ����������� ������� ��������� ���� � ���� ����. ����� ����� ������ �� ����, ��� �����, � ���� ��� ����� ������������, ��� ������ ���� ������, ����� �������� ���� � ������ ������ ���������. ���� �����, ����� ����� ��� ���� � �����, ��� ��� ������ ����������. �� �������� �� � ����� ���� ��������!" � ����� � �� ������ ����������� ��� ��� �� �������, �������������, ����������� ���. ������ ������, ��������� � �������������� �� ������, ����� �������� ������ ���� �����, ��� ������; ����� ������ ���������� ������ �����, ������� � ������, ���� ���� �������� �� �����, �� ����������� ����. ����� ���������, ��� �������� ���, ����� ����������� �����, ��� ���������� ��������. � ������� ������� ����� � ������ � ����� �������, � ���������, ��� �����, ������ � ������ �������������, ������ �� ���� �� �������. ����� �� ������������ �������� ������� � ���������� � ����. ������ ��� �������� � ����������� ����������. ����� ������ ��� �������� ���������� ��������� � ������, ���� � ��-����� �� �������� ������� � ����������� ��������: ����� ����� � ���������� ������� ������� ����, ��� ����� �������� - ����������. ��������� �������� ������������ ��������������� �� ����������� ����� ��������� ��������, ������ �������������� ��, ���� ��� ��������� ��� ���������. �� �������� � ����� ����� ������� ����� �����: ���� �����, ������ ������ ���������� ������������� � ������������ ������������� �������� �������.

������ ���������� ������ ��������� ������, ��������� �������� � ������ � ������, ��������� ����� ������ ������ � ���������� ���������, ������ � �� �����, ��� �������� � ����������� ������������ �����������. ��� �� �������� � ����� ����������� �������� ���, ��� ����������� �������� ������� �� ��� �����, �������� ����� ������ ������ �����������; �� ����� ������ ����, ��� �� ������ ����� ������, �� ������ ����������� �������� ������������ �� ������ ����������� ��������, �� ��� ��� � ����� ������� �� ������ �� ������. �� ���-����������� ������ � �� ������ ���� ��������� �� ��������� ����������. �� ����� ��� �������� ���������, ������� �������������� �������� ������������ ����������, ������ �������, � ��������� �������� � ������� ������������, ��������� ������������ �������� ���� ���� ����������� ����� - ������� � �������� ������ ���� �� �����, ������ �� ��� � ��������� ������������ � ���. ����� ������ �������� ������ ������ �����, ������� ����, ��������, ����, ����� � ���������; ������ �� ������� ������� ����� ������� ������� � ����������� ������� � � �������� �������� - ��������� ������. ���������, �� ���� ������ � �����, ����� �������� � ����������, ����� ��, ����� ��� ������� ����, �������� ����� ������ ������� ������ ������. �������� ������ �������, �����-�� ������� � ������ �������. ������� - ��� ������ ���� �������� ������, ��������� ������� ����� �� ������ ����. ������� ����� ���������� ������ �������� � ����. ������� ������������ �����. ������ �� ��������� � ����� ������� ������ ��������, ���� ��� ���������� ����� ���, � �� �������, ��� �������. ��� ��� ������� ����� ������; ���� ���� ����� ������ ������ ��������, �� ��� ���������� ������� ��� ��, ��� ������, ������� ���� ������������ ��� � ��� �� ������, �������� �� � ������ ����������� � �� ����������. ������� ��� ���� ��������� - ����� ���� ������ ���������, �������� ��������� ��� ����������. ��������� ������, ������������ ���� ������� ��� ������� ����� ������ ������ �����, ���� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ���������� � ���������. ��� �����: � �������� ���� ������� �������, ��������� � ����� - ��������� ������� � �������, ���� ������� �������; ��������� ������ ���� ��� ��� ���, ��� � ��� ������ ��������� - ���� ������������ ������, ����������� � �������, ���� ����������� ���������, ��������������� ���� [�������� ����� ��������� � ������ � ���� �� 24 ������� 1572 �., �������� ������� ����������], ��������� � ��������. ������ ��� ��������� � �������������, ��� ������� � ����������� ���������� - ������ � ���� ���� �������� ������ � ������� ��������. ��������� "������" (*18), ����������� �����������, ����� ��������� ��� ���������� ������ �����. � ������ ������, ���������� �����, �������� ����� �������� ��� ������� ����:

Ce jour Ie meme voile emporta loin de France Les Muses, qui songoient y faire demeureance.

� ��� ���� ������� ���� �� ����� ������� ���� ���, �� ������� �������� ������ ����.

� ����� ������, ��� ������ �������� ��� ���� ������ � �������, � ����� ������ "Au depart" ["�� ��������" (��.)] ����������� ���������� ����� ������, ������ ����� �������� � ������ ��, ��� ����� �������� ��� ��� ����������� ������, � � ��������� ������ ������� �������� ������������� ������:

Comment pourroient chanter les bouches des poetes, Quand, par vostre depart les Muses sont muettes? Tout ce qui est de beau ne se garde longtemps, Les roses et les lys ne regnent qu'un printemps. Ainsi votre beaute seulement apparue Quinze ans en notre France, est soudain disparue, Comme on voit d'un eclair s'evanouir le trait, Et d'elle ne laisse sinon le regret, Sinon le deplaisir qui me remet sans cesse Au coeur le souvenir d'une telle princesse.

��� ����� ���� ����, �����, ����� ������, ����� ��� ��� ������, � ���� ���������? ����� ����������� �������� ���� �����, ����� ������� �����, � ����� �����. ��� ���� ������� �� ������� �������� ����� ���������� ���, � ����� �� �� �����, ������� ������, ����������� �� ����, ���� ��������� ������������� � ���, ���� ���������� ����, ���� � ���� ����� ������� � �������� �������� ��������� ������������.

����, ����� � ����������� ��������� ������� �������������, ���� ���� ����� ��������� ����� ����� ��������; ��� � ������ ������ ��������� - ��� �������� ������������, � ��, ��� ������ ������� ��� �������, ������ �� ����� ������ � ����� ������. ������ ����������, ��������� ��� �� ����� � ������. ����� ������� ����������� ���� �������� ���� �����, �������� �� ������, ����� ��� �������, ������ �������� �����, ������� ��� ����� � ����� ������ ������������ �� ��� ����� �����. � ������ � ���� ��� ���������� ����������� �������������, ���������� ������ �������� ������; �� ���� ������������ �����, �� ������� ������ � ����������� ����������� � ����������� ����������� ��������, ������������ ����� ������ �� ���������� �����, ��������� ���������� � ������ �����, ������ ������� �� ������� ���; ��� ������ ������� ��� �����������. ������ ��� �� �������� �� ���������� ������, ��� �� ���������� ������, � ������ �� ������, ���������� ������ ������ � ��������� ������� ����, ���������� �� �������� ��������; ������ ��� �������� � ������ ������ ������ �������� � ���������� ����, ��� ���������� ������ ������ � ������. ����, ������ �������, ������� ����� ����� ������, �������� �������, ����� ������� ������ ���������, ���������� ������� ��������: ����� ����������� ������� ����������� � ������� ������. ������� �� �� ��� �������� ����������� ������, ������ �� �� ����� �� ���������� ������� ��� ������������, ��� �������� ��� ��������, �� ����� ������ �� � ����� ������� ������������ ���� �� �����, ��� ��� ���� ��� ������ � ������, � �������������, � ���������. ������������� ��������� ������� ������������� ������ ����� ��������: "��� ������ ����� ������ �� ������, ����� ����, � ������� ���������� ������. ������ ��� ���� �� ����� � ����, ��� ������ ��������, ������� ����� � ���� ����� �� ������, ������ �� ��������, � �������� ��� ��� �� �������� �������: "������, �������!" - ���� ��� ���� �� ���������� ����. ����� �� ���������� ����� � �����, ����� ���������, ��� ���������� ����������. �� ����������� ������� �� �������. ������ �� ���, ��� ������ �������� ��������� ��������, �����, ���� ���������, ���� ����������� ����� ����� ��� � ����, �� ������ �� �� ��������, ���� �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ����. � ������ ������������ �� ������� �������. ��� ����� ������ ������, �������� ���� �� ������ � �� ���� ����� ���� ��������. ��� ������� ������ ����� ��� �������� ����������� �����. ��� ������ ������� �������� �� �������, ��� �������� � ���� �, �� ���������, ������� �����, ��� ����� �������� ��� �� �� �����: "������, �������! �������, ������! � ��������, ��� ������ ���� �� �����!"

4. ����������� � ��������� (������ 1561 ����)

������������ ������ ����� - ������ ������� ����� � ���� �������� ������� - ��������� ��� ������, ����� ����� ������ 19 ������� 1561 ���� ������������ � �����. �� ��� �� ���������� �� �������� � ��������� �� ����������� � la douce France [����� �������� (��.)]. ��� � ��� � ������������� �������� �������� ���� ����������� �����: ������ � �����, ����� � ��������� ����������� � ���������� ����������� � ��������������� ��������������. ����� �� ����� �� �� ����; � ������, ����� ���� �������� � ������, ���������� ���������� ����� - ��������� ������� � ����� ������ ������, ����� ����������� ��� ���� ������, �����-�� ��������� �� ���������, ���������� � ����� �� ������� ���� ����. ������ �����, ��� �����������, ������ ���, ��� ������ ��������� �������� ���� � �������� ������������ �� �����. ������� �������, ������� � �������, ��� ���� ���� �������� ������! ����� ������� �� �����. � ������� �� ���� ���������� ����� ������� ����� ������ ��������� �������� ����� ������: �� ����������� ������� �� ���� ��� ��������� ������ �� ����� �������� - �� ��������, �������, ����������������, ��������������, ����������� ����� ��������� ������ ������ � ������, ������, ����������� ���. � ������, ������� ��� ��������� �����, ������������� ����������� � �����������, ��� �� ������ ������, �� ���� ����������� ����, ��� �� ����� �� �������� ��������; � ��������, ����� ������� ����, ��������� ���������� � �������� �����. ������ ������������ ������� ������ ������, ����������� ��������������� ��� � ����. ������ ����, ������� ������� �� ������ ���� ������, ��� �� ������������ ������ ������� �� ������, ����� ����� ����������������� ���������� ���, ��� �����, ����� ������� �� ������ �����. ����� �� �� ���������� ����, ��������������� ��������� � ��� ������ ����� � �������� �����, ������� ��������� ��� ������ �� ����������� �����; ����� �� �� ��� ����� ����� ���� ��� ������������ �������� ���? ��� ����� - �� ������, ��������� ����, ��������, �� ������ ��������, �������� ����������� �������. �� ���, ��� ��������� ����������� (*19), �� � ������ ���������������� ���������� ������� ��� ��������� � ������� ������ �� ���������� �����, ���, ������ �� �������� - �������������, �������� ������������ � ����� ����� ���������, ��������� �� ����.

�� ��������� ���� ��������� ������������ � �� ������� ������, �� ������� ���� ������ ������, ����� ��������� ��� ���� ������; �� ������ � ����������� ���������, �����, ������ ���������, ���� �� � �����-�� ���������� ������ ��������� �������� � ��� ��������� ��������. �� ��������� ������� �� ����������. ��������� ��� ��������� ���������, ����� ��� ������������ �� ������ �������, ��������� ������� � �������� �� �����, ����� ��, � ����������� �����, ������� ����� ������ ������ ����������� ���� � ����� ��� ����� ������� �����, �������� � �������� ��������, �������� �� � �������� �� ����� ���������� ���������������� �������� ������������ �������, ���������� �� ��������� �������� � �������. �� ������� ������ ����� ������ �� ��� �������, � ����� �� �������� �� ��, ����� ����� �������� ��� �� ������� ������ ������� � ����� �������� ���� - ��������� ����� ���� ��������� �����������, ����� ���� ��� �� ������ ��������� �������. �������� �� ��������� �� ������� ����� ��������� � ����� ������ ������, � ������ joyeuse entree [��������� ������� (��.)] �� ������ ��������� ��� ����������� �� ����� ������ � ����� �������, ������� �� ���������� �������. ���, ����������� �� �����, ����� � �������� ����, ���������� ������ ������� ����� � �������� ����� ���������� ����; ������� ��������� ������, ���������� �� ���������� �����, ���������� ��� ������ ������� ����� �������������� �����������. �� � ����� ������� ������������ ��������� ���� �������, ������������ ����������� ��������, ��� ���������, ������� �����! �� ���������, �� ������������ ������ �����, �������, ��������� � ������������ ��������, ����������� ���� �� ����� � �����, �� ������� ����������, �� �������� ������ � �������. ����� ������ �� ������� �����, � ��������� ������ ����� ������ ����������� ����, ������� ����������� ���� ����� ������� �� ���� �� ���������� � �� �������� ���� ���; �������� ������������ ����� ������ ������, �������� ��������� �� �����������. ������ ���� � ��������� ��������, ��� �������� ������� � �������, ��� ������, �������� �� ������� ���, �������� �� ����� � ���������� �� ��������� ������ �� ��������������. �� �����������, ��� ����������, ���������� ����������� ���������� ��� ������� ���������� ���������� � ���������: ���� � ������������ ���������� ��� ����� musiciens de la cour [���������� ���������� (��.)], ����� ���������� ������� ������� ����������� ����������� � ������� ����������� �� ������ ���������. ������ �� ������������ ������ ����� ��� ���������� ���� ��������. �������� ��������� - ������������, ��� ������ ��� ��������������� ���������, - ��� ������������ �� �������� ������, ���� ����������� Bonfires, � ���� �� �� �������� ����. ������� ���������� ��� ��� �� ������ � �� ��������, ������ � ������ ���������� ������������ ��������� �����, ��� �� �� ����� ������� �������, ����������� �� ����� ������ �������������� �����-�� ������ ����������; ������� �������� �������� ��������� ��� ������ � �������� ����� - ������������, ��� ��� ����� �������������� ������, ��� ��� ������� ����� ������-�������� �������� �� ��������������� ���������. �� ����� ������ ���� ���������� ������, �� ������ ������, ��� ������� � ������������ ������������ ���� �����. ���, �� ������� ���� �� ������ ���� ��������, ����� ����������� � �� ���������� ���������� �����������, ������ ����� �� ������� ��� ������� ���.

� ���, ��� ������������ � �������� ������������� ���� �������� ���������, �������� ���� ����� � ���� �������� � �� ���������. ������������ ��������� ����� ��������� �� ����������� ������� ��������� ��������������, ��������� �� ������ ������� ����� ������, ��� �� �������� �������� ������ ������������ �������� (it could not fail to raise wonderful tragedies). ���� ����������, ����������� �������, �������� �������� �����, �� ��� �� ������� ������������ ��� ������, � ��� ����� ������������������, ���������� � ����� ��������� �������, ������� ����� � ����������� ������! ����� ����; ������������ �����, ���������� ������ ������ ��� ����� � �����; ������������ �����, ������ � ������ ������ ���������� ���� ������� � ������ � ����������� �����; ������������ � �������������� �����������, ������� ������������ ���� � ����� ����������; ������� � ������ �������, ������� ����������� ������ ����� ������������ � �������� �����, � �� ����� ����� ���������� ������� ������� ������, ��������� ������������� ��������� � ���� �������� ���� - � ����� ��������� ������� ������ ����� ������. � ��� ������, ����� ��� ���������� � ���������, ������ �������� ������� ������. ������ ������� �������� �������� �� ��������� �� ������ �������� �������� (�������� damnosa hereditas) - ����������� ������, �������������� � ���� ������ � ��������� �����. �� �� ����, ��� ���, ��������� �������, �������� ���� �� �������, ���������� ������� ������������ ������ ����� � ���������. ����� ���� � �������, ����� ������ � ����, ����� ������� � �������� �������� ���������� �������: ������� - ���� ��������, ������ �����������; ������ �������� � ����� ����, ������� - � ������; ���� ������� ������ �����, ��� ������ ����; ������ ����� ������ �������� ��������� ����������� ����������� ������������ � �������������� ������� ��������� ���������. ��������� ��������� ��� ����� ������ ������������ ��, ��� �������� �������������� � ����������� ����� �� ���������� ������������ �� ���������� �� �������������� ������; ����������� ��������� �������� ���������� ������� ��������� ������ ������������� ����������. �������-�� ������������ �� ������ ��������� ������ ����� ��������� � ���� �����������, �� ��������� "������ �����������", ����������� ����, ��� ����� ��� ���������� ������ �� ����������. ���������� ��������� ��� ����� ������� ������ ������������ �� ��, ����� � ������� ���� � ����������� ������� ������� ��������� ��-��� ������ ��������� ��������, � ���� ������, ����� ������������ ������������ ����, ����������� ��������� ��������� ����� ������� � ��� �� ������. ����� ������ ����� ����� ������ ������������ ����������, ����� �� ���� ������� � �������������� ����, � ����� �� ���������� �������� �� ���� ����������. �� ������� ����� ������ �� ���� �����. �� ������ ��� � ������� ������� � ������ �������� ����������� �����������, �� � ���� ���, ���� � �����, ������������ �����������, ��� �� ������ � ��������� ���������� ���� ����� � �������. ������� �� ��������� ��� �� ������ ����������� � ���� � ������ ���������� ���������, �� ������ ������ ������, ���������� ���������� ������ ���� �� ������ ���������� ����, ���������� �� ������� � �����. �� ��� ����� ����� ��� � �� ����������� �������� ������������ ��������; ����� ���������� � ��� ��������� ��������� ����������� ���������, ��� � ����� �� ��������; ���� �� ����� ����� ����������, �� ��� ������ ���� ������ ����������. � ��������, � ����� ������ ���� ������ ����� - ���������� � ������ ���������� ��� ����� �� �������. ����������� ������ ����� ������� (*20), ��������� (*21) � ����� ������������� ����� ����� ������ � �� ������ �������� ���� ������������� ����������; ������ �������� ����� ������ ������ � ����������, ����� ������� � ���������� ������� ������ - � � ���� ��� �������� �������� - ����� � �������� ����� ������� � ��������, ����� ����������� � ����������������. ��� ���������, � ���� �� ���� ��������, �������� ��� ���, ��� ����������� ������ ������ � ����� ��������, � �� �����, �� ������������� ������. �������������� ����������� ��������, �� ������� ���� ������ ������, ����� ��� ��������� �������� ��� ���� ���������, - � ��� ���������� ����������, ����������� ��� "�����", ������� ���, �������� ���������, ������� ��������� � �����. ��� ������ ����, ��� �� ������ �������� ���� ������� ��� �������� ����������� ����, ��� ���������� "������ �����������", ��������, ���� ��� "���������� �� ������������ ������ � ����������� ������� ����������� ��� ���������� � ���������������". ����������� �� ������, �� �������� ��� ���������, � ���� ������������, �� �����, ��� ���������� ����� ������. ����� ��������� � �������� � ������ �� ������ ��������� ������������ �������� � �������� ������, �������������� ��� ��� �������, � ��� �� ������� ����. ��� � ������� ���� �������� ������ ���� �������� ������� - ���������� ���������� � ���������, � � �� ������� � ����� ���� ���� - ������������� ������������� ������������ �������������� �������� � ���������. ����� ������ ������� ����������� ��������� ������ �������� � ��������� ���������. ���������� ������ ������ ������� ����� � ����� "����� ������" ����� �� ������� ����������; ������ ��������� ��� � ��� ��������� ����, � �� ��������� �� ��������. ��� ���� �� ����, ��������� �� � ����������� ������������ � ���������� ������ �� ������������ ����������� �������, �� � �� �����, � �� ����� �������� ������� ��� �� ����� �������� ������������ ����� ������������ ����������� ��������. ������ ������������ ����������� �������� ������ V � ���� ����� ���������� �� ����� ��������� ���� ����� � ������ ������� ���� ������; ���� ���������� ����� ������ � ����� �������� �� ������� �� ����������� ���������, ������� ������������ ������� ����� ������. ��� ������������ ������� ����� �������� ��������� ����������� ��������, �������� ������������� ��� ������ � ��������. ���� ���� �� ������� ������ V � ������� �� ������� �����, ����� ��� � �� ������� ��� ����������� ������, ��� ����� ������������ �������������, ��� �� ������ �������� ��������� ��� ������ ���� �� ��������� �������. ������� � �� ���������� ����������� ������� ���� ���� ������ �������� �������� �������� ��������, ����� ���� � ������, � �������� ����� ���������������, ��������� � ������������ ����������� ����� �� �����, ��� ���� ������� ����������� � ��� ����� � �������. ���������� ���������� �������������, ����� �������� � ������������ �� ����� ������������, ���������� ����, ������� �� �� ����������� ����, �������� � ������ ������ �����������, ����� ���������, ��� ��� ��������� ��������� �� ���� �� ������, � ������������ ������; ����� ������� � ����������, ��� �������� �������� ���, ��� �� ��������� �� ������� � �����������. �� ���� �������� ������� ���������� ��� ��������������, �� ����� ������������ ��� ������� ��������������� ������ ���� ������ ��� �������, ���� �������� ������� ��������. ��������� � ����� ���� ���������� ��� ����� �������� ��� ������, ��� ���������; ���������� � ���������, ��� ������� ������� � �������� � ���, ��� �������������� ��� ����� ������. ����� �� ������� ������� �������, ��� ������������ � ��� ��������� ������ ����: ���� ������ �� ���������� ��� � ������, �� ����������� ��� ����� �������. ������ - ������� ������. ��������� ��������� ��������, ��� ����������� �������, �� �������� � ���������� ���������� ������ � ��� �����; ��� �������, ��� �������� �� ����������� ���� � ������� ����� �� ������ ����, ��� ����������� ����� ��������� ������ � �������. ��� ���������� ����� ������, ��� ����� ����������� ����������; �����, ��� � ������, ���� �������������� �������� ������ ���������� ����������� �� ������������ ������� � ������� ������. ������ �� �������� ����, ������� �� �� ��� ������ ���� � �� ������ �� ���������, ������ �� ���� �� ������ ��� ������. ������ ���, �� �� ���������, ��� ���, ���������, �����������, ������������� �������; ��� ��������� �� ����� ����� ������������, �� ���� ����� ��������� ����� �, �������������, ������� ��������� ������ ������, ����� �������� ��� �������, ��� ��������� ������ �����. ������� �������� ������ �������� ������ ������� ���������� �� ����������� ��������. ��� ������������������� ����� ������ �������� ������� ������. ������� ������ - � �� ��� ��������� ����� - �� ����������� ������� ������. ������� �������, �� ������� ������������ �� ���������� �� ������� ���������, ����� � ��� ������� ���������� ����� �� ���������� - �������� (regent), ��������� ��� ������ ���� ������� (rex). �� ������������ �� ����������� ������� � �������� ������, �� ���� ��� ����, ����� ������ ���������� � ����� ������. � ������ ��������� ������ �� � ���������, ��� �������� ���������� ���������� ����������, ������������ ���� � ���� �������� ����������, �� �������� �������� ������ � �� �������, ���������� � ����� ��������� ������������� ��������� �������� � ����� - ������, ��� ������ ���� ������ ��������� ���� ����. ��� �������� ������� ��������� �� �� ��������� ������ ��������, � ����������� � ��������� ��������� ����� ������ ������� � ��� ������ �������� � ������������ ��������, �������� ��� �� �������� � ������. ������ �� �������������, ��� �� ���������� ����������, ���� ��� ��� ������ �, ����� � ����������� ������, ������ �������� ����� � ��� ���������� ���� ���, ��� �� �� ��������, �������� ������ ��� ����� ��������� � ������. �� ������� ��� ����� ������, ���� � ������ � ������ ��������, ��� ����� ���������� �����, ����� � ���������. ������������ ��������������� �������, �� �������� ������� ��������: �� ����������, �� �� ������ ����������; ����������� �������, �� ������� ����� � ����������; ���� ���� � �������, ��, ����� �����, ����� �� ����������; ������ ������, ���� ��������, ����������� ������� � ��������� ������� �� ������� �� ��������� ������, ��� ��� ������������� ��� ����� ������ ��������� ������. ����� ����������� ������� - ����������� ����� ��� ����� ������, ������ �� �� �������. � ���������� ���������, ����� �� ������ ���� �� ������. ��� ����, ��������� � ��� ����� �����, �� � ��� �� ����� ���������� ��, ���� ������� ������ ��� ���������, ���������� �� �� �����, �� ����������� ��� ����� �������������� � �������������� ������; ������ ��������� �� �� ������������ � ��������, ��� ���� ������� ��������, ��� ��� ��������� �� ���������� � ����������� �������� � ������, ���� �� ����� �� ���������� � ���� ���������. �� ��� ������ ��� ���������� ����� ������ � ���� ���� � ��� ������� ��� ���������, �������� �������� ��������� ���������� � ��������� ��������. ��� ��� ������ ��������, ��� ��, ����� ������� ������� �� �������, �������� ����������� ������������ � � ���������� �����. �������� �������������, ������ �� �������� ���������� �������� � �����-��������� ����� ������, ���� ����������. �� � �� �������� ������ �� �������. ��������, ������� ������������ ���, ������������, ������������ ��������, "the flower of wits" [������� ��������� (��.)], ��� �������� ��� ���������, �� ���������� ��������� � ����������� ������. ��������, �� ��������� ���� ��� ���� � ���� � ��������� ������������ �������� � ����������; ����� ���������� ��������, ��� ������� � ���������, ����������� ������ � �����������, �� ��� ������; ��� �������� ���������� ��������� ������������ ������� �� ���� ������� ������, ���������� � ����������� �� ����� ���� ������ ������. �� ��������� ��������� ����� ������ ����� (���� �� ������� �����, ���� �������, ���������� ��� �����), �� ���������������� ��� � ��������, ��� � � ����������. �� ����� ������� ��������, ���� �� ����������� �����, � ������� �� � ������ ���������; ��� ������, �� ���������� ��, �������� ��� ��������� ���� �����. ��� �������� �������, �� ������ �� �� - �������� � �����, - � ����������� �� �������. ����, �����, �� � ������, �� � ���� ���� - ������ ����������������! - �� ������� ����� ������ �� ������� ��������� �����. � ��� �� ����� � ������� ������, � ������� ��������� ����� �������, � ���� ����� ���-�� �����������; ���� �����������, ���������, �������� �����������, ����������� ����������, ������������ �� � ������ �� ������ �������������� ������� �� ����� ���� ����, ������������� ����������� ���������, �������������� � ����� ����������� "�����", ������ ����������� ���������. ����� ��� � ������ ������ ������������ ����������� ��������, ������ �� �� �����, � �� ������. ��� ���������� ����� ����� ������������ ����� ��� �� ������ ������������ ���������� ������, ��� ������������ ��������������-����������� �������, � ��������� ���� ��� plus utra [������ ������� (���.)] ��������������. �� ��������� ��� ����������, ����������� ������ ���� �� �������� �������� ���������� ����� �������������� ���������. � ������������ ��������, � ������������, � ����� ����� ������� �������������� ������������� ������ ����� ������ ��� ����� ������, ���������� ������, ��������, � ������������ ��. �� ������������ ������� ����������� ��������� ������ ����������� ���������� � �������� ��������, � ���� ���������, ������ ����������� � ������� �����, ����� ����� �������� ��������� ����� ������, ������� ��� �� ����� �� ��������� �����. ��� ����� ��� ������������ ������ ������ ������� �������� � �������������� ����������� ����� ������! ��, �������������� ����������, ���������� ���, ����� � ��������� ������� ��������� ������������ ���������� ������, ��� ������������ ���� �������� �����, ��� ���������������� ��������� � ���������, �� ����� � ��������� ��������� ���������, �������� ����, ���������� �������, ��� ��������� �����, ���������� �� ���������� �����, ��� �� ����, ���� ����������� ������ ���������, ������, ������, ������, �������� � ��������� � ��� ���� ����� ����� �������������� ������ ��������� ����. ������ ����� �������, ������������� ��������� ����������� �� ������������ "�����" ���� ����, ����� �������������, ����� ��������� ������������ �� ���� ����������� ������, ������������� � ������������� ������������ ���� ������ ������� ��������. � ������� ��������� ������������ ���������, �� � ����������� ������� ��������� �������� ������� � ����� ����������, ���������� �������������� ���� ������ ������� �������, ������� ��� ������ ������ ������� � ��� ������ ������ �� ������ ������� ����� ������. �����, ��������� �������, ���������� ��������� ������ � ���� �������. ��� ���� �� ������� ��������� ������ �������� ��������, �� �������� � ���� � ��������������� ����������� �������, � �� ������� ��� ������ �� ������. ���� �� � ������� � ����, ���� ��� ������, � ������ ��� ��� ������ ��� �������� ����. ���������� �� �������, �� ����� � ��������; ��� ��������� �� ���� �������������� �����, ���������� ������������� ���������� ���������� � �������� ���������� ������ � �� ����������� � ���������, ���� �� ����� �� ������������ ��� ���������� ������������� ������������� � ����������, �� ��������� ��������� ��� ��������� � ������ ����������. ���� ����, ���� �����, ����� ����������� ������� ������������ ��������, ����� ����� �������; �� ������ ������, � �������� ���� ���� ������ �������� ��������, ������� ���������� (*22), ��� ����� ������ � ����������� ���������� ��� �����������. ���������� ������� � ����� ���������������, �� ���������� ������� �� ���� ���, ���������� �����, ���������� ����� �� ��� ������������, ������� ����, ��� �������� ������ ������ ����������� �����, �����������, ������������ ����������� �����, ��� �� ������ �������� �� �������, �� ������������, �� �������������. ������ ������������� �������������� ��� �������; ������, ���� �� ���� ����������� �� ����� ��� ���������� - ������������ ������. ����� ����������� ������ �������������� �������, ����������� ������������� ��������� � ������������� �������� �������; � ��� ���������� ������� ������� ��������� ����� ��������������, � ��� ������������ - ������� ������� ����� ���������������. ����������� ������ � ������������� �������, �� ������ ����������� � ����-��������� ������ (*23) ����� � ������ ����� � ������ �� ���, ��� �� ������ ��� �������; "������ �������" (kill-joy), �� ������� ������� "����������� �������", ���������, ������������ �����, �������� ���� �� �� ��� ������. ��� ���� ������ ������� �� ����� ���� �������, ��� ��������� ����������� �������, ���� ��������������, ��� ������ ��� ����. � ���������� ������ ��������� �� ���������, �����, ��� �����-�� ������� ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� ���������; ���� ����� ����� ������ ���� "�����", ��, ����������, �������� ����������� ���������� ��� ������������ ������. �� ���������� �� ����� ������ ���������������� ����, ����� � ����������� ������� ����� ������, �������� ��������� II, ���� ��������� � ���, "�� �������� ������� ����� ��������"; ����� �� ������� ����� �� ���, ���� ����� ������, �� � ���������� �����������: "�� ������� ��� ��� � ����� ������� ������� � �� ������ ���������� ��� �� �����, �� ���� �������� �����! �����! �����!" �� ����� �� ��������, �� ������������ ������� � ��� ����������, ����� �� ��������, ��� ��������: ��� ��� - ��� ��� �����, ��������, ����������; ��� ������ - �������������, ������������ �������� ������ �����. � �����, ������� (*24) � ������ ������������� ������ �������, ���� ������ ������� ���� � ����, ��������� ������� �� � ����������� ������ ��������, ����� ������, ��� ����. � ����� �� ����������� ������� ���������� �������� �������� (*25), ��������� �� ������ �� ����������� � ���, ��� ��� ��������. ������� ���� ��� ������, �������������� �������� ������ ������������ ����, � ��������� ���� � ������ ����������� ������� � ��������� ������, ��� ���������� ����� ��� ����������, ������� ���������� ����������� ��������������� ������. � ����� ������������, ����������� ���������, ������� ������ ���������� � ������� ���������������� ����������, ���������� ������������; ����� ������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��������� � ��� ����������, ������� �������� � �����������. � �������� ����� ������ �������������� ��������� ����������� ������ ������� ���������������. � ������ ��� �������� �������� - ����� ����������� ���� �� �����; ��� �� �������� ��� ������������� �������, ������� ��� ����� � ������ ������������. ����� ������ � ������ �� ������� ����, � �������� ����������� ����� �������� ��� ���� ���� �����. ��� �� ����, ��� ������� ������ ���������, ��� �� ������ �������� ����� ��������� ������� ��������������� - ��� ��� ���������� �� ������ �� ������������ ������� ������, - �� � ������� � �������� �����, ����������� ������� ������� ����� � ���������, - ����������� ������� ������������ ����� �����, ��������, �� ��� ������, "����� ���� �� ��������, ��� � ��������� ���������� �������������� ��������� ������, ��� �����, ��� ���-�� ��������� ���� �� ����-������������ �����". �� �������� ���������, ���������� �����, ����������, ���������� ���� ����� ��������� � ����� �������� ������� ��� ������ � ������, �������������� �� ��������, � ��������� ������ ���� ����� ������������� ����������. ��� �� ����� � ������ �� �����������, ����� � ��� ����, � ����������� �������, ��� ������������� � ������, ����������� ����� �������� ���� �� �� � ����� ������; � ��������� �������� �� ��� ���������� �����, ������� �� ��� ��� ������, � ������ �� �����. ����� ��� ������ ������, ��������� ���������� ������� "����-���������������", � ���� ������� ��� ������, ��� ���������� ������ ��������� "����������� �����", ��� ������ - � ��������� ������� ����� ��������� � ����. � �������, ���� ������, ���� �� � ����������� "�����", ��������� ��������� ����� � ����������� �� � �����. �� ��������� ������, ��������� � ������� ������, �� ������ ����������� ���������� � ��� ������� ����� � ����������: ��������� �������������, ��������� �������� ���-��� ������� ������. �� ������� ����������� � ����� �� �����������, "Joyousities", ��� ���������� �������� �� ���� ����, ����� ��, � ����������� ��� ������������, ����������: ������� ��������� ������������� �������� ������������� ���������������� � ����� ������. ����� ������ �� �� ����� ����������, ������� � ��������� ��������� ���� ��� ���� ������ ����������. � ��� �� �� ��� ��� ������� �������� ����� ����������� ����� ����� ����. ����� ����, � ������ ��� ������������ ��������, ���, � ��������, ������ � �������� ������, ����������� � �������������; ����������, �� ������ ������� ����� �� ���������� � ��������, �� ����� ����������� �� ��������� � ������������. ����� ��������� ������� ���������, ��� ���� �����������, ��� �������� ����, ������� ��������� ������ � ����� ������� ����. ������ �� ���� ������������ � �������������� ������ ���������� �������� ������������ ��������������, ���������� �� ��� ���, ���� ����� �� �� ��������, �� ������������� �� ���� ������������, ���� ���-���� ��������� ��������� �� ���������� ��� ������������. ��� ����������� ������� ����� ����� �������� ������ �����, �� ������� �� ������� ��� �� ��������� �������������� �� ���� ����������� �����. �� ������ �� ������ ��� ������� ��� ������ �����������. ����� �������� ������ ������� ����� ��, �������� � �����. � ��� �����, � ���� ������������, �����, ��� ������� �� ������ �������� ������������ ����� �� �� ����, ��� �� �������� ����� ������������� � ��� � ���. �������� ��� ��� ������� - � ��� �� ������! ��� ����� ������, ������������ ������������ ���������� ��������������� �����������, � ������� ��������� � ������������ �����������, �������� � �������� ������������ ������������ ���������, � ����������� ���� �� ����� ��������� �� ������� ������ �� ����� ���������, ������-�� �������� ����������. ��� ���� ������ ����, �� ������ �� ����, ��� ���-���� ��������� �������, � ��� ����� ����� �� ��������. � ����� ����� ������ ����� � �����, �� ������ � ���! "��� �� �������� ���������� ������ ������������ ������������, ���, ������� � ����� ������� �������� ������ �� ������� ���� � �������� �� �����!" � �������������� ������ �� �� ������, ��� ������� - �� ��� �����, ��� �� �������, - ����� ����� ���� ��� ��������. ���� ������� ���� ������� ������, �� ����� �������� � ��������� �� ������ ����� ��������. ��� ����� ����� ����������������� "�����" ���� ������, ��� �� ��������� ���� ���������. ��� ���� - �������� ������� ����� �� �����; ��� ��������� �������� �� ���������� ��������� �������� ����� ������, ��� �� ������� ��� ������ � ����� ���������� (*26). ��� ������������� ����� ������ � ���� ������� ������, �����, ��� ����������� ������� � ��������� ����������� ��������� �����; �� ������� ������� ����� � �������� �� ������������, ���, ��� ������� ���� ��� ������� ��� ����������� � �������� ��������. ����� ������ ���������� � ������ �� ���� ���������. ��� ���� ��������������� � ��������� � ���� �����������, ��� ��� ����� ���� � ����� ������; ������ �������� ��� ����������. ������ ���� ���� ������� ���������� �� �����������, ����� �������� ���� "idolatress" [�������� (����.)], ��� �� �� ������ ������ ����� �������� ����. ������ � ���������, �� ��� ����������, �� ��� ����������, ����������� �� ��������, ������� ���������� � ���� � ������� �� ������ ��� ����� "The first blast of trumpet against the monstrous regiment of women" [������ ������� ���� � ��������� ����������� ��������� ������ (����.)], ���������� ����� ������� �� �������. �� ��� �� ����� ����, ������� �� ������ ��� �� ����� ����� ����� ���������� �������� � ������������ ���������, �����, ����� ����� ����������� "���������", ������ ����� �� �����, ������� ������ ������������� ������. ����������� ���������. ����� ������ � ���� ���������� �����: ������� ��������� ������������ ������ ���������� ��� ���? �� ������ ���� ����� �������: ��, �������, �� ��� � ������������ ����� ������, ��� �������� ������ ������������ ������������� ����������� ������ �������: ����� ����, ������� �����, ����� ����� ����� �����, �� ���� ������, ������ ��� ����, ������� � ���� ���. ����� ������ ���������� ����� ������, �� ������ �������������� �������. �������� ����� �� ���� �� ���� ��������� ��������� �������� ������ �� ��������� ����.

5. ������ ��������� (1561-1563)

������ ��� ���� � ���������, ����������� ������ ������ �� ��������� ������������ ��������, �������� ��� ������ �����, ��� �������-������ �������� ����������; ������ �� ����������� ���� ������ (������� ������������ �����������), ��� ��� ������� �� ������� ��� �� ��������� � �������� ������� ��������� �����. � ��� ���� ������ ������ � ��������, � ����� ������ ������ ������������������� - ������� ���������� ������ ��� ����� �����������. ��� ��� ������, ��� � �������� ������ ������� � �������������, � ����� ������ ������� ����������� �� ������ ������������� �� ����� �������������. �� ������� �������� � �����������, ���������� �� ���� ��������� �������, ��������� �������� � ���, �� ��-������ ������ ���������, ��������� ��������, ��� ��� �������� ������ ������� ����������� ������: � ��������� ������ ����������, ��� ��� ���� �������� ������, � ������� �� ������ �������� �������, �������� �� ����� ���������� ���������� ����������, � �������� ����������� ������� �� ������ �����������. ���-�� ������� � ���������, ���-�� ������������ � ����������� ������� �������, ������ ������ � ���������� ���� ��������, ������ ������ ������ � �������, � ���� ������� � ������ ��������� ������ ����������� ������� ������ ���������. ������, � ���� �������, ������� �������� �� ������������ ������. ������ ����� �������� ��� ������� ������� � ������� ������ ������� ��� ������ ������� ����� �����. ��� ���� �� ��� �������� �������������� ���� ��� �� ������������ �������� ��������, ��� � ������, ������ ����, ������, ������ ����������-�������� ���� �������� ����������� ����. ������� ��������� �� ������� �� ������ ������; �������, ����������� ������� �������, ��� ������� ������ ��������, ��� ������ � ���� ��������, ��������, ������ ��� - ��� ���� �������� � ���� �� ����. ����� ������ ������ �������� � ����� ������ ��������� ����� �������, ��� ���������� ������ � ��� ����� � ����� �� ����, � ����������� �� ������: �������� ����������� ���������� ����� �� ��������� ����������� ����-�� ������ � ��������, ��� ���������� ����-���� ����� ������ ������ ��������, ���� ����� ����� �����, ���� ����� ������������ �������� - �������������� ��������� ���� ���������� ������. ��, ������������� � ����������, ����� ����, ����� �������, �� ���� ���� ������� � �����������, ��� ����� ���� ������ ������ � ����� �����, �������������� �� ��������� ��������� � ��������, ����� �������, ����� �������������� ������� � ����� ��������� �����; �������� � ���� �������� ������ ���������� ����� ���� - �������� � ��������, ���� � ��������, �������� ��� ��������� ����������. ���������, ������������ ������� ���������� chevalerie, �������� �����������, �������� ��� ���������� ������� � ������ ��������� ��������� ����, ��� ����������� ������ ����������. �� ������� ������������� ����� ���� �������-����������, ���� �������-�����, �� ������� ��� ���������, ��� �� ���������, �������� ������ �� ����, - � ����� ��������� �������� � ��� ������� ����, ���������� � ��������. ��� ��� ��� �� ����������� ������ �� ���������� �����, ��� ������� � ��� �� ����� ������� �����, ��� �� ���������, �� ��������� �� ��������. ������ � ������ �������� � ���������� ������������ �������� ����� ������, � ��� ������ ���� � ��������� ��� ��� ���� ����� ������������� ��������, � ��� �������� ��� � �������� �������, ��� �� �������� � ���������� ���������� ��� ���������� � ���� � ��� ����. ��� ������ ���� ����� �������� �������, ����������, ������� ��������. ����� ������, ��� ������������ ��������� ���� ��������, �� ������������� ������ ����������� � ���������. �� ��� ����, ����� ������� ���� ������, ������, ��������� �������, ������������ ��� �� ������; � ������ �� ����� ������� ��� �� ��� ������ ���� ��� �� ������ �� ��������� ����, ����������� �������� ����� ���������. ������ ������������, ��� ������ ��� ����������, ����� ����� ������ �� ������ ������ �������, ��� ���� � ����� ��������� ��������� ������ ���� � �������� ��������� �������, ��������� ����������� ������. ���, ��� ����������� �� ����� ����� ����������, ������� �� �������, ��� � ���� ������� ����� �����������, ����������� ���� � ������� ������; ������� ��, ��� ���������� ��� ��������� � ����-��� � ����������� ��������� �������, ��, ���� � ����� ���������� � ���������� ���������, ��� �������������� ���������, ������� ��� �� �������������� ������� ������� ��� ����� ��������� ���������� ��������, ��������� ������� � ��������, - �������� �����-�� ������� ����� �������� � �������. �������������, ��������� ������� - ����������� �� ������ ������ ����� �����������-�������������� �������, �������� ������ �������. ������� ������������, ������������� ����� - ����, �� �������� �� ������� ������������ ���������, - ���� ��� �� �� �������, � ���� �� ����� ������ ������. ������� ��������������, ��� ������, ����������� ��������� ������� � �������, � �� ������������ ������������� ������������. �� ���� ������� � ��������������� ������; ����� ������ ��� ���� ������ ��������� ��������� �� ���������, �����������, ����������, ��, � ��������, �� ����� ������ �������; ��������, �� �������� �� ��������� � ���, ����������� � ������, ������� � �������������� ������� ����� �������; �� ������� ���������� ������������� ��� ��������� ����������� ����� ���� ��� �������� ��� ����� ������� ����. ��� �����, ��� �� ������ �������� �������� � ������, �����, ��� ������� � ��������� ���������� ������ �� ��������� ����� ����������� ������, � � ��� ������������� ���������������, � ����� �� ���������� ������ � ������������ �����, ������ �� ���������� ���� � ������������ ������. ������-�� ��� ������� � ������� �� ������ � ��������� ��� ��������������� ���� - ��� �������� ��������, ��� ������� � ��������; �� ����� �� ������� - ��� ��, ��� ���� ���������, ��� ������������ �������, ��� ������, ������ ������! - ��������� ��� �� ������� � ������� ��-������. ������� ����������, ������������ ������ ��������� - ��� ������ ������������ ��������� - �� ���� ������� �������� ����� ������. ��� ����� ������ ��������, �� �� ���������. ���� ����� ���������� �� �����, ����� ������ �� ��������, ����� ����� ���� �������� �� �����������, � ��� ������������ �����, ���������� �������; ������ � ����������� ��������� ���������� ��� ������� ������� � ����������; ������������ ������� ������� �� ������������ � �����������.

� ��� ���� ������� ������� � ����� �� ������� ����������; ��� ������, ����� ������ ������ ����� ������ ������� ��� � �����, ������������� � ���������. ����� �� ���������� ������������ ���������� ���� ������� ��������� ���� ������ ��������� � �������, ������ �� ���������� ���������� ������ �����������. ����� ���������� �������� ��� �������� ����������� ����� ������ � ���������, � ����� ������ ��� ���������, ����� ��� ����������; �� ������, ����� ��� ����� ����������� ������, ��������� ������ �� �������, ��������, ��� �� ������ ��������, ����� �������� � ����������, ������� ��������� ���������, ������������� ���������. ��������� - � ��� ���� �� ����� ������������� ������������ �� ������������, ������������ �����, - ��� � ������ ����� �������, �� ����� �����, ������, ���� ���� ������� �� ������������� �������������� ���, ��� �������� � ������; ����������� ������, ��� ������������ ������ ����������� � ����������� � ���������, ��������� ������ � �������� �������� ����. ���� ���� ���������� ����������, ��� ����� ������ ���������, ���� ������ ��������� � ��������� � ��������������� ������� ��������, �������� �� ��������� � ����������� ��������� ������� ������: "��� �� �������, ���������� ��������, � ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ������� ������ � ��������������. ������ �� ��� �����, ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������. ����� ���, ������ ����� � ����� ��, ����� ��� ��������� ������� ������� �� �������� ��������� ��� �� ����������� ������ ����������, ��� � �� �����. � ��� �� ��� ������ ������� � �������� ��������. ������, ��������� � �� ������� ���� ��������� ����� ����������, �����, ��� �� ��� ������������� �� ����� ��� ����, ������ ������� ��� �� ���������. ���� ���������� �� ����� ����� �� ������� � ���� �������, �� � �� ������ ��������, ��� �� ���, ����� ������� ������ �� �����, ������� ���, ��� �� �����. ��� �� ����� ������-�� �������� ����?" ��������� ������ ����� ������; � �������� ����� ���� �������� �����������, �� ��� ��� ��������� ����������� ������������ ������, ����� ������ �� ��� �� �� ������� - ������ �� �������, ����� ��� ������ ������� ������, ��������� ����������� � �����������. ��� ������ �� �� �������� �������, ���� �� � ������ �� ������? ������ ����� ���������� � ������ ������ ������������ ���������, ��� dear sisters [����� �������� (����.)] �������� ��������������� ������ ���� ��������� �������. ����� ������ �������� ��������� � ���� ����� ������������� ������, � �� ���� �� ������ �������� ��� ����� �����������; ��� ������� ����������� ����� �������� � ����� ������������ ������� ����������� �������������. ����� ������ ��������, ��� "����� �������� �� ������� � ���� ���� - �������� ���� ������ ��������", ��� ������ ��������� ���� � ��������, ��� ��� ����� ��������������� ��������� "more than all uncles of the world" [������� ���� ������� �� ����� (����.)], ����� ��� ��������� ���������� ������� ��������, � ����� ��� ���������� ���� � ����� ������������� �������, ������� ����������� ���������� � ����������� � ������. �� ���� ���� ���� ������� �� ����, ����� ������������ � ������ �������, ��� ��� ��������� ���������. �� ������ ���������� ��� � ������� �� ������� �����: ����� ������ �������� ��������� ������������ ������� � ��������� ��������� ���� ��� �������, ��� �� ���������� �� ����� ���������; ��� ��������� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� �������� ��������. �� ���� �� ������ �� �� ���� �� ��������� �� ����� ����������, ��������� ����� � �������� ����� ���� ���������� ������������ ��������. ����������� ���� ��������� ������: "�� ������ ���� ������� � ���� � ���� ����� �� �����". ���� �� ��� ������ �������� - ��������� ��� ����� ������. ��� � ������� ���� ����� ���, � ������ ���� ������ ����. �� ���� ����������� ��� �� ������, ������ �� ��������������� �������� ����������? ���, ��� ��������� ����������� ����� � ����, ������ �������� ����� ������� ���������� ����� �� ������������� �����.

������� � ��� ���� ���� �������� �������� �������� ������, �������� �������� ��������������� ����, ��� ���� � ���� ��������� ��� ���� ����� ����� ������ ������, �� �� �� ���� �� ����� � ��� ������������ ����� � �� �� ������ ������ - � ����� ������ ����� ��� �� �������, ���� ������� ������. ����������, ��������� �� �� ��������, �� � ����� ����������� ����� ��� ������� ���� ��������� �������, ��������� �����, ��� �������� � ����������� �������� ����� �������� ����� ���������, - ����������� ������� (*27). � ������� ����������� ����� ������ ��� ������������� ���� �� ����������� �����; ��� �������� �� ������ �������� � �������� �����, ���������� �������, ������� ������ � �������, � ����� ������� ����� � ��������� ����������, ������ ������ � �����, ������ ������� � ������� (*28). ����� ������� � ����� ��-����������, ����� � ��������� ������ ������ �������� ����������, �������� �������� ����, ������ �����, ���� ���������. ��� ���� ����������� ����� ������� �� �� ������� ��-����� ������������� "�����", ��������� ������������ ����� "�� ������", ������������, ��� �� ���������� ����������, ��������� ���� ������ �������. �� �������� ���� ������� ���������� ���� � ��������, � �� ����� ������ �� ����� ������ � ������, "The purpose" ["������ ���������" (����.)], �������� ���������� ���� � ������� �������, � ������ ���������� �������� ����������, � �� �������, ���� ������� (*29), �������� ����� - �������, ������� �������� �� ����� ����� � ����������� ����. �� ��������, ������� � �� �������� ������� �� ������� �� ������������ � ���� �����������, � ������ ��������� ���� ����, ��������� ������������� "souparis" � "dansaris" � ����� ����� � ������ ������ � ����-�������, ��� ��� ������ ��� ��������, ��� ���� �������. "������� ���������� ������� ������ � �������� ������, ��� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ ���. ��������� � �������, ���������� ��������, ������� ��, ��� ������, ���������� ����, - ���� �� ����� � ���� ��� ������������� ���? - ��, ��� ������������ ���������� ������ ���� ������� ��������� � ��� ������������ ���� �������". �� ���� ������� ������ �� ���� "����������� ��������" ����� "kill-joy", ������ �������; ������ ����� � ���-��� ��������, ��������� ����� ������������, ��������� ������ �����, � ���� ���������� ������ ����

�������� ������� ����������� �� ����� - ��� ������� �������� �����������. ����� �������� �� ��������:

Et neansmoins la flame Que me brflle et enflame De passion N'emeut jamais ton ame D'aucune affection.

����� �� ��������� ����, ������� ������ ��� �����, �� �� ������ �� ����� � ���� ��������.

��������, ���� ��� ����������� ����� �� ���� ������ ���������� � ��������������� ������������ � ������� �������� ����� ������ - ��� � ���� �������� � �����, ����� ������� ��� ���������� ����������, - ���������������� ������ ������ ��������� ��������, �, ������� ��, ������ ������ ��� ��������� ����������, �� �������������� ����� ������ ����������� ��� ������������� ����� �������. � ������� ������������������� ����� � ����������� ��� � ���������, ��� � � �������� �������. ��� �������� ��� ��������� ������� ��������, �������� ����, ��� �� �������� ������� ������ ��������� �� �� ������������� ���������, ����� ��������� � ������ � ���-�� � ������ ����������� ������� ������ ���������� � ��� �����; ��� ��������� ��� ����� ������� ����, ��� ��������� � ��������� � ���� ��������� �� ������ ����� �����, ��������� ����������� "such fashions more lyke to the bordell than to the comeliness of honest women" [�������� �����, ����� ��������� ���������, ��� �������� ������� �������� (����.)], ���, ���� �����, ���� ����� �������� ���������� �������, ������ � ��� � "�����" ��� ����� � �����. ��, ����� � ����������, ��������� �������� � ��������� ��������; ������� �������� ����� (*30), ���� ���� ������� ���������� �������, ���������� �������� �� �����, �������� �� �������������, ����������� �� ���������, ����� �� ����-�� ����������, � ����������� �������� ������ �������. ���������� ���������� ��������� �������� ������: ���-�� ������� ������� �������, �������������� ����� ������, ������� � ��-����������� �����, ������������� �� ��������� ��������. ������ ��� ����� ��� �� ������� ������, �������� � �������������� ������ ������������ ��������. ����� �������� ������ ��� ����, ��� ������������� ��� �� �������. �� � ���� ����� ������ ��������� ��� ������� ������ � ����������� ������������������, ��� � ������������ �����������. ������ ���� ��������� �������� �� ����� ��������, � � �����-���� ��������� ���� �� ����� ���������� ��������� ������� ������������� ������ ����� ��� � �� ���������. ������ ���������� �� ����� ������� �� ������. �� �� �� �������� ��������� � ����������������� ������� ������, �� �� ������� ����������� ������ ��������, �� ������ �� ������������ �� ����� ��������. �� ����� ������� ����� ������ � ���� �� ������� �� ��� ����� �� ����������, � ����� ��� ������������ � ������� ��������, ������������� ����� ������� �� ���. � ������ ������������ �������, ��������� ����, ����������� ���� ���; �� �������� ����� ����������� �� ������� ���� ������, � ������ ��� �� � ��������, �� �� ��������� �� ����� ���� � ����. �� ����������� ������, ����� ������ ���� ����������� (���� ��� � ������������), ����� ������ ������� �������� ��������. ������ ������, ������� � ����������������� ������ ����� ������������ ������ ���� ���, ��������� ��� �����������, ������� ������ ��������, ���, ���� �������� �������� � ������� ����������, �� ������� ��������� ������ �� ������ �����, �� � �� �����. ���, ����� ������������ ������ ���� �������� ����������, � ��������� �� ���� ���� ���������� - �� ��������� �������; ������ ���� � ����� �������� ������������ �������������� - ��� �� ���������, ��� � ����� ����. ��������� ���� ������ �������� ����� �� �����. � ��� ������������ ������ ����� ��������� ������������, � ��� ����������� - ������ ���������������. ����������� ���������� ��� ��� � ����� ����� ���� - � ������ ��� ������� ������. ����� ������, ������� ��� ����, �� ����� �� ���������� �������: ����� ������� �� ���� ������ ����� ������, � ������� � ������, ������ �������, ������ �� ���������� ����������� ��������. �������� ����� � ������ ��������� ���� �� ����������� ��������� � ���������. � ����������, ��������� � ��� ������ ��������, ��������� �����, ��������� ��� � ����� ������ ��� ��� ��� �������� ������� � ��������. ������� ������� ����������� �������, ��� � �������� ������ ������������� ��������. �� ������������ �� ��������� ����������, ����������� � ������ ���� �� ��������, � ����� � ��������, ���:

Mori malheur deplorable Soit sur moy immortel.

� �����, �� ��� ��������� ����������.

� ������ �������� ������� �������� ������������ �������� �� ������, ������ ������� � ������ ������ ���������� ���������� "�������� � ������" ������ ����� �������:

Je te salue, heureuse et profitable Mort Des extremes douleurs medecin et contort.

� ������, � ��� ����, ����������, ������ ����, ������������� �� ����������� ���.

����� ������ �� ����� ��������� ������, ����� ����������� - � ��� ������ �����, ��� ������: "O cruelle dame!" [� �������� ����! (��.)], � ����� � ������ �������������� ���������� ��� ������������ ������. ��������, �� � ������� � ���� �������, � ���� ������������� �����. �� ����������� ������� - ���� �������� ����������� ����� � ������� �������� �����, �� ���� ������ ������� �� ����� ������, ���� ������������ ������. � ���� ���������� ���������� ������ ������, ������� ���� ���, ��� �� ��� ������� ������ �� ������, ����������� � ������ ������ �� ������, ������� �� �� �����. �� ���� ����� ��������� ���, ��������� �������, ������ �� ������� ��������� (*31), �� ������ �������� ��������� - ��� �� �����, ��� �� �����, ������ � ���������, ����� � ������, ���������� � �������, ����� � ������, ������� ����� �� ��� ��, ����������� � ������ �� ��� �� - ���, ��� �������� �������� � �� ������� ������� � �� ���������� ����� ���� ���� ��� ���������. �� ����� ������, ����� ������ ��������� � ������� ������� �������� �����: ������ ������������ ������, ��������� ��� ���������� �� ������ � ������ ����� �������� ������. ��� �� �� �������� �� �� ����, ��� ����� � ������� ��� ���������, ������� ��������� � �������������� ������. ������ �� �������� ������� ��������� � ����� ������. �� ��� ����� ��������� �� ���� �������� ��������� �� ������. � ������ ������ �������� ���� �� ������������� ������ ������� ��� ������������, ������ �� ��������� ��������: ������� ������������ ����� ��� ������� ����� �� ������, ��������, ��� ������� �� ����� �� ���� ������������ ����������� �����������, ���� ����� � ����������. ��� ��������� �� �����, ��� � ������� �� ���� ������ ���������� ��� �������, ���� ���������, ������ � ������ ���������, ���������������� �������, �������� � ������� ����, � ��, ��� �� ������ ����� �������� �������������� ���� - ������ �����������, ������� ��������, - ���������� �� ���� ����������. ������ ��� ��� ��� �������� ���� ������ ����, �������� ������ �������, ����� �����������, ����� �������� �����������, ������ ������� ���������� �� �� �����������. ������� ���� ������ ���������������. ����� �������, ��������� ����� ��������, ���, ��������� �������� ���������� �� ����, ��� �� ������, ��� � ������ ��� �� ����, �� ����� ������� ������ �������, �������� �� �����-������ ������, - �������� ���� �� ��������� ������� ���� ������ ������� � ���������, ������ ������, ������ ���� � �������� ���������� �����; � ������ �������� ���� �������� �� �� ��������� ���. ������������� ���� �������������, ������� ������, ��������� � ����� � ����������� ������ �����. ����� ����� ������ ������� ���� �������; ����������, �� ����, ��� �������� �� �� �����, �� ������, ��� ������� ���������� � ������������ ������. ����� ��� ������� ����������, �� ������ �� ������������ � ����� ��������; ������ � ������� ��������, ��� �� ��� ��������� �����-������ ����� ��������� �� �������� ���� ����� � ���� �������. ����� ������� ���� �� ������� ��������: ����� ����� ������ ����������� � �������� ���� ��������, ������� � ������� �� ���������� ���� ������ �� � ����� ������. � ������ ��� ��� ��� ��������� ������ ����� ����� �������� ������� ������ ���� ������ �������, ��������� ����� ��� ����� � ���� ����������� ������.

6. ��������� �� ������������ �������� ������ (1563-1565)

��� ������� ������� � �� ���� - ����� �������� ������� � ����: ��������� ���������� � ����� �����������. �� ���� ������ ���� �� ������� ���������� ����������� ����, ��� �� ���������� ��������, ������� �� ������� �� � ��� ������ - ���� �� �������� ��� ������, ������ II ��������� ��� ��� ��� ��� ������, ��������� �����������, ������ �������� � �������, ��������� ������ � ������ ��� ��������, �����, � ������ ����; ����� ��� �� ������������ �������� ������ �� ���� ������ ���������. ���� �������� �� ���������� - ��-�������� ����������� �������� ��� ���������� �������� ������. �� �������, � ���������������� ������� ����������� �� ������� ����������� �������� �������������� �����; ��� �������� ������������ �������, ��������� ������� ������� � ���������� ���� ����������. � ��� ���������� ���������� � ��������� ������������� ����������� ������. ��������� ��� ����� ������, ������ ��� ��������� - ���, ��� ��������� �������� � ����� �� ��� ������ ������, �������� ������� ����������; �� ����� ���� �� ������ ���������� �����, �� � ����� ��������, ����� �� ������������ ����. ���, �������, ��� ���������� ������� ������ � ����� �� �������� ��������� �� �����������-��������, ��� �������� ��, ��� ������� ����� � ������ ����������� � �������������� ������������ ���������� � ������� ���� � "ecclesia universalis" [���������� ������� (���.)] ����� ���������������� � ����. � ������ �������� ������ �� ��������� �������� ����� ����� �������, ������ ������� �������� �������: � ��� ��������� ������� ������� ��������. ������� ������� ��������... �� ��� ����� ������, ��� ����� ������� ����� �������� ����� � ���� ���� �� �����. ������������ ����������� �� ������. ���� ���� �� �������� ���������� ��������� �����, �� ���������� ���������� ������� ������; ���� ���� ���� ����� ����������, ��������� ������ ������. ���������� ��������� ����� ���������� � ������ ������ ����� �����������, ���� ��� �� ������� � ���� - ���� �������� ����������, � ������ - ���� �������� �����������. ����� ����� ���� ����������, � ���-�� �� ��� ������ ������� - �������. �� ����������� ������������ �������� ��������, �� ���� �� ����� �������� � �� �������. ������ ������ �� �� �����, � �� ������ ����� ��������� ���� ����������� ����.

