��������� ��������� ������. ������ � ���� ������� (original) (raw)

��������� ��������� ������. ������ � ���� �������


 �������� - �.������,  1961
 ������������ �����������: NVE

������ � ���� �������, � ���� ��� ������� � ������� �������� ����� ������� ����������� � � ���������� ������� ������

��� ������ ��� ����� ����� ������ ��������.

"���� � ���� ������,- ������� ���� ������,- �� �� ���� �������� ��� ����������� � � ���".

������ ��������� ������, ����� �������� ����������, � � �������� ������ ����, ������� ��� ��������. �� ��� ����� ��������� �� ����� ������ ������; ���� ��������� �� ����� ���������� ���. "����������, ������� ������,- ������� ��,- ���� ������ � ���� �������� ��� � ������ ��������. �� �, ���������-��������, ����������� �� ��������. ��������� ����� �� ����, ����� �� ���� � �� �������: ���� ���� �� ��� �������, � ������ ��������".

� ���� ����� ����-����. ��� ��������� �� ������. ���� ������� ���������: � ��� �� ����� ����������. ���� ������ �� ��� ������� ��� � ������� �������; � ����� ������� ����� �� ������� �������� ����� �������� ������� � �������� �����. � ����� ������ ��������, ������ � ������ ������� - � �������� ��� ����������� ����. � ������ �������, ���� ����� �� �������, � ������ ���� �������.

� �� ���� ����� ����. ���� ������, � ����� ��������, �� ����� ���� ������, �� ��������� ���� ��������, ��� ����.

����� ���, ��� �� ������ ������ ����� � �������, ��������� ���� �����; ���� ��� �� ��� � �����, � ������ ��� ��������, ��� ������ ��� ��������; ���� � ������� ��� �����, ���� ���������� ����. � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� ������� �� �����, �������� ����� �����; ���� ���� ����� ������� ��� � ��� �� ����� �� �����: "������ ������ � ���� �� �� ����, �� �� ����; �� �������, �� �������, � �������� ��������".

��� ������� ����-����, ��� ����� ��� �����, � ����� ����� �� �������� � ����� ����� ��������; ��, ����������� �� ��� ���, ��� ����� ����� ������: "����� ������ ����������� ��� ��������� �������".

���� � �������� ����� � ������� �������. � ������� � ��������� � ������� ����� ��������� �������� ��� �����; ������� ����� ���� � � ���� ��� ������ ���� ������� ������ - � ������ ����� �������� � ��� �� ���� ������ �����: "���� ����� ����� ������, ������� �� ����� �����, � ������ � ������� ����� ������� � ������ ���". ������ ������: �����, ������� � �������� � ������ �������, � ������� � ��� ������ ������. �������� ������ ���� - �� � ���� ���� ����, ��������� ����� ���� � ������ � ��� �� ��� � ����� � ����� ��������, ���������, �������� � ������� � ����� - ��� �����-�� ���� ������.

� ����� ���� ������ ������, � ����� ���� ����� ������; ���� �� ���� ����, ����� �� ���� ������. ������ ������� �������, ������, ������ � ��� ������; � ������ ������� ��� �� �� ����, � �� �����. ����.������ - ������ �����... � ���� ����� �������: "��, ����� ���, �����? �� �������� � ������; ������� ��, ���� ��������, �� ������� ����� ������, ������ ����� �� �����, ��������� ������� - �� ���� �� ���� ����: �������� �� ��� �� ����!" � ����������� �����: ��� �� �� ����� ��� ����� ������� �������� � ��������� ��������. ���� � ��������� �������; ����� ��������� ���. �� �� ����� ��� �� �����? ��� ������ �� �������? ��� �� ����� ��������, � ��� �������� ������, ����������� ��������: "��� �� ����� �� ���� ������ ��� ���������?" - ������ ��, ����� ��� � ����� ���.

���� � ��� ������ �� ����; ����� ���� � ������� ����; ���� ����� ������, ��� ������� ��� ������. ��� �������: ������ ���� ��� �� ���, ������, �����. ����� �� � ���� ��� � � ����� ������� ���, �� ������ ������ �������� ������� �� ��� �������, ����� ��������� ������, �������� ������ ��������� � ����� �� ���� ������ � ���� ������ ������.

