�������� ����. ����� (original) (raw)

�������� ����. �����


�., "������", 1982. ���. - �.����������. OCR & spellcheck by HarryFan, 17 October 2000

1

����� ����������, ����� �������� ������ �����. � ������� ����� ������.

2

����� ������� ����, ������ ����� ������������ ���������� ����� ���, ��� �������� �� �� �����. "������� ��� ������ ����� ���, - ���������� ���. - � ��� ������, �� ���������� �������. - ��� ���������� � ������� �������, �� �� �����. - ������� ����������. ������ �����. ���� ����������, ��� �� ����� ����� �����. �������, � ������� �� ���� �������� �����������". � ������ ����� �������� ������� ��������� �� ������ ������. ����� ��� ������� ������� � ����������. ��� �� ���������� ��������� � ������� ��������� ��������, � ��������������� �������. ��� �����������, ����� ������������, ���� � ������ �������� � ��� �� �����.

3

������, ����������� ����������� � �������������� �������� ��������, ������� �����������. ������ ����� � ��� �� �������� �����, ������� ��� ��� ������������ ��� ������ ���, ��� ������� ������. �� ������������� �� ��������, �������� ��, ������ ���, ����� ��� ��� ������� ����� �������������� ������, �, ��������� ��� ��� �����, ������ ����������� �������� �� ������� � ���� ����� [������� ����� ������� ��������� (1857-1928) "������"]. ������ ����� ������������ �����, � ����� ������ ��� �� ���� �� ������ ���� � "��������� ����" [����� �.������], ��� � "������� � ������������" [����� �.���] � ����� ������ [������� ����������� ����� �.������]. ����������� ���� � ��������, ��������� � ����� ������ �������, ������� ����� ������� ����� ���������� ������, �, ����� ������� ��, �������� �� ����� ���������, �� ������� ������ ������ ������ �� �������� �����������. � ������ ����� ��������� � ��������� �������, � ������ ������������ �������� ����� ���������� ��������� � �������� �� ��� ����������. ��� ������������, ���������� �� �� �����, � ��� ��� ��� ���������� ������������ ������� ����� ��������������, ����� ��� ���� � ��� ���� �����. �� ����������. � ������ ��� � ������ ��� ���� ������, � ����� ��� �������� � ������� �����? � ������������� ��� ��� ��������� ����. ������������� ���������� ����� ������-������ ������ � ����� �� ���� ������ ����, ��� ������ ��������� � ��� ��������, � ����� ��������������, ��� �� ���� ��������� ������ �� ������ ������ �� ����� ������. ����� ����� ������������� � �� ������, ������ ������ � ��������� ��� ����� ���. ������ �������� ��� � ���� ���������� � "�������" [����� �.���]. ��� �������� ���������� �����, ��� ���� � ��������� �������, ��� � ���� ���� ������� ������ ���� ������� �������������, � ���������� ������������ �� �������� �����������. ...������ ��������� ���� � ����� ������ �� ��������� �������, � ������� ������ ���������� ������. � ��������� �������������� �� ����, ��� ������ ������������� ��� ������ ���������� � ������� ���, ������� ���� �������, ����� �� ������� ������� � ��������. ����� ��� ������� ����� ������, ������ �� ����� ������� �� ������ ����. ��������� ������ ������ �������� �� �������. ����� �� ����� � ���. ������� ������ ��������� �������, ������ ����������� � ����������� ����� ��� � ����� ������� � ������ �������, � ������, ������� ���� ������ ������ �� �������, �������� ��� ���������. ��� ��������� � ������ � ������� �������. ������ ������� � ����� �� ������ ������ �������� � ����� ������ ���������� ���. ������ �����, ������ �������� "����������" [����� �.������], � ������ ������� �� ���� ���� ���������������� ���������. ����� ����� � ��� �����, ������ - ������. ��� ������ ���� ����� ���� ����, � ����� ��������� ������ ������������ - ����� �������, - ����� �� ��������. ������ ��� ����� ����������. ������ �� ����� ��������� � ����� � ���������� ������� ������. �� �� ��� ���������: ����, ��� ������, �� ���������� ����������� �� ����� ������ �� �� ����� �����������, �� ���, ������ ���� ��� � ���������� ������ ����, ������� ��������� � �� ����� �� ��������� � ���������. ���� ��������, ��� ��� ���� �� ������ ���������� ����������� ����� �����, �� ���������, � ��� ����������, �� � ���, ��� �� �����������, �� ���� ������ ����������, ������� �� �������� ��� �� �����������, ��� ������. ����� ��� ������ � ����������; �� ����, ��� ������� - ���� ��� ������� ������, �� ���� �����, ��� ��� ������������, � ������ ����� ����� ������� �������, ����� � ���������� ��������� �� ���-��� ���, ����� ������� ������. �� ����������� ��������� � ������ �������� �����, ���� �����, � ����� ������ � ������.

4

���� ��� � �����, � ������ ������� ������ �������� ����� �� ��������� ������. ������ �� ������������, ���� �� ���� ������; ���� �� ������ ����� � ������ �� ����� �������� �����. ������� ����� ��� ���������� �������� ������ �� ������ ��������, ������ ������, ��� ����������, ��� ��� �������� �� � ����������� ������� ������������, ���� ������� �� �������� ������ � ������� � ��� � �������. ����� ��� �������� ������ ������, �� �������.

5

������ ������ ������� � ����� ����������, ��� ��� ���� ����� � ����������� ������. "�������, �� � ������!" ��� ������ ��������� �������� � �����, � ������ ������� � ��� ������ ������ ��������, ���� ��� ���� �������� � ������ � ����� ����������. ��� ����� � ��� ����� ������� � ����������, ����� ������� ����� ���� ����� ��� � ������ ��� ���� �����. ������ ���� �� ������� ���� �� �������. ��� ������ ������ ��� ����� ��������, ��� ������, � � �������� ��������� �� �� ���� �������, �� ��� ������������ ��������� �������. ��� ��� �����? ���� �������������� �������. �������� ���������� ������� � �������� ����������� ����� ����� ���� - ������� ������� �� ����� ����������� ������� ������. ������ ��������� ��� ���������, ��� ������, ����� ������, ��� ������ ������ ����� ��� ����������, �� �� ��� �� �� �����. �� ��� ������� ���������, ����� ��������������� �� �������.

