������ ���������. 31 ����� ������� ������� (�������) (original) (raw)


 ������� �. �. ������������
 ����������� �� �������� ����������. � 2 �����.
 ��� ������ ������� ���������.
 ��� 2. �.�. ��������, �.�. ���������. ������� ����������.
 �., "�����������", 1965
 OCR ������ �.�. mailto:bmn@lib.ru

������ ���������

                      (����� 330-400 ��. �.�.)

 ������  ���������  (Ammianus  Marcellinus)  - ��������� ������� �������

���� - ����� ������� ������� �������; ������� "31 ����� ������� �������" (Rerum gestarum libri XXXI"). ������ ���������� "�������" ������ � ��������� ���������� ����� (96-98 ��. �. �.). �� ��� ����� �� ��� ����� �����, ����������� ����������� ��� �������. ������� �������������� ����, ������ �������� ����������� ���������� ������, ����, �������� ���� ���������������, �������� �, ��� ����������. �� - ������ ����� �������������, �� ���� ��� ����� �� ������������� �����. ������ - ���� �� ������ ��������; ��� ���� ��������� ���������� � ������� ���������� ����� �������������: �� ������ ����������� � ���������� �����������. �������� �� ������� ���������� ������� �. �. ����������� � �. �. ����� (����, 1906-1907).

�� �������������� ���������� ������

                        (XXV, ��. IV, 16-22)

 (16)  ������� � ��� ������� ���������, ��������� ��� ��� ���� ��������,

������� ������ � ��������� ��� ����������� � ������� ����� � ���. �� ������ �� ��� ������� ��������������, �� ���� ���� ������� ��������, ������� �������� ���� ����������, � ������: �������� ���������� ����, ����� ������� �� ������ ����. (17) ������� �� ����� ����� � ������� ����� ������; � ����� ���������� ����� ������ ���������������� �� ������� ������� ������, ��� ��� � ���� ��������� ��� ���������� � ����������� ��������. ������ ������, ��� ������ ����������� ��������� �������, �� ��� ������ ���� �������� � ������ ��������, � ����� ���� ���������, ��� �� ������� �� �����, ���� � �� �������� �� ������. (18) � ���� ��������� �� ��� ����� �� ���������� ����� (�������), �� ������ �������� ����������� ����� ���������� �������������:

         ����� ���� ���� ���� ������ ���������� �����;
         ���� �� ����� �������� - ���� ��� �������� ������.

 �������������  �����  ����������  ���  �������  �������;  ��  ���������

����� ������� �� ����� �������������� ��������; ������� � ������������ ��������� ��� ���� ��� �������� � ������ � ������������ ���� ������. (19) ��� �� ����� ����� ���� �� �������� ���������� ��� ����������� �����������, ��� ������ ��������������, �������, �� ������ �����, ���������� �� ����, ������ ���������� �������� ��������, � ��� ��������� ����� ���������� �� �����, ���� �� ��� � ��� �� �� �������� ��������� � �� ���������� ��������� �� ������ ����. (20) �������� �� �����, ��������� ������������ �� ��� ������ ��� ������������, ���� ������ ������, �� ����������� ��������. ���, ��������, ���� �������, ��� �� �������� ����������� ������������ �������������� ������������ ������� ������� � �����������, ���� ��� �� �������� � ��������� �����. (21) ������ ������� ���� �������������, ��� �� �������� ��������� � ������ ��������� �������, ������� ��������������, �����, ������� ���� ��� ������ � ��� �������, ��� �� ���������� ������ �� ���� ���������� ������������ ���� ����� ��������������. (22) ��������� ��� ���� ������: �������� �����, ������ �� ������ ����� �������, ������ � ������, ������ ������������� ������ ������, ����� ����� ��������, ������ ���� � ���������� ������ ��, ������� ������������ �����, ������ ���, ��� ��������� ������� �������, � ���������� ������ �����, ������� � ������ �������, ������� � ������� �����, �� ������ � �� ��� �������� ������ ����������������, ������ � ��� �� ����� � ����� �� ����.

��������� ����� � �����

                        (XXXI, ��. VI, 2-7)


 (2)  ����������  ��� ����� ��������� ������������� ������, ������������

������� �� ����������. ��� ��� �������� �������� ��������� ������ �� ������� ������ � �������� � ��������� ����������� ��������. ��������� ������, ������� ��� ������ �� ��� �� ������������ ��� ������������ ������, ������ ��� ��������� � �������� �� �� ������ ��� ����� ������ � ������������ ��������, ������� ��� ����� �����, �, �������� �������� ������ ������ ������, ������ ���� �� �������, ���� ��� �� �������� ����������, ��� �� ���� ���������. (3) ���������� ���� ����������� ��������� � ����������� ������� �������, ������ �������������, ������ ����������, ���� ����� ��������� �� �����; �� ��� �������� ��������� � �����, � ��� �������� ������, �, ������������ ���� �� ���������, ��� �������� �� �������� ����. ������� ��������� �����������, ������ � ������� ������, ��������� ��� �������� � ������� � ���������� ��������� �������. ����� ��� ����������� ������ � ������ ������� ������� �, ����� ���������� �������� ���������, ����������� � ��� ��� �������� ��� �������� � ����� ������� ����� ��������� �����. ����� ��� ���������� ��� ������� ����, ������ �������� � ������ ������; ����, ����������� ������� ���������� ������, ����� �����������, ������ ������� �������� ������ � �����, �������� �� ������. (4) ����� ���������, ����, ��� ��������� ����� ����� ���� ������ ���������� ����� ������, ����������