� ���� ���� �������� ��, ��� � ������ ����� ����... �����, �� ���� �� ����: ������� - ����� ���� ����: ������ ������ ����� �����, ������ ������� ��� ���; �� �������� ��� � ������, ���� ����� ����� � ������... ��� �� ����� ���������, ���� �������� ���������... �� ��� ��� ������ ������ - � ��� ������� ������ - ������ � ���� ����� ������. ��� ������� �������; �������: ������ � ���� ����� � �� ������� ������ ������,

������ ����� ������, ����� ������� �����, ������ ������� �������, ���� ������ � � ���� ����� - � �������� ����� ������ ������� ������: "�� �������, ��� ���������, ��� ������� ����������, �� ����, ��� �� ���� ���� �� ������ �� ��� ���, ��� ������ ������� � ����; ��� ���� - ��� �� ����. ������� ���� ������, ������� ���� �����: �� �� ������ ���� �������, ������ � ����� �������; �� �� ������� ����, ������� ����������. ���� ���� � �� ������: �� ������� ���� �������, � ������ �� ��������, �� ����� � ����� ������".

������� ������-�����, � ������� � ������, ����� ���� �������� ���, ���� �������� �������. ��� ������ ������� ���; ������� ����� ���� � ������, ����� ����� ����� ����� �� �������, ����� � ������� �������, � �� ������ ������� ������ ������� ������� � ������ ����������. �� ������ ������ �����; �� ��� �����!.. "�� �� �����? - ������� ��,- ���� �: ������ ������� ���". ���� � ��� ���� �� �����. ���� ������� �� ������, ������������� ������� �������� �� ���� ������:

� ��� ����� ��������� �����, ��� ��������� ���� ������; � ��������� ������� ������ ���� ��������� ��; ��� �� ������ ��������, � �������� ������� ������ ������, � ������ ���������� ��� �����; � ����� ����� �������, � ���������� ������, � ��� �� ���� ���� ������� �� � �������: ����� ������.

����� �� ���� ������ � �������� ���������; �� ����� ���� � ������ �� �������� �������. ������������ �������, �� ��������� ��������, �� �������� ������� ���� ����� �����: ����� ����� �����������, �������� � ������� �������� - ����� � �������� �����, ������� �������� �����. �������� � ������� ����� ����� ������ ����� �� � �����, �� �� ������ � ���� � ����� ������� �����: "��� ��, �����, ���� ������ � ���� ������ �������?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����, ��������� ��������, ����������� ������; � ������ ��� ����� ����, ���� ����� �� ������, ���� ������� �����, � ������� �������� �������..." ����� �� �������� �����: "������ ���� ���, �������, �� ���� �� ������ � �������� ���� �������; �� ���� ��� ������". ����� � ����, � ����� ������ � ������ ����� ��������� ��������� ��� �� �������; ����� - ������ ������� ��� ������ ����� ������. "����������, ����� �� ��� ����������! ��� �� ���, ��� ���� ���������? ���������� ����?" - ������� ��� ���.

����� �������� ��������: "������-����� ���� �������, ������� �������: ������ � � ����� ����". ������ �����: "��� � ��� ����! �� ��������: ������ � ���� �������� �� ��������? ���� ��, �����, �� �������". � ������� ��������, ���� � ����� ����������� � ��������� ��� � ������ �� ��� �����. ��� �� � ����� ����������, ������� ����������, ������� � �������, ����� �� ���� ������, ���������� ��������� �� ������� - � � ���� �������. ����� ������ �����, ����� ������ ����� ���� ������� �����, � ������� �������� �������, � �������� ������ ��� �� ������ �����. ��� �� ����� ����� �����; ���� ������ ����� �� � �����, � �� ���� �� ������ ������� ��� ������. �����: ���� ���� � �����, ���� ������ ����� � ������ �� �������� � � ����� � �������� ����� �� ����;