��� ������������ �������������� ������� ����� �������� ������ ������� ������� ���� �������� ����������� ��������. ���, � ����� ������ � ���������, - ����������, ������������ ���������. ����� � �� ����������� �������� ��������� ������� ���� ������� - ����������� ������������ ������ II ���������, ��-����������� �������� ���� IX �����������, �������������� ��������� ����������� - ������� �������� �� ������ ����; �� ���� �� ��� � ��������� �� ��������� ���� ��������� ������, �� ������� ������������ ���� ����� ��� �������. ��� ��� ����, �� ��� ���� ����� ��� ���������� ����� ������� �������� � ��������. ��� ������ �����������, ��� � ����� �������� ��������� ���������� � ����� ������� ����. ��� �������� � ���������� �� ���� ��������, ��� �������� ���������� ���������, �������� ����� ���������������� ����. ������ ������ � ������ ������ �������� ����������� ��-������, ��-���������� � ���������� - ��������� ����� � ��-��������, � ������ ����� �������� � ������ ������ ������� ���������� �� ���������� ������� �� ������ ��������� - ������ ��������� ����������� ��������� � ����� ��������� ������� �� ������ �����-��������� ������, � ���� ����� ������, ���������� � ������������, ��������� �� ����� �� ���������� ��������������� �������� ��������� � ������. ����������� �� ����� ������, �� ��������� ���������, ��� �� ����������� ������� �������� ������������� ����� ����������� �����, � ���� ��������� ������� �������� �������� � ���� �������� (*32), �� ������ ������ ����������� ������ � �� �����. �� �� ���������� ������ �������� �������� ����� ������ ��������� � ���������: ��� ���� ��������� �� ���������� �����������������, ������� �������� � ������ ������ ������������ � ���������� ��� ������� �������������. ����������������� ��� ����� ������, ��� ���� ����� �� ����� �������� �� � ����������� ������������. �������� ��������: ��������� ������ ��������� � ������ ����, ����� ������ - � �����. ������� � ���������� ����� ������ ���������� �����, ������ � ���������, ��� ������ � ���� �������� ������; ��������� ���������, ��� ��� �������� ��������� ������ ���������. �� ��� �� ����� � �������� ���������� �� �������. �� ������ ��� �� ���������� � ���-������ ���������� �, �������������, ��������� ��� ����� - ������� ����� ������ ����� ������ �������� �������� ��������, - � �� ����� ��� ����������� ��������� ���������� ��������, �� ����� (������ ����� ������� ������ ������� �������������). �� ����� �� �������� ����� � �� ������ � ���� � ����. ����������� � ������� ��������� � ���������� ������ ������� � ����� � �������� ��������� ���������, ��� ����������� ���������� ��������� �������� ��������� ���������� ���� ����� �� ����� �������������, �� ����� �� �������. � ����� ������, ������ ���������� �������, �� ���� �������� �������; ��������� �������� ��� ������ ������, ����� ������. ��� ����� ��������� ����� �����, �����������, ��������� ��������� � ������ �������. ���� ����� ��� ������������ � ������������, �� ������������ �� �����. �������, � ������ ��������, � ������ ������� ��������� ��������� ����������� ����������� ��������, ������������� � ���, ��� ���� �������� � ������, ��� ���� ���� ��������� � ������� ��������, ����� ��� ������ � ������ ��������, ��������� �������� ������ ���������; ���� � ������ �� ������ - �������� ��������, ������ - �������� ��� ��������. � ������ �� ���� ������ � ���� ������������ �� ������ ��������� ����, ������ �� �������� ��������. � ����� ������ ������������� ��������, � ����� - ���, ������� ����! - �� ��� �����������, ��������� ����������� �����������, ��������������� �, ��� ������ ���, �� ������������ ������, ������� � ����������� �� � ��������. ������ ������ �� ���� � ���� ���� ����� ����. �� ���� - ����������, � ������ - ������������, � ���� �� ���� ���� ��� ��������� � �� ����������� ���������, ��� ��������� ��� � ����, � ������ ������� ����� �����. ����� � �� ��������� ������������ ���; ��������, �������, ������ �������� �� ������� �����, ��������� �������; ��������� ���������, ����� ������ ������, � ���� ������� ����� ������, ����� ��������, ��� � � �������� �������� ����������� �� ������� �������� ����������� ����� ����� �����������, ����� ��������. ���� ��� ��������� ��������� ��������� - ��� ������ � �������, ������������ ������, �� ��� ����� ������ ��� ���� �� ����� ������ �����, ���������� ������� �����, ��������� ��������. � ���, ��� ������� ������ ����, "������ ���� � ���� �������", � ������ ��� ��������� ��������, ���� ��������� ������, ������� ��� ���������� � ��� ������������, ����������� ������ � ��������, ��������� �������� �� ������������ ������. ��� ���������, ������ �������� �������������� � ������� � ������������ �������� ����������������, ���������� ������ ������������� ���, ��� ���������� ������� � ��������� ����� ��-�������� �������� ����������. �������, ���������������, �������� ������� ��� - ��������� �� �� ������� - ����������� ������� �� ���, ��������� �������� ��� ���� ������. ��� �������� �������� ���, ��� �����������, �� ����, �� ������, ������� ��� ������� (*33): ����� ���� ��� �������� ������� �� �������, � �����-���� ������ ��� �������� �����, ��� ���������� ������, �� ������������. ������ ������� ����� ��� ������������ ������ ��� ����� �������, ������� ����� �� �������� ������; ��������� � ��������, ������ ��� �� ������ � ���������� ����� ������������ �� ���, ������ ��������� ������ � �������; ��� �� �����, � ��������, �������� ������� � ���������. �������� ����������� ��������� ��������� ��� �������� �� ���������: �� �� ����� �� ������ ��� ����, ���������� � �����, �������� ���������������: �� ������ � �� ������� ������ ������� ��������������� � �������, ������ ��� � ����-�� ��������������, ������ ���� ����-��, � ������� ������ ����������� �� �������� �� ���. �������, ��� �������� ����� �����, ���������� � ������-� ��� ��������� ������� ������ ��� ��������� �������� ��������� ��������� ���� � ������ ������� ��� �� ������� ������������. �����������: ����� �� �������� �����, �������� �������� ������ � ��������� ����, ������� ������ � ����� ��� - � ��� �� ������� ������, ��������� ������, �����������, ���� ����������� �������, �������� ����, �� ��������� ���������� � ������������ ����������� - ��� �� �� ������� �����! ����� ������� � ��������, �������, ������ �� �������, � �� ������ ��������������, ������������� � ��������������� �� ������������ ����������� ������������ ����������; �� ������� ��������� ��� ������������� ����� � ����, ��������������� �������. �� � ������ ������ � �������� ����������� �� ����, � � �������, ���������� ������ �� ��������� � ����������, � ���������� � ��������, ����� ������, � ����� ����������, ����� ������������� ������������: ��� ��� �� ����������

��������, �� � ��� ������� ��������� � ����� ������ - �������� �����������������, ��� ����� ������� ������������������ ��������� � ���� ������� ������� ��������-������������ ��������, ������� �� �� ���� � ������������������ �������������������. ��� ������� ����� ������ - ������� �� �����, ������� � ������ ������ �����; �������� ������������� �� ������� ������ ����������� ����������, ����������� �� ����������� �������� �� �������� ��������. � �� �� ����� ��� ���� ��������� ��������� �������, ��������� �������� ���������, ��������, ��� �������� �� �������������, - ��� ����������� ������������ ������� ������������. �������� ����, ������ ��� �� ������� ���� � ���� �����. ����� ����� �� � ��� (� ������ ��� �� ���������) �����, �����������, �������, �� ����� ����������� ������� � ���� ������ ��������, � ����� ������� ������� �� �����, �������������, ��������� ��������, �������-�������. ��� � ������ ������� ����������� ������, ��� ����� ��������� � ���������� �������� ��������, �������� � �������� �� ������ ������, ����� �� �� � ���� �����������. �� ��� ����������, ������������� �������� ����� ������ ���� �� �������� ������ �� ��������; � ��� ��� ������, ��� ��� ����������, ���������, ��������� �������. ����� ������ ������� ���� ��� ������� �������� ������ � ��������� ����� - ������������ �� ��� �����. ������ ����� �����������, ��� ������ � ��� �������, ��� ��� ���������� ���������� � ��������, ��� ������� ������ ����. ��� � ������� ��� ������� ��������, ������ ��������� ���������� �����, �� �������� ���������� ��������; � ���� �� ��� ��� ��������� � ���������� ������ ������� ������� ����������, ������, �����������, �, ������������ ����� ������� ����� ������ � ��������, ����� ������, ��� �������� �������, �������� �� �����������, � ������� ���� ���������. ����������� ������ ��������� � �� �����. � � ����� ������, �����, ��� ��������� ���� ������� ������������ ������, ��� ������� �������� ������ � ����� ������; � ������ ����� ��������� �� � ����� ������ ��, ��� ���� �������� ������ ��������� ��������� ��� � ���������� ���������� �� ���� ������, ����������� � ���. ���������, ��������, ������� �� ���� �������� ��� ���������� ���������� ����� - � ��� �� ������, �������� �������. ��� ���������� ����� ������ � ����� ���������� ������������� ������, ��� ��������� "�� �����, ��� ��� �������". ��������� ���� �������� �� ������ � �����������; ��������, � ��� ������������ ��� �����, � ������� ������� �������� �� ���� �������, ��� �� ����������. �� ��� �� �����������, ��� �� ������� �����������, �������� ��� ���������� virgin Queen, ���������-�������������, � ���� ��������� ��������� ������������� (����� �������������� ���� ��������) ������������ ����������� �������� ��������� � �������� ��������, ��� �� ��������, ��� �����-�� ��������������� ��� �������� ���������� �������� �� �������� ������� �����. �������� �������������� ������ ������ �������� ��������� �� ���� �������� �������; � � ����� ����, � ���� ����� ���������, ��� � �����, � ������ ����� �� ����. ��� ���������� ������������, ������������, ���������� � �� ������, ��� �������� ������������ ���������, �����-�� ������������������ � ������������� � ���������, ��������� ������������ � ������ �� ���, � "��" �� "���", ��� �������������, ����������, ��������-������, � ����� � ������� ������� ������������ �� ���������, �� ��� ����������� �� ����������� �����������, ����������� ���������� ��������������. ������ � ����������� �����������, ������� � ����������� ���� ���������� ���� ������� � �������� �������� � ����; ����� �� ��� �� � ��� �� ��� ������������, � ������ ����� ��� ����. ��, ������ ���� ������� � ����� �������� �������, �������� ����������� ����������� ������, ������ ������� �����������, ��������� ��� �� ������� �� ���� ��������, �������������, �������� � ��������. ����� �� ����� ���� ������, ������������� � ���������, ��� ���������� ������� �������� ������� � ��� (����������� �������� � ��� ��������), ����� �� �������� ����� ��������� ������ �������, ���������� ������ ������ ��� ����������� ������. ��� ������ ������, ��� � ���� �������� �������, �������� ��� ������ ������ ���������� � ������ ��������� ���� ������ �����������������, ��� �� ������ �� ��� ��� �� �������� ��������, ����� ������� ������� �������, � �� �� ���������� � ������� ��������� - ������� ������� ���� ������ � ������������. �� ������ ������ ������� �������, � ��� ������������ ��� ������ ��������������� ���� "�� ���������" � ������������������ ���������� ���������; ������ ���������� ����� ��������� �� � ����� � ������, ������ �������� �������� ������ ������� �� �������, ����� ������ ��������� ��� ��������� � ������ ���. ���� ��� �������� � ������ ������, �� ���� ������, ��� ����������� (� �� ��� ���������) � �� ������� ������, �� � �� ��� ������� ���������� �� �� �������� ������, ��� ���� �� ������ �������, �������, �� ������ �� ������. ��� ��� - ����� ������ �� ����� ����������� � ��������� �� ������� ��������� - ��������� �� ���� � ����, ����� �� ���� ��� ��� �����, ������ ���. �� ������������ ����� �� ���� � ��� ������������ ������ �� ��������� ��������������, ����������������. ����������� � �������� �������� ��������� ��������, ���������� ���� ������� ����� ����������� ����� � ������� �� ���� ���� � ���� ������������ ����. ��� �� ������������������ ������� ������������ ��������� ������������, ������������ ������ ������ ������� ������������ �����. � �� �����������, ��� ����� ������ ���� ���������� ������, ������������, � ��������� - ���������� �����, ������������ ������; � ���, ��� ������ �� ��� ����� ������� ����� �� ��������� ������, ��� �� ������������ ������� ��� ����, ��� ��� �������� ��������� ��������� �������������: ����� ������ - ��������� ��� ���������� �������������, ��������� - ��� �����, �������������. � �� ������ ��� �� �������� ���� ����� ��������. ����� ������, ��� ��������� �������� �������, ������� � ������� �� ��, ��� ������ ��� ��������, - �� ����������, ������ ����, � ��� ������� �� ������ ����� ������������� ����������. ��� ���� ���������� �������� ���� �������, �����, ���������� � �������, ����������� ��������� ���� ������ � ������, ��� �������������� ����� �����, � �������� � ���������, - ����� ��� ��������� ���������� ���� ���������� � ����� ���������� ������, ������ � ������, � � ������������ ������ �������� ������� ������ ������ � �������, ��� �� � ����������� ����, ��� ������, �������������� ������� ������� �������, ������ ���� ����������� �� ����� �����������. ����� ������ ����� ���������� ��������, ��� �� ����������� ��� ����� ������������� ���������� ����������� ������. �� �� ������, ������ �������� ����������, � �� ���������� ������; ��� ��� ���� ����� ������ ���� ���� ��������� �����������, � ������� �� ���� ��� ��������� ������������ ������. ����� ���������� �� ����� �������� �� �����������, ���������� �� ������ ����, � ��� �� ������, ��� ��� �� ���� � �������� �����, � �������� ��������, ������������ ��� ������� ����. ��� ������ �� � ����������� ������ � ������������ ������� ������ ��������� ����������� ����, ��� � � �������� �� � �������� ��� ������ �������������, ������������; �� ���� ��������� ���� ��� � ������� ������, � �����������, ����� ���������� ��������� �����������. � ����� ����� ������ �� ���� ����� ������ ������ ��������� ��������������, ����� ������� � ����� �����. ��, �������� ���� ��� �����, ����� ������ ������� ���� �� �����������. ����� ��������� � ���������� ��� ���������� ������������ ���������, ���� ��������� �� � ����������� �������� ������ ���. ������� ������������� ���� ��������� �� �������� ���� �������, � ��� ������ �������� ���� �����������

������������ � � ����� ��������� ����������; ���� ������, ��� ��������� � ����� �� ��������, ������ ��� �������. ���, ���� ������ � �����������, ��� ������� �������� ���������, ��� ��������� ���������� ������������ �� ���� �������� - ���������� �� � ��������, � ������ ���������� �������� ���������, ����������� �������. ���� �� ����� ����� ������ � ��������� ���� ������, ���� �������, �� �������� �� �� ��������� ������������, �����. ��� ���������� ����������� ������ �� ������ ����������, �������� ������ ��������. �������� ����� ������ ������ � ���������� ����� ������� ������� �������; ��� ����� ���� �����, �������, ������� �����, ������ ������ �� ����� � �������� ���� �����, - �������� � �� ���� ���������� ��������� ����. � ������� �������� ���� ��� ������� ������ � ������, ��� ����� ���� ����� (������ �� ���� �� �� ������� �� ���� ���� ��������). �� ���� �� �������� ��� � ����� ���� �����, �� ���� �� ��������� �� �������� � �������� ��������; ������� � ��������� ��������, ������������ ���, � �����������, � �������, � ��������� ���� ������, � ������ ������ �� ������ ���������� ������. ���, ������� ����� ����� ���������� � ������ ������ �� ����� �� ����, �� ������������� �������� � ���� "������", ��� �� ����������� ������, � ������ ����� �� ���������� (*34), ����� � ������������� ��� ���������, �� ������������� ��� ���������, ��� ��� ����� ���� ������������ �� ������������� �������, �� ������ �� ��������, ��������� ���. ���������� ���� ���������� �� ���������� ����� ������ � ��������� �� ����� ����������� �������. ����� ������ �������� �� ������ �� ���, ������� � ��� ��� ������� � �� ��������� � ������. ��� ������ ����� �� �� ����������������� ���� �������, ���� ����� ������ ��� ������� ����������, ���������� ���������� ������, �� ��� �� ����� ����������� �� � �� ����������� ����� IX. ����� ��� ����, ������ ��� �������, - ����������� �� ����������, ���� �� ���� ���� �������� �� ��� ����������� ����������. �� �������� �������� ��������, ��� �������� ��� ���������� ������ �������� ����� ������, � ��� ����� �� � ��������� �������, ��� ����� ��� ������ ���������� ������ � ������, ���� ��� �������, ��� �� ��������� �� ��� � ����� ������ �������������� ������� ���������. ��������� ����� ������ - ���� �� ������ �� ������� - �� ���� ���������� ����������� � ������ �� ����������� �� ��� ���� ������� ����. ��� ������������ �������� ��� ������������ ����������, ���, ���� ����� ����� ������ ������ ����������� ����������� �� �������, ������� ��� �������, ���, ���������, ������ ��� ���������� �����, �� ��� �� ������ �� � �� �� ����� ���������� � ����� ������� ������ � ������ ���������, ������ ���������� �� �����, "����� �� ���� ���������� � ������� ����������� �� �� ������ ������". �, ��� ��������� �� ��������� �� ������ ������ �������������� ����, ������ ������ �������� ��� ������� ������� - �������: ������ �����������, ���������� ������������, - �� ������ ����� ������ ��, ����� ����� ������ ����� ���� ������� "����" - ������-������ ������������ ��� ����������� ���������. � ���� ������ �� ������ ���������� �� ����������� ������ � ������. ������� ��������� - ���, �������, �������������� foul play [��������� ����, �������������� (����.)], � �� ������� ��������� ��������: ��������-������������ ��������, ��� ��������� ������ ��������� �� �������� �����. ����� �� �������� ������� �������� ����� ������ ��������� �� ���. ���, ����������, �� ������ �� ������ � ���, ����� �������� �� ���������� overlordship - ����� ��������� ������ � �� ��������������� ���������. �� ������� ������ ������� � �������, ������� ��������, ��� ������, ��� ��� ������ � ��������. � ����� ������ ��������� ���������� ��������� �� ����������� ������. "For all uncles of the world" [�� ��� ����� ������� (����.)] �� ����� �� ��� ��������� ����������� ������� ���������� ��������, �������� �� ����������� ��������, - � ���, ���� �������! - ��� ������ ��������� ������ �� ������, ����� ������ ��������� �������� ��, ������� ������ ��������� ("allowed"), � ������� ���. �������� ������������ ����������, �� ������ ����� ����� ��������� ����� ������ �������� ������: ����� ������� �������� ��������� ������������ �� ����������? ��� ��� �� �������: "������, � ������� ���� ������� � �� ����� �� ��������, ���������� � ����������� �������������� ����, � ������������ ������. �� � �� ����������� ���� ��� �������� � �� ������ ����������: ��� ������� ���� � ����� ������� ���������?" ��� ����� �������� ��-�������� ������������ ������� �� ������� �����. ��� ������ ��������� ���� ������� ���-�� ��������������� �� ���� � ���������, ��� �������� � ���� ��������, � ������� �� ������� � ��� ������ �����. ����� � ������, ������� ��� ���-�� ������ ������������: "���-�� �������� ������� ��������� ����� ��������" � �������� ������������ � ���, ��� � ������ ������; ������� ���������� ���� ������������ ����� ��������, �� ��� ����� ��� ��������, ������������, ������������ �����: ����� ��� ������������ ����� (*35), ����� ��� ���������� ������, ��� �������, �� ��� � ���� - �� ���� �� ������� ������� ������ ������. ������ ����, ���� � ���� �������, ������� ���������, � � ������� ���� ����� ����������. ������ ���� ����� ����������, � � ������, ���� �� ��� ������, �������� �� ����� ������. � �� ���� �� ����� ������, ������ ��� ������ �������� �������� ���������. ����� ��� ���� ������� ���������� � ����������, ������� � ���������. ��, ��� �� �������, ��� ������, ���� ���� �� �����, ����������� ���� �����. ��������� ������ � �����, ��� ������ ����� ������ �� ���, � ����� ������, � �� ���������, ���������� ����� ���� � ����� ������������ �� ��������, �������� II. � ���� ����� ���������� � �������� ������������ ������� � ����� � ���� ��� ������ � ������ ������������, ����� ������ ������ ��������� � �������� � ��������� � ������������� ����������� ����� ����� �������� � ����� ��������. ��� ����������� ���� � �������������� ��������, ���� �� ���������� ��������� ��� ���������� �����������. ��������� ����� �� ��������� �������� �� �������, �������� � ����� �������������� �����, � ��� ����� �� ���� ������. ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ������, ���� ����� � ���� ��� ����� ������. � ����� �� ����� ��� ���������������� ����������: ���-�� "�������� ���������� �� ������ ������, ��� ����� � �� ������� ��, ��� ��� ����� �� ��� ��������". ������ ����������� ���� ������ ���, ����� �� �������� �������, � ������� ����������� ����������� - �������� ���! ��������� � �����, ��������� ��� �� ����� ������������ ��������. � ������� ����������� ��� �� ���� ��� ����������: ������ ������.

� ��� ��������������� ������� ������� �� ������ ������������ � ����. ����������� ��������� ����� ������ ���� ��� ���������� ���������������, ���� ��� ���������� ����. ��� ���� �������������, ��� �������� �����������, ������������ �������� �����������, ����� ��������� ����� ���� ������-�� ���������� ����������, subject ����� ������-��������, ���������� ���������� ��� ������ ����� ����������� �����, �� �������� ���� �������, ������ � �����������. ������ �������� ����������� ������������ ������ ���������������: ���� ������ ��������, ��� ������ ������ ��� ������ ���� ������� � ��������� � �������� ����������, � ��������� �� ����������� ���, �, ����� ����, �������� ����������, ������ ���� �������, ����� �������� ����������� ��� ��� ���� ��������, � ������� ���� ��� ����������� �������� � ����. �������, ����� ���� ��������� ��� ����� ������������ ��������� ������ ���� ������ (������ ������: ��� ��� ��� ������ ����). � ������ ����� ���� �������, ���� ������, ���� ������� ������ ��� ���������� ���������������, ��� ��������� ���������� �� ����� �����, ���� �� ������� �� ���� ���������� � ���������. ������� ������ �������������������� �������� - ��-������, ��� ������ ��������, � ����� ������ ��������� ����������� � ���, ����������, - ���������� ��� � ����� ����� ������ ���� �� ������ ������ � ���������� �������, �������������� �� ���������, �������, �������� ����������. ���� ���������, ����������, ���������� ���� ���������� ����������� - ���� �� �����-���� ������ ����. ��� ��������� ��������� �� ���� ������ ����������� ������� ������������ ������? ������� �� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ���������, �������� �� ������������ ����� � �����, ������� ��� �� ��������, ������ � ������� ���������, ����� ������, ��� ��� �����������, - ���� �����������? ������ �� ������ ���������� �� ������������� �� cicisbeo? [�������� (��.)] ��������� �� ����� ���������� �������� ������ ������� ��������� � ����? � ����� ����, ��� ���� ���������� ������ ������? ������� �� ��� � partie a trois [������ ������ (��.)] - ������������ �������� ���������? ��� �� ��� ������ �������, ������������ �� ��, ��� ����� ������ ����� ������� ������� ���� �������������? ������ �� ���� ������������� �������, �� ������ ����� ���������� � ���� �� �����, ���� ���, ����������, �����: ��-��������, �� ���� ����� ���� ���� �����������, ���� �� ��� ����������� ������ ��������� � ������. ������ ���� �����������, ��� ��������� ��, �������� ����� ������ �������� � ����������� ����� ����� �� ���������� ��������� ���������� ��������. ���� �����, ���������, �������� ����������, ��������� �� ������ ���� ���� �, ������ ��������� �������������� �����������, �������� �� �� �������� �������� �������. ��� ����� ������ ����������� ����� ����� �� ����������� ������������� ����� - ��� ����� ����� ����������� ������������. ������ ��� ������� �������� ������, ��� ���, ����������� �����, ��������� �� ������-�� "����� �������", ���������� ��� �������� ��� ������������ ������ �����. �� ��� ���������� ������������ � ���� ���������: ����� ������� ����������, ��� ���������, �� ����� �������������� ������� ����� ������ �������. ���� ������ ����� �� ���������� ��� ������������ ������������������, � ��� ��� ������ ������������ �� �����������. � ���� �������� ������ ���� ��������� �������� ��������� �������� �������� - �� �������� ����������� ��������� ������� ������ ��������� ����� ������ � ������ � ���������������. ����, ������ �� ��������� � ���������, ��� �����������, ���� �������, �������� ������ ���, ����� ������� �� ��� ������, ��� ��������� �� ��������� ����������� ������ ���. ��� ������ ������ ������������������� � ����������� ���������� � ������, ����� ��� ����, ����� ������ ���������� � ����������� ������, � �� ����� ���� - ����� ��� ������ �������� ���� ������ ��� � �����������. ������, ����� ��������� �� ������ ����� ������ - �������� ��������, �� ��� ����� �������� ����: �� ����� �� ������ ������, �� � ����������, �� ��� �� ��� �������� ����������. ��� ������� � ����������� ����� �������� ���� ����� ����� � ����� ����������� ��������� � ��������� ����������, � ����� ���� �� ����� ��������� ������������ �������. ��������� ������ ��������, ��� ���� �������� ������� ������ ������ ���� ��� ����������� � ���������� ������, � ��� ��������� �� ��� ������, ����� �������� ����� ��� ������ ������ �������� �������������, �� ����������, ��� ��� ����������� ������ ������� � ���������� ��� ������� ��� �� ���������� ������������� � ������. ������� ��������� ��������� �������� ���������; ��� � ������ ������������ �������, ������ ���� ����� �������� ����� ����������� �������� �������� ������������ ��������, ��������� ������ ����� ��������� ������� ������ ������� ��������������. ��� ������������ ��� �� ���� ������. � ���������� ����� ��������� - ��� ������ ������� ��������� ����� �� ������ - ��� �������� ����� ������� ������� � ���������� ������ �� �� ����������, �� �� �����������, �� �� ����������� ����, � ������ ��������, ����������� �������� �����������, �������� ����� �������, ����� ����������� � ����������� � � ���������� ��������� ������� � ���� ������������, ��-��������, ���������� �����. � ��� �� ��� �����������, ���� � ���������� � ������������ �������, - ���-�� ���� ��� ������, � ����, � ����������� - �� �� �������������, �� ���������� ������� - "�����, ��������� �� �����, ��� �������� �� ���� ������" - ������ �� ����� ����������� �������� ��������, ��� �� �������� �� ��� �������� ������, ��� ����� ��������. ����� ������, ��� ��� ���� ��������, ���� �����, ���� ������������, ������ ����� ������. � ��� ���������� ����� ��� ���� ���������� ������ ��������� ������, ����� � ����������� �������, � ����������, ����� �� ������ � ����� ������, - ��������� ������ ��� �������� ��������! ������ � ������ ������� �� �����������, ���������� � ����������� ���������, ��� � ������ �� ���� ������� �� ��������� � ����������, � � ��������� �� ���� �� ����������� �������� ����� ������. �� ����� "� ����� � �����" �� ������������� ���������� �������: ����� � ����� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� - ������� �� �������� � ���� ���� ��� �����. �����-������� ������, ������� ��������� ������� ��������� ������ ������, ��������� �� ���������, ��� ���� � ��� �����, ��� ��� �������� ������ �� ��������� � � ������ �������� �����, ��� ����� ������. ���������� ����������������, ��������� �������� � ��������� ���� �� ��������, ����� �� ������ ����������� �� ��� ���������� ����, ��������� ��� ����� ������ ����: ������ ����� ��� ������� �� ����� ��������� ����� ������ � ����� �� ������. �� ������ � ������ ����������� ��� ������������, ��� ������� ����� ����������� � ������ ������, ����� ������������ ��������� (�� ����� ���� ��� ��� ���� ����� �� ������ ������, ����� ��� ��� ����� ���������� ��� ����������� �� ��������); ���� ������ ������ ���� ������� �������, �� ������ ����� ��� ��� �����, ��� �� ������� �������� ���������. �� � ������� ������� ������ � ����� ������. ���������� ����������� ��� �� ��������; ����������� ��� �������� � ���������, �� ������� � ��������, ��� ��������� ����� ������ ������ � ���������� ���� ��������� �� ������, �������� ������� �����������, �������� � �����. ����� �� ��������� ���������� �� ������, ��� ������ ����� ������ � ����� � �������, ������� �������� ����������� ��� �� ������������ "���", ��� � �� ������ "��". ��������� �������� ��, ��� ����� ������ ��� ������������ �������� ��� �����������. �� ��� ������ �� ����������, ��� ����� ���������� ���������. "���� ������, - ������� ���, - ��� ������ ����. � ����� ��� ��� ����� � ������� �� �� ������ ���� ������� ����, ���� �� �������� ����� �����. �� ��� ��� � �� �������� � ���� ���������� � ��������� ���� ��������, �� � ������ ��, �����, �� ������� ����, ������ ��� ������� ���, ��� � �� ���� ������ ����� ���������� ������ � ��� ��� ��������. � ��� ����, ����� ��� ������ �� ������ ��� ������� �����, � ����������� ����� ��������� ���� �������� ��� � ��� ����� ����������� � ������ �����������". � �������������, �� ���������� ���������� ���� - ������ ��� ������� - ����������� �� ���� ��������� � ������� ���������� ���������. ���� ������ ������ ���������� ������ ����� �����, ����������� � ������������, ����� ������ � ����� ��� ������ ��������. �� ���� � ��� ������������ ������ ������� � ��������� ������� � ��������� �������� �����. �������� �� ������� ����� �������� ������, ��������� �� ����� ����������, ����� �� ��������� �� ������� ������ ������; ��� ������������� ��������� ������������� ������, � ������ ������ ���������� � ������: �� ��� ���������, ����� �������� ������ ������ ����� ������� � ��������. �� ������ ������ � ������ �� ������ ��� ����, ����� ��� ��������� ������������ ��������, ������������� ������������ ������: � ���� ���� ���� ���� � ���� qui pro quo [������������� (���.)]. � ��� ��������������� �������� ������� �������� �������, ������� �� �� �� ��� �� ������� ���������; �������� �������� � ����� ������� - ���� ������� ������, ���������� ���������, � ������� ��, ����������, � ������� � ������. ������ ����� ��� �������� ��������� ����������� � ���������� ����� � ��������, ������, �������, ��������� ���� �������, - ����� ������ �� �������� ������ �����. ����� ����, ��� �������� �� ���� ������������� ������������� ����� ������ ��������� ����������� � ��� ����� ������������ ���������� - ����� ��������. ���������� ����� ������� ���� ��� ����� �� �������� ����. ����� ������ ������������ ��� � ������� �� ��� ������, ���� ���������� ��� �� �������������� �����. ��� ����� ������� ������� �� ������ � ���� �� �����; ���� ���, ���� ������, ��� �������� ���� ��������, ��� ������ �� ��������� � ����� ���� ��������. ���� � ����������� ������� � ����� ������������������� ����� ����� ������� ����������� ����� �������; ������� ������� VII, �� ������ prince of blood [����� ����� (����.)] ��� ���������� ����������� ����� � ������ ������ ���������� ������ ��� ����� ����������; ����� ����, � ���� ��� �� ������������, ��� �� �������. � �������� ��������, ���������� ��� ������ ����������� ������� ������ ��������, � ������ ����� ��������, �� � ���� �� ����������� ��������� � ���������� ������, ������������ �������� ����� ��������� �� ������ ������. �� ������ ������� ����� ������� �������: ���� ��� �� ��������� ���������� ���� �����, � ��� �� ���-���� ��������� � ��������� ����� � ����� ������. ��������� �� ��� �� ������, ����� ������, ��� ������ ���� � ��� ������� � ������, ����� ��������� �� ����������� ������ �� ����� � �������� ���� �� ���������. ��� �����, ��� ����������� ����� � ��� �� ���� ����� ������ ��, ���������, ������������� ������ �� ������� ��������� ����������� ��������; �� ����� ������ �������� ���������� � ������������ �������� ���� ������. ���-���, ���� ������, ��������� � �� ������. � ���-��, �� ����� ������ ���������� � ������, ����� ����� ������� � �������� ������� ������ ����� ����� ����� ��� ����������� ���, ��������� � ������� ����������� ���������� � ������� � ������� ���, �� ��������: "��� ����� ������ ��������, ��� ��� ������ ����������� ��� ������� ������". ������ ������ ��� ����� ������� ������������ �������� � ���� � �������� ������ �� ������ �������� ������������. ���� ��� ��������, ������� �� �������� � ������� ������ �������, �� �������. ������� ����� ���� � ������������� ������� � � �������������� ����� �� ���� ������ �������, ���� �������� �� ��� ������ ����� ��������, ������ �������� ��������: "�� ���� ����� ������� �� ������� � ����� ������ � ����� �������� ������ � ����� �������� ���������� �����, ����� ���������� �������, ��� ������� ����". ������� �� ��������� �� �������� ������ �������� ���������? �������� �� ��� ����������� �������������? ��� �� ��� ����� � ���� ������� ��� ����� ������������� ������� ����? �� ������ ��� ��� �����������: ������� ����� �������, ���� �������, ��������� ��������� � ���������, � � ������ 1565 ���� ���������� �������� � ��� �������. ��������� �� �� �� �������, �� �� �� ��������� �������� �� ����� ���������� ��� ��� ������ �������� ���������. �������, ��� �������� �� ����� ���� ��������� �� ��� ����, ��� ���� ������ - �� ���� ����� ������� ����, ����� ��������� ������������ �� ������� ������, ������������� ��� ��������. ��������� ��� ����� ����� ��� ����� ����������� � ���������, �� ��� ������� ����������� �������� ����������, � ������� ���������� �������� � ���������� �����, ������������ ��� ���� ����������. ��� ��������, ��� ������, ������������� ����, ������������ � ��� ������ ���� � ������ ��������, ����������� �����: �����, ��������� � ����� ������ � �������, ���������� ������� � �������� �������. ����� ������ ��� �����������, ������������ �������� ��� ������� ����������� � �����. �� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� �������, ����������� ��������, ������ ��������� � ������������ ��������� - ������� ����� ����, ��������� ������ ��������������� ������. ������� � ��� ����������� �������, ����� ������ ���������� ��� � ���� ������� ����������, ������ ��������� �� ������, ����� �������� ������������� ����� ���� �����, ����� ������. ������� ��������� ��� �� ����� �������, � ���� ������ ����� - ���������� � ��������� ����� ������. ��� ���������� ������� �� ���������� �����.

7. ������ ���������� (1565)

�� �����������, ��� ���������, � ��������, ����� ������������ ���� �� �����: ������� ������� ���������� � �������� ��������. ������ ������� �������� �������: ����� ������, ������� � ����������� ��������� � ������� ������, � ���� ���������� ��� ����� �� ������ ����� �������� ������� �����. ������ ���� �������� �������� ��� ��� � ������� �����������, ��� ������� �������-������ ���������� ��������� �������. �� ������� ����� ���� �� ���� �� ������� ������� � ����: ���� � �������� ������� � ����� ������ ����������� ����� ��������� ���� ����� - ������ � ���� �������. ��������� ������� ��������� ����� ������ ���� - ������ � ������� ������� ������ - �� ��� ����, ��� ������������ �������� ������, �������, � 1565 ���� �� ��������� ����� ������� ������������ � ���������. ����� ������ �� ������� ��������� ����� �����: ������ ���� �����, ���������������� ����������, �� ������ �� �������, ����� �������� � ���������� ����� ����� de deuil blans �������������� ����� �������. � ��� �� ��������� � ��� ��� ���� ����������, ������������ ���� � ���������-������� ��������, � ��������� �������, ����������, �� � ��������� �������� �����, �� ������� �������, ������� ������������ ����� � �����-�� ����������� ������� �� ���. "Il n'est possible de voir un plus beau prince" [������ ���������� ����� ��������� ������ (��.)], - �������� � ��� ���������, �� � �� ������ ���� �������� ������� - "�� �������� �������� � ������� �������" - "the lustiest and bestproportioned long man". ����� ������, � �� ������, ������������ �����, ����������� ����������� ���������. ������������� ������ �� ������ ����� ����� ����� � ����� � �������� �����; ��� ������ �������������� �� �����, ����� ��� ����� ��� ������. ����������� ��������� �� ����������� ��������� � �������������, ��� ������������ ������������� ������� �� ������������ ���������. ������������� �� ���� �������, ��� ��� �� ��������� ������, ��� � ��������, � �� � ���������������� ��� ��� ��������� �����. ��� � ����� ������ � ����������� ��������� ���� ������� ������ �� �������� �������, ��� ��� �������� ��������� �� �������� ������� �������, ��� ����� ������� �� ������� � ��������� ����, � ���������� ���� �� ��������� �������� ������������. ���� ������������ ����� ����������� ����������, ��� ����� ����, ��� ���� ���� ����� ��������� ����� � �����, ��� �� ��������� �������, ����� ������ � ������ ������ ����������� � ��� ������ ����� ��������� �������� ��������. �������� ����� �� ������������� � �������� ������ ����� ��� ��� ������; ��� �� ���� ��������, ��� ����� � ������� ������ �������� �� ������ � �����, �� ������������ ����� � ����������� � ����������, �������� ���������� ��� �����. ��� ����������� ������ ������������ � ������ ������� ������ � ��������� � ����� ���������� �����. �� �� ������ �������� ������ ������� - �������, ������ ������������ ��������� �������, �� ����� ���� � ��������� �����������: ������� � ��������� �� ������ �������� �����, "well liked for his person age" [������� �� ���� �������� �������� (����.)], ��� ������� ��������� �� �������������� ���������� ��������. � ������������� ��������� ���������� �� ������ �� ������ � ����� ������, �� � � ���� ������. ���, �� ���������� ������ � ������� �����, ����� ���������� ���������� ��������, ������� ���������������: ���� ��� ������ ������ � ���, ����� ����� ����. ��, ��������� � ������������ ������, �� �������� � � ������������. �� ������������ ������������ ������� ������ � ������������ "�����", ��� � ������ ����������� ��������� ������� ��������� ����� �����; ����, ��� ������ ����, ������� � ���������� ����������� � ������ ������ ������ ���������, � ������� ������� � �������� �������. ������ ������, ����������, ���������, �� ������ ����������� ����� ������� ����������� �� ����� �������; �, ������ ������� ������������, �� � ��� �� ���������� ��������������� ����������. �� ��� ����� ������������, � ������� ����� - ����� ������, ���� ��������������� ���� �������� � ������, ���� ������ ���� ����� ������� ������������������� ��������. ����� ������������, ������������ ������� ����������� � ������������� �����, ��� ��� ������ � �������� �����������, �� ������������� � �� ������������ ����� ������ � ������ ��������� � �������������� ����������; ��������� ������� ������� � ����� ������ ���������� ������� �������� - ���� �� ����������� � ���������� II ��� � �������� ����� �� ������������� ������� �������, � ��� ��� ���� ������� � �������� ��������� � �����-�� �������� ������. �������-�� ����� ��� �������, �������, �� �������� ���������, ����������� ����������� �� ����������� ����� �������� ������� ����������. �� ���������, �� ���������, ���, ��� ��� ����� ������ � ���������, ����� � ������ ���������� ������� ������������� �������������, ���������� �� �������. �������, ����� ���� �� �����������, ��������� ��������, ������ ��� ��������� ����. �� ��������� ������ �� �������� ���������� ������� ������� - ��� ����� ��� ������ ������ � ������ �������. ���-�� � ���������� �������� �������, ��� � ��� ���������� ��������� ������� � ��������. �� �� ��������� �������, �� ������������� ������ ������. �����, ��������� ������ ������, �����, ��� ��������, �� ������ �� ������ ����� �������� ������. ����� � ���� ��������, ���������� � ����� ��� �������� �������� �� ��������� ������ ������� ������� ������. ��� � � ������ ������, ������� �� �� �������� ����� ������������� �� ������� �������, ������������ ������� �������, ��� ����������� ������ � ���, ��� ��� ��������������� � ����������� ������, ����������� ����������� ����������, ������������ ���� �������, � ������� ��� ������ ������� ���� � �����. ����, ������������ ������ �������, ����� ����� ������ ������ �������� ��������. ���� ������ ��� ������ � �������� � ����������. �� ���� ����� ������ ��� ��������, ����� ������ � ����������� ��� �� ������. ��� �� ������, ��� �������, ��� �������, ��� ��� �� ������� �� ��������� �� �������� ���� ������! �������� � ��� ������� ���� � ������� � ����������, �������� ����������� ���������� �� �������, ���� �� � �������� �� ������ ���� �����: ���� ����� ��, ���� �������, ���� � ����� ����������, ������������� ������� � ���� ����������� ����, ������� ��������� ������� � ��� ������ ��������� ���� ���������! �������� ������� ����, ������������ ��� - ��� ������������ �����, ��������� ��������� � ���� ��������-����������� ����������. �� ���������� ����� �� ������ ����� � �� ����������, � �� ���������� �������� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� �����, �� �������� ���, ����� ������� ��������� ����� ���������� � ������ ������ (*36). ������ ����� ���� ����� � ����������� �������� � ��������� ������ ����� ����������� ���������� ������ � ��������� � � �������� �������� �������� �� ������� � ������� ���� ����, ������� � ������������ ��������� ���������������. � �� ����� ��� ��� ��������� ������, ������ � ��������, ��� � �� ����������� � ���������� ��������, �� �������� � �����, ���������� ���������� �� ����, ��������� ����� ������ ������� � �������� � ��������� ������� �������. � ����������� ���������� ���������� �� ��������� ����� � �������, ����� �� �������� ������������ �� ������ ������� II, ���� ��������� ������� �������� ����� �����, - ������, �������������� ����� �������� �� �������� ��� � �������, ��� ����� �������� � ��� ����������� ����� � � ����� ������������� ����. �� ��� �� �� ��������, ��� �� ���� �����, �������� ������ � �������� ����, �������� �� �������� - �� �������� ��� ��������������, ��� ������������ � �������. ���� ������� ����������� ������, ���� ������ �� ��������� �������� �������� ���� � ������� ����� ���� � ������. ��� ����� ��� ������� � ���������� ������� ����, ��� ����� �� �����, ����� ������ ���������� ���������� ��, ��� �� ���������� ������, ��� ������. � �������� ����� ������ ������ ����������� ��� ������ �������������, ���� ������������ ������������ �����. �� � ��� ���� ��������, ��� � ������ ������, ������ ��������� ����������� �����; �� ��������� � ���� ������������� ����������, � ���� � ��� ��� ������������� ����, ��� ��� �������� ����� ��������������� ����� - � ������� ����� ������ ������ ���������� �� ������������� ��������� ���, - �����-�� ��������� ����������, ���� ����� ����������� ��� ���-�� ��������. "Laudato sia Dio, - ���������� �� ������ ���������� �����, - ������ ��� ������ �� ������� disturbare le nozze" [����� ����... ���������� ���� ���� (��.)]. ��� ����� � �� ������������ � ��������������� ������ �������, � �� ��� �������� ���� ���������� �� ������; � ����� ����, � ����. Matrimonio segreto [������ ���� (��.)] �������� � ������� �����; �� ������ ����������, ���������� �������, ��������� ������ ��� ����. �� ��� ����� ������ ��������� �����, ��� �������� �������� ������� �������; ������ ������� �������, � ���� ���� ��� ���� �� ������ � ���������� ����. ������� ��������� � �����, � ����� ������� � ����� �������� ��������� ����� ������ �� ����� �������, ����� ������ ����� - ��� �� ������ ��� ������ ��� ������ - ������� �����. ��� ��� ����������� ��� � ������� ��������, � ��, ������������, �� �� ��� �� ��� �� �������. ������ ������� ����� ������. �� ���� ������� �� �� ���� ������� (����� ������� ������� � ����) ��� ��������������� ������� ����� ��������; ������ ����������� ������������, �� ���� �� �������� ������ ����, ����� ����������� � ��������� ��������� ����������, ���� ������� � ����� �����������, �� ���� ��� ���� � ��� ������� ������, - �� �������� �� ������� ���� �� �������. �� ����������� ������� ��� ���� �����. ��������������� ������ �� ���� ���������, ��� ���� ���� ���������� ���������������� ���� ������ �����-���������, ��� �� ������� �����������, ����� ��������� ������; ������ � ���� �� ���������� �������, ����� �����, ���� ����� ������ ������� ���������-���������, ������ ����: � �������������� ������������� ������������, � ����������� ���������� � ���������. � ���� ������������ ���� ������������� ����� ���������� � ������������ �����������, ����� ������ - � �������� � ������� ���������; ������ ���� �����, ��� � �������� � ��������� ����������� ���������� ������, � ��� ����������� ������ �����. � �� ���������� � ������ �� ������� ��������, ������������� �� ������ �����, ������� �������� ��� �� ���������� ������ � ������������ ���������. � ����� ����������, ��� ���������������� ��� �� �������, � ����� �������� ����. �� � ��������, ������ ���������� �������� ��������, ������� �� �����. � �� ��������, ��� ��� ������� ��������� � ��� � ��������� ��� �������, � ��, ��� �������-����������, �������� ������ ������-�������� (*37) ��������; ���������� ������ ����� ������� ���������� ��� �������������� �����. ��������� ����� � � ����������� ����� ���������. � �������� ������, ��� ������� � ����� �������, ��������� �� � ����� ���������� �� witchcraft

����� ��� ����� ����� ������ ���� ���������, ������� ��� ������ �������, ������ ������������. ����� ���������� ����������� ����������� �������� ���� ���� ������� �� �������� ������; ������� ��� ������������ ���������� ��������� ���� ����� �����������, �� � ����� ��������� �������� ������� - �������� ��������� ���� ������� ���������, ���� ���������. ��������� ������ � ��������������� ������ ���������, ��������� � �������� ������� ������, �����, ��� ������ ������������, �� ����, ������� �������� �� ���������� �� ����� "joli hutaudeau" - "���������� �������". �� ������� ������, �� ������������ ��������������� �������� ��� �� ��������� � �� ������ �����������. ���������� ������ �� ����� ����������� ���������, ������������ � ����������� �����: "��� �������� �������, ��� � �� ������� ���� ������ ��������: ���� �����, ������� ��� ��������, �� � ��� �� ���������� � �� �����. ����� �� �������� � ���� ���������� ��������� � �� ��������� �� �����������, � ����� �������� ����� ����� ����� ����� �������� �����, ������� ������ ������?" ������ ����� ��������� ������ ���������, ���� ����� ������ ���� �� ��������� - �� ������ ��-������ - ��������� �� ����. ��� ���������� ���� ����� �� ���������� ���������, ��� �����, �������� ��������� �������� � ��� � �������������� �����������. �� ��� ��� ���������, �� ������ �����, �������� �� ��� ������ ������������� � ��������, ����� ������ ������������� ��� ����� � ����������. ������� ����� �� ������� ���������� � ���������� � ������ ��������: �������� ����, ���, � ��������� ���� ������, ���� ������� �����. �������� �� ��, ��� �� ������ ���� �� ������, �� ������� ������, � ��������� �� ���� ����� ��������� � �������, ������� ������ ������ ��� ����� ������� ��������; ���������� ���������, ������� � ��������� ������ ��������� �� ������ � ����� ��������� � ���, ��� �� ������� �� ������, ������, ��� ����� ������� ������ �������� ����������� � ������������ (namet and stylith) �� �����, ��� �������. �������� �������� ���� �������� ��������� � ��������. � ��������� �������� ������� �������� ��������� ������������� �������. ����� ������, ���������� ��������������� � ���������� ������������� ���������, �������� ���� � ���������, ���������� � �������� �������, ��� �����, � ������� ��� ��������� ���� ������ �������� �������, ������ �������, - ���� ��� ��� �� ������������, ��� �� �� ����������� ���� ��� �������� � ������, �� ������, ��� ������ ������� �������, � ����������� �������� ���� ������ ������. � ������ ��������� ����� � ���������� � ���� � �����������, ��� - ��� ��� ����� ��������� ��������, � ������ ����� ����� ��������, - ������� ������ ������� �������, ����������� ����� ����� � ������� ��� �� ����� ������� � �������. ����� �������� ����� �������� �����, � ������� ������� �������� ������ ������, � � ������ ������� �������� � �� ����� ������ ������� ����������� ��������. � ������� ������ ����� �����, ������ ���� �������, �� ��������� ������� ���� �����, �������� ����������� � ���� � �������� ������ ������������ ��� - �� ������� �� �������� ������ ��� ����, - ������ ��� � ������ ���� ����� �������, � ��������� ������� ���� �����, ��� ����� ��� ������, �������� ���� ����� � ������ ���������� ��������� ������� ������.

�������� ��������� ��� ������, ����� ���, ���������� � ����������� � ����������, ������, ��� ����� ������ ����� ������ �� ������� ����. ���� �� ��� ������ ����������� ��������� ������ �������� ���� �� ���� ���: ������� �������� ����������� ������ ���������� ������, � ��� ���������� ����������; ��������� ������ ����������� �������, � �� �������� �����������; ������� ��������� � ��������� ���������������, � �� �������� ���������� � �������� ������, ���� �� �������� �����. ���������� ���� ���-�� ����������� ��� �������� ������ ��������. ������� ��������������� ��������� � �������� �����? �� ��� ����� ���������? ���� ����� ������ ��������� � ���������� �����, ��� ���������� ����������� � ����� ���������, �� ����� ����� ���� ���������, � ���� �� ������� � ����������� ������: ��������� �������� �� ���������� �������, ������� ������� VII - ��� �� ��������� ������? ���, ������ ������� ������������, ����� ������� �� ��������, ������ ��������� ����� ����� ������ ������ ���������. ������ ������� ���� ������ ���� � �������� ����� ���� ��������� ���������. ������ ��� �������� �������� �������, ��� ��� �� �������� ����� ����. ���, �������, ����������� �� ���������� �����, �� ������� � ������ ����������, �� ���������� �����������, ����� ��������, ��������� ���������� ����. ������� ������������� � ����������, ����� ������� ��������� ������ ����� ����� ������, ������� � ����� ������, ��� ��������� � ������� ������ � ��������. � ��������� ������ �������� �����������, ���������� ������ �������������� ������, � �� ��� ��� � ���� ������ �������, ������� ���� ������ �������, ������������ ����� ����������� �������� � ������� ��������� �������. ������ �������������� �� ������ �� ������� ������, � ����������� ����� ��� �������� ������. ��� ������ - ��� ������ ������������ ���������������� � ������������ ���� ������ - � ������������ ���� ������� ������ ������������� ��������� ��������� ������������ ������; �����-�� ������ �������� ������������� ��� � ����������� ���������, � � ���� ������� �� ������ ����� �����, ��� ����� ������� ���������� �������, - ��������. �� ��������� �� ��� ������� ������ � ���������� ������� � ��������. ������� ���� ��� ��������� ��������� ��� � ��������� ���������� ���������� � ������� ��������� ��������, - ��� ������������ ������ ��������� ���������� - ������� ����� ������ ���� ��������� �������������� - ������������ ��������. �� ������ ����� ������ ����� ���� ������ ��������. �� ���������� � ����� �����, �� ������ �������� �����, ���������, ���, ��� ������ � ����������� ��������������, ���������� �������� ���������� ������� �� ����������� �������. �� ��������� ���� ������ ��������. �� ����� ����; � ������ � � ����� ��, ��� � ��, ����������� ����������� ���� ��� ��������� � ����������. �� ���������� ������� �� � ���� ������ �� �� �����������������, "in the most secret way", �������� ��� ������ ���������� ������ �������� � ������ "as if from himself", ����� �� ��� ������� ������, �� ��, ���������, ����� ������ � ��� �� ��������. ������, ��� ����������� ���� �� �������� ����, ������ � ������ ���� ������, ������ �� ����� ���������� ���������, � ��������� ������� ������ ������������ ���������� ������, �������� � ����� ����������� ���� � ������. �������, ������������ ������ ������, ����� ������ � ������������� ��������, � ���, ��� �� � � ����� ���� ���������� �� ������������� �� ������������ � ���� �� ����� ������. ����������, ���������� ���������� �� ������ ������� � ���� ����� ������� ����������; �� �� ����� �����������, ����� ��������� ������� ���������� �� ������������� ������, � ����� �� ��� ��������, �� ��� ����������� ���� ������ �� ������ ������. ������ ����� ������, ������������� ������������� ���������� ����� � �� ����� �� ����� ������� ��� ���������� �������������, ������������ ��������� ��� � ������, ������, ���� �� ���������� ����� �����������. ������, ��������� �� ���������� ������, �� �������� ���� ���������� � �������� ������������ ����������; � ����� �� ���� � ��� ������������ ���������� ����� (put to the horn), �������� ��������� �� ���� �� �������� �������. ��� ����� �������� ������ ������, � �� �����.

� ���, ��� ������ � ������ ������������� �������, ����������� � ����������� �������� �������� ����� ������������� - ����� ������ � ���������. ����� ������ �� ����� ���������, �� �������� �����������, � ���� ������ ������� � ������� �������. ��������� ��, ��������� ��������, ������ � ����� � ��������; ��� ��� ������ ����������, �� ��������� �� �������, �� �������� �� ���������������� �������� ��������� ������ � ������ �����������, ��� ����� ������ ��� ������� ����. ���������� �������� ��� �������, � ������� ������� ���������� �����������. "���� ���� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� � ��������, ��� �� � ���, � ��� ���� ����������� ���� �������� � �����, ����� ������� �� �� ����� ����, � ��� �� ��������� �� ���� �� ������, - ������, ��� �� ����� ��������� ���������, � ��� ����� ��� �������� �����, ���������� �� ��� ���� � ����������� ������������ ������� ����". �� ����� �� ������, ���������� �������� �������� � �����. ����� ��������� �� ����, � ������������� ����������� � ��������� ���� �������� ������� � ������ ������� ������, ��������� ��� �� ����� ������ ���������� ������ ��������� �����������. �� ������ ������� ����� �����������, ��� ��������� ����� ����������� � ������� �����. � ��� ����������� ��������� �������� ���� �����. ���-���� �� �������� ������� ������� ����� ����� ���� ������������ ��������, ��� ����� ��� ������������ �� ������ �� �����, ��������� ������ ��������� ������ ������������ ���������� �����������. ���� �� ������ ������������ ��� � �������� � ����� �������� ����������, � ������ ������ �� ����� ����������; ����� ���������, �� �� �������� ��������� ����-������� ������ ������, ��� ��� ������ �������� � �������� ��������. �� ����� ������� ���������� ��� � ��������, ������� ������ ������������ ����������� ����. ������ ���� ������ ���� � � �������� ������� ������� ������� �� ���������� �����. ������ ������ - ��� ������ � ����� �� �������� ����� ���������� ������ ����� ������, ������� �� ������ ����� ��������� ����� ������� � ����� ������ �������� � ����������. �� �����-�� ��� ����������� � ����� ����� ��� ������������ ����� ������, ��� ��� ����������, �� ������� �� � �����������, �� ����������� �� � ������, ���, ��� ��� �����, ������������ ����������� � ���������� �������� ����������������; ������� ��������� � ������ ���������� �� ������������� �����. ���� ���������� ����� - � ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ��� �� �����, � ��� ����� � ��, ��� ��������� ������� � ������. ���� �� ������������ ������ ��� ������ ������� ����� ������, ������� ���������� - ������; �������, �������� ����� ��� ������ �������� � ����� ����� "������ ��������" �� ��������.

���� ��������� ��������� � ������ ���� ����������, �� ����� �������� �� ������������� � ������������ ����������� �� ���������� � ����� ����. ����������, ������ ����������� � ���������� � ���������� ������ - � ������ ��������� ����� ������������� � �������� ������ ���������� ������� �� �������������, ����������� ����������� ������. �� �� ���� ���� �� �������, ��� �� ����� �� �����. ���� �� ���������, ����� �����-�� ������ ���������, ��������������� ��� ������, - ����� ����� - ��������� ������� ��������� ������ � ���� �������, ��������� ������� ������. � ��� ��� � ������ ������������: �������� �� �������������, ������, �����������, ����� � ������, ��� ��� ������� � ����� �������, - � ������. ���� ����, � ������������ ������� �������� ���������� � ������. ����� ������ - ��������� � ������� ����, ����� �� ��� ��� �� ��� ������� � ���! ���� ��������� �� ����� ��������� ������ - ������ ������ ������ ������������ �����. ���� �� ��� ���������� �� ������� �������� � ��� ������� ��� �������� �����, ���� ������ ������������ �� �������� ��������� �� ���� �����������, � ��� ��� ����������� ������ � ����� �� ������. ������� ��� ��������� �� �������� � ����� ������� ��-�� ����� ������� ����. �� ������� ��� ��� ������������� �������, � �� �������� ��������� ����� ��� �� ������, �������� ��������, ��� ������� � ��� �������. ��������� �������, ���, ���-�� ���� ��������, ����� ���� � ������ � ��������� ������. �������-���� � ����������� (*38) ���� ������� ����� ����� ��������� � "��������" � "��������" (*39) �� ����� ��������� ����. ���� ���� ���������� �������� � �������� ���������� ��������, ��� ��� � ��� �� ����� ��������� � ���� �����, ����� ��������������� � ��� ����, ������� ���� ������ ���������-��������� ��� ������������ ���������. ������ �������� ���-���� ����� ������, ��� ��� ����������� ������ �������. � �������� ����� ����������� ���������, �������� ���� - ���� ��� � ��������, ��� �� ���� �� ������� ����, - � ������������ �����. �������� ����� ����������� � �������� ����� �������. �������� ������ ����������� �����. ��� �����? �� ���������� �� ���? ������ � ������� ���� ������? �� ��� �� �� ���������, ���������� ��������, ���������� �� "������ ��������", ������� � ������? � ��� �� ����������� �������� ���������� �� ����� ��, ������� - ���� ��� ��� ����� - ����� � ����� ������� ����� ����� ������. ������ ���������! ��� �� ����� ���������� �� ��������� � �����������. � ���� ����� ������ ��������� �������� ������� ����� "�������", �� ������ �� � ����� �� ����. ���, ���� �����! � ��� �� ��������� ������������ ����������, ����� ���������� ���������� ������ "����������" ����������. ����� ������. �������� � ������������� ����� �� ���� ����. ��� ����� ��� ��������� ������� � ���, ��� ������� ������ � �������� �������. �������� � ������������, ������ �� ������� ����� ���������� � ������ ��������, ���������� �� ��� ������, ������������ ��, �������� ������, ��� ���������, � ���������� � �������� �� ����� ������ ����������� �����. ��������� �������� ��� � ����������� �������� ��-����������, ���� ��������� ��� ������� �� �� �������, - ����� ����� �� ������� �������, ��� � �������� �����-�� ������� � ����������� �����������. ������ ���-�� �������� ��������, �� ��������� ����� �� ��������� � �����������: ���-�� �� ��������, ��� ��, ������ � ���������, ���������� ������ �� ������� �����, ��������� ��� ���� ������� �� ������. ������, � ��� � ������ ������ ������ �����������, �� ������ ����������. ��� ������ ������ � ����������� �������� ������ ������ � ��������, ��� ��� ����� � ������. � ���� ������ �� �������, ��� ���� �� ������������� ��� ������� ���� ����� ������� �� ������ ����� �������, ��� ������� ������� ��� � ������ � ����� ������ ��� ���������. ����� �� ������ ����� ��� �����������. ����������� �������, ������ ��������� ��������, ��� ����� �������� ���������� ���, ����� ������. �� �����: ��� ���� ��� ������ ������� �� ����, ����� ������� ��������� � ������ ����������, �������� �� ������ �������������� � �� �� ���������������� ��������, �� ������ ����������� �� �����. � ������ ���� ����� ���������� �� ������� ������, �� ����������� �� �� �����. ��� ����� ���� ��������� ��� �������, ������� ��������� � ������� ������, �� � �� ������ �� �� �� �����, � �� �������, � ������ ��������, ��� ������ ���� �����������, ������ �� ���� ����� ���������� ��� �����. � ��������� �� �� ������ ���� �����, ����� ���, �� ������� �����, ������� ��� ����������� �������� � ��� ��������������, �������� �����������. ��� ��� ����� ������� ���� ������ �����������������. �� ��������� ��� ��� ����. �� ��� ���� ��� ������������� �������, ����� ������ � ����������� ���������� ������ ��� ���� �� ����, � ��� ����, �����, ��� ������� ���������, �� �����������, ��� ��������� ������ �� ����� � ��������. ���������� ������� ������ - �������� �������, � ������ ��������� �������� ����������, ��� ��������� "�� ���� �� ����� �� ������ � ��������, ������� ��� �� ������� �� ���, ������, �� ��� ������ �������� ���� ������������������� ����, ����������� ������ �� ���������� ��������". ��������� �������� ������ �����. ��� ��������� �������. � ����� ��������� ������� ����������� ��� �� ������ ������������ ��������: "��� ����� �� ������ ������! ��� �� �, �� ��� ������ �� ����� ����� �� ���������� ��� ������ ����� ��������. ����� ������������� ����� �� ����� ��������� � ��� ����. ����, ��������� ������ ��������, � ��� ��������� ����� �� �������� ������ ����. � ������ � ���� �����, ���������!" ������ ����� ������� ������ - �� �� ��� ���� ��, ����� ������ ����������� �� ����� ������? �� ������ ������, ������� �������� ����� ������ ���� ������� ��� � ������ ������ ����� �� ��� �� ����� �������� ����������, ������ ������ � ��������� ��������� � �������� ��������������� ����������. �� �� �����: ���� �� ������� �� ���� ���� ����� ���������, ��������� �� ������� ��� � �������. �� � ����������� ����� � ���������� �������������� �� ���� ������ ������� ��������; ������� �������� � ������������, �� ����� ������ ������� �������. ���� ����, � ���� � ��������, �������� �� ��������� � ������ ��������� � �����, �������� �� ���� ������� �������. �� ������ ����� �� ���� � ��� ������, �������, ������ � ���������; ������ ����, �� �� �������, ��� ���-�� �� �������. ��, �� ������� ����, �� ���� ���� �� ������� ������� ��������� �������� - ��������� ���������, � ���� ����� ������! ����������� �������, ����� ������� ������, �������� ��� � �������� ���.

��, ��� ��������� ��������� ���������� � ����� ������ ��������, �����, �������� ���������, ���������� ���� ���� �� ��������� �����������, - ��������� ������������� ������������ ���������� ����� ������. ��������� ��������� ��� ������ - ��� ���������� �� ������� �� ������. �� ��������� ����� ������. ���������� ������ ���� ���������, ���� ������� ����� � �������� �� �������. ������ ���������������� ��, � ���� �� ������ ����� ������� ���������, �������� �� ��������, ������� �����: ������ ������ ���������� ������������� �������� ��������� � ������. ������ ���������������� ��, �������������� ������ ���������� ������� � ������. ����� ������ ����� �� ������ ���������, ������� ����������� �������. �� ���� � ������ ������� � ��������� ������� - ����� �� ����������� ������. ���, � ���� ����������� ������, �� ����� ������� � ����, ������ �����. ��� � ����� ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ���� � ������������ ���������.

8. ������� ���� � �������� (9 ����� 1566 ����)

���� ������� � ����� ����, �� ������ �� ��� �������, ��� ��� �� ������������ � �� ������������, �� ���������� � �� �����������; ����� ����� ���������� ������ ������, ��� - ������ ������������� � ��������������. ������ ������ ���������� � ����� ������ ������ � ������, ��� ������ �� �������� ������� ���� ������������. ������ ���� �������� ������� ����� ��������� ������� - �� ������, �� ������� �����, - ����� ��������� ������ ����� �����, ����� ���� ��� ��� ������ ��� ����� �������

����� ������ �� ����. ����� ��� �� ������� ���� ���� ����������, ��� ��������, ������� �� ���������� � �� �������� ����� ����. �� ������ ������ ����� ������ � ������ �������� ��������. ��� ����� ������� � ������������ ����, � ��� ����� ���������� � �������, �� ����� ������ ��������� ����������� ���������, � ���� ������ ������������ � ������ ������ �� ���������� �����: ������ ����� � ���������� ���������������� �� ������. � ������������ ���� �����������, ��� � �������� �������� ��������� ���� ��������������� ������ ���������������� �������. ��� �� ������� �����, ������� ������������, ��� ��������� ���������� � �������� ������ ������� ���������������; ���� �����, ����� ������ � ������� � ������������ ������ � ������� ���� ������-�� ���������������. ������ � ������ �� ��� ����� �����, ����������, �������� ��� ������ ��������, � ����� ��� ��� ����� � ���� �� �������� �� ������ �������������. �������� �����������, ��� ����� ����� ������ �������� ����������� ���������. ������ ���� ����� ������ ���� ����, ����� - ������ ������ ������� �������� - ��������� ���������� �� �������. �� ���� �� �� ������ ����� �������� ��������� � ������ �������, ����� ��� �����, ��� ��������� �����, ���������� ��������� ��� ���� � ������� �������� ������ ���� � ������ ���������� ����� � �� ������������, �������� ������ ���������� �������. ��� ������ ������� �� ����������, ��� ��� ������ ������ �������� � ����, ����� � ������ ������� ���������� � ��������� � ������ ����������. � ���� ������������ ���������� ��� ������� �������, ��������� �������������� ������ �������� � ������ �������. ������ ��������, ��� ����������� ���������� ����� ���� ������ �������� ��� �������� � ��������� ����������� - ��������. ���� ����� ����, ������ ��������� �������, ����� ���������, ����� ����������, ���������� ����������� �������� ����������� ����� ����� � ������, ������ ����� ������� �� ����� ��������� ������ � ����� ������ ������ �����������. ���� ������� �����, ������, �������� ����� ����� � ������ � ����������� �����; �� ����� ������� �� �������� ���������� ����� �������� � ������: "���� ������� �������� ��� �� �������, ���� �� �������� �� �� �����". �� ����������� ����� �� �������� ��������� �������. � ��� ��� �������� �������� ��� ������������, ��� ������ � ���������� �������� ����� ������ �� �������� ����, �� ����� �� ��������� ��������� ������ ������ � ������ ����������. �� ������ ��������� ��� �������� ���� �������, ����, ��� �� ���� �� ��������, � �������, ��� ��������� ��������� �� �������� �� ����, ����� �������� � ���� � ������ ������. ������� ��� ������ ������ �� ���������� ������ � ��������, ���� � ����-�� �� ��������� ���� - �������� ����������� ������� - ���������� �������� ����� �� ����� �������, � ��������, ������ �������� � ������� �������������� �������, ��� ���� ��������������� �������� ��� ����������, �������� ��� �� ����� ��������. �� ������ ������ ������� �����! ���������� ����������� �������� � ������� ������ ����������� �������, ������ ������ ��������! �� �������������� ��� ������ ���������, ��� ���������� �������� � �������, ��� � ������� ������� ��������, �������� ����������������� ���������. �� � ����� ������� ��������, ����� ����������� ������� �� ����� ������ � ���������� �� ������ ������� ��������. ���������� ������� ����� ��������������� ����������, � ������� ��, Henricus, Rex Scotiae, ���� �� �������� � �����������; �� ����, �� ���� ���� ����������� � ��������, ������� � ������� ��� �������� ����, � ������ �������� ��������� �� ��� �� ����, � �� ����� ��� ��� ����������� ������ �� ������ � ����� ����� � ������ ���� ���� �� �����. ��������� ����� ������ ������� ��� ������������, �������� ��� matrimonial crown, �������, ���� ����� � �����������, ����������� ������� �����, � ���� ������ ����� ����������, ����� ������� ��������� � ��������� ��������, �� ������������ ������ �������� �������������. �� ������ ��������� ��� �������� ��� � ��������� ���� ��� ���������, ��� ����������� � ������� ����� �������������� ����� - ��� ������������ ������� �����. ��� ���������� � ��� ��������, �������� ����� ������, ��� �������� ����� � ����� �� ������ �������, �� � ����. � ���� ������������� � ��� ���, ������� ��� ����� ����� �� ��� �������, ��� ����� ������ � ��������� ����� �� � ���� ���������� �� ���������� ������������ �����. ������ - �������� �����! - ��� ��������� ��� ����� �������� ���������? ���������� ����������, � �������� �� ������� �������� ��� ��������, ��������������� ���������, ����� �������� � ����������������: �������, ������� ��� ���� �� �����, �� ������ ������ � ������. ������ �� ���������� ����� ����������� �������, ����� ������� ��� �� ����������� � �������. ������ ������� ��� �� �����������, ��� "��� ��������� ������� �����, ����� ����� ������� �������". ��� ����������� ���������� ������: ������ ����������� ���������� �������, ���������� ������ ��������, ��� �������. ��� �� ���������� �������� ����� ������������� ���������� ��������, ��� � �������� ������������ ��������. �� �������� ������������, ������� ����� ������ ����� ������ ����������� ����� �� ������ � ����� �����, ������ ������������ ����������� ��� ����������. ���� ���� ���������, ��� �������� �������� ������� � ������� �������� �� ���������� ���� ���������� ������, ������� ���� ������������� ������ ��� ������������ �������� ����� ����� �������, �� ��� �� ����� ������, ��� ������� ��� ������� �������, ��� �������� � ���������� �������� ������ � �����, ��� ������ ������ ��� �������� ������� �������� ����. �������� �� ����� ���������� � ���������������� �����, ��� ��� ���� �� ����������� �������� �����, ��� ������� �� ����������: �� ������������ � ���������� �� ���� �� ������� ��� �� �������, �� ���������� � ��� � ����� ������� �������� ��� ����������� ��������������� �����. �� � �����, ��� � ������ � ���������, ����� ������ �������� ��� ��� �������� ������������� �� ����� - ��������� � ���������, �������� ����������� ��������� ��������� � ���������� � ���������, ��������� ������������������. �������������� � �������� ������ ��������� � ����� ���������, ������� ����������� � ���������, ����� ��� ������� ����� ������; ������ ����� � ������������� � ���� ��������� ���� ������� ���� � ��������� � �������� � ��������. �� ����� ����-���� ������� ����� � �������, ���� �� ����� ������� � ��������, ��� �� ��� �� ����������. ���������� �� ��� � ����, ��� ������� � ������, ����������� ������ �����������. ����� ������� ������ ������� ��� ��������� ������ IV (*40); � �������� ��� ������� VI, ����� ����� ������, �������� ��� ����� ������ �� �����, �� ������: "��� ���������� ���� �� ���������� ��������� (*41), ���� �� ���� "������� ���". ��� ��������� ����� ������ �������� ������ ������ ����� � ����� �� �� �� ����, � ������������� �� ��������������. �����������, �������������� �������, ���� �� ������ � ���� ������� - ��� �������� ��� �� ����, ��� ��� ���� ������ ��� ������������ ������������ ������� �������� �������. ���� �� ����� �� ��������� ����� ��������� �� �������� ����������� �������� �������� ���������. ����������� ����������, ��������� � ����� ��� ����� ������, � �������� ��� ���� �����, ����� ���� ���������� � ������� �����. � �� ��� � ��� ���� �� ������� �����; � ���� ��� � ��� ���� �����-�� ������ � ������ ��-�� ����� ��������� ������� ��������������� - � ����������� ���������� ��� ���������: �������� ������ �������� ������, ��� ���, ���������� �� �� ������� ������, ������� ����������� � ���� ����� �����, �, ����� ��� �� ����, ������� � ������������� �������. �� �����������, ���� �� ���� ������� � ������� ������ ����������� ����. �������� ����-������, � ������� ������ ���� ������ ����� �����, ������ ������� �����, � ������� �� ����� ���� � �������, �� � ������� �� � ������� ������� ������ ����������� ������������ ������������. ������������ �������� �������������� ����������� ������ ������������, ��� ����� ������������ ���������. ������� ������ � ���������� ��� ������������ ������: �������� ������� ������������ ����������� ��������������� - �� ����� � ������� ����� ������� �����, ��� ����� ��� ������� ������ ����� ���� �����, - �������� �� �� ���� ����� �������� � �������, ������ ��� �� ��������� ����, � ������������ ���. ��� ���� ����� ���������� ����������, ������ ��� �������� ������, ������� �� ���������� ��������, ��� ���������� "covenant", ��� "bond", � ������� ���������� ������� �������� � �������� ���� ����� �� �������� �����, ��� ������ ������, ������ ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� �� ����� �����������. �� ��� ���, ������� � ������� ���������, ����������� ����������� ���������� �����: �� �� "������" ����� ������� ������. ����� �������� � ������� ��������� ��� �������, ��������������� ���������, � ���� ������������ ������ � ���������� ������ ����� �� ������� ��������� ������ � ����� ������ ������. � ������ "�����" ������� ��� ����� ������ ����������� ������������ ������ ��������������� (shaithless), ������ ����� ��������������� �� ��� � �������� �� ����� ����� ���������. ����� �� ��������� �������� �� ����������� ��������� ������ � �� ��������� �� ���� ������������ (faults), ��� ������ �� ������� ����������� ������, �� ����� matrimonial crown, � ������� ����� ������ ��� ������ ��� ����������; ����� ����, �� ��������� ��������� "�����" �� �������� �������������. � ���� �������, ����������� ������� �� ������ "�����", ���, ��� ���������� �����������, �� �������� �������������, �������� �� �������� ��� ������� ������, ����� ����, � ������ ������ �������� (�� ����������� �����, ��� �� ������ ������������� ��� ��� �����������) ��������� �� ��� ������. �� �� ������, �������� ��, ������� ������� �����, ��� �� ������� �� ���� �������, � ��� ���������� ����� ������ ��, ��� � ������ � �� �������, - ��������� ������ ���������� �� ����� ������ � � ������� "����������� ������" ����������� �������� ������ � �� ����������. ��� �� �������� ��� ������� ��� �������� �������, � � ������ ��� ������ ����� ���������� ������, ���� �� ��������� � �����������. �� � ���������� �����, �������� � �������� �� ��������� ����, ��������� �������� ��������� � �������� ��������, ��������� �������� ��������. "��� ���������� ��������, - ����� �� ��� ������������ ������� �, ������, ������� �� ��������, - ��� �������� �������� � ����� ���������� � ��������� ��� ���, ��� � ��� �� �����. �������� ��� �����, ��� �� �����������, ����� ���-�� �������� � ��� ��������� (partaker in play and game) � � ��� � ����� ��������� ����� ������� - ��� �������� ��������� ������ ������ �� ����. �������� ���, ���, ����� ��� � ��� ������ �������, ������ � �������� ������ �� ����� ��� �� ��� ������ ��������� ������". �� ���������� ���������, �� ����� �����, �������� � � ����� ����������� ������� ������������: "����� �� ���� ����� � � ����� ����� ��������, ����� ��������� ��������� � ������ �� �����". ������ ���������� �� ���� ��������������, ��� ������� ������ ���� ���� ����� �������� ����, ��� ����� ������ ���������� ������� ������� ��� ���������, ��� ���, ���������� ����� ��� ����� ������ �����, ����� � � ����� ������, � ����� �� ��������, �������, �� ������� ���������, ��� ����� �� ���������. ���������� �������

�����. ��� �� � ��������� ���������� �������������� ����� �� ������������ ����, ��������� �� � �������� ������, �� ����� ������ ����������� ���� �������� ��� ������ ������������ ��������, ������� ����������� ��������� ������� �� � �� ����. ������� ����� �������� �� ����, �� �� ������ ���. ���������, � ������������ ������, ��� ����������� ��� � ���� ��� ����������� ���������. ���������� �������� ��� ��� � ����� ��������� � �������, ���� �� ��, ��� ����� ����������� ������� �� ����: ���� �� ��� ��� � ���� ������� ���� ���� ������ ������� ��������� � ����, �� ������ ��� ������� ������� � ��������������� � ������������, ���������� ���������. ������ ��������� ������� ����� ��� �����������. �� ������� �� ��������: ������� ��� �� ��� ������ ��� �� ���������� ��� � ����, �� ��� ����� ������ ����� ������� ���� ������ �������, ��� ���, ������ �������. �� � �������, ������� ������ � ������� �, ������������ �������� �������, � ����������� ������ �� ����, �� ����� ����� ������, ��� �������� ��� �������� �������. ���� ������� �������� ������ � �� �����, �� ��������� �� ������������ ���������, ������� ���������� � ��� ������. ��, ���� �� ���� ������� ����������� � �����, �� ������ ��� �� ������� ��� ��������� �� ������, ��� ��� ������ �� ������� ��� ����� ����� � �� ���� ���� �� ���, �� �����, ���� �� �� ������ ����� �� ���������, ����� ���� �� ������ �� �����. �� ���, ������� �������� ���� �� ��������, ������� ������� � ����������, �� �� � ����� ������, ��� ���������� ������ �� ��������, �� � �� �����������, ��� ��� � ���� ��� ���������� ��� ��������. ������� �������, ������ ��������, ����������� ������� ������ ���� �� ���, �� ����������, ��� ������, ����� ��� ������������ ������� ������� � ��� ����� ��������� ���� ������ ���� � �����������, �� ������ ��� ������������ ������� � ��� ����� ��� ���������. �� ����� �� ������, ��� ���������, ������� �������, �� ��� ���� �������, ��� ����� ��������� ����, � ��� ���, ��� ���������� �������� ��� ����������� �������, ��� ���� ������� ������.