6

����� ���� ������ ��������� ������ ����� � ����, �� ������� ��� ������������, � ��� ��� ������ ������ �� ����, ���� ��� ������� ���-������ ���. ����� �� � �����, ������� �� ������������ � ���-����� � ������. ������ ������� � �����, �� ��������� ��������� ��� ���� � ����, � ��� �������� ������ �� ����������. ����� ���������� �������� ������ ���������� ���� � ������������ �����, ��� ��� ������� ��������� � ����� �������� �����, ��� ����� �� �������, ����� �� �������������� �����; � ���� ���� �� � �������� �����. � ������������� ��������� �� ���� � ����. ������������ ��� ����������� ������� ������ ����������:

7

������ ��� �� ����� ��� �� ����� ������, ���� �� �� ������ �������� ������. ���� �������, ����� �� ������� ������� ����, ��������� �� ����� �������� ��� ����������� ����� ���������, �� ������� �� ����� ��������� ������� �����������, ���� �������� �������� ������������ �� ������ � �����. ������� �����, ������� �������� �� ����� ��� ���������, ���� �� ��������� ���� ��� ����� ������� �������, ��� ������� ����������� ������ ������, ��� ��������� ����� � �����, ��� �������� ��� ����� ������ ����. ������ ���������� ��� �������� �����. ��� ��������� ��� � ��������� �� �������������� �����, � �����, ������� ������� ��� �� ���, � ����������� ���������, ������� �� �� ��������� ��� ��� ���������, ��� ���������� �������� ���������� ����� �����, ������� ����� �� �����������. �� ��������� � ������, ���, ����� ��� �������� �� ������������� ��������, �� ����� ���������� ��������, �������� �� ������� ����, � ����������� ������� �� �������� ����, ������ ��� ��� ������ �������.

8

����� ��������������� ��������� � ��� �� ����, ��� ��������� �����, � ����� ������� ����������. �� �������� �� ����� ���� ������ �������, ��� ������. ��������� �������, ������������� �� � �����, ���� �� ����� ������ ��������. ��������������, ����������, ������ ������� �����, � ������ ������� � ��������� ������, �� ������ �������� ��� �������� ����. ��� ������� ����� �������� ������ ����������� ���������� �������, �, ���� ��������� ������� ��-�������� ��������� � ���� �������������, �� ��� ���������� ���� � ������ ������ � �����, ����������� � ����� �����, ����� ��� ��� ����� �������, � ��� �������� �������� �������� �����, ��� ������� ���� � ��������. ����� ������� � �� ������� ������ ������, ����� ������ ����. �� ����������������� �� ����� ������, ������� �����, ������������-�������, ���������� � ������� ������� ������������. ������������ ������ ���. ����� ������� ������� � ���������� ���������. ������� ��� ���� ���� �������� ����, � ����� - �� ����� ������� ��������. �� ������ ��������� ���������, ��������, ������, �����������, ��, ���� ��� ��� �� ���������, ����������� ����������� �� �������, ��� ������ ��� ������. ����� ��������� �������� ���� �����. �����, ����� ����� ����� �����, ����������� �������� ���������. �������� ������ ������. �� ������� � ���������� ����� ������� ����� ������, ��� ������ � ��� ������������ � �������� ������ ��������� ����� ���� �����. ������ ����� �� ����������� ��������� ��������� ����������, ��������� ������� � ������� ����� ����� ��������, � ��� ����, ����� ������� ����������� �����, ����������� ������ ���� ������ �����. �����, ������� �� ����� � �������� ����� �������, ������ ���� ������ �� ����������. ���������� ���� - �������������� �������� ��������, ������� ����� �� � ���� � ���, ����� ���� ��� ��� ��������� ��������� �� ������ �� �� �����. ��������, ��� ������ ����� ����� ����������, ������� ������� ��� �� ����������� ����� ��� ���������� ����� �����, �� ����� �� ���������� �� ���� � ����, ��������������, ��� ������� ���� � ���� ����� ������ ������ �����-������ ��������, ������� �� �����������������, � ������ ����� ���� ������ ��� ���� �������. ����� ��� ����� ����� � ������ ����� ������ ������ ����, ��� �����-������ ������� ������� �������� � ������ � ������� ��� ������� ���� �����, �� ��� ��� ����� ������, ��� �������� ������, � �������� ���� - ������� � �� �� �����, ������� ����� ������� ������� �� ��������. � ��� �� ��� ����� ������� � ��������, ������ ������ �� �������, �� �������������� ��� �� �������, � �������. ����� �� ���� ���� �����. ��� ���������, ������, ��������� ������������ ������� � �������� ������� �����, ��������� ������� �������, �������� ��������, ������������ � ������ � ��� ����������� � ���� ������� �����. ����� ������ � ����� ������ �������� ������� � �������, ������ �������, � �������� ��� ����� ��������� �� �������, ����� ��������, ��� ��� �������� ������� �����, ��� � ��� ���������������� ������ � �������� �� ����������� �� ������. ������ �� ���� ��� ������ ������ � ���������. ��� �������� ��������� ������ �������, ����� ����������� ������� ������� � ��������������, � ���������� �� � ���� ������������ ��� ����� ���������, ��� ��� ��������� � �������, ������� ������� �� �� �������. ����� �� ������ �� ����������. ������ ����������� �������, ������� ����� �� ���� ��������� � ��� �� �������� � � ������� ������, ���� � �������� �� �� ��������: �������, ����������, ��� �� ��������������� ������, ������, �� ����� �� ����������, ��� ������������, ��� ������� �������� �����, � ��������� �� ������������� ��� ���� ������ �������. ����� ����� ���� �� �����, ����� ���������� �� ���, ����� ������ ��������� � ���, � �� ��� �� ��������-�����, �� ������, ����� ������������, ����������, ������ � ����� ��������� �����, ��� �����, �������� � ������ �����, �� ����� �� ����������� �� ��� �������. ����� ������� ������, ������ ���������� ����� ���� ��� �������� �������. ��������� ����� ����� ���������, �� ���������� �� � �����. �� �� ��� ���������� ������������ � �������, ��� ���� ���� �� ��� � ������� ���-�� ��� ������, ��� ������ �� ������� ��� ����. � ������ ������� ���������� ��������� � �� ������.