� ������� � ���������, � ������� ����� ��������� ����� ���� ����� � � ����� ��� ������. ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� � ���������: "�� ��, �����-�������, ����� �� ������? ����? ����� �� �� ����� ��� ����? � ����� � ����� ����?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����; �� ����� ����� �� ����, � ����� � ��� ����� ����: � ���� ������ ��� ������, �� ����������, �� �����; �� ����� ������ ��������; ��� �� ��� ����� ������; � ������ ����� �� ��� ����� ����� �� �������, � ������������ ��������, � �������� � ������, � ����� � ��� ����� ������; �� ������� ���� ������". ���� ������ ������� ����; ������ ��: "���� ��� � ����, ������ ������ ������, � ������� ������". � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� �� ����� ��� ������� ������ ������ ���������. "�� ���������, �� �����,- ��������� ������ ������, �������� �������,- ����� � ���� �����! ������, ��� ��� �� ��������: ��� � ����, ��� ���� �����, ����� ������� ���� � ������ ��� ������, � ������ �� �������, ��� ��������� �������, ���� - ������ �������; ��� ��� �����-�� �����". ���� ���� ������ �������, � �����-�� ������, ������ - � ������ ����� ��� ��� ����� ����� � ������ ����. �������� ����������, ������� � ��������. �����, ������ � ������ � ������ ����� ������. "������������ �� �����! �� ����!.." � �� � ������ �� �������� � ���� ���� ����� ���� �������.

����� ����� � ���� �����, � ���� ���� ���� �� ������; ����� - ������ ������� ��� ������ ����� ������. "����������, ����� �� ��� ����������! ��� � �� ���, ��� ���� ���������? ���������� ����?" - ������� ��� ���. ����� ������ �� ��������: "������-����� ���� �������; ���� ������ ������� ��� � ��������. ���-�� ���� ��� � ����, ��� ���� �����; ����, �����, �� �������� - ����� ������� ���� �� ������ ��� ������, � ������ �� �������, ��� ��������� �������, ���� - ������ �������; ��, ���� �����, ���� ����". ����� ������ ��������: "���� � ����� ������ ����; ��� ���� ���� �; �����, �����, ���� ���, �� ��������; ���� ������ ������� ���� � � ������". � ���������� ����� ����� ����� ���� �����; ���� ������ �� ���� ������� - ��� �? ��� ����� �������, �����, ������� ��� ���� ������� ������ ����, ��������� ��������, � ��������� ��������, ����� ������ ������, � � ������������� ���� ��� ������� ��� ���� ������: �� ���� ��, � �������. �������� ����� ������. "��, �������,- ������ ��,- �� �� ������ - ��� �� ����, ��� � ���, ������� �� ��". ����� ��� ������� ����� �������� ����������� ���. ������ � ���� ��������� � ������ ����� �������� ������� ���� ������ �����. ����� �������, ����� �����.

����� �� ���� ������ � �������� ���������; �� ����� ���� � ������ �� �������� ������� ���� ������� �������, ���� ������ ��������: ����� � �������� �����, ������� �������� �����. �������� � ������� �����; ����� ������ ����� �� � �����, �� � ������ � ���� � ����� ������� �����: "��� ��, �����, ���� ������ � ���� ������ �������?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����, ��������� �� ������, ��� �������� ���������, � ������ ��� ����� ���� - � ����� ��� ���� �����: ���� ������� ����� � ������� �������� �������..." ������� �� ����� �����: "������ ���� ���, �������, �� ���� �� ������ � �������� ���� �������; �� �������: ����� ������ ���� ����-�� ���� ������".

����� ����� �����������, ����� ��� � � ���� ���������. � ���� ����� - � ������ ��� �� ������ �� ������. ����� �����: ����-�� ������, ��� � ����� � ������... ��� ����� ��� ��� ���� ��������� �����: � ���� ����� ����������, ������� � ��������� ����� ���� � ����� �� ������� - � � ���� �����.