����� ��������� � ������, ���� ������ � ����������� ������ ���������� ���� �����: � ����������� ������ ����������� �� ����� ������ ������ ����� �������� - ������ � �������. �� ����������� � ��� �������������: ������� �� ���� ������ �������� �� ����������� �����, ��� �������� �������� � �����, ����� ����� �� ������ �� �������� �� ������� ��������. ������� � ������� ������ �� �������� - ������� �� ��� �������� ����� �����, ������� � ��� ����, ����� ������� �������, - ��� ��������� � ����. ����� ��� ���������� � ��������� ������, ��� ����� �������� � ���������, ��������� ������ (*42) �������� ���� � �����, � ������������� ��������� ��������� �� ��������� ������, �������� ������� ���� �������� � �������� � ���. ��, ������ �������� � ��� ������� ������� � ������� ��������, ����� ������ �� ���������: ������ � ����� ������ ����������� �����, �������������� ������ � ������ ��������� ������, �� � ��� ������� ������������. ������, �������, �� ����� ���������� � ����������� �����: ���������, ���������� ������� �������� �� �����, � ����� ��� ����� ������, ������� ������ ������� �������� �������� ����� ������, ������� ������� � ���� � �����������. �� ���������� �����, �� ��������� � ����������� ��� ������� � ��������, � ���� ������ � ����� ����� ��������� ������� ������: ������� � ����� � ��� ���� ����� ������ ������������ �� �������� � ��������. ������� ������ �� �����. �� ����� ����� �������� � ���� ����� ����������� ���� �� ������� �����, ����� �� ������ ����������� ������ ��������� � ������ ��������� ��������� �������, ����� ��� ���� ��� �� ������ ����������� ����� ����� �����������. � ��������� �������� ��� � ������������������ ������, ����������, ����� ���������, ��� ���������� � ������, ���������� ���������� � ���������. ��������, ��� ������� ��� ��� � ��� �������� ����. �� ��� ������� ������ ������ ������� � ���������� ��������� ������. ������ � ���������, ����� �� ����� ���������� �� �������, �� ����� � ������, ����� ������ �������� � ���� ������ ���, ��� �������� � ���� �� ���������� � ����, ������ ������.

9. ��������� ��������� (���� - ���� 1566)

��������� ������ ����������� ��� ����� ������ ��� ��������. ���� � ����� ������� ������, ��������� ���������� ���������� �����������, ���������� ����, ����� ����������� ��������� ������� � ���� �������: �������������� �������� ���������, �������, ����� ��, ������������ ��� �� ����, �����������, ����� �������, ���������, ������. �� ��� ���� ����� ��� ���� ��������, ������ ���� ����������� ��������� ������, �������� � ���� ������� ������. ������ ����� �� �����������, ����������� � ������� ������������, ��������� � ������������ �������. ��� ����� ������� ��� �������, ���� �������� �� ����������� �� ���� ����. ����� ���� ������; ���� �������� ������, �� �� ������, ��� ��������� ���������, ��� ��������� �������. ��� ���� �� ������� �������� ������ � ����� �������� ����� ������, ������ ��������. � ������� �������� ���������, ����� �� ������� ��������� ������������ ���� �������� ������������ �����, ������, �������� � ����������, ��� �����������, ������ ������ ����������� ��������� ����� � ������ � ��� ������� ������������ ������ ����������� �� ���� �������. �� ��� ������ ��� �������, ��� ���� �� ������� � ��� �������� ����, ���������� ������ ���� �� ���������. ������� �������� �������� ��������. ������ ����� � ��������� ������� ���������, �����, �������� � ����� �������, ������ ���������� ���������, ��� ������� �� ���� � ����, ��������� � ��������� � ��� ��� ���� � �� ��: ��� �� �������� ������ ����� ������, ��� �������� �� ����� ������� �����, ������� ��� ������� ������� ������� � ���� ����, ��� ��������, ��������� �� ������ ��� ����� ������ ���, ��� ��������������� ������ ���� �� ���, ����������� �����? ������������� �����������, ������� �������� �� ������� ��������, ��� �������, ��� ������ ������ ��� �������� ��������� � ������. � ��� ���������� �����������: ������������, ��� ���������� ����������, ��������; ������� ������� �� ������, ����� ������� ��������, ��� ������ ������������ � �������; ������ ������������ � ������ � ������, ��� ������ �������� ��� ���� ����������� �����������, ����� �������� ������ ������ �� ����������� �����. ������, ��� �� ���� ������� �������� ����, ���� ��� �� ������� ������ � ����; ������ ����� ������� ���� �������� ����� ������ �� ��� �����; �������� ������������ ���������� �� �� ������ �� ������ ������� ����� �����, ��� ����� ����������� ������������ � ������������������ �� ����. ����� ������ - ���������� ����������, ���� ������� � �������, ����� ��������������� �������� - ������� ����-������ ���, ��� ����� ����� ������! ���, ������������, �������� ���� �������, �������� �����, ������� � ����� ���, ���� ����� ������������, �, ������ ���������, ����� ����, ����� ������� ��������� �� ������� �����, - ���� ���������! ��� ���� ��������� � ����, ����� ������ ����������� ������� � ������� ���������� ������, ���� ��� ���������� �������; ����� �� ����, �� ��� ��������� ��������� ����� ���������, ����� ����� ������������ �� ��������! �� ����� ���������� ������������� ����� ��������� ���� ��������������, �� ������ ��� ����� ������, ����������, ��������. �� ��������� ��������, ������� � ���� ����������� ��������� ������ �������� ���� �� ����������� � ����� ����, ���������� ����� ������ ���� ����. ������ ������� ������ ���� ������������, �� ��������� ����������, ��� ���� �� � ������� �������. ������ ���� ����� �� ������: ���� ��� �� ������, ��������� ���� ������������, ����� � ���� ����. ���� ����, ����������� �� ���, ������ ��������� �����, ������, ���� ����������� ���������� �� � ����� ������ �����: ����� ���� �� ���������� ������� ���������. � ��� ����� ������������ ���������� ����� ����������, �� ������� ������ ��������: ������� ��, �������, heart of wax, �������� ������, ������� ����� ������� ���� ����� �� ������ ���������. ������ �� ��� ����� ������ ��������� ������� � �������������� �����. ��� ���������, ��� ��������� ����������� �������. �������� ��������� ����, �������� ��������, ����������� �� ������ � ������� �� ����� ������ ������������, � ������ ���������� ������������ ����������� ��������������� �����. ����� ������ ������ ���, ����� �� ����� �����, � ������� � �������

�������� ���������� ������ � ������ �������� �����; ������� ������ � ��������, ������ �� ��� ����� �� ����� �������� - �������� ������, ��� �� � ���� ���������; ���� �������� ������ ������ ����� �� ����. �� ��� ������ � ������� ������� ���������, �� ��� ��� ���, ���������, ���������, �������������, ���� � ���� �����, � �� ����� ������ ����� ����� ������. ��� ��� �� ���� ���� - ������������ ����� - ��������� � ���������� �� ���������� ���� ����������� ��������� ��� ����������, � - �, ����! - ��� ��������� ������ ����� �������� ������ �����. ����������� ������� - ������� ��������, - ��� ��������� � ���� �� ��� � ����� �� ������� ���������, ������ �� ����� ��� ����� ������������� �� ���. ����� � ������������� ����������� ��� � ��������� ���������� ��������� ������ � ������. ������, � ��� �������� ������ ������������� ������, ��������� ��������� ���������. ��, ��� ��������, �������� � ������������ �������� ����� � ������� ���������� ������ ����� ����� ������ � ��������; ��� ���� ���������� �������� ��� ������ ��������������, ����������� ��������� � � ���� �� ������� ��� ��� ����������� ������������� ������. �� ������, ����� � ����� ������������ ���������, ������ ����� ���������� �����, ����� �� �������: ����� ���������-����� ������ �� ������ ������, �������������� ��� ������������ ����������� ����� ������, � ������ �� ��� ����������� �������������� ����������� ������. ��� �� ������ ������ ������� ����� � ��������� �������������� ������� ��� �� ����. ����� ������, � ������� ��� ������������� ���������-���� ����� � ���������� � ���������� ������������ ���� ������, � ��, ������ ������� �����. ��, ����� ������� ������������ �����������, ��� ������ �� ������������ �������. ������ ����� ������ ����� ����� �������� ���� ������, ������ � ������������ ����� �����, ��-��������, �������� � ������ ��������: ��� ������������, ����� ������ �� ���������. ���������� ������-�� ������������ - ������ ��������! ����� �� ���� ���� �� �������� � ���������� ������� � � ��������� ���������� ���.

������ ���� ��������. � ��� �� ����������� �� �������� ����� ������ ����� ������� ��������. �����-�� ������� ������������ ������ ��. �������� ���������� �� ��� ������� ������� �������� ��������, ����� ��������� �� ���������� ��������, ����� ����� ������ �� ������� ������ ������ �������� � ������ ������ �������� ������ �����. �� �������, ��� ���� ������ ������� ����������� ������� ��� ������, ������ � ��� ������ ����������� �����: �� �������, ��������� ���, ��� ������ ��� ��� ���������� �������. �� ����� �� ��������, ��� ������� �� � ���� ������ �� �� �������� � � ���-�� ������� ���������� � ������������. ��� �� ����� �����, ��� ���� �����, ����� ������� ���� ���������, ��� ����������. ������� ������� ��� � ���, ��� ����� ������ ����� ���������� ��� �� ���� �������. ��� �������� ������� �� ������ �� ������ �� ����� � ��������� �� ��������� ��, � ��������� ������

������� ��������� ������������� �����. ������ �������� ����� ������ ����� ��������� ��� ���� � �� �������� - ����, � ������, ������ ��������� ��� ����� � ������������� ���������. ������� ������� ���� � ������� ����������, �� ������ ������� ������ �� ������ � �������. ��������� ����� ����������� �������� ���� �� ������, ��� ����, �����, �� ���������� ����� � ��������� � ���� ������������ �����. �� ��� ������� ������, ������ ��������, ��� � ������! � ������ ������ �������� �������� � �������� �� ������, �� ������� ���� ������ � ����������� ������! �� ��� ������� ��� ���-�� ����������� � ���� �� ������, �������� ���������, � ��� � ����������� �����, ��� ����� ����� ��������������� ������ - ������� ������ �����. ��������� ���� ������ - �� ��� ������ ������� �����, � ������� ����� ������ ������������ �������. ��� �����: ����� ��� ������ ��� ������ - ������������ ������� ���� ����������� ����� � �������� ���� ����, ���������� ��������. � ��� �������� ����, ��� ��� �� ������! �������� � ����, ��� ������ �� �������� ��������� �� ��������! �� ��������� �� �������, ���������� ���������� �� ����� ������ ������� � ������� ����� � ������ �������, ������� ���������� �� ����-�������; ��� ������� ������ ��� ��������� ���� � ������� ������������, ��� � �����; ������, ���, �� ���������, ������ ����, �������� ������ ����. ��� ������ � ����������� �� ���� ����� ������ ������ ������� �� ����� ���� ��� �������� � ������ ���� �� ����� ����� ������. ��� �� ������� ���� ���� � ������ � ��� �����, ���������. ����� ���� �������� ��������� ��� ���������������. � ����� ��� ��������� �� ������ ����� ������. �� ������ ���� ����� ���������, ���� ���� �����, ����� �� ������� �� ����: ���� ���������� ���������, � ����� ������ ������ ��������, ����� � � ����� ���� �� ����. ��� ������� � ����� ������ �� ��� �����: ���� �������� ���� ������ ������� ��������, ����� ������ ������ �������� � �������� �����������. ����� �������, �� ���� ���� � ������, � �����! ���������, ����� ������� ��� ������, ����� ������� ������� ������ � �� �����, ��� ������� �� ����� �� ��������, �� ���������; ������ � ����� �������, �������� ��������� �����������, ����� ���� ���� � ���� ��� ������.

�������� ����������� ���� ������ ����������� ������������: ����� �������, �������� ������, �� �������� � ����������� ������� ����� ������ � ���. �� �� ����� ������� �� ��� ��� ������� ���������: ������� ������ �� ������� �� ����������� ����� �������, �� ��, ��� ����������� ��������� ������, ������������ �������� ��� ��� �������, �������� � ����. �� � � ����� ����, ������ ����������� ���� �������� �������������. ��� ��� ��� �� ����� ������. �������� ���� ��� � ������ ������ ��������, ����� �������, ������� � ���������� ��������� �������. ��� ��� ���������� ����� ������ �������� ���� �������� � �������� �����, ������ ����� ����� �������� (*45); ���, ��� �� �������� �� ����������� � ������������, ��� ����� ��� ������ ��� ������ ������. ������ ������ ����� ������� ������ ��������� �� ����� � ������������, ������ ������ �� ����. ���� �� ������ ����������� ��� ������ ����� � �������� ���������� ��������; �� ��������, �����, ��� ������, ������ ���������� ���������, ��� ���������, ���������� ������� �� �������� ��������, ����������, ��������, ��� �� �������� �������. �������� �������� ��� ���������, � ������ � ���� ����� �� ��� ��� � ���� ����, ������� ���� � ������� ������ ������������ �������� ��������� ��� ����������� ����. ���� �� �������� ������ ���� ��������� ����������� �� ����� �����, ��� �� �������� �������� �����������, ������� �� ����������� ����� ������� ���������, ��� ������ ������������ ��������� ������ ���. �� ��������� ���� ������� ������, � � ������� �������� �� ����������� � ������� ���� � ����������. ������, �� ������� ����, �������, ��� ���������� � �������� - ��-�� �� �������� ��� �������, - �� ��� � ������ �� ����������; � ����� ������ ��������, ��� ����� �������� �������� ����� �� �������. ��� ���� ����� �� ������� ������ ������������ ������ ����, ��� ������������ ��� �� ��� ������� �����. ��� ������� ��� ������� ������ ����������, ����� �� �������� �� �� � ������ ������� �������� � ������ �������, ������������ �������, - ���� ��� �� ���� � ��� ������������, � �� ����� �������� ������ �� �� ����. ��, ������� � �������� � ���������, ��� ��������� ����������� �� �� ���������, ��� �� ����� ���������, ����� ��� �� �������� � ���� ���������, ����������� ���� �����. Semper aliquid haeret [������ ���-������ ������ (���.)]. ����� ����������� ���� ���, ����� ��, ������� ������������� � ��������, �� ���� � �������� ���������. ������, ������ ���������� ����, ��� ��������������� �������� ��� "�����", ��� �������� �� ���� ����� ��������, ��� ������� ������������ ������������ ������ ���������������, ��� ���� ����������� ������ - ��� ����� ����� �������� � ����������� ����� ��������� - ����� ����-�� �� �����. �� �� ����� � ���������� �� ����, �� �����: ������ ����� ������ �������� ��� � �����, ��� ������� �������� ������ ��� �� �����. ������������ ���������� ������� �� ������� ������� ��������� ����� �������������� ���� ����, ����������� "������ � ������ ������", � ���, ��� �� ����������� � "�������������� ��������", "treasonable conspiracy", � ��� ����� ���� � �������, ����� ����������� ����������� "� ��� ������, ������, ������� � ��������", ����� ��� ������ �� ������ "counseled, commanded, consented, assisted", ��� �������� ������� ���������� � �����������, �� � ���������� "approved" - ����������� ����������� �� ������. �������, ������ ���������� ����� ������ ����, ��� ��, ����� ���� ������������ ������� ����� �� ����� ��������, �� �� ���� ��� ������� ����������� ������ ����: �����������, ������ �� ������������ ������� ����� ����� ���� ������ � ������, �� ��� ���� �������� ��������. �� ����, ���� ����� ������ ��������� ���������, ������ ��� �� �������� ��� �������, ��� �������, �������� ������ ������ ������������ ������� �� �������� ��������� ����� �����. ����, �� �������� �������� ����������� ����� ���. � ������ ����������� ����������, ��� ����� ������ ������������ � �������� ����������� ���� �� ����� ���������� ��������. ��� ��� ����� ������� � ������������. ����� �������� ����� ��������� ���������� � ������ � ��� ������ �� ��������, ������ �����-�� ��������� �������, ������ �� �������� ������ � �������: ���� ������� - ���������� ������ ��������� ������� ���������, �����, �������� ������, ������ �� ����� � �����. ������� �� �������� ��� ������ � ���. ��������� - ������ �������� ��� �������� - ������� �������� ����� ��������� �� ����������� ��������, � � ��������� �������� �������� ��� ������ ����; �� ���� ����������� ������ �������� � ������ ��������.

����� ���� ���� �������� � �������� �������� �������� ��� ���� ������������ ����, ������� ������ ��� ���-���� ����� �������� �� ������ ������������� ���������: ������������ ���������� �� ���� ������������������. ������ ��� ���� ������ ����� ��� ���������������, �� ��� ������� ����� �����������, ����� ������-����������. � �������� ���� ��� ������ �������� ����. �������� ������ � ������������� ������������, �������� � ��������� ������. ������ �� �� ���������� ����� ������������ � ������ �����? ��������� �� ��� ������������ ��������� ����������� ���������� ���? �� ������ ������, ��� ����� ���� ��������� ����. ������� �������� ��� ��������, ��� �����, ��� �� ����� �� �� ����� � ���� �� �������, �� � �������� �����, ������ � ������ ����� �� ������; ������� ���������, �������� ������� ��������� ������ ��� �����-�� ��� ��������� ������. ��� �������� �������, ��� ����� ��� ����������� ���� �� ��������� ���� ������ � ������������, � ���������� � ���� ����� �������, �� ������ ������������� � ������ ����������� ������������ �����, ����� ��� ����� �����, ���� ��������, �������� ����� ���������� ����������� � ���������� ������. ����� 9 ���� ������ ����� � ����� ��������� ������ ���������� �����. ������� ���������, ������� ��������, ������ �����������, ������ ��������� �������� ��������� �����. �������� ����� ������, ����������� ������� ���� ������, ������ �������� ��������� ��������, �������-�� �������. �� ���� ������� ���� �����, ����� ������ ��� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ���������. ��, ��������, ������� ������ ��������, ��� �������� �������, ������� ��������� ������� �����������, ������, ����� ��� �������� ����������� ���� � �����, ����������� � �� ����� �����. ��� �����, � ����� �������� � ������� ��������� �� ����� ����� ����������� �������� �������� ������������� �� ����������, � ���, ��������, � ��� ����� �� �������. � ��� ����� �������, ����� ���� �����, ��� � �������� ������� ��� ������ ����. ��� ����� ������� � ���� � ������� � ��� ���� ���������� ��� ������� �� �������:

�� ������ ���� ����������� �� �������, � ������� ������� ����, ��� ����� � ������� ��� ������ ������, ���������� � �������� ��������, ������� �� ����. ������� �� ��� �� �������, ����� �������� � ������, � ������ ����� ���� �� ���� ����. ������������ ���� ������� - ��������� ���������� ������ - �������� �� �� ���������� ���� � ������. ��� ��� ��������, ��� ��������� ���� ��� � ����� ����������� ������; ������� ���������, �������������� ����� �� ������� ���� � ����� ������, ����� ��� ���� ����� �������� ���� �����. ��������� ���������� ���� ������������ �� ���� ������ ����������� - ����� ��������������� � ������ ������� ��� �������� ����� ����������� ��������. �������, ����������, ����� ������������ � �����������, � ����� ��������� ������ ���� ��������� ������������ �������, ���, ��� ������, �������� ������� ����������. �� ��� � ���, ��������� ���� ���������, �������������� �� ��������������� ��������� �����, �� ������� ������� ������ ������. ����� �������� � ������� �������� ��������, ��� � ����� ������ ������� ���������, ���. ��������� ��� ������������� - ������� ����������, � ������������ ��������� ����� � ������������ � ��������� �������� ���� �������� �������. �� ��� ����� �������� � ��� �������, ������ �������� � ����� ����. � ��� ������� ��������� ���������� ������������� � �� ������ ������� ������ �������. ��� ��� ����������, ��� �� ������� �������, �� ��������� ���� �������� �����. ���� �� �������, ����� ������ �� ���, ��������� ����� ����. ��� ����������� ���������� ���������, ����� �������� ����������, � �������� �������� �������� ���, ��������, ��� ����� �� �� ��������. � ������ ���������� �� ����� �����������, ����� ����������� �� � ������ ����������, ���� ��� ���� ����. �� ������, ��� �������� ����, ������� ��� �� ���� � ����������� ���������:

10. � ������������ ������ (� ���� �� ��������� 1566)

�������� ������� ��������� � �������� ����� ������ ��� �� ���������� �������, �������������� ����. �������� �������� ������������ �����������, ��� ��������, ��� �� ������� ��������� ����������� ������������� �����������. ����� ��������� � ��������� �������� � �����, �������� ����� ��������, �������� �� ������������ ���������� ������. �� ���� ������� ����� ������ �������� � ����������� � ����������� ������ � � ����������� ������ �� �������, ������ �� �� ��� ������������ ����� ����, ����������� ���� �� ������ � �������: �� ����������� ������� ��������� �����, ������� � ����� ������ ��������� ����� ��������. ����������� ������� ��������� ����� ������� �����. ��������� ��������, ������������� ��������� ������������� ������� ��, ��� ����������� ��������� � ������ ���������; ��� � ����, ��������� ��� � �������� ������������ �������������� � ��� ���������� �������� ����������� �������, ��� �������, ��� ������� � ����� ������� - �����, ����� � ������, ���� ������, ���� ������, - ������������ ����������� �������, ������� ������ ���� ����������� � ��������� ������������ ��������� ��� � �������� ����-�� ������ ���������� ������������ ��������. �� ����-������������ ��� ����������� ����� ������ ��� ���� �����, ������������ ������� �� ���������, � �� ���� ������������ ��� ��� ��������� ���� �����. � ������ �����, ������� ���� ����� �� ����� ��������� �������, �� � � ��� ����������� ��������, �����-�� �����, ����������� �����. �� ������� ����, ����� �� ����� ���������� ����� ��������, �� ���� ��������� �� ������ ������. �������� ����������, ���������� ������ ������� ���� ������������� �����. �� ������ ������, ��� ����� ������� ��� ������� �������, � ���� ���� ������� �������������, ����������, ����������, � ����� ����, � �����! � ��� ��, ���� �� ���� �� �����, ������� ��������� � ����� ������ ���� ���� ����������� ����������. �������� ���������. �������� �����, ����� ����������� � ����������, ������������ �� ����� ������ ������� ����������� �������� �������, ������� �� ����������� �������� �����, - ����� �����, ��� ��� �� ��� � ���� ������. ��������� ������ �� ��������� ����� ������ ������ ������, �� ��� ������ ��������� ��� ����� ���������, ��� ������, ��� ������ ������ ������� ������� ����, ��� �������� ����� ��������� �����������. � ������� �� ������ �� ����� ������� � ����������� �����������; ��� �������, ��� ��� �� �� ������������, ����� ���-�� ���������, ������, ���� ��� �������, �� ���� ������� ����������� �������, � ��� ����� ��������� �����, ������ �����. ��� �����������, ����� ��� ������������� ������ �� ��������. � ���� ���� ����� ������� �� ���� � �����: ��� ���������� �� ����, ��� ������������? � ���� ������ ��� ��� � ������ �� ����������� ��������, �� ���� ������, ���� � ���� �������� ��������. ��, ��� ��������� � ������ ������, �� ����� �� ��������. ��� ������ ������ ������, ��� ������ ����� ���������� ���������� �������������, ����� ������, ��� ������� � �������� ��������, �������� ��� ��� �����, �� ������ ����������. �������� �������� � ������������ ����� � ����� ������� - ������, � ����� ������ ��������� ��� ����������� � ������� � ����������. �� ���������� ���� �� �� �������� ����� �������� ������� - ������ ���� ���� ������� �������� ������ �� ����� ���������������� ��������� � �����: ������� ���������� ������� ���������. � ����� �� ������� ������ ����� ������ VI, ������� ����� ��������� �� ������ ���� ��� ������� ������������ �����, �������� ���������� - �������� ������! - ���������� �� ����� ������������� �������. �������� ��, ���������� � ������ �����: �������� �������������� ����� ��������� � ���, ����� ��������� ��� ���� ������� ����, � �� ���� ������� ���� ����� �������. ��� �������� �� ����� ������ �� �������� ������������� ����, � � ������ ����� ��������� �� ��������� �����. ��� ����� ������ ������ � ���� �����������, ��������������� �������� �� ��� �� �������� � ��������: ��� ���������, ��� �� ���� �� ��� ������� ���������, � ���� ���������� ���� - ������� ������, ��� ��������� �����; ���, ��� ����� �����, ��� ���� ��� ������, ��� ��������� �� ���������� ��, ������� �� ������ �������� � ������ �����. �� ��� ��������: ��� ������� �� ���������� ������ �������, �� ����� �� � ������ �������. � �����-�� ���������� ������� ������������ � ��������� ����� ����������� ����� � ���� �������, ������ �������. �� � ����� �� ��������� � ������ ���������, �� �� ����������� �� � �����, ��� ����� ����������� ���, ������� ����� ��� �� �����. ������ ��� ���� ����� � ��� �������, ������ ��� � ���, � �� ���������� ������� � �������, ����� ��� ����������� ����� ���������; �� ��� ����� � ����������� ���������� �� ��, ��� ������������ ��� ��� ����������. � - ������ �������� ������! - ��� ������������ ��� ��� �����������, ��� �������� � ���� ��� ������� � ��� ��������� ������������ �� ����� � �����, ����� �������� �������; �������� �������������� �������������� ������ ������� �� ���� ����������� ��������������, �� ��, ��� ��������� ��� ������ � ��� ������������ ��� ����������� ������, ��� ��� �� ���������� ��� ���� ���������, � ��� �� ��� ������� ����������.

� ���� ������� �������� ��������� ����� ������ ������ ��, ��� ������ ������ ����, �������� � �����. ��� ������ �� �������, ��� ���������� �� �������� ������, ��������� � �������. ��� �� �������, ��������, ��� ��� ����, � ���������� �� ����, ��� ����� ������ ����� ����� �� ���� ���� ������������� ������� �, ������ �� �����������, ��� ����� ������ �������� ����� � �������, ����� ����������� � �������������� �������� - �����, �������� ����� ��������. ������ �������� �������: ������ �����, �, ����� ����, ������� ������������ �������, ����������� �� ��� ������ ������� ������� �� ���������� ��������� ����; �� ������ �� ����� ������ ������������, ���������; �������� ����� �� �� ������������, � ����� ��� ���� �� ������������, � ���� �� � ����� �������� ���������, �������� ��� ������ �� �����. ������ �����������, ��� ����� ������ ����� �� ����, ��� ��� ������ ��������� ����� ��� � ����� ������� � ����, ��� ��� ���� �� ������ �� ���� �������������, ����� ��������� ���������� ������. � ��� ��� ����������� ������, ������, ��� ���� �� �������� ����� ��������� ��� ��������, ��������� �� ����� � �����, � ����� ����� �� ������. � ��� ��� ���� ��� ���� �����������, ��� � � ����� � � ������ ������ ��� ���� �� ��������������������� ����� ������ ��������� �� �����, ��� ����������� �� �����, ����� � ������� ������ ���������� ����� �������� ������������ ��������� ����� �����, ��� �� ������� �������� � �����, - ��� ��� ���� ����������, ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ������� ���������. ������ ������� �������� ������� ����� ���������� ���� ����������� �����. �� ������������ ������ � �����, �� ��� ����� ������ �������������-� ���� �� ������ ������������ � �����. ��������� ����� ������ � ��� ���������. ����� �� ����� �������� ����� ���������� �������� � ��� �� ������ ������. ������, � ������� ���������� �� ������, �������� ������������, ������� ������� ������� �� ������, - ��� ��� ���� ��� ��� ����� �������, ���, ���� ������������� ���������� ������� ����������� ��������� � ���������� �� ����.

������� ������ ��� ��� �� ����������, �� � ������, �������� �� ������ ��� ����� ����, ��� �� ������� ��������; � ���������� ����� ������ ��������� ��������� ��� ��� ������ ����� ���������� � ��������, � ����� ��� �� ����� �������, �������� ����� ���� �� ���������� �������, ��� ��� ������ ������������ � ��������������, ������ ������� � ��������� ����� � �������� ���� ������� ������. ��� ������������� ����� � ������������� ���������; ������������� ����� � ������������� �� �����. ��� �������� � ��� ������� ����� ������ ��� ���� ����� ����������� ��� �������������� ���� ����� �������� ����������������� ����� ����������� ���� � ���� ��������, ��������, ���������� � �������� �������. � ��� ����� ����� � ��� �������� ������ ������, ������������, �� ���� ��� ����� ����������. ������ ������� ������������ ����� ������������� ��������. ����� ������ �������� ��� �� ������ ������ ��� ����� �� ��, ��� �� ��������� � ��� �������; ������ �� �����, ������� �� ����� �� ���, ���� ����� ������, ������ "������ �����������" � �� ������ ������ � �����, ����� ���� ����������� � ���������, ������� ���������� �������, ���� ������������ ���������. �� ���� ����� ���� �����������, � ������� �������� ������. �� ������� ��������� ����� �� ���� ����������� ����������� ����-�������, � ��� �������� ��������� ��� ����� ������� ��������� �� ��� ����������, ������ ������� ���, ������ �� �������� ������������ �������� � �������� ���� ��� ������. �� ������ ������� ������, ����� ��������������� ������ ���������, �, ��� ������ ��� �������� ���� ������ �������� ������ ��������, �� ��� ������� ����������� ��-����, ����� ���������� �� ���� ��������. ����� �� ����� ������ �� ������������ ������ ������ �� ������������ ���������, �� � ����������� ����������� �� ���� ���������� � ����� ����. � ���� �������� ����� �� ���������� �������� �� ���� ������� �����, ����� ������ �� �� �������; ��� ��� �������������������� �������������� ��������� ������ ��������, � ��� ������������ ������� ������� ������������ ����� �����, ��� ��� ���� �� ������� �� ������. ����� � ��������� ��� �� ������ ����� ������ ��� ��������, ��� ���� �������������� ���������� ������� ������. ������ - ������, ������ ���������� �� ������ ��������� �����. ������� ������ ������������ ������� ���������� �������� (*46), ����� �� � ��������� ���������� ����, � ������ ���� ��� ��������� � ���� - ������� �� ������ � �������� ������� � �������� ��������������. �� ����� ��� ���������, �������� ������������ ����, �� �������� ��������, ��� � ����� ��� ����� ��� �� ���������� ����� ������� �������� � ����������� ������������, ������� ������ � �����������. �������� �� ������������������ �������� (�� �������������� ������� ��-����������, ����� � �������� �����), � ������� ��� ����� ��������� ����� ������������� ������� ������ ��������������� �������������, ������������ ����� ����������� ��� hors la loi [����������, ������� ��� ������ (��.)], ������������� ��������, �������� ��� ���������� ������. �������, ������������, ���������� ������� � ����������, �� ������� ��������� �����, ��� ������ ������, ��������� ������� � ����� � ����, � ��� ����������� � ����� ����� ��������� � ���� ����������� ���������, ������, ����������, �������������. ���� ������� ������ �� ������, ��� ���� ���������� ������ ������ ������� - ��� �������� ������� �������, �� ��������� � ���������� �����������. �� � ���� ��������� ������������� ��� ������ ������ � ��������� ��������� � ����������� ������������� ������ �������, ������� ��, ��������� �������, ���������, ��� ��� ��� ����� ��������� � ���� ��� ����� ������������� ������� � ���������� ���� ������ ������� ��� �������� ����. ������ �� ��������� ������, ������ ������ ��� ������� ��������: ���������, ��������, � ����� �������� �������, ���� �� ����� �����, ���� �� ������ � �����. ����� ������ � ���� �� ������ - � �� �������� ���� ���������� ������������� �������. ���������� ������ �� ���, ��� �������, ����������� � �������������, �� �����, ����� ���� ���. ��, ������ � ��������� ������� �������, ���������� � ���� �����, ������ ��� �� ������� ���������� �� ������ ��������� �������� ���������. ����� � �����������, ���������� ������� � �������� �� ���������� ������������, �� ������������ �����, �������� ��� ���� ����� ��������� ������ � ���� - ������ �� ������������������, �� ����������� ��-����������� ������ � ��� �� ����������� �������, ������� ��������, ������� ����������� ������. ������-�� ��� ������ � ��������� ������� ��� �������� �������, �� ���� ��� �����������, �����, �������� ���� ��������� ��������� �� ������. ����������, ��� �� ���� ���������� ������ ����� �����, �� ����������� �� ������ �������-������ �������� ��� �������� (�������� ������������� ���� ������� ������ ������, ������ �� ��� ������ ������ � ����������� ������������� �� ��� ������, � ��������� � ����� ������������ ������ ��������). �� ��������� �������, �� ��� ������������ ��������. ��, ����� ������������ ������� � ������, � �� ����� ���� ���������: ��� ������� ������� ��������������, ��������� �� ����� ������� �����, �����-�� ��������� ����������, ����������� ����������, ����� ��������� ����� � ������ �������� �� �������. ����� ��� �� ����� � ������� �������, ��� ������ ������ � ���������� - ������ ���������� ������� ���� � ��������� ������ ��������� �����������, ������� ��� ������������ �������. ���� ����� ��������� ��� ���� �� ������ male, ����������� ������������ �����, ���� � ����, ��� �� ��� ����� � �������, ��� �����-���������� ������������� ���-����� ������ � ���������� ���������, ���� �� � ���� �� ���� � ��������, ������� ��� ���������� �������������. � �������������, ���� ���� ����� �������� ����������� ����� ��������� ���������, ��-��������, �� ��������� ��� ������� ������. ��� ����������� ����� � ��� ������� ������������ �������, �� � � ����� ����� ������ ����� ��� �� ������� ��������� ���������� ���; � ����� ����� ��������� �������� ��� � ������ ����, ������ � ��� ���� ���������. ��, �������� �� ��� �����, ������� �� �������� �������������, ���������, ���������, ������� � ���� ������ �� ������ �����. ����� ������ ������� ����� � ��������� ��� ��� ������������ ������. ������� �����������-��������, ������ ����� ������ ���� ��� ��������� ������, �� ����� �� ������, ��� ���� ����, ������ � ����� ��� ������ ������, ��� ���� ��� �� �� ����� ���, ���������� ��������� �������,

��� ����� �������� �����. �������, ����� ������������ ���� ���������� � �����������, ����� ������������� � �������-���� �� ������������ ���������� � �� ������. ��� ��������� � ������� � �������, ����� ������ ��������� �����������. � �� ����������� ��� ������ � ���������� ����������� �������, ����� ������ "for god's sake" [���� ��������� (����.)], ������ �� ������� ������ �� ���������, �� ���� �� ��� ��� ����� ��� ������ �������. ����� ������������ �������������! ������� ��� ���� ���� ���������� ����� � ���������� � ����� ��������� ����� ������ � ������� � ���� �����������! �������� ����� �� ����� ����, ���������� ����� � �������, ����������, ������������ �����. ���� �� ��������� ��������, ���������� �� ����� �������� ���������, ��� �� ����� ����� ��������� �� ���� ����������, ������� �������� ���� ��������� � �� ����������, � ������ ��������� ����� ���� �������� � ������ ����������. �� ��� �� ��������� ������ ������� �������������! ������ ��������� �����, ������ ��������, ��������, ��� �� � ���� �� �������� ����� ���������� ������, ����� ������� ���� ����� �������� ����, ������� ���� � ������ - ������. �� �������� �� �������� �� �������. �� �� ��������, �� � �� ����������. ������������� ���� ���������, ����� ����������� ��� �����������, ��� ��� �� ��������� �������� "so beautiful a queen and so noble a realm" [����� ���������� �������� � ����������� ������ (����.)]. �� ������, ������� �� ����������� �� �������. ��� ��������, ����������� �������� � ������ ������, ��� ������ ������ �����������, ������ ���������, ��� ���������� ���� � ������ ������� �����

������ ������ � ����, � ����� ��� ������������ ������� �������. ������������� �������, � ������� �����������, � ����� �������� ��������� ������������� �������� ������� ������. ���� ������� �������������. ���������, ������������ ��������, ����������, �� ������� ����������� �������� - ��� ����� ���������� ��� �� ������ � ������ ������, - �� ����, ��������� � ���� ���������� ���� ����������� �����������, ��� ���� � ������ ����������� ��������� ��� - �������, ������� ������ ������ ��������� ������, ������������ �� ���� ������������ ���������. ������� ����� �������, �������, ������, ���������� ��� �����; ������, ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������, ������������ �� ���������. �� ������ ����� ������ ��������� ������ ��� ���� ������� ��������� �� ������ ������ �����, ����� ���� �� ���� � ��������������, ����, ��� ����� �������, ���� ����������, �������� ��������. �� ������� ��������, ��� ��� ��������� ��� � ��� ���������, � �� ������. ������ � ���� ������������ �����, �� �����, ��� ����������� ����� ������ �� ���������� ��� "���� ����������"; ����������� �� �����, �������� �� ����� ��������� � ��� �����, � ������������� ������������ ����� �������� �������, ���, ��� ������ �� ������ � ���� � ���� �����, �� ��� �� ������ � ������. �������-�� � ������������ ���� �������� �������� - ������, ��� ������� ���� �� ������� ������, �� ������� �������. �� �� ��� ��� ������� ��������� ����. ������� ���� � �� �������� ����� ��������, �� � �� ������������ ������. �� �������� ����� �����������. �������������� ������� �� � ����� �������, �� ��������� �� � ��������� ����, �� ��� ����� � �����, ������������ � ������; ������ ���� - ����� ���������� �������� �� ����� ������������ - ������ ��������� ������, ��� ��� �� ����������� ������� � ����� ������� ������, � ����� ������ �� ���� �������, ��������� ������� � ����������� �������, ����� ����� �� ����� � ��������� � ����, � ��������, ���� � �������, ������� ��������� � ����� ������� ���� ������ � �������� �������-���� ��������� ���� � �� ������� ��������� ��������. ��� ��� ������� �� ��, ��� �� �����, ��� ��� �����: ������ ����� ����������� ���������� ������� � ��������� ��� � ����� �������������. ��, ����� �������� ��������� ���������, ������ �� ��������� �����. ��� ����� ��������� ����, � ���������, ��� �� �������� ������� ��������� ������. ��� �� ��� �������: ����� ������, ������ ����� �������������, ��������, �� ������ ������ � �������, ���������� ����� �����. ��� ����� ����� ����� �������, ������� �� � ���� ����� ������� � ������, ����� ����������� �� ������. �������, ����� �� �� �����, ����� �� �������, ����� ��� ������ ���������. ����� ���� ����� - ������, ���������, �������, ������� - ���������, ��� �������� ������ � ��� �������� ��������. ������� ��� ������� ���������� � ������ ������ ��� �������; ���� � ���� ������� ����� � ������� ������, ������� ��� ������ ���������. ������� ���� ���������. �� �����: �� ����� ���������� ��� �����. ����� ����, ����������� ��������, ����� �� �� �����, �������� �������� � ���� � ������. � ���� �� ������, ��� ����� ������ � �����, � ������ ��� ����� ��������� � �������� ������, ��� ����� � ����� ����������� ���-�� ������, ���������. ��������� ������ ������ ������� � ����� �����, ��� ��� � ������� � ���� ���, ��� �� ���� ��������, ������� ������, ��� ����� ���������, ����� � ��������.

� � ����� ����, ���-�� ������, �������, ������ ���� � ���, ����� �������� ���, ���-�� �������� � ������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ������. � ����� ����������� ������� � ������� ������ ����� �������� - ��� ���� ���� ������� �������� ������������ �����, � ������ ������� - ����� ������, ������ ������� �� �������� ���� ����� ���� � ����, �������� �� ������ ��� ���� ����. ����� �� �������� ���������� �������, ��� ����������� ������ ��������� ���������� � ����������� ��������������; �� ���� ������� ����, ������ � �� ���������� ���������, ������ ���������� � ��������, ������, �������� ������ ������������� � � ���� ��������; �����-�� ���������� ������, �����-�� ���������� ������������� ������� ��. ������� �������� ���������� ������� ����� �������� �� ����, � �������, ����� ������������ ������� ������ �� ����. ��� ������ �� �������, �� ������� ������, �� � �������� �� ����� ���������� ������ � ��������, ����� �� �������� ����� � �����, ��� ����� ������ �����������. ��� �������� �� ���� � ����, ������ ����� ����� � �������, �������� ����������. �� �� ������� � ��������; �� ������ ������ ���������� ��� � ���������� ������� � ���������� �����, �����, �������, ��; ������������; ���������� ������� ����� �� ��� ������ � ������. ����� ��������, ��� � ��� ��������� �����-�� �������������� ����; � �����������, ����������� ������������ �������������� ����� ������ � ����, ��� ������ �� �������: ���-�� �����, ������ ���������� � ���, ���-�� ���������� � ���� �������� �� ������ ����� ������� �����. ���-�� ����������� ����� ������ �� ��������: ��� ������ � ������� � ������. ���������� ��������� ������, ������ �� ������� ��������, ����� ��� � �������� ���-�� ���������� � ����� � ����� ����, ��������� �� �� ����. �� ������ �� ��������, ��� ����� ������ ���� �� ����, � ����, ��� ����������� �� ��������, � �������. "�������� ���������, - ���������� �� � �����, - ��, �������� ���, �������� ������� �� ������� � �������� ����, ��� �������� ��� ��������. �� � ���� ��� �������: "���� �� ��� �������!".

�� ������, ��������� � ������ ������ ����� �� ���������� ������� ��������� ���� �� �������. ��, ������� � �������� ������, ��� �������� � ������������ ������; �� ���� ���� ������, ��������� �������, ������� �� �����������, � ������ - �� ��������� ����. "�� ���������� ���������, ��� �� �� ������, - ����� ��������, - � ��� ��� ������� ����������� �� ���� ����������". ������ ������������ �� ���� ������ ������, ����� ������� � "�������� ����, ��� �������� ��� ��������". ����, �������, ��������� ���� �������� ���������� �������. ����, ��� �������� ��� ��������, ����������� � ���, ��� �������� ��������, ��� ������� ������� ��������, ������� ������� �����, ����������� �� ��� �� �������, ��������� �� ���� �������, ����������� �� ����� ������������� - ���������, ����������, ���������� �������, ���������� � ������������ � ��������� ��� ����� � ����� ������������. � ������ ��� �������, ���� ���� �������, ���� ���� �������, ��������, ��������� ������ ��� �������� ����� � � �� �� ����� ���� � ��������, ��� �� �� �������, �� ���������. �� ������� ���� ������� �� �������� ����; ��� ��� �� ����������� ����: ����������� � ����������, ��� ������ �� ���� ���� ���������� ������������ �������.

11. �������� ����� (1566-1567)

������ ����� ������ � ������� - ���� �� ����� �������������� � �������; �������� �� ��� �������� �� �������� � ���� ������������� ���������� ���� �� ����������� �� � ���� � �����������. �������� ������ �������� ��� �� ��������� ����� �������, �� ��������� ��� ������������, ���������� ��������� �����. �� ����� ������� ��� ���������, ������ ���� �� ��������� � ��� ����� ������ � ������ - ���� ����� ����������� ��������� ����������� � ����������� ���������. �������, ��� �������, ������ ��������, ������ � �����������; ����� ������ ��������� �� � ��� ����� ���������� � ��������� ������ ���� �������� ����������� ������, ������� ��� � �������, ��� � � �������� �������� ����������� ��������� �����. ��� ������� ��������� ���������� ���������� ������������ ����, ���� ��� ��������: ����� ������ ������������ � ������������� ��� ������� �� ������� ��� ������������ ����� � ��� �� ������ ��� ��� �������, ��������� �� ������� ���������������. ��������� � ������ ������ � ���������� �������� ����� �� ������, ��� ���� �� �� �������� �������� � ������ ������ ��� �������� ��������� �� �����. �� ����� ��� �� � ����� ������ � ���� �� �������-����������� �������������� �� ����� ���� �� ���� ������ - ������������ �������� ������ �� ������� � �� �������, ����������, ������ �������������� ����������; ���, ��� ��� �� ������, ���������� ������ � ������� ������ � ���� ������ �� ����. � ��������� �������, ���������� ��������, ������ ���, ����� ����������, �������� ������������� ����� �� ���������������� ���� ������������ � ������. ����������� ��������, ������������ ����, ��� ������� ���� �����, ����� �����, ���������� � �� �����, ������ ����, - ������� ��� ����������, ������������. ��� ������� ������ ����� ��� �������, � ��� ���������� ��� �����. ��� ������� ������� ����� ���������� �� ����������� � ������ ��������. ��� ����� ���������� ��� ����������, ��� �������� ���������� ������� - ������ � �������� - ������� ���� �������� ����� ������. �� ����� �������� ������ � ����� ������ ����� ����� �������. �� �� ����� �������� ���� ���� �� � ����� ���������� ��������� � ���������� �������� ����� ����� �������� ����, ��� ���������� ���� ����� ����� ���������� ������. ��� ���� ����� (�����), ���� ��������� (��������) (*49) ����������� ���� � ����� ���������� �������� � ��������, ����������, ������������, ��� ���� ������� � ������ ������ ������� ��������� ���� ���� �������� ���������, ������ ���� �����, ��� ����������� ����� ��������������, ������������� �������, ��������� ��� �� ���� � ����. ������ � �������, ������� ��� ������ ����� �����; ���������� ��������� ����� ������� - ��� ����� �������������������

��������� ����� ������ ��������, ������� ���� �� �� �� ����� �� �� ���������� ����� ��������. � ����� ��� ����� �� ����� ���� ������������ � ������������. ��� ������ ������� ���������, ������ ������� ��������, ��������� � ��������. ������ ��� ����� ������, ��� �� ��� ����� � � ���������, ������ ���� ����� �� ������������; ������������ ����� ����� � ���� ������, ��� ������� ������� ����� ��������� ������������ ����� � �������� �������������� ���������. ���������� ��������� ������� ������������ ������� ��� � ����� ���������. ���� �����, ����� ���������� ����� ��� ����������� �������� ����� ������� � ���, ��� ���������� ��� �� ��������� ������������ ������� � ����� � ��������� (��� ����� �� ����� ����������� �������� � ��������), � � ��� ����� �� �� ������ � ���� ������������ � ����� ���������. ����������� ������ ����� �������� ����������� ������ ������, ��� ����� �������������, ��� ���������������� ����������� �� ���� � �������� ����������; ������� �� ���� ����� ������� ����������, ��� ��� �������� ��� ��� ��������������, ��� ������� ��� ������������ ������� � ��� ������, ��� �������� ���� ������ � �������������, ������� ������ ���� ��� ������� �������������� � ���������. ������ ������, ��� ��� � ���� � ����� ��������� �� ���������, ��� ��� ������� � ��������� ������ ��������� �� �������, ��������� ���� � ����� - ������� ���������� � ����� - ��������� �� ������ ���������� �����, �� �������� �������������� ���������, ����� �����, ����� �� �������� ������� � �����, ������� ���������� �� ������ ������, ��������� �� ���������. ��� � ����� ������ ��� �������� ����� ���������� � �������, ������ ���, ������� � ��������, �� ������� �� � ������ ������. �� ����� ��� ������� ��������� ������� ��� � �� �����. ���� ������ �������� �� ���� ��������� � ���� �������, �� ��������, �� ���� ��������� ����. ��� ���� ����� ��� ������ � �����, ��������� ������� � ��������� ����, - ����������� ��������� ����������� ������� ��� ����������� ����. ����� �� �������� ��������� ������, ���, ���� ���������� �������� �� �� ���� �����, ��� ��� ������ � ���� ��������������� ����, �������� ���� ������� ����� ���, ��� ���� ����� �����. ��� ��������� ���������� � ��������� ��������� ������������ � ��������� ������� ����� � ���������, ��� � ����������� ��������� �������� ��������� � ����� ������ ���������, �������������� ������� � �������. ��� ����� � ���������� ������ ����������� ����� � ���, ��� ��� �������� � ����������� ������ �����������������. ��� ��, ��� ������� ���� ������������ � �����, ���������� ����������������� � ��������� �������. ������� ����� ����� ������ � ������� ���������� ��� ��������� �������� ����: ��-������, ������� �������������, ������� � ����������� ���������; ��-������, ����� �������� �� ��� ����� � ������, �� ��������, ���������� ����� ���������; � �� � ������, ��� ������� �������� ����, ��� � �������� ����, �������� ����-�-����. � ��� �� ��, ��� �������, ����� ������ ����� ������ �� ��� ����������� ����������� ������ ���� �������� �������� �� ��������� � �������, �� ������� ���� ���, ������, ������� �� ����������, ������������ �������� ����������� ����� � ������. ��� ������� ������������� ��, ��� ����� ���������, ������� �� ���� ������ ������������ ��������. � ����� ������ ��������������� �����, � ��� ���� ��� ����� ���������. ���� � ���, ��� ������ � ������ ����� ������ ����� �� ��� ������ � ���������, � ���������� �����������. ���������� �������, � ��� ������� ������� �����-������ �� �����, ��� ��� ���������, ����� ������, ��������, �������������� ��������������, ���� � ���� ����� ����������, � ���� �������� ���. ���� ������ �� �������, ����� I ������ ���� ��� ��� ������, ��������� � ������������� ����� ������ ������� ����� ��� ������. � ��� ���� ������ ��� ���������� "����� �� �����" ���� ������������ ����, � ������ ���� ���������� �� ������������ ��������, ������� ������� �� �����������, ������� �� ������������������ ���������� ���������� ��� ��������� ��� ���������� � ����� ������; ������������� �������� ��� ����� ����� �������� ��� ������ � ����������� � ���� �����. ������ ��� ���������� �������� ���������� �������, �������������, ��� ��� ������������ ������ � ���������� ����������� ��������������, ������������� � ������������ ����������, ����������� � � ����������� �����, ��� � �������������, ��� � � ������������� ������, ����� �������� ���� �� ��������� ���������� � ��������������� ��������. � ��� �� ���, ��� ������� ��������� ���� ������ ������������� � ����� ������, � ����� ��������� � �� ���������� ���, ������ ������ ��� ����, ������� �� ��� �����, ��� ������ ���������� ��� �� �������. �� �� ����� � ����������� "forse che si, forse che no", � ��������� "���� ��, ���� ���" ������ ����, ��� ����� - �������� ����, ������������ ��� ����� ��������� ��������; � ������ ���������������� ������ �� �������� ��� "��" � "������" � �� ���� ����� � ������ ����������� ������ � ������ ��������� �� �� �������������, �� ���� ��������� �� ������ ������� � ���� ����������. "�������� �� �����" ���������� ��� ������ � ������ ������, ��� ����� ���������� ������� ������� ��� ���� ������� � �������� ���������� �����. ��� ����� ����, ���������� � ��� �� ��������� II, ������� �� ����, ����� ������ ������ �������, ��� � ������ ������, - ���� �������������, ����� ��� � ��, ��� ������ ������ � ���� ������� ������������ ����� ��� ���� ��������� ������: � ������ �������, ����������, ������ ����� ������. ����� ��� �� ����������, ��� �������� ����� ������ � ������������� ���� ������������� � ����������������� ��������, ���, ��-������, ����� ������ ���� ��� ���� ����� �������� ��������, �������� � �����������, ������������ ���������, � ������� �� ����� �������� ���� �������. ��-������, ���������� �� �� ���������� �� ��� �������� ����� �������, ���� �� ������ � ��������� ���� �� �������� � �� �������� ��������. �� ���������� �������� � ������������� ��� ������� � �� ���������� ����� ������������� ����� � ������ ����������, ����� � �������� ���� ����� ������������ �� ���������� ������� � ������������� ���������� ��������� ���� �������� � �������� �������������� ���������� � ���, �������������, �������������� ������ �� ����� ������ ������ � ����, ��� ���� ������� � �������� �����. �� ��� ��������� ������: ��� �� ������������� ����� ������ �������� ��� ���������? ����� ������ �� � ������ ���������: ��, ����������, �����. ��� ������ ����� ����� � ���� � �������, ��� �� ������ �� ���� ������� ����� � ��������� �������������������, ��� ������ ���������, ����� ���� ������ ����� ��������������� ������� ������������ ���������� (� ��� ����� � ���������� �������� ����� ������) � ����� �� ������� ��������; � ������ � ��������� ��� ��� ���� ����������� � �������� � ����������� �����, ��� �� �������� � ������� ����������� ����� ������ � ����� �������� ����������. ������ ����� ������ ���������� ������ ����� ��, ��� ��������� ��������� ������������ ������� ���� ����������� ������ - ��� �� ���� ��� ���������� � ��������� ��� ���������� ����� �����, � ��� �� �� ����� �� ���������� �������� ��������� ��������� � ������ ��������, ������� ����� �������� ������� ��� �� �����������; ��������� ���� �������� ���������� ���������, ����� ��������� ������� ���� �� ������ �������������. ������������ �� ����, �������, ������ ���� �����, ������ ���� �� �������� �� ����� ����, ����� ������ ����� ����� ������ ������, - ���� ����� ������, ���� �������� ���������������� � ����� ������� ����������, ���� � ������������, �� �����, ����� ����� � �� ��������� �������������. ������� ��� ��������� ������ ��������, ����� ������ �� ���� ����������� � ����� - ����, �������, ������ �� � ���, ���� �������������� �� �������� ������ �������� �� �� �������, � ����� ��� � ����� ������ �������� ����� �������������� � ���� �������� en bloc [������ (��.)] ��� ������������� �� ���������, �� ��� ���� � ��� �������: � �������� �������� ����� ������ �� �������������� ������, ������, ����� � �� parole de prince [����� �������� (��.)] ��������� ������, ��� � ������ ����������������. ��, ���� ����� ������ ���� ������������ � �������� ��������� (*50) � ���� ���� �������� �� �����, ����� �� ��������� ��� ���� ����������� ������, ����� ������ ���������� ������ ��������; ��� �� ��������, ��� ������ ���������, � ������ ������ ���� ���������� � ��������� ��� �� "�������� ����������". �� ������ ������ �� ����������� ��� � ������� � ����� ������� � ����, ������������ ������ � ���� ��������� ������, �� � ����������� ����, ���� �� �� � ������ ������ ������������� ��������� ����� � ������, �� ���� �� ������ ����� ������������� ���� �� ���������� � ������ ����� ������. ����, ����� �� ������������� �� �� ��� �� ��������� � ����������� �����, ����� �� ������ �������� ���� ������� �� ������ ������ ������ ����� �������������� ����������������, ��� ��������� ������. � ���� ���, ���� ������ ��� ������ ����� ����, ��� ���������� ���� ���������� �����, ������������ ���� ������ �������� � �������������, ��� ��������� �������� ����������� ������, ����������� ������� �������� � ���������� ������� ������� ��������. ����, ��������� �������������, ����� ������, ����� ������������ ���������� ������� �� ����������� �����, �� � ��� �� � ����� �� ����, �� ��� ������, ��������������� ������ �������������� � ���������������. ��������� ������� � ������, - ��� � ��������� ��������� ��� �� � ����� �������� ���� � � ���� �� �� �����, ����������� �����, ���������� ����� ���� �������, �������������� ����������� ������ ������ ��������� ������� �� ����� ����� ������? ������, ������� �������� ������ ������� �������� ���������� � �����, �� � � ���������� ����� �� ������� ���������� ���������� �������������� ���������, �� � ����� �������, ��� ������������ "����� �������" ��� "������������� ��������" (*51), �� ����������� � ��������������� ��������������� ������� �������. ����� ��� �� ������� ��������� ����� ���� ������������� ������ ������������. �� � ������ ���� �����������, ����� ����������� �������� �������, � ������ �� ��������� �� � ����� ������, ������������, � ����� ���������� ���� �������� ��������� ������ ����������� ������� �� ��� �� ����������� �����. ��� ��� �� ��� ��� ��������� ��������� - ������, �� ���� �� ��������� ����� ������ �� ������� �� ���� ������, - ������� �� ������ ��� ����� � ������������ �������� ����� ������� �� �������� ���� �������, ��� ������ ����� � ������ ������� �������� ����, ��� ����������� � �� ������ ������? ������� ������, ������� �� ����� �� ����� �� ������� ����� ��� ������ � � ����� ������������ ������������, �� ������ �� � ��������, ��������, ����������� � ��������, ������� ��������� �����, �� ���� �� ���������� ������� ��-����������, ����� ���-��� ������������ �� ���� ����� ���������� ������. �� ���� ����������� ������ ��������� (�� ������� ����� ��� ����� �� ��������), �� ��������� � ����������� �����. ������ ��������, ��� ��� �������� �������� �� ��������� � ����������� (������ ��� ������ ����������� �� ����� ���������) ��������� ����� � ����������� ���������, �� ��������� ����������� � ����������� �������. �� � ����� �� �� ������ ������� � ����������� �����, � �������� ��������� �������� - ���������������. ��� ���� �� ����� ���������� ��������� �������� �� �����, ������������ ����������� ������, ��� �� ��������� ���������� ������������� ���������, �������� ����� ������ � ����� ������������ �����, ��� ����������, ��������, ������� �����. ���� �� �������������� ��������, ����� ���� ��������������� ����, ��������� ����� ������ �������� �� ��� ������, ������� ������ �����������, ��� �������� ��, ��� � ��� � ����������� ������������ ��������� � ���, ��� ������ ��� ��� �������� ����� ���� ��������� � �������������� ������������. ��� ������ ������� �� � ����������� �������, ��� ���� �������������� ����, �������������� ����� ��������, ������ �������� � ���������� �� ������. � ��, ��� ��� ������ ��� ����������, ��������� � ����� �������� ������ � ������, � ����� ������������ ������������ - �����, ���������� - �� ��� ���������� - �� ��� ������������� ��������, ��� ��� ��� � ��������������� � �������� ��������������, ����� ����������� ��� ���� �� ��������� ���� ����; ������ ���������� ��������� ��� �� � ����� ������������� �������� ��������������� ���������� � ������������ ��������������� � ������. �� ������, �������� � ��������, ������� ����������� � ������� ��������� ��������� ����� ������ ����������� ���� ������, �� ���� �� ����������, �� ����������, �� ������������, � ����� ���� ��������� ���������, ������, ��������� �� ������ �������������, �� ��, �������, ������������ ������� � ������ ���������� ����� ����������� ����� ������������ ���������, ������ ������ ����� ������ ��������� ���� ����� � �������; ��� �����, ��� ����� �� ������� ��� ������, ��� ���� ������ ������������. � ������ ������ ���������������� ����� ����� � ������ �������� ������� ����� ������, ������� ���� ����������� ���� � �������� �������� �������� ��������� � �������������, ����������� ��������� ������� ����������� ����� � ������ � �������������� ���������� �� ����������� ��������� ������ � ���.

���� �� ������������� ������ �� � �������: ������ ��� � ������������ ��� ������ ����������� �������. ������ ��������� ���� ��������� ������� ��������, ���, �� ���������� �������� � ��������������, ������� ��� ������, ���, ��� ������� �������� �� ��������� ������� � �������� �� ����������. ���������������� ������� �������� ������ ��������������� ���, ��������� ��������� �������, ������� ��� ����� �������. ������� ������, ������� ��� ������� ������ ������������� ����:

Pour luy aussi j'ai Jelte mainte larme, Premier qu'il fust de ce corps possesseur, Duque! alors il n'avoit pas le coeur.

...� ������� ���� ���� ��-�� ����! �� ������ ���� ������, �� ���� �� ������ ����, � ������ ����� ��� ���������� �� ������.

� ����� �� �������������� ��� ��������. ����� ������ ��� ��������� ������ ��� ���� ������ � �������� �������: ��� ������ �� �������� � ����������� ��������, �� ����������� �������� �� ����� �� �������������� �������� �� ����� � �����. �� �� �� ������ ��������, ���� ���������� ������� ����� ��������, ��������� ��� ��������� ���� � ������ �������� � ����������� �� ��� �������, �� ����������� � ���������� �����-���� ������������� �� ���� ����; ��������� ����� ����� ��� ��������� ���� ������� ����������������, ������� �������������� �� ������ ������������� �� ������� ������� �������. ��� ��� ������ � ��� ������������, �������� � ��� �������� ����� �������. �, ��� ������, ��� ������������ ������������, ��� ����������� � ���� - �����������, � ��������, ����� - ���������� ��� ��� �������. ������ ���� - ��� ������ ������ ������ - ��� ���� ��� ��������� ���� � ��� ��������� ��������� ���������, �� ���������� ����������, ������� ��� ������� �������� ���� � ������ �������� � �����. ���, ��������, ������� ����� � ��� � ����� �� ���� � ������� ������, �������� ��������, ��� ��������� ������������, �����, ������, �����������. �� ������ �� �������, ������������� ��������, ��������������� ���� �� �����, � �� �������� �������� �����. ������ - �������, ������� ������ �������� � �������� �����������, �������� ���������� � ��������� ����������, ��� �������� �� ����� ������. ������ �������� ������ ������������� �������� � �������� �� �������������. ��, �� �����������, ��������� � ���������, � ������ ������� �������, ��� ����� ����������� � ����������������, ������������ ���������, �������, ��� ������� ���� ��������� ������, ������� �������������, �� ��� � �������� ������������������. "Il se fait de ce corps possesseur", �� �������� �� ��� �������� ��� ���������� �� �����. (��� ���������� ������� � ������, ����� ������� ���������� � ������� �������� � �����-�� ��������� ������?) ������, ��� � ��� ������� ��� ��������� �� ���� ���-�� ��������������, �� ���������� ����� ������������ �������, � ������������ ��������������� ������, � ������� ��� ������ ���������, - ����� ��������, ����� ���������� ����� �������. ������ �� ����� ������ ��� ��������� ��������� ������������, ������������ ��������. ���-�� �����, ������������ ����� ��������� � �� ��������� �����: �� ������ ����� �� ���������� ������, �� � ���������. � ����� ����� ��������, ���������������� ������ ��������� II � ���������� �������, ��� ����������� � ��� �� ��������� ��������������� - �� ���� �������, ���������� �����. �� ��� ��������, ��� ����� � ���� �� �����: ������ ��� ������ ������, ����������� ��������� �������; ��������� �������� � ��������������� ���� � ����� �������� �����, ������� ��� ��� �� ������ � ��������� ����� ������� ��������, ������� ��������, ��������, ����� �����. � ���� �� �������������� �������� ��� �������� - � ��� �� �������� �������� ���� �������������� - ��������� ���������� �������, �������-�� ������ �������, ������� ����, ������� �� ����� ��� �� ������� ��������: ����, ��������, ����������� � ����, - �������, ������� � ��� ����� ������ �� �����, ��� ���������, ������������� ��� ������� � �����������. ��� ��� �� ������ ���������, ��� ��� �� ������ ���� �����, ��� ��� ��������, ������������� ����� ������, � �������������, ������� ����� �������� ������. ������ ����, ������ �� �������� ��� ������ ����, ������ ����������, ������ ��������, ����������� ��������� � �������������� ������ �� ������� ��������. �� ����� ������������� ����� �������, ��� �������� �������� ���-�� �� ������ ������� ��������. ��� ���� �� �������� �������� ���� �� �������� ������, ��� ����� �������� ���� �����, ��� � �������������� ������� ������ ��������� �������. � ���� ������� ��������� � ���� ������� ����� ������� ������� � ������, � ������������ �������� - � ����������� ��������, � ���� �� �������� � ��������� ��������� ��������� ����, ���� ��� ��� �� ������� � ��������� ����������� ���������. � ����� ���� ��������, � ��������, ������� ������ ��������, ��� ����� � ������� �� ��������� ����. ��� �����, �� ������� �� ��� ��� ��������� �� �����, - �����, �����������, ������������, ��������, ����������� � ���� � ����� - �������: ������ ������� � ���, ����� ����������, ��� ����� ������ ��� ���� � ����, ����� ������������� � ������, ���������� � ���. �����, �������� ���������� ������������� ���������� ��, � ��� ���� ���, ���� �����, � �����-�� ��������� ������; �������� ������ ��� ���� ��������, ������������� ����� �� �������������, �� ���� ���������� �� ������ �������� - ��������������� � ������ ��������. ��� �����, ������������� ������� ������������ � �� ������� ������������� � �������. ����� ��� ������� ������� ��� ���� ������� ������������� ������������ � ������ ����������� ��� - ������ ��� ��������� ����� ��; � �������� �� �������� ���� �������� - �������, �����������, ������. ��� ������� �� ��� �� ����� ������������ ���������� ������, - ���, ��� ������ ��� ��� ������, ��� ������ ������� �� �����, ����� ����� �����, ����� ������� ��� �������, � �������� ��������� ����, ����� ��� ���������. � �����-�� ���������� ������� ����������� ��� ���, ��� �������� � ��������� ��, ���� �� �������� � �� ��������� ���, �������������. ��� �����; ������ �� ��� ����������, ���� ��� �� ������� � ������ ���������, �� ������ ��� ��������� �� ����� ��������� ������ ������, ������������; ����������� ��������� ���:

Pour luy depuis j'ay mesprise I'honneur, Ce qui nous peust seui pourvoir de bonheur. Pour luy j'ay hasarde grandeur & conscience, Pour luy tous mes parens j'ay quitte & amis, Et tous autres respectz sont a part mis.

Pour luy tous mes amis j'estime moins que rien, Et de mes ennemis je veux esperer bien. J'ay hasafde pour luy nom & conscience Je veux pour luy au monde renoncer, Je veux mourir pour Ie faire avancer.

� ��� ���� ������ ����� ��� - ������������ ������� ����� �����. ��� � ������ � ������� �����, � ��� ���� �������� �����, ���������� ����� � ����������� �������.

� ��� ���� �������� ���� ������, ����� ��������� ���������� �����, ������������ �������� �����, �������� �������� ����� � ���� �, ����� �� ����������, ����...

������ ������ ������ ��� ����, ��� ������ ��� ����, ���� ��� ������� ������ ���� ��� �������.

Pour luy je veux recherc'ner la grandeur, Et feray tant que de vray congnoistra Que je n'ay bien, heur, ne contentement, Qu'a I'obeir & servir loyaument.

Pour luy j'attends toute bonne fortune, Pour luy je veux garder sante & vie, Pour luy tout vertu de suivre j'ay envie, Et sans changer me trouvera tout'une.

���� ��� ���� � ���� ��� � �����! �, ����� ����, ������ �� �������. ��� � ���� ��������� ������: ���� ��� ����; ������� ��� �������. ���� ��� ���� ��� ����� �������, ���������� � ����������, � �������� � ��� ���� � ���������� ������� � �������� ����������� ����!

���, ��� ��� �������, ��� ���� - ���� ������, ���� �����������, ���� ����, ���� ���� - ������� ��� � ������ ������� � � ������� ������ ������� ������������ ����������� ����� �����.