9

��� ��������� ��� �����, � ��� ����� �����. ����� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �� �����. ����� ��� ����� ��� �� ������� � � ��� �� �������������, ��� � ���, �������� ������ ����� �� ��� ����������, ������� ����� �����, ����� �� ��������� ������������, ���, �����������, ����� ���������, ������ �� ������ ������������ ��������. ����� ������ ���� ������, ��� �� ���� ������� �� �������� ������, ��� �� ��� ���� ������� �� ����������. �� �������� ������� �����������������, ���������� ������ ��������� � �����, � ��������� �� ��� ���� ������, ������� �� ���������� ������ �� ������, �� ������ ��� ��������� �� ������. ��� ��������� ��������� ������� � ������������� ������, ��� ��� ����� ��� ����� ����� �� ���� � ��������� ����� ������������ ������, ����� ����� ����������� ������� ������� ���������� ���������. �� ��������� �������, ������� �� ����� ������ ������� ���� ��� � �� ������������ ������� �� ������� ������. � ������ ��������� ����� ������� �������. ����� ������ ��� ����, ��������� �� ��������� ����������, ��� ����� ���� ����� � ����� �����, ����� ���������� ������ ��� ����������� ����������� ���������. ����� ���������� ������� ��� ������ ������� ��� "�������-�����". �����, ������� ��� ������� ��� �����, ��������� ������, �� �� ��������� � �� ���������. ������ ���������� � ������ � ������. ��� ������, ��� ����� ����� �����������, ��� ��� ������� �������. ��� �����-�� ����� �������� �� ������. �� ��� ����������.

10

� ����� ���������.

11

�� ��������� ���� ������ ��������� � ����� ����� �������. ��� ����, ������ ���������, ������� �� ������� ����������, � ������ ��������� �� ��������� ������������ ���������. ������ ����� ������ � ���� �� �������, ������� �� ����� ���������� � ����� �������� �� ����-�����. � ������� ���� ��� ������ ����������� ��������� � ������ ����� � ����������� ��������, � �������� ����������� � ����, ���� ���� ��� ������������ ���� ����������� ������ � ���� ���������� � ����� ����, �� ��� ��������, ��� ����� ������� ��� �������� �����. ��������� �� ������ ������ � ������������ ��������� � "�������-������", � ����� ������ ����������������� �� ���������� ������� ����� ���� ������������, ��� �����, ��� ��� ������� �������. ���� ����-��� ������ ������� ������ ��, ������� �� �����-�� ���������, ��� ��� ����� �� ������� ���� ���� ��������� �� �����. ��� �� �������� ������. ������ �� ���� ��������� ������������, �� ����� �� ��� �����, ������� ��� � ����� ������������ �����, ���, ��� ������ ��� ��������� ������� ��������� ��������, � ��� ������ �� ���� ������. � ������ ��� ������� �������������� ���, ������� ��� ������ ����������, ������, ��� ��� ����� ��������� ���� �� �����, �� � ���� ������ ��� �������� ��� � ���� ������ � ��������� ��������� ���������� �������. �� ���� ������� ��������� ��, ���� ��������, ���������� �����, �� ��� �������� ��� ���� ��� ���, ��� �� ��������� �� ������������� �����. ���������, ��� �� ��� ��������, ���� �� ������, ��� � ���������������� ��������� ����� ������������� �������, ������ ��� ������� ����������� �����, ����� ���������� ������ � ����, ��������� ���������� ����� ��� ���� ����������, ����������� ����� �����! �� ������ ������ �� ���������������� ������, ��� ����� ����������� ���������, � ��������� ���������� ������ ����� �������. ��������� ��� ������ �����������. �����, ������ ����������, ��� ��� �������� ���� ������� �� ��������, ���� �� �����������, ������� ��� � ���������������� ������ �� ���. ������ ����� ��������� ��������������� ������� � ����� ����� �����. ����� �� ����������, ��� �� ���� � ������� - ��������� ����. ��� ��������� �������� ����������� ��������. � �� �� ����� ������ ���� � ����� ������ ������� ���� ��������, ��� ��� - ��� ���������. �� ��� �����, �������� ���, ������� ��� �����, ��� ����� ������ ���������������, � ����� �� ����� ���������� �� ����� ������ � ���� � ��� �� ���������� ���, ������ ��������������� ������� �������� �� � �������� ��������. ����� �� �� ����� ���������� � ���� ����� ���� ����� �������, � ������� ����� ������� ����� ��� �� ���, �� � ���������������� � ���� �� ���� �� ����� ������. ������������ ���������� ��� ����� ������� ��, ��� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ������� � ������ �, ���������, ��������� ������� �������, � ��� �� ����� ����� ����� ��������, ��-�� ���. �������, ��� ����� ������ � ������ ���� ���� �����. ��� ���� �������� ��������� �� ����� ����� �� ����, ����� ������, � �� ����� ����������� �������, ����� � ������� ���� ������ �����. ��� ������� �����, � �� ��� ������� ��������� ��������. ���� �����, ����� ������� ��� �� ��������, � ���������� ���������, ����, ����� ����, � ��� �� ���� �� ����� �������� �����, � ��� ���������� ����������� ��������� ����������� ���� ��������� ������� �������������� ����� ���������, ����������� ����� ���� � ���������� �������:

12

����� ������ ����� � ������� � �������� ����, ����� ������� �������� ����� ������, ��� � ������������� ������� �������� ���� ������-������� ������� � ������������� ������������� �� ������� � �������������� ���������. ��������� ������ ����� �� ��������. ��� �������� ����, �� ����� �� �� ��������. � ����� �������� ��� ����������� �� ������ � ����� �����������, �� �� � �������, � � ��������� XV, ��� ��������� ���������, ��� ��������� �� �����. ������ � Bal de l'Opera [��� � ������� ������ (�����.)]. ��� ��������� ���������, ������� �����-�� ������� �� �����. ��� ��� ��� ������� ���� �����������. � ��� ��� ����� �������� �� ���� ������ �����������. ��������� ��� ����� �������� ��������� ������ ��� �����. �� ��, �������, ��������� ��������� ����� �������, � ��� ��� ����� ���� ��������! ��� ���, ��, ��� ����� �����, ��� �� ����� ���������� � ��� ��� �����. ��������� ��� ���� ��������. ������ ������ ����� ������ ��� ��������, � �� ���������� ���� ���������. ����� ����������� ���������� �������, � ��� ��� ���������� ������ ��������� �����, ��� ������ ������� ����� ��������� ������ �� ����� ������ ����������� ������. ��� ��������� ������ ������. ����� ����� � ����� ��� �� ���� �����, � ������ ����� ��������� � ���. ������� ��� ��� ��� �������� �����. ������ ���� ��� �����������, ��� ��� �� ������ ������� ���� � �������� ������, �� � ��������������� ���� �������� ���� �� �������, ���� ��� �� ������������ - ��� ��������� � ������ �� ����� ����� �������� �����. � �� �������� ��������, �� ������� � ������, ���� �� �����, ������ �� ���� �� �����, � chef de train [��������� ������; ������� ��������� (�����.)] ������ ��, ��� �������� ����� ������ ��� �� ������, ����� ��� �� ������� � ���-������ � ��������� ������ ��������. ������ ������ �� ��������� ����� ��������� ��� ���� � ���� ���� ������ ������� ������, � ��� ����� � ���������� �������� �������, ������ ���� ���� �������������. �� ���� ������ �� �����, � ������ �����-�� ������� ����� ��������� ������. ������ �� �������� �� ���� �������� ��������. ����� ��������� ����� � ��� ������� chef de train, � ������, ���, � ����������� ���������, ����� �� ����� �� ������. ������ �������� ��� �����, �� ��� ���� ��������. ����� ��� ����, ����� ������ ��������� � ���. ���� �� ����� ������� ��-����������, ��� ������ �� ��� �������, ��� �� �� �������. � ����� �� ��� �������� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� � ���������� � ��� ����� ������� � �������� ����, ����������� ��������������� �������� � ���� ������������ ����. �� �������� �� ����� ������������ � ������, ��� ����� ����� ��� ������� �� ������� � ���������, ������ �� ���-������ ������������. ���� ������ �� ������� ��������� �� ������� ������!