����� ������ �����, ����� ������ ����� ���� ������� �����, � ������� �������� ������� - � �������� ������ ��� �� ������ �����; ��� �� ����� ����� �����; ���� ������ ����� �� � �����, � �� ���� �� ������ ������� ��� ������. �����: ���� ���� � �����, ���� ������ ����� � ������ �� �������� � � �����, � �������� ����� �� ����. � ������� � ��������� �� � ������ ��������� ����� ���� �����. ����� ������ ������. ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� � ���������: "�� ��, �����-�������, ����� �� ������? ����? ����� �� �� ����� ��� ����? � ����� � ����� ����?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����; �� ����� ����� �� ����; � ����� � ��� ����� ����: ������ �� ���� �����, ���� �� ������� ����� � ������������ ��������, � �������� �� ������; ��� ������ ����� �������, � ��� ��� ����������� ���; ����� ��� ����� ������, �� ��������� �����! ����� ������� ���� �� ������ ��� ������, � ������ �� �������, ��� ��������� �������, ���� - ������ �������; ����� ����� ��������, ������ �� ��������� ������ - � ���������� ���� ��������� ������� ���� ������ �����; ������ �� ������ �����; �� ��������� ���� ������ �� ������� � ��� �� �����; ����� ������ ������� � ��������, �� ��� ����; ��� � ��� ������� ������, ���� ���, ����� ������; � ����� � ��� ����� ������; �� ������� ���� ������". ���� ������ ������� ����. "���� ������ ��� � ����, ������ ������ ������, � ������� ������". � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� �� ����� ��� ������� ������ ������ ���������. ������������ ���������, ������� ���� �������: "��� ��� �������? ��,'���! ����� ������� ������, ����� ������ � � ����� ��������� ��������; ���� ��� �� �������, ������ ��, ��� �� ��������. � ����� ���� ���� ����: ���� �������� �������, �������, ������� ���, ������ �� ����� ������, ���������� � ������ ����, � �������� �� �����, � �����, ��� ��� ����, �������� ��� ��������, ��� �������� ������, �������� �������, ��� �����, ��� �� ������, � ���� ������ ��������. ��� ����, ��� �� ����, ����� ������� �����������!" ����� ����� ������, ������� � ��� �� �����. ���� ���� ������ �������, � ������-�� ������, ������... �������� �� � ��� ��� ����� ��� �� ����� ����, � ������� ����������: "��!" - � ��� �� ��������; ��� ������: "����, ����, �� ���� ��, ����... ��� ���! ������ ��������, ������..." � ����� � ������, �� �������� � ���� ���� ����� ���� ��������.

����� � ���� ���� �����, � ���� ���� ���� �� ������; ����� - ������ ������� ��� ������ ����� ������. "����������, ����� �� ��� ����������! ��� �� ���, ��� ���� ���������? ���������� ����?" - ������� ��� ���. ����� ������ �� ��������: "������-����� ���� ������� - ���� � ������ ����� ��������� � � ��� ����".

����� �����, ������� ����, ��� �� �����, � �� ���� ���� ������� ��; ���� ����� ������������ ������, ������������� � ������ ���� � �������� �� ����� �������� ��� ��������;

� �����, ��� ��� ����, ���� ������ ������, �, ������� ��������, ������ ������� ���� � �� ����� �� �����. � ����� ����� ������ �������, ������� ������ ���������; �������� ����� �����; ������ ����� �������: "������ ��� � ���� ������� � ������� �������� ������� ����� ���� ������� � ������� ��������. �� ������ �������� ������ ����� ���������� � ������� ���� ����� �������� �� ��� �������, ��� �������� �� ������, � ������ ���� ��� � ����; ����� ������ ��� �����". ��� ����� ����� ����.

����� �� ���� ������ � �������� ���������; �� ����� ���� � ������ �� �������� ������� ���� ������� �������, ���� ������ ��������; ����� � �������� �����, ������� �������� �����. �������� � ������� �����; ����� ������ ����� �� � �����, �� � ������, � ����, � ����� ������� �����: "��� ��, �����, ���� ������? � ���� ������ �������?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����; ��������� �� �������, ������ �������� � ������, � ������ ��� ����� ����; � ����� ��� ���� �����, ���� ������� �����, � ������� �������� �������". ������� �� ����� �����: "������ ���� ���, �������, �� ���� �� ������ � �������� ���� �������. �� ������� �: ����� ������ ����-�� ���� ���� ������".

����� ����� �����������, ����� ��� � � ���� ���������. � ���� �����, � ������ ��� �� ������ �� ������. ����� �����: ����-�� ������... ��� � ����� � ������... � ����� ��� ��� ���� ��������� �����. ��� �� ����� ����������, ������ ����� ����������, ������� � ��������; ����� �� ���� ������, ���������� ��������� �� ����� - � � ���� �������.