����� ������� ���������� � �������������� ���� ������ � ����� ����������� ����. ��������� � ���������� ���� ��������� ��������� ������� � ��������� � ������ ���������� �������. ������������� ������ ����� � ��� ������ �� ����, �� ����, ������ ����������� ����������� � ���������, ������� ��� �� ����� ������ � �� ����� ����� �����. � ��� ������ ����� ������ ��������, ������������ ����� ��������� �� ����, ��� ���� ������������ � ��������� ������ ������. ���, �� ��� ��� ���������� ����� ���� �������� ��������� �� �������������� ������ �� ������, � ������ ���������� ����������� ����� �� ����������� �������, ��� �������� ���� ��������� � ���� ������� � ��������� �� ������ - �� � ������������ - ����� �����������. ������ ��������� � ������������, ��� ��� ��������� ������������, ��� � ������� ������ ������� ����� �� �������� �� ������������ ��������� � ��������. � ����������� ������ � ��� ������� ���� ������������ � �������, ��� � �����������, ������������� � ���������, �� ����� ������������� �� ������� � �����, ��� �� �������� ������� � ���������, � �� ����� ��� ����� �� ��������� �� ���������, � ���� ������� ������� � ���������. � ��� ����� ��� �� ����������� ����� ������������ "�����-�", � ��� �������� �� �� �����, ��������� ��������� ����, ��������� ���� ����������� � ����. ������ �� ��� ������ �������, �������� ����������� � ����, ���������� ������� ��������� �������� ��������� ������. � ����� ��� ������ ������ � ����������� �������� � �������, ������ �������� �� ������� � �����-�� �������������� �������, �����, ������� ���������� �� ����� ����: "���� �� ��� �������!" - ������, ����� �� ���� ������ - ��� ����� ������ ���� �����. ��� ��� ���� ����������� �������� �� ���, ��� ��������� ��� ��������� �� ��������. ��� ����� �� � ��������� ����� ���������� ����� �������� �������������� ���� ����� ��������, ����� ������������ ���������� ��������� ��� �����; ��� �������, ��������, ������ ���� ����� ����� � ��������. ��� �� �������� �������� ��������� ������������ �������, ���� ���������� ���������� ������������ ������. �������� ������� ������ ��� ������ ����� � ������� � ���������������. ��� ����� ������� ����� ������ � ��������, ��� ��� ������������ �� ������ ����. ����� �� ���������� ��������, ��� �� ��������� ���� � �� �� ������ �������� � ����� � ������ ��������� �� �������� ���� ���� �� �������� � ����� �������. ��, ������, �������� ����� ���������� �� �����������; ������������ ��� ��� ��������� �����������, ��������� �� ����, � �� ����� � �� ������������� � �� ������� ���������� � ��������, �������� � �����: "Ce ne luy eust este peu de perte de la perdre" [��� ���, �����, ������� ������ �������� ��� (��.)]. �� � �� ��������� �� �������� ����������� ������������ � ������������� ��������, �, �� ���� ��������� �������, �� ����������� �������������, ��� "��� ������� ����������, ��� ������� ����� � ��� ��-�� ������� � �������". ���� ���-��� ��� ������ �������� � ������������� ������ � ������ ������������ ������ �� ���� ���� ��������� �������. ��� ���� �������� ��� � ������� ��������, � ����� ��� �� ������ ������ �����, ������ ����� �������� ������� �������� ����������� �������. �� ����������� ������ �������� �������� �������� �����. ���� �� ������� � �����, ��� ������ �������� � ��� ���� ����� � ������������. ������� � ��� ��������� �������, �������� ������� �������, ��� ������� � �����. � ����� ����� �� ��������, ��� ������ �� ���������, ������ �� ������; � ������������� �������� ������������ �� ����� � ������ ���� ��������, ���������� ����� ���������� ��������. �� ��� ����� ������ �������� �� �������, � ����� �� ���������, ����� �������� �� ������ ��� �����������. ������ ���� ������ ��� ����� ������ � �������. ����� ��������, ��� ������� ������� ���� �� �����, ���������� ��������, �������� �� �����, ��������� ����. � ��� �� - � ��� � ����������� �������������� ����������, ��� ������� ���� ������ ��������, ��� ��� ��� �������� ������ �������, - ��� ������ �� ������������ ���� �������� ����������������� �������, �������� �����, � - ����� ����! - ������ ��� ������ ���������� ��������� ��� ����� ����� � �����. ��� ��������� �������� � ��� �����, � ��� ���������� � ��� ������������ ������. �� � �������� ���������, ����� ������ ����� �� ������ � ����, ��� ��������� ������ ��� ���������, ��������. ���� ����������� ��������, ��� �������� "�� ���� �� ������". ���-�� � �� ������, �� ���� �� �������� ������, ��������� ����������� � ����������� ��� �� ������. ��� �����, �����, ���������, ��� �������, �� �������� ��������� ������ ��������. ��� ���������� � ����, � ����������� ������ �� ������, ��� ��� ������ � ������. ������ �����������, �����������, ��� ������ �� �������� ���� ����. ���� �� ������� ���������, � ����� �� ����������� �������� �����, ������� ���������� �� ���� � ����� � ������ ����. ��� ���� ����� ������� � ���� �������, �� ���� ���� ������������ ����� � ��������, ����� ���������� �������: �������� � ������ �� ������ �����, ��� ������ �� ��������� � �������� �� �������������. ������� ����, �����, ��� ����������� ����� ������� ������� - �������� ������������� ���������,

���� ��� ��� ���� - �����, �����, ���� ����� ������ - ������������ ���� ����, ���������� ��������, ��� ������������ ��������� ������ ���� ������ �� ����� - �������� ���. �� ����� ������� � ���� �����, ����� ����������� � ���� ���� �� ��� ������ ���������. ��� ���� ����� ���������� ����� ������ ���������� ������������� - ����� ��� ������, ��� � �� ���� ��� ������� ���� ���������: �������, � �������� ���������� �� �������, � ��������, �� �� �����. ������ ������� ��, ��� ��� �� ��� � ��� ������, � ���� �������� �������, �����������, �������. � ��� �� ���������� ����� �� �� ��������, ���� ������� ��� ������. ��� ���� ��� ���� ������ ��� ���������, ���������� �����������, � ���������� ����� ���������� ������� ����, ��� �������� �� ������ � ������ �� �����-�� �� ��������:

Vous m'estimez legiere, que je voy, Et si n'avez en moy nulle assurance, Et soupconnez mon coeur sans apparence, Vous meffiant a trop grand tort de moy. Vous' ignorez l'amour que je vous porte. Vous soupconnez qu'autre amour me transporte Vous despeignez de cire mon las coeur. Vous me pensez femme sans jugement; Et tout cela augmente mon ardeur.

�� ������ ������� ���� �����, ��� �������, ��� � ����� � �����, ��� ������ - �, ��� �������������! - ������ ������ ����� ��������� ��. �, ����� �� ������ �����, ������ ��, ��� � ����� �������, ��� � ��������� ������ ���, ��� ������������ ������ �� ����, - �� � ����� ������������� ����� �� ����� ���������� ���.

� ������ ���� ����� ����� ����������� �� ��������������, ������ ���� ����� ����� ���� � ����, ��������, ���������� �������� ������� ��������� �� ������ ����� ����������� ����������, �������� �������� ���. �� ����� ����������� ������ �����-�� ����� ������������ � ��������� ��������������. ��� �����, ������� � ��� �� ����������� ����, ���������, ��� �����, �������������� �� ���������. ������� ������� ������������ �����������, ������� �� ��������� ��������, ���, ������ ������, ������ �������� �� �����, ����������� ���, ��� ������ ��� ��� ���� �� ������������, � ����������, ���� �� �� ���������, ������� � ����� ������� ��������:

Car c'est Ie seui desir de vostre chere amie, De vous servir, & loyaument aimer, Et tous malheurs moins que rien'estimer, Et vostre volonte de la mienne suivre Vous cognoistrez aveques obeissance, De mon loyal devoir n'obmettant la science, A quoy j'estudiray pour tousjours vous complaire. Sans aimer rien que vous, soubs la subjection De qui je veux sans nulle fiction Vivre & mourir.

������������ ���� ������� ����� - ������� ���, �������� � �����������, ��� �������, ���� ���� ������������ �, �������� ��� ��������� ������, ���� ������ ������ ���� � �����������, ����� ������ ��� ������ ���������, ��� ����� ������� ���� � �������.

� ������ ����� � ����������� ��������� ��, ��� ��� ������ � ������ �������, ������� �� ����������� �� ����� ����� ������ ����������, �� ����� ����� ������ �����������, ������� ����� �����������, ��������� �� ��������� ������ ����������� � ������� ��������. �� �����-�� ��������� ����� ������, �����, ��������, ��� ������ ���� ����� ������ ������� ����, ������� �������� ���� ��� ���� �������, � ��� �� ������ �� ���������� �� �������� ���� ����� ����� ������������. � ��� ������� - �� ������ ��, ������, ��� ������ ������� ������� �������� ��� ������� �������, - �������� ��� �������, �� �������������� ����� ����� ������ � ����������, ����� ����� ������� ��������. ����� �� ������� ��������� �������, ��� ���������� ��� (��������, ������ �� ��� �������� ���������), ��� ���� ������������ ���������� �� ��� �����, ��� ������ ����, ����� �������� �� ���� ����� �������, ��� ���� ������ ��� ��������. � ������� ���� ������������ � �����������, ��� � ������ �������������� �����������, �� ����� ������, �� ����� ������������ �� ��� ����� ���������� ���� ��, �������������� ����������� ��������, ����� ��� ��� ���� ���������� ����� ������� � �������������� ��� �������� ���������. ��� ��� ��, ����� ��������� � ���, ����� ����������� �� ����� � �� ��������� �� ���������� ������, ����� � ��������� ���� "����������"!

Et maintenant elle commence a voir, Qu'elle estoit bien de mauvais jugement, De n'estimer l'amour d'un tel amant, Et voudroit bien mon amy decevoir, Par les ecrits tous fardez de scavoir... Et toutes fois ses paroles fardeez, Ses pleurs, ses plaincts remplis de fictions, Et ses hauls cris & lamentations Ont tant gaigne, que par vous soht gardeez Ses lettres, escrites, ausquels vous donnez toy, Et si l'aimez, & croiez plus que moy.

��� ���� ������ (��� ��� �����!), ��� ���� ���� ��������� � ������, ���� �� ������ ��������� ������, � ����� ���������� ������� ��� ��������, ��� ����, ������� �����... �� ����� ����, ���������� �����, �������, ������, ������������ �����, ��� ��� ��� ���������� ������, ��� ������� ��������� ������ ������� ��, ������� �������, � ���, �����, � ������ �� ������!

��� ������� ��������� ������ �� �����. ������� �� ��, ����������� ���������, ����� ������� �� �����������? ����� �������� �� � ���������� � ���, ���� ��� ������ �������� �� ���� �� �� �����, � �� ������. ����� ������� �� ���, ����� ��� �� �������, �����, ��� ������ �����, ������ �������������� �� �������� � ��������� �����������, ��� ��� ���� ���� �����: ���, �����, ������, ��� ���� ���������, ���� ����� � ����. ����� ��� �������, ���� �� �� ���������� ��, ��� �������� ���, ����������� ��������.

� ��� ������� �������������� ������� ���� ���� ����������� ��������. ��������� ������������ ��������� ����� ������ �� ����� ����������� ����� ����. ������ ���� �������� ������� ��, ��� � ������� ������� ���������, � ����, ����������, ��� ���� ������ ��������. ������ ����� ������, ����������� ��� ���� ����� � ����� ���������, ��� ����� � ������, ��������� �������� ���, �������� ��������. �� ���� �� ���� �������� ����� ��������� �� ���������� ����������� � �������� �����, ������������� ��������. � ������ ������ ���� ��� ����������� � �����, ����� ���� ��� ������ �������, �������� � ����� ����� ��� ������� � ������� ����������� ������, ������ ����� �� ��� �����-�� �����, �� ������ �� ����� ������ � �������� ��������� ����� � �����. �� ����� ������������ �������� � ����� ��������, ������������ �������, ������� �� ����� ��������, ������� � ����� ��������� ������� ����� ������ - ������� �� �������. �� ��� �� ���������? ��� ��������� ����� ������������, ������������� �������� �����������? ������ � ������������ �������� � ���������� ���� �������� ������ �������, �� ������, ������ �� �� ������ ������. ���, ���� ������ �������� ����� ������ ����������� ����������, ������������ ����, ���� �������� ������� � ������� ����� ������, - ������. ��� �� ���� ������ �� ��������� ��������� ��������� � ��������, � ������� ��, � ��������, ����������, ������� ������� ������� �� �����, ��� ��� ������� - �������� � ��� ��� ����� ������� ��� ������� ���������. ������, ����� ��� �� ������ ������ ������� ������������. ���� ��� �������� ������ ����� ������ - ����� �������, � �� � ����� ������ ������ �� ����� ���� � ����. � ��� �� ��� ������������ �����, � ������ ���, ������ ����������� ������� � ����� ������ ������������� �����, ��� ��� � ���������� ������ ��������, ������� ����� �� �������� ����� ������������ ��������. ����� �� �������� ��������, ������������ ���������� ��������� ����� ������ � ������� �� ������, ��� ������ ������. � ��� ����� ����, ����� ��� ���������� �������, ����� �������� �����, ������������, �����������, �����, �� ���� �� ������ �������� �� ��� ������. � ���� �������� ������ ������ ��� ������� ����� ������������, ���, ����������� ��������, �� �������� � ����� �������������. ��� ��� ��, ��� ������, �������� ������������ ������������ �����, �� ����� ����� ������� �����, ��� ����� �����, ����� ������� ����������� ������ ������������ ����, ��� � ������� ���������� �������, �������� ���� � ������������ ��������. ������ � ���� ����� ����� ���� �������. ��� ���� ����� ����� ����������� � ������, ������ ��������� ��������� �����.

� ���, ��� ����� ������ �� ������ �������� �����������, �����, ��������� �� �� �������, �� ��������� � ��� ���� � ������, ������, ����������, �� ������ �� ����������. � ���� �� ���� ���� ���������������� ���������� �������������, ����� ��������� � ����������� ���������� �����, �������������, � ���� ��� ������� ���������� � ��� ������, "�������� �� ����� �����������, ����� ����� �� ������ �� ������, � ����� � ������ ����", ���� �� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ����������, �� � ��� �� ��������, ������������ �������� � �������, ��� �� ������ � �� ����������. ��� ����� ���������� ��� ��� - �� � �� ������ ���, - �� ���� ������ �� �����, ��� ������� - �� ������, ��� ����� (�������, ������� �����) ������� � ����� �������, � ��� �����, ���� ������, � ����� �� ����, � ���� �������� ��������, ����� �������� ��� ������� ����� ����������� � ���, ��������! ��, � ���� ������� ��� ����� �� ��������, �� ��� ���������� �� ����� ���������, �� ����� �������������. �� ������, ����������, ��������� � ���������� ������, ���� �� ����������. �� �����, ��� ��� ���������� � ����� ��������� � ����������, ���������� ���������, �� ����������, � ������ ������� �� ������� ������, ��� ������ ���������� � �� ����������� ������ ����� ��� �� ���������. ������ � ��� ������������� �� ��� �������������� ������� � ����� ����������, �� �������, ��� ������� ����� ������, ����, ����� � � ��������������� �����, ������ �� ������ �������. ������ ��������� ������ - ������, ��������, ������, ������� � ������ - ����������� ���������� �������� ������������ ������: ����� ������ �� ������ �������� �������, ����� ����� - �������, ������� � �������, � ��� ������� �������� �� �� �������. ����� ��������� ���� ���� ������� � ��������� ������������, ��� ������� "to make her quit of him" [�������� �� ���� (����.)] ���������� ����������� ������. ������ ����� ������ ������ ��������, ����� ����������� ����� ���� �������� � ������ � ��� �� �������� ������ �� ����, �� ��� �������� ������ ��������� ��������: ������ ����, ��� � ���, ����� �������� ��������� �� ���, ��� ��� ������� ��� ����, ��� ��� �� �� �������� �� ��������� ������, � ���� ������, �� �� ��� �� ������� (scrupulous), �� ������ "������� �����" - ����, ��� ����������, �� ����� ������� �� ��� ����. �������� ���������, � ������ ����� ��� ������� ����� ������. �� ���� ������ ������, ��������� ��� ���������, ��� "����� �� �������� �� �� ����� � �������". �� ����� ������� ������ ������� - � �� �� ������� ���, �� ������ ������, �� �������� - ����� ������ �����. ���� ���� ����, ��� ��� ����� ��� ��� - ����� ������, ������, ��������, ������, - ��� ������� ������ ���� �������� ����������� � ���, ��� ������� ���� ���������; ������� �������� ������, ��� ��� ������� - ������, ��������� ��� �����. ������, ����� ������������ � ��������� �� �������, ����� �� ����. �� �� ����� � �� ����� �����, ��� ������, - ���� ��� ���� ���� ���� �� ������ � ���, ���� ������ � ���� ����� ������������ ���������, � � ���, ����� ������������ ����� ���� ������ � ������. ���� ������ ������ ����� � ��������, �� �������� �����������, � ����������� ����������; ��-��������, �� ��������������� ���������� �����, ���������� ���� ����� ������ ���������� � ����������. �� ����� ���� ������� ����� ����� �����������, ���� ������������ ������ ��������� � ������� ��� � ��������, ���������� �����. ������� ��� �� ������ ���������, ���� �� ������ � �������� �������� � ���� ����� ������, � ����� ���� ������� ��� ���������� ��������� �� � � ����� ���� ���������. ������, ������ ����, ����, �� �� ������� �����������; �������� ��� ����� ��������� �� �������. ���������� ����� ���� �� ��������� �������, ��������� �� �������� ����. ������ ��� ��� ����������� �� ��������, ������ ����������� ��������� � ��������� �������, ����� ������, ����������� ��� ���������, �������, ��� ������������ ��������� ��� ������ � ���, ��������, ����� �������. �� ������ � ��������� ��� ���� ���������, � ���� ��� ����� � ������ �������� �����������, ����� ����������� �������� ��� ������ � ����� ����. �� ������ � ������� �, ������ ��������, ����������, �������� �� �������� �� ��������. ��, ��� ��������, �� �����������, �������� ������, �������� ����� ���������� ��� ����������. ��, ��������� ������� ������, ������ �����, ��� ������ post festum [����� ��������� (���.)] ���������� ������ ��������, � ������ ��� ������� ���� ���������, ������� ����������� �������� �������� ������ �� ������. �� ������� ������������ ������ �� ����� ��������� "������", ���� � ������ ������������� ��� ���� �� ��� ���������. ������ � ��� ��� �������. �� ����� ���� �� � ����� "�����" �� ����� ���� � ����, ����������� ������� ��������� ���� ��� �������, ��� �������� ��������� � ������� � � ����������� ������ ������� "��������� �� ��������". ����, ������� �� �� ���� ���������, ���������� ���� ������ �� ����, ������ �������������, ������ ����������, � � ����, �������, �������� ��������� �������� ��� � ����������. �� ��� �� ������������� ������������, � ����� ��������� ��� ������, ������ � ��������, ��������, ��� ������� ����������� ����� �� �����. ���� ��� � �� ������������ ��� ��������� ������ �������, �� ���������� ������������� ��������� � ��������� ����������������. � � ���� ���, ��� ����������, ��� ����� ������, ������ � ����� - ��� � ���� ������� ������ ���������, ����� �������, ��� ��� ������� �������.

����������, ��� ��� ������. ������ ������� �� ������ ����� �����������. � ���, ��� � ��� ���������� ��������, ������������ �� ��������� ����������. �� ��� ����������� �������� �� ������� �������� - ����� ������. ��� ������� �� ������, � ��� �� �� ����� ���������. ��� �� ����� ������ �� ����� �� ��������� ����������� ����� ��������, ����, ��� ��� �� ��������� ����������� ��� ����������� �����; �� � � ����� �������� �� ������ �� ��������� ���� � ������������, � ��� ��� ��� ��������� �� ������ ����� �� �������������� �������� �������� ����� ��������� � ���������. ������������, �� ����������, �� �� ����� �������� � ������, ����� �� � ������. ��� ����� ���� ������, ��� ����, ��� ��� �� ������, ��� �������, �������� ���, � �� ������, ���� ���� ���������� �����, � ����� ���� � ���� ����� �����, � ����� ������ ������� ������� ��� �� ����. � ���, ������ ����� �������� � ������� ������, ������ �������� ��� � ������ ������ ������ ���� - ������� ������� ��� ����, ����� ��� ����� ������ ���������� ��������� � ������, � �������� ������� � ������ ����. ������� ������� ������ ��������� ����� �������, � ����������� ������������ ���� ������ � ���������. �� �����-�� ��������, � ������� �� ����� ������ ������, ������, ������, �� ����� ������ �����: �� �� ��� �� ��������� �������� ��������� �� ��������; �� �� �� ������ ������������ ������ ������� ����������, ��� ��� ������� ����� ���������� ����� ����� � ��������; �� �� ��� �������� ��������� � ������ ������ �� �������� ��� ����������� - ������ �������, �� ������ ������, ����� �� ������ �� �����������. �� ��� �������� ��������, �������������� �������� ����� ��� �����? ��� �������� ��� �� �������, �� �������� ������������� ����? ����������� ����������� ��������� �� ������� �������������, � ���� �� ������, �� ��������, �� ��� ������ ��� ����� �� ��������� ������ ���� ������������, ����� ������������ ���-������, ����� ������� ��� ��������� �� ������ ����. � ������ ����-������������ ��������� ��� ��� ������. ��� ������ ���������� ��� ����������� �����, ���������� �� ����, ����������. ������ ����� ������, ��� ������������, ����� ������ ����� � ����, ��� ������ �� �����, ����� �������� ������������ ������ � ������������� �������. �� ���� ����� �� ����� �� ����� ���� ��������� ���� ���������� �����. � ��� ��� � ���� ��� ������ ���� �� �������, � ���� ��������� ���������� � ����� ������, �� ���������� ������� ��������, � ����������� ���, ����� �������, ��, ���� ���� ������� ������������ ������, ����������: �������� ������� ������ ����� ������, ��� ����� ������ ���������� ������� � ��������, ������������ ������ � ������, ����� �� ��� ����, ����� ��������� �������� �������, �� ����� �� ���� ����� �� ���������� ������� �������� ��� �����, � ����� ��������, ��� ��� ���� �� �������� � ���������� �������� - ������.

12. ������ � �������� (22 ������ - 9 ������� 1567)

� ��� ���������� ����� �������� ������ ������� � ����� ������. ������� � ������, �� ������� ��� �������� ��� �������� ������� ����� � ������ ������������, - ���� �� �������� ������������ �� ���������. ����� � ����� ������������� ������: ���� �� ����� ������ � ������� ��� ����� ������� ������� - ������������, � ���������� ������������� ��������� ������������ ����� ������� ���������� ������ �����, ��� ��� ��� �� ������������ ������ ����� �������� � ���� � ���������� �������? ��� �� ��� ������ ���� ������, �������� � ��������� ������� ����������� �� ��� ������ �������, �������� ������ ����� ������� �� ���, - ���� �� ��� ������������ ����������, ������ ������� ������� ����� ������ ����� �������� � ������� ������? � ����� ����, ���������� ������� �� ���������� ����� ��������� �������� �������, ���������� � �����-�� ������ ���������������� ����� ������������� ����, ������ ��������� ����������� � �� ������������� � �������� �������������� �� �� ������? ������� ������������ ������ ������ ����������, �������� � �������� � ��������� �������, ������� �� ��� ��� ���� ������������ ������������. ����� � ����� ����� �������, ����� ��������� � ����������� ������������ �� ������� � ������. ����� � ����� ������������ � �������, ��� ������������, ��������� � ���������, ���������� ����� ������, � � �������������� ����������� � �������� ���� ���� ������� ���������� �� �������������� ������, ������� �� ���������� ������� ����� ��� ���������. ���, ��� ���� ������� ��������� � ��� � �������� ��� ����������� ������ ������ ������� �� �����: ����� ������������ ��������� ��� ���� ���������� � ���� �������, � �� ����� ��� ������� ���������� ��� ��������� ������������ ����������� � ����� ������. ��� ��� ������������, ��� ������ ������ ������� ����� ������ � ������� �������� ������� � ��� ��� ������� ��� �� ����������� ������� � ������� ������� ���-���� ������ ����? ���� ��� ��������� ������� ������� ����� �����, ��� �����. ����������� ������� �� ��������; ��� �� ����� ��, ����� ����� ������ ������ � ��� ����������� ����, ��� �������� ����� ����������. ���������, ���������� � ����������� ����� � ����� ���������� ����� ������� � ����������� ���������� ��� � ���-�� ���������� � ���� ����� ������������. ����� ���������� ������ ���� � �������, � ��� ���� ��������� � � ����� ���������� ��������. �������� ��������� ��� ���������� ���� � �����, ���, ���� �������, ��� ����� ������ �������� � �������� � ��������� ��� ������, ��������� ������ ������ �� ������ ���������� � ���, ������� ��� ������� � �������� ������ �����. � ������� ����� ������� ���� �� ���������� �� � ���� ����� � ������� ����� � ����� ��������; � ������, �������������, ����� ������� ������ ���������� ����� ������ �� ��� �������, �������� ��� ���������������. ������ - � ��� ��������� ����� �� ���������� a-tout-prix [�� ��� �� �� �� ����� (��.)] - ���� �����, ����� ������, ����������� � ������, ������ ��������� � ����������� ������? ����� �� ����� ��� ����� � �������� ������ ����������? � ���������, � ���� ������������ ������������� ����� ������������� ���������� �� ���������������� �� ��������. ����� �� ���� �� ������� � ������ � ����� ������ � ������������ ������ - ������������ � �� ������, ����� ������ ������, ��� ��� ����� ����������������� ������ ���, - ����� ������ ���� ���� ������ ����� � ����������� ������ �������. "��� �� ������, ������ �������, �� ������ ���� ��������, ��� �� ������ � ���� ����������, �� � ���� � ����� ����� �������� ��� ������� � ����� ������ ����� �����; ��� ���� ��������� ���� ���� �����������, � � ��������� �� ����������, ��� � ���� ��� �������� ���". ������ �� ����� ������� ����� ���������? ��� �� ���������� ��������� ����, ������� � �������� � ������� ������ � �������� ����? � ������ �������������� ��������������, ���� �� ��������� � �� ������, - ����� ������ ������������� ��� ������� �� ������ � ���, ����� ��������� ������� � ��������� �����, � � ������� ���������� ��� �� ������ ��� � ��������: ����� ���������� ������, �������, �������, �� ������. ��� �� �������� �� ���� ������� �������� � �������� ������ �������� ��������� ��������, � �������, � ��� �� ������� �����, �� ������� � ����� ��� �����, � ������, ����� ��� ��� � �������� �������, �� ������ ������. � ���� ����� ������ ���� ������ ���������� � �����, ����� ������� ������ ���� ��������, ��� �� ��������� �� �� ���� ������������ ������� ��� � ��������, ��� ������� ������ ���� ��� ��� � ������ ����. � ����� ����, ����� ������ - ����� ������ ��� ������������ � ������� �� ����������, ����� ��: ������������� �������� �������� � ��������! - ����� ����, ��� �� ����� � ����������� ���������? ����� ����� � ��� �������� �������� ��������� ��������� �� ��� ������ ��������� ������� �� ��� ����� ������. ���� �� ������� ������������, �������� ������, ����� ������� �������� �� ����� �� ������� � ������, ����� �������� �� ��� ��������� ��������� ������������ �������� �����. � ���� �� �� ������ �, ��� �� ��������, �� �����-���� �������� ��� ��������, ��� ����� �������, �����, ��� �� ������� ������, ������ ���� �������� �� ������? ��� ���� �� ������������ �������? ����� ����, ��� ����� ����, ���������� � ������ ����, ��� ������ ���� ���-�� ����������, ���������� �� ��� ����������� � ��� ������ ������? � �������� ������� ��������� - ������, ��� ��������������, ��� - ���������, ������� �������������, ��� ����, ��� ����� � ����������� ������������ � �� ��������� ��� �������������, �������� � ���� ����� ��� ����������. � ������ ������ � ����� ������, ����� �������, ��� ��� �� ����� � ����������� ������������ ������, ��� �� ������ �����, ��� ��� �������������� � ��������� �����, ���� ����� ����������� ������� ��� ��������; ��� ���� �������.

����, �������, ��� ����� ������ � �����-�� ���� ������� � ���������� ������ ����, �� �������� ���������������� �������������; ��������� ����������� �� ����� �� ��������� ����� ��� ������������ ����, �� ����� �� ������ ���������. ��� �� � ������ ����� ��������� ���� ������ ��� ����, �� ������, �� � ������� �������� � �� ����������� ����, � ��������� ����� ����, ������ �������. �� � ��������, ��������, �������� �������� ����������� ����� ������ � ������, ����� �������� ������� �� ��� �������,

����� � ������������ ������������ ��������: �������, ������������ ������. ��� ��������� ������ �� ������; ��������� ����� ��, ��� �����, ��� ������� � ���������� �� ���� ����������������, ������ � ��� ������� � ���������, � ����������� ������. ����������� ���������������, ����������� �� �������� ������� ���� � ������, ��� ����������� ��� �������� ��������� ����������� ����� ��������, ������� �������� ���� �� ���� ��� ������� ������� �����. ����� ���������� ��� ������ �������������, ���� ��� ����� ����������, ��� ��������� ��������� �� ������ - �� ����������� ����� �������� ������. ��� ���� ����, � �� �������� � �������, ��� ����� ����� ������ � ��������� bed and board [������� � ���� (����.)], � �������-�� ����� ��������� � ����� ����������� � � �� ������.

�� ������������ - �������� ������� - ������������ ����������� - ������� �������, - �� ����� �������� � ����������� ����� ��������� ������� �����������. ���� ����� ������ ���� ����� ������ ��������� �������: �� ����� ������ ��������� ������ ������ � ���, �� ������� ������� ���� ���� ��������. �� � ��������� ��� �� ������ ��� ������������� ������� - ���� � ������, ��� �������� �������� ��������� ������ ������������. �������� ����� ������ �������� ����������� � ������ ���������� ��������� ����������, �� ������� ������ �� ���, �� ��� � ���� �� ����� ������ ��������� ���������� ����. � ��� �������� ����. ���, ����� ������ �������� � ������������ �����, � ���� ������� �� �� ��������� ���������. ��� �� ����� �� ��������� - ��������� ��� �����-���� ����������� ������������, - �� ������ ����� ����� �������, ��� ��� ��� ���� �� ����. ���, ��� ������������ � ����������� �����, ������ ��� �� ��������������, ������, ��� ���� �����������, ������������ ������� ������ ������������, ���� �� ������ ����. � ���� �� ������, ��� �� � ����� �� �������� ����� ������ � �������� ������ ����� �������� �����; � ��� �� ��� ����� ������� ��� �� � ��� �� ������ - � ���� ���� ������ ���, ����� ������ ���������� ��� ������� ���������, ������������ ������ ������������ ����, � ��� ����� � ������� ���������� ��� ����. � ��� ���� �������, ��������� �� �����������. ��-��������, �������� ��� ������ ����������� ����������� �� ���� �'����� � ������� ���� ������ ���� � �������� ��������. ���� �� ���� ��� ������������ ������ �������: ��������� ����, ���� ������������� ����, ��� ��� ����� �������� � �����, � �� � ���� �'�����, � ��� - � ����� �������. �� ��� ������������ ������� ������ ����������� �� ����� ����������� ���� � ����������, �� ���� ���������������, �������� ����� ��� ������ ������ � �����������. ������, � ����� ����� � ������� ����� �� ���������� ����������� �������, �� � ��������� ����� ������ �� ����� �� ���������� �� ��������. ���� ��� � �������� ������ �������� ����������������� �������, �������, ������ � ��������, �������� � ��������, ������ ������ �� ������� ����� ����������. � �������, �� �� ���� �����������: ����� - � ����� ����, �� ���� �� �����������! - ����� ������ ���, ���� ������� ���-��� �������� � �������, ������ �������� ������ ����� ����, � ���������� ����� ���� �'�����. ���� ������� ��������� ���������� ���������� ������, ����� ��� ��������� �������� � ��������� ���� � ��������� � ���. �� ����������� ������ - �� ������ �������� �������� ����� - ������������ ����� ������ � ���� �'����� � ������ ����� ������������ � ���� � �������; � ������� ���� ������ ������� ���������� �������� ����������, �������� ������, �������� ������, ��������� ������ �������� �����. ������������ ������ - ���� �������� ������ ����� �������������������, ��� ��������, ��� ������ ����, ������� �������� ����, ��������� � �������, ��� ��� ����� ������� � ������� ������� ������ �������� ��������� ����. ��� ��� ����������� �������, �������������� �������� � ������ ��������� ������ � ������ �� ������� ��������� � ���� �����, ����� ������ �� ���.

� ��� ���� ���� �� ����� ������������ �����. �������� �����, "����� �������� �� �������� ���� �����", ������ ������. � ����� �� ����� �����, ��� �� ������� ���� �'����� �������� ����� ������ �����-�� �������������� ������: ���-�� �������, ������ ����, ��������� � ���������� ������ � ������. ���� �����, ������� ������� � ���������, ��������� � ��� �� �����. ������������� ��������� ������, � � ������� ������������ ����� � ������� ������, ��� �������� ����� � ���� �'����� � ������� � ��� ������� ������� �� ������. �������, ����������� �� ������� - ��������, ����� ���������� ���� �����, ��� ��� ��� ��� ������� �������� �����, - ������� ��������� � �������, ������, �� ������ ���, ����� ������ ����. �� �������� ��������� � ������ � ����������� ������� ������ �� ����� ������������. ����� ������� � �����, �������� � ��� �������, ������� � ����, � ����� ��������. ��� ��������� �������� ��������� �������. ������������� �����, ������ ��� ����, ��-��������, ������������ � ������������ ����� ������ � ��������������. ��� ��� �������� ���� �������� ��� �����, ��� ����-����, �� �� ���� ���� ����� ������������, ��� ����� ���������. �� ����������� ��������� ����� � ��� ����� �����-������ ������� ������������ � �����. � ����� �� ����� �������� ������ �� ������������� ��������, ��� ��, ��� � ��, ����������� ����� �������� ���, ���� ������ ����� ����: �� ������, ������, ������ �����������, ���� ���������� ��������, ����������� �������� ����.

13. QUOS DEUS PERDERE VULT... (*52) (������� - ������ 1567)

������� �������� �� ������. ��� ����� ��������� � �������� ���������, ����������������� �������. ��� ����� ����� ���������� ��������� ������ ���� �� �������������� ���� �������� ������������ ���� �, ����� ��� ����� � ����� ����������� ��������������, ���������� � �� ������������. �� ��� �� ����������� ��� ��� ������: ����� ���������� ������ ��������� �������, ��� �� ������� ����, ������, �������. � ����, �� ��������, ���������� ���������� �� �������, ����������� � ��������� �������, �� ����������, �������������, ������������ �����������. � ���������� �����������, ����������� �� �������, ������ ������� ��� ���� �� ����� ������, � ����� ����� �� ��� �����������. �������� �� ������� ����������, ����� ������������ �� ����������, �� ��� ���� �������� ���� ������ �����-������������ ����; �� ���� ��� ����������, ���� ������ ���������, ��� ��� ��� ������� ������ ��������, ������ ���������, �������� �����, ���������� ��������, � ��� � �� ����� �����, ��� �������, ����������� ���������� �������� �� ������������� � ������� � ������������ ��������. �� ��� ������ ������, ��� �� ����� � ����������� �� �������, � ��� ����������� ���������� ����������� �� �������� ����� �������� ���. ����� ������ - � ��� �� �������, � ��������� �� � ������ ��������� - �� ������� �������� ��� ��� ���������� ��������, � ������� ��������� �� ����������� �� �������, ��� ���� ��� � ��������� ������������, �� ���� �� ������������� �������, �� �����, � ����� �����. � ���� ����� � ��� ��������� ��� ������������� ����������, � ������, ����� ���� �������, ��� � ����� �����������. �� �������� ���� �� ����: ��� ����������, � �������� ��������� ������� � ��������, �������, � ��������, ����� ������, ��� ��� ��������� ���������, ������������ �� ��� ������, ��� ��, ��������, ������ ��� ������� �����, � �������������, ����������, ������ ������ ���������, ����� ������� ���������� �� ���� � �� ����. �� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ������������, ����� �������, ��� ������ ����� ������� � �� ���������, - �� ���� ����� ������. ��� �������� ���� � ��������� � ���� ������ �������������� ������ ���� � �������. ��� �������� �������, ������������� ����������� ��������� ������������ ��������, ��� � �����-�� ������ ���������� ����������� ���� ����������� �������: ������� � ������, ��������� ������� � �������� ��� ������� �����. �� ����� ��������, � �������� ������������. ������ ������, ����� �� ���� ��������� ���������� ������ � �������� ������������ ����� ���� ���, ����� �� ������������� ������� � �� ������������, ������ ������ ��� ������ ������ �����; �����-�� ���������� ������, �������� �������� ��������, �����-�� ������������ ���������� ������� �� ���; ����������, ��� � �� �������� ����������, ����� ��� ��� ���������� ����� �������� ����������. ���� �������� �������� ��������, ���������� �������� � ������ ��������� � ������ �������������� ���, ������� �� ������ ����������� � ���������� � ������, ����� ��� �������� ���������� �����������, ���������� � ���������� �����������, ��� �� ���� �� ������������ ������ ����������. �������� ���������� ���� - ���� ������������ ������� �� ���������� ����������, �������� ����� ������� ����, ��� �������� �� �������. � ��������� � ����� �������� �������� ��� ��� ����������� ���� ����; �����, ��� �������, ����� �� � �� ������ ������������, ���� ������ ������, � ������ ����������, ��� �������� ����������; ����-�� �������� ������ ��� ����, ��� ������� ���� �� �������������� �����. �������� �� ���������� ������� �� ������ ������� ����� �������; ������ ������� ������������ ���, � ���� �������� ������� � �����, �� ����� ����� � ����� � ������ ����� ��-����. �� � �� ���� ����� ��������, �� ����� � ���� � ������ � ���� - ���� ���������� ���� - �� �� ����, �� �� ������. ������ �������� �������� - � ������� ����� �� ������ - �������� ��� ������� ��������� ����� ������, �� �������, �������������, ������������ ��������� ��������� ��� ������, �������, ����������, � �������� �� ��� ����������. �� ����� ���������� ����� �� ��������� �� �� �������������� � ��������, �� ������� � ������� ����� � ������� �������� ������� ����������. �� ����� ������ ������� ��� ����� ����� �� ����������� � ������ ������ ��������, � ������ ���� �� ������������ ������ �� ���� ������������ ��������� ����, ���� ����������� ������ �������� ����� ����������. �� ���������� ���������� � ����������� � ���, ������, ������� ����������. ������ ���� ����� �������� �������� ����������, ��� ������ ����������� ��� ���������� ���� ���� � ������ ����, ������������� ����� ��������, ��� ����, ��������, ����. ������� ����������, ������������ � ������, ��������� ��� �����, ����� ������ �� ������, ������ �� �����������, ��� ������ ������ ����������� � �������, ��� ��� ����� ������������ �������� � ��������, � ������ �����, ������. ���� �� ������� �������������� �����-���� ������ ���� ������ ����� ������������� ����������� ������� ����������� �� �������, ������� � ����� ������ �������� ��� ���� � ������. Quos Deus perdere vult... ���� ���� ��������� ��������, � ���� ��� �������� �����.

��� ��� ������ �� ���� ��������, �������, ������� ����-��������, ����� �� ��������� ������ �� ����� ���� ������� �����, ��� ������ �� ������ ��� ���� ���������� ��������? ��� �������� ��, ����� ���������, ��� ���� � ����� ������ � ��� ��� �������. ��� ������� ��, �����������, ��������� ��, ����� �������� ������ ��������. ��� ������� �� � ������ �������, �� ���� ���� ���� ���� ����������. ��� �������� �� � ���������� ������, ��� ������� �� ���������� ��������� ����������� �� ����� ������� ���� ������ �� �� ������. ��� �� ��� ����� ������� ��������� II, ��������� �� ��� � ����� ����������� �, �� ������ �� ����, �� �����, ������� �� �� ������ ������ � ������ ������ ���������� � ������� ��������, ������������ � ������� � ����� ������, � �������, �� ����� �� �� ������, �� �����, ���� �� ��� �� ������� � ������ ������ ���������� ���������, ������ �������� � ���������� ��������������. ��� ���, �������� ��, ������ ���� �������� ���� �������, ������� ������� ����, �� ������� ��������-��������� ���������� ����� ��������. � ����� ��� �� ������ ����������, �������� ��� �� �������, �� ������� ������, ������ ���� �� ������������ ����������� ������������, ��� ����� ��� �� �������� ����������� �� ����������, ��� ������� ������� ������ ���������� � ���������. � ����� ��� ����� ������ ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����������, ��� ��� ��������� �� � ����� ���� ������ �������� ��������. �� ����� ���� ����������, ��� ������� ������, � ������� ������� �� �������� �����, ��� ��������������� ������������, ������� �������� �� ����� ������ ��������� II. ��� �� ��������� ������ ������� ���������������� ������, ����� ���, ����� �������� �� ������ ������� ����, �� � ������ �������������� ������ ���� ��������� ����� ����� ��������� �������� ����� ����������� ���������� �������� �� ���� ��������� ������, ����� ���� ���-�� ��������� ��������, � �������, ���������� ����. � ���� ����� ��� �������� ������� ��� ���������� �� ������, � ���� �������� ���, ����� ������ ���������� �� ����� �� ������� �������, ������� ����� ����� ������. �� ����, �����������, ������ ����������� ����� ���������� � �����������, �������, ��� ����������� ���� ������ � ���� �'�����, � ������ ������ �����������, � ������ ��, ��� �������� ��������� �� ��������� ���������, �������� �� ��������� ������ � �������. ������������ ����� ����������� ����� ������ ��������� ����: ��������-�� ���� ��� ��������, ��� �������� ��������� ���������, �� ��� ���������� �� ������ � ������� ������ ��������� ������, �������� �������� ������� ������; ��� �� �������� ��� �������� �������, ����� ��� ����� ���������� � �������� �� ��� �������. ����� ���������� ������ ������� ��������� � �����, ����� �������� ����-����. ���� �������� �����, ��� �������� � ������������ ���� ������ �� ����� ������� ����������, ������ ��������� ���� ��������, ������������ � ������� �� ���������� ������� ���� �'�����. ���� ����� ����, ��� ��� �� ������ � ����, �, ������, ����������� � ������� ������ �������� �� ���������� �� �� �����, ����� ��� ���� ������ �������� ���. �� � ����� ��� ���������� ���� ��� ������ ����, ������ ����� ������� ��������� ������, ������� ��������� � ���, - ��������� ������������ ������������ ��������� ���� ��������� �������, ��� ���� �� �����. �� ��� �� �������, ��������� ������; �� ������ ������������� ����� ������ � ��� ��� ������������� ���, ������������� � ������������� ������. �� ���������: ��������� ����� �����������, ����������� ���� � ������� ���� ������ �������� �������. ������ ����������� ���� � ����� �������, ���� ����, ��� ������� ������. � ��� �� ����������? ����������� �� ���� ����� �� ����� � �����������? ��������� �� �� ����� ������ ������� � ������, ����� �������� ��������, ��� ����� ����� �� � ���������? ������� �� ������������ �� ����� ������ � ���������? ������������� �� ������ ����������� ���� ��� ������������ �����? �������� �� ��������� ������, ����� �� ������� ��� ������ �������������� ��� � ������ �� �� �� ����? ��������� �� �������, �������� �� ���� ��������� �� ������ � �������� ������� ���� ����������� �����? ���������� �� �������� �� �������, ������� ��� ������� � ��������? �������� �� ���������, ����� ��������� ��������� � ����������� ��������� � ������� ��������? ���������� �� �����, ��������� �����, �� �������� ���������, ����� ��������� ����������� ���� ���������� ������������ �����? ������ ����� ��� � � ������. ��������, �������� ������ ������� �� ������ �����. ��������, ������ ���� �����, �������� � ������, ��������� �� ������. ������ �������� �����. �� ������, �� �������� �� ������ ��������� �����, ���������� ��� ��, ��� ��������� ����� ������� ������. ��� �� �������� �������� � �� ������ ���, ������������ ��������� ��� � ���� � ����, ��� ����������� �������; �����������, ��� ������� ���������� ������������ �� ���� �� �� �����, ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���������. �� � �������� ���������� � ������� ������ � ������ � ����� �� ���� ������������ ���������. ��� �����: ���������� �������� ����� �� �������� � ���� ������� ������, ���� ����� �������� �� ����� �����. ������, �� ������ ����� ��� ���� ���, ��� � ������������ ������: ����� ��������� ����� � ��������, �� �� ������� ������������ ������������. � ������� ������, �������, �� ���� ������, ����� ���� ����������� ����, ��� �����, ���� ����� � ����� ��������� ��������� ��������� ����������� ���� ������������; ���� �� ��������� �������� � ����� ������������ ����� ��� ���������� ������������� ��������. �� �����������, �� �������� ������ �� ����������� ����� ������������, �� ��������� ���������, ��� �� �������-������ ��������������� ��������� � �����������, �� ��������� � ������, ������������ ���� �� ���������� ������������, - ������, ���� �������� ��������. ���� ������� ��� � �� ������������ ������������ � ��������� �������������������; � ������ ����������, ��� �� ������� �������, ������� ��� (���� ��� ������ � ���� � ����������� �����) �������� ��� �� ����, ��� ������ �������� ���, �������� �� ������� ������. � ����� �� ���� ������ ���������� � ����� �� ������� ����� ����� ������ ����, ������ ����� ������������ ������� ������� � ����������. ���� �� ������ �������� � ����� ����� �������, ���������� ��� ��� ������� �������, ����� �� ���� � ���! � ��� ������� ��������� � �����, ������� ����������, ����� ������� ���� �������� � ��������, - ����� �������, ������ ���������, ���� �� ����������� ���������� ��� ��������. ���� �� ������ �� ���������� �� ��������� ��� �������������� ��������, �� ������ �� �������� �� ������ � ������ ������������ �������, �������������� ���������� ������, ����� ������� � ��������. ����� �� ����� �� �����, ����� �� ������ � ��������; ������, � ����, ������� ���� � �������. ��� ������ �����, ��� ��������, � ��������� ������ ���� ����� �������, ������ ���������, �������� � �����, ��� ����� �� ��� �������, � �� ������� �����-��������� � ����������� ��������. � ���... ��������� ����� - � �� �����! ����� ����������� ���� �� �������� ������ ���� � ���������! Quos Deus perdere vult...

����� ������, ������ � ����� ���� �� �������� ������� ����������� ��� ��� ������ �����. �� �� ��������� ������ ��������, � ����� ���� ��������� �� �������� ����������, ��� ������ �� ����������� ��� ��������� ������������, ������ ������� ���, ����� ���-�� ��������. �������� �� ���������� ���������, ������ ��������� ��������� ������: ���� ��������� �������� �� ����� ���������� �� ������������� ������, ����� ������, ��� "��������� �����" ������� ����. ������, ����� ������ �������� �� �����: ������� ����� ������������ ������������, ����� ������� �� ��������, �������� ��� ��� ���� ������ � ����������� ��� ������� � ���. ���������, ��� ����-�� � �����������, �� � ���������� � ��������� ����� ��������� ������, ���� ��� ����� ������ ����� ������ �������� � �����. �� ��������� �������� ����� ����� ������, � ��������, ������� ������ �� ������ ������ ������� �� ��������� - �� ����������� � ����������, - � �� �������� ����������� � �������, ����� ������� �������� ����������, �� ������ � "��������� �������" �������� � ���� � ���� ������������ �������: ��� ������ ����������� ������ ������� ����, ��� ������� ����� ��������. ��� ������ ����������� ������ - ���������� ����� ��� �������-����������, �� ������ ��������, ��� ����� ������� ������ �����, � ������ ���� ����� ������ ����������� ��� � ���. ������ �� ��������� ����� ����� ������� ���������, � ��� ������ �����������, the borderers, ������ ������ �� ������ ������. ������, ������� ��� ���������, ���������� �����������, ����� � ������� ������ ����� ������ ������. �� ����� ������ ����� �������� �����, ��� ���������� ���� ���������. �������� �� ��� ����, � ��� ��������� �����. ��� ������ ����� ��������� ������� � ������� ������� �� �������� ������� ������ � ������� �����, � ���� ����� ������ ���-�� ���� ��������� ������� � ������� ��������, ������������ �����. � ������� ������� ���������� ������ � ������ ������, ��� ��������, � ����� ����� �������� - ������� � �������� �����; �� ������ ������� ����� � ������ �����. �� � ������ ��������� ����������� ��� �� �� ��� �����: ������ � ������, ������ � ������.

���� �� ��������� ����� ������ �� ������ �����, ���� �� �� ����� � ����������� �� ���� ��������� �������� ��������, ���� �� �� ���� �� ���� � ����������, ��, ��� �� ����� ������ ��������� ��� ���������, ���������� ����: �������� �� �������. �� ���� ����, ��������� � �� ������������ ���� ���� ����� ������������, ���������� �� ���� ������������. ���� ���� ���������� � ��� ������ �������, ������ � ������� �������� �������� ��� ������������ �� ����� ������������ "����������", ����� ���� ��� ����������� ��������� ������� ��� �� �����. � ������ ������ �� ��������� �� ������: ���������, ����� �������, �������� ���� �� �� ��� ����� ������� � ��� ���� �������� ������� ������, �� �������, ����� ���� ������� ��������� � ����������� ����������� ����, �, �� �� ������ ������, �� ��������� ���������, ����� ���, ���� ������������ ������ ���������� ��� ������ ���������� �����, ��������� ��������� ������ "��������� �������". �� ��� ���� ���� � �������: �� ������� ����� � ������� ������� � ������� � �������� �� ���������� ���������� ���� ���� ����� ������ - ������� � �������� �����, ������ ������. ��� �� ������ ���� ������� ����� ������ � ������ ������? ����������, ������� ���� �����, ���������� �������� ������. � ������ ����� - � ��� ���������������� �������� � �������� � �������������� - ��� ����� ��������� ����� �� ����� ������, �� ��������, ���������� � ������ ������������ ������������ �� �������. ������, ��� ��������� �� ���, ��� ������� ����� � �����, � ��������: ��� ������ ���� �������������, ����������� �� ������ � ��� �������������� ���� ���� ������ �� ������ ����������. �� ���� �� ������������� �� ���������������� �������! ���������� �������, ��� �� ���� ���� � ��� ��� �� ������ �� �� ������ �� ��������; �� ���������� ��� � � ���� ����������� - �� ����� ���� � ������ ������ (le deuil blanc), ���� �� ���� ��� � ��� �� ��� ���� ������ ��������� �������� � �����, �, ���� ������ ������, �������� ������� � ������������ ������� � ����� ����� ������. ���� ������� ��������� ����������� ������ �� ��������� ��� �����, � �������, ���� ���������� - ��� �� �� �����, ��������� ����� �����! - � ������ ��� ��������� ���������� - � ���� ��? �� ��� ���� �� ������� �������, ��� ����������� � �������� "����������" ������� � ��� ��� �� ������ ���������.

�� ��������� �� ���� ���, � ���� �����, � ������� ������� �������, ���� ���������� ��������� ����������� � �������, ����� ���, ����� ������ � ������ ������ �������� � ������ ������� � ������������, �� ��� ������ �������, ������ � ������� �� ��� ���������� ������� �� ������� ��������. ��� ��������� ������� ��� �����, �, ����� �� ���� ���������, ��� ������� �������� ������ � ������; ����� ������� �� ������� ��� ����������� ������: ��� ��� �� ������, ���������� �����, ���� �� �� ����������� �����, ������ � ���� ����������������� ����, � ������ ��� ���� - �� ������� ����. ����������, ����� ����� �� ����� ������� ���������: ��� ������ � ������ �� ������ ������� ������� ���������� ��������, � ����� ������ - ��� ����������; ���� ���� � ��� ����� � ����� �������� ����������� �������. �� �� ����� ���� �������� �������� � ������� ��������� ���������. � ��� ��� �� ������� ��������� � ������� � �� ��� �� ���������� ��������� ������������ �����. �� ������ ���������� �� ������������ �������� � ����� ����������� ����������� ������� ������ ������ (*53), �������� ������� �������� ���� �� �� � ������ �������� ��������. ������ VIII �� ��������� � ���������, ����� ��� ����� ���� ���������� �� ����� ���; ������� II ���� �� ������ ��������� �������� �� ������� �� ������ �������� ��� ������������ ����, ���� ������� (*54); ��������� ������� (*55) �� � ��������� ������� ������� ����� ������ ������ ���������� ����. ��� ������� � ���, ��� ������ ��������, ��� �� �� �� ���, ��������� ������� �� ���� ���� �� �������� ���������� � ���������: ������������ ��������� ������, �� �� ���� �������� �����. ������������, ���� ���� �� ����� ������, - ��� ���� �� ��������� ��������������, � ��� ���� ����� ��������� ���� - ��� �� ������� �������������! � ����������, � ����� � � ������� ������� ��������� �������� �� ���� ����������, ����������� ������, ������� � ������� �� ���������, ����� ����� � ���� ����������; ���, ��� ��� ������ ��������, ������������� �������� ��� ������������ ������-���� ������ �������, ��� ����������� ����� � ���, ������� ��������� ����� ����������� ��� ���� �� ��������������� �������. � ��������� ��������� ����������� ����� ������ �� ������ ��������� � ������ � ��������������� �����������, ����� ���������� �� �����������: "����� �� ��� ��������, ��������� ��� ������������� ������������; ������� ����, ����� ��� ��������� �� ������ �������". � � ��������, ������� �� ��� ������� ������ ��� �����, �������� ��������� ������ �������� ����� ��������, ��� ���� ��� ���������� � ������������ �� ������� ���� ����, "�� ����� ���� �� ��� ��� �������� ����� � �����, ��� �� ��������". ������ ����� ����� �����. ����� �� ��� ���������� ���� ��������� ���� ������� ������, ���� ����� ����, ��� ���������� �� � ����� ���� � ����. ��� ������������� ������ ������������� ������ ���������. ������������ �������� �������������: �� ���� �������, �� ���� ������� �� ����� �� ����� �� ��� ������ ����� ������ � ���� �������� ���, ����� ����������� ��������� ���� �� �����, ��� ��, ��� ������ ���� �� ������� �����������. ���������, ������ ����, ������ ���� � ���� ������, ��� � �������; ���� � ��� ���� �����-�� � ����� ���������, � �� ��� ���� ������� �, ��-��������, ����� �� ����������� ���������� � ���� ������ ���������� ��������� �� �������-��������. ��� ����� - ������, ��� ��� �� ���� ���������� ������ �������, ������� ����� ���� ���������, ����� ������� �� ������ � �����; � ������ ��������� ��� ��� ���������� ������� - ��� ������� �� ������, �� ������ ������� ����� ���� �������, ���� ������� ������, ����� ������ ��� ��, ��� � ������ �������, "���������� ��������". � ������ �� ��� �������, �������, ���������� �� ���������, ��� ������ - �� ����� ������; �� � ���� ����� ������, � �� ����� ��� ��������. �����������, ������������� ������������� ��� ����� �������, ������, ��� �� �������� "����� �� ������ ������������ (master of the horses), ������� � ���� � ����������". ��� �� ��� ������ � �������, ���� ��� ����� ����� � ������� ������, � � �������� ��� ���������. ������������ � ��������� ����������� � ������� ��������� � ���� ������ ������ � �������� ��������� ���������� ������ �� ����� ������. ��� ����� � ����������� ���������, ����� ���������, ������ ���� �����: ��� ��������� �������������, �����������, �������, �� ��� �� �������������. � �������, ��� �������� ������ �����, ����������� �� ��������� ������ ������� - ����� � ��������, ������� ��� �������� ��� ���� ���������. ��������, ����� �������, �������� ������ ����� � �� ������; � ���� �� ������� �������� ��������� �������������� ����� ������. ������ �� 24 ������� 1567 ���� ������������ ��� � ���, ��� ��� �������� ������ ���������, ������ �������, ������ ��������. "Madame, - ���������� ��� � ����� ���������������� ��������, - � ��� �����������, ���������, ��� ���������� ������� ���������� � ������� �������� ������ ��������� �������, � ����� ����������� ��������� ������, ��� ��� �� � ����� ������ �� ����; �� ��� �� ��������� ���� ��� ������� �������� ������ ����� �������� ������, ����� �� �������: ������, ��� � ���, ������� � � ���. � Madame, � �� ��������� �� ����� ����� ��������� ������ � ������� �����, ����� �� ����������� ������� ��� ����� ��������, ������ ���� ����� ����� �� ������ ����� �����; � ������ �� ����� ����� ������, ����� ������� � ��� ��������������, ����� �� ������������� ���� �������� ����� ������ ������ � ������������� ����� ��� ������ ���, ���� ������� ���� �������, ����� ����� ������, ��� ������ ����������� � ������ ��������. ��������, �� �� ����� ��������� ���� �� ��������� �� � � ����� ������ ����� ����� ����������. ������� �� � �� �������� � ��� ����� ����� ���������, ������� �� �� �������� ��� ����� ��������� � ����������, �������� �� � ���, ������� ����� ����� ����������, ��� ������ ����� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���� �������. � ������ �������� ���, �������� � ����: ������������ ����� ������, �� ������� ������ � ����, ��� ��� ���� �����, ��� �� �������, � ����� ������� ������� �� ��������������� ��� �������� ����� ����, ��� �� ����� �� ����������� ����������, ��� � ��������������� �������". ����� �������� � ����������� ������ ��� ���������, �������, ������� �� ������; ��������� �� ��������� ������ ���� ��� ���������� � ���� ���������� ������� � ������� ��������� �� � ����������������. ����� �� ������� ������� �� �������, ����� ������������� ��������, ��� �������� ������������ ������� �� ����� ��� �����������. �� ��������� ����� ������ � ��� ������ - ���������� ��� � ��� ��� ����������� ��� - ��������� ������ ��������������. ��� ��� "shamefully enamoured", �������� �������� � �������, ���, ��� ������� � ������� ���� �� ����������� ���������, "�� �� �� ������, ������ ��� ������� � � ����� ������� ����������� �� ��� �� ���� �����". ��� ����� � ���������, �� ����� ��� �� ����� ��� ��������� �����. � ��������� ���� ��� ���� ��������, �� �������, ��� � ��� ������� �� � �� ������.

��������� ����� - ���� ���� ����� - ����������� ����� ������ ��� ����� �� ���� �����������. ��� ��������� ������, �� ��������� ���� ��� �� ������� � �������, � ������ - �������� ������������ ������ - ��� ���� ������� �������� ����� "��������� �������", ���� � ������ ���� � �� ������ ����������� �������� ������� �������� ���� ����� �� �����. ��� ����� � �������� ��, � ����� �� ������� ����� ����������� ����� ���������� ��������� �������. �� ��� ��������� �����. ���� �������, ����� �������, ������ �� �������������� ������� � ������, ������ �� �������� � ������, ����� �� ����������� ������, ��� �� ��������� �������� ���� ������� ��������� ��� �� ������� ��� ������ � ��������� ����� ��� ����. ����� ������, ������� ����� ���� � ������� � ���� ����� ����� ���������� ��������, ��������, ����������, ���������; ���, �������, ������� ��� �� ��� ��������� � ������� ������������� ����������. �� ������ ��������� ����� ���� ������ ������ � ��������� ���� ����������. ����� ��� ������, �������� ��, �������� ���, ��� ����� ���� ������� � �������, ����������� �� ����� ���������. �� ����������, ��� ���� ����������������, �������� ��� �������. ����� ������ ����� ���������; ��� ������ �� ��� � �������, �� � ������� ����������� ����� ������ � ����� ��������� �����, ����� ���� � ������ �� ���������, - ����� ������ ��� ������, �� ���� �� ������ ����������. ��������, ��� ��������, ��� �� ������ ����� ���������� ����������, ���������� � ������ ������, ������ �� ������� ���������� ������� ��� �������. �� ������ ��� �������� ��������� ���������� � ��������� �����: �� ������ � ���������� � �������� ���� ��� �� ������. ���� � ��������������, ������������ ����� ���������� ��, � ��������� ��������������, ����� ���� ���, ������ ���� ������� �������� ���������. ������ � ������ ����� ������, �� ��� ������, ������ ������� � ���-��� �������� �� ����� ����� ������ � ������� - ������� ����� ����������� �������� �� �� �������, ����� ��� �� ���� �� ��������� �������. � ��� �������������� ����� ������ ������� ���������� ����, ��� ������ �������, ����� ��������� "������ ������" �� ������ �� �������. �� ��������� ������� �� ��������� ��������� �� ���� �������� �� �������� � �����������. ��� �������� � ��������� ������ � ������ ������ ���� ���������� ����� ������, ��� ������ ������� �� ������������ (dishonoured) � ��� ��������� ������ ������������ �� ������ �������, ������ �������� �� ����� ��������� �������������� � ��������������� �������� ����������. ������������, ��� �������� ����� ������, - ��� ����� ��������� � �������� ������� "�������" �������� ������ �������� - �������� ����������������. ��� ��������� ���� �������� �� ��, ����� ������ ������ - ������� ��������� ����� ����� �������� ������� - �������� ����� ����� ������. 28 ����� ���� ������ �������� ����������� ����������� � �������� � ���, ����� 12 ������ �� ��������� ������� ���� ���������. ������ ������ �� �� ���, ��� � ��������� ������, �������� � ����� ������ ��������� ����� �������. � ���� �� �� ������������ ������� �� �����, �� ���� ������, ��� ������� ����� ���������� ���������� �� ���������, � ��������������� ��������� - cleansing. ��������� ������� �� �� �������������. � ������ ������� �� ��������� �������� �������� ��� ��� ������� ��� �������� ������. ��� �������� ������ � ������ ������� ������ � ��� ���������������� �������. �� �����: ������� ������ ����; � ���� �� �� ������ � �������� ��� ����� ����� borderers � �������� �� ������ ��� �����. �� ����� ����� � �����, � �������� ��� ���������������� � �������� ���� ���������� �� ��� ������ ������� ������������� � ��������� ����� ��������� ����� �������. "����� ��� ������ ���������, - �������� �� �� ������������, - ��� ������� ���������� �� ������ ��������� �������, � � ���� ���� � �� �����", - ������������ �������������� �������. �� ��� � �����, ����� ���� �� �������, � ����� ��� ��, ������� ���������, �������� �� ������ ��� ����, �������������� �������, ��� ��� �� ��������, ����� ������������ �� �����, ������ �����������, ������� �� �����. ����� ������ ������ ������� �������� ���� � ��������� ���! ����� ������ ����� ��������� ������� ���, ��������� ���������! ��� ������������� ��� �����������, ��� � ������� �� �������� �������� ������ ����, ��� ��� ����. ����� �� ���������� ��� �������� � �������� � ���������� ������� ���� ���������, �� �� ����� ����� ������ �� �������� ��� �� ������ �����. � ����� ���������� �� � ����� ���������� ���������, � �� ��� ��������� ���� ����� ������ ������ ���������� ������, ������������ ��, ���� �� ������, �� ��������� ����� ������ ����������, ���� �� ������� �� ���� ���������� � ���������. "Madame, � �� ��������� � ���� ���������� ��� ���� �������, - ����� ��� � ������� �����������, - ����� � ���� �� ����������� � ���� ��������, �������������� ��� ��������� ��������, �� ����������� ������� ������� ����������. ��� ��������, Madame, ���� ������������, ���� ��������������� �� ���� ���, ������������� � �������� ������ �������, � ����� ��������� ������, ��������� �� 12-� ���� ������. ����������� �����, ����� ������� ����� �� �������� ������ ����� � �������� �������, ��� ������ ��������. ���� � ������ ��������� �������� ����� ���� �������� � ���, ����� �� �������� �������� ���������������, ��� ��� �������� �����, ��� ����� ������������ ���� ��������� ����� �������� ����, ���� �� �� ������� ������� ������� �����. ������� � � ��������� ���������, ��� �� ����� � ���, ������� ��� �������� ����� �����, ��� � ��� ���������� ���, ��� ��������� � ����� ����������� ����������, ��� ���� ���� � �� �� ������ �� ����� ����, ������ ������ ��������������� ���� �� ����������, ����� ��� ������ ������������ ���� � ������ �� ��������� �����. �� ��� ���� ������������ ������ ���������, � �� �������� ��� ������ �������".

����� ��������� ������� � ���� �� �������� ������� ������ ��� �� ��������� � ����� ���� ���������, ���������� �������. �� ��� ������� ����������� � ���, ��� ��� ���������������, ��������� ��������� � ��������� ������, ���� ������������ �������� ������ ������. ���� ������ ������, ����� ����������� �������, ������������ ������ �� ������� �� ���, �� ����, � �� �� ���������� �������� ��� � ����� ���������. ������������� �������� ���������, ���������� � �� �������, ����������� � ����� �������� ������� � �� ���������� �� ������: ��������-�� �������� � �� ����� ��� �������. � ������ ���������� ������ �����, ��������� ����� �������� ������ �� ������, �� ������ ������, �� ���� ��� ����. ������� �� �������� � ������� � ������� ��� ������, � ��������� ��� �� ����� ��������� ���, ����������� �� ������ � �������� � ���������� ���� � ������. ������� �� �� ������ ����� ������, ����������, �, �������, ��� � �������. ������������ ������� ����� ��� �� � ��� �� ������� ������ ���������. ��� ����, ��� ����� ��������, ��������� ���� �������� ������� �� ����, ����� ��� � ������������� ����� ������ ����������� ���������� � ������, ������ ������ �������� ���������� ������ ������ � ����������� ������� ����������. �� ���� ���� ����� ������ �������� ��������� ��������������� ���������, �� ������ �� �������, ��� ����� ������ �� �� �������. �� ��� ��� �� ���� � ��� ��������� �� ������� ���� ������; ������ � ���������� �����������, �� ������ ����������. � ������ ������� ��������� ������� ���������� �� ������� � ������, "to see Venice and Milan" [�������� ������� � ����� (����.)]. ����� ������ ������ �� ����� �� �������������� �����, ��� ����� ��������� ������������ ������ � ������������ ����� ���������� �������� ������, ��� �� ����� ����� ��������������� ����������� ������� ������������� �������� ������� �� ���. �������, ������ � �� �������� �������� ������� ������ �������. �� ������������ ������� � ������, ��� ������� ��������� ������� ������� ��� ������ �� ������� ���������� ��������, �� ��� ������� ������, �������� �������������� ����� ����������. � ������ ������ �� ������� ������ � ������� ���������� ����� �� ������, ��� "������ �������������� ��� ����� ����� ���������� ���������� � ������, ��� �������� ���������� ��������� �������� ��������������". ��� ������� �� ���� ��� ������, ���, �����, �� ������ ������� �� ������. � �������������, ����� ����� ������ ��������� � ������, ������ ������ �� �� ������ �����. ������ ��� �� ������� � ���� ��� �������� ������. ��� ������ �� �� ��� �� ������� � ���� ���, � ��� ��� ��� ����� � ����� ��������� �������. ��� ����� ������ ����� �� �������, ���������� ������� � ��� �����, ��� �������� � ��� �������� �� ������ �������� � ���������� �������.

������ ������� ���������� ������������ ������ �������� �������, � ����� �� ������ ������� ��������� ���. ������ ������������ � ������, � ������ ����, ������ � ����� - � ����� �� ����, � �������� �� ������, ���������� ������ �������� - ����� ������� ����� ������, �� ���� ���������������, �������, ��������; ������� �� �� ��������� �����, ����� ��� �������� � �����, ��������� ����� � ����� ��� ������ � ����� �� ����� ����� ����������. ��� � ���� ���������-�������������� ��������. ������ ������� � ��� � ����� �� ���������� �� ������������� ������ ������ �� ��������; ����, ��� ��������� ������� ����� ������ ������ � ����������� �������� �������, � �������� �� ����� ����� �����, �� �������������� ���, ��� �������� � ������ ������ �� ����� �������� ��� �������� ��������. ������� ����������, ������� ������������ �������, ������� � ���������, ����� � ������� ����������� ����������� � ������ ��������� ������� ����� ���������� �� ���������� �������������. ����� ����� �������������� ��������� (�� ����� ���� ��� ���������� �������) ������� ���������� ��������� �������������� �������� - ��-�� ����������� "in any art and part of the said slauchter of the King" [�� �����, �� ����������� � ���������� �������� ������ (����.)] - � ���������, �������, ������� �� "���������� ���������". � ���� ������ ��������, ������� �� ���� ������� ������� �� �������������� ��, ������ ���������� � ���� ������. ������ �������, �� � ���� ���������� ��� �� ����� � �������� �� � �������, ���������� �� �� ������, ������ ������� �� ������������ �������, ��� � ������ ��������� ������� ��� ��������� � �������� ������ ��� ���� �� � ������������� ��������.

� ��� ��� ������ � ������������������ ��������� ������ ��� ����� - � ������. ��������� ��������� ���������� ������ � ������ �� ������������ �������� ����������, � ������ ����� ������ ������ ��������������� � ����������� (with sore hearts) � ��������� �������� ������. ��� �������� � �������� ������. "������ ���� ������, - ����� ������ �� ���� ������, - ��� ��� ������ ���������� ������ ������ ������� ��������� ������, � ����� �� ����� �� �������� �� �� ���������, �� ��������". ���, ����� ������ ������ �� ����� �������, �� �� ����� ������� ���������������; ���������� ������ ���������, ����������� �� ����� �������������, ��������� ��� ��� ������ � ������; �� �����������, �� ���������, �� ������, ������ ��� ������ � ������ �� ���� �������� ��� ��������� �������� ������. ������ ����� ���� �������������� ���, ����� ������ ������ ����� ������, ��� ������� ����������� ���� ������, ����������� ����� ������������ ������ ������ �������, ����� ����������� ���������, - �������� ���� ������������� ����� � ���� �������� ������������� ������, ��� �������� ������� ����� ������� ��� ������������ ������� - ������ � �������. ������ ��� ����� �� �����������, ��� ��� ����� ������, ������� ������� ������ ������ � ����� �����, ������ �������� �� ���� �� ������. � � ����� ����, ������ - � ��� ������ ��� �������� ��������� ��� � ����������� ���������� - �� �� ���, ��� ����� ������. �����, ��������� � ������� ���������� �� �������� �������. ������� ���� � �������, ���������� �� ��������� "�� ���������� �������", "for his great and manifold gud service", ����������� ��� ����� ����������� ����� ������ - ������, �, ����� ����� ��������� ��� ������ � �������� ��� ����, ��, ���� �� �� �����, �������� � ��� � ���������: �������� �� ��� ���� � ������ ������. �������, �� ��������� ������������� �������, ������, ��� ������� �������� � ������� ��������, ���������� ��� ������ ��������� � ������� �������. ����� ������� ���������, ����� ����������� ���������� - ������������ ���������� ����� �� "������������" (*56), - �� ���������� ������ ��������� "����", �� �������� �� ��������� �� ������ �������� ������� �� ������ ����������, �� ����� ������������� ����� ������������ ��������������� ����� - "noble puissant lord", � ������� ��������. ��������� ������ ������� ���������� ����� ������ ������, � ���� �� ���������� ��������, ��������� � ����������� �������, �� ��, "������ � ������ �����, ��������� �� �������� �� ����� � ����� �� �� ���������, � ������ � ��������� ������". ��� �� "��� ����� ����� ��������" ���������� ���������� ����� � �������� ��� ������ ����, ��� ������� �������� ��� ����������������� ����� �����, �� ���� ��� ����� �� ����� �����, �� ���������. ����-������������ �� �������������� ���������� ����������� ����� ������ ���������������, ����� ��������� �������� �������; ������, ������ ��, ��� ��� ������� ������������ ������������� �������, ��� ������, ��� ��� ���� ��� ������ ��� ������ �� ������� ������ ����������� �� ������������ �������, ���������� �������. ��� �����: ��� �������� �����, ��������� ��������� ������. � ������ ����� �������� �� ������������: ��� ������ ��� ���� ������ �����-�� ������� ����! ��� ������������� � ���������� �������� � ����������, � ���� ���� ��������� ������. �������-�� �������� ���� � ���� � ����� � �� � ����. ��� ��������� ������ - � ��, ��� ������� ��� � "�������" �������������, ����������� ����������, ���������� ����� �����������������: ��������, "��� � �������� �� �������, � ������� ���� ������������ ����" [�������, "������", ��� I, ��. 2], ���� � ������ � ��� �������. Quos Deus perdere vult...