13

������ ��������� ����, � ������� �����, ����� ������ ������ � ������� � ������ ����� �����, �� ��������� �� ����������� �������� �� ���������� ����� � ��������, �� ��������� �� ��� � �������� ��������. ��� �� ���� ���������, � ��� ��� ���� ������� "���", ��� �� ������ � ������, �� ��� �� ��� ����� �� �� �����������. ����������� �������� �� �������, ����� �� ���������. ������ ����� ������ ��� �����.

14

�� ��������� ���� ������ ����� � ������ � ������ ����, ����� ������� �� ���� ������ ���, ������� �� �������, � ��� ��� ��� ������ ������, �����, ��� � ���� ���� ��������, ������ ��� ������� ���������.

�����. ��� ����� ��� ����������, ���� - ���������, ������� ������� � ����������� ���� �������, ������ ��������� - ������. ������".

��� ������� ��� � ������, ����� ���������, ������� �������� ���� ������ �����, �������� ��� �������. ����� ������ ���������� � �����, ��� ����������� ���� ������� �����. ���� ��� ���, ���� � ������� ���������� ��������, ����� ��� ���� ������ � �����. ���� ���� �� ��� ����� ������ ������ ���� ������, ��� ������� ������� ����, ��� �� ��������� �� ������ �������. �� ������ ������ �� ������. ��� ������ � ������� � ����� ����������� ������� � ����. �� ������ � ������ �����, ���������� ���� �� ���. ��������, ��� ������, ��� �� ������ ���� ���. ���� �� ���� �� ������� �� ���� ����������, �� ������, ��� �� �� �������; ���� �����, �� �������� �� ����, � ����� ��� �������� � ������ �������� ��� ������ ����, �� ����������� � ��� � �������. ���� ��� ��� �������, ��� ��� ��� �������. ������, ��������, ����� � ��������, �� ����� �������� ���������� �������� ���� � ������� ���. ������� ��������� ������. ������ �������� ����, ����� ��������� �� ����. ��� ����. ��� �������, ��� ����� ��������� ������ � ��������� �� ����� ��������. ������ �����. ������ ������ � �������, ����� ���� ���� �����, ����� �� ������� �����. ��� �����������, ��� ����, � ����� �� �������� � ��� �� ��������, �������� ������� ����� � ��������� ���. ������ �����. � ������ ���� ��� ��������, ��� �� ��� � �������; ������� �����������. � ������ ��� ������� ����� ����� �����, �����, ����� �������, ������� ������ � �������� ����� ������� � ����� �� �������� ��� �������� �����������. "���� � �� ����, � ����� � ���".

15

����� ������ ����������, ��� ����������� ���. ����� ����� ��� ����� ����, ������� �� ������ �� �����. ��� ������ ����������, ������ ������ ���� � ������� �������. ��� �� ���� ������, ����� ������� ������ � ������ ���������. ������ ������������� ������ �������. ��� � ���� �� �����, ������ ����� ������ �� ���� ��������������� ������ � �������������� �������. �� �� ������ � ������, ��� �� ����� ������ ��� �������. ������ ���� ����� ����������� � ����������, ��� ������ ��� �������, ������� ��� ������, �� ������ ����������, ��� ����� ������� ������. "������� ��� ��, ��� �� ��� �������� �� ���", - ������������ ���, ����� ���� ����������. ������ ������ �������. "������, ���������, ��� �� ������ ������, ��� � ���� �� ������ �����". �� ���� ���� ��� ���������� � ������������. ����� ������ �������� ������� � �����, �� ���� ��� �����. ��� ������ ��� ��������� �� �������� �����, ��� ������, ��� � ���. ��� ��������, ������� �� �����.