����� ������ �����, ����� ������ ����� ���� ������� �����, � ������� �������� �������, � �������� ������ ��� �� ������ �����. ��� �� ����� ����� �����. ���� ������ ����� �� � �����, � �� ���� �� ������ ������� ��� ������. �����, ���� ���� � �����, ���� ������ ����� � ������ �� �������� � � �����, � �������� ����� �� ����. � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� ����� ���� ����� - �������� ��� ��� ������. ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� � ���������: "�� ��, �����-�������, ����� �� ������? ����? ����� �� �� ����� ��� ����? � ����� � ����� ����?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����; �� ����� ����� �� ����; � ����� � ��� ����� ����: ������ �� ���� �����, ���� �� ������� �����, ������ ���� ���� ��� ����: ���� �������� �������, �������, ������� ���, ������ �� ����� ������, ������������ � ������ ���� - � ��������� �� ����� �������� ��� ��������, � ����� ������ ����, ��� �������� �������, �������� ������, ��� �����, ��� �� ������; ������ ������ �������� � ���� �� ���� ������� � ������� �� �������, ����� ������ ��� ������� � ������� �������� - � ��� ������ ��� ��������, �� �������, �� ���������. � ����� ��� ����� ������; �� ������� ���� ������". ���� ������ ������� ����. "���� ��� � ������ ����, ������ ������ ������ � � ����� ������". �������� � ������� �� ���� - �� ��������, ������������, �������: "��� ��� ���� ������? ���� �� ���� ������� � ���� ������� ������! ������ �� ���� ��� ����, ���� � �� ���� ���. � ����� ���� ����� �� ����? ��� ���� ����� ��������: �� ����� ������� ����, ��� �� ����� ���� �������: ���� ���� ����� ���������, ����� ����� ��������, ����� ��� ����� �������, � �� ��� ������ �����. � ����-�� ��������, ���������, ����� ����; � ��� ����-�� �������, ������ �������� ������. ������� ����� �����������. ��� ����, ��� �� ����". ����� ����� ������: ������� � ����� �� �����. ���� ���� ������ ������� - � ������� ���� � ������, �� ������ �� ���� ������ ������� �����: �� ��� ��� ������, �������� - ����� �� ��� � ��� �������, ��� ������ ��������: �� ���� ������� �������. � ����� ����� �������: "��������, ���� ����! ������! ����, ����, �� ���� ���, ����... ��� ���! ����� ��������, ������!.." � ����� � ������, �� �������� � ���� ���� ����� ���� �������.

����� � ���� ���� �����, � ���� ���� ���� �� ������; ����� - ������ ������� ��� ������ ����� ������. "����������, ����� �� ��� ����������! ��� � �� ���, ��� ���� ���������? ���������� ����?" - ������� ��� ���. ����� ������ �� ��������: "������-����� ���� �������: ���� �������; �����, �� ����� ���� � ����".

����� ��� ����� �������, � �� ��� ������ �����; � ����-�� ��������, ���������, ����� ����; � ��� ����-�� �������, ������ �������� ������. ����� ������� ��������, � ����� ����� ��������� � ����� �� ������ � ����� ������� �����. ����� �� � ����, ������: " ����������-������! ������ � ���� ����, ���� ��������� ����. ������ ��� ����������, ������ �������������: �� ����� ���������� ���� � ������ � �����".

��� ������ �� �������� ���� � ������ ����������� ����� ���� � �������: "��� ���, ����, ��������". ����� �� ����� ���������, �� ������� ����������; ����� ���� �� ��������, �� �������� ���������.

����� �� ���� ������ � �������� ���������; �� ����� ���� � ������ �� �������� ������� ���� ������� �������, ���� ������ ��������; ����� � �������� �����, ������� �������� �����. �������� � ������� �����. ����� ������ ����� �� � �����. �� �� ������, � ����, � ����� ������� �����: "��� ��, �����, ���� ������ � ���� ������ �������?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����, ��������� �� ������� ����������� �������; � ����� ��� ���� �����: �������� �� ������, ���� ������� �����, � ������� �������� �������". ����� �� �������� �����: "������ ���� ���, �������, �� ���� �� ������ � �������� ���� �������; �� ��������� ���, �������� ������: � ��� �� � ����� ��������, � ������ �� �������� - ��� ��� � ���� ������". ����� � ����, � ����� ������ ���� �� ��� ��� ������� � � ����� �� ���������.