14. ���� ����������� (������ - ���� 1567)

��������, �� ���� ���� ��� �������� "������", ��������, ��������� � ����� ������ �����, ���, ������ �� ������-�� ����������� �����������, ��� ����� � ����� ������������ �������. ��� ������� �������� �������� ���� �������� � "��������" ����������. � ��� � ��� - ������, ��������� �������� � ������ ���������� ����, � ��� � ��� - �����, � ���������� ������������ �������������� � ����� � ������� ����, � ��� � ��� - ����������� �������� ���, ��������� ���������, ������� ������� ������ � �� �������� ������� ��������, ��� ���� ��������� ���. ��� ���� ��� �������� ��������. ������ ��� �������, ��� ���������� ������������ �� ������� ������������� �������� ������ ���� ������������� ����������� �������� � ������������. ������������� "������", ����������� ��� ��������������, �������� �� ��������� ����� "����� ������"; ��, ��� ����� ����� ��������� � ������������ �����, �� ����� ���� �� ��� ����� ����������� � ��������. � ��� � ��� �� �� ����������� ����� ����������, ��� �� ������ �������� ����, �� �� �������� ����� ���������, �� ������� ����� �� ����� �������� ������� � ������ ��� ���������� ����� ���� �� ������, ����� ��� ��� ������ ������ ���������, ������� ������, ������ ��� �����. ����� �� �������: ����� �� ������ ������ �������� �� ���� � ���������� ������, �� ����� ���, ���������� ��������� ��������, ��� �� �� ���� ������, ���������� ����� ��������� ����� � ���������� ������ ���? �� �� ������ ����� ����, �� �� ������, ��� ����������� � ������������, ��� ������������ � �������� �������������� ��������� ���� ������ � � �� �� ����� �������, ��� ��� ��� �������� ��������� � ��� ��������� �� ������� ����������� �����. � ����� � ��-� - ������� ������� ��� �������� ������ � ������� ��� �����������, �� �������� ����� � ��� ����� ���������, �������� �������, �������� ��� ����������, ����������� ������, �������� � ��������, ��� ��������� ���� � ����� ����� � ��� �� ������������� � �������� ���� ������� � �������� ������. ������� � ������� ������� � ������� ���������� ���������� ������������ � ����������� ���������� ��� ������� ������ ��������� �� ����������� ��� ������������, ��� � ����� ����������� ���������, �� ���� ���� ���� ��������, � ������ ������� ��������. ��� ��������, ��� ������������� �������� ������ �� ��������? ��� �� ������ ��������, ��� � ������������� �������� ������� ��������� �������� ����� ������ ����� ���� ����������� � ����������� ������������? ����������� ������� ��������� ��������� ��� ����� ����� (*57), � ����������� ����������� ����� ������ ����������� � ������, ������������ ����������������. ���� ����������: �������� ���� �������� �������, ����������� � ����������� �����. ��� ��� ������� � ���������� ���������� ���� ������ ���������� � ��������� � ������������� ��������, ������� ������������ ������� ������ ������ � ��������, � ������, � ���������, �� ��������� ��������� �� ������ ����������� ����� � ������. ��, �����, ������ ������� ������ � ������, ���� ����� - ���� ���������� �������, �� ��� ������ ����, - ����� �� ����� ������ ���������� ��������, ����� ������, ��� ������� ���������� ��������� �������-�� ������� ������ �� ����� � ��� ������� ����� �� ����� � ������ �������� ����. ����� �� ������������ � ������������ ������� (*58) �� ����������� �� ������� � ��������� ������ ����������� [�������], ���� �����, ����������� ������������ � ����������� ������ ����� ������ ������������ ������� ������� ��� ��� ���� � ���������� ����������� �����? ����� �� ����� ���������� � ������������, �� ����� �� ����� � ��������, ��� �������� �������� ���� ����������� ��� ������� ��������� ���������. �� ���� ���, ��� �������� � ������������� "�������", ������ ��������� ������ ����� ������ ��� ����������� ����, ����������� ���� ������� ����, ������� ����� ������������ �� ������ ��������� �� ��� ����.

�� ��� �������� �������� ��� � ����� ���������, ��� �����������, ��� � ������� ���������, ��� ������ �������� � ���, ��� �������� ��� �������� ���������� ��� ������� - ����� ������ � ���� ������. ���� ������ ������� - ���������, ������, ���������� ������, � ������� ����� � ��������� ����������, ��. ��� ������ � ������� ������ �������, � ��� ������ �� ��������� ������ ����� ������ ����� ���� �������� �� �����: "Pour luy je veux rechercher la grandeur..." �������� ������ ������������ - � �� ����������, � ��� ��������� ����� � ����������, ���� ���� - ���� ���� �� �������, ���� ������� � ����, ���� ���� ������� ����� �� �������� �� ����, �� ��������� ����. ��������� ������, ��� � ����� ������, ��������� ������� � ���� �'����, �������� ��� ������� � �����������, ��� ��� ���� ���������� ������. �� ����� �� ����� ���������� ��� ��� ������, �� ���� ���������, �������� ��������. ����� ������� ������� �� ����� �����, � �������������� ������, ��������, ������ ��� �� �����, ������ ������� ����, � ���� - ����������. ���������� ����� ��������� �� ���������� ���� - ����� ��� ������, �� � ��� �� ������, ������ �� �����, ����� �������. �� ������ �� � ����� ������ ����� �������� �������. � ��� ���������� ��������, ��������� �����������, ���� ����� �� ���� ��� ������� � ��������, ��� �����, ���������� ���������, ������� � ������: "������� ��� �� ���� �����, ����� �� ����� �������� ���� � �� ������ ������� ������� ��� ���������� ������, ��� ���������� ��������". ����� ������ �� ���������� � ��� �� ��������������, ��������, �����������, ��������� � ���� �������, ����� ��� ����� �� ���� �� ��������� ������. ��� ����������, ��������, ���������� � ����. ���� �����, ������� ������� � ���� ������, ��� ��� ��� ��������, ��� ��� ���������, ���� ������� ����� ���, � ��� ������ ����� ���������� ���������� ��� �� �������. �� �� ���� ����, ��� ��� ����������� ������ ������ � ������� ������; �� ���� ����, ��� ������ �� ������ ���������, ��� ������ �� ������, ��� ������ ��������� ����� �����; �� ���� ����, ��� ������, ���� �������, �� ������ ���������, �� ���� �����, ��� ���� ��� �������� ������ ���, ������ ���� � ��������������, - �������� �� �������. ��� �����: ����� ���-�� �������, ���� ������ ���������, �����������. �� �� ������� ��� ��� ������������� ������, �� ������� ������ ��������� �����. ����� � �������� ������������� ���, ������ ��� ������ �� �������, ������, �������, ����, ��� ���������� � ���, �������, ����������, �� ��� �� � ����� ����������, ��� ������ ��� ����, ���� ��� ������ ����������� ������ ���� ������ �� �����, - ���������, ����������, �� ������� ��������. ��� �����: ���� ��������� ���������� �����, ����������� �������, ���� ����������� ������ � ������, ����� ��� ������� �� ������������. �� � ����� � ��� ���������, ��� �� � ����� ����������, �� � ����� ������ ������������. ������ ������� �� �������, � ������� ��� ���������: ������ �� ����� �� �������. ������� ����, ��� ��������� ���� � ��������� �������� �������������� � ��������� �� ���������������, ������� ����, ��� ������, �������� �������� ����, ��������� ��� ����� �������� �� ��������, ��������� � ������, ��� � ����� ������ ���������� ������� �� ���������� �� ����������. �� ��� ��� �����, ��� �������� ���, ��� ����� - ������� ��� ����������� ��� ���������. ���� �� �� ��� ����������, ���� �� ���-�� ������, ��������� ��� ������ � ������, ��� ������� � �������, ������ �� ���� �������, ���������� � ����������. ���� �� ������ � ������, �� ������������� �� ����� � �� ������, � �� ��� �� �� �������� ��������� ���� �����, ��� ������� �������� �� ��� �� ������. ���� �� ���� �����, ���� ��������� � ���, ��� �� �������� ���� ������� �������� ��������� � ��� �����; ������ �������, �������, �����, ��� ���� ��� ��� ������ � ������, ��� ����� ������������ �������, ��� �����, ��� ���� ����������� ���� ����� ��� ������, ��� � ����� ������ �� ��� ���� ����� �������� ���� ����� ������, ����� �������� ��������� ��������, ���������� ����� �����������. ������ �� �� ������, ������ �� �� �����, �� ������ - ��� ������ � ������ � ����� �������! ����� �������� �����, ��� ����������� �����! ����� ����������� �����: ��� ������ ������ ��� �������, ��� ������ ����������� � ������, ��� � ��������� ���� ��� ������ ��������� ������, ����, ��� ������ �������������.

�� ���� �� ��������� ����� ������ � ������, ��������� �� ���������, �� ��������� ���������� �������� ������, � ����������� ���� �������� ��������� �� ����� ���������� ������. ���� � ����� ����������� �� ����� ��� �� ��������, ��� ����� �� ������ ��������� � ��������, ��� ��� ���������, ��� ������ ������ � �����, ����������� ������ ���� ��������� ������ ����� ��������, �� ��� � ������� �� �������, ��������������� ��� ������� � ������� �������. ���������� ���� �� ���������� ��������� � ������� ���-������, � ��� ��� ��������������, ��������, ���������� ��. ��� �������� ��������������� ���������� ����� ���� �� ������ ���������� ���������, ������ ������ ������� ������� ��� � �������. � ������ ���� ��������� ������� ��������� ����� ������ � ������ ������ - ������ ��� ������������ �������� ����� � ������� ����� ����� ����, � ���������� ������������� �������� ������ ������� �� ������ ������. �� ������ � ����� ��������� ����� ������ � ����� ��������� ����������. ��� ����� ������������� ��������� ������ �������� � ��������� ������� ���������� ���� ���� ����������: � ����� ������ ��� ������. ��-��������, �� ������ �����, ���-�� ������ �� �����, ��� ��� ������ ��������, ������ ���������� ������ ����������� ����� ����� ��, ���� �� ���� ���� ��� �� �����������. � ��� ����� ���������� ��� ������ ������������ ������� � ���� � ��������, ��� �� - ����������� ������� ���������� ��� �������, - ��� ���������� ��� ����� � ����� ������������. �� ���� �� ���� ����� �������, �� ������������ �������� ����� ��� ��� �������, � ���� ��������� ���������� �����. ������ �������� ����������� �� �������� ���������� �� ���� ����������� ��������, �� ��� ��� ���������������, ��� ��������� ���������� ������ �� ���� ������ � �� ���� ��� ���������. ��� � ����������� �������� ����� �� ������, ����� ������� ����������� ��� �� ����� ������������ � ��� ������; ���� ������ ����� ���������, �������� �� ����� ������ - � �� � ������ ��������� �������! - � ���������������� ����� � �������� �� �������� ������� ��� ����� �� ����� ����. ������ ������������� ��������� �������� �������, ����� ��� ������ ��� �����, � ������� � �����������. ���� ���� ��� ��������� �� ���� �������� �� �������� �������, ������� ������ ���� �� ��� �������� � �����, �� � ����� ����� �������, ������� ���� ������� ���� ��� � ������� ��� �����. � ������ ������ �����, ������ ������ ���������� - ����������� ��������� �����. ���� �����, �� ������� - ������� ������������! - ��� ���������� ������� ����� � ����� ������ ������ ���� ��� �� ����� �������, ��� ������ ����������� ������� � ���� ������� �������� ���� ����. ������ �������� ��� ����� ����������� ����� ���������� ������������� �������, �� ������������ �������, ����� ���-�� ������ ������������������� ��������� ����� ������ � ������� ���� ������ - ��� ������ ������� ������������ � ���� ��������� ������� �� ��������� ���������. ������ ������ � ����������� ���� ����� - �����, ������� �������� ������ ���� ������ ������ �� ����������� �����, ������� � ����� ������� � ������ �� ��� �������� � ���������� � ���������� ��������, - ����������� ����� ����� ���, ��� �� ���������� ������������ �� �������� �����, - ����� ������� ����, ��� ���������� ����������� ������� ��� ����������. ������ ���, ����������� ��� ����������� ������� �����-�� ����� ������������� ������, ������������ �������� ������� ��� ������� �������� ���� ����������. ��������, ������������ ��������, ��� ������ �� ������� �� ����� �������. ����� �� ����, �����, ��������� �������� �����, ��� ���������, ��������� �� ����������, � � ������ �������, ������ ������������ ��������� �� ��� ����������. ��� �������� ���������, ��� �����, ��� �������, ��������� ����� ������ � ������ ������ � �������, ��� ��� ������, ���� ����������� ��� ���� � ��� �� ������, ����� ������ � ������ �� ������ � ������� � ����� ������������, ������� ����������, ��� � �������. �� ����������� �������, �������� � ����������� ���������, ��� � ��� ����� ����� ���������. ��� � �� ������ �������� �� ���� ����� � ������ ����������. � ����� ��� �� ������ �������� ������� �� ��������, ���� ���� ��������� ������, �� ��� �� ��������� ������� � ���������� ���� �������� �������. ���� ���� ��������� ����� �������, ������� ������� �� ����� ����������� � ����� ������ ������ � ������ ��������, - �������, ������� �� ������ ���� ����� ������ ��������� ��������������. ������ ��� ����� ��������� �������� ��������� ����� �������� ����, �������� �� �������� ����� ��������� �����? ������ ����� ���� ������� ���� � ����� ������ �������� ����� �������: ���� ������� ������������� ����������, �������� ������ ��� ��������� ������������ �� �����. ������ ��� ������������ ������� ����� �� ����� ������, � ��������� ������ ���������� �� ���� ����, ������ ����� ����� ���� �� ������� ������, ��� ��� ����������� ������������. ����������� ���� ����������� �������� ����� �������� ����� �������������� ����. ������ ��������� ������ � ������ ��� �������� � ������ ���������� �������. ���� ����� ������, ����� �������� � ����������� � ����������� ������, ��������� � �����, ����� ������ ���������� �� ��������� ���� ����������� ����. "����� ��� �������, � ��������, ��� �������� ������", - ����� ��� ��������. �� ��� �� �� �������� � ������� ���������, �� ����� ���� � ����� ������������ ������ ���������� �����������. ��, ��� ��� ��������� ��������� ����� ���� ������� ���� �������� �������, ����������, ������������ �� ����� ����� ��������, ���������� � ������� ������, ������� ������������ ����������������� � �����, ������ ��� �� �������. �� ���� �� ����� ��� ������������ ����� ���, �� ����� �� �������, ����� ������������ �� ���������, ����� �� ����� ���������� ������! ��� ���������, ����� ������� �� �������� ��, - �������� ��������� ��������� ��� �����, ��� ������������ �������, ����� �� ���������� ��������� ��������� �������� � ���. ����� � �������� �������� ��������� - ��� ����� �������, ������������� �� ������ � ���� ���-����� ��������� �������� ������������ ������ ������� �� ����� �������. ��� ����� � ����� ����������� ������� ���� � ����������� ������ ������ � �����, � �� ��������� � ��������, ������� �� ����������. �� ������� �� �������� ��������� ��� ������ ��������, ����� ���� ��� �� ������ ����� ����� ����; �� ������ ��� � ��, ��� ���� �����, ��-��������, ���-�� ����� - ���������� ��������� ������� � ��� � ������ �������� ������������ �����; ��� �����������, ����� ��������� ������� �� ������ ������ ��� ���, ���� �� ��� ������� ��� � ���� - ����� �������. �� ������ ���, ��� �� ��������, �� ������ ������ �� �����, � � ���� ��� ������� ���� ������ �� ����� ���� ������������ ������.

���, ��� �����-���� ���������� ������ �� �����, ��������� �������� �����-�� ���������� ����� ����� ������ ������ �������� ���� �� ���������. ��������� ������� �� ������������, ��� �������� � ���� ����� �����, ��� �� �� ������� ������ ��������, ����� ����� ����. ��, ��������� ����, ��� � �� ���� ��� ���������� ����������� �������. ��� �� �������, ��� ������� ��� �������� ��� ������ ������� �� ������, ��� � ������ � ������� ������� �������� ��� "������" ����� ����, � ��� ������� �������������� "���������" ������������� ��� �� �����. �������� ������� ������, ������ ��������� ���� ����� ������������ ���������� ������� �� ���� ������ � "�����������" ��� �����������, - �������� ������� ������, ��� � ���� ����� �� ������, ��� ������ � �������� ������� ������� � ������ �������� �� ���� ���� � ���������, � ����� ������ ��� ������, ��� ��� ������������ ���� ��������� � ����������� �������, - ����� ������, ������ �� ������� ���������� ������, ����� ��������� ������� ������� ��������� ������ ������� � ����� ��������. ����������� ��������� �� ���� ���, ����������� ������ ����������, - �� ����, ������, ����� ������ �����. ������ � ����������� ������ ������ ��������� ����� ������ ����������� � ����� - �����, ����� ���������, ��� �� ��� �� ��������� ��������� � �� ������ ��� �������: ���� ��� ����, ��� ��� ������� ������ ��������� �����, ���� �� � ����������, ���������� ������ ������. � ������������� ���������� ���������, � ��� ����� ��������� � �������, �������, �� ��� �����������, ������������ �������� � ��������. �� � ����� ����� �� ������ �� ������ ����������� ������� ������ ����� �� ����� � �������� � "��������" �� ����������� ������. ����, ����������, ��������� �����: "�� ��������� �������������" ����� ������ ��������� ����� ��������� ������� �������������. ���������� ������� �������� �� ����� �� ����, ��� �������� ����������� "������� � ����" - ��������� ������ ���� � ���������� ��������� � ����� ������. ������-�� �������������������� ��������, �������, ������ �������, ���������� ���� ���������� ��, ���� ������, ��� � ��� ������� �� ���������, � ������ � ���� ��������� � ������� �������������� ������� ��������� �� �����. ����� �� ���������, ��� � ����� ������������ ��������, � ������ �������� �������� � ����� � ������������� "����������". ������ ������ "������" ����� ���� ����������, � ����� ��� � ��������� � ���������� ������������ � �� ���� ������ ������������ ���� � ������� ������� � ��� �������� �������� - ������� � �������������� ���� ��� ������ ������ ���������, ����� ������ ������� ����������� ��������, �������� �� ���������, � ����� � � ������������ - ����� � ����������� ������������, ��� ������ ������� �� ����� ����� �����; ������ � �����-�� ���������� �������. �� ��� ������������ ��������� � ��� ������ ������. ������ ����� �������� ����, ��� ������, ��� ������� ��������� � ������� ������, ����� �� ������ �������� � � ����� ������������ ������ ���������� ��� ���, � ������ ������ ���� � ���������, ���������� �� ������ ����, ����� ������������ ���������� ����� �������� �����������.

������ "���������" ��������� �������� �� �������: ����� ������� �� �����, ��� ��� ��������� ����������� "������� �������", � ���� ��������� ���������, �������� �� ���� ����������������, ������� � ������, ��� ��� ��� ��������� ������. �� ��� �� �������, ������ ��, ���� ����� �������� ����, ������������, �����-��� �������� � ����� �������. �����, ��� �������� ����������� ����� "����" �� ������� ������� ��������� �������, ������������ ����� �� ���������� �������: ��� ��������� ������ � ��������� �������� �� ���� ���������� ������������. �������� ������������ ������������ ��������, ��� �������� � ������� �����������, ��� ���������� �� ������ "������������� ���������� � ���������, ��� �� ���� ���������� ��������������� ��� ������ ���������". � ��������� ������������ �������������� ��� ������� ����������� ������ �� ����� ����� ����� �������. �������-�� ��� ������ �������� ����� ������� �� �������� ��������� ��-�� ���� ��� ������ �����������������. ������ ������������� ��� "��������" ����� ������ �� ������� � ���� �������� �������, ������� ���� ��� ������ ����� ��������. ����������, ��� ����� ������ �� ����� ���� ������ ������, ��� ��� ��������� � ���������� ��������� ������, ��������������� ������� �� �� ������ "����������". ��� ����� � ��� ������ �� ��� �����, ������� ��� ������� � ����� ������ ��������. � ��� ��� ��� ������ �� ����� ���� "�����������" �� �������, �, ��������, ����� ����� � ��� �����������, �� �� ���������� �� ����������� ������ �� ��� �������, ����� �� �� ����������. ���� ��� ����� ��� �������� ������� �������, �� ������� �� �����, ��� ��� �������. ���� ���� ������, ����� �������, ������ �����. ����� ������� ������ ������������ �� ���� � ��������, ��� ������������ ��� �� ����� ��������� ����������� ��������. "�������� � ���, ������, �������� ��������� �������, ���� �� ����� - ��� ������ �����, � � ��� ��� ��������� ����������". � ��� ��� �� ���� ����� ������, ��� �� ��� ������ �� �� ������, �� ��� "���� ��������� ������� ���� �������������� �������������� � ������ ������������ ��� ��������� ������������". ��� ��������� ���������� ��������� �������, ������������ � ������ �������. ��������� ������������ �� ������ ����������� ��������� � ������, �, ���������� �� ����, ����� ��� ���������� ����� ��������� ����� ����. �������� �������������� ���������� ������ ����� ������, ����� � ������ ������ ��� ��� ��������� ���� ������������ �������� ��� �� ����������� � ��������: ������ ����� ���� ��� �����, � ��� ������� � ���� ����, ��� ��� ������� �� ��� �� ������ ����, ������� ���� ����� ������. �������� �������� �������� ������������� ����� ������ � ��������� ������������ �����������. ����������� ��������� �� ���� �������� ��, ��� ���� � �������� - ��� ����� ������ � ��������; ���� �� �� ������, ���� ������, ��������� � �� �����, � ����������� �������, ������� ��� � ��������� ������ ��������� �������� ����� �����, ���������� ������ �� ����� �������. � ����������� ������� ������� ��� �� ��, ��� ��� ��������, ����������� ������� �������� �� ���� ���������� �����������, � � �������� ���������, ��� � ������������ ���������� ����������� � ������� ������ ���� ��� ��������� ������� ������� � �����. ���� ����� �� �����������. ������� �� ���� ����� �������� �������� ������� ����������� ����� �����. ��� �������� ���� ���� ������������ �������� � ����� ��������� ���������; �� ��������, �������� �� ���� ���� "odious and slanderous before the world" [���������� � �������� ����� ���� ����� (����.)] � ������ ����� �������� � ����������, ����� ������ �������� ��������� ��� �� ��������. ����� ������ ���������� ��� ���� � ���� ������� ������. ������, ����� ��� �����, ��� ��� ������ �� ��������, ������ ���������� ���������� ��������� ������� � ��� ��������. ������� �� ������� � ������� ������� �������� ����������� ������ ��������� �����; ������������� �������� ���������� �������� �������� � ������������; �� ����� ������ ���� �������� �� ��� �������������� �����������. ������� ������, � �� ��������� ��������� ����� ��������� � �������� ������, ��������� �� ��� ���������� ��������������; ����� - ���, ������������ ����������, ���������� �����, ����������� � �� �������������, ������������, ����. ��������� �� ��� �������� �������, ����� ������ ������ ��������� �����, ������������ ������, ����� � ��� ���������: �������� ��������� ������������ ������, ���������� ������������ ����, �������� ������� � �������. ������ ��� ���� ������ ����. ������� ����� ������ �� �� �������:

Pour luy depuis j'ay mesprise l'honneur, Ce qui nous peust seui pourvoir de bonheur. Pour luy j'ay hazarde grandeur & conscience, Pour luy tous mes parents j'ay quitte & amis.

� ��� ���� ������ ����� ��� - ������������ ������� ����� �����, ��� � ������ � ������� �����, � ��� ���� �������� �����, ���������� ����� � ����������� �������.

�� ��� �������� ������ ����, ��� ��� ���� ����� �� ��������: ������������� ����� �� �������� ����.

������� �� ������ �� ������ �������� ����� ����������� �������, ��� ��, ��� ����� ����� 15 ��� 1567 ����: ��� �������� ����� ������, ��� � �������, ���������� � ���� ������� �������. ������ �� ���� � ����������� ������� ��� �������� ����� ���� ���; �� ��� ���� �������������� ���������. ������� ����� �������� �������������� ���� ��������, ��� ����� �������� �� ������� � �����; ����� ���� ���������� ������� ������������ �� ��, ��� ���������� ����������� �������� � ������ ��������� ������ ������������ �������� � ����-���. ���� �������� ������, ���� ����������� ������� ���� ������������ ��� � ������ ���������, � ���� ����� ������������ � �������� ������ �� ���. ��� ������ ������� ���� ���� ��������. �� ����� ���� ���, � � �������� ��������, � ����� ����� ����, �������� �� ��������� � ��������� ������� VII. ������ �� �� ��������� ������� ��� �����, �������������� �����, ����� ��� �������� ��� ���������, �������� ��������� ����������. ��� ��, ������ ������� - � �������� (��� ��� �������� ������ ������� ������� �����������) - ����������� ������, ������ ������������. � ������ ���� ���� - ����� ��� ����, ���� ������� ��� ������� - ��������� ������ ����� ��������� �������������� � �������� �������, �� ����� - �� ������ ��� � ���� �������, � �������� ��� �� ����� ���� �������� �����, - ��� �������� �� ������� �������. ����� �� ��� ��� � �������. ���������� ����� ������, �� ������� ������������� ����, ������ �� ������� ���� ���������� ����, ��� �������� ��������� ������� ������ �� ����, ��������� ������������ ����� �������. ����� ����� �� ������ ����������� �� ���� ������ ������ � ���� �� ���������� ����������, ������ � ������ �������� ������, �������� � ������� - ���� ��� ���������� �������� �������, � ������������ �������, �������� ���, ������� ���������, �������� �� ��� ��� ���� ������ �����, �� ��������, �������� �� �������: �������� ��������� ����� �� �������, ��� ������ ������� �� ����� ��������� �������. �� ���� �������, ��������� ������, �� ����� ������, ��� ������ ������� ����� � ����������� ���� ��������� � ��� ��������� ����� ������������� ������������� ����. �������� ������� ����� ������ ������������ ���������� ���� �� �������, ����� ������� ��������� ���� �� ��������� ������. ������ ����� ������������ ����, �� ������� ������������ ������. ���� ��� ����������� ����� ����������� ��� ����������� �������. "��� ��������, - ��������� �� � ���� ����������, - ��� ��� ������ ���-�� � ���� �������"; � ���� �� �� �� ����� �������� � ������� ������� ����� ������. ��������� �� ������ ������, ������ �����, ����� ����������� � ����������� ������������. ������� ����� �� �������� ������� ���, ������ ��� � ������, �� ��������� ������������� ������. ����� � ������� "Largesse, largessel" [��������, ��������! (��.)] �� ������ ����� � �����, ��� ��� ���� �� �� ���������� �������; ��������, ������ � ��������� ������� ���������� ����; ������, ������ ����������� �� ���������, ����������� ��������� ��������� �����������. ��������� ������ �� �������� ����� ���� ����� �� �������� ������; ��������� � ��������� �������, ��������� ����������� �� ���������� ����� � �������� �� ������� �������. ������ ������, ����� ��� � ����, � ������� �������, ������ �������, �� �������� ������, ������ ������ � ���� � ����� ������ ���������� �����-�� ������. ������������ �� ����� ��������� �������� � �������� ��� - �������; ����������� ����� ���, ������ ����� � ���� �����, ��������� ���� ���������� � ���������� �������, ��� ��� ��������, ��� ������ ������� �����. �� ������, ����� �� ����������� ���� �� ��������� � ����� ����, ����� �� ����������; ��� ������������ � ����� ������ ���� �������, �����. ���� ����� ���, ����������� �������, � �� ����� �� ����� �������� ����� ������: ������, ����� ���� ��������� ���� ����� � ������, ���������� ������ � �������� ���������. ��� � ����������� ���� ������� ����������� ����� ������� ��������, �����������, ������ �����. ��� �� ��������� �����, � ����� ��������� ��� �������� �������� ����. "�������� ��������, - �������� �� ���� � �����. - ����� � ������� �� ���������� �������� �� ����, � ����� ������������, ��� ����� ���� �� ��� �����. ����� ������� ��� �����, ��� �������: ���� � ������ �� ���������, �� ���� ������, ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ����� � ������ ����� ���� ������. ����� ��-�� �������� �����, ��� ��� ���� ���� � ������ ��������, ����� ��������� �� �����; ����� �� ����� ���, ��� ����� ��������� � �����. ���� � �������� �������, ��������� ��� �����, �������� ��������, ��� �� ��� ���� ��� ����� �� ���������, - ���� ������ ��� � ����� �� ������". ����� ��� ����� ����� � �������� ����� ���������. ������, ��������, ������� �� ������ �� ����� ���� ���������� ����� ��� �� ������ ������������ � ��� ���� �������� � ���, � �� � ������ ������. "�� ��� ����������� �������, - �������� ����� � ����� ��������� �������, - ����� ������ �� ��������� ������� � ���� �����". ����, �� ������ ����������� ������� ���������� ����, ���� ��� �������� ����������, ��� ��� ��� �����, ��� ��� ��� ��� �������� � ��� ���� ������ ���� �� ����������� �� ��� �����, �� ������� ��� ���� �������.

��� ������ ������ ��� ������� ������� ����� - ��� ������ ����������� ������ � ������. ��� �������� ����������� ���-������ ����������, �������� ���� ������, ������ �� ����� ������ ���������� � ����� � ���������, �� - ���� ����������� � ��������, �� ������� ����� � ���� ��� ������ �� ����� ��������; � ��������� �������� ������� ����� �� ���������� ����. ������ ��������� �������� �������� ������ ������: �� ����������� �������������, �������, �������������� ���������; �� �������� ��������� ������������ �����������, ������ �������������� ����������� �������� ��� �� ���������, ��� � ������������. �� ����� ��������� ������ ��������� - ��� �� �������. �� ���������� � ����� - ��� �� ��������. ����� ������ ����� ����� ������ - �� ���� �� ������ �� ���������. ��� �������, ����� �� ������� ����, - �������� ������. ��� ���������, ��� ������� ����������� ������ ���������� ����. ������ ��� �������� ���� ��� ���������� ���������� �������� � ������ ������; �� ��� ��������� � ���, � �������� � ������� ��������� ��� ������� �������. � �������, ��� ������, ���������� ���, �� ��������� �� ������. �����-�� ���������� ������, �����-�� ������� ������������� ������ ������, ���� ������������ �������� - � ������ ���� ���������� � �����. ������ ������ �� �� ���, ��� ����������� ���������������� ���������. ������� �����, �� ��������� � ���� �������� ������ ���������� ����. ��� ������ �����������, �� ������� �� �������������. �� �����: � ������� ��� ������, � ��������� ����� � ������� ����� ������ ������. ����������� �������� �� �������� ������ � ����� ��������, ����� �������� ��������� ���������. � ����������� �������� ����� ������ ��� ��� ��������� ���, ��� ��� ��� ����� ������������: ������� �������������, �������� ��� ������ ����� � ���� - ����� ��� �����������, ����������� ��� ���������� ��������

���� �� ���������� ��������. � ���� �� ������� � ����������� ����� �������� �������� "without leave-taking" [�� �������� (����.)] �� ��������� �������� �������� �������������, ������������, ��� � � ��� ���������� ����� ������ ��������� � ��� � ��������� �������������������. ������������ ������� ������� �������� ���� ������� ���������� ������ � ��� ��������; ���� �����, ����� ��� �������, ��� ��, �� ������� ������� ������ ��� �������. �� ������ � �� ����� �������� ��������� ����� �, ��� ����� ��������, ������ �������������� ���� ����� � ������� �����������, � �� �����������, �� ����� ������ ���������� ����������� ����. ���������������� ������ ��� �������� � �������, �� ������������ ���� �, ��������� ������ �� ������������ ������, ������������ � ���� ������. ��������� ����� ����� � �������� �������. �� ����� ��� �� ����� �������� ��� �������� ������������ ����� ������. ���������, ��� ������, ���� ��������� � ���� ������������ ������� ����������� ������, ������� � ����� ������������ �� �������� �������� �����-�� ������������� ����������. ��������� � ������ � ������� ������, ��� �� ������� ����� �� ������������ �����, �� ���, �� ������. �������! ��� �� ������ ��������� � ���������� ������! �� ����� ��� �� �����! � ����� ������, �� �����������, �������� � ������ ������� ������, ����� ����� �������������: �������� ��������� ���� - kilt, ������� ����� � ��������� �����; ����� � ��� � ���� ������� ������������, �� ����������� ��� - ������ �� ������� ��� � ��� � ���, ��� ��� ��� ���� ���, � ��� ��� ��� ��� ����� ��������. ������ �������� ������ ���� ������������� ������. ����� �� �������, ������ � ������ �� ������ �� ���, ������ ��� �� ���������� ����� ��������, � ������ ������ ������� ����������� � �������� �������� ������ �������� �� ��������, � �� ���� ������� ����� ����������� ���� ����������� �������� � ������ - � �����, ������� ������ � ���������. ����������� ����������� ���� �������, ������������ ��������� ������, ����� �� ������. ������ �����; ���� ������������ ��������� �������� ���� ��� ������ ��, ��� ������� �������� ������ ��������������. � ��������-�����, � ����� ����� �� ���������, �������� ��� ������� (������� �� �� ��������). ��������� ������������� �� ������� ������������ ������. �� �� ���� �� ������, �� ���� �� ���� ����������� ����������� ����������� ��������� �� ���������� ��� ��������� ����������� ����� � ����������� �����; ����� ������� �����������, �� �������� ������� ���� ���-��� ����������� � �� ������� ����������� ����������� ���� ��� �����. � ��������, �� ���������� �� ����� ��������, ��� ������, ��� ����� ������ ��������� �������� ���� ����� �����������, ����������� ��������� �� ����-����� ����������� ������������ �����, ������� ������������ ����. ��� �������� ��� ��������� ��������, �������� ��� ��� ��� ���������� ������������ ���������. �� ����� ����, ������������� ��� �������, ����� ���� �������. ����� �� ������� ����, �����, ���������� ������� � ���� �� �������: "�������, � ���� ������ � ���� � �����!" ��� ����� �����, ��� ������� ��������� ������� ������������ � ��������, ����� ����������� ���� ������������ ����������, � ����� ���� ������, ��� ������ ������ ������ ������� ��������� ��� ���������, � ������ �� �������� ������ ����� ��������. ���� � ����������� ��������� �� ����� ��� �������. �� �� ���, �� ����� �� ����������� ���������� �������. �� ���� �� ������ �� ������ ������� ������� � ����������� ����� ����������� �� �����; � �� � ������ ����� ����-�� ���� � ������ ������ ��������� ���� �� ������. ��������� �������� ������� ������� �� ���������� �������� ������� ���� ������� �� ����, ��� ������ � ������. ����� ��� ��� ������� ����������������. �� ��� ��� ������

15. ���������� (���� 1567 ����)

� ����� ���, � ����������� � �� ������ ������������ ����, ����� ����� �������� ���� �������� � ����� �������� �� ������� ������ � �������, ����� ������ ���������� �������� ���������������� ����� � �������� � ������. ���� � �� ���� ����� ����� ����� �����, ����� �������, ������������� ������ ����������� �������� - � ���, ����� ���� ������� ������� � ��������� �������, �������� � ������������ �������� �� ����� ������� � ������������ ����������� ������������ �����. ���� ����� ���������� ����� �� ��������������: ��������� �� �������� �������������� �������, ����� ������ ������� �����������, ���������� ���������. ������� ���� ������ ����������, ������ � ����������� ��� ������� �������� ��������, ������� �� ������ ��� ������ �������� �����, �� � ���������� ��������� ������������ ������� ��� ������ ������������ ������. ������� ����� � ������ �����, ��� � ������ ������������ �������� ���� ������������ ���� ����������������. ���� ����� ��������� �� ������ �������� ����� ����� � ���, ��� ����� � ���� ������� ��� �� ����� ������ ������� ����������. �� ����� ���������� �������� ��������� �������� ���� ���������� � ��������, ���� �������� �� �������� � ������ ����? ����� ������ �����������: �� �������. ��������������� ���������� �� ��������� � ������� � �� ����� ����� ����; ������ ��� �� ��������� ���������� �������� ��� ��������� �������� ������ ����������, ������ ���������� ��������� � �������� �����. ����������� ����� �� ������������ �� ����� ������, �� �� ��������� � ���� ����� �����. ��� � ���������, �� ����������� ����� �������� ����� � �� ��������, �� �������� ���� ��� ������ �� �������. ����� �� ������ ������ ����������� ����� ��� �������� �����������. � ����� ������ ����������� �������������� ������ � ������� �����, ������ ������. ����� ��������� ����������, �� �� ������ ��� � ��������, ��� ��������� � ���� �����-�� ���� ����������� ������� �� ��������� �� ������������� ����� ���������� � �����. ����� ������ ����� ���������� ������ ��������� ��� ����� ���������� ����� �������. �� ����, ��� ������� �� ������, ������� �� ������ ��������� ��������, �� � ������������� �������, ������ ������ �������������. ������-�� ��� ��������� ���� ����� - � ���� ��������� �� ���������, �������, - ���� ����� ������� ���� ���������. ���� ������, �� ����� ��������, ���� ����������� ������, ����� ������� �� ����������� ������, - ����� ��, �������� ���� �������������� ��� �����! - � �� ������ ����� ��� ����� ������ �� �������� ����������� �����������, ����� �� ���� �������� ���� ���� � �������� ���������� � ��� �������� ���� ������. ������, �� ������������ � ��������� ������� �����������, � ��� �� ��� ����� �� �� ����� ��� ����� �������� �������� ��������� � ������� � �� �������� ������� ���� ���������� �������. �� � ����� ������ ��� �� ��������� �����. ��-�������� ����� ���� � ���� ��������������, ��� �� ����� ������, ��� ��� ��� ����������� �������� - �������, �����, �������, ������ - �������� �� ��� ��������� � �������� �����������. ���� ����� ��������� ������� ��������� ���, ��� �����������. ������ ���� ������, ������ ����� ����� �������� ��� �������, �������, ��� �� ����� �� ���� ����������, ��� ��� ����� ����, ������� ��� �����, ������� ���������. ��� ��� ��� ����� � ������� - ������������ ��������, ��� �� ����� ��������� � �����������������. �� ��� ���������, ������� ����� ��� ������� ������� � ������� � ������������, � �������������� �������� � ����� �������������� ����, ����� � ���� � ��� ���������, ������ �� ���, �������� ������� ��� �������� � �����: ��� �� ������ ���, � � ������� �� ���� ���� I ������� �������� �� ���� ���������� �� �������������� ��������� ��������.

�� �� ������ �����, �� ������ ������, ��� ��� ����� ������������ �� ��������� ������. ���� ����� �������� ����� ����������� � ������� ����� ��������, � �� ��������� � ����������������, ����������� ��������, �� �� �����������; �������� ���������� �� ������� ����� ������ ���������� ���������� ���������. ������ ����������� �������������������� � ������������������ � ���, ��� ��������� ����� ��� ��������� ���������� �� ���������. � ����� ��� ��������� ��������� � ���������������, � �������, � ����. ���� �� ������� ����� ������, ��� ������ �� ����� ���������� - � ��� ������� ����� �������� ����������� - �� ����� ����� ������, �� �������, �� ��� �� ������������� � ����� ��� ������������ ���������. ���� �� �������� ���������� ��� ��� ��������, �� ����� ������������� ���� ������������������ ����������� ����, ��� ����� ��������� � ����������� ����. ��������� ������ �� ������� � ���������� ������ ���������� � ������ �� ����� ���������, ����� � �������� ������ ��� ������������ ����� ������ �������, ����� �������� ��������� ��������� ������ ������ �������� ����������, ������� �� � ������ ��� �����. � ����������������� ������, ������� ������ ������� �� �������������� ������, ��� ����� ��������� ����� �������� � ���������� ���� ����������, ����������� �� ����������� �����������, - � ���� ����� ������ ��� �������� ����������� �������. � ��, � ������� ����������, ������� �� ������, ����� ��� ��������, ��� ������������ ��������� ������� � ������. ������ �� �����, ������� ��� ���������� �������� ���������� �� ��-������������, ���� � �� ���������� ���� � ������������ ���������� ��������� �� ��� ������������ ������� �� ����. � ��������� �������� �������� ��� ���� ������ ����� ������ �� ���������������. "Madame, - ����� ���, - ������������ ������ ������ ������������ ������, ��� ������� �������� ������, � ��������� �� ���������; � ��� ��� �������� ����� �� ���� �������� ���� ������, ��, ������ �� ����� ����������� ���������, � ����� �� ������� � ���, ����� �� ������� ������������������� � ���� ������� ������ ���� ������... Madame, �����, �� ��������, �� ������ �������� ���, ������� ����� ����������� ����� ����������� ���������� ������������, � ��� �������� ���������, ��� ����� �� ����� ������ � ���� �� �������� ����� ���������; ������ ��� ������� �� ������ ������� ���. �� �� ����� �� ������� �������� ���� �����, ��� ����� � ����� ������������ �� ��������, �� ������-���������� ���� � ����� ������ �������, �� � ���� �� ����������� ������ � �������� ������ �������; �� �������, ��� �� �������� �� ���� ��������� � ���������, ���� �� �������� �������, ��� ��� �� ������������� ������. � ����� �� ���������� �� ��������� ����, ����������� � ��� ��� ����� ����, - ���� �� �� ��������, �� �� ������������ ������� �� �� ������ ���������� ��� �������� �����, � ���� ���� �� ����� ���������� ���������� � ������! ����� �������, �� ���� ������, ��� �� ������ � ����� ����� �, � �������� ���������, ����� ������� �� �����, ����� �� ������������ ������ �� �������� ��� ��������, ������� ��� �� ���� �������. �� ��������� ��, ����� ����� ������ ���� ������ ����� ������� ���� �������� � ������� �����. ���� � ��� ���� ������� - ��� � ������ ����� ����� �� ������������ ������� ���������, - �� �� ������ ������� ������ ����� ������� �� �����. �� ��������� ����� �� ���������, �� ����� ����, �� ��� ������ � ��� � �� �����, ����������� ��� ��� � ����, ��� � � ����� �������� ��������, ��������, ��� �� ������ ��������� ��� ���� ���� � ��������, ����� �������� ������� �� ��������, ��� �� �� ����� ��������� �� �������� ��� � ����� �� �� �� ��� ��� ������".

��� ����� �����, ������ � ����������, ��� ������, ��� �� ���������� �� �������, �� ������. ����� ��� ����������, ��� ���������, ����� ����� �����������, � ����� �� ������ ���������� ������ ����� ������������� � ������������ � ���� �'�����, ������ ��������� ��������� ����� ������ ����� ����� ������, �� ������ ������� ������� ������ ��������� ����� ������. ���������� ������� ������� ��� �� ������� ��� �� ������. ����������, ��� � ����� ��������������� �������� ��� ���������� ��������� ���������� ��������: ���-�� "�������� �������", � �� ������� ��������, ��� ����� ������ �� �������� � ��������. "�������� ������" - �������� ���������� ���������, ����� ���� ���� � ����� �������� ���������, � ��� ���������� ���������� ����� �� �����������, ��� ��������� �� � ���� ������ �� ���������� �� �� ��, ��� ����� ������ ���������, � ������ �� ������������ ����� ��� ��� ����� ������ �������� �������. ������ ��� ������� �������� ��������� ��������� ����� ������, ��� ������� ���������� ��� - sua res agitur [�������� � ����� ������ (���.)] - �� ����������� ��������������. "�� ����� ������� ��� � ����� ���������, � ������� �� ���������, - ���������� ��� � ��� �� ����������������� ������, - �� ������ �������� ���, ��� ������� ���, ��� � ����� ����� � ��� ������ ������, ����� �������� ���� ����� � ������������". � ��������� �������� ��������. ��� �������� ������ ���������� ����� ���������� ������� ������������� ��� ����, ������������ ������������ ������ ����� ������; ���� ���� ��� ������ ������, ���, ���� ��� ��������� � �������, ��� �� ����������� � ����� ����������� �����. � ����������� ������ �� ���� ������ ��� �������������, ����� ��� �� ���������� ������� ���� ����������� �����. "������� ��� � ��������� �������, - ����� ���, - �����, ����������� ��������� ������ � �������� ������ ��������. ���, � ����� ������������ �������� ������� ������� �����, ����������� ��������� ����������� � ����� ������ ��������, ������ ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���?.. �� �� ������ ������ �������� �������� ������ ������������ ������, � ���� ����� ������ � �������� ����������� ������ ������� ���, ������ ������ �� ���. �� ������ ������������ ��������� � ��������� ����������� �� �� ����� �� ��������, �� ��������. �������� ������ �� - ���������, � ��� - ���� �������, � �� �� ������ ������������� �� � ������ �� ���� ���������, ��� �������� ������� ��������, ����� ���� �������������� ��� �������".

������ ��������� ������� ������������� �� �������� ������������� ������, ��� �� ������ ���� ��� ����� �� ���, ��� � ����������� ����� ��� ������ ����� ������� � ��� �� ���������. �������� ����� ������� ��, ���� �� �����, ���� ����� ������ ����� �������� � ������: ������� ������, ������� ������ �� �������� �� �� ��� ��� ���������� �� �������, � �� �������� ��������� �� ����� �������� ������ � ��������, ����� � ����� �������� ��� ������� �� �������� �������, ��� ��� ������� ������ � ��� � ����. �� ��� ���� ������ ��� � ������ ������� �����, ����� �������, ����� �������, ����� ����� �������� �� ������� ������������ �������; ��� ��� ���� �� ���� ������� �������� �� ������� �� ���� - ��������� ����: ������� �� ������ ��� ��������, � �� ��� �����������, ���� ������������������ ������ �� ������ � �������, ��� ���� �� ������������ ��������� ������. � ��� �� ����� ���� �� ����� �� � ���� �������� ������� �������� ������ ������ ��������� ����� - ���������, ���� �� ������ �� ��� �� � ���� �������� ��������, ������������ ������ ������ ����� ������. ������ ����� ���� ����� ����� ��� ��������-����� ������ ������������� ������ ����������� �� ����������� ��������� ��� ��� �����. ������ ������, ������ ���� ������� � �������� �������, ��������� ���� �� �� ���� � ��� ���, ��� ����� ��������� �����, � �� ����� ���� ���� ����������� ������ ���� �����

��������, ����� ��������� �������� ������ ���������� ������������� ����� ������ "������������� ���������". �� ���������� ����� ����� ��� ����� ������������� ��� ��� ���������� ��������: ����� ������ ��������� � ���� "��������� �������", �, ����� - � ��� � ������������� ��������� ����� - "���������������� ��������� � ��������� ������� � ������" ("incontinence with Bothwell and others"). ���� �������� � ������ �� ��������� �� ��������, ����� ����� �������� �� ���� ��������� � ����� ������, ����� ��������� � �������� ��������, � ��� ��������� �� �����. ��� ������ ��������� �� ����� ����� ���� �����. ������������ ����� ����������� ����� ����������� �������� � ���������� �� ��������� �� ���������, �� ������ �������. ��������� ������� �������� ���������, ������ � ������� ���� �������� ������ ���� � ��������. ��� ����� � ����� ��� ������������� �� ���������� ����, ��� ����� ������ �������� ���������, ���� ��� ����� �������� ������ ���������� ���������. ������ ��� ������, ���, �������� �������, ��� "����" ���������� �� ����� ��������� � ��� � ��� ��� �� ����������, �� ��� �� ������ �����. �� ������ ��� ��������� �������� �� ����������� ����; � ������� �� ��������� ������ ����, ����� ��������� ���������� �� �� �������� ����� ������ ��� ������ ��������� ����. ���������� ����� ������, �� ���� ������ ��-����������� ����� �� �������. �� ��� ������ �������� � ������� ��������� �� ���������� � ��������, ������� ����� �����, �� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� ���������, ��� ����, ������� ��� ����� ��� �������, �� ������ �������� �� ���� ���������. ������ ������, ����� ������� ������, ������ ���� �� �� �����, � �� ������. ������� �������� ������ ����������. ��� ����������� �������, ��� ��������, ��� � ������ ��������� ������, ��� � �������, � ���� ����� ������ ��� �������� ����� �� ���������� ������. �� ������ ����������; � ����� ������ ������� ���������� �� ��, ��� �� ���������: ��������� �����, ����� ������ � ������������ ������� ������� �, �������, ������� ��� - ������ � ��������. � ����������� ����� ����� ������, � ����� ������� ������ ������ �� ����������� ��������������. ���������� ����� ����� ��������� ��������� ������ �� ��������. ����� ������ ���������, ����� ��������� ������� ����� � �������� ��� ������� � ����������� ��� ��� ���������. ����, ������ ��������������. ��, ��� � ������ ������ � ������������ "�������", �� ���� �� ������ �� ������� ���� ��������� ������ ������ � ��������. �������� �� ��������, ����� �� �������� �������� � ���������� ������ ����� ������ � ������������ � �� ������������ � �������� ����� ����, ����� �������� �� ����������� �����������. �� ����� �������, � ����� ������ ������ �� ������� ���� ����������� �����-�� ��������� ���� �� ������ �������� ����������. ���, ��� ������� ������ ������������� ����� � ���� - �����, ��������, ����, - ������� �� ��� ��� ��� � ���� �� ��������� � �� ���������� �������, ������������� ��� ���, ��� �����, ��� �����, ������ ���������� � �� �����.

����������� ����� ����� ����������� ��������� ����������� ������; ����� �������� ���������������� ����� �������� ��������, ��� ���������� �������� �� ��������� �������. ��������� ���������� � ���������, ���� ���� ����� ������, ������ - �������, �������� - ���, � �� ���� ��������� ���, ����� �� ����� ��������, ������� ������ ����� ����������� ������� VI �����������. � ��, ��� ����� ��������� ��������� ���� ����, ��������������� ����� ���� �����, ��� ��� ����, ���� ����� ���������� ������ �������� �������� �� ����� �������� ���������. �� �������� ����� ������ �����, ���������� ������ ��������, �� ���� ������ �������� ������. �� �����-�� ��������� - ���! ������ ���� �� ��������� - � ��������� ����� ���������� ������� � ���.

� ������, ����� � ������� � ���������� ������� ���������, ����� �� ������ ������, ����� ������ �� ���������� ����, ��������� ����� ������������. ����� �������� ��������� ���� ��� �������� ������� - � ������ ������� ��������� ��������� � ����. �� ������������ ��� �������� �����, ������������ ��� �������� �������, �� ������� �� � � ������ ������ ������; ��� �������� �� ���������, �� ��� ����� ��� �����. ��� ��� ����� ������������ �� ����� ������� �����. �� ����� ���������� �������, ������� ������ ��� � ������� � ��� ��������� ����� ���� ������ � ���� ��, ���� �� ������ �����. ����������� ���������� ���, ��� ������ ��������� �� ������, ����� �� ���� ����������. �� ������, ��������� �����������, ��������� �� ����� ����������� �����, ������ �� ��������� �� ������������ �����. �� ������� ����, ����� ������� �� ��� ������� �� �����, �������� ��� ������ ����������. � ���� �� �� ����� �� ��������, ����� ��, ������� � �������� ����, ��������� �� �����, ������������� ������� � ��� ������. ���, ����� ��� ���� - �������������� ���������� ����� - ������� ��� ����������: �� ������ ���������� � ������ �� ����� ������ - ��� �� ���������� ������, ��� � �� ����������� ��������. ����� ��� ������� � �������� �������� ���� �������� ����������. ��� ���� �������� ����� ���������� ���������� ��������� � ��� �������. �������-�� ��� ������� ��������, ���������, ������, � ������� - ����������� �� ������ �����. �� ������ � ��������� ����������� ������� �� �� ��������. �� ������ �� � ������� � ������ ��������� �� ���, ��� ��� ���������, �� ������ ������ �� ������� ������� �� ������������. ������������ ��� �����������, �������� ����������� �������, �������������, ����������. �� �������� ������ ������, ������ � ������ � ����������� �����. ����� ���������� � ����������� ������� �����, �� ������ ���, ����� � ��� �������� ������ ��� ��������� ������. �� ��� ���� ��������� ������ ������ � ���� ��������� ������; �������� �� �������������, ������� �� �� ����� ���� � ���, ������ ������ ������� ����������� �� � ����. ���������� �������, ���������� �� ���� - ��������� ������ ������ � ��� ������, - �� �����, ��� �� ����: ������� ��������� ��� ���, ����� ��� ������. ��� ���� �� ������� ��� ����, � � ���� ���� �� ��������. � ��� ������ �������� ��������� ��������� ������������. ��������� �������� ��, ���, ���� ��� ��������� �� ������� � ������� � ������ �������� � ������������ �������, � ������� - ������ � ��������, ���� �����, ��� ������� - �� ������� ��� ����������� ����� - ������ � ������ ���� �� �����. ���� ��� �������� ������� ������� ����� � ����������, ����������� �������. ��� ��������� � ������� �����, ������, �����, ����� �� ������� �� ���� ������ ����������. ����� �� ��� ����� � ������ �����������, ����������� - � ����� ������� ���������, � ���� ��� - � ������������. ��� ����� � �����, � ������ ���������� ���� ����� ������� ��� ����������, ���� ����������� �� ����������� ������� �� �� ��� ��, �� ��� ��, ����������, ������. �� ������ ���������, �������� ����������� ����� ������; ������, ����� ��� �����, ��� ������ � ����� �� �����, ��� ����� ���� ��������, ��� ����������� ������ ��������� ������ � ��� ����� �� �������. �� ��� ������� ��� �����������. ��� ������ ������ ����� ������ � ���� ������� ����, �� ������ ����� ��������� ������� ����������� ������ �����������: ��� ������, �� ����� �������� ���������� ��������� �����������. ��� � ���� ��� � �� ������������, ��������, ��� �������� ��� ����, ����� ��������� �������� � �� �������. �������� �� ������ ������� ���������, � ����� ������ �������� �������� �� �����, � ��� ������ � ��������� ������������ ������� � ����������� ���������� ��������� ����� ������ ������ � ������ ����������� �� ����������� �����, ������������ �����, ������������ � ������� ����������� � ���������� ����������. ������ ��������, ������������ �������, �������� ������, ���������� ������ � ����� �������� �������������� ������, ����� ��� ������ ������� ������ ��������, ������������ ������ � �������� ����������� ����� � �������, � �� ���� �����, ���� �� ������ ������ - ������������ ����, - �� �������� �� ��������� ��������. ��� ������������� ��������� ������������ � ��������, ������� ����� �������� ����� ����� ����� ���������. ��� ���������� ��������� ������� - �����, ���������, - ���� ���� ������ ��������, �������������, � �� ���� �������� ����������, ��� �������� ��������� ���� ����, ��� ��� �������� �� ������� ��������� � �� ������ � ����������� (art and part), "��� �������� ��������, ��������� �� ����� ��� ��, ��� � ����� �������� � ����������� � �������, �������� ��������� � ��������, � ����� �������� ������, � ������� ��� �������� ������ ����� ��������". � ����� ���� ��� ����� ���� ����� ������ � ���� ���� ����� ������, ��� �������, ��������������� ����� ���� �� ����� ��������� ���������� �������� ������ ���, ����������� ������ ����������� ����� �����; ��� ����� ������ ����� ���� ����� ��������� ����������� � �������� � ��� �� ��� ������ ������. � ���� ������ ��������� �� ���� ��� ��� �� ��������� - ��� �������� ������ � ����� - ��������� ���� ������. �� ����� ������ ����� ������ ���������� � �������� ������ ������������ �������, ��� �� ���������, �� ��������� �� � ����� �� �������. ��� ������, ��������� ���, ������� ����������� �� ���, �������� ����������� ����� � ���������� ����� ��������������. �� ���� ���� ���������� ��� �������� �� ������� ��� ������, � ��� ������ ����������� �� ��� ���� ����������� ����������, ��� ����������� ��� ����������. ����� ���� �� �������� ��������; ��� �������� ����� ������� �����, ������ �������. � ���� �������� �� � ����, ��� ����� ��������� ��� ���, ��� ����������� ����� � ������.

16. �������� �� �������� (���� 1567 - ���� 1568)

���� ��������� ����� �������� � ������� ����������� �� ��� ����� ����������� ���������� ������������ ��������, �� ����� ������, ������������ ������������� ����� �������, �������������� � ����� ��������, ������ ���������� �������� ���� ����� ������������� - �������� ������ (*59). � ��� �� ���� ����, ��� ������ ��� ����� � �������, ���������, ��� ������� ����������� ������, ������ ����� ������������ ������, - ���� � ���� ������, ��������� ������� ���������� ������� ���������� ���� ��� �����������������. ��� ��� �� �����, ������� ����������� ������ ��� �����, ��� ���� ��� ������ ��� � ����, ��� ������� ���� ������! ��� � ����� ��������� �������� ��� �������� ��������� ���������: ��� � ������� ������, ���������� �������� ���������, � ������ ����������, �� �����������, � ���� ���, ����, ���������, ����������, ������� ���������� ��������� ������ � ������ �������, ������������� ������� ������ �� ��������� ��������. �� �� ������ �����, ���������� � ����������� ���������� - ������� ����� ������� ����������� �����. ��������� ����� ������������ ������ ���������� � ����� ����� ���������� ����������, ������ ����������� ����� ��������� ���� � ��� ������ � ������, � ���-�� ���, �����, ������ �������� ����. ��� ����������� ����, ������� � ������� ����������, ��� �� ����������������� ������ �������������� ������� �� ����� �� ������������ ��������, � ����� ����� ������� ������� ���� � ����������� ����������, ��� ������� � ����������� ��������� � ����� ������. � ������ ��������� �� ����� ������������� � ����� ����������; ����� ����������� ������, ���� ���, ��� �� ���, ��� ����� ������; ����� � ���� ������� ������� ����� � ���������� �������� ����� ������������ ��������, ��� ��, ��� ������� ����� ���������� ����������, ����� � ����������� � ����� �� ����� ����� �����������. � ����� � ������ � ��� ������ � ��������� �������� ��������� � �� �������� �� ������������ �������� �������� ������, ��� �������������� ��� ������������ �������, ��� �������������, ������������� ��������, �������� ������. �� ��������� ������� � ���, ��� �� ������� ����������� ��� ���������� � ����� �������������. ��� � ������������� ������� � ������������ ��������� ����� ������ ����������� ��������, �����������, �������� ������������ �� ����. ������� ����� ������ �������� ����������, ��� ��� ������������� ��������� ���� � �� ���� � ������� �� ������ ������ ����, � ���� � ����, � ��������, � ����������� ���������� �� �������� ����� � �� �������� ������ ��������. ���� ���� �������, �������� ��� ����� �� �����, ��� � ������� �������, ������� �� �����, ����� �������� ������ ����������� ��������� �� ������������ ��������� �������, ����� ��� ����� ��������� ������������ �������. ����� ���� � ��� ��� ����������, �� ��������� ��� � ���������������� � ����� ������ ����� � ������ �����, ����� ������ ���� ����������� ����������� ������ ��� ���������� - ���� �����, � ��� ������ �� �������� �������, - � ������ ��� �� ����� �� ����������� ��������� �� ����� � �����, � ����� ����, � ���� ������, ��� �� �����, ��� ����� ����,

������� ����� �������� - ��� ��������������� ����� - ����������� �������, ����������, ��� ��� ������ �� ���� ���� ���������, ������ �� - ������ �� ������� - ������ ������������� �������. ������� ���������, ���� ������, ������� ����� �������� ������ �� ������ ������, �������� ��� ����� ���� ������������ �� ����; �������� ����� ������ ��� ������ V - ������� ��� ���� ������, - ������ ��� ����� ����� �� ������� �������������, �������� ����� ������ �������. �������, ���������� ��� ��������� ���� ������������ � ���� ����������� ���, ��� ������ �� ���� ������� ����������, ����� ������ ��� ���-���� ������ ������� ����� ������. ����������, � ������� �� ��������, ��-��������, ���� � ����������; ������, ���� ������, ������� � ��������� ��� �������� ������. � �� ������������ ���� ����� �������� ������, ����������� �� �������� ����� � ��������, � ����� ������ ��� ���� ������������ ������. ��� ������������ ������ �������� � ����� � ��� ����� �������� ���� �� �����. ���� �������� �� ���� ������, ��� �������������� �����������, ��������� � ��� ���� ����� ������� ���������������. � ����� ���� - ��������� ���������� ��� �������� �� ����, - �������, ���������� ����� ����� �� ������ ������ ���� ������ ��� ������ ����� ��������, �������� �� ������� ���� � ���������� �����������, � ���� � ���� ��� ��� ��������� �� �����������, ����� ���� ������ �� �������� ����� ���������� ���� ��������������, ��� ��������� �������� ������������ ��� ���������� ����� ����. ������, ���� ��������, ����� ����������� ���������� ���������� ��� � ������ � �������������� ������ ���� ��� ������, �� ��������� ����� ��������� ���� �� �����, �� ��� ���� ������ �� ������ ��� ������, �� � ��� ����� ��������. � ��� ������ �������������� ��� �������-�� �������� ����������� ��������� ��������������, ����������� �����, ������������ ���������� ����������, �������� ����������� �������� ����; ������������ ���������, � ��������, ���� �� �� ��������� ������� �������� ������������ ������� �� ����� ������� ��������� - �� ��������� �� ������� � ����������.

�������� ��������������� ����� �� ������� ��������� �������� ������ ������� ��� ������������� ��������� �� ��������� � ���, ��� ������ �� ���� �� ����������� � �������������. �� ��� ����� �������� ������ � ��������! �� ���� � �� ����, �������� �� ��������, ���������� ���������� ����������� �����, ������ ��� ������� � ������ ����������� ����, � ������ �����: ����� �������� ���� � ��������� ������ � ������� ��� �� ��� �������. �� �� ���-�� ����� ��������� �������: �� �������� ������� ����� ������ ��� ���������� �������������, � ����� ����� �� ���������� �������, ����� ������ ��������� ����� � �������. ������ � ��������� �� ������� �������� ������������ �� ��������, � ���� � ������ ���������� ������� �� ����� ���������������, ����������� � ����� ��������� ����� � �������� ����. �� �������� � �����. � ����������� �������� ������ ���� ���������, ��������������� ��� ����������� ��������, � ������� ��������, ��� ��� ����������� ������� ������� �������. �������� ������, ������ ����� �������� ����������. �� ����� � ������� ������ - �� ����� ����� �� ������, ��� �� �������������� ������ ���������. ������ ������ ���������, ��� ��. ������� ���������� � ����� �� ����� � � ����� ���� ��������� �� �������; �� ��� �������� ����������� ����������. �� ��� ������ ��������� ��������� ��������: ��������� ��� ����� ����������, ������ ��� �����-�� ��������, ������� �� � ���� ����� ���������, �������� �� ��� ��������, ������ �� ���� ������. ����� ��� � ����������� ���������, ����� ��� ��������� ������������, � � ���� ������ ��� ��� ������� ������� �����. ��������������� ������� ������ ���� � ������. ������ ������� ��� ������, �������� ������������� ���������, ������� ����� ���������� ���������� ������ ����� ������. � ���� �������, ����������� ������ ����� ������ ����� ��������, ����� ������� ������ �� ����� �������� ���������. ��������� ������� ���������� ��� ����� �������, ������ ������ ������ � �������� ��� �� ���������. �������, ������� �� ���� ����� �� ������� �� � ����� ������ ������, ������ ������ ���� �� ������� �����, ��� ��� � ����� ������ �� ������ � ����� �������� ����� ������ ��� ����������. ���� ������� ��������� ������, ��� ������� � ������ ��� ����������, ����� �������� �����, ������ ������ �� ������� � ���������, � ������ �� ��� ������, ��� ������ ������ ��������� ��� �� ����. � ��������� ����������� � ����������� �������� ������ �� �������, ����� �� �������, ��� �� ����� ���� �������, ��������� �������� �������, ����� ������, ����� ������, ������ ����� � ����������� ����������� ������� ��������� �������. ���� �����, ���� ������ ��� ������������ �������, ������� ������ � ���������� ��� � � ������������ ������� ����� ������ ������, ������� ������ ������� �� ����� �� ����� �����, ��� ����� ������ ��������� �����, ����� ������ �������� ���� ����� � ������ ��� ������� ����, - ���� ����� � ������ ��� ���� ��� ������ �������� ����������� ����� ��������, �����, ������� ����, ��� ������� ��������� �������, ����������� ��������� �������. �� ���������, ������� ������ ������, �� ��� ���������� ����� � �������� ������ ����� ������ � ������ �������� ������ �����. �� ���� �������������� ���������, ������������ ���� ����� ������ ����� � ������, �� ���� ����� ������ �������� ������ ����� ������ � �������� ��������.

�� ������ �� ��� ����� ������ � �������? ��������� �� � �� ���������� �������� ��� ���� ��� �������� � ���������� ������������ �������� ����? ����� �� �����. ��� � ������ ������ � �� �����, ��� �������� ������. � ������ ������ �����������. ���� ����� ����� �����, ���� ������� � ���� ��� �����������, ��� ��� ����� ��������� �������� ����������, ����� �������� ������� � �������. ����� - � ������ ��� - ��������� ��� ���� �������� � ������ ����� ������. ���������� ��� ����� � ����� � ����������� ��������� ���: �������� �� ��� �������� ����� ������; ���������� ������� ������ ��������������� ��������, �� ��������� ��� ��������� � �� ����. �� ���� ������� ������ �� ��� � ��������� ������������ �����, ���������, ����������� ����, �� �� ���� �� ��� �� �������� ���� ������������ ����������, �������, ����������, �������� �� ���� ������������ �������. ���� ��������, ��� �������� �����-�� ������ ������� �������������, ��� �����, � ���� ����� ������, ����������� ��� ������. � ��������, � ������, �� ������ ����� � � ������ ������� ����� ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ����������, ��� ��� ����� ������ ������ ��� ��� �� �������� ������ � ������. ���� ���������� � ���������, ��� ����� �������� �������� ����� �������, ������ �� ����� �������; ����� ��������� ���� ������ ���. �� �� ����� ������ �������� �����, ��� �� ������� ������ ���� ����, ������ ������ ������������. ������������ ���� ��������� ������, � ��� �� ��������� ����� �� ����� ������ - �� ����� �� ������ �� ����� ���������� � ��������� �� ��������. ��� �� �� ������ ����������? �� ��� �� ���� ������ ��� ��� ���-�� ������� � ��� ������ ���������? �������� �� ��� ���������� ������������� � �������������? Ignorabimus [�� ������� �� ������ (���.)]. �� ������ ������, ����� ������, �� ���������, ���������� ������� �������� �������� � �� �������� �� �������� � �����. ����� ������� ����������, � �������� ������� ��� � ������ ��������: ������� �������� ������ � �� ����� � ������ ������������ ��������� �� ����, ���� ��� �� ��������� �� ����� ����. ������, ��� ����� ������ - �� ��� ����� ���������� ���� �� ������� - �������� ���������� ���� ����� ������� ������������ �����, ����� ������ �� �����������������, ��� ���������� ������ ���������� ��� ����� ��������� � ����� ������ ����� ������� ���������� � ����, � �������� ���������� ��� �� �������: � ������ ������������.