16

�����, �����-�� ���������� �������, ������ ����������� �� ������, �������� ������ � ���� ��� ������. ��� �� ��� ������ �������������, ��� ��� �������, ����� ��� ����� ������� ������ � ��������. ��������, ����� �� ����������, ���� ������� �� ������� � ������������ ������ � �����, �� �������� ���� � ���������� �������. ��� ������������ ���� ���������� ��������! ���� ������ ������� �� � �������� ���� �������. � ������ ���� ���� �����, � ������ ��� �������� ���� � ������ � ��������, �������� ���� �� �������. ���� ��� � ������ ��� ������� ���-������ ������, ��������� � ������������ �� ����� � ����. ��� ����� ���� ��� ������ ����� ����������. �����, ������� ����� ���, ����� �����. ������ ����������� ���� ���������� � �������. ������ ������ ��� �������� � ���������, �� ���� �� ��������� �������� ����� ��� ������, � ����� ������� � ����. ������ ��������, ��� �� ����� ��������� �����, � ������ �� �������������� �� ����� ������. ������ ����������� �������� � ������, � ��� ������� ������ �����������, ���� � ������� ���������� ���� �������� ����� ��� ��������� ���� ������, ��� ��� � ������ ������� � ���. ������ ��� ������ ������� ���. �� �������� ���, ��� �� �� ��������, ��� ��������� ��� ����������� � ����. ��� ������� ���� ��� ������ �������� �� ������� ����� ��� ����� ������������������� �������, � ��� ���� ��� ���� �������� ������ ����� ���. ���� ������� �������� �������� � ������� ����, � ������ �������������� ��� ����� �����. ����� ������� �� � ��� �� �� ���������, � ��� �� �����������, ��� ���� ������� �� ���� ��������, ��� �������� ���, � �� ��������� ���� � ����� ������ �� ����� ������. ������� �������� ������ ����� ���� ��� ���� ����� � �������������� ���������; ������ �������������� ��� ����������������. ��� ����� ���� � ������, ��� �� ��������� � ������ ������ ����� � ������, ��� ��� ��� ��� ������ �� ��������. "�������, ��� �� ����� ������� �����, - �������� ��� ����, - �� ����� ��� ��������, ��� ����� � ��� ���������. � ��� ��� ����� ��� ����! ��� ������� �� ���� ���������� �������". �� ���� ������ �������� ����, ��� �� ����� �� ����� ������� �����, �� ����� ���� ��� �� ��������, ������ �� � ���. �� �������� ��� ����������� � ���������, � ������� ����� ���� �� ����� ����� �� �������. ����� ������ - ���������� ��� �� �� ����� ��� �����, � ��� ������� �� ����������. �� ���� ����� ������ ������. ������� - ���� ��������, ��� �������� �������� �� ��������. ������ �� ����������� ���� ������ ��� � �� ����, � ������� ��, ��� �� � �� ���������� � ������� �� ���. ������, ��� ���� ������, ����� �� �������� �� ����� ������ ��������� ������������. ��� ������������ � ���������� �������. ������, � ��� ���� ������, ������ �� ��� ������� � ���� ������������ ������, ������� ���-�� ������ � ����� ���������� ����. ��� �����������, ��� ������������ ����� ���������� �������, �, ��������� ���������� � ����, �� ������ ���������. ��� ���� ��������� � �������������. "��� � ��������� �������� ������", - ������ ���, � ������� ������ ������ ������� �� �� �����. ��� ������� �� ��������� � �������, ���������� �, �� ������ �� �����, ������� ��������� ������� �� ��� ��������. ���� ��� ������� ��� ������ �������, ������ � ��� ��� �������������. � ��� ���� - �� ������, ��� ��� �����������, ���, �� �������� ���� ���������� �����������, ��������� �� �������? � ����� ������, ����� ��� ��������� ���������� �������������, ��� ������ �������� ������� �� �� ��������� ����? ���������� �����, ������ ����� ��������� ������ ����� ����� � ��������� ���� ������������� �������. ��� ������ �� ������ ����. ��� ���������� �� ��� - ������� ������ �� ��������, �������� ���� ������� ������ ����������. ����� � ��� ��������� � �������, ������ �������. ����� �������, ����� ���������, ���� �� ��� ����� �������, �� � � ���� ��� ���; ����� ��������� ���� �������, ����� ��� ������� ��� ������. ����� �� ������, ��� � ��� �������� ����: �������, ��������, ���������� �����. ������ ������� ������ �� ����� ����; ���� ��� �����, �� ��������, �� �����. �������, ��� ������� ��� ����������� ��������� ��������, �� ����� ����� ���������� ������������, ����� �� ��������; �������, ���������� ������������ ��������, ��� ������ ������� ����� �� ��� ����������, ���� ����� ���������. � �������, ��� ������ �� ������, ��� ������ �� ��������� ������, �� �������� ����� ������� ����; � ��� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ������ �����-���������� ����. ���� ���� � ������ �������. "�������� ����������, ��� ��� ��� ����, ������ � �����". ������ � ���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������������� �������� ���� � �����������������. � ������ ���� ����� ������� ���������, ��� ��� �������: �� ������ ������� ������������ � ����� � ��������� ������. ��� ��� ���� ����� �������� ������ �����, ��� ������������ ����� ���������, � ���� ����� ����� ��� �� ����, ���, ��� �� ��� �� ���������, ��� ���������� � ���� ��������, ������ � � ������ �� ���������, ��� ����� �������� � �� ��������� ����� ������� � ������ �����. ���� �� ������ �������� ��� ����������� �������� - ������, �����������, �� ��������� � ������ �������, ����� �������� ��� ��������� � ��� ������, - ��� ���� ��������, ��� ����� � �� ��� �� ���������, ����� � ��� ����� � ���������, ������� ������� �� � �������. ��� �� ��������, ��� ��� ��� �� ������ ����� ���� ���������� �������������. ��� �� �������� �����, ��� �� ����������� �����, ����� ��� � ����� �������, ������ �� � �������. ������ �������, ��� ��� - ���� ����������, �� ���� ��������, ��� � ��� ��� �������� ��������. ����� ������� �������� ���� ����� �� ����, �� ������ �������������. �� ������� ������ ��� ���������� ���� � ���� �� ������ � ���� ��� ����� � ���� ���������� ��� �� ���-���, �� ��� ������� �� �������� �� ���� ��������. ������� �������, ������� ������������� ��� ������, ����� ����� �����, �� ���������� ����. ���� �� ��� �����, ������� ����� �� ��������, ����� ���� �� ������ ��������� �� ��������� ����. �������, �������� ����� � ��������� ������ �� ����, ���� �� ������� ��������. ������ �� ������ �������� ��� "��� ���������" ��� "��� �����������"; ���� �� ��� �������� �� � ��� ��� ��������, ��� ����������, ���� �� ����� ���� ���-������ ����. � ���� �� ����� �����, ��� ��� ������ ���������� ������ ���� ������ - ����� � ����� �������. ��, �������, ������� - ��� ����� ���������� � ����� ��������� � ����� ��������� � ������ �����. ���-������ ���� � ������, �� ����. ����� ����� ������ ������ � ��������� ����� �, ������� �� ������, ���� ��������� ������ �� �����������. � ����� ���� ����� ������ � ����������� ����, � ��� ����� ��������� �� �������������. �� ������ �� ����������� ��, ��� ��� ��������. ��� �� �����, ��� � ������. ���� ���� ��������: ������ �� �����������, ����� ���� � ��� �������. ���-�� ������ �� �� ���� �������. � ����� ����� �� ������ �� ��� ��������. ���� ����� �������� ��� ���������� ����� �� ������� �����������. ������ ���� ������� ��������������, �, ���� ���� �� ��������� ����� ������ � ���� ������, ���� ��� ����� ������� �� �� ����. ������ ���� � ��� ���-��, ����������� ������ �������������; ��������, ���� ������� � ��� ������� ������, ������ ����� ����������. �� ���� �� ���-�� �������! ����� ��� ������ ����� �������� ���������� ���� ������. ��� ����������� ������ � ����� ���������� �������� � ������������� ��� ������ � ����� ������ ����, ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ����� ������. ������� ��� ������ � ����������, ��� ���������� � ������� ������ �����. ����� �� ������� �� ��������, �� � ����� ������ �� ���, �� ���� ���������� ���, ����� �� ������ ��, ��� ����������, ������� ���� - ���. ����� ��������� ������ � ���������� ����������� � ��� � ������. ����� ����� ����� �� ������, ��� ��� ���, ���� � �� ������ �������, �, �������, ��� ��� ����� ��� ������, �����������. ��� ������, ��� ��� ��� � �� ������� ������� �� ������� ���� ���, � ����� �� ����������� �� ������ ������������ ��������������. �� ����� ����� ������� � ���� � �������, �� �������� �� � �������������� ��������� � ��������� � ��� ����.