����� ������ �����, ����� ������ ����� ���� ������� �����, � ������� �������� �������, � �������� ������ ��� �� ������ �����. ��� �� ����� ����� �����. ���� ������ ����� �� � �����, ����� �����: �� ������ ���� ����� � ����� �����. � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� ����� ���� �����, �������� ��� ��� ������. ���� ������ ������ ������ �� ���� ���� � ���������: "�� ��, �����-�������, ����� �� ������? ����? ����� �� �� ����� ��� ����? � ����� � ����� ����?" ������������ � �����: "�� �������� ���� ����; �� ����� ����� �� ����, � ����� � ��� ����� ����: ������ �� ���� �����, ���� �� ������� �����, � ������������ ��������, � �������� � ������; ��� ������ ����� �������, � ��� ��� ����������� ���: ����� � ��� ����� ������, �� ��������� �����! ����� ������� ���� �� ������ ��� ������; � ������ �� �������, ��������-�� �������. ���� - ������ �������; ����� �����, �������. ��� ��� ������ ����: ���� �������� �������, �������, ������� ���, ������ �� ����� ������, ������������ � ������ ����, � �������� �� �����, � �����, ��� ��� ����, �������� ��� ��������, ��� �������� ������, �������� �������, ��� �����, ��� �� ������ - � ���� ������ ��������. � ��� ������ ��� ��������, �� �������, �� ���������. � � ����� ����� ����, ��� �� ����� ���� �������: ���� ���� ����� ���������, ����� ����� ��������; ����� ��� ����� �������, � �� ��� ������ �����. ����� ������ ��� ����� ������, ���� ��� ������� ������; �� ������� ���� ������, �� ���� ������ ��: � ���-�� � ����� ��������, � ������ �� ��������".

��� �� ���� �� �������, ��������� �� ���� �����. � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� �� ����� ���� ������� ������ ������ ���������. �� ������ �� �� ������� � ��� ��� �� �������: "��� �? ���� ��� ����? - ������� �� �� ����.- ����� � ���!" - ��� �� ������, ����� ��� � ������ �������.

��� ����� ������ �����, ����� �� ���� ������: �� ����� ���, �� ������, ���� ����-���� ��������. � � ��������� ���� ���������� �������: �� �������� ������ ���� ���� ���� �������. ����� ������ ����� �������, ����������� �������: "������� ��� ������! ��, ������� �������! ���������� �� ����: ���� ������� ����".

���� �� � ������� ��������. ����� ������ ����� �������: ���� �� ������ ����� � � ����� �� ��� ������; � ��� ������� � ���������, � ������� ����� ���������; ���������� ��� ���������� �������. ����� ����� ��������; � ����������� ���������; � ���� ��� ���� ������; ��� ���� ��������� �� � ��������� � ��������, � ������� ����� ���������; � ����� �� ����� ����, ������ �� ������.

��� ������ ���� � ������: � ����� �������� ����, � ����� � ������ ���� �������� ��� ��������, ��� �������� �������, �������� ������, ��� �����, ��� �� ������, � ���� ������ ��������. ���� ������ �� ���� �������: ��� ��� ����� ������� ����� ������� ����, ������� ���� ������, ��������� �������� � � ������� ��������; � ������ ���� ������� ������� ���������. ����� ���� - ��������� ������� - ��� �? ������� - ����: ��� ����� ���� �������, � �� ��� ������ �����: � ����-�� ��������, ���������, ����� ����, � �������� ���� �����. ���� ������ - � ������... � ��� �������� �������! "��� � ����? ��� �����? ���!" - � ��� � ��� �������... ���� ������� �������, �������� �� ������, � �����, � ��������,

� ������� ��� �� ����; � ������� ��� �����. � ������� � ���������, � ������� ����� ��������� ����������� �� �����; �� ����� ������ ���. ��� �� ���� ��� ����������, ����������, �����������; ���� ��� ������� ����� �������� ���� ���� �����. ���� ������ - ���� ������� ������� ����� ���������. � ��� ���; ���, ���� ��� - � ��� ���� �������.

1831


������������: 78, Last-modified: Thu, 25 May 2000 15:25:28 GmT