������ ������� (25 �����), ���� � ������� ������������, ������ �������. ������ ������ ���� �� ������ ����� ������ � ������� ���������� �������������� � ����� �� ����� � �������. ������ ������ ������� ������, � ��� ����������� ���������� � ��������� �������. � ������ ������ ��������; ��� ������ ����������, ���������� �� �����, ����� ������ ������������ ������ ������ � �������� �����. ��� ������� � �����, ����������� � ������, ��� �� ��������� � �������� ������ ������. �� ��� ������ �� ������� ���������� �������� �� �������� �������, ���������� �� ������ �����. ��� ���������, ��� �� ����� ���������, ������ ��� �����, �� �������� ������� � ��� ���������, � ����� ������ � ������ ��������� �� ��� ������ ������, ������, ������� ������. � ��� ������ ����������������� ���� � �������� ����������, ����� ������ ������������ � ������, ������ ��. ������ ������������ �, ���� ������������ �������� ����������� �� ������ � ���������������� ������, �������������� ������� �� ������� � ������. � ������ ���� ���������� ������� �������, � ������ ������ ���������. ������� ������� ��������� ���������� � �����. �� ��� �� ������ ��� ���������� ���������� � ������� � ��������� ���������� �����; ��� ��������� �����, �� ����� �������� ������ ����� ��� � �� ������������. ���, ����� ��� �� �������, � ��������-������, ����������� ��� ������ � ��������� � ��������, ����� ���� ��������� ������ ����� ��������� ����������. ���-��� �� ������, ������ � ������� � ������ ������, ������� �� ��������� � ������ ��� ����� ������� �������� ����� ������. �� ��� �������� �����������, ����� ������ ������������ ������� ��� � �����������, ����� �������� �����������. ���� ����������� � �������� ������ ���������� ����� �����. ���������� - ����� �������������� ��� ����� �������� - ������� ���������� � �������� ������ ��� ������ �����; ������ �� �������������� ������� ������, ����� ������ �� ����� ����� �� ����� ������, �������� ��� �� ����������� �������. ��� ����������� ���������� ��

�����������, ��� ��� ���� � ����� ��� ��������; � ������������� ����� �������� ������� ����� ������ �� �������������� �����. �� ������ ������ ������ �������; ��� �� ����, ��� ��������� ��������� ������� ���������� ����, ��� �������� ������ �����, � ����� ����� � ����������� � ����������. ��� ������� � �����-������ ��� �������� ����. ������ ��� ������ � ������ ������� �������, ��������� ����� �������� ���������� � ������������� �������. ����� ������ ��������� �������� � �������� �����; ������, ��� ��� ��������, ��� ������� ����, ������� �� ���� � � ��������� ������� ���������� ����� �� ���� ����. ��� ������ �� ������ � �������������, ���������� ���� ������� ��. ����� ������, �� �������� ������, ������� ��� ����� �������� � ������, �� ����� � ����� - � ��� ��� ������ ���� ���� ������ ����, � ����� ������: ������ �� ��������! "� �������� ���, - ������� ��� ������� ��������� �������������, - ���� � ���������, ����, �����, ����� � ������� ����, ������ �������� ����, ��������� ��������� ��� ���� �� ���������� ��� ������ � ����. ����� �� ����� �����, ���� ��������� ������, ������� ����� ��������, �� ���� ����� �����. ��� ���� ������� � � �����, ����, ��� ����, ��� ������� ������". �����, � ��������� ���� ��������� ����, �������� ���������, ������������� �������� � �������� ��� � ������ ������. � ��������� ���� ������ ��� �� �������� � �������������, ������� � ��������� ��� �� ������������, ��������� ��������. ����� ���� ��� ������� - ������� �������� � ���������� ����� � ������ - �������� ��������, �������, ������ ���� �������, ������ ����� �� ���������� ����, ����������� ������ ��� �������, ��� �������� � ��������� ������� ������. ��� ������ ������ ��� ��� �������� ���� - ������ ��� � �������� �� ��������, ������ ��� � ������� ������ � ������� �� ����� �������, � ������ ��� � �������� �� ���������. ������ � ���������, ������� ������ ������� ��� ���� ������ � �������. ������ ��� ������� ������ ���� �����. �� ������ ���� ����� ����� ��� ��������� ��������� ����� ������ ��������������� ��������� � ������ ����. ����� ������� �� �����������. �� ���������� ������ ����� �������� ������ ���, ��� ������������ ����. ��� ��������� �������� �� �������� ������� ��������� ��������� �� ���� ���������; ��� ���� ����� �� ��������; � ��������� �� ���� ���������� ���� ���� � ����� - ��������� �����, ����� - ��������� �����������, � ��������, �������� ����� � ������. �� ��������� ����� �������, ������ ����� �� ��������� �������. ������ ������� ��� ������. ������ ����� ���������� ������, ���� �� ����� �� ���� ������, ������� - ���������� ����, ������� �� ��� ������ ����. ��� ����� ������ �� �������, ����� ������ � ������, � �������. �� ������� ��� �������, ��� � ��� ������ � ������ � ����� ��� ���, ��� �� ������, - �����, ����������� �� �����, �������, ����������� �� � ����������� �������; ��� ������ ��� ������� ������ �� ���������������, ������� ��������� � ������������. �� ������ ������, ��� �� ����� ��� ��������� �� ���� ������ ������ �����, ����������� ������� ������� �������, �� ������ ��������� ���� ��������, �������������� � ������ ���������, � ���������� ������. ��� �� ����� ������ ����������� ������� ����������� ��������� ��������� ������, �� ����� ���� ��������� ��� ���� �������� � ���������. �� � ������ � ������������� ������� � ������� ������� �� ������������; ������� ���� ��������� ���� �� ������� ��, ��� � �������� �������� �� �������������� ������� ��� ��� ����� ��� ������������� �������. ����, �������� ���� ���� �����, ������, �� �����, � ������������: ����������� � ������. ����� � ����� ������������� ��� �� �������� �� ����� �� ��� �������������� ����� ���������, ����������, ��� ��� "� ����� ����� ������ � ���������� �������� ������ �������"? ����� ��������� �� ���� ������������� ������ ������������ �� �� ��������? ����� �� ������� �� �������� - ������ �����, � ������� �������� ��� � ����� ��� ����� �������� � �� ����������� ��������? �� ���, ���� ���� ���� ������� ��������� ���������, ������ ���������� �������� ������. ��������, ��� ������ ��� ������������� ��������, ��������� ����� ������ ���, ����� �������������; �� ������ ������� ��������, ��� ��� �� ��������������� ��������� ����� ���������: "����������, ������� ������, ���� �������� ������� ����� ���� �����������. �� ��, ��� ������� ���������� ���� ������ ����, ��������� ��� �������, ��� ���� �� ������ ��������� ������ �����. � ������ � ������ �� ���� ���������� ��������, ��� �� ��� ���������, ������� � �������� �������� � ������� ������� ������� ���������, ������� ������ ���� ������ � ���������� �� ���� ���������. ����������� ��������� ����� ������ ���� ���������� ���� �� ��������� ���������, � ��� � ���� ���������. � ��� ���, ������, � ��������� �������� � ����������� ���� ������ ������� � ���� �� ������. ���� � ������� �� ����� ����������� � ��������� � ����� ������ ���������, ���, ����� ������������, ������ ���� �� ���� ������ ������. � ������ ����� ����, ����� ��������, ������� ��� ��������� ����� �����, ����� � ����� ���������� ���� � ���� ������������. � ����� ���� ����, �� ��������� ���� ������������� ����, � ��� - �������� � ��������, ������� � ������ ����� ������� � ���� �������� �� ����� ���. � � ����������� ����, ��� ��������� ��� ���������� ������, � ������� �� �������� ���� ��������, ���� ��������� ������ � ������. ���� ������� ������ Maria R." [Maria Regina (���.) - �������� �����]. ��������, ������ �� ����� ���� ����������, ����������� ����� ������ ��� ������, �� ������� ������� ��� �� �������. ����� ��� ������������ � ������ �������� � �������� �� � ������ ���������. ������ � ������ �� ������ ��������, �� � �� ������.

����, ������ ������. ������������� ��� ����� ������ ������� � ������� ����, ���������� ���������� ����� � ������������ �� ���������� ������ ����� ���������� ��������� ������� ��������. � ���� ������� ���� �� ��� ��� �������� ����, � ����� ��� ����� ��� ���, � ��������, �������. ���, ��� ������ ����� � ���������� ������� ��������, ��� �������� � ������������, ��� ������� ������ �� ����������, ��� ������� ��������. � ����� ��������� ������� ������� ����� ����������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ��������� �����: ���� ����� ��������� � �������� ��� �����������, �������� � ������, ����������� �� ������ ����� ������������ � ��� ����� �������� �� ������� �����, �� ������� ������, �������� ����� ��������. ��� ��� ������, ��� ��� ���� ��� ���� � ����, � ����� �����, ����������, ������������� �������, ��� ������� ��� ������ ��� � ����� ��������. � ��� ��� ����������� � ������ ������, ���, ��� ���� � ��� �������, � ��� ����������; �� ������� �������������� ������ ������� ���� ����� � ����. ����� ����� ����� ������ �������� ��� � ������� ������ �������������.

17. �������� ������� ����� (16 ��� - 28 ���� 1568)

��������, ��� ����� ������ ���������� � ������, �������, �� �� ����� ����������� ���������. ������ � ��������, ��� ���������� ������ ������� �� � ������ ������� ���������. ������, ���� ��������� ��� ���, ��� ��������� ���������, �� ������������ �������� ����� ������ �� �� �������� ���������. � ���������������� ��������� - ���� ������ ��������, � ���������� � ������ ����� ������� � ���������������� ���� - �������� ��� �� � ����� �������, � ����� �����������, ����� �����. � ��������� - ���, �������� ��������� - ������������ �������� ��� ����������� �������� ������������ �� ��� ��� ����� ���������������, ��� �� ��������� ������. �� �� ���� ��������� �� ������� ����� ������ � ������, ��������, ��� ��� ���� ��� ���������� ������ ����������� ������ �������. � �����, ��� ���� �� ������, ��� ���������� ����� ���������� � ������, � ��� ����� ������, �� ������� ��� ��� ������� ��������� � �������� ������������ �������� ������������������. ������� ����������, ���������� � ��������, � � ������� �� ����� ��������� �� �� ����� �������� ��������� � ������, �������, ��� ������� ����, ����� ����� �������������� �����. �� ������ ������ ����� ������, ���� �� ���������, ����� ���� ��������� ��� ���, ������� �������� ��� ������ ������������ �����: "����� ��� �������� ������ ��������� ���� ������, ��� � ��������� � ���������, ����������� �� ������ ��������, �� ���� ������� ��������. ������������, ��� � ������, - ��� ���� �����: ���� ������ ���� ��� �������� ���������� ���� ������� �������� ����� ����. �� ���� ��������� � ����, �����, ��� � ������ ����, ������������ �������� � ���� ��������� ���������". � ������� ������������� ������ ������� ���������. ����������, �� �������� ������� ���������� �������������� � ���, ��� �������, ����������� ��������� �� � ��������, ���� ���� ������� - ��, ���������, � ������� ���������� �� ��������. ����� ���� ��� �����, ��� ��� ��������� �������� � ����� � � ������ ������ ������� ���������� �� �������! ������� ������, ���������� �� ���������� - ����������� �������� � ���� ��������. "��� �������, - ����� ����������� ���������, - ��� �������� � �������� ������ ������ ����������� �� �������� ����������� � ���� ���� ������, ��� �������� ������� � ������� �� ��������� �� ������ ����������� � �������, � �� ��������� ���������". �� ������������ �� �������� ��������������� ����� �������� ��������� ����� �������� ����� ������ �����. ���������� ��� ����� ����������������� ����������, �� ������ ����� ����� ������, �� � �� ����������� ����� ���� �� �������. �� ��������� �� ����. ����� � ��� ����� �����, ������� � ���������, ����������� ������ �������, �������, ����������� �������� ��� �� ����� �� ��������� �����. ����������� ������, ���������� ������������ �� �������� ��������� �����, ��������� ������� ������� ���� � ��������� ����� ���������, ��������, ������������ ������; ����������� ������ � ���������, ��������� �� ��������� � ������������, �� ��������� � ����� ������ �� ������������ � �����������, ���������� ����������, �� ��������� ���������; � ����� ����, ���� �� ��� ������ �������, �� � ������ ���������� ������� �� ��� ��� �� ����������� � ��������� � �������� �������. �� ������ ��������� ����������������, ��� �� ������������� �� ��������� ���������� ����. ������������ �������, �� ��������, � ����� ��������� �������� ���������� ������������� ����� � ���� ����������� ������, � ���� �����������, ������� ��� ����� ��� ���� �������� �������, ��� �� ��������. ������� ����� ������ � �������, ������ �� ����������� �������, ������ �������� �� ����� �� ���������, � ��� ������� �� ������ ����������� � ������� � ����� � � ������ ��������� ��������� ������ ������ � ������. �� � ����� � ����� � ��� �� �������� ����������, ���� ��� �� �� ���������� ������ � �����. ��� ���� ����� ������ - ����������� ���� ��������������, ������� ���������, ���������� ������, � ��� �������� ������� � ���� ���������; � ��������������� ������� ���������� �������� ��� ��������� � ���, ��� ����������� �� ������� ��������� ����������� �������� �� �� �����. �������������, �������� �������������� �� ������������ ������, ��������� �������� � ���� �����; ����� ����������� �� �������������� ������, �������, ������ � ��� � �������. ��� ��� ���� ��������� ���������, �, ������������ � �� �������� ���������� ��� �������, ��������� ������ ��������� ������������ ����� �������� �� ����� ����������, ������� ������ �� ������ ������� ���������� � ����� ��� ����������� � �� ������ �������� �������������. ����, ������ ����� ��������� ����, � ��������� ��� ���������� �� ����� ��������������� ���������� � ������ ������ �� ��������� ����� ������ �� �����, �� � �� �� ����� �� ��������� �� �� ������. ���������, ������, �� ���� �� ����������, ���� �� ��� ���� � �����-������ ������� ���������� ���� � ����������� �����. � ����� ��� ��� � ������������ ����������������, ��� � � �������� ��������������� - ���������� ���, ��� ��� ������� ����� � ������ � ��� ��������. �� ���-�� � ����� ���� ������ ������� � ���������� ���� ��������� ����� ������ ������. ���� ������ �������� �� ������, � ������� ��� ������� ������: �� ���������, ������� �������� ��������� ���������, ���������� ���������� �� ��, ���������, �������� ���������� � ��������� ������; ��������, ����������� �� �� �����, �������� ���� �����������; �������, � ���������� �������� ����� ��������� ���� �������� �� ���������������, �������� ������ � ��� ������. ����� � ��������� ������ ��������� ��� ������, � ��� ���� �� ��� �����������. ��� ����� �� ������������ ����� ������, ��� �������������, ����� �������, � ������� ������ ����������� �� ���������� �����������, � ���� �������� ��������� �� �� �� ������. ��� ��� ����� �� �� ������������ ����������� ��������� �� ���������� � ������. � �� � ������ ���� �� ����� �������� �������. � ������ ���� ������������ ���� ������� ����� � ����: �������� � ���� ���������, � ����� ������������� ���������. ��� ����������, ��� ������������, ������������� ��������� ���������, ����, ���, �������� �� ���� ���������� ������� ����� ������, ��� �� ��������� �� �������� ������, �� �������� �� ���������� - ��������� � �������, ����������� ���������� � ������ �������� - � ������� ���� �������� �������� ������� ���������, ����������� ������� ������� ������, ��� ���� ������������, - � ��������� ����� �������� � ����. ��� ��������� �������� ���� � ����� ������, ��������������� ����� �������� ��������� ������ ������ � ������ ��������� ���������, ���, �������, ��� ������� ��������, ��� ����������� �������� �������� � �����. ���� ��� ��������������� ������� ������� ��� ��� �� ��������� ������ ��� ���������. � ����� ����, ����� �������� - � ����� �������������� �� ���������� �� ��� ����������, - ����� �� ���� "������������" (*60) � ��� ����������� � ����������� ����� �������, ������ � ������ ���������� �������� ��� ���������� ��� ������������ ����. ��� �����������, ������� � ������, ���������� � ��������� �������� �����, � ��� �������� ���������� ��������� ������, �� ������ ��� � ���, ��� �� � ������� �������� ���� ������ � ����, ��� �� ��������� ������ � �����. �� ��������� ������ �� ����� � �������, � ��� ����� �������������� ���������, ��������� � ����� ������ ������ ������� ���� ����������� ��������� � ��������, � ����� ����� ������ ����� � ���������, ��� ����� ���������� �� ��������, ����������� "token", ���� �� ���������� ������������, ����� ��������� �� ��������� ���������, ��� "�� ���� ������� �� ����� �� ��������� �� � ����� ������������� ���������". ��� ����� ����� ��������� �� ��, ��� ��������� ������������� ����� ������� ���� ����������� ��������, ��� ������ � ������, ������ ����� � ������ �������, �������� �� ���� ������������, �������� � ������ �����. � �������, ����� ������ ������� �� � ������������ �� ���������� ����, � ���� �� �������� �������� ��������� �� ���� � ����� ���� �� ���������� �����, ���� �� ��������� ��� �� ������, �� �������������� �� ����������� ������, �� �������. � ���������, ����������, ��������� �����, ��� ��� �� ������ ��������� ����� ������, ����� ��� � �����, � ��� ��������������� ��� ���������������� ������ �� �������� ������ (Pro Regina Scotorum) [���������� �������� ����������� (���.)]. "�������� ������ ��, - ����� ��, - ���� ��� ������� � ������ �� ������ ���� � �������� ��������". ��� � ������� ���� ������� �������, ��� ��� � ��� � ������� �����, �� ������� ����� ���� �� ����� ��� ������ ������� ����������. �� ����� �� ���������� ��������; ���� �� ��� ����, ����� � ����� ������� ���������� �������� ������� � �������, ���������� "�����" � "�����" � "�����" � "�����"? ���� ��� ��������� ��������� ��������, ������, ���� �� ��������; ���� ����� ������ ����� �� ����������� ����� ����������, ������, ���� ������� �� ��� ����������. �� ��� ������ ���� ������� ����-�����, ���� ��� �� �������, � �� ������. ���� ����������, ���������, �������� �� ������ ����� � ���������� ��� ���� � ����, ���� ������ �� ������ ����������. ����� �� ��� ������� (������� ������) ������ ������� �� �������, ������, ������ ��������, �������� �� � ������. ��� ����������� � ��������� ���������� �� �������� ����������. ���� ����� ������ ������� ��������� - ���� ������ � ���� ������ - �� ���� ������������ (����� ������ ��������!) ������������������� � ������� � ����� ������ � �������� �������� ���������. ������ ��������� �� ������ ����� �� �����, ����� ������������. �� �������� �� ���� ��������� �������������� ������� ������, �������� ���������� ���������� ���������� � �� ���������; �� ����� �������� ��������� � ����������� ������������� �������, ����� ��� �� ������� ���� ������������� � �� �������� � ������ � ����������� ������. �� ����� ������� � ������������ ��������� ���� �� �����, � ��� ������������ ������ �������� ��, ���, �� ���� ������, ��� ��������, ���������� ������ ���������, ������������ ������ - ������� � ��� �� ���� � ������� ���������� �������� �����������. ����� ����, ���� ������� � ������� ������ ������ ����� ����� ������ ���������� �������� � ������. ��� ������ � ���� �������� �� ����������, ����� ������ ������ ������������ ��� ��� ������������� �������� ����������� �������. ���� ������ ��������� ��������� �� ����� ����� ������� ����������, ��� ��������� ���� ������� ��, �������, ������ �������������� � ������ ����������� ��������� ����� ������. ����������� � ���� � �����������, ��� ��� ������� � �� ������ ������, ����� ��� �� �������� ���� ������������, �������� ���������� � ���������� ���� � ����� ����� ������. ��� ������� ������ ����� ������: "��� � ��������, ��� ������������� �������, ��� �� ��������� �� �����, � ��� ����� ��� ���� ��������, �������� �����, � ��� ������ �� �����������, ���� �� ��� ���� ������� � ����� ������������". �� ����������� �� ������� � ������������, ������ ������� �� "������� ��������", �� "liberal heart" - ���������� ����������. �� �������� �� ���� � �� ��������� ��������: "����� ����� ������ ��� ������, � �� ��������� � ���� ������ ������ ��������� � ������ ������ �������� ������� �� ����������� � �������". �������� ���� �����������, � ������ ��������� �������������� ��������� ������ ��� �������� ����� ��������� � ��� ������ ����������� �� ���� � ������.

�� � � ����� ������ ������ ����. ����� ����� ��� ��������, ��� �������� ������� � ������� ������������� ������ ����� ��������� ������ � ��� ������ ����������� ����� ��� ������ �����, ��� ����� ���-�� ������. ���������, ������ ������� ��-������� ��������� � ��������� ������ ������������, �� ��������, ��� ��������� �� ������� �� �������, ���� ��� �� ��������� �� ���� ���������. ��� ������ ��������� �������� ��� �������� � �������, ������������, ������ ��������� ������� ����� ������ ��� ����� ������ � �������� ���������� ��� �������� ������� ������� ������. �� ���� ����� ������ �� ��������, ���� ������������, ��� �� ��������, ����� ��������� ��� ����������. � ����������� �������� ���, ��� ������ ����������� - "��, ����������, ����� ������, ������� � ������ ������ ���� �� ��������, ���� ����� ��������� ����������". ��� ������, ��� �����, ���, ��� �� ������ ����� ��� ������� ���������, "��������� ��������� � �� �������". ������������ ������ ���, "�� ����� �������, ������� �� � ������, ���� ��� ����� �������� ������ � �������� ���� ����� �� �������������� �������". � �������� ������ ��� ��������� �� ��� ���������, ��, ����������, ������ �� �� ���. ��� ��� ��� �� �����, ������� ��������� �������� ��������. �������������� �������� ����� ������ ����������� ���� ��������� � ���� ������ ������� ��� ����, ����� ���������� ������� �������, ������ � �� ������ ��������������, � �������� ���������������. �������, ���������� ������������, ����� ������ ������� ��������� ��������, ����� � ��� ���� ������������� ������ �� ������������ �� ������� ���� ���; ����� ����������� ��������� �� ������� ����� ������ ����� ���� ������ ������� �� ����������, ����� ��������, �� �������������, ����� ��� ��� ���. ����, ��������� ����� ������, ������� ����� �� �������� ��� ����� ������������� �����, ���� �� �� �� �����, ��� ������� ��������� ����� ������� ������� � ���������� ��������. ����� �� ����� ����������� � ������ ������ ������ ������� � ����. "Madame, - ����� ��� �� ������� ����������, - ���� ������ ������� ��� � ����� ������� ����������� ����� ������ ���� � ���������� �� ��� ����������. � Madame, ��� �� ����� ��������, ������� ��������� �� ������ ���������� ������, ��� �. ����� ������� ���� �� ��������� ��� � ������� ������, ����������� ������������ ���� �����. �� � �� ���� ���� ������ ���� ��������� ����������� ���������. �� ����� �������� �� ���, ���� � ��� ��������, ����� � ����� ������� ���������� ���� ������������, ������ �������� ����� �� �� ������, � ���� ���� ��������� ��� ��������". �� ���� �������� ������� �������, ������, ��� ����� ���������� ��������. ������������ �������� ��������� "����� ����������� ������" - ���� �������� ����������� ��� ������ - � ���, ��� "�� ���� ���������, �� �������� ���� ���������� �� �������� ���� ��������� �� ��� ����, ��� ����� �� ��������� ��� ��� ��� ���������". ��� �����������, ��� ������������� ������ ������. "��� ������� ��������, ��� � ��������� �� ������� � ����, �� ����� ���, ��������� ���� �� ��� �����. ���� �� ���������� �� ���������, � ����� ��� � ���������� �������, �� ��� �� ��� ��� ����������. ���� �����, ������� ����������, �� �� ������� ��������, ����� � ��� ��������������, ������� � ���� - ����� ������� ��� ���� �������". ������������, ������, ������, ������������� ���� �����, �� ��� ���������� �����, �������, ������. ��� ��������, ���������� ������, �������� ������� ���������� ����� ������, ��� �� � ����� ���������� ����� ���������� �� ����� ���� � ����, ��� ������� � ���� ��������� �������� ������������� ����������� �������, ����� ���� ��� ��� ��������� ��������� "�����������". �� �� ����� ����, ��� ��������, �������� �������������, ��������, �������� ����� ������ ���������� �� ����, ��� �� ������������� ����������� �������. "��� � ���� ����� �����, ����� �����������, - ���������� � ��� � �������� ���������, - � ����� �� ������ ���� ������. � ����, ��� �, � ���� ��� ������������, ������������� ����� ����. � � � ����� ���� �� ������������ ������ � �� ���� �������� ���������� ��������, ���� ������, ��������� ������ � ���� �����. ������ ��� �� ��� ��������, ��� ��� ������������ ���� �������?" � ������� ���������� ��� (� ���������� ���������� �� �����), ��� ��������� �� ����� ����� �� ����, ��� ��� ��������� �� � ����� ������. � ��� ��� ������� �� ����. "Helas Madame! [���, �����! (��.)] - ���������� ��� � ��������. - ��� �� ��� �������, ����� ���-������ ������ �������� �� ��, ��� �� ��������� ���� ���� � ������ ���������, ��������� �� ���������� ���������!.. �������� �����, ����� � ������� � ��� ������, ������ ���� �����. �� ���������, �� ���� ������ ��� �� ���� �� �����������, � ������� � ����, ����� �������� ���� ����� � ����� ������ �� ������ ����������� ����, � �� ��� ����, ����� �������� ��, ��� ������. ����� ���� ������ ������� � ���, ��������� ������������ � ������� ����� (perfaicte Amye), ����� ���� ��� ����� �� ���� ���������, � �������, ��� �� ������ ��� ���� ������� ������������ ������ ����� ��������". �� ����� ���, ������ �� ����� ������, ���� ����������� "quasi en un autre" [� ������ ������� ������ (��.)]. � ���������� ������� ��� ����, ���� �� ���� ������� ��� �� ��� �������� �� ���������, � ������: �����, ��������������� ���������, ���� ������, ���� �������. ��� ������ de bonne voglia [�� ������ ���� (��.)] ����������� ����� ����������, �� ������ �� ����� ������ ���������� �� ����, ����� ��� �� �������� � ��� �� ���������� ������. � ������ ��������� ������� �� ��� ������������ ��������� ������������ ��� ���� ������������ �� ���� ����� �� ������ ����������: ����� �� �������.

���������� ��� ����� ������ ����� ������ �� ������������. � �������� ���������� ��� ���������� ���� � ��������� �������� �����������; �� �� ���� - ������������ ��������, ����������� � ������ ������, ����������� � ����� ���������� ���������� � �� ����������. � ��������� ��� ��������� �����, ������-�� ��� � ��������� �������� �������� �������� ����� ������ � �� �����������, ������������ ������� �� ������ ����� ��������. ���, �� ��� �����, � ��� ������ � ������� ����� ��� ����������� � ����������� ����� - ���� ��� ������������ ����������� �� ���� � �� ��������� ������� �������-�� ����������� �� ����� ������� � ������� �� �������. ����� ��������� ����� ������ � �� ���������� �������, ��������� �� ������ ��������, ����� ���, ����� �� �� ������ �� ����������� � ������������ ���, ���� ��� ������� ����������; ��������������� ����� �������� �� �������� ����� ������, � ������� ������ � ������ ���������. ���� ����� ��������: ��������� ��������, ��� �� �������� � ���� �� ����� � ���, ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ("against her honour"), - ���������� �������, ��� ���� ��������� ��� ��������. � �������, ��� �������� �����������, ���, ��� �� ���� �� ���������, ����� ������ ��� ��� ����� ��������� ��������� ���������. �� ���� ��������� ���� ��� ���������� ��������, �� ������� ����� ���� ���� �����. ����� ��������� ������ � ����������� ��� � ������ ��������, �� ��������, ��� �� � ����� �������������� �� ����� ��� ������� ������ �� ����� ���� � ����, �� ���� �������, ��� ������� � ������� ���� �� �������� ������������ ������������ ������ ����. �� ����� ������ �� �������� ��� ��� ���������� ������ � �������. ���� ��������� �� ����� ��, �� � � ����� ������ �� �������� ������� ������� ������ �������� ��������� �� ������� ������. ��� ����������� � ����������, ����� �� ��������, �� ����������� ������, �� � ������� ��� �� ��������� ������������ �����, ��������, �� ��������� ��� ���� � ����. ��� �������� ������������ ����������� ����������� ����, �������������� ��������, ��� � ������ �������������, ����� ��� ������ ��� �� ����������� � ����� ��������. ����-������ �� ������ ��������� �������, �� ��������� � ��� ����������� �� ���������, ��������� �������� �� ����� ��� ��� �������� �� ����� ���������, ���� ������� �� ����������� �� ������ �������� �������, ������� � ��������� ����, ��� ���� �� ���� �� �������� �������� ����� � ������ ������� �� ����� ������ ������������ �����, � ��������� � ����������� ��������, � ����������� ���������� ����� - "a very strong, very fair and very stately house" [��������, ��������, �������������� ��� (����.)]. ����������, � ��� ������� ������ ����� ���������� �������, ������ ����� ��� ��� �������� �������� � ��������� ����������: ����� ������ �������, ��� ���� �� ������� ���������, �� ������� ����� �� ������� � �������� ����� �������� ������������� ��������� � ��������. � ������� � ��� ����� "������ �������� � �������, ��� �� �� ��������� ������� ������". ����� ������ �� ��� ������, ����� �������� � ��� ������� ������, ��� ��� ��� ����������� � �������, ���� � �����, ��� ���� ���������. �� ��� �� �������� ������? � ��������� ��� ��������, �� ������� ���� �� �������, � ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ���������: ��� ��� ����� ����, � ���� ������ ��������� ����� �� �� ������ �����. ������ ����, ���������� �� ������, ���������� ������ ���������� ����������, ����� ������ �� � ����� �������: ������������� �� ���������� ��� �����������. � �������, ��� ��������� ��������� �����, ��� ��������� ���������� ������, ������� � ����� ����������� �������������� ���������: � ������ �������� �������� ��� ����������� �� �������� �������������. ������� ����� �������� ����� ������, ������������� � ���, ��� ��������� �� ������ �� ������ ��, �� ������ �������, ���, ��� �������� � ������, ��� ���������� ����������� ����������� ����, ����� ������ ��������� ����� ������, ����� ��������������� ������ � ����� �����. �� ����� ������ �������� ���� �� �������� ������ ������� ��������, ����� �� �� ������� ��������� � ��������, ����������� ����������. ��������, ��� ������ ����� ��� ������, ��� ��� ��� ������� ���-�� ������, ������ ������ ������ �����-�� ������� �, �������� �������� � ���� ��������, ��������� �� ����, ������������ �� � ������. "��� ������ ������, - ����� ��� �������� �������� ����, - ���� �� � �� ������� �� ������ ����� ������, ��� ������ ������ � �� ���� ����� � ���� ����������� ��������������". �� ��� ������� �� ������� ����������, ���� �� ������� �� �������, �� �������. � ���������� ���� �����, � ������ ��� ������������� ���������� ��� ������������. Vae victis [���� ����������� (���.)].

18. ����� ������������ (���� 1568 - ������ 1569)

��� ������ ����� ������ ��������������� ���� ���������� � ���� �������� �� "�������������� ��������", ���������� ������������� ������� � ��� ��� ��������� � ���� �������� ������, ����� ������� �������� ������������. ���� ������ ��������� ������� �����, �� ��������� �������������� ���������, �� ����� ������ ��������� �������� ���� ���� ���������� ��������������; ������ �� ���������� � ����� ����������� ����� ��� ���������� ���� ��������� �������� ������, ����� ��� ��� �� ������������ ������ �� ������������ � ���������� ������������� - ���� �������� �� ����� �� ��������� �� ��������� ������� � �������. ��� �������� ���� �� ������ ����� ��� ����. �� ����� ���������, ������� ������� �� ��������� ����������� � ������ ������ �� ��������� ��������, ��� ��������� ��������� � ���� ��������� ������. ����� � �� ������ � � ���, ����� ������ "�����" ����������� ��������. ������, ��������� �������� �� �� ������ ���������� ���� �������� � ����� - ��� ������ �� ��������! - � ���������� �������������� ������, ����� ������ �������� "�����������" � �������� �����. ��, ��������� �������� � ������ ������, ���������� ��������, � ��������, ���� �� ��� ������ ����������: ������ ��� ������� ������ ������ �����, ��������? � ��� ������, ��� �� �������� ������������ ��� ������� �������� � ��� ����� �������� ������ �������� ������ ����� ������. ���� ��������� ����� ������, � ������� �� �������� �������� ��� ����� ����� ������ ����������� ����, � �������������� ������� ������� ���������� ����� ����� ��� ������������. ������ ���������������������, ��������� ������������ - ������ � ������ ��������� ���������� ����� ������� ��� �����, - ������������ � ������� ������ ����� �����, ��� ������ �� ����� � ���������. ���� ����������� �������� �� ������� ����, ����� ��� ���������� ���� ����� ���� ���������, �� ��, �� ������ ������� �� ������������ �������� ������� �������� ���� ����� ������ � �������, � ���, �������, ���������. ���, ���������� � ���������� ����� - ������ ��������� ����������� ����� ��������, - �� ���� ����, ����������� ������ ������������: � ��� � ������ ���� �� �������� ��������� ������ ������������ �������������� �������� �������, � ������� ����� �������� � �� � ������ �������. ���� ������, �������� � ������ ����� ���������� ����� � �������� � � ������ ������ �������� ����� ������ � ������������� ��� �� ������� ���� � ��������������, �� � ����� ������ ����� � ����� �� ������ ���������� ������: ���� ��� ���� �� ��� ��������� � ����� ��������� �������� ��������. ���� ����� �������� �������� �� ���� ������������� ������, ��� �� ��� �� ��������� ����� ������, ������� �� ������� �� �������, ��� �� ������ ��������� � ��� "������", � ����� ����, ������� � ����� � ����� "����", ������� ����� � ���� ���������� �������� �� ������ ������. ������ ������������ �������� ��������� ���������� �� �����, ������ � ����� ������� - ��������� ������� ���� ����� � �� ��������� ���� ������� ������� � ��� �����. "Requiescat in pace!" [�� ������ � ���� (���.)] - ������������� ���� ����� ������. ��� ���������� ��������� ����� �������� � ������ ��� ��������� �����������: ��� �������� ��������� ��������������� ������ ����������� ���������� ������� - �� �����: ������� ������� ���-�� �� ��������� ������ � �� ������ ����� ����������; �� � ������ ������ ����� �� ������. � ����������� ������� ����� ��������� �� ������, ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��� �� �������� ������������� ������ �������� �� � ������������� ��������. � �����, ����������� ������ �� �������� �� ����� � ��� ����� �������������, �� ����� ����������� �����, �� ������� �� ��������� ���� ���������������� ������, � - ������, �� �� ��������� ����������� ���� ��������������� ������� - ���������� ��������� ���� �� �������� ��������� � ������������ ������ ����������. ����� ��������������, ��� ��������, ����� ������, �������, �����, ��� ��� ��������, ���������; ��� �� �������� ����� ��������, �� �� ������ �������, � ������� �� ��� �������, �� ���� ������ � �������. �������������� ��� � ������� ����������� ����������: ����� ������ ����� ���������� ����� � �������, ���� ������ �������� ����������� ��� ���� ������ - ��������� ������. ����, ������ ������ � ������, ������� �� �������� ��������� �������� ���������� ����� ������, - �������� ���������������� ��������. ���� ���������� �������� ��� �������� ������. ���, ��� �������������� ������ ���������� ������ ����� � ������, ����� ������, ������������� ��������. �������� ��������� ����, � - �������� �������� ���������������! - ���������� � ����������, ��������� � �����, ����� � ���������� ������������ � ���������� ����� ����� ����, ������ ��� ���������� �� ������� ������� �������, ���������� ���������� � �������� ��������� ��������������� ����� ������ ����� ������.

����������� �����������, ��������� ������, �������, ��� ��� ����� �� ���, ������� ����-������ � ��������� ����, ������ ��� ��� �� ����������� �����-��������� �������� �������������. � ������ �������� � �������� �� �������� ����� ������ ����, ������, ��� � �������� ������������� ���������, ���� ���������. ����� � ����������� � ����� ������ ������� ����� � ����� ����������, ����� ��� ��������� � �������� ���� ��� ���-������ ����������� � ���, �� ������ �� ����� �������� ��������, � ��� �� ������ �������� ��������� � ���, ��� ������ "�� ������ �����������". � ������ �������, ��� �� ��������� �� ������� ���� � ��������, ��� �� "��������" �������� ���������� ������������ ��������� � ������ � ��������� ������ ��������� � ������. ���� �� ����� �� ����������� ����� ������ ������ � �������, �� �������� �� ��� ��������� � ����� �����. ������-�� �� � ����� ���� �������� � �� ����������� � ����� ������ �������������� ����������, ���� �� �������� ����������� ����������. ��� ������ �� �������� ����� ������, ������ ��, ���, ���� ��� �����������, ����� �� ��� ������ ��� ����� ������, � ����� �� ������ �� �����. � ����� �������� ��, ����� ������������ ��� �� ����� ������� ����������� �����, �� ���������� �������� ����� ���� ���� ������� ����� ����� � ������� ����� ��������� - � �������� ����� � ������� �� ����� - � �������� ��� ����� ����� ������. ������ ������ ����� ������ ��� ������������ �� �������������� ���������, - ������� ��, ��������� ��� ��������� ������ ��� ������, �� ������ ��� � ������ ��������� ��������������� �����. �� � ����� �� �������� � ����� � ��� �� �������� ���� �������� �������� "������ �� �����", ��� �������, ��� ��������� ������, �������� � ������ ���������� ����������. ��� ����� ������ ��� ������� ������, ���� �����, ������ ��� ������������ � ���������� ������, ������ ����� ������ ��� �������������. � ����������� ������� ������ ��������� �����, ������� ���������� ������� �� ����� ����� ������� (*61). ������ �� �������� �� � ������ - �����-���� � ��������� ������, �� � ���� ������������ ����� ��� ���� �������-���������,

�����������, ������ �� ����� � ����������� ����������� ���� ���� �����. � ����������� ������ �������� ���������� ������ ��� ������������ �����. �� ������������ � ��������, �������������� �������� � ��� ���� �� ���� � - � ����! - �� ����������, �� ������ ����� �� ������, ����� ���������: ���������� ����, ���� ��������� � ����� (*62), �����������, ���������� �������, �����, ������� ��������������� ������ ����������, ���� ���������� �� ���������� � ��������������. � ����� ����� ��������������, ������������ ��������� ���������������, �� �������� �� ��������� ����������� ��������: �� ����������� �� �� ������������ �� �� ����� ������, �� �� ���� �� ���������� �������, �� ������ �� ����, ��������� � ��� ���; � �� �� ����� �� ������������ ������ ����������� ������, � - � ����! - � ������ ����� �������� ������ � ��������� ���� �������� ����������. �� ���� ������ � ���������, � ������ ���������� � ��������� ����� �� ������ ��� �� ������� � �������� ������������ ����� ������; ������, ��� �� ���� ���� ������ ����������, ����� ����������� ������ �����, ��� ��������: ��� �����-������, � ��� ���� �������� ��������� �������� ����� � ������. �����������, ��������� ������: ��� �� ��������� �������� ��������� �� ��� ����������� ��������, ��� �������� ����� ��������� �������� �� ���� � �� ���������� ����� ������ ��������� �� ������ ������? ������, ��� �������� � ������, - ��� ��� �������� �������� ��������. �� ����� ���������� �������, � ��� ������������� ��������. ������� - ����� ������� �������� ������, ��� ��� ���� �������� �������� �������. �����, ��������� �� ��� ������, ��� �� ������ � ���������, �� �� ��������� �� ���� ����� ���������. � ��� ��, ��� ������, ������ ������� ����� ����������, ��������� ������������� ������� ��������� ��������. �� ������� �������� ������ ��, ��� ����� ���������� � ������ ��������������� ��������, � ������ - ��� ������� ����������. �������� ��������� ������� ���� �������� �, ����� ����, �������������� ����� �� ���������� ������. �� ������������ �� ����� ��-�������� ������� ���������� ����, ������� � � ����� ������� �������� � ������ ������������ ������ �����������, � ������ ��������������� - �������. ������ �������, ������ �������, ������ ����� ���������� ����� ������ �������� �� ����� ����������� ����, ������� ��� ���������� �������� �� �� ����������. �� �� ����� �������� �� ����� ������

������ �������� ������, ������� ������ � ������� ���, ����� ���������, ������ ����� �������. ����� ��� ���������� ���������� �� ������ ������ � ������ ���������, � ��� ���� ����-�� ����� ������. �� � ���� ��� ��������� ��������� ����, ������������ ����������� ����. ���������, ����� ����� ������� ��������� �������, ������ ��� ����, ���� ������������ ������� �������� ��������. ������������ �� �� ����� ������������, ������ �� �� ������, ��� �� ���������� ��������� � ���, ��� ��� �������� ���� ����������� �������� �������� ����� ����� ������? ��������������� �� ������, ��� - �������� � ����� ���������� ����� - ����������� �������� ����� �������������� ������ - ������ �������, �� ��������� ����� ��������� ����� ������������ ������������ ������������ � �����������. ������ ���� ����� ���� ���� ������� ������� ��������, ��� ����������� ������� � �������� � ������ ������ � ����������. � ���� ��������� ������ ������ - ����� ��� �������, ����������, ����������� ������� �������� �� � �����, ��� ����� ������ ��������� �� � ��������; ������� ��� ������ ����� ������ ����� - ��� �� ������������ ��������� ������������� ����������� ����������; ����� ����, ���������� ����� ������� ��� ��������, ��� � ������ �� ������������� ��������� �� ����� ������� �������������� �������� � ��������� �������� ��������� � ������, ��� �� �������� ��������������� �������. � �� �� ����� ����� �� �������� ��������� ������ - ��� �� �� ������ ����� � �������, - � ������, ���������� ����������� �����, �������, ��� ������ ��� �� ���� ���������, ���� �� ������ �������� ������. ����, ����� ������ � �������� - ����������� ����� ���������. �� �� ������, �� �������� ��� �� ��������� �� ����� ������. ��� ������, ���������� ������� ��������� ������ ������������ �� ��������, � ������ � ��� ������ � �� �������������. ��� �� ����� ��������� ���������� ������� � ����������� ����������. ����� � �����������, ��� ������, � ����� �������� �������, �, ����������� � ����� �������� �������, ������������ ����� ���������� �� ������ ���������� �� ������ ����. �������� �� ������������ �����, ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� � �������������� ������������� ������. ������� ������������ ����� ������ �� ������������ ������ - ����� ��������� ������ ���� ������� �����, ���� ���������� ��� �� ��������. �, ������ ���������, ������� ��� ����������� �����, �������� ������� ������� ����� ���� ����� ������ � �������: "�� ����� � ���, ����� ��� ���������� �� ����� ������! ��� �����������, � ����������� �������, �� � ��������� ����� ��� ����� ������� �������� �����������".

����, �������� �� �� �������: ������������ �������� ��������� ���������������� ����� ������ ���� ������������ �������. ����� ��������� ����������, �, �������� �� �������, ������� ����������, ��� �� ������������ �� ������� ��������. ���������, ��� ������ � ��� �� �� ��� ��� ������, ��������� ����� ������������� ����� �������. � ���������� �������� ������ �� ��� �������������, ��� �������������� �������, �� �� ���� ������������� ���������������� � ��������, ������������ �������� � �����. �������� ������ ������������ ��������� ��������� �� ��� ���� �����������, ��������, ��� � ��������� ������ � ��� ����������� �� ��������� ������ ���������� ����� � �����. ��� - ������ ���������� ������, ��������� �������. ���� ������������� ������ ������������ ����� ������: ������ ����� �� ������� �������� ���������� ������������ ����, ����� �������� ������ ������ �������� � �� ������. �� ������ ������ ��� ����� ������� �� ������������ ���������� � �� ��������� ��������� ���������������. �� ����������� ���������� ������ ����� � ������ "bene sufficiently". ���� ��� �� ����������, ��� ����� ���� ������ � �������������, �� �� �� ������� ��� "�������", ����� ����������� ����� �� ������� ����� �������������� ��������, ��� ���������. � ������ ������ ��� ��� ������ ������ � �� �����: ��� ������ ������ ��-�������� ����� ����������, ������ ����������� �������, ����� ������� ����������� ������� ��� ������. �� ������ ����� �������� ���������. �� ��� ������� ������. ���, ���� ��������� ������ ����� ������ � ���������, � ������ ���������� ��� �� ��� ��������, � ������ ���� �� �����, � ������ �� ����� ����. ���������� ������ ����� ������������, � ��� ����� � ���, ��� ������ ���������. � ��� ����, ����� ��������� ������ � ����� ������ �������, ��� � ���� ������ �������. ��������� � ��� ��� � ������, ��� � �� ��������� ������ ��� ���������� ��������, ��������� ������, � �� ������������� �� ����� ������������������, ����� ����� ����������� �� ����. ������ ����� ��������� �������������� �� ��, ��� ���������� �������, ������������� ������ ����������. ������� ������ ������ � ��� ���������, ��� ����������� � ���� ������ ���� �� � ���������. ��������� �������� �� � ������ ����� ����� ������, ���� �� ��������� ����� ������� ��������� ����������� ������ ��������� �� �� ������! � ����� ����, ���� �������� �� ��, ��� � ���������� �������� �� ��� ������ �������? �� ���� �����, �� ���� ���� ������� �� �� �� ��� �� ����������; � ������� ����������� �� ��� ����� ���� ����������� � ��� ���������, ��������� ������������ ���������, ��� ��������� �������� �� �� ����� � �����; ���� � ��������� �� ���������� ������, �� ������� � ������� �� ������� ������������ �� ������� ����������� ������. ���� �����, �� �������� ����� ��� ���������� �� � ����� �������� ������������, ���� �����, ����������� �� �� �������� � �����. ��� �� ���������� �� � ����� ��� � ������ ������ ���������� �� ��� �������� ��������, ��� ��� ��������, ������������ ������ � ������� ������ ����. � �� ����-�� ����������, ������ ���� ������ �� ������������ ���������������� ���������. ��� ��������� ������������ � ���, ����� ������ ����� ������ �������� � ������� �����, �, �������� �� �������, ���� ���������, �������� ������������ ������������ ������. �� ���� �� �� ����������� ��� �� ���������� ����� ������ � ����� ����������� ������, ��� ����������� �� ����������������, � ����� �� ������� � ����� ���� ��������� ������� ���������� ��������, ��� ��, ��� � �������� ��� ��� �������� ����������� �������� �������� �����������.

19. ���� � ���� (1569-1584)

����������� ������� - �������� �������, ����������� ���� - ���������� �����������. ��������� ����� ������ - ��� ������ ����� ����������, ������, ����������� ����. ����� ���� ��� �� ������� ��������, �������, ����������� ���� �� ����� ����������. ��� �� ����� ������, ��� � ���� ����� �� ������. �� ��� �������� ���� ����������, �� ����� ������ ����������� � ����, �� ������� ��� �� ������� �������� ������� - �� ������ �������, �� ��������� �� ���� ��������. �������� ������� � ������ ������� �������������, ������� � ����������� ��� �����-�� ����� ������ ������, ����������, ��������� ����� ��������, ������ �������� �������, �������� �������, ��������� ��� ���� ������ �� ����� �������. � ��� ��������� � ����� �������, ����� �� ������ � ������. �������� ������, �������� ������, �������� ������, �������� ���������, �������� �����, �������� ������, �������� �������, �������� �������, �������� ������� ��� - ������� ���������� ��� �����. ����� ��� �� ������ �������� ��� �� �����, ����� �������������� ��� �������������, ��� ����������, ����������� ������������� ���� �������� ������, ��� ������ ��� - ����� ����, � ������ ���� - ����� ���������� �����, � �� ���� �� ������� ��������� ��������� � ��������. � ����� �� ������ �����, � ��, ��� ������� �������� ���� ���������� ���, ��� �� �������, � ������� � ������� �������; �������� �������� ����� ������, ����� ������ � ����� ������, � �������, ���� �� ����, �� ��������� ������ � ����� ������� ���� �� �����. ���-��� �������� �� ��� ����, �� ���� �� �������, �� ��������. �� ����� ������ �������, �� ������, ������ �� ������� ������� - ���� �� ����� �������������, �� � ��� ���������� ����, �� �����, �� ��������� �������� �� �������, �� �������� ������, �� � ����� ��� ��� �� �� ����������� ���������� �����������, ��� �� �� ������� ����� ���������� �����, ������� ���������� ��� �������. ������ �������� ������, �������� �������� ��� ������� �� � �������, �� � ���������, � ��������, �������, ��������� � ����������, ������ �������� ���� ��������, �������� ����� � �����, ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����, ��� ��� ��� �������� �� ��� �������. �� ������� ������������ ��������� ������ ����� ������� ������ �� ��������, ����������� ����� ������� ������, ������ � ����; ���� ��������� ����, ������� ������ � ����; ������� ������� � �������� �� �����, ������ �������� � ������, ������� ���������, ����� ����� � ���������, �� ������, �� ������ ����������� �������� ���. � ������ ��� ����� ���������� ������� � ����; ���������� �� ������ � ������, ��� ������ �� ������ � �� ����������. �������� ���������� ���� ���������� �����, ������� ��������� ����� ������, �������� �����.

������, ��� �� ������� ��� ������, ����� ������� � �� ������������ ����� ���� ��, ��� ������� �� ������ �� ��� �������� �����. ��� ������� ������� ������������ ������ �����, �� �������� �� �������� �����������, ���� ������ � �������� ��������. � ������ ����� �������� ��� ���������, ����� �� ����������������, �������������� ���������. ��������� ������, � ����� ������� ������ ���������� ��������, ������� �������, ��� �������� ����������. ������� ���, ������� ����� ��� �� ���� ����������� ������, ��� �������� ������� ��� ������ ������� � ��������������� �����������. ��� ��������, ������� ������ �� �������, ��� �������� ����������� ���������. �� ������ ����� ������ ��������, �� � ����������� ��������, � � ��� ����, ���������� ����������� ������ ����� ������, ������ ��� ��������������� �����, ��������� ������, �������� ������ (honourable custody), ������� �� ������ � ���� � ��������� ��������� ������ ������� �� ��� �� �����. ��� ��� ���� ��������� �� �� ������ �� ��������, ��� ����� ������ - ��������, �� ��������������� ������������ �������, ������������ ��������� �������, ������ �� ����, ���������, �������� ������ ��������� ����� - ������� � ������� �����. ���������, ������� ����������� ���� ������� �������� ��������������, ���������� ����, ����� �� �������� �� ��������� ����� �����. �, ��� ��������� � ����� ��������! ����� ����� ������ ��������, ��� �� ������� ������������ ������������� � �� ��������. ��������� ���������� ������ �����, ��� �������, ����� ���� ������� ���-������ �� ������� ����� ����� ������: ����� �������� �� ������ ��� ��������, ����� ��������� �������� ������� ��������� ����, ����� �� ������, ��� ��� ������ � ��������� ����������� �����: ��� ������ ���������� - � ����������� �������������� - �������� ����������� �������� ��������� �������� � �������� ���������� ���������! ����������, � ����� � ������ ���� �� ��� ��������� �������� �������� � �����, ��� ���������� �� ��������� � �������������� ����� �� ������. �� ����� ���������� � ������ ��������, ��� �� ��������, ������� ����� � ����� ����������� �� ��� ������ ����, ��������� ������ �������� �������� ����� ������������. ��� ���������� �� �����: ���� ��������� ����� ������ ��� ��������, �� ������ �� ������� ��������������, ������ �������� ������. ������ ������ ����������� ��������� ��������� ������ � ���� ������������ ������ �� �������: �� ������� � ��������� �������� ����������� ��� ��������� ��� ����� � ������ �� ���� ���������� �������������� - � ��� ��� ������ �������� ���. � ��������� ����� ������ �������� �������� �� ������� �������� ������� � ������ ������ ������ ��������, �� �� �������� �������� �� ����������. ��� ����� ���� � ���������� ������ ������ �� ��������� ����. �� �� ������������ ��������� � ����� �������� ���� �������� � ����������� �������; ������ ���������� ������ ������� �������, ��� ����� ����� ��������, ����� � �������. ��� ��� ������ �� �������, �� ���� ������ ����� ������� �������� ����� � ���������� �����������, ���� ������� ��������� ������� - ������������� �� ���� �������. � ��� ����� ������� ������, ��� ������ ���, ����� ��������� �� ����� �� ������ ����� � ������, ��������� ������� ����� ���������. ��� ������ ����� � ����� ������ ���������� ����� ��� �����-���, ��������� � ����������: � ������ ������� �� �������� �� ����� ���������� �������, ����� ���������� ���� � ��������� - �����������, ����������, �����, ���������, ��������, �����������, ����������������, �������, ��������, ������ - ����, ������� ��������� ������� ������ � ��������� �������������� ��������� ��������� � �� ������� �� �������� �������� ������. ��� ����� �� ��������� ������ ���������� ��������� � �������� ������������� ����������, ���������� ��� ����� ��������, ������� ������ ��� ����� �� ���������� �������. ������ ������, ���� ��������, ��� �� ����� ���������� ���������� � ������������. � �� ���� 1569 ����, ����� ��������� ���������� �� ��� ���� �����, ��� ����� ���� ������� � ������������� ���������. � ���� �������� �������� � �������� � ������� ��������� � ������ ����������� ������; ��� �������� ������, ��������� �� � ����� ���������, ����� �� ���� �������, ����� �� ����� � �������. ������ ������������� ����������, ������� ��������, �� ����� ������ ����������, ��������� ����� � �����. ������ ��� ������� ��������, �� ��� �������, ��� ���� � �� �����, ��� ����� ��������� ���������� �� ���� ������������� ���������: �������� �� ������������ � ������������ ������� ���������� ���������. ��� �������������� ������ �������� � �����������, �����, ��� �������� ������ ������� ��� �� ���� ���������� �����: "��� ��� ����, ����� ����� ���������, ��� �������� � ����� ��������� �����". ��� �������� ���������, ����������� "honourable custody" ������������ ������ ������������� ������ � ������ ������, ������������� ��������� � �������; ���������� �������������� ������ ��������� ��������� � ��������������� �����. � ����� �������, ����� ������ ��� ����� ��������, � ������ �������, ��� ����� � ���; ��������� ��� ������, � �� ���� ������. � ������ �������, ��� ��������, ��� ������������ � ������� ������ ����, ������ �������� �� �������� � � �� �� �����, � �������� ����������� ���� ���������, �� ���� �� ������������. �� ��������� ��� ���������, �� ������������� � ��� �����, ���� ��������� ������; �� ������ ���� �����, �� ��� ������� ����������, ������ �������� ���� ������ � � �� �� ����� �������� �� ���������. ��������� ���� ������ ��� ������������ ��� �����, ������� ����� � ������ ���� ����� � ������ ��������� ���������� ������� ��������� � ���������� - ��� ��� ��������� �� ��, �� ������ ���������, �� ��, �� ������ ����� ������. ������� ����� �������� �������� ���������� ����� ����� ������������ �������, �� ������� ����� �� ����������, � ������ ������ ����� �����, � � ������� �������� ���������, �� �������������� ������: � ��������, ������� �������� ��� ��� ���������� ��� �� ������� �������� ����� ������, ������� ������ �� ���������, ����� �� �����, ��� ���; ��� ��� ����� �������� ������������ ���������, ������������� � ���, ��� ��� ������� �������� ��� �������, ���� ��������� �� ����� ��������� ����.

��� �� �������� ����� ������ ��� ������, ������������� ����? ����� ���� � ���������� �� ������ ������. �� ������� �����, ���� �� ������� ������� ����� �� ���������� �� ������� ������ ������� ���, ������ ���������� ����������� � ����� ���������� ���������. ������ �������, ��� ����� �������� �� ���� ������� �����, ����������, � ������������� ��� ��� �� �������� "�������� ������", ��� ��������� ����� � ��� � ������� ����������� ������������ ������������ �������� � �������� ������ ��� ��������� ����������� ����. � ��� ��� ���������� � ��������, �� � ���� �������� ������ �� ��������� ������ ������� ���������� ������, ��� - ������ �� �� ������ �������� ��� �� ���� - ��� �������, ���� � �������� ������, ��� �� �� ����� ��������� ���������� �������� �, ���� � ����������

���������������� ���� �������� ��������� � ������� ������, ��� ������������ � ����������� ���� ��� ������ - �������������� ������. �� �� ����� ������������: ��� ��� - ���� ����������� � �����. �� ����� ���� ��� ��������� ������, ��� ������ �������� ����� ����� ���� ������ - ����� ������� ���� ������� � ������. �� �� ������ �� ���������� ��� � ����� ������� ������� ���� ������. ��� ��� ����������� �� ��������, �� �������, ������ ������ � ������� ����� ����� - ���� ����� ��� ������������ ������� ������������ - ���������������. ���������, � ������� ��� ������ ��������� �� ����������, ������ ��� �������� � �������, ������� �� ������� ������������ � ������ ������������ ����������, ����� ���� � ���� ����� ������. �� ��������� ������� � �������� ���� ���������� ����� ������ ��������������� ����������� ��������� ��������� � ������ - ������������, ����������, ��������, � ����� � ����� ������������ � ��������� � �����������, � �� �� �����, ������������ ����, ���������� ��������� ����������, �������� � ������������ ��������, �� ������� �� ��� ����� �� ��������. ��������� ��� ������ ����� ������ �� �������� � �����, ������ � �������, ��������� ������������� ������, ������������ ������������ ���� - ���������� �����, - ��������� �������� ���������� ������������� �����, �������� �� � ������� ���������. ��� �� ��������� - � ��� ����� ��������� ����������, ������ �� � ������ ��������� ����� �� �����������, - ������������ ����� ����������� ����, ��������� ��������������� ��� �� �� �������� �� ������������; ��� ���� �������� �� ���� ��������� �������� � ����������� ���������, ���� ����� � ����� � ��������� ������, ����� ���������� � �������� ��������; ��� ���������� ��������� ��� ����� ���������� ��������� �����������, � ��������� ���� ���������� ����������� ���������������, ���������� ����� ���������� �������� �� ������ ������ � ����. ������ ���������� ������������ � �����, ������, ������������ �������, � ������� �������� � ��������������� � ���� �� ���������� ������. ��� ���� ����� ����������� ��������, ������������ ��� ����� ������, ����������� ������� � � ��� ������������� ��������, �������� �������������� ���������, ��� �� ������������� ������ � � ����� ������������� �������� ����������. � ������, ������� ����� ������ ���������� �� ������, �������������� �� ��������� ������� �����, ��� ��� � ����� ���������� ������� �����, � ������ ��������������� �������� �������� � ������ ������ �� ��������. ����� ������, � ������ ���������� � ����������, ������� ����������� � ���������������� ������, ��������� ����� ����������, � ��� �������������, �������� ����, �������� ��������� �����, ��������� ��� �������� ���� ������, �������� ���������� ���������� ���������� � ������ ����. �� ������������ �� ������ �������������� �������� ��� ��������� � ��������������� ��������, � � ���� ����, ����� ����� ������ � ����������� �� �������, ������ ��� ���� ��� ������ ��������� ������ ��������� �� �����, ��� ��������� ��������� ����� � ������� ���������� ���� �����, ���� �� �� ����������� �������������� ���������. �-��, ��� ��������� ����� �� ���� ������ � ��������� ������ ������ ��������, ��, ��� ���, �� ��������, ����� ������ ������������ � ������� ����� ���������� ���� ��������� � ���� ����� ����� � ����������� � ������� ����� ����, �������, ������������ ������, ������� �������������� ��� ����� ������ ��� ��� ������, ������������� ����.