17

����� �������� ����� �������� �����. ������� � �����������, �� ��������� ���� ����� ��������� � �����, �� ����� � ������� ������ � �� �����, ��� ��� ���������. ��� ���������� � ���� ����� ������� �����.

18

�� ��������� ���� ������ ��������� ����� �� �� ������� ��������.

19

����� ������ ���� ����� �� �����. ��� ��� ��� ������ ��� ���, ����� ��������, ��� �������� ������, �, �������� �����������, �������, ��� ���� ������ ����. ��� �����������. ����� �� � �������� ������ �� ��������, � �� ����� ��� ��� ��� ������ ���������� ��������.

20

�� ��������� ��� ����� � ��������� � �������. � ������ ���� ��� ����������� � "���� ��������" [������ ���� ���������, ����� �����, ��������� � �.�. �������� �������], ������� ��� �������� � ������ � ����� � "�����" �� ����������� ������� ������ ����, ���������� ����� �� ����. ����� ��������� ���� ������ ����������� � ����. ���� �� ��� � �������, ������ ����� �� ������ ����. ��� �� ������������� �������, ��� ��� ������, ����� ������� ������ �� ������, - �� ������ �����; ��� ��������� �� ������ � ��������� ���� �����, ����������� �� ���� ��������� �� ������. � � ��� ������ ���� �� ������. ������ ������ ����� � �����, ��� �� ����, �� ��������, �� �������� �������. ������ �� ��� ������� � ������ ��� �������� ������ ��������, ������� �� �������� ������� ������� �������. ��� ������ ������ �������� ����, ������� ���������. ���� ��� ����� ����� ���������, ��� ����� ��������� ��� ��� ������. � ���� ������� ������� ��� �������� �� �� �������.

"������� ����! ������� ����������� ���� ���� ���� ������; � ������� � ���� �������. �� ������� ������� ������� � "�������-�����", � ��� ����� ���������, ���� �� �������� �� � �������� ���� �� ����� ��������� ����".

������ ���������� ������������ ���� �������; �� ����������, ��� �� ��� ��� ����� ��������, ���� �������� ��������� ��������� ����� ���������. � ��� ��� ����� ���������, ��� ����� ��� ���� ������. ���� � ����. �� ����� ������, ������� ��������� ������� �������. ������ �����������. ��������� ��� �� ��������� �� ���.

21

�� ������ ������ ����� �������� �� ���.

22

�� ���������� ��� ����, � ����� ����, � ��������� ������-� ����. ��������� ��� ���� ���, ��� ��� ������� ���, � ���, ��� �� ������ ��. ��� ���� �������� � ���������. ������� �� ���� ��������, ��� ��� ������� ��� ����� �� ������� � ����������� ���������� � ��� ���� �� ��� ����������, ����� �� ����� �� ����. ���� ���� ������ ���� �� � ��������� ������ �� � ��� ������ � ��������� �� ���� �� ��, ��� ��� �� � ����� �������� ���� �� ������. �� ���� �� �����, ���� �� ��� ����� ���������� ����� ����� � ������. ��, ���� �� ���-������ �� ������, ������, ��� ��� �� ����� �� ��������, �������, ��� �� ���������� � ��� ��������. ��� �������, ������ ������������ � ����� ������������� ������ ��� �����. �������, ����� ������������� �� �� ����� ������, �� ��� ����� ��� ���� �������� ������, � ����� ������ �� ������� ����� �� ��� ��� �������� ���, � ������ ������� �������� ���, ��� ��� ������ ������ ���������� ��������� ���������, �� ������� ��, �����, ����������� �� ������� ������ �����. ��� ���� ��� ������ �������, ����������� � �� ������� �������� ���� ����� � ����������. ����� � ���, ��� ����� �������, ����� ���������������, ����� ������������, ����� ����������, ����� �� ��� � ��� �� ������������, ����������, ����� ������ �� ������. �����, �������, ���� �� � ��������, ���� �� ������ ���������� ��. ��� ����� �������� ��������� �����, �� ������ �����, ��� ����� �� ��������� - � ����� ����� ��������. ����� ������� ���������� � ������ � ��� �� ��������, ����� ������ ���� ������������� �� �� ���� ����������; ���� ����� � ��� ����������� ������. �� ��� ��� ����������, ��� ��� �������, ��� �������. � ����� ������������� ��� ������ ������� ����! ����������, ������������, ��� ��� ��� �� ��������, ������������ ���������, � ����� �� ���������, ��� � �� �������� ��������, ���� ������� ��, ����� ������ ���� ������� ���. ������ �������� ���������� �����������, � � ����� ����� �������, ���� �� ������ ������ ��������� �����. ��� ����� ��� ���� � �� ������, ��� ���� �� ���������� ��� �����-������� ������� - ������ �����������, ���� ��� ���������� � ������� ����, ��� � ������ ������� ����� �����. ����� ������ ����������� ��. ������ �� ���� �������� ������������ ����� ��� ���� ������ �����. "������, ��� ������������, � ���� � ���� ������ �����, - �����, - ����������� ������. - ��, �������, ��� �� �� �����". ��� � �������� ����������� ����, ��� �� ������: "�������, ����� ��, ��� �� ����� ������ - ������������ ��� ����� �������. ���� ������, �� ������� ���� � ������ �������� ���������. � ���� ���� ������, ��� ���������� ������ ������ �� ����. ����� � �����, �� � �������� ����� � ����������, �... ��... ��, � ���� �������... � ���� �������, ��� ����� ������ ���". ����� �������� ����� ������ ����, � ����� �� ����� � ������� ������, ��� ��������. �� ���������, ��� ������ ���-��� � � ����� ����������� ������ � �����. ����� �� ����� ������, ��������� �� ��� ������ ���� ������ �����������, � �� ������ �� �� ���� ������������.

23

������ ���� ����, ��� ������ ������. ����������� �������� ������ ��������� �� ���� ������� �� ����� �� ����������. ���� �������� ����� � ����� ���������, ����� ������ ������� ��� �����, ������� �� ����� �����������, � ����� ���������. ������ ���� ��������� �������� �� ������ ����� �������, ��� ������ ������� ���������� ����, ������� ������ ������ ��� ����. � ������� ���, ��� ������ ����� �� �����, ��� �� ����� ��� ��������� �������� ������ � ������ ���� �� �������� ������ ������ � ���������, ��� ������ ���������� ����� ������ ����� ������, � ������, ����� �������� ���, ��� ��� ��� ���������� ��� �� ������. ���� ������ ���������� � ������ ������� �� �����������. ����� �� ���������, ��� �������� � � ��������� ���������, ����� �� ���� ���� ��������� �����, ���� ������ �����. ������ ������, ��� ���, ��������� �������, �����, � ����� ���� � ����. ��������� ���� ������ ����������� �� ������ ���� � ���� �������� ������ ���������, ��� ����� ����� ������ � ��������� �������������. �� ���� ��������� ���� ���������, ��� ������ �������� ��� ������ ����� ������������ ��������, � ����� ��������� ����������� �� ����������� ������. ��� �������� �������� ���������� ��� ����������, ��� ������ �������� �������� ����. ��� �������� ������, ������ �� �������� ���������� � �������. �� ������ ����������� ������ �������, � ��� ������ ��� ���� �������� � �����. ��� �������� ���� ������� �������. �� ������ ����������� ��������. � ��� ��������� �������, ��� �� ���������� ���� ��������. ��� �� ������� �������� ����, ��� ������ ������ �� �����. ����� ��������� �� ������� � ����, �� �� � ����� �������� ���� ������� � �������, �� ��� �������� �������:

��������� ������. �� ��� ��� ������ ����? ���� ������".

������� ������� � ����, ��� ������������: "Bis dat qui cito dat" ["��� ����� ����, ��� ������ ����" (���.) - ��������� ������]. ��� ���� ������� ��������� ������, ������� ������ ���������� �����, ����� � ����� �� ������� � ������������� �� ����������������� ���� ������� � �������� �� ������ ����� �������� ��� �����, ������� �� ���� �����.

24

����� � ����� ������ ������� ������ � ��������. ��� ����� �� ����� ������, ����� ������ ������ � �����: �� ������� �������, ����� �������� � ��������, ���������� �� �� ��������������� "�����" [����������, ������ (1445-1510) - ������������� ���������], ��� ���� �� ����� ��������, �������������� �� �������� ������� ������ � ����� �������������, �� ���� ��������� �����, ������������ �� ����� ��������: ��� ������ ���� ��������� ������ ������� �� ��, ��� ���������� �� ������ ���� ������ ���� ����������� �� �� ���������� ��������������� � ������. ������ �� ������ ������� ��������������, ����� ����� ������� � �������������� ��������; �� ��� �� ������, ��� ���� ����������� ������, ������� ������������� ��������. �� �������� ����������� ������ ����� ������, ��� �������� �� � ����� �� ���, ��, ��������, ��� �� ���������, ��� ���������� �� ���� �����. �� ����� �� ���, ��� �����, ���������� � ��� �� ������, ����� ������ ������, ������� ��� ���� ������������� �������. ��� ������ ������������, ������ ���������� � ���� � �� ����� ������, ��� ������� ��������� ������� ����� ����� ������� �������. ������ �������������� ��� ��������, � ������� ������� ��������, ������� ���������� � ����������. ����� ����� ������ ���� ���������� ������ �������� ������, � ������ ��� ��������������, ����������������� ���� ��������� �������, �� ������� ��������, � ������ �������� ���, ������ ��� ����� �� ������� ����. "� �������� ���� �� �����, - �������� ������. - ������ �� ���� ��� �����, ����� ���� �������� �� ������������, � ����������� ������ ��� ���������, ����� ���������, ��� ������". �� ���� ��������, ��� ��� ��������� ���������� ������. ����� �������� �� ������������ �������, ��� ��� ��, ��� ����� ��� ������.

25

�� ��������� ���� ������ ��������� ����� ��������� � �������, ������ ��� ���������. ��� ������. ��������� ���� ��������� �����������, ��� ��������� ���� �� ��, ��� �������� ����� ����������� ����. �������, ��� ��� ������� ������ �� ��� ���������, ���� �� ��������������, �� ��� �������������� ������ ����� �� ��� ����������. ��� ���� ��� � ��� �� ������ ����� �������. ����� ���� ��� ���� ���������� ��������� ��������� ������. ������ ��������, ��� ��� �� ���������� ��� ������ ������, ��� ������ �� ���� ��������������. ������ ����� �������� �� ���� �����. ����� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� ������: ���, ��� ����������; ������ ����������� ��������, ��� ����� ��� ���������� ���� ���������. ������ ���������. ��������� ����� ����� ������� � ��� � �������, ����� ��� ���������� � �������, ���, ��������� ���������, ������ �������� �� ���������, �������, ������ � ���������. �������, ������ ���� ����� �������� ������� �� ������� � ����� �� ����� ��������� ���� ��������, ������ �� �������� �����. ��� ��������� ���������� ����, �������������, ������� � ������� ������.

26

�������� ��������� � �������� �������������� ����� ������ � ������ �������. ������ �����, ������� ����� ��������, ����� ������ ������� �� �������, ������ ������ ������� �����, �� �� �����������, ��� ��������� �����, �� ������� �� � ����������, ���� �� ����� ����� �� ����� ��������� "�������� �������". ��������� ��� �� ��� ���� � ������ �������� ����, ����� �����, ��� ��� �� ����� ������������ �� �����. � ��� ��� ������� ����� �����. ���� ������ ��� ����� ��� ������ � ������, ��������� ��-�������� ��������� �� � ��������� ������, � �� ������ ��������� ��� ��� �����������, ��� ���� �� ����������. ��� ���� ������� ������ �����������. ��� � ��� ����� ������ �� ������� ���� ������� �������� ������, �� ���� �������� � ������, ������ ��� ����� ����������� �������, ����������� ���� ������ ��������� ����. � ������ � ��� ��� ���������� �������������� ������� ������������ ����������. �� ����� ��������������� ����������� ��� ��������. � ����������� ����� ������ ��������� �� �����. ������ ������� ������ ��� ���. ������ ������������� � ���� ��������� � ������ ���� ��� �������, � �������� ���� �������, ����� ������ ���������� �� ���, ���� ��� �� �����. ������ �������� �������������� ���� �������. ������� ��, ����� ��� ����������� � ��� ��, ������, �������� �� ����� ������, �������� � ��� ��������, ������� ������� ��� ��� � ������.