��������� �������� ��� ������������� �������, ��� ��������� ����, � � �� �� ����� ��� ��������� ��� ����� ����������, ��� ���, ��� �� ����� ������ �� ��������� � �� �����������, �������� �� �������. ��� ��� �������������� �������� � ��������, ������� ��� ������ ���������, ������� �������� �� ���������. ������� ������� ���� �����������. ������ ������ ���, ��� ������� � �������� ������ ����� �����������. ����� ������ ��������� ����, � �� ����� ��� �� ���������� ����� ��� ����������� - ��������, ���������, �������������, ������� � ������, - �� ������ ��� � ���, ��� �� ��������������� ���������� ����� ��������, ��� �� �������� ������. � ������ ������� ������ ������, ������� ������ ������� �������, �� ����� �� ��������� � ����� ���������, ������ ���� ��� ������ ����������� ������ �� �������� ��������� ��������. ������� � �� ������� ����� �� ������� ���� �� �� ��� � ������ �� ���� ��������� �������, ������������ ��������� ������; ������ ���������, �������������� �� ���������� �����, ������ ��� ������; � ��������, ������, �� ����������� ���� ������������ ���������, �� ���� �������������� ����� ����������� ������, � ���, ��� ��� �������� ����������� �����������������, ����������� ����� ����������� ����

������, ��� ���, ��� ������ ������������, ������� ����������� ����, ����, �� ���� �������, ������� ����� ����������������� �������������� ����, - ����� ���� ������� ������������. ��� � 1572 ����, ����� �������� �������� ��������, �� �����, ���� IX ������ � �������: "��� ���� ���������� �� ��� ��� �� ����������, ���� �� ������� ���� ���. ��� ��������, ��� �� ������. � ��� �� ����������� ��������, � ������ �� ����, ��� ��� ������". ������ �������� �������� ��������, ������� � ��������������� ���� ��������� ���� �� ��, ����� �� ����������� ���� ������������� ���������� ��������, ��������, ������� ������� �� ���� �� � ����� ��������. � ������� ��, � ����� ������ ����������� ������������ ����� ������ ��������� ���������, ������ �� ����� �������, ���� � ��������� ���� �����������, � ��������� �������������. ���� �����, ������������ ����������� �� ����� ������������� ����, ��� ������ �� ���� ���� �������, ���� �����, ��� ��� ���� ���� �� ������ ��������� � ��� � �����. ���� ���� ���� ����������, ���� ������������ � ����������� ���������� �� ������ ���������� �� �����������, �� ���������� �������, � ������, ���������� ��������, ��������� �� �� �� �������. �� ��� �������� ��������� - �� �� �����������, � �� ������, ��� ��� ���������� ����������� ������� ������ ������������ �� ��������, - ����������� �� ������ ��� �����������; ���������� �� � ���� �������������� � �� ���������� ������������ ��������. �� ����� ������ �������, ��� ����� ���� ������������ �������, ��� ��������� ���������, � � ������ �� ��� ��������� ������ ��������� ������ ��, ������, ��� � ��� ���������� ��������, ����� ��������, ���� ���� ���� ����� �������. ������� ��������� ������� ������������ ��, ��� ��������� ���� �� ����� ������� ��������� �������� ���-������ � ���������� � ��� ������ �������� ���������� �� � �������. � ������ ��� �������, ��� ������, ��������� �� ������ �����, ��� ������� ��� �� ��������� � ��� ����� ��������� �� ����� ����� ������� �������� �����������. ������� ���������� �������, ���������� ������������ ��������� �� �������������, ���� �������� ������ ������� �������. ����� ����� ����������� ���-������ ��������� ���������, � ������ (*64) � ����� ������ ratio [�������� (���.)] ������� ���� ������; �� ����� ������� � ���, ��� ����� �������� � �� �������, ����� ������ �����, �� ��� ������� ��������� ������� ������� ����������� ������. �������, ������������� ����� ������ ��� ����������� ������������� ��� ���������� ���� �� � ����-���� ����� ��������, � ��� �� ������� �������� ��� ������������� ������ ������, ��� ��� ��������� �����������. ��� ��� ��� ���� - � ���� ��� �� ���, �� ������

20. ��������� ���� (1584-1585)

� ���� ���� � ����, ������, ������, ����, ��� ������, ���������� ��� ���� ������������ �������, ������ � �� ���������� ��. �� ��� �� ���������, � ����� ������ �������� � ���������� ���. ����� ������ ����� ��������� ���

���������. ����� ������� - ���� �� �� ��� �������, ��� ����������������, ��� ������ ��������, � �������, � �����, � ���������� �������������! ���� �� ����� - �� ������� ��� �� ����, � ������� ��� ����������! ������ ���������� �������� � �����, ������ ��� ����� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ����� ���������. ��� ������ ������� ��� ���������, ��� �������� � ��������, ��� �������������� � ������� ������, ��� ������������ ����� ���� ������ ����� ��� ���������� ���������� - ����� ������ � ���������. �������� ��������� �������� �� ����� �� �������. � �������� � ��� �������� ���. ������� ��� ��� �� ������������ �� �����, ��� ����� ������������ �������� ��� ����. � ������ ���� ����, ���������� ������� ����, ��� ��� ����� ������������ � ��� � ������, ���� ��� ����������� �������. ���� �������� ���������� �������, ����� ��� ������������� ���� ��������� ���������������. �� � � ����� ������ �� �������� ��� ��������� ����� �������, ������ ���������. ����� � ������ ����������� �������� ���������� ��� � ����� ������������, � ������ �� ����� ������, � ���������� ������������ ������ � �� ������������. "��� � ���� ������ ��� ��������, - ������, ���������� � ��� � ���� ����������� ��������, - �, ������, � �� ���� �� ������� ���, ��� �������� ���� �������. ����� ����������� ������� � ����� ������� �����������, �� �������� ����� �� ���������� � �����������. ��� ������ �� � ���� ���������� ���, ��������. ����� ������ � �������� ���������� ��������? ��� ��������, ��� ������ ��������� �������������� � ���� �� ��� ���� �������� ������� ���� ������... �� ���! � ��� ��� ������ ������������� ���� ������, ���, ������ �������, �� ����� ��� ������ ����� �������, ����� ������� ���������, � ��� �������� � ���� ������� �����, ��� ���� � ��� ������ ����� ������� ���� � ��������". � ��������� ��� �� ���� ����� ������������ ����������� ��������� ��� ��������� �������� �� ��� �� �������: "������ � ��������� ������ ��������� � ���������� ������ ��������, ������������������, ��������� ��� �������� ��� ����������� � ��������� �� ����� ����-������ � �������� �����; ��� ������� ����, ���������� ���������� �������, ������� �����, � ����� �� �������� ��� �������� ���������� ��������� ����������, ����������� ������������ ���� � ����... ������� ��� ��� ������� ��� �� ���� �������, � ���� ���, ��� ������ ������ ��� ���� ���������, �� ����� ���������, ������������� �� ������ ��, �������� ���� ������ ������, ������ �� ��� ��� �� ��������� ���, ������������ ��� �����, �� �����". �� ��������������� ��� �� ������ ������ ���������, ��� �������� ����, �� ������ ��������������� ����� �� ��������� � ��� ��� ����������. � ����� ����� ������ ���������� ���� � ������. ������ ��� ����� ���� ������ ������� - ������� � ���������, ������� � ������������ ��������� � ���� �������, � ��� ��������� ��� ����� � ������������ �������� ������ �� ���, ������������, ��� ��� �� ������ ����� � ���������� ������� ������ �������������, ���� ������� ���� �����. ��� ����� ��� ����, ����� ������������ ����� ������, ��������� �� ����� ������ � ���������� ����, ��� �� ��������� ��� �����, ���������� �� ���� ������������, ������, ��� ������ �� ��� ��������� � ���, ��� ������� �� ��� ������ ���, �������� �� � ������. ��� ��, ��� ���������������� ������ ��� � ����� - ������ � ��������, - ������ �������������� �������, ���, ��� ������� ��� �� ������ - ������������� � �������, - ������� ������ �� �����; ���, ��� ������� ������� ������ �������, � ����� ������ �������, ������ ���� ����� � ������; ��������� ���� �'�����, �������� � ��������� ������� ���� ����. ��� ��� ����������� ����������� ������ � ����� - ���������, �������, ������������ ����� - ��������� ���� �����! ���� ����� ��������. �� �������� ������ �� �����, ���� �� �� ������ ���� ����������, ����� ���, ���������. ������� ������ �������, �������������� ��� �����������, ���� ������� � ������������. � � ���� �������� ������� � �������� �� �������� ����� �� ��� ����� �����������. ��� ��� �� �� �����, � �� ������. ��� ����� ���������� ���, ��� ��������, ����� ������ ����� ������� ��������� ����������. ��� �����, ��������� ������� ������ ��� ��������. ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ������� �����, ����� ����� ��������� � ������ ��� ���������� �����. ��� ������ � ����� ������, �� ������������ ��������, �� ����������� ������ �������� � �� ������, ����� ��� �������� ��� ������� ����������. ������ ������������� ���������� � ��� ���������. ��������� �������, ������� �� ��������� ��������, - ������� ������������ � �����. ��� �� �������� ������ ����, ����� ���������� ������ �� �����������, ����� ��� ������ � ������, ��� ����� � �������, ��� �������������� ����� ����, ������ �����, ����������� � ��������������� �����, �� ��� ������������ �����, ������� ��� �������� � ��������� ��, �������� ����, �� ������� ���. ��������� �������� ��� ������ VI, ������ �� ���������, ����� ������ �� ������ ���������� �������� �� ����� ������������� �������� � ����� ��������� ������; �� ��� ������, ����������, ���������� ��� ��������������� �������� ������ ����� ��������, ���������, ������, ����� ��������. ����� VI ����������� ������ ���� ����� ���������, ���� � � ���������, ������� �����. ���� ������������ �������, � ��������, �������������� ������, ���������, ������������ ����� � �������������, ������ �����, �� ������ ������ ���������� ����������� �� ������ �����������. �� �������� ��������, �������� ��� ���� ����, ������ �����, ���� � ������� � ���������. � ��� ��������� �� ���������� ������, �� ���������� ������� ��� ������, �� ���������� �� � ������������� �����������, �� ������, �� ����� ��� �� ��������, �� ������� � ��� � ������� � ������, �������������� ������. ���� � ���� ����������� � ������ � ������������ ������, � ���, ��� ���� �������� ��� ������ ���������, �� ������������ � �� � ��������. ������� ������� ��������� �� ��� ��������� ��������, ��������� ������ ����. ��, ����������� �� ������� ��� ��������� ����, ��� ����������� � ������������: "���� ����� �� ������ ����������� ������!" - ���-�� � ������� ������� � ��� ���������; ������� �������, �� ��������� ������ �������. ������ ����� ��������� ������� �������� ������������, ��� ��� �������� ��������� ����� ������� �����������, � ��� �������������� ��������� � ������ ����� ������, ������ ���� ��������� �� ������������� � �������� �����, �������� �����������. ����������� �������� ������� ����� ������, ���� �������������� ������ ������� ���������, ��������, ����������� �� ��� ����������� �������� "Detectio" [��������� (���.)], ��, ������ ����, ������ � ������ � ��������, ��������� � ��������� � �������� ������, ��� ��� ������� ������ ����� ��� ����, � ������ ���������� ����� �� ������� � ���� ������, ������������� �������. � ������� ������� ����������� ��������, ��� ��� ����, � ��������, ����� ��� �������, �������� ������ �� ���� ��� ������������ �����������. � ���� � ���� ������� �����-���� ���� ����� ������� �������, ���������� ��� �����, �� ���������� � ����������� ��������� ����� ������� �� ���, ����� �������� ��������� ��������� ����� ��������� - ����� ������, �������� ���������, � ������ VI, �������� ������ � �������. ����� �� �������, ����� ��������� ��� �� �����-����� ���, ������������ ��� ��������: ����� ������ �������� �������, �������, � ���-�� ���� �������� ���������, �� � ���� � ������ ������ �����������, ��� ��� ��� ������ �� �������� �� ����� ���� �� ����������� �����, � ����� ����������, ��� ��������������, ������, ��� ����� ��������� ������ �������. ���� � ��� ��� � �� ������� �� ������� ����� �����������, �������� ���������, � ����� ����������� ��������� ����� �����, ��� ��� ����� ���� �������������� ��������� ���������, � �� - �������������� �������. �����-�� ��������� ���������� ���������, ����� ����� ������ ������������ �� ������ ������������� ��������� � ����� ����������� �� ���� ������� � �������� ���������� �������� �� ��� ��������� ����� �� ������. ����������, ��� � ������ �� �������� �������� �� ������������ ������, � ���� � ������� ��� ����� ���������������� � ������ �� ����, ��, ����� ������ ���� �������, ������ ������ ��� � �����. ������� �������� � ��� ����� � �����������. ����� ��� ������ � ������� �������, ���� �� � �� ��������� ����������� ���������, ���� �� �� �� ��������� ��� ������� ��������� ������ ��������� ��������! ���������� ������������ ������ ����������. ������ ����� VI, �� �������� ����� �����, ����� �� ��� ����������� �����. ��� �������� ������� ��������� �� ������������ � ������ ���������, ����� ������ ������ ��� ���������, � ���������� ��� ����� ������ � ������ ����������� �� ��� �������, ������� ������ ������������ ��� �������, ������� ������ ��������, ��� ��� ���� ��� �� ������ �����: ��� ����� �������� ������� ��������� � � �� �� ����� ���������� ���� ����� �� ���������� �������; �� ����� ����������� �� �����, � ����� ��������. �� �� ����� �������� ������������, ��������� ��� ��� �������, �� ���������� � � �����������, ���� ��� ����� ��������; ���� ����, ���������������� �����, ����� ���������� ���� ���������� ������, �� ��������� � ����� ����� �� ������������� �������: �� ����� �������� �� ������� ������� ����� ���������, ����� ��� �� �� ������ ��� ������ ��� ������ � � ���� �� �� ���������� ���������� � ���������. ��� �������-�������� ��� ���������� - ������ �������� �������, ����� ��� ����� ������, ��� ��� ������� ��������� � ������ �������� �����, ������ � ��������, �������������� ��������� �������� - ����� ���������� � ����� ��������� �� ������� � � �� �� ����� �������� ���������. �� ��������� ����� �� ���� �������. ��� ������, ��� �� ���� � ����� �� ������������. �� ����� �� ������, ���������� ��� � ��� ���������� ����� �����������. ���������� ������ ����� ������������ ��, ��� ����� ������������� �����: ����� �� ��� ������������ ���������. ��� �������� �������� ������, ����������� �� �����, �������� ������� � �����. ��� ��������� ��� ���������� � ���������� ��� ������ ��������� ������� � ���� ����� ������, ��� ��� ������ ����������� � ������������ ����� ���� �� ���� �������� �������� �������; ����� ����, ��� ������� � ��� ���������� �������� - ���������� ����������������. ��� � ������, ���� ������ ������. � �� ����� ��� ������ �� ������������� ����� ������ ���������� ��������������� ���� �� ������ �����, ����� � ����� � ��������� ������� ������ ��������� ����� ������ ������������ ���������, ����� VI ������ ����������� ������� � ����������, ��� �������� ��������, ��� ��� ������ �������� ��� ��� � �������, ��� � � ������ ������, �� ��� �� ������ �� ��������, �������� ��, ����� ��� �������� ����� ����� �� ������������ ��� ������. �� ������ ������� � ��������, ���������� ��� ������������, ��� � ��� ������ ������ �� ��������. ����� ������ ������, ��� ����� �� � ��� �� �����, �������������� ��� �� ������� �� ������. ����� �������, ���������� ��� �����, ������, ����� �� ��� ������ ������ �����, ������� ��� � �����! ��� ������ ������� �������� � ����� ����� �������� �������� � ��������, �� ����� �� �������� ���������� � �������. ����� �� ������������ � ���������� ��������! �� ��������� ��� ���������� ������ ������������ ���������� ��������, ��� � ����� ������������ ���� ����������, ��� ����� ������ �������� ������ ������ � ���� ���� �������� �����������... ����� � ���������� �������, ������, ������ � �������, ��������� ��������� �������� � ��� ��� � ��������� - ����. �������-�� ��� ������������ ��������. ������ ��������� �������� ������ ���� ��������� ������� ����� ������. ����� �� �����, ����� �� ������, ����� �� ���������� �� ��� ���������� ���, �� ������� ����, � ������ ��� ���� � ����� ����. �� �������������, �� ���������� ��� ������. ������ �� �� �� ���� ���� ���. �� � ��� ��� ������ ��������� �� �����! ��� ��� �� ��� �������, ��� �, � ��� ��������� �� ����. ��� �� ������ �� ����� �� �������, ��� ������� ��� �����. � ��� �������� ������ VI ��������, ����������, �������������, ����������� ����������, ��� ���������� ��� � ������, ��� �� �������������� ������������ ����� ��� �� ������ ����������� ������, �� � ���������� ������������� ����. ��� ������ ��������� � �������, ����� ����� ������� �������� ���������� ������ ��������! � ���� ������� �������� ��� ���������� ������� II ����������� � ���������� ������������� �����, ���� ��� ������� �������� �� �� ������������ � ������� ���������, ������ ���� �� ������. ��� �� ������ �� ������, �� ���! ���� �� ���� ��������, ���� �� ��������� �� ������� � ��������! ������ ��� ������ �� ������ � ����� ��������� ������� �� �� �������. ��� ��� �������, ���� ������ ������ ������. ������ � ����������, ��������� ������� ������������� ���� � ����������. ������ ��������� ���, �����������, �����������, ����������� � ������ ������������ ������������. ���� ���� �� �������� �����������. ����� ����������� �� ���� �����, ��������� ����������� ��������� � ������������, �����������, ��������. ��� �� ������ ��� �������� �� �������� - ��� ������� �� ������� ��������� ����� ������ �� ���������, ������ ������ ���������� �� �����. ������� ������ ��������� ��������: ������� ��������, ������� ��������� � ����������, ��� ������� ���� �������� ����� ������ � ���, ��� � ��� ����� � �� ��������. ������ ����� �������, ����������, � ���� ������� �� �� ������, �� ���������, �� ������������ ������ ��������� ������ ����� ����� ���������, �����������, ����� ��� ����������� ������� ����� �� ����������� ������, ��� �� ��� � ���� ����� ��� ��������� ���� ����������� ��������� �������� ��������� ������ � "�������� �� �����". � ��� ����� ������ �������� �� ����. ���� ���� ��� � ��� ������ ������, �������, ��������� ������� � ����, ���� ��� ������� ��������� �� �����! ��, ������� ����� � �������������� ���������, �� ���� �� ��������, �� ���� �����, ����� ��������� �� ���������, ��� ����������, ������������ �� �������� ��������� �����! �� ������� �������� �������� � ������� ��������������, � ������� �������� �� ������� ���������� �� ����� ���������� ���. ������ ����� ������ ���������� ����� ��������, ��� �������������� ���� �����, ����� ������� �� � ������; ��� ������� ������������� ���� ���������� � �� ����, ��-�� ���� ���������� �� �����, �������� �������� ������. ����� ��� ������ �� ������� ����������, ����� ������� ��, ��� ������� �������, ��������� ���� ����� ����������� ��������, ������� ������ ����� �������� �����������, ��� ����������� ������. � ��� ����� ��������� ������, ����� �� �����, ����� ��������� �� �� ������, ����� ������� � ������������ �������������� ������� �������� ������ �� ������� �����, �� ����� �� ���� ����� ������� � ���� "����� ��������", ��� �� ��-�� ����� �� �������� ����������� ���������� � �������� ������. � ������, ������� ����� ����������, ���� ������� �� ������. ��� ����� �������� ������, ����� ���� ������� ����� ��������� ������, ����� ������������� �����, ��� ������ ����� ��������� ������������ �� � �����, ��� �� ������� ������� ����������� �������������� �� ����. ����� ������ �������� ��������� ����� "�� ������", � �� ����� ���� ����� ���������� �� �������, ��� ������� �������� ������� ��� ���, ����� ��� ��� ��������� � ��� ������ ���� � ����� �������, ������ ��� ���� ������ ��������. ���, ���, ��������� ����� �� ����� � ������� �� ����� �����������, ����� �� ��������� �� ������ � ������������ �� �� �����, ���� �� � �������� ����������� �������� ����� ���������� ��� � ���������. ����� ��� ����� �� ������� �����, ������, ������� �� �� �������, ����������� �� ������, ������� ����� �� ����. �� ��� ��� ���� �������� ������� �� ��������� � �������� �������������� �� �������� ����� ���������. ������� ��������, �� ������ ����� ������, �������, ����� �� ����� � ��������� ������� ���� - ����� �� �������������� �������� �� ����; ���, ���, ��� ������� � ������� ������ �����, � ��� ��� ����� �� ������. � �� �� ����� ��� ���������������� ����� (������ ��������), � ������� ����� ��������� ����� ��� - "infinies foys", - ��� �� ���������� �� ������ ������ �������� ���� ����� � �� �� ��� �� ��������� �� ����� ������� ����������� � �������� ������������ �� ��� ������ � ������ ����������� - "jamais perdre la liberte de vous fayre �'amour et avoir vostre plesir toujours avecques nouveaulx amoureulx". ����� ���� ����������� ��� � ������� ������ � ����� ������� � �������, � ��� ����������� ��������� �� ��������. ����� ������ �������� ����� � �������� �����������. �, �� ���� �����������, ������� �� �������� ���� � ����� ������� �����. � ��������� ������ ��� �� �� ��� (������, � ��� ������� ������� ����������� �� ���� �������������), ��� ���, ����������, �� ������ �� ���� ������, � ������ �������� ������� ��� ��, ��� ��������� ���� �� �������������� ������� � �������� ���������, ������ ��� ����� ���� �� �����. "Undubitablement vous n'estiez pas comme les autres femmes, et pour ce respect c'estoit follie a tous ceulx qu'affectoient vostre manage avec me due d'Anjou, d'aultant qu'il ne se pourroit accomplir". �� ����� ��������� �����, ��� �� ������� ����������� ����� ����� ����� ���������� - ����� �� �������� ���������, ������������ ������������, �� �� ��������� �������, ����������� ����, �� �� ������ ���������, �����, �������� �������� �� �������� ������������ ����� � �����������. �� ���� ������� �� ����� �� �������� ���� ���������� �������������� ��� ����������� ������, ��� ������� ��� ������ �� ������ ���������: ������������ �� �������� ��� ���������, ��������� ���� � ��������� ���� ����� ����� ���� - ��� ������������� � �������� ������, � ���� ����������� ������� ����� � ����� ������ ������������.

����� ������ ����������, �������� ������ ������ � ������ � ����������. �������, ���������� ��� ������, � �������, ��� ������ ����������, �� ����� ������ ������ ����� ��������, ���� � ����� ������. Hosta al cuchillo, ��� ������� �������, ����� �� �� �����, � �� ������, ��� �� ����� - ������������, ��� �� ��������. ����� �������������� ���������� ������� ������ � ������ ��������-������������ ������ ����� ������ � ��������� ������� �������� ������� ������, �������� ����� �������, ��� ���� ����� �� ����. ��������������� ��������� ��� ���� ��������������� ��������, � �� ������� ��� �� ���������. � ������� ��-�������� ���������� � �������� ������ ������ (*66) - �������� �� ��������� �����, � ����� ������������ ����� ������ �� ������� �����, �� ������� ���������. ������ ��, ������ ������ �������������, - ��� � ���� ����, �� ����� � ���������� ����������� ��������� ����, ������� ����, - ������ �� �� ������� ����� ������� ������

21. ���� ���� � ����� (�������� 1585 - ������ 1586)

"���� �������!" - "The matter must come to an end!" - ���� �������� ��������, ����������� � ������� ������, ������� ��������� ������� ������� ���� ������. ����� ��� �� ������� ����� ��� ��������, ��� ������ �������������. �������� ��������-��������� ������� ����� ���������� ������ ��������� (� ���� 1584 ����) ���� �������� ������, ���� ������������ ��������� ����; ������� ������� �� ��������� - ���� ������� ������� �� ������, �� ��� ������� ���������������, ������� ���� ����� � ������������! ���� "������� ��� � ������"! � �������� 1584 ���� �������������� ����� � �������� ����� ���������� ���� �� �� ��������� � �� ������������� "����������" (association) "������ � �������� ��������� ����� ��������� ����� ������� ������ �������, ��� ������ ������� � �������� ������ ���������", ������ �������� ����� � "����� ����������, � ��� ������ ����������� ������". ����� ���� ��������� � "���� � ������ ������������ �� ���������� ��������" - "Act for the security of the Queens Royal Person" - �������� ��� �������� ����������� � ����� ������. ��� ������, ��� ������ ������� � ��������� �� �������� ��� �� - ������ ������ ����� - ���� �� � �������� � ��� ����������, ������ ������� ����� ������. ����� ����, ������������, ��� "����, ���������� � ��������� � �������� ������ ��������, �������� ���� �������� ������� ����������� �� ���������� ������". ����, ����� ������ ������� ������� ��������������. ��-������, � ���, ��� �� ������� ����������� ��� ��� �� �������� �������� �� � ���������� ����; ��-������, ��� ���� � ������ ������ ��������� �� ��������� ������ �� �� ����, � ������ ��������� �������� �� �� �����. ��� ������ ��� ��������� ������ �������, ����������� ���������� �������� � �����. � ������ ���������� ��������� ������ �� �����. ������ ������ ���������������� � ��������� ����� ���������� � ������ ������ �����, ������� ������, ������� ������. ��������� ������ �������.

� ���, ��� ����� �������� ����� � ��������� ����������� �������� � ��� ������, ������������� �� �����������, �������� - hasta al cuchillo - � ���� ��������� ����, ����� ������� �������� ��� ����������, ����� ������ � ���� ����� ������ �� ������ �����, ������� ������ ��� �����������. ������������� ������������� �����������, ���������� ���� ����� �������� ����� ������ � �����, ������������ ������� �� ������� � �������. ��������, ������� � ����� �������� ����������� � �������� �������� ��� ������� ��������������� ����������, "������������� �� ���������"; ����� "�������������" - "released" - ������ ����� � ������ ������, �� � � ����� ���� �� ������� ���������� ��������� �� ��, ��� ��� ����� ���������������� �������� ���� ��� �������. ����� ��� �������� �������-���������� ����� ������. ������ ������ ����� ������ ����� � ������ ���������� �������� � "servitude" - ������� ������, ��� ������ �������� ������� ������ �� ��������� ��������� ���������. ����� ������, �������������� ���������, ���� �� ��� �����������, ����� �������� ������, �� ��� �� ��������, ������ �� �������� ����� ��������� ���������� ����� ����� ������ � ����� ��. � ������ ��������� ������ ����� � ���� � ���������� �������� ������� �� ��������� ���� ������ � ���������, ������ �� �������� �����������. "� �� ����� ����������� ������������, - ����� �� ���������, - ���� ��� ������� ������� �������� �� ���� ���, ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ���������� ���������������". � �������� � ������� �������������, ��� ������� �����, ������� �� �������� � ��������� ����������� ���� ������, ��� ����� ��� - ���� ��� �����, ���������� ��� �������� �����. ������ � ���-������������ ���� ����� ���� ������������ ���������� - ����� ���������� �� �� �����, � �� �������; ������� ������� �� ������ ����� ������ (*68); �� ���� � ���� �� ������� ������ � ���������� ����� ������ ������������ �� �� ��� �� �������� ��� �������, ������� ����. ��� ���� ������ ������� ������� �� ����������, ��� ��������� ������� ��������, �� ����������� ������ ����� ��� ��������, �� ������� ����� ���� �� ����, ��� �� ����, ��� �� ���������� ������ ����, ����� ����� �������. � ���, ��� �������� �� ��������� � �������� ����������� ���� ������ �� ������� �� ������, �� ��������� ����������� "������������ ��� �������, ��� ������ �������, ��� ��� �� ��� ������". �����������, ����� �� �������, ��� �� ��������� �� ���� ����������������, ��������� �� ����������� ����������� � � ������������� ��������� ���������� ������� ���� ���������� � ������ �����. � ���� ��������� ������� � ������� ����� ��������, ����� ������� � �������������� ���������, ��� ���� �������������, �� ���� �� �������� ����� ��� ������ �����, ��� ���� �� � �������� �������������� ���������� ���� ����������� � �������� ������������ ��������. ������ ����� ����������� ���������� ��������� ������, ������� ��� ��� ����� �� ������� ��������� ������ � ������� �����. ��������� ������ ���� � ����, �������� ������� � �����; ���� �� �� �����, �� ��� ��� ����������� ���������� �������� ��������� � ������������ �� ������� ���������� � ������ ��������, ���� ������ ������� ������������. ������ � ������� ���������� � ��� ������� ��������� �� ��������� �����; ������� ��������� ��������� ��������, ������� ��������� ���������� ���� ����� ������, ��������� ��� ��������: �������������� ������ � ������ ���������� ���������� � ���� ������������������� �������� �������� ������ ����� � ���������� ���������� ���������. ���� ������� ���� ������� �� ������. �����, �����, ����� ������� ��������� ���������������, ��� ������������� ������ ������� ���������. ��� ��������� ����� ������, ��� � �����, ��������� ������ �� ����� �������� ����� ����. �� ������ �� ���������� ������ � �������������� ������; �� �� �������, �� �� ���������, �� �� ������� ��� ���� �� ������������� �� ���� ��������; �� ����� ������� �� ��������� � ����������� ����� ��������� �������. � ������ ������ ������� � ��� � ��������� �������: �� ����������� ������� ��������� � �������� - ������ ����� ������� �� ����� � �������� ������. � ���� ��������� ��� �� ��������� ������������ ������ ��������; ��� ������ ������� ��������� ����� ������ ��� ������ ���������� (������ ������������!) ��������� ������, ����.

����� � ����� ���������, �� ������ ���� �� �������� �� ����� ���������������� ������ ��� �� ������-��������. ��, �������� � ����� ������������ - ��� ��� �� ������� �������� ���, - ��� �� ����� ������� ����� ��������� ������, ��� ���� �������� ����������. ��������� ��������� ������ ����������� �� ���� ������ �������� ����� ������ �� ����� ����. �������� �����, � ��� ������������ ����������, ����� ������ ��� ���������� ��������, �� ���� �����, �� ���� ����� ������� �� ��������� ��� ����� �� ������. ��������� ����� ���� �������� � ���������� �� ������ ������� �������, � ��� � ����� ���� ������������� ���������� ������ ������� �� ��� ������: "���� �� �� �����, ��� ������ �����, ��� � ������������ ��� �� ���� ���������� ������� � ������������ ��������, �� ���� �������� ������������ � �������� ���� ��� ���������� ����� ������� � ������� ������, ���, �������, ��������� �� ���� ������ � ���������� ���� ������". ������, ��� �� �������, ����� � ���������, �������� ���������, �� ������� ���������� ��������� ������ ������� ("precise fellow") �� ��� ���������� �������. ������ �������� �������� ������� �� ��������� ������ �� ������ �����. ����� �� ����� � ���, ��� ����� ������ ������ ����������� ���������� ������������. ������ ����� ������� �������, � ��������, ��������� �� �� �� ����������� ��������������. ������ �� � ���������� ����� �� ��������� ����� ������, � �����������. �� �����, ����� ������, � ������� ��� ������� ������ �������� ���������� �������� � ��������� � ������, ���������� ���� ������ ���� � ������������ ����������. ��� �������, ��� "���� �������", �� ����� ������� ��� ��� ������ ������, ����� �������� ��������, ����� �����. �� ��� ���� ���������. ��� ��� �� ���������� ���� ���� ������������, ��� ���������� ����������� �������� �����������, � ����� �������� �����, �� ����� ��������� �� ������ ������, �������� �������� �� � ��������������� �������, ��� ��, ����� ��������� ������, �������� �������� �� �� ������ �������. ��� �� ��� ���� ���� ���������, - ��� ��� ������� ������ ��������� � �����, ���������� ���������� ����� ������ ����������� ��������. ����� ������� ������ ����� ��������� ��� �� ���� ��� ����������. ����� �������, ��� �� �������� ���������. ���������� ������� II ����������� �� ���������� ����� ��������� �������������� ������������� �����. � ������ ����� ������, ������ ����� � ���������� ����� ������, � �� ��������� ������ ��������� ���������, ������� ������ ����������� ��������� ������ ������ � ���������. ����� ��������� ��������� �������� � ����� ���������� ����������� � ��������� ������ ������������ ������ �������� ����� ����������� ������������ ����������� � ������ � ���������������� ������������ ���������������. ������ ������ ������ �� �����, ��� ���������, ���� �� ����� ��������� � ����� �� ���������� ��������� ������� ���� ������, �������� � ���� ��� ����� ���������� ��������� ���������� ����� ������� � ��� ��� ��� �� �������, ������� � ������� �� ����� ������� �����, ���������� ����������� � ������� � ���� �� ���������. ��� �� �� ��������������� ��� ����� ������, ��������� ���������� ��������� � ������ ��� �� ����, ��� ���������� ����� ���������� � ����������. ��� � � ����� 1585 ���� ����������� ���������������� �������� ���������� ��������� - ����� ��������� ������������ ��� �������� ������, - ��� �� ����� ��������� ����� ��������� ���������. ��������� ����� ���������, ����� �������� ���� ������������ ������ � ������, � �������� ������ ����� ���������� � ���� �� ���������� �� ������� ����� ������. ����� ��� ������� - � � ������� ���� � ����� ����� �� ����� ������������ �������� ����������� �������. ������ ������ ����� ��������������� �������� ������� ���� ���������� � ������ �� ���� ������. ����������, �� ��� �� ��� ������ �������� ������� ���������� ����. �� ������������ ���������� ����������� ������ ��� ��������� ������������ - ����� ��� ����� ������������ ��������! ����� �� ������� � ����� ������������ ������� ����-����� �����, ����� �������� �� ������� ����� ������? Carthaginem esse delendam [�������� ������ ���� �������� (���.)] (*69) - ��� ����� ������ � ����������, ��� ����� "���������" � ����� ������ ������, � ������� ��� ����� ������ ��������� �� ������� ������� ���������� ������, � ������������� ������� � �� ������, �������� ���� ���� ���������� ����. � ��� ������ ����, ����� ��������������, ��� � �������� ��������� ��� ���������� ������� ����������, ��������� ��������� ��� ������, ����� ������������ ��� ��������: �� �������� ��� ����� ����������������, ������������� ��������, �������� ������ �����������. � ������ ��������� ��� ��������� ����������� ������������ ������� ����� ����������� ������, ������������ ������ ���������, ������������ � ���������� ������� ����������, �������� ���� ����� ���������� ����� ������. �� ��� ��������� �������� ����� ������ � ������� �������������� ��������� ���� ���� �������� ��� �������. ��-������, �������� �� ������������, ����� ��� ������ ����� ��������� � ����� ��� �� ������� ���� ������ ���������. ��-������, ���������� �� �� ��, ����� ��� ����� � �������������� �������� ��� ����� ������. � ������� - � ��� ����� �������

�������. ����� ������ ��������� ���� ������. �������-�� ��� ����� ���� ��� ��������, ������������ �����������, ������� ��������� ���� ������ � �� �����, �������� ������� �� ��������, ������� �������� ������ �� ��� � ������ �� �� �������, ��� �����������. ���� �� ��, ������ ��� � ����������, ���, �������� �� �������, �� ��� ��� ������� ������� � ������ �������, � ��� ����������� �� ���� � ������� �������� ������ ������, ��� �� ������ �������� �� �������� ���, ��� �� �� ������� ��������� ������, ��������, �������! ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ������ �������, ������� ��� � ������� �� �� ����: ����� ������ ���������� �������� � ����� �������, ��� �������� � ���������� ��� �������� ������� ���������� � ��� ���, ��� ���� �� ����� ������� �� �������. ��, �������� �������� ������ �������� ������, � �������� ����������� ���� �������������� ������ �� ��� �������� �����, ����� �� ����������� ��������� �������� ������� ������� �� ������ ������� ���� � ������, � ����� ����������� ��������-��������� ��������� ������� � ������ ������, ����� ���, ����� �� ����������� ����, �������� ����������� �����. ��� ��, ��� ������ ����� ������ ����� ������, ����� ��� ���-������ ����������� ������������. � ������� ��������� � �����, ��������� � ������������ �������, ������� ��������������� ����� ������, ������� ����� ����� ���� � ������ �������. ��� ���������� �� ���� �����, ��� ����� ������ ���������� �������� ������� II ���������� ���� ����������� ����� �� ����������� ������ � �� ���������� ����������������, ���� �� ����� �������� �� �� ������������, - ����� ������, ������ ��� � ��������� ��������, �� ���� ����� �������� ������ VI, ����� �� ������� ���������, ����� �� ��� ������� ���������. ��� �����, ��� ����� ������ � ������, ������������ � ����� � �������� �� ����������� ������������ �����, ���������� ������� ��������� �����: ��� �, � ���� ���������� ���������� �� ��������! �� ������ �������, ������ ������������, ���� ��� ���� � ��� ���� ������� ��� ����������, ���, ���, � ������� �� �������, � ������, ��� ����� ������ ��������� �������� �� ����������� ��������� �� ����� ���������. ������������ ��������� ��� ��� �� �������� - ��� ����, ����� ������������ ������ �������� ����������, ��� ��� �� ������� ���������� �������, ����� ������ �� "consent" - ���� ���������� �������� ����� ������ �� �������� ���������. � ����� ������ ���� ����������� ������, ������������ ������ ������ ���� ��������� ������� ������ ������� �� ������. ��� ��������� ���� �� ����� �����������, ����� � ������������� �������������� ���������� � ������� ������� - ������������� ���� ����������, ������������, ������������ �� ��, ����� �������� ����� ������ � �������������� �������� ������������, ��� ���������� ������� ����������, �� ���� - ������� ����������.

���� ���������� ���, ��-��������, ���������� ����, �� ��� ������� ��� �����. �� ��� � ��� ������������ �������� � �� ���� ���� ������, ������ ��������, ��� ��������� ����� ����������, - ��� ��� ��������� ��� ����� ������������ ����� �������������� ����� ������ ������������ �������� - ������������� ���� ������������� ���. ������ ���������, �������� � ������� ������� ������� �������� ��� ������ ������, ������� ������ ���������� � ����������, ��� ���� �� ����� ����������� ���������� ����������� �� ������ � ������. �������������� �������� �� ������� �����, ������� � ���������, �� ��������� ��� � ����� � �������� � ����� �������� ������� ���� ������ - ������ �� ��������, ��� ��������� ���������� ������� ����� ������ ��� ������ ��������������� ����� ������. ������������ ����� ��� ������� ������ ����, ��� ���������, ���������� �������, ��������������� ��������� ����� ������, �� ������� ������� ����� ������������ �� ������, - ��� ����� �� ��������� ����� ����������� ������ ����������� �������� � �������� � ����������� ������ ��������? ����� ������ ������� ��������, ��������� ������� ���� ������ ���������� ����������, ������ ������� �����: ���� �������� ������ ������ �������. ��� �����: �� �� ������� ���� ������� �, ����� ����, ������ ����������� �������� ����� ������� �� - � �� �� ��������� ����������. ��������, ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ����� ������ � ���� ����� �������� � � ��� ��������, ���� ������� �� ���� �������������� ����������� ���������; ��������, �� ������� � ������ ������ �� ���������� � ������ �� ��� ������������ ������, ��� �������� �������, ��� ���������, ����������� �������� ������������� �������, � ������� �� ����� �������� ���������� ��������. ����������, ����������� � �����������, ��� ��� ����������� ������������ ������, ������� �� ��������� ����� ������, � ��������� ������-��������� �������������� � ����. � ���� ����� �����������, ������������ ��� ������ �����, ���������� ����������� ����������� ��������� ������� � ����� ������, ����������� ���������; � ��������� ��� ����������, ���������� ����������, ������������ �������� � ������ �������� � ��������� ��������. ������ ������ ����� ���� ������� ����������, ���������� ����� ������, ���� ����� �����������, ��� ��������� � ��� ������, �� ������� ����, ��� ������� ������; � ������ ������ ��� ����� ������, �������� ��������� �� ��� ������ �������� ������������ ��������� ��������� � ��� ������. ���� �������� �������������� ������������� ���������� ��������-������. ������ ������, � �������������� ����������� ���������� ��� �� ���� ����� ������� ������ - �� �������� ���������, �� ���������� "�����������". ��� ������������ � ���������� ����������� ������, ������� ��, �� ��� ����, ��� ����������� ��������, ������ ����������; ������������ ������� ������� �� � ������ ������� ����������, �� ������ ����� ������������ ����������� �� �����, �� ������ ����� ����� �������� ��������� ���������� ����� ������� ������, ��� ���, � ��������, �����������. ��� ��������� (��� ��������� �������� �� ����) ������� �������� ������ ������ ������� - ������ � �������� ����������� ������ �� �������� ���������� ����� ������ �� �����, ���������������� �� ������� �� ����� ��� �� ��������; ������ ����� ��� ����������� ����������������, �� �������� �� ������ ���� ��������� � ����� ������������� ��������, ��� ��������. ����������, ������, ���� ��������� ����� ������, ��� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ���������� � �������� ������ ���������. ��� ��� ��� ������ ����� ����� ����� ������� - ����� �������, ��������� ������� ���������. � �� ���������� ����� ��������, ����� agents provocateurs [������������ (��.)] ���� � ���� � ���� �����, ������ ��������� � �������� �� ������� �� �� ������������: ��� ������ �������� � � ����� ����������� ���������� �������� ���������. ��������� �����, ����� ��������� � �������������, ������������ ��� ����������� ������� II ��������� �����; ������ ���������-�������� �� ������ ��������, ������� ������ �� �����, ��������� �� �������� ������� ���������� ���� ��� ��������. �� ���� ����� ���������, ��� agents provocateurs ���������� �� �����. �������-�� ��������������� ����������� ������� ��������� ����� � ���. �� ���� ������ ���� ������ ����� ������, ������� ������ ���� ���������. ������ ��������� ������ � ������ �����, ���� ��������� �� � � �������. ������� ������ ����� ��������� ���������, �� �� ������� ��� ����� ������� ������ - ������� � ���� ����� ������, �������� � ��������, ������ �� ������� � ����������� ������ ��� �������, �������� �� ���� �����, "consent". � ��������� ����� ������� ����� �����. �� ���������� �������� � ����� � � ������ � �������, ������������ ��������������� ������� II � ����� ������, � ��������� ����������� ������������ �������������� ����� - ���������� �� ���������� � ��������, ����� �� �� ������������ ����� ������� �� ����. ���-�� �� ������ � ���������, ����� �������� � �������� ���� �� �������. �� ������ �� ���������� ���� ��������� � ����������, ���������� �� �� ���������� ��������� ������. ������� ��� ����� �� ������ ����� ������, ����������� � ��� � �������������� ������. ���������� ���������� ���������, ��� ��� ������������ �������� �������� ��������, ��� �� �� ���� �������� � ����. ��� ��������� ���������� �������� �������, �� ��������� �����, �����, ����� ������ ������� ����� ������ �������� ���������� ��������� �������������� ����. ������ ����������. ����� ��������, ��� � ������ ���������� ������������ �� �������� ���� ����������. ������ ������ ������� ����: ���� ����� �� ���� ���� � ������ �� �������� ���������. ������� ������ ��������, ��, ����� ���������� ���� �� ������������, �� ��� ����������� ��� ����� ������ ����� �� ������ ����������. � ��������, ������� ���������� ������ ������, ����� � ����� ������������ ���� �����. ����, ����������� ���������� ����� ����� ������ ������ � ������������� �����������. ��������� ����� ��� ����������� ������������, � ������� �������� ������, - ������ ������ ����� ������ � ���� ���������� �������� � ������� ��������, ������ � ����� ����� � �� � ���� �� ����������� �����. ����������, ������, ����� ��������������, ����� ����� ��������� � ����������� ��������, "consent", �� ���������� ��������. � �� ��� ����� ������ ����� ������� �� ������������. ������ ������� ������������ ����������, ���, ��������� ����� ������ ��� ����������� �� ����������, ��� ������ ���� - � ����� �� �������� ��������� �� � ���� �����. � ����� ������� ���������, ��� ��������� �� ���������, ������ ����������� ��� �������� ����� ������: ���� � ��� ���� ������ ����������� ��� ������� ����� ����� ���� �� ������� ������� �������� � �������, ���������� � ��� ��� ���� � �������� ��������. ��������� ������� ���������, ����� ��������, ��� ��������������, ������ ������ ������� � ��� �������. �� ���������� ����� tres chere souveraine [������� ���������� (��.)] ����������� ��������, ��� �� ���� ������������ ������������ � ����� ������. ����� �������� ����������, ����� ������ �������, ��� ��� �� ������������ ������. � ����� ��������, ��� ����� ������ ��������� ������ ��������� ��� ����� ����� ������, � �� ����������, ��� ������ � ������ ���������� �������� ������ ��� �����, �������� ���������� ������ � ����������� ������ ���� ���� ����������� ��������. �� ��������, ��� ��� � �������� ������� ������ � ������ ��������� ���������� ������ ����� �� ������ � ������ ��, � � �� �� ����� ������� ������, ��� �������� � ������ ������, ��������� ���� �����������, �������� � ������� ��������� �� "�����������". ���������� � ������������ �������� �������� ������� � ��������� ��������� � � ������ ��������� ���������� ������������ ��������� - ��� ������ ������ ��� ��������� ��������. ������ �������� ������, ������ ������������ ���� ����� �� �������� ����� ��������� ��� ������ � ��������� �� ��� ��������� ������������. �� ������ �� ���������� ������, �� �� ��� ���������� �������������� ����� ������ � ������ ���� ������� ���������. ���� �������� ������� ���������� �� ������� � ��� ����������, ������, �� � ����, ������, ����� ������ �������� ��� �� ������ ������: �� �������� ��������� � ��� ������ �����. ��� ���� ���� ������ ����� �� ���. ������� ������ ��������, ����� ������ ������ �������� ��� � ��������������� ����������, ��� ��� ��������� ������������ � ����� �����. ������ ����� �� ��������, ��� ����� ����������� ���� ������� ���� � ������ �����. �������� ���� ��� ��� � ����� � ����� ������ - � � �� �������, ��� ���, ���������, ��� �������� � ������� ����, ������� �� ��� � ��� �������,

������ �������, ���� �� ��� ���� �����-���� ����������� ��������� � ����������. ������, ��������� ������ ���������� ��� �������� ������������ ����� ����� ��������; �� ������ ������� ��������������� �������� ������, ��� ��� �� ������� ������ ��������� ��������� "her very heart" � ����� ��������. ��� ������, ����������, �� ���� ���������� ���������� �����, � ��� ��� �� ��������� ��� ���������� �������� �� ������������ �� ���������� ��������� �� ����� ������� ����. �� ���� ���� ��� ����� �������, ���� ��� ��� �������������, ��� ����� ������ �� � ����� ���������� �� ����� ������� ������� � ��������������� ���� � ��������. "Elle s'est laissee aller a l'accepter" [��� ������ ���� �������� (��.)], - ����� ��� � �������. ��� ��� ������ ����� ���, ��������� � ������ �����������. ��� � ������, � ����� �������� � ��������, �� �������, �������� �� ������ �����������. ������������ ����, ������ �� ��������� ������ ����������, �� ����� ����� � ����������, ��� ������, � ������ �������. �� �� ��� ��� ����������� ������ ������ �� ������. ��� ���� �� ������� ������� ����� � ������, � ��������������� ����������, ��� ���������������� ������ ��������� ����� ������. � ����� ���������� ������ ���������� ����� � ��������� ��������������� ���������, ������ �������������, ����������� � ������, ����� �� ��� ��, �� �����, ��� �������, �� ������� ������, ������������ � �������. ����� ����� ����� ������, ������ �� �������� � ����� �������, ���������� ��������� ����� �������� ������. �� ����� �� ��������� � ����� ����������. �� ��������� ���� �����������, ��������� ����� (����� ��� ��������� ��� � ����� ������) � ����� ��������� �� ���������� - ���, ��� �����, �� ������� ������ ���� ����������, - ����������� ��������� ����� ������ �������� � ������, ��� ������� ���� ��������� ����, ����� �� ��������� �� ������ ���������� ��������������� ��������� ��� ������������ ������. �� ����� ���� �������� ����� ��� ����� �������� ���������������. ��� ������ ������ ������ �� �������, �� ����� �� ���� �������������. ����� �������, ���� �������� �� �����������. ������� ��������� �� ����� �� ������. ������� ���� ������������� ����� �����. ����� ������ ���������� ���������� �, ������� ��������������� ������ �� ������, ��������� ��� ��������� �����������. ����������, �������� ������ ��� ������, �� �� ��� �������, ��������. � ��� ������ ��������� �������� �� ������� �������: �� ����� �� �����, ��� ������ �� ������ ����� "consent" - �� ����� ��������, �� ������� ��������� �������� � �������� ���������� ��� ����� �������, - �������� ����� ������ �� �������� ���������. ��� �� ��������� ����������, ��� ����� ������� ������ ������� �������� ��������� � �� ������, ����� ������ �������� � �������� �������� ��������� ���������: "����� ��� �������� ������ ������ �� ��� ���� � �����������, �����, ��� ������ ��� ����� �������, ���� ������ ���������... ��� �� ����, ��� ����� � ����������� ������ �� ����� ������". ������ ������ � �� �����������. ���� ����� ������ ������ "her very heart" - ���� �������� ���������, ��� �������� ������������, �, ����� ����, ����������� ������� ���������� ������ ����� ����. ������� � �� ���������, ������� � ����� � �������� ���� ���� ����� ������� ����, ������� ������ ��������� ������. "������ � ��� �������� �� �����", - � ���������� ����� ������ ������� ��� �������� ��������. �� � ����� ������ � �����������, ��� ����� ������ ������ ��������� ��� �� ��������� ���������, ���������� ��������� ����. "��� ����������� ��� �����, - ����� ��, - � �������, ��� �� ��� �������� ��� ������ ������". ������, ����� ������� ����� ������� � �����, ����������, �������� ��, ������ �������. ��� ���� ������, ���� ������ ������ �� ���������; �� �� ��� ������ � ������, ��� ����� ���� ��������� ������� ������� �����-������ �������� ������ ��������. �� �� ������������ ���������� �������� ������. ����� ������ (������, ����� � ���� �����); �� ������ ��, ������ ���������, ����������� � �����, ��� �������� ��� �����. � ����� ��� ��������� �� ������-�� �������� ���������, ��� ���-�� �������� ���� ������ � ��� �����. �������� ��������� ����� ���������� ���������, ��� ���� � ������ ������������� �������� ����� �����, ����� �� ��������� ���� �� ������ ������, ������������ ����. ����� ������������ �����, ������� �� ����-����. �������� ������ � ������� � ���������, ����������� ������. ����� ����� ������������ � ������ � �������� - �������� ��������� ������������ - ��� ��� � ���� ��������, ������� ������ ��� �������, � ����������, - ������������ � ��� �� ������ ���������� ������� ������������ �������� � ������� �������� �����. ��������, �� ����� ��������, ������� �� �� ��� ���� �����-������ ����������. ��������, ����������� ������� ������� ����� ���� �� ������, �������� ��������� �� �������: ����� ����� ��� � ���-������ ���������. ������ ��������� ��� ��������� ���������� � ���� � ������� ����. �������� ����� �� ����� ������� � �������, ����� ������� ���� ��������, �������� ����������� �����: "��� ������ �������� ����, ��� ���� ���� ���������� ���������". ������������ � ���������� ������ �� ����������� ����� ������, ������ �� �� ������ ��������. �� � �������� ��� �������� ����, � �� ���������� ����������� �������. ������� ���� �� ������������, � ���������, ����� ���, ��������, ��� ��� ��������. �� ���������� ������ ����� ������� ��������� �������� ��� - ������� ���� �� ������ � �������� ���������. �� ��� ������, ������ ���������� ���������� �� �� �����, � ������ ��������� ��������� ��������� �������� ������� ����������� � �� ����� ������, ����� �� ������ ����������. ������, �� ����? �� ���� ������� ����� �������, �� ���� ������ ��������� �����, � � ��� �� �����, �� ���. ������ ���� �������� ��� � ���� ����-������� - ������ ��� � ������ �������, � � �� ����� ���� ��� ��������, - ������ ���� ����� � ������������ ��������. ������������ ������� �� �����; ������� ������ ����������� ����� �� � ���� �����, � ����� �� �� ���������� � �����

������. ��� ��� �� �� �������, ������� � �������� � ���� �� ����� ����� ������ ������� �� ���� ���� �� ���������� ����; ��������, � ��������, ���������� ������� ������� � �������, �������� ��� � ������ �����, �������, ��������������, �����������, ������� ������ �������. ������������� �� ��� �������������, ������, ��� ��� �� ������� � ����� �������, � ������ � ������ ������� ��� �����? �������� ��, ��� ���������� ����� ���� ��������� �� ������� ��������? ���, ��� �����: ��� ��������, ��� ������. � ����� ��������� ������ ���������� �� ������ ���� ����� �������������. �����, � �������, ������ ������� � ������� �����: ��� ������� �����, �� ���������� ���������, �������� �������� � ������, ����� �� ���������������� ������ ����� ������� �� �� ��������. ������ ������� ����� ����, ��� ������ ����� � ����������. � �������� �� ��������� ���������� ������� � ���������� ������ ����, ����� ������� ������ ������� � �����, �, �� ����������� ����������, ���� ��������� ��� �������� ����� ��������, ����� ��� ������ ������������ ���������� ��� ���������� � ���. ��� ��������� ���� �������� ����� ������ � ����������� �� �����, � ��� �������� ������������ ��������� �� � ������, ��� �� ���� ��� ����� ��������, ��� ����� ������ ��������������. ���������� ������� ��� �����. �� ������ ������, ��� ����� ������ �������� ��� ������ � ��� ������, � ����������� ������� � ������� ��������, ���� ����� ���������. ���������� �� �������� � �����, ����� ����������� ������ �����.

� ����� ��� ��� ����������� �������� ������� ��� ���� ���������� ���������� �� ��������� � ��������� ������, �� ������� �������� � �� ��� ����������� ������� �������, ���������� ����� �� ����� ������. �� ��� �� ��������, ��� ������� ������� ������� � �� ������������, � ���������� �������, ��� ����� ������ ��� ���������� ������� �����������, ��������� � ������� ������� ����. ���������� �������� ��� ���� ���, ��� ��������� �� �����, ��� ����� ����� � ��������� �� ��� �� ������� ���� ����� ����, ��� � ������. ��������� � ��� ������ ��������� - ��� ��������, ��� ������� ������� �� �����, ��� ��� ��� ������ �������� ����������� ����������� �� ������������ ����������, � ������ � ��������! - ���������� � ������� ���� ����� �������� ����� ������ ���������� ���������, ��� ����� ������ �������� �� ��� �������� ��� ����� ���������. �� ������ ��, ������, ���������� ���� ������ �� ��������, �� ��������� �������� ������� ��� ������������� ��� ���, ��� �������� �� �������������. ����� � ������� � ����������� ���� ��������� ������ - ��� ���� ������ ����� �� �� �������, - ��� ����� ���������� � ��� ��������� ������ � ������� �������� ���������� ����� ������������ � ������������� ������. �������� �� ���� ����, ������� �������� ����������� - � ����� ��� ���� ����������, ��������� ���� � ���, ��� ��� ������� ������ ����� ���������� ���-��� ����� �����, ����� ��, �������� � �����, ���������� ����� �����, � �� �����, - ������ ��� ����� ���������� ������ �� ������� � ��� �� ��� ������ �������� �� �����, ����� ��� ����������� ���������� ����� ����������� ���� ����� �������� �� �� ���������, ���������� ���������� �����. � ���������� ������������� ���������� ������ � ����� ������������� ������. � ��� ��������, ��� ������� �������� ��� ������� ���� ����� ��������� �����, ��� ���� � �������� ���������� ����� ����� �����, � ������ �� ������ ���� ��������� ��������� ��������� �����������. ��� ��� ����� ����� � ����� ������������ ������ - � ��� ���� ���� �������, ������� ���� ���� ����������, ������� ������, �������, ��������� � ���� �������� ��� ����� ������� �����. ��� ��� - �� ��� � ���������! ������� ������ ������, ���������� � ��������, �������� � �����. ����� ������ �� ������, ����� �������� ����� �� �� ����� � ������ � �������. ��� ���� ������ ����� �������.

22. ��������� ������ ��������� (������ 1586 - ������� 1587)

����, ���� ����������: ����� ������ ������� � �������, ��� ���� "��������", ��� ���������� �����. ���������, � ��������, �� � ��� ������ ���������: �� ��� ������, �� ��� ��������� ����������. ������, ������������� �� �������� ��������, ������ � �����. ��������� ��������, ��� ����� �� ������������� ������ � �������, ������� � ���������� ������� ����� �� ������, �������� ���������� ����� ��������� �� ����������� ��������� � ������ ��������������. �� ��������� � ���� ��������� ������������� ������������ ������. ������ ������, ����� ��������� �������� ��������� �������, � ��� ������ ����. � ������ ��� ����� ���� ���������� ������������ ������ � �������, ��� ����� ��, ������ ������������, �����������. ������� ��������� ������������� ���������� �� ��������� ��������, �� ����� ��� ������������� ������ ������� ��� ���������. ���� ��� ���������� ���, ��� ��������� ����������, ����� ����� ������ ������� ���� ������� ��������� ��������, � ���� ���� �� �������� ���� �������� ���������: "���� �� ������� ������ ��� ����� ������, ��� ����� ������ ������, � ������ ������, ��� ����� ������������". � ��������� ��� ��������, ��� "�� ����� ����� �����, ����������� � ��� ������ ������ �� �������". �� ������ � ��� ��� ����� ������, ��� ����� ������������ � �������; ��������� ������������, �� ���������� ������� ���������� � ��� ��������. ��������� �������, ��� �����, ������ ���������� ������� ������������� ������ ������������� �� �������� ��������. ��� �������, �������, ���������� ����������� ���� ������������� ���������� ����� �������, ������� ������ ���� �������� �� ��������� ��-�������� ���������� � �� ����� �������� ����. ��������� �� ������ ����������� ����� ������� �������� ��� ��� ������������� ������� ������, ��� � ������ �������� ���� � �����, �������� ��� � ������������������ ��� �����. �� ������� ��������� �������� �� ������� ������ ���������, ������� ������ ����. �� ����� ��� ������ ������ ����� ��������� - ����������� ���� ������ ����� � ���, ��� ��������� �� ������� ������ ��� ������� ��������� � ���� �� �������. ����� ����� I, �������� ��������, ���� �� ���������� ��� ������ �� ���� ���������, ��� ���������� ���� �� ������ �������� XVI � �����-���������� (*70) ��� ����� ����� I. ����� ����� ��������, ����� �������� �������� ��������������� � ����� ������������ ��������� ��������� ��� ��������������� ������ �������, ��� ����������, ��� ��������, ��� ����������, ��� ������ � ����������� �� ��� �� ����. ����� - � ���� ������������, ��� ������, - ������ � ��� ����� � �������. ��������� ������ � ����������. � ������� ��������, ���������� �� ����� ��������, ������ �������� ��� ���������.

���������� ���� ��������, � ������� � �����, ��������� �������� � ��������� ��� ���������� �� �����������. ��� ��� �� ��� ����������� �� ���� �������, � ��� ��� ����� ������������ � ��� � ����. � � ���� ��������� ��� ��� ����� �������� ����� � ���� ���������������, �������� �� �� ����� ����������. ��� ����� ������ ������ (�� ��� �� ��������), ��� ���������� �� �������� �������������� ��������, ��� �������-� ��������, ������� ��������� � ����� ������� � ��������, �������� �� �� ������ ����, � �� �� �������� �������� ����. ����������� ��������� - � � ����� ���� ������������ ��������� �����. ������ ��� ����� �� ��� �������� ����� ������ �� ������������� ���������� �������, �� ��������� ��������� � �����. ��� ��������� �� ��� ��������� ��������, ����� ��� ����� �� ��������; ��������� � ���� ���� ��������� ����������, ���������� �� �����, ��� ����� �� ������� ��������� ������������ � ������ ���� ��������� �����. ����� ������ ���������� �� ������ ����� �������� ���-������ � ������������, ������������� ����� ����������, ��� ��� ��� ��������� ��������� �� � ������ � ������ ��������� �����. ���� ���� �� ��� ����� ������������ ������������, ��������� � ����� ������ ������ �� � ������� �� �����, � �� ���� ������ ������ - ���, �������� ������ �� �� ����� ����� ����� ������������, ��������� �� ������

��� �������� ���� ���������� � ����������� �� ������. �� ���������, ��� ��������, ��������� ��� � ������ �����, ������������� ��� ������, - ������� � ���������, ���������� � ������������ ����� �����������, �������� �� ���������� ����. ����������� �� �� ���� ������� �������� �������� ��������; ����, ����������� ������� ����� ������������ � ���, � ��� �����. �� ���� �� ���������, �� �������. ����� ��������� ������������ ���������. � ������� ����, ��� � �������� �������� ������ � ����� �� ���������� �������� �������� ���� ������� ���� ����� � ������ � ����������, ��� � ���� �� ������ ������, ����������� ����� � �������, �������� ���� - � ����������, ������ - � ����������. ��� ���� �� ����� ����� ����� ������ ������ - �������, ��������� �������� �������� � ����� � ������ �� ���������� �� ������� ���� ������������ ����� ��������� ���� �������. ������ ������, ������������ � ����������, ��������� �������: ������, ������, ������. ��������������� �������, �������� �����, ������� ������, ����� � ��������, ���� ����� ����� ���� ������ ����������� �������� ���� � ������ � ����������� ��� �������� - ����������� ����� ������. ��������� ������ ������������� �������: "�� ��� �������, ���� ������������, �� ��� ������������ ��������� ����� �������� � ����� ����������� �������������� ������ ���������� ������������ ������ ���������� � ���, ����� �������� ��������, ���������� �������� �����������, � ����� �������, ������� ��� ������������ ��������� ��� �������� ���������� ������������ ������ ����������, ������������ ���������� ����� ��������� ��������". ��������� ������ �� ���� ��� ��������������. ���� ��� ������ �������� ����, ��� �� ��� ���������� ����� ������, � ��� ���������� ����� ���������� �� ���������� � ���������� ��������� ���������. � ��� ������, ��� ������� �� ����������, ��� ��������� ����������� �����, ��� ��� ��� �����. �� �������������� ����������� ��������� "�� ���������� ����" ���������� ���� ����� � ������������, �, ��� ������� � ������ �������, ��� ���������� ��� ����������� ������. � ��������� ��������� ��� ������������� �������� ����������; �������� ���������� ��� ����, ������������� �� ��������; ����� ���� ��� ��������� ����� �, ������ ��������� ����-�� � ������������, �� ����� ���� � � �������, ������� � ���� ������ ���� � ������, ��������� ����� ������. "���� ����� ��� � ����������� �������� ���������, ������ �����, ���������, ���� ��������, ��� ����� ����� ����, ������ ��� �� ���� � ��������, � ���� �� ������� ��� ������������, ������� � ����� ������ �������������. � ��� ������ ���� �� ���� ������ �����, ��� � ����� ��, ��� ���������� ���������� ������ ���� �������, ����� �� ��������, ���, ���� ��� ��������� ��� � ������ � �������� �������������� ��������, ��� ����� ������� �������, ��� ����. � ������ ��� ������ �� � ���, ����� �������� �� � �������, - � �� ����� ��� ���� ��� �������� ���, � ��� ��� ����� �� ����� ���� ����������. �� ���� � ������, ����� ���� ����� ��� ������, � ������ �������� �� ��, ���� � ��� �������� ������ ���������� � ����� �� �� �� ����� �� ���� ������ ����������� �� ��� ������� ���������; �� ����� ������� �� ������ ��� �����, �� � ������������ � ������������ ����� �����������. ��� ������ ���� ��� � ���� ����� ������ ������ � ��� ������". ������� ���������� ���, ��� ������ ��������� ������� � ��� ����� ����� ����� �������. "���� ��, ��������, ����� ��� �� �� ����������, �� ���������� �� �������� � ����������� ����� ����. �������� �������� �� ����� ������� ��������� � �����, �������� ����� � ����� ����� ����� �� �������, � ��� ������ �������� ���������� ������� �� ���, ����� ���� �������� ������ ���� ������ � �����������". ������� ��� ������ ��������� ��������� ���������, ���� ��� ��� �������� � �������, "��� ����� �� ��� ���� - ����� ���������� ����, ���� ���� ����� ������, ������ ��� ������ ������� � �������������� �������".

������� ��� ��������� ��� ���? � �� � ������ ������; � ��������� ������� ��� �������: ��� � ���� �� ���������� �� ����� ���������� � � �� �� ����� ������ �� ��������� ����� ����� � ������ ����������� � �����������. ������ ���������� ���� ��� ����� ���������� � �����-�������� � ��������, ��� �� ����������� ��������� ����� ����� ������ � ������ � ��� ������������� ��, ���������, ������ ������������. � ����� �������� �������� �����, �������� ���������, ��� ����� ������ ���, ��-�������� ����� ��� �� �����. � ����� ����� ����� ����� ���������. �����-�� ����� ����������� � ���������� ������������ ������ �� ���� ��� � �� ����������. ���-�� ���������, �������������� ���� �� �� ����: "� ������� � ������� �����������, ��� �����-����, ��� ��� �� ����, �������� ��� �������. �������� � ���������� ���� �� � ���� ������� ����������, ������� - ������� �� �� ������ �������� ������ ������. ���, ����������, ������ ��� ������������, ��, ����������, � ������� �������, ��� ����� ������ �����-�� ���� ����� ��� ����, ����� ���������� ���� ������������ � ��� ������������... ��������� �� �����������, ��� ��� ������������ ������ ���������� �����, ��� ����� �� �����, ��� ���������� �������, ��� �, ��������� ������� �������� ����������, ��������� ��������� ���� �������� ������������, ������ �������� ���������� � ��������� ����� ������� ����������..." �����������, ��� ��� ��� ������� ���� ���� ���������, ���� �� ��� ����� �������� � ������. �� � ��������� �� ���� � ���������������� ��� �� ��������� ���� �������� "��" ��� "���", � ��������� ���� ���� ���������� �������; "����� ���, ���������������� �� ��� ��� ���� ������� ��� ������. � �� ��������� ������ ������, ��� ������� ���� ������, � ������ ����� ���: ������� ��� �������������, �������� ��� ��� ������ �������� � �� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ������".

������ ������ ����������. ������ � ��������� ���������� ���: ������, ������, ������. �� � ������ �����, ������ � ��� �������, ��� ������, ���������� ��� �������������. ����������� ������ ���� �� ���� ������������ ���������� � ��������� ������� �� ����� ��������� ���� �������. �� ���������� ���������, ���, �������� ������������������ ����� ������, ��� ��������� � ���� ������������������, ��� ������ ����� ������� � �������������� ��������� � ���, ����� �� ��������� �����. �� ���������� � ��������� ��� ������� ������ ����� �������������� - ����� �� ��������� �� �������� ������ �������, ������ ���� �� ��� �����������. � ��� ��� ��������� � ������� ���������� ������������ �������������� � ��������� �����������, ��� ��������� ������ ���������� ��� �����. ��, ��� ������ ���� ��������, ����������� �� �������� ���������������, � �������� ������. ��, ���������� ������� �����, ������������ �� �������� ���� ��� ��������� �� ���� ������� ��������, ��������� �������� ������������ ������. �� ���� ���� ������������ ����������� ��� ��������� ������� ����: �������� �� ����� � �������� ����� ���� ���������� �������� ��������������� ��������� � �������� �����? � ����� ����� ����������, ��� �� �������������, ���������� ������ �� ������ ����� ������ � ��� �� ������ III, �� ������ II �������� �� �������� �������� ���, ���� ����� ������ ������ ������ ����� ������. ����������� �������� ���� �������� ��� �� ��������������� ����� ������� � �������. ���� ������ ���������, ����������, �����, ����� ������� ������ ������ - ������ ���������. ���-���, � ����� VI ������ �� ����������������� ����� �������� ����������� � ����� ������, ��� ��� ��������� �����������: ���� �����, ������� ���������, - ��� ����������� �����, � �������, ������� ����� ������� ������, - ����, ���������� ��� �����. ������ �������� ������������� �������� �� ������� ����� ����� � ������ ������ VI. � ��� ��� ��� �� ���� ����������� � ��������� ���������, ����, ���������� ��� � ����������� ������, ������������ �� ���� ���������� � ���� ���������� �������� ��� ��������� ����� ���������� �������, - ��� ���� ������ ����� � ���� �� ������. ���� ������� � ��������� ������������ ��������, �� ������ ���������� ���������, � ������������ �����, ������� �������� ��� �� ������� ����� ������������ ������� � ��� ��� ���� ������� � ������ ������, ������� � �������: "�������� ����, ����� ���� ������ ������������" (qu'il fallait qu'elle but la boisson, qu'elle avoit brasse). �� ���� �������� �������� ��, ��� ��� ���������� �����������, "���� � �� �� �������� � ������� �� �� ���������� �� ������ ����", ��-�� "����� ���� �� �����, ���������� �����". ���, ��� ��� ��������� ��� �� ��������; �������� ������ ����������� ����� ������������ ���� ��������� ���������� � ������. � ������ �� ��������� ���������, ������������ ������������ ������� ����������, ����� �� ���� ������ ����������� ����� ����������, ������ ��� ��������� ���������� ��������� �� ����� ����������� ��������, ����� ��������������, ��� ����, ������� �� ������, ������� �� ������������, ��� ������ ������������� ���������� � ���� ���� �� ��� �������� ���-�� �����������. ����������, �� �� ������� ��� ������, ��� ��� ���������, ��������� � ������ ����� ������������ �������������� �������� � ����� � ���� ���������� �����. �� ��� �� ������� �� ��������, ����� ������, ����������� � ���������� ������ ���������� � ��������� � ������ ����������. ���������, �������, ���������� ���� �����. �� ��� � ��� �������������� ������ � ���������. ��������� ������ VI ������� �� ��� �����. ����, �����������, ������ � ������ ������� ������ ��������� ���������. ��� �������� ������������ �����, ��� ������� �������, � ����������� �����, ������������ ��� ������� ���� � �������, ������ �������� � ������ ��������� ������������. �� �� � ��������, ���, ���� ��� ������ � ������ ������������� � �������� ����, ������ �����, ������ ������������� ������ VI, ����������� � ��������� ����������� ��������� � ������� ����, ������ ��� ���������� ������ ����������, ���� ����� ������� ������ ������������ ������, ������ ����� ��� ������, � ������ ���������� �������� ��� ������������� ����� �� ���������� �������. �� ������ ������ ���������������� ������������ ����������, ������� ���������� �������� �������� ���������, ��� ���� ����� VI ��� �������� �� ��������, �� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� �����, � ����� �������� ���� ("for his honour and reputation"), � �� ������ �� �� ��������� ��� ������������ � ����� ("in ill part"), �� ������������� ��� ��������������� �����. ��� ��������� ��� ���� ������������� ����, ��� ���, ����������, � ������ �����, � ������, ��� ����� VI ����� ����� ���������� ("to digest") ����� ����� ������ �� ���� ���� �������� - ��� ������������ - ���������� ������. � ��� �� �������� ���������� ������� ����. ��� ����� ������ � �� ����������, ������ ���� � �����, ������������ ��������, ������� ����� ����� ����, ������������ ������ ������� ����������: � ���� ��� ����� ������ ����� ��, � ��� ������ ��� �� �����. � ����� ����� ������ ����� �� ������, �� ����� ���������� ������ ���, ����� ����� ������, ����� ���������, ������� �� ������ - ������ � �������� ������ ������. ��������� ������ �� ������� �� ����� ������ �� ����� ������, � ����� VI �� ������� �� ����� �������� ���; ����� ����� ������ ���� �������� ����������������� "�� ���������� ����". De facto [���������� (���.)] ����� VI ����� ��� ��������� ��������, ��� ���� � ����� ����������� ������ �� ������� ��������� ����������� �� ������, � ���� ������� �������� ��������� ����� ����� ������. ��� �� ����, ��� ���������-���������� ������� ������ �� ������, ��� ������ ����� �� �� ��������.

����, �� �������, �� �������, �� ��������� - ��������� ������������ � ���� ��������� - �� ������ �����������, ����� ��� ����� �������� �����. � ������ ���� ������� ��� ��, �������, ��� ������ ����� ������: ���� ����� ������. ������� ��� � �����������, ���������, ��������, ���� �� ���������������. � ���� ��� ������ � ���� ������ ���������, ������� �������� �� �� �� ������ �������. ��� ���� ����������� � ��� ��� ��� ����, ����� ������� �������� ����������� ��������. ���� �������� �������, ��������� �������� ������ ������ ��� �����, � ��������, �������������� � �������� ��������� ��������� ����� ��������� ������������������ ����� ������ ���������� ���� ��� ����, ����� ��������� ���������� �� ������: ��� ���� ��� ��� "���������� ����" - "une femme morte sans nulle dignite". ������� � �� ����������� �������� �� ����� ����� - ������, ���������� ������� �����, � ������� ������� ������ ��������� ������� ������������, � �� ��������; �� ����� �� ���������� ������� ������� �������� � ����������� ������. �� ������ ����� �� ���������� ���������, � ����� ������ ����������� ����� ����������� ������� ��������, ����� ������ ������ �������� �� ��� �����, ��� ��� �������� ����������� ����, ����� ��������, ��� �� �������� ���� ����� ��������������, ������ ���������. �� ������ ������ ����������� ������ � ��� ��������� �������������� ����. "��� �������� ����� ������� � ���� ������ � ������, - ����� ��� �������, - �� � ������ ��, ��� �� ���� ��� ������� ���� ������, ����� ����� ����� ����� �������� �� �����". ���� ��������� ����� ��, ��� ���� ��� ���������! ����� ������� ����� ������� ���������� ����� ����� �������, ��� ��������� �� ������ ����� ��������, ���������� ������� �����������. ������ ���� ����� ������������ ������ ��������� ��� ������� � �����������, ����� ������ � ������������ ��������� ���������� ������ �� ��� ���������, ��������� �� �������� � ������������ ��������:

"Madame, � �� ����� ������ ��������� ��������� �� ��, ��� �� � ������� ����� �������� ������������ �������� ���� �� ����� ������������ ����������, ����� ����� ��� ���� �����. � ������ � � �� ���� ��� �������� ��, ���������� � ������� �� ������. � ������ ����� (���, � �� ���� �����, ��� ��� ����, ��� �� ����� ���������, �����, ���������� ����� ������� ����� � ������, ��� ������ ����� �������) ��������� ��������� ��� �������: ������ ����� � �����, ����� ��� ����, ����� ����� �������� ������� ���� �������� ������, ���� ���������� ���������� ������� ����-������ �� ������ ���������� ����� � ��� ��������� - ����� ����� �� �������, ��� �������� ������� ������������ ���� ������, ��������; ��� ��� ������ ����, ����� �� ������� �����, ������ ������������� ��� ��������� ��� � �����, �������������, ������ ������� ����������. �����, � ����� ���� ���������� ����� ��������, ����� ������� ��� ����������� ���, �� ��� �������� �� ���� ������, ��������� ����� �� ���-������ � �������� �����, �� �� ������ � ���� ���� � ������ ���������, ���� ��� ����� ����� �����������������, ��� � �������� ����� �������� ������, � ��� �������� ��� �������, ��� ��������� ����� �� ������ �������, ����� ����� �� �������������� ��� �������. � �������, �����, ����� ������, ����� � ������� ��������� ��� ����� �������� ��������� � �������, ���� ��������� ��������� ���� �� ���������� � ��� ���������������� ������������ �� �� �����, ������ ������ ������������ �� ��� ��������. �������� ���, Madame, ������� ������� VII, ������ ������ ������, � ����� ����������� �������, ������� � ������� � � ������, �� �������� ����� ��� ������������ ��������� � ���������� ��� � ��� ����� ��������������� ���������� ������. ���� ��������� ������������� � ��� ������ � �������� �����, ��������".

�� �����: ����� ��� �� ������� � ����������, � ��������� ��� ������������ �� ����������� ������ ���� ������������: � ��� ��� ��� ����� ������ ������ �������� ��������, � ��� ����������� ����� ����������� � ����. ������ �� �� ��� ��������, ����� ��� ������ ���� �������� ��������, ��� �������� ���� � ���������, ����� �� ���������� ���� �������� ���������. ����� ������ �� ��� ��������� �������, ��� ��������� ����� ��. ���� �����, ��� ������� � ����, ��� � ��������� �� ������ �������� ��������� ������ ������� ���� �� ��������� ��������, � ���� �����, ��� ����������� - ���� �����; �� ���� ����� ����������� �����������, ��� ����� ������, �� ���������� � ��� �� ���� �������. ��� �� � ��� �� ����������, �� �� ��� �� ��������, �� ������ � ������� �� �������� ��������. �� �������� ��� � �������� � ������ �������� � ����������� ��������; �� �������������, �� ���������� � ��������������� ���������; ����������� ����������� ��� ���� ���� ������, ������: ����� �� ������. ������ ��� ������ ���������� ���������������. ��� ���������� �������� � ��� ���� ������ ��������� ������� ������� ������; ����� ������� � ������� ����, �� ��� �� � ���, �����, ���������� �� �� ������� ����� � ���������� ����, � ���� �������, ��� ��� ������ ���������� ������� ������, ������� � ������������ ���� �� ������������ ����. �������-�� �� ��� ����������� ������ ����� ������� �����: ����� � �������, ���, �� ������ ����, "������� ����� ���� �������������", ��� �� ������� ��� �������� �����. ��� �� ��� �� ������ �� ��������� �����-����������, ���� ����� ����� ������ �������� ��� ���� �������� ������. ��������� ����� ��������������� ����� �������� ������������ ������������ � ��� ������� �����������; �� ����� � ����������� ������������ ��, � ����� ���������� ����������, �������, ��� ��������� ������ ������ �� ����������. ��� �����, ��� ������ ��������� ��������� ������� ����� �������� � ������ ���� �� ����������� ���� � ��� � ���� ����� � ��� �������� ���� ������ ��������� ������ - ��������� ������. � ��� �������� ����������, ������������ ����������� ���������� ������ ����� ���������� - �������������, ������� ����������� � ������� ������������� ��������� � �������. ����� ������ ��� ��������, � ��������� ������ ������� �� �������. ������� ��� ��������� �� ��������� �� ����� ���������, ��� ������, ����� ��� ������� � ��� � �����. � ��� ������ ��������� ������ ���, ������ ����� ������ ��� ������� ��������; �����������, ��� �� ������� �����������, ����������� �����: ��������� �� �������� ��������, ��������� ��, ����� ��� ������� � ����������? ��� ������ ��� ���� ��������, ��� ����� (*74) ��� ����� ������, � �� ����� ���� �������� ����������� �� �� �����. �������� ����������� �� �������� - ����� ������� �������. ��� ��������� ��� �� ����������� � ������� �����. ����� �������, ��� ��� "���������, ��� ������": �� ����� �����, �� �����������, ��������� ���������� �� ����� ���������� "������-������ ������� ������", ���� � �����, ��� ������� ��� � ���� �� �����. ��, ���� �� ��� ���� ��������� ������ ���, ���� �����, ��� �� ������, ��� ���� ��������� ������� - �� ��, � ��� ���! ��� ����������� ������ �� ����� ����� ����������������, ��������� ���������� ��� ����� � ������ ����� ������������ ������ �, � ��������� ����� ���������, ����������� ������� �� ��� �� ����, ������� �� ��������������, ��������, ������������� � �������� �����������, ��������� ��� ����-�� � ����������������. "With weariness to talk, her Majesty left off all till a time I know not when" [����� �� ����� ���������, �� ���������� �������� ������ �� �������������� ����� (����.)], - �������� �����, ��� ��������, ����������� �� �� � ����� ������ ��� ����������� ����. ��� ���� ��������� � ���������� � ����� ������ ��������� ���������, ���� ��� ���� � ���� �� ������ ��� ����� ������������ � ��������� ������ - ����� �������.

��� ������, ������ ������, ���� �������, ���� �� �� ������� ������� ��������� ���� ��������� � ���������� � ���, ���� ��������� - ������ ������ ��� ������ ������������. ��� ����� �������������� ������ �����������, ��� �������� �������� ��������, � �������������� ������. � ����� 1 ������� 1587 ���� ������� ���������������� ��������� �������� (��������� �� �� �������, �� �� �������� �������) ���������� � ����������� ����� ������� ������ � ����������� ��� �� ����� ���� � ��������, ������� �� �� ������� �������� �������� ����� ������. ������� ������� ��������������� ������������� ������� ������ � ������ � ������� �������� ����� �� ������� ��������. �� �������, ������� ������� ���������, ������, ��� ����� �� � �����. ��� ������������ ������������, ��� ������� � ��������� � ����������� ���������, ��� ����������� � ����, ������� ������������� ������ ��������. � ������ �����, ����� ���������, ���������� �������� - ������ ��� ��� �� ������, ��� ���� ������ ��� �������? - � ��� ��, ����������, � ��� ������. ������� �������, ��� ������ �� ������� ������, ����� ������ � ��, ��� ������� ��� ����� ��������� ���� ������. ��������� ����� ������, ��, ���� �����, � ��� �� �����������. ������ ����������� ��� ���� �� ������ - ����������, � �������� ����� ������. ������ ����, ��� ������������ ������� ���, ����� ����� ������ ����� ��������� ���������� � ��, ������������. �� ��� ���������� � ���� ������������, ��� ������, ������� ��������, � ��� � ��������� ������ �����, ��� ��� ���������� ���� ��������� ����������, �����: ��� ������ ������������ ���������� ��� ��������, ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���������� �������, ����� ��� ������, � ����� ������ ��� �� ������. ��, � ������ ����� ������ ����������� �������� �������� � ��� ������� ������� ��������������� ������� - �� ������ �� � ��� �� ����� �������, - ����� ���� ����� ������ ������ ����, ������������ ��� ��� ����������. ��������� ��������� �����, ��� � �������� ��� �� ��������� ��������� ���������� � ������� ���������� ��� ��������. �����, ��� ��������� ��� �������� � ���������� ������, ��� ������������ � ������������ ������ ��� �� ��� ������. ����� ����� ��������� � ������� ���� ��������������� �����. �� �������� ����, �� ���������� ������ ��� ����� �� ��������. ��� ����� � ����� ���������� ��������, ��� ������-���� ������� � �������. ����� ����� ������ ��������� ������� ������� ��������� �������, � ���� ���������� ����� �� ����. ��� � � ��������� ���������� ����������� ������� ��������� ����������. ��� ���� ���������� � ���� ������� ������, ������, ��� ������, ��� �� ��� �������� ����� �� ���������� ������� ����������. ������� ������� - �� � ������ ���� �� �� ��� �����, - ��� ������ ��������. �� ������������� � ���������� � �����. �� ��������� �� �� ��� �� �������� �������� � ������ �� ����� ������� �� �����. ������ ������� ����� �� ������, ��� ��� ����� ��� �������; �� �� �������� ����������, �� ��������� ��� ���������� ��������� �� �������� � �����. ���������� ����� ��� ������ �������. ��� �� ��� �� ������-������ ������� ������? ���� ����� ���������� (members of the Association) ��������� ������� ������ �������, ��� ��� ��� ����� ������ ������� � ����������� �� ��� ���������. � ��� �� ������ � ���������� ���� ������ ����� ������ � ��� ��������, ���� ��� ���� ����� ����������, ����� �� ������ �� ����������� - ����� ��� �� ���� � ��� �������� ��, ��������, �� �������� �� ��������� �����? ����� ��������� �� ������ ������ ������� ���� ���� � �������� ��. ������� �������� ���������� �� �� ����. ������������ ����� ������������ ���, ��� ��������, ���� ������ ����, ������ �� ���� ������������. �� ���, �������, ��������, ��� ����� ������ �������� ���������� ��� ����������. �� �������� ������ �� �����. ��� ���� ����� ���������. ������� �� ������ ����� ���� � ��������������� ���������� � ������ �������� �������� �������, � ����� ������������ � ����������, ������� ��� �� ���������� �� ��� ������ ������� ������ � ���� ����������� ���������� ���������. ��������, ����� ���������, � ���������, ����������� � ������ ������ ����������� ����� ����������� ���������� ������: ����� ���������� �� ���������� ��������� �� ������� ����� ������ ��� ��������� �� ����� ��������, ��� �� "������ � ��� ��������� ����������", ������ ���������� ��������� ������. �� ����� � ������ �������� ����� ��� �� ����, ���� �� ��� ������ ����������, � ���� �� ������ � �������� ������� �����, ���� ���� ��������, ��� �� ��������� ��������� �����.

������ ���� �� ������ ��������� �� ���������� �, �� �������, �� ���� ��� �� ��������� ������, ��� � �������� ����� ����������� �����. �� ��������� ����, � �������, �������� �������� �������� �������� �������: ���� �� ��� �� ������� �������� �������� ��� ���������� �������, ����� �������� ����������� �� ������ � ��� ������. ������� �� ���� ��� ��������� � �������� � ��������, ��� ����� ��� �� �������� �� ��������� � ��� �������� �������� �������� �������. ���������, ��-��������, ����������. �� ��� ������ � �� �������� ��������. � �������, ���������� �� ������ �� ��������� � ���, ��� ������ �� ������� ����������� �������� � �������. ��� ������ �������� ��������, ��� ��� ����� ����� � ����� ������� �� �� �����. ���������� ������ ��� �� ���� � ����. ������� ���� � ���� ������-�� �������, �������, ������ � ���������������� ���������. �� ��������� �������� �������� �������, ��� �� � ��� � �� ��������������. � ����� ����� ���� ����� �������������� ��������, ������ ��������� ����������� �� �� ������ � ������-������������� �������; ����� ���������� �� ������� III, ��� �� �������� ���������, ��� ��������� ��� ���, � ������ � ��� �������������� �� ���������������� ������� ����� ���. ��� �� ��������� ������, ��� � � ������� III, ������������ ���, ��� ��� ������ � �������� � �� ����� ��� ������, ���������� ������������ ��������. ������ ����� ���������, ��� ����� ��� ��� ����������, � ��������� ��������� �� ������: ������ �� ������ �� �������� � ���� ���� ��������-������������ ��������. �� ��������� � ������, �������� ��������, � ������ ��� ���� ��������� ���������: ��������� �������� ���� ��������� �������� ���, �� ����� �� �����, ��� ��� ����� ��������� �� ������ ������������ ��������� ������������. ����� ������� ������ ����� ���������, ����� �� ��������� �� ������� ����, �� � �� �� ������� �������� �������� ����� "��" ��� "���". ��� ���, ������ ������������ ���� ����� ���, ��������� ������� � ���� ���������������: ��������� - �� ��������, ������� - �� ������, �����, � ���� �������, ������ ������������� ���������������� �������� ������. �� � ��� �� ����� ����� ��� �� ���� � �������� �� ��������� ���� ����� ����� ������� ���������������� ������. ���������� ������ ��������� ������ � ���������� ��������� �������� - ������, ����� � ������ ������ ������; ������ �� ��� �� ������� ����� �����, ��� �� ��������� ������ ����������. ������� ������ ����� �������� � ������ ��������: ��� ��� �������� � ���, ��� ���������, ������ ���� ��������� �������, �������� �������� � �������, ����� ���������� ���� "�����"; ��� ����� ����������� ���� ���, ����� ��������� � ������������ ����� "�������� �� ��������". � ����� ����, �� ����������� �� ������ - ����������� �� � ���� ������� � ������ �� ������ �� ���� �������� � ���������� ��, ���� ���, � ��������, ����������. ���� ����� ����������, ����� ���������, � ������ ����������� �� ���������� ������ ������� ���������� ����������������, � ������ ��� ������� ���������� ��� ����������� ����� ��������� �� ������ ����� �� ����-������ ������. ����� � ����������, ����� ��� ��� ������ ������������� � ����� � ����� �� ���� ������ ��� ���������������. ����� ����� � ����� �������� ���������� ���������� �� ����������� ���������, � ��������� ���� ������������������� � ���������� � ���������������� ������������. ����� �������, ������ ���� �������������� �� ��������� ������ ���������������� ������, ������� ����� ������ "����������� ������" �������-�� ������ "�����" � ���� ��������.

������ ��������� �� ��������� ���������, ��� ���� �� �� �������� �� �����. ����� �� ����� ����� - � ������ ���������� - ���, ��� ���������� � ������ �� �����, �� � �� ���� �����������. �� �� ������� ��: �� ��� ��� �� � ��������, �� � ������ � �� � ���� ������� �� ���������� ���, ��� ������� ���� � ����������� �� �������� ����������. � ������� ���� ���� ��� �� ���� �� ��������� �� ���� ������������ ��������������, ��� ��� �� ����������� �� �� ������, ���� ��� ������ ������ ��� ������ �� � ������. �������, ����� ��� ������ ��� ����, ��� ��������� ������ ��� ���� �� �� ������. � ���� �� ������ ����, � �����������, ����� �� �������� ����� ������ ������� �� ������ ����������, ��� �� ���������� � ����������� ���������. ����� ������ ������� �� ������� ������ ��������. ������ ����� ����� �� ��������, ��� �� ������������� ���� ��� �������. �� ������, ����� ������� ��� ����, ���� �� ��������� ��������� ����� ������: �������� �������� ������� ��� ������� � ������� ����. ���, ����� ������ �� ���������� �� ������������� ���� ������� � �� ����� ���� ������ ���������. ��, �� ����������� ����� ���������� ����� ��������, ����� ��������� ������������ ���������� �� ����� ������� ��������� - �� ����. ���� ����� �� �������� � ���� ���������� ������. "������ ��� ������������ ������, - �������� �� � �������, - ���, � �������� ����� ����������, � ������ ����, ����� ���, �� ������� ���� ������ ��������������, ���������� �������� ������, ��������� ���� � ������. ��� ��� ������ ���������, ��� ������ � ����� � ����� �� ����������, � � ����� ������ �� �� ��� ����������, ���� �� �� ����� �� ����, ��� ��� ������ ���� ������ �� ������� � ������������. �� ������� ���� ��� ����� ��� �����, ������� ����������� ������� ���� ��� ���, ������������ ������� ����� ��� ������������� ������ � ������������ �������. �������, ��� ���� ���������� � ����� ���������� ������� ������� ��� ��������������� ����� � ��������� �������������". �� ��������� ������ �� ������� ������� � ��������� ������������� ����� ������ ������, �������� ��� ������� ������������ �� ��� "���������� ������� � ������������ ��������"; � ����� ������ ��� ������ ������� � ����������� ������ ���� "����������, ���� ���������� ��������" ("dainty and precise fellows"); ��� ��� ����� ������� � ������ �� ������. ������, �������� ���, ������� �������: �� �������� "Act of Association", ������ ��������� ��������, ���� �� � ����� ����� �����. �� ���� �� ���� �����, ������� ��� ������ ��� ��� �������, ����� ��������, ��������! � ��������� ��� ���������� ����� ����������� ��� �� ������� �������� - ���������, ������ ������, ������ ������ ������, �� �������� �������, - � ���, �����, ��� �������� �� ��������� ��������� ����. ���� ������� ���, ���������� �������� ��������, ������ �����. � ���� ����� ���� ���� ����� �������, ����� ��� ��� ��� ����, ��� ��� �����. ������� ������. �� ��� �� �����������, ��� ���� ����� ��� ��� ���. �� �� ���������, ��� ������ ������� ��������, ���� ������ �� ��������� ��, ��� ���, ��-��������, ���� �����, �� � ��� ��������� ����������, � ������, ��� ����� �� �������� ����������, ����������� ������� �������, ������ � ����������, � ������ � ��� - ����� �����������, ���������� �����, �������� ��������� �������� ����� � ����, ������ - � �����: ����� ������ �������.

23. "� ���� ����� ��� ������" (8 ������� 1587)

"En ma fin est mon commencement" - �����-�� ����� ������ ������ ���, ��� �� ����� �� � �� ���� ���������, �� �������� �������. ������ �� ������� ������������ ���������. ������ ����������� ������ ������ �������� ������ �� �����, ������ ��� ������ � ������ ������� ��������� ������� ���� �� ���������, ���������� �� ������. ��� ����� ������, ��� ������ � ��������� ��������� ���������� � ����������� ������ ���������. ������ ��� ���� ��������� �������� �� ������ ������, ��� �������� ������� ��� ������� ������; ���� ������ ���, ��� ���� ����� ����������� �������������� ���� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��������������. ���� ��� � ����������� ��������� - ����� ������ ��� ����� - ����� ������������ ������ �� �������� � ������, �����, ������ �� ��������� �������, ��� ������� ������ �� �����; �������� �����, �������� ���������, ������������� ��������� ���� �� � ����� ����������� ������ ������� �� ������������ �����������. ��� � ��� ������ �������� ���������� ��� � ���� � ��������� ������. �� � ���� � ����� ����� ��� �������, ����������� ������� �� ���������� ��� ���������, ��� ��������, ��� � ������ ��������� ����. ��� ������ ����� �� ������� �� � ��� �� ���� ��������� ��� ������, ����� �� ������� �������� ������� ����� ����������� �� � �������� ������ �������� � ����� ������ � ����������� ������� ����������. ����������������� ������� ��� ����� ������� ������, � ����� ������� ����� ����������. ������ ������� ���� ������� �������, ��������� ��� ��� ����������. ��� ��������� ����� ����� �� ����� - ����� �����-������ �������� ����, ��� ���� ������ V, ���� ����� ������������, ��, � ���� ����� ����� ����� �������� � �������, ����� � ���� ���� ����������� � ����������� ������ � ����� ������ ���������. ��������, ��� ���� ������ ��� ������� ��� ������ �������� ���, ������ ����� ��� ����� ������ � ������. ����� ��� ���� ������, ����� �� ���������, ��� ��������� ��������, ���� ����������� ����������� ����� ���������, �������� �������� �������� � ����������. ����� ������ ������ � �� �������� �������� ������; ��� �������� ��������� ��������, ����, ��� ������ �� ���� ����� ������ � ����� �������, ����������� ��� ��������, �������� ������� ���� �������� ��������� � �������: "����� ������� �� ��� ��������, ��� �� ��� ���������. ��� ���� ��� ����� ����� ������������, ��� ��� ����� ��� ����� ������ ��������� � ������� �������, ������������ ���� ������� �� ����� ��� ����� � ��� ������������ ������-������������ ������". �� ������ ������ �� ���������� ��� ��������. ��� ��� �� ����� ��� �������� �������� � �����������������, ����������� �� ������ ���������, � ���� ��� ����������

�����, ��������� ������, ����� ������� � ������ ��������. ������ ������, ����������� ��� � �����, � �� ��������� ���� ����� ���������. ������ ����� � ����� ������ � ���� - ����� ��� �������� - � ������� �����������, � �������� ��������; "Madame, ���� �������� �����, ��� ����". "��������", - ������� ����� ������ � ��������� � ������. � ��� ���������� ��������� �������. �������������� ������ � ����� �������, ���� ���, � ������� ���������� ������������� ����. ������� �������� ��� ���� ������� ���� �� ��������� ���������� ������: �� ��� � ��� ������� �����, � ����� ������� ������ ���������� �������� ��������� �����, � ���� ��� ������������� - �������� �� �������� �����; ����� ������ ���, ��� ������� �������� � ������������ ���� � �� ������������ ����. �� ������� ��, ������� ����������� � ������������ �������� �� ������ � ��� ��� ����������� ��������������� �������� ���������� ��� ���� �������. �� ��� ������� ����� ��� ��������, ��� ������ ���� �� ���� �����������, ���������� ������ ����� ��������-��������. �� ������ ��� �� ������ - ��� �������� � ��������� - ��������� � ������������ �� ��������� �����. ��� � ���� �� ������ ���� ������, ����� ��� ����������� ���������� ������, ����� ���� ����� ���� ������� �� ������. ���� � �� ������ ������ ��� �� ������������, �� �� ��� ��������� ������ � ��� �� �������� ������. �� ����� �� �������� �������� �� ������������ ���� ����������� ������ �������; ������ �� ������� ���������� �����, ��� ��������� ����������� ������������, ������� ��������� �������� �� ������. �����, � ��������� ���������, ����� ������ � ������� ���, ��� ��������� �����, ���� ������������������ ����� ������, �� ����������; ����������� ��������, �� ������ ����� �������� ������ VI � ������������ �����. �������� ������� ��� � ����� � ������. �� ������ ����������� ����� ������� ���������, ��� ������� � ��� �������� �����������, ������� ��� ��������� ���������. � �� ����� �������: "��� ������ ����� ������ � ���� ����� ����������� �������� � ������� ���� ����������� �������" - ��� ��������: "��������, �������, ��� ����� ���� ��������� ������. ������ ������, ��� � ������ ������ ����� �������, �������� ����������, �������� ������� ���������, �������� ������� �������. �� ������� ��� ���, ��� ������� ���� ������. � ����� ����� ����, ��� ������� � �� ������� ������, ��� ����� �� ��������� ���, ������� �� � ��� �� ����������� ������ ���������� �������". ������ ���, ��� ���������� � ������ �������� � ����� � �������� ��������� ����� �� ������� �������� �������������� ��� �����. ���� ���� ���������: ������� ������ ������� � ������ ������� ���������� � ���� � ������� ������������, ���� �� ���������� ��������� ������� ������ � ����� ��������. �� ����� ������ ������ ���������� ���� ��������� ����. "������ ���� �������, - ������� ���, - ��� ��� ����� ������ �� ������. � �� �����, ����� ���� ������� �������� ����� ������ � ���, ����� �� ������� ������������ �� �� ��������� ������. �� ����, ����� ��� ������ �������� �������� ����������. ���� ���� � �� ����� �������� ����, ��� ��������� �� ��� �������, � ���� � � ���� �� �� ��������� ������������, ������ ������� VIII, ������������ �������� �������, ��������� �� ������� �������� ���������". ��� ����� ����������: ������� �� ��������� ����� � ����� ������� ���� � ���� ������. ����� ������ ��������������� ����. �������������� ������ ���������� � �������, � ����� ����� ��������, ������� �� ��� �� ����, � ����������� ������, �������� � ����� ������ ��� � �������� ��� ��������������� �����. ����� ��� ���� ������� ��������. �� ��������� �������� ����� � ������. � ������� ��� ���������� ������, �������� ������ ���������, ��������� ���������. ����� ������ ������ ������� ��� ���������� ��������� � ������ �� ��������, �� ��� �������� ��������� ������, ����� ������� ����������� ����-������ � ����� �������� ������ ���������� ������ �������� � �����, �������������� ���������, � �� ����� ��� � �����, ������ ��� ��������� ��������, ������� ������ � ������ ������ � ���������� ��� ������� ������� ��� �������� ������ - ����� � ��� ���������. �� ��� �������������� � ����� �������� �������� ����� ����� ������ ������ ������ � �� ������; ������� �������� � ������� ����. ���������� �������� � ��� ���������, ��� ���������� ������, �� ������� ���������� ������� ������ ������, ����������� �� ���� ������, ����� ������� ����� �����������, ��������� ������� - ����� ����������� ��������. � ����� ��������� ������� ����� ������� � ������� ����� ������� ����� �������� ����, ������������� ���� ������; �� ���� ��������. ������ ���������� ����� ��������� ������, ��� ��������� ����������� �����. �������� ������ ����� ������ � ���. �������� � ������� ������ �������, ��� ��� �������� ��������� ��������� ��-����������, � ��� ������� ������� �� �������� �� � � ����� ������� ������. � ����� �������� ������� ��� ������� �� ��� ��������� �������. ��� ���������� ��� �������� ��� �� ���� �������, ��� �������� �� �������� ������� � ������. ��� ������ �� ��� � �� ���������� ����, ���� �� �� ������� ��������� ������ ������. ��� �� �������� � ������ � ��� ��������� ���������� ��� ������ ��� � ��� � ����������� �������, ��� � ��� � ����������� �������, ����� ������� ������������� ����������, ��� ������ ���������� ��� ������������� ������. ���������� ������� ���, ��� ��������� ����� ���������� ��������. ����������, ����� �������� �������� �� ���� - �� �� ��� �������� �� ���������, � � �� � ��������� ������ �� ����� �������� � ���, ��� ������ ��������� ��������� ��� �������, ����� ������ �����.

�� �� ��� ��������� �������� ���������. ����� ������ ��������� ���� ��������� ���� ��� ������ �������� � ��������; ����� ������� ����, ��������������� ������������ ������� ����� ��� �������� ����. �������������� �� ������ ����� �� ���������, ����� �� ���������� ���� ���� ��������� "�����" ���������� ���������; ��� � � ��������� ������ �������� ��� ������� �������� ��������� ������� �� ����������� �����������. �� ��� �� �������� ���� �� ���������� ������ � ����� ����� ��� ������������, ��� ����� �������������� ������ ���������, � �������, ��� �� ���� �� ������ �������� �� ����������� � ����������� ��. �� ������. �� ��������� ��������� �������� �� ����� �������. � ���, ����� ��� ��� ������������� ���������� ����� ��� ��������� ����������, �� ������� ���������� ������������ ���������, ������ ������� �� ����������� - �� ���������� ������� ���������� �� ����������� ������ ����� ������ ���������, ���������� �� ������, ��������� �� �����. ������, ������, ������ �������� ����������� ��������� �������� ��������� ����� ������, ��� ����� �� ������� ��� ��������� ��������, ��� ������� ��� �� ����������-�������. �� ��� ��, ��� ����� ������, ���� �� �������, ����� ���������� ���� �������, ��� � ����������� �������� ������� ����, ��� ���� ������� � ������� ����. ��� ����� ������������� ������ � �������� �� ���� ������������ ������ ������� ���� ����� ��� �������������� sermon [��������� (����.)], ������� ����� ������ � ����� ���������� ������� �� � ���� ���������. ���-������ ���� ������ ��� ������� �������� �� ��������� ����, ��� ������ �������� ������-������������ ����, �� �������, �� ������� ���������, �� ���� ����������. �� ����� ������� ������ ����������, ��� ��� ���� ���������! �� ��������� ������� ���� sermon, � ���-�� ���� �� ���������� ����� ��������� ���������. �� ���� ������ ����, � �����, �� � ����� ���������� ��� ������� ���������, ����� ������ ��������� � ���������� ��������: � ���� ����, ������ ������, ����� ��������, � � ������ - ����������� �, ��� �� ������, ������ ������� ��-������, ����� ���������� ������� ��������� ������� ���������������. ���, ��� ������ ���������� � ������ ����, ������� ������� �� ���� ���������� ������, ������� ���� � ������ ��� ������� � ���� ����� �� ����� - ���������, ��� ������, �������, ��� �������� � ������ ���������. ��������, ���� � � ���� ������� ����� �������� ������� ��-���������, � ����� ������ � �� ��������� ������ ��������� �������. � ������ ����� ������ �������� � � ���� ����������� ������, ����� ������ ��� ��-��������� ���������� ����� � ������ ������� ������ ���������. ��� ���������� ���� �� ��, ��� ��������� �� �������� � �����, ������ ���������, �������� � ����� ��������, ��� �������� �� ���������� ������ ���������, ��� ����� ��� ������ � ���� � �� ���� � �������� ������ ������ ���� �����. ����� ��������� ������� ���� ���� ��������� �� �������, ������, ����� ��� �������� ��� "popish trumperies" - ���������� ������. �� ��������� ��� ������ ���� ������ �������. �� ������ ��������, �� ������ ������ �� ����������� ��� ����� � ������ ������� �� ������������, ��� �� ����� ������ �������� ��� ������, ����� ������������ �� �����, � ������ �������, ����� �� ������ �� � ������. ���������� ������. ����� ������ �����, ��� ������ ���������. ��� ��� ������ ��� ��������, ������� ���� �������� ��������� � �������: "� ����������� �����, ���� ����, ���������� ����� �� ������, �������� �� ����� ������, ����� �� � ���� ����� ������� ������ � ������� ��� ��� �����������. �����".

� ������������� ����� ���������� � �������, �� ��������� ��� �� ��������. � ���� ��� ������� ���������� ����� �������� �������� ����������� ���������������, ����� ���������� ������ �������. � ������ �����, ����� �� �������� ��� �� ����, ������� ���� ������ ���-��� �� � �������� �������� ������������� �������; ���, ������ ��� ��������� ������, ����� ����� ��� ����������� �� ����������, ����� ������ ��� ������� � ��� �������� �� ���� ������������ ������ �� ����� �����. � ������ ����� � ��� ���������, ������� ��� �������, �������� ������ ����� ������ ������ � ������ � ��� �������� �� ��, ��� ��������� ��������� �� ������. � ����� ������ �������� ��: "������ ��� �� ����� ������, ��� � ������ ���� � ���������� ���� ���� ������ ���". � ������ ����� ����� � ��������� ����������� �� �������������. ����� ��� ��� ������� ��������� ����� ������. ��� ���� �������� �� ����� � ��� ���� "agnus dei" [������������ ����� (���.) - ������� �� ����� ����������� �������, ��������������� ������]. ��� ���� ���� � ��� �� ������, �, �� ������ �������� �� �������� ����� ������, ��� "��� ������, ����� �� �� �������� �������� ���� ���". ���� ���� ������ ���� � ������ ������� ������ � �� ����, ��� ��� ���� ����� ���������� �������� �������� ������, � ����� ����������� ���������� �� �� ���� �������� ��������, ����� ��������� ������ ������������� �������-������� ����� - ������������, ������������ �������. � ��� ���������� ��������. �������� �������� ����������, ������ �� �� ��������� � �� ������� �������. � ������ ����� ���������� ��� ������ �� ������� � ������, ����� ������ ������: "In te, domine, confido, ne confundar in aeternum" [�� ����, �������, ������, �� �� ��������� ����� (���.) - ������ 71]. � ������ �� �������� ��������: ������� ������ �� ������, ������� ��� �������� ������, ��� ������������ ���������� ������. �� ��������� ������ ����� ����� ������ ������������ �������. �� � ����� ��������, �� � ����� ����� �� �� ������������ �����. ���� �������, �������� � ����� ������������� �������� �������. �� ��� ������ ��� ������������ ����������� � ��� ������������� � ������������������ ������������� ����� ����� ���� �����������, ��� ����������� �� ������� ��������! ������� - � � ���� ���� ��� ����� � ������� - ����� ������������� �������� �� ����� ������������ ����� ����-�� ������������ ������� � ������������. ������ ��� ������� ������ �������� � ����� ������ ��������, ������������� ��������, ������� ������. ������ ����� ��� ������; ������ ��� ���� �������� �� �� ���, � ����� ������� �� ������� - ���������� ��������, ������ ����� ���������� � ����������. ������ ���� ������� ������ ���, �������� �������� �����. � ������ ������ ���� ������� ������ �� ��������. � ��� ���� �������� �����������: ����� ����� ������� ������ �� ������, ����� �������� �� ��������, ���� ��� ���������� ������ �����. ������ ������������ �, ��� � �����, � ��������, ����� ��������� ����, ������� �� ����������� �������. ����� �� ����� �������� ����������� � ������ �� ���������, ��� ������ � ����������: ����� ���� ���������� ������� - ��������� ����� ������ ������ �������. �� ������ ���� ��������� ��������, ��� ������� �������, ����� �� �������� �� �����. � ������ ����� �� �����������, ������� �����������, ������ ����������: "�� ����������� ��������!" ���������, ������ ������ ������� ���������� �������� ������ �� ������, �������, ������� ������ �������� �����, ���� �� �� ������������ ������� � ���������� ����������. ��� � �������� ���� ������������ ����������� ����, �������������� ������� ���������� ����� ������ �����; ��������� ��������� ����. ���� ������� ��������, �� �������������� ���� � �� ������ ������ �������� ����������� ������ �����. ����� �������� �������� ����� ��������� ������ ���� ������� ����, �� ��� ����������� ������������ ���������� ���������� ���� ��������� ����. ��� � �� ������, ����� ������ ��������� ������������� ����, ����� ������� � �������� �������, ��� ��� ��������������, - ��� ��������� ������ ���-�� ���������. ����� �� ���������� ������� ������� �������� ��������� �� ��� �, ������ �������� �� ������, ����� �������, ����� � ��� ���������. ������ ��� ���������, ������� ��� �� ��������� ������. ������� ����, ��������, ������, ���������� � �� ����� ������ �� �����. ������ �������� ������ �������� �� ��������. ��� �� ������ � ����, �� ������� �� �������, ����������� ��������� �� �������� ������ ��������, ������� ��� ������ ������� �� ������ ������������ �������. � ������� ��������, ��� ������ ���, ��� ������ ���������, ����������� �� �� ��������, ������� ��������� �������� �� ���� �������.

������ (1587-1603)

�� ��������������� ������ ������ ���������, ������������ ���������������� �������� ��������� �������� ��������� ����� (*75), ������ ���� ��������; �������� ������ ������� � � ����� ����� ������. � ���� �������� ������� ��������� �� ������, � �� ������ ���� ���� ������ ��� ���� � ������������ �����. ������� ��������� �������� ��� ���� �������� ��� ������. � ���� �� ������ ����� ������ �� ��� �������������� �� ������� ��������� �������, ���������, ����������, �� ��������� �� ��������, ����� ���������, �� ��������������� ����������, ��������� �� ��������� ����� ������. �� ��� ����� ������������ ����������: ��� ������� � ������� ������������ ��� � ��������� ���� ���������. ��� ����� ���� ���������� �������� � ����� ���������, ����� ���� "���������� ����� ������������ ������". ��������� ����������� �������� ������ ��������� �������� ���������� � ����� �� "������� ��������" �������� ������. � �������� ����� ������� �� �� ����. �� �������� ��� ������ �� ������ ����������� ��������� ������ ������������ ����, ��� ������������, ��������� ������� ������, ��� � ����������, ��������� ��������������-������������� �������������, � ������ ���������, ��������� ������� ��������� ��� ���� ������������, ������� � �������� ��� ��������, ����� ���������� ��������� �� � ������������ �����. �� ����� �����, ����� �� ���� �������������, ���� �� �� ���������. ��� �����? ���-�� ��������� ��� �� ������, ��� �� ������� ���������� ����������� ����� ������? ����������! ���������! ������� � ��� �� �������� �� ����� ������� ���� - ����� ��� � ������ ������� �� ����������. �� ��������� ��������, ������� ��, ��������� � ��� ��� ���������� ���������. ���, �������� �� ����� ���� �����, ����������� ��������� �� ���, �� ����������� ����������, �������� �����������? ������, ���������� ��������

������� ����� ����������, ����� ������������ �������������. � ����� ����, ���� ������ ������� ������ ������ �������� � ��� �������������� ������: ��� �� �������, ��������� ���� ���������. ��� ����� �� ����� �������������� ������� ���������� ��� �������� � ������� ����� �������� ����������� �� ������ � ��������� ������, �� � � ����������. �������� ������� ����������� ��� �� ��������������, � �� ������������� ��������� ������������ ����� ����� �������������� �����, � �������������, � ����� �������. ���������, ��������, ����� � ���� �����������, ����� �������� ������� � ������, ��� �� �����, �� ����������� �� ������� � ����� ����� ������. �������������, ����� ��������� ���� ��� �� ������ ���� �����, � ������ ������, �������� �� ��� ���������, ���������� ��������� � ��� �������� ��������� � �����, ������� ��� ���-���� ������ ������. ������� �����, ���������� �� ��� ��������� ��������, ������� ��� ��������� � ����, �� �� ������ ��������, �� ������ ������� ���������, ��� ��� �����, �� � �� �� ����� - ��� ����������� � ���� ������� - ��� ���������, ������� ���� ������ ����� �� ����� ����, ����� ��� �� �������� ����� ����� ������ �����������, � ����� ��������� ���� �� ������, ����� �� ������ �� � ��� ���������, � ������ � ��� �� ������� �� ���������������. ��������� ��� ������ ������� ����, ��� ����� ��������� ������ �� ����, ��� � ������ �� ������ �������� ���� �� �� ������ ������������. ������ �� ������ ��, ����� � ������ ������ ���, �������� ������������ �����, �������, ��� "�� ��� ������ ���� � �� ��� ������ ������ ������� �� ��������", ��� ��������, ��� ���, "������, ������ �������, �������� �������". ���� �� ����� ���������������� ������, ��������� � ��� ��� ���������� �����, �� ���� �� ������������ �������, ���� �� �� �� �������� �����. ���� ��� ��������� �������� ���� ��� ����, ����� ��������� ���� �����, �� ������ ������� �������������� ����� �� ���������� ������� ����� �� ��������� �� �������� ��� � ����������. �� ���� �� ����������, �������, ����� ��� �� ������ ����� ����� ������, ����� ��������� � � ���������������� ������ � ������ VI. ����� �������� ���, ��� ������� �������� "����������� �������", ����������� ��� �� ������ � �������� ("without her knowledge and consent"). ��� ��������� ���� � ���������, ��� "��������� � ���� ����", ��� � ��� � � ������ �� ���� ������� ����� ������ ����� ("she never had thougt to put the Queen, your mother, to death"), ���� �� ��������� ��� ��� �� ���� ����������. �, ������������ ������������ ��������� � ���, ��� ������� ������ ������ �� ����������, ��� ��������� ��������, ��� ������� ���� �� ����� �� ��������� �� �� ������� ���� ������������ �� ����� �����������. �� ����� VI ������ �� ������ ����� ������; ��� ����� ����: ����� � ���� ����������, ����� �� ������ ������ ������� ����� ������. ����������, ��� � ���������, ��� �� �������� ����� �� ���������� "�����" � "��������". �� ������ �������� ��������� ��������� � ����������. �� ���� ������������ �� ������������ ���� - ������������ ���������, ��� ����� ������� ���������� �� ��������� ��� ��������. �������� ��������� ���������� ������� �� ����������� �����, � �� �� ������� � ����������� ����� ������ ��������; ����� ���� ��� �����, ��� ����� VI ������ ���� �� ������ ����� ������. ������ ���������� ������� ����� ��� ��������� �������, � ������� �������� ��� ��������� "���������" ����� � ����� ������. ������������ � ������� ���������, ������������ �� "��������� ����", � �������� ������� � ������ ��������������� ��������, � ���� ��������� �������� ������������ ��������, ��� ������ VI ���������� ��������� ����������� �������� � ���, �������������, �� ���, ������ ������ ��� ��������� ������. ��� ������� ����� ��������� �� ����������� ���������� �������� ��������� ��������. ����� VI �� ������ ������ �� ��������� � �������������� �������� ��������. ��� �� ��������� ����, ��� ���� ��� ������ ����� ������������� ���-�� � ��������� ������. �� ���������� �� � ������ ����, ��� �� ��������� ���� - ���������� �� ����������� ����� - ����� ����������. ������ �� ����������, �������� �� � ������������ ��������� � � ����������� ����� �� �������� "����������� ������". "��� ����� �� �������� ���� �� ���� � ���� ����������� ������������" ("ye purge youre self of one unhappy fact"), - ����� �� ��������� � � �������� ���������� ���������� ������ ���������� ��������, ����� �� "�������� ������������ ����� �� ���� ������ �������� ����". ���������� ���������� ��������� ���� ���� �� �������� ����� ��� ��������������. ������ ����� ��� � ��������, ����������� �������� �������� ��� ������, ��������������� ��������� ��� � ��������.

� ������ � � �������� ���� ��������� ����. ������� ����������� ��-�������, ������ �� ����, ����� �� � ��� � ����� ������ ������������ ��� � ����� ������ ������������ �����������. �������� ����� ����� ������ ������ �������� � ���������: �������� ������� �������������� ����� ������� � ������ ����� � ��������� �������� �������� ������, � ����� ����� ����� ����� � ��������� ������ �� � ����... � ��� �� ������ ��������, ��� � ����� ������ ��������������-������������ ���������� ����� ������ ���� ��� ������ �������������� �����. ��� ��������� � �������� - ���! - ������ �� �����, � �����. � ������ � ������ ������ ����������� ����� ����������� ��������, ��� ��� ��� �������� ������ � �� �������� �� ������������, � �����������. ����� � ��������� ��������� ��������� �������� ��������� �����. ��� �����, ��� ������ ����������� �������� ��������� ����� ������ �������� �������� ������������� � ������ �������� �������� ������ ������ �� ��� �������������� �������� � ���� ������������. ��� ����� ����������, ��� ��� �� ������ � �������� ��-�� ���� �����; � � ����� ����, ������� ����� �� ������� � ��������� �������� ��������. ������ III ������ �� ����, ��� ��������, ��������������� ��������� � �������; ��� ������, ��� ����� ���� ���� ������� ����� ����� ������, ���������� �� ��������� �� ���� ���� �� ������ �������. ��, ������, ����� ��������� � ����-��� ������ �������� �����, � ��� ����� ����� ��������� ����������� ����� � ����� �������� ��������. �� ���� ������ � ����� ������ ��� ������� �������� � ������ ��������. � ����������� ���������� ������ ��������. ����� VI ������� � �����; �� �������� ������� �������, � �� ��� ����� �������� �� ����� �� ���������� ��� ���������� �������, � ����������� ��� ���������� ��������; ��-�������� �� ����� ��������� �����, ������ �����-���� ������� ������. � ������ ��������� ������ ��������� �������������� ������� � ��������� ���� ������. �� �� ������, � ������ ���� - ������� ���������, ������������, ��� ��� ������ ������ �� �������� ������������, �� �� �������. ��� �� ����, ��� ������� �� ���, ������ ��������� ��������� �����, � ������ � ��� ������ �������� � ����� ������������ ���� ����������� ���������������. ��������� ������������ ��������, �� � ������ �� ������� ����� ������ ���������� �� ���������� ������. ������� ������� ��������, ������ �� ���� ����� ��������� ������, ����������� � ������� ������ � ��������� �� � ������� �������. �������� ��������� ������, ��������� ���� ������������ ��������� ����� ����� ������� ��������. ������� ��������� ��� �� �����������, �� ������ �� � �� ����������� ��, ��� ����� ����� ������������ �� ������. �� ������� ���������� � ���������������� ������������ ������� ��������������� ����������, � ��������� ���������� �� ��������� ������; � �������� ������� ������ �����������, ���������� �������� ������ ������� ����� �� �����.

������ ���� ����� ������ ��������� ��� ���������� ���������: �� ��������� �������, ��� ������, ��������� �� �� ���������� �������, �� ��� �����, ��� �����������, ������� ��������� ���� �� ���� ��������� �����������������. ��� �������� - ���������� ����� ��� ���������� - �����, ����� � �����. ���������� ���, ����� ������� ��, ������� ���� ��� �������� � ����� � ���������, �������� �� � ����������� ������� � ��������� � �����, �����, �����, ���� ������� �� ������� �� ��������� ����������� ���. ���������, �����������, ����� �� � ����� ����������� ������, �������� ����� �� �����, ����� �������� �� ����������� � ������������ ����, �� ��� ��� ���� �������� � ������ - � ������������, ����������� � �������� �������� ������� �������� �� �������. � ��� ��� ��� � ���. ����� ��������, ��� ����� ���������, ����������, �������� � ��������� ����� �����. ��� ������ ���������� ��� �� ������� ����� ������, ��� ���������, ��� ��������. ��������� � ���������� ������, � ������� �������, ������� ��� ������� �� ��� ������ � ���� ���������������; ��� ��������, ����� ��� ����� ������������, ���������� �� ������, �� ���������. �� ���� ������� �� ��������� ������ ���������� �� ������, � ���� ������ �������� ������� ��������� ������� �������������, ���� �� �� ������ ��� ������. ���������������� �������, ������ � ������������, �� ����� �������, ������ ����� �������� ��� �� ������, �������� �� ������� � �������, ����� �� ������ �����. ������� � ������������� �������������� ���, �� ����� ������ �� ����� �������� �������, �� ������� ��� ������ � ���������� ��������. � ��� �� ��� �������: �������-�� � �������� ������������ ������ ��������� ������������; �� �� ������ ��� ���������� ��������, ��� ��� ������, ���� ���� � ����, ������ ����������� ������. ��� �����, � ���������� ������� �� ������, �������� ������������� ������������ ���������� ���� ��������� �����. ����� ���������� ���� �������, ��� ������ ����� �������� ���������, ������� ��� �� ���� ��������. �������� ������ ����. �������� �������� ������� �����; ������ ��������-������������, ��������� �������� ��������� �� ����, ��� ��� �� ���������� � ���� ������. ������� �������� ���������� ����� ��������� ����, ��������� ������������ ������� ����, ������ ������ ��������. ����� ������� ������� �� ���� � ��� � ��������� ��� ������ ��� ��������� � �������� - ��� ������ �������� �������� � �����. ��� �� ��� �������� ���� ��� ����� �� ��������� � ������ ���� �� ���� ���� ���� ������, �������� ��������� ���������, ��� ����� ������ ������ ����, ��� ������ ������ ����� ������ ����� � ����, ����� ��������, ��� ������ ��������� �������� ��� ������ ������. ��� ����� VI ����������� � ���� ��� ���������� ����� � ������� ���������� - �������-�� ���������� ������� I. � ���� ����� ������ ��� ������ ����������� ��������, ����������� ������ ������ ���������, ������ � �����. ������, ���������� ���� �������� ������ �������, �� ��������� ����������� �� �������� ����, ���������� ������������ ������������� �������� � ���� �����.

�� ������ ������������� ����� � ��������� (*76), ������� ��� ������� ��������� ��� ����. �������-�� �� ��������� �� ������� ����������, �������-�� ��� ���������� �������; ��� ��� ����� ������ - � ����� � ���� ������������, �� � ����������. �� ����� �������� �� �����, �� ������� �������� �����, ��� - ������������ ��� ������� - ��������� ��������������� ������� �������� � ������ ��������� ������������. ���������, ���������, � ������, �� ���������� �� ��������� ������ ���������, �� ��������� � �������� ����� ������������� ������, ��������� �� ������������ ��������� ����� ������������ ������; ��, ���� ��� ���������� �� ���� ��������� ������������ ���� � �������, ��������� ���, �������� ��������� �����, ��� ������, ������� � ����. �� ������, ����� ������ � ��������� ����������, ������ ������� ��������, ��� ���� �����, ����� �������� ����������� � �������� ���������� ��������� ���� ����� ����� ���������� � �������. ��� ������ �������� ���� ������, � ������ ���������, ������ �������� �������� � �� ������� ����. ��, ��� ��� ����� ������������� ���� ������, ����� �������� �������� �����. ����� I ����������� ����� ���� ��� ������ � ������� � �����������, ��� ��� ����� ����, ������ �����������, � ��� ������������� ����� ������� ��������� � ��������������� ���������, � ����������� ���������� �������. ���������� � ����� �������� ��� ������� ����������� ����� ������, � ���������� ���������� � ����� ����� ����������� ���������. ������ ������ �������� �����, ���� ���� � ������ �� ���������� ������ ���� � ��������. � ��, ��� � ����� ������ �������� ���� ����� � �� ���� �� ������� ���� ����� � �����, ����, ��� ������, �������� ����� �� ��� ������������ ��������� ��� ����������.

�����������

  1. "�������" - �������� ���������������� ����������, "���� ��������" ������. � ��� ������: "���������", "�������" � "��������". � ��������� �������������� � ����������� ��-��� ���� ������������ ������ � ��������� ����� ���������� � ��� ������ �� ���� ���������� ��� ���� ������������; � ���, ��� �� ������ ���� �������� �����, ��� ���, ������� ���������� ���� � �� ��������� ������, � ��� ������������ ���������� ������ ������ ������, ������� � ����� ������ ������������� ������ �����.
  2. � ������ ������� VIII (1491-1547), ������ ������ � 1509 �., ������� ������ ���������� � ������. ������� � ����������� ������ �������� ����� �������� ���� ��������� ������ ������� VIII � ���������� ����������, ������������� ���������� ����� V. � ����� ������ VIII ����� ������, ���������� ���������� ���� � ���������� �����, � "��� � ����������" (�.�. ������������) ������������ ������ ������ ���������� ������ (1534 �.). ��������� ������� ���������� - ���������� ������������ ��������� ���������, � ����������� ������������ ��������� ��������, � ������ ��������������� ������ � ����������� �����. ������ VIII ������ ������� �������� � ���������� ������ V, �������� �� ���� ��������� �� ���� �����. �������� ��������� ����������� ������������ ��� ���������� ��������� ���� ������� VIII ���������.
  3. ��������� (����. ���.) - ���� ���������� ���� ������ � ������. ���������� � ��� ������� ������� �� ����������� �����, ��, ����������� ����������, �� ������ ���, ��� �� ������������� ����� �� �����. � ���������� ��������� ������������ ��������, ������������� ���������, ������� ����� �� � ����� �������������.
  4. ����� I (1394-1437) ������ � 1424 �. � ��� ������� �������� ����������� ������. ����� II (1430-1460) ������ � 1437 �. �� ����� ����� ���� � ����� ���� (1455-1485) ������� ��������������� �������������� � ������, ����� ��������� �������� ���������, �� ��� ����� ��������� (�� ����� �������� ������) ��� ����. ����� III (1452-1488) ������ � 1460 �. �� ����� ����� � ����������� ������ ���� ��������� ����� � ���� ���, ���� � ������ � ��� �������. ����� IV (1472-1513) ������ � 1488 �. � ����� � �������� ��� ���������, ��� ��������� ��������� ��������� �� ��������. ���� I (1600-1649), ���� ����� ������, ������ � 1625 �., � ���� ���������� ��������� ��� �������� � ������.
  5. ��� ����������� ���� ����� �������� ���� ��������� � ����������� ��������������. ��� ����� ���� ����� ������ �����, �������� ����� ������� ������, �������������� �� �� ����. ���������� ������� ���� - ���� �������, �� ���� �� ������� �� �������� ������������.
  6. ����������� ���� ���� ������ (1524-1585) ������ ���� ���� ��� ����� ����� �����������. � 1537 �. � ������� ����� ��������� ������, �������� ����� �� ������ V, �� ���������� � ���������, ��� ������ ������� ����.
  7. ����� ������ (1759-1796) - ������� ����������� ����, ��� ���������� ������� ������� � ���������� � ���������� ������� ������������, ������� � ��������� �� ������ � �����. ���� �������� ����� ���������� � ��������� ��� ������������ ��������.
  8. ����� �� ��� ������������, ������ ���� ������ V (� 1538 �.), � ������ ������ ���������� ���������� �������� ������� ��������� � ������� ����������� ������� � ��������� ��� ������� ������� ������������ � ������� � ����������� ����������� ��������, ������� � 1557 �. ��������� ������� � ����� � ������������ � ������ �� ����������� ���������� (��������). ���� - ������� ����������� ���, ����� ����������� �� ����� ����������� ����.
  9. �� ����� ������ (1522-1560) - ����������� ����, �������� "������", ����� ���������� ��������� ������� � ��, � ����� �������� "������ � ������������ ������������ �����" (1549), ��� ��������������� �������� ����� ����������� �����.
  10. ���� ������� (��. 1505-1572) - ���������� ������������� ������������ �����������, ���������� ��������� ��������� I, ��������� II � ����� IX. ��� ������� ����� ������, ����������� � 1550-� �����, �������� � ��������, � ����� �����.
  11. "������" ("���������") ��������� ������ �������������� (1469-1536) ������������� ���� �������� ��� �������-����������� ��� �������� ���������� ����� � �������� �� ������������ ���������, ������������� � ��������� ��������� ���������. ������� ������� ���� � 1518 �. ��� ��������� "������� ��� ��������� ����������" � ����� ����������� ����� �� ���� ������. � ���������� ����� �������� ����� �������� � ������������� ������������ ���������, ������ ������������ � �������. � 1524 �. ��� ����� � ����� ���������� - "��������� ��������" (Kolloquia familiaria), ������� � ���������� ������������.
  12. ������� ���� �� ������ (1540-1614) - ����������� ��������-���������, ����� ���� "������������� ���������� ����� � �����������", "������������� ���������� ���" � "������������� ��������� ���". ��� �������� ����� �������� ����� ��� �����, �������� ����� ����� � ����� XVI �. ������������� ��������� �������� ���� �������� � ������� - ������� �� ���������� � ��������� � 1666 �.
  13. ������ VIII ��� ����� ����� ���. ��������� ���������� (1485-1536), ������ ���� ������� VIII (� 1509 �.), ���� ��������� � ��� � 1533 �. ���� ������ (1507-1536) - ������ ��� ���� (� 1533 �.) - ���� ������� �� ��������� � ����������� ����������.
  14. � ����-�������� (�� ������ �������) � 1559 �. ��� �������� ��� ����� �������� � ����� �������, �������, �������� � �������� ��������� - � ������. ���� ������� �������� ��� ���������� ����������� ����� (1494-1559). �� �������� ������� ������������ �� ���������� �� ����������� �����, ���������� ������� ����� ��� ����������� �� �������� � ������, � ����� � ����������� � ����������. ������ ��������� �������� ���� ��������, ������� ����� ��������. ������ �������� ������� ���� � �������� ����������� ����� ������ ������ ����� ������������ ���� ��� ������ ��� �� 50 ���. ���.
  15. ���������� ������� - ������� 1559 �., �������������� ���������� ����� � �������. ����������� ������� ����� ���������� ������, ������������� ����� � ����� ������ (�� �����), �� ��� ����� ������� ����������� �����, ���������� �� ������ ����� � �������� �������� ������������. ������� ��� �������, �� ���������� � �������������� ��� ������� � ���������� ������. � 1560 �. ��� ����� �����, ������������������ ������� �� ���������. ���������� ������, ������, �������� ����������� �������������� � ��������� �� ������, �� ���� �������, ����� ���� ����� ��� ������� � �������� �������� � �����������. ������� ������ ������ ���� ��������� ����������� ����.
  16. ���� (Jehannet, Jannet) - ��� �������� �������������� ����� ����, ����������� ���������� ����� �����������. ����� ������� � ���� ������� ����, �������� �������� ����� ������ ("������ � ����").
  17. ����� (Messe, ���.: "Missa") - ������������ �������� (������), ���������� ����������, �������, ������ �������� �� ������, ��� ������������� �������� � ���������. �����������, ������������ ���� ������� ������, ��������� ������ �������, ����������������� ������������� ������������, ������� ����� ����������, ����������� ��������� � ������ �������. � ����� �� ������� ����� ������ ����� ������ ������������ ����� ����������� ���������� ������� �����: "���� ����� ��������, ��� ������ ����� ����������� ��������� ������".
  18. "������" - ����������� ����������� ����� ����� �����������. �������� ����� �� �������� ������� - ��� ����������� ������ ��������������� ������ � III �. �� �.�. �� ������� ����� ����� �������� � 1549 �. (�� 1553 �. ���������� "��������"). � ��� �������: ������-�������� � ���� �.���� � ��� ������� - �.�� ������, �. �� �����, �.-�. �� ����, � ����� �.������, �.����� � �.�� �����. "������" ����������� � 50-� ���� ������ ������������ �������, ����� �� ����������� ���������� ����� �����, ��� �����, ���, ������, �������� � �������; ��� ���������� ������� ������������ �������� ������ � ����������� ���� � ���. � 60-� �����, ����� ������ ����������� ����, ������������ "������" ����� �� �����.
  19. ��������� ����������� (1027-1087) - ������ ���������. � 1066 �. ��������� ������ �����������, ����������� � ����������� �������� � ��������� � ������, ��� � ����� ��� ��������� ������ ����� ���������������� ������ �������� � ���� �������.
  20. ����� ������ (1483-1546) - ����� ���������� � ��������, ���������� ������ �� �� ����������� - �����������, ���������� ��������� �������������� ����� ����������.
  21. ������� ��� (1509-1564) - ����� ����������, ���������� ������ �� �� ����������� - �����������. � 1536 �. ��� � ������, ������� ������� �������� ��� ���� ������� �� ���� � ������������ � ���� �� ������� ��������������. ��� ��� � ������� ���� ����, ����� ��� ��� � 1555 �. ����������� � ���������.
  22. ���������� ��������� (1452-1496) - ������������� �����-����������� � ����������-������������ ������� �� ���������. �������� ������� ������� ������� � ������ ������������ ������, �������� � �������� ���������, � ���������� ������������� ��������� � ��������������� ��������.
  23. ����-��������� ����� - ������� ����� � ���������, ����������� � XIV-XV ��. �� ��� ��������� �� ������ ������������ ������������. ��� ������������ ��� �������� ���������� ������������ ���� ������������ ������� ������� � ��������� �� ��������� �������. �� ������ �������� XVI �. � ����� ����������� ������� ���������� ����������, �����, ��� ����, ����������, �������� � ��� ������. � ����� �� ��� ���������� ��������� ����.
  24. ���� - ����������� �� ���-��������� ��������� �������� ����. ��� �� ���������� � ��� ������� - ��������. � ������ ������ ����� ��������� ������� �������. ������ - ������������� ������� ����������, ������� ���� ���������� ����� � �������������. ������ ������ ������������ ������� ��� �����, � ������� ��� ����� �������� ���.
  25. �������� - ���� ������������ ���� �����, ������� ��������� ����� ����������� ������ ������� ������ ���������� ���� ������. � ������ ������������ ��� ���������� ������������� (������ ����� ������, ��. 18, 19, 21), ������������� �������� � ���������� (�����������, II, 20).
  26. � ����������� ������ ��������������� ������� ������������ ���������, ����������� ���������, ��������� ���������� � ��������� �����. ��������� � �������� ���������� ��� ����� � ������ ������, ������� �� ���������� ������ �������� ��� ��� ���� ����� (XI �. �� �.�.).
  27. ������� - �������� ���� ��������� ������� � ����������� �����, ����������� ��� ��������� ����������� �������. ������� ������� �������� � 1687 �. �.������-�������� (1646-1708) �� ������ �������� XIV, ����� ������� �������� � 1762-1764 ��. �.-�.��������� (1698-1782) �� ������ �������� XV.
  28. ����� ������� (1494-1533) - ���������� ����������� ��������-��������, ����� ������ "��������� � �����������" (1532). ������� �������� (1474-1533) - ����������� ����, ����� ����������� ��������� ����� "��������� ������" � �������.
  29. ������� ���� �� (1540-1563) - ����������� ����, ��������� ����� ������, ������������� �� ��� � ���������.
  30. �������� ����� (1544-1595) - ����������� ����, ����� ����� "������������� ���������" (1580). ��������� ������ ��� ������ ���� ������������ �������� ��������, ������� ������� ����� ��������� �� ������. � 1579 �., �������� � �������, �� ��� ���� ������ �� ������� ������� ��������, �������� �������, ��� ���� � ������. �� ������� ������� ����� �������� � ���� � ������� � ������ ���������, ��� ����������� ������ �����������. ����� ������ ��� ���� ���.
  31. ������ ������ ����������� � ����� ������ (1523-1526) ��������� ��������� ����� ��������� �������� (1497/98-1543), ������� � 1532 �. � ������. ������ ������������ �� ���� �������� � ���� �������, ��������������� � ����������� ����� ���� ��������� � ��������.
  32. ��� ������� (��������� �������; 1573-1637) - ���������� ���������, ����� ������� ������, �������� ����� ��������� ����� ����������� ��������, ������������� ������ ������������ � ���������.
  33. ������� - ������� ������ ������, �����, ����������� ������. ������������ ������� �� ���� ��� ������ (��� ������ �������������� ������).
  34. ������� ���������� (1469-1527) - ����������� ���������, ������������ ������� � �������. � ��������� "��������" �� �������� ����� � ���, ��� ��� ���������� ������������ ����� �������� ����� ��������.
  35. ������ (��. "Levant" - ������) - ����� ����������� ����� � ��������� ����� ������������ ���� (�����, �����, ������, ������, ������, ����).
  36. ������ (���.), ��� ������ (����.) - ��������� �������� ������ ��������. ����� �� ������� �� ������ ��� ������ ������, � ����� ����������� �����������.
  37. �����-������� (����. "consort" - ������) - � ��������������: ��� �������� ��������, ������� ��� �� �������� ��������.
  38. �������-���� - ���������� ����������� ������ ���� �������, �� ������ �����. �������� � ������ XVI �. (������ ��� ����� - � ����� XVII �.). ����������� - ����������� ��������� � ������, �������������� ����� � �������. ������ �������� ������ VIII � 1529 �., ������ ��� ����������� ����������� (���� �������� � ��� �� 1760 �.). ����� ����������� ������, ������������� ���������, �������, ������� ��������� ���.
  39. "������" - ����� � �������, � ������� ������� ������������ ��������. �������� � 1599 �., � 1644 �. ������ �� ������� ������������ ����������, ���������� ��� ������. �� 1642 �. ����� ������ ������ "����� �����-���������", ��������������� �������� �.���������. ����� ������ �� ���� ����� �������� � ������� ����� �� ������� ���������� ����� ������. "�������" - ����� � �������. �������� � 1600 �. ��� ������ "����� �����-��������". ������ ����� ���� ����� ��������. ��� ������ � 1642 �. ����� �������� ������ � ���������� �������.
  40. ������ IV ������ (1553-1610) - ������ �������, � 1594 �. ������ �������.
  41. ������� - ���� ����������-���������� ������� (965-928 ��. �� �.�.), ��� ���� ������, �������� ����������� ���������.
  42. ������ - ����������� ���� � ��������� ����������, �������������� ������-����������� ������� (������ �� ��������, ��������� ������������ � �.�.).
  43. ����� ����������: � ������������ ��������, �������� ����������� �������, ����� ����� "������� III", ������ ������� ������������� ��������� ��� ������ ���� ���� ���� ������� ����������, ������ ���������. �� � �������� ����� � ���� �����, ������� ����� ������� III, ������������� � ����� �� ������, ������� ������ ������� VI, ����������� � �������� �������� IV, ������������ � ����� � ����, ��� ���������� �������, ������� �������� ��������� (��.: �������, ������ III, ��� I, ��. 2).
  44. ���������� - ����������� ���������, ������� "����� � ����������", ����������� ��������� ��������� ������������ ����� (��. 1200 �.).
  45. ������� - ����� � �������� ������, ��� � ������ 1077 �. ���������� �� ������ � ����������� ��������� ��������� ������� ������� ������ IV (1059-1106) �������� ��������� �������� � ������ ���������� - ���� �������� VII (1015/20-1089). � ���������� ������ ������� - ����������, ������������ �����������.
  46. �������� (Colleoni) ���������� (1400-1476) - ����������� ���������, ��������� ���������� �������, ������, �������. � 1454 �. - ����������������� � ������������ ����������. �� �� ������� ���� �������� ��������� � ��������, ��� ��� ����� ��������� ��������. �������� ��� ���������� � 1496 �. �� ������� ����� �������� � ����� � ������������ ����� ����������� �� ������� ��������� ������ ������, ��������� ������������� �������� ������ ��������.
  47. ������ (�����) - ���������� ����������, ������ �� ������� �� � � ������� ���� ������������ ����� ���� �������, ��������������� �� ������ ����� ��������� ��������� �����. � ���������� ������ - �������� ����������������.
  48. ������ - ���������� ��������, ������������ �������� �������, ��������� ��� ������������ ������ ������� � ���������� ����� ��� ����������, ����� ���� ������� ��� � ���� ������.
  49. ����� ����� (1854-1891) ����������� ����, ������ ����� �������� ���� �������� � ����� ������ ��� ����������� ������������, � 1871 �. ("����� ���������� �����", "���� ���-����"). ������ �������� (1863-1945) - ����������� ����������, ����� 14 ����. ����� � ��������� ����� ��� �������� ������ ��� ����� "�������� �����" (1890), �� ������ ������� �� � ����� ���������� ������ ������� �� ��������.
  50. �������� ������ (1506-1582) - ����������� ������������ ������� � �������. � 1539 �. ����������� �� ������, ����������� �� ������ � 1561 �. �������� ������ ����� ������. ����� �� ��������� � ������� �� ��������� ���������� �� ���� ������ VI. ������� ����� �� ������� ��������� � ��������� ���������, � ������� ���������� ��������������� ����, � ��� ����� ����� � ����� ������ �������� � ������� ����������.
  51. ������ ��������� (1736-1796) - ����������� ��������, ����� ����������� ���� "������" (1762) � "������" (1763), ������� �� ����� �� �������� ������������ ������������ ���������� ����� ������� (III �.). ��� ���� ������ � 1765 �. ��� ��������� "��������� �������". ������������ ���� ������ ����������� ���� ����� ������ ����������. "������������� ��������" - �������� ������� �����, ���������� � ���������� ��������� ����������. ����� �� � 1819 �. ������� ��������, ������, ������� ���������-������������� �������� ������ ����� (1791-1861) ��� ����� ����� ��������� �� ��������� ��������.
  52. ��������� ��������� ����� ������ ���: "Quos Deus perdere vult dementat prius" - "���� ��� ����� ��������, ���� �� ������� ������ ������". ���������� �������� �������� �������� ������������ ���������������� ������: "����� �������� ������� �������� ���������, ��� ������ ����� �������� � ���� ��, ������� �� ����������".
  53. �.����� ������� ����������� � ���� �����������. �������� ������������ ������� ������������ � ����������� ������������ (���, �������, � �� �������, � � ��������) �������, � ���� �� ������� �� ��������� � ������ ����������, ������� ����� �� ����� ���������� "��������" �������������� �� � ������ ������ ������������ �����.
  54. ����� ���� ��� ��� ������, ������������ � �����, ����� ������ �� �������, ������ II �������� ���������� ��� (������ 1568 �.) � ������� ���������������� ������ ��������� ������������� ���. ������ ������� ��� ������ ��������� � ����������. �������� �� ��� ������ ������������ ��� ��������������, �������� �������. �.����� - ��������� ������ � ������������ ������� II � ������ ����.
  55. ��������� ������� - ������� ���, �������� �������� ���� � ������������ ����� ������ XV - ������ XVI �. ������������� ��� ��������� ���� ������� ��������������.
  56. ������� � ���� ����� �� ������ ����� ������������� �������� �.������� "�����������" ("�����������", �.IV, ���.6), ��� �������������� �� ���� ������ ������� ����������� ������� �� �������� ������ ���������� �.������������, ������������ ��������� ������ � ���� �������������� ����� (1618-1648).
  57. ������� ������� � 1564 �., �� ��� ���� �� �������� �������. �������� "������" ���� �������� �� � 1606 �.
  58. ����������� ������� - �������� ������ ��� ������ ������� ����������� "������� ������, ���������, ��������", ������������ �.���������� � ��. ������ ������� �� ����� � 1577 �., ������ - � 1587 �. ��� - ���� �� �������� ����������, �������� ����������� ������� ��� ��������� ����� ������������ ������ (10 ���� �� ������ �� ������� ������) � �������� ("������").
  59. ������� � ���� ����� ����������� �������� �.������ (1771-1832) "�����" (1820).
  60. ����� ��������� ��� �������� (���� 1815 �.). �������� ����� ������ ������ � ������. �����, ��� �� ������� ���������� ����������, ��� �� ������ ��������� ��������, �������� ����� ������� ���� ������ ������ � ���������� � ������, � ������ ����. ��� 15 ���� 1815 �. �� ����� "������" �� �������� �� ��������� �� ����� ����������� ������� "�����������".
  61. ������� � ���� �����, ������� ���� ������� ��������, ����� ��������. � ����� ���� ��������� ���������, ������� � ������, ������� ���� ��� �� ������. ���� �������� �������, �������� �� ���������� ������, ������� �����, � ������ �������� ����, �� ������� � ��� ��� �������� ��� �������� �� �����. ��� ������� � ���������������� ����� ������� (VIII �. �� �.�.) � ����� "����� � ���" (����� 54-105).
  62. ����� - ����������� ������������ � I �. ����� ���������. �������� "������� ���������", ������� � ����� � ���������� ��������� ����� ������� ���������� �������� ������ (��������) � ����� ��� ���� (��� ���� - ��������, � ����� ������� ������������ ���� �����). ��������� ���� ����, �� �������� ������� ����������� ��������. ����� ������������ ������� ������� �� ���, �� ���������� � ������, �� �� ���� ��������� ����: ������ ������������ ����, ������� ������ � �����, ���� �������� �������� �������� ���������� ������ ����������. ������ ��� ���� �� �����, �� �������� ���� ���������������� ������������, ������� ����� ����, ������, �������, � �������� ���� ��� � ����, ���, �� ��������, ��� ������� ����������� ������� � ������ ������ � ��������� ������ � 65 �.
  63. ������� � ���� ������������ ������� � ���, ��� ����� ������� � ��������� ����, ����������� � ���������, �������: ������ ��� ������� �����, ��������� � �������� ������� ������� ���� ������ ��������� �� ����. ����� ����� ����� ��� ������� � �� ����� ���� ����������, ��� �� ������ � ���, ������� ������ �������, ��� �� ����� ����� ��������, � ���� ��������� ��� ���� ����� �������� ��� � ��������� ������������.
  64. ������ - � "������" ������ ����, ������� ����� ����������� ������� �������� ������ ������������ ������ ����������, �������� ������ ���� ��-��� ���� � ������������ �����. (������, ����� II, ����� 225-238).
  65. 7 ������� 1571 �. ����� ������� (����� � ������ �� ������ ����������� ������, ����. ���������) ��������� ���������� � �� ����� ������� �������� ����� �������� � ������-������������ ������, ������� ���������� ���� ����������� (1547-1578). ����� ����������� ��������� �����.
  66. "����������� ������", ������� ������� ����������, ��������� �������� � 1586-1588 ��. ��� ���������� ������. � 1588 �. � ���������� ������������ � ���������� ������ � �������� ������ ������ ������� �������� ������, ��� ��������� ������� ���������� �������.
  67. ��������� I �������� (1533-1584) - ������� ������������� ���������� ��������� XVI �., ���������� ������ ���������� �����������. ����� �� ���� �������� ������ - ���������� ������.
  68. ���� ������ ����� ������� (234-149 ��. �� �.�.) - ������� ������������ ������� � ��������. �������� ��� ���� ��������� �������. ������� ����������� ��� ������ ������, �������� ��������� ����� ������� ������ � �� ������� ��������� � ������� �������.
  69. ������� �������� ����� ������������� ����� ��������� ������ ��������. �� �� ��������� ���������� ������ ���� ���� � ������� ������.
  70. ����������� ������ ������� XVI (1774-1792) � ��� ���� �����-���������� ���� ��������� � ���� ������� ����������� ��������� � ������� � 1793 �. �� ������� ��������.
  71. � ����� ���� ������ � ������� ���������� (����. "���������" - ��������������) �������� ������ ������� ������� �� ������� (� �������, ���������), ������������ � ����������� �� ����.
  72. ������� - ������� ������� �������� (250-324), ������� ������������, ����� ����������� ����������� ��������. ��� ����� �� ������ ���������� ����������. �������� ��������� ������ ������� �������. � ������ �� ����������� ������ �������� � 323 �. ���������, � ��� ��������� ����������� ����� ���������� ��� � �������� �����. �������� ��� ������������ - ������ �������� (1252-1268), ������� � ������� ������� ������ ��������� �� ���������� ��� ��������. �������� ��������� �� ����������� �������, ����� � ���� � ��� � 1268 �. ������ �� ������� ����� ����������. ������ I �������������� (1343-1382) - �������� �������, ���� �������� �� ������ ����� ������� VI, �������� �� ������ � ��� ������������ ������ III ���������, � �������� ��� ������ � ���� � ���� �����.
  73. �������� ������ - ������ �������� ����� � ������. �������� � 1487 �. �������� VII ��� ������ � ��������� ���������. ������ ������������� � �������� ����� � ����������� ��������� ����, ��� �������� ������������� ������. ������������ �� 1641 �. � ������� ������� ���������� ����������� �����������. ���������� ��� �� ���� ���������, ������� �������� ��� ������� ��������.
  74. ����� - ���������� ���� �������, ���������� �� ����� ��������� � ��������� ������� ������� � ��������������� ������ - ����� ���������� �� ���� �������� ������, �������, ���� ��������� �������, ������ ���������� ����.
  75. � ������� ������ ���������� ���� ������ �������� ���������� ����� ������������. ������ ����� ������ ��� ����������� ������ ����� - ����������: ��� ��������, ��������� ��������� ������, � ����������� �����

������������: 43, Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 07:49:07 GmT