27

��������� ��� ��� ��� ������, ����� ������ �������� �� �������. �� ������ ��������� ������ �� ���������� ����� � ��������� ������� � ������� ����-���, � ����� ����� � ������� � ���������. ����� ������ ��� ��������� �������� � ���� � �����, � ��������� ������� ���� ������. ����� ��� ���������, ���, ������, �� �����������, �����, ��������, ��� �� ��� ��� ���������, ��� ��������� ��������� ����������, ������ ���� �� ��������. ������ ��������, ����� ������ �� ��������, � �������������, ��� ��������� ����������� � ����������� � ����� ������ ������, ����� ������ ����-������ �� ���������. ����� ���� �������� - � ��������, - ��� ��� �� �������� ��������, ���������� �� ���. ������, ������� ����� �� ������, ������ �������, �� �� ������ ��� � �� ��������� � ������� ��� ����� �����, ��� ����� ������ �� ������� �� ����� ���. ������ ������ ��� � �������������� ���������. �� ������ ���������. ������� ��� ������ ���� ������. ������ ��������, ���� �� ����� ����� �����: � ����� ��� � ����. ������ �������, ��� ��������� �� �������� ����.

28

����� ��� ��� ������ ����� � ���������. ������ ��������� ��� ���� �����������������, ����� ������ �� ���������� ������� � ��� �������. ����� ��� �������� ����������� ������ �� ��������� �����, ��� �������� � ����������� �����. � ������� ���� ������ ���� ����, ��� �� �������. ��� �� ����� �������� �� ��� ��� �������� ��������, ������� ��������� � ���� ��� �����������. �������� ����������� ������ ��� ����� � ���, ���, ���� ��� ������ � ������ ������� � ���-������ ���������� ������� ���� �����, ��� ������ �� ��������. �� ���� �� ����� �� �� ����. "� ������� �� ������� ���� ���������������� ����������, �� � ����� ��� ����� �� ��������� - � ���� ����������� "�". ���� � ���� ������� ��� ��������� ����� �� ��� ��������� �����, ������ ��������, ��� � ���� ��� ������ ����, ����������������. � ���� ��� ������� ������, ��� � - ��������� ������� �������". ������ ���������� ���������, ��� ����������, ����� ��� ������ ���� � ������ �������. "�� � ������� �� ����� ����, ���� � ������ �������. ����� ������ �����, ��� ���, ��� �����, ��� �������, �� �� �����, �������, � �������. ���� ���������� � ������� � �������"... � ���������, ������ ������� �� ���� � ������. ������ �� ����� ������ ��� ��������� - � ����������� ��������� � ��������; �� �������� ��� �� �� ���� �� ��������� ���� �������, � ����� ����������� ��������� ��� ������ ������ �������. ����� ���������� � ������, ������� ���������� � ���� ������, � ��� � ������� ����� ����. ��� ������ ��� ������� ����������. ������ �������� ���� ����. ��� �� �� ����� ����������� ������ ��������, ������� ������ ���� ������. � ��� ��� ��� ������, ��� �������, � ����� ����� �������, ��� �������� ������ �� ������� � ����������� �� ���������. �������� ������������ ������ ����� ������ �������, ������� ����� �������� �������� ����� ������������, �� ����� ������ ����������, ������ ��� �� �����, ��� �� ����� ��������. ������ �� �������� ��������, ��� ������ ������, ������� ������ ����� � ���� ����� � ������� ��������, ��� ���� �� ������ � ��������� ������������� �� ���� - ��������������� ������� �� ������� ����� ��������, �������� ��������� � ����������, ������� �������� �� ������ ������ �� �����. ����� ������� �� ��������, ����� �� ����������� ��������� ��������� ����� ������, � �� ���� ���, ����� �������� ������� �� ����� ��������, ������ � ���, ����� ������, ������ ��� ����� - ��������� � ����������, - ����������� ������� ���� ��������� ����������. ������ ������ ��������. ��� �� ���������� ������������� � ������ ���, ��� ��� �����, �� ��������. ������ ����������, ���� �� ���������� ����� ������ ���������������. ��� ������� ������������ ������ ��� ��� ��� ����� ��� ���������, � � ������ ������ ������ � ����� ��� ������ � ���� "�����". ������ ������, ������� ��� ��� ������, ������� ���� �������.

29

������ ���� ������ ��� ���� ��� ������. ����� ��������� ��������� � ������ ������; �������, ����� ������, �������� �� ������������ ����� ����, ���� ���� ����� ������� �������� ����� ��������� � ������, � �� �������� ���� �������. ��� ���� ������� ������� ������������ ������. ������ ��� ���������� ������� ��������������. ����� ��������� ��������� ���� ������ ������ �������. �� ��������� ��� ������ �������� ����, � ���� ��� ���� �������� ������� �������. ������������� �� �������� ������� ��� ���������� ��������� ����, - �������������� �������, - ������� �������� ���� ������������� ������. ����� �� ����� ����� ��� ������, � ������� ������� ������������ ����. ������, ���������, �������������, ����������, ��������� � ���� � �������. ������� ��� ��� �� ���� ��� ������� � ����� ����������. ������� ��� �� ������ � ����� �������, ������������� � ������������������. ����� ��������� ������� ���������, � ������� ������ - ����������� �� ����� ����������� - ������� �����������, ����������� � ������������ ���� ����� ������������, � ������� ��� ������ ��������� ����������. ������� ������� � ������ ����� ��� ��������, � ���� �� � ������ ������� �� ��� �������, ������� ����� �� �������� �������� ������� � ������� ������ ������� �������. ��������� ������ ���������� ������� �����, �������� ��������� ����������� ������, ����������� �������� ���� �������� ������, ������ ������, ��� �� ��������� ��������� �������, ��������� ���� - ���������� ���� ������� � �������������, ���������, ���� �� ������ ��������������� ����� ���� �����. ����� ������ �������� �������� �� ����� ���� ����� ����������, �������, ����� ����������� �������� - ����� �������������. ��� ������ ������ �����������, �� ����� ����������� - ���� �������. ����������� � �������, ������ ������ ��������� ���-�� ���� ��� ���. ����� ����� ����� ����� �� ���.


������������: 46, Last-modified: Wed, 18 Oct 2000 19:58:30 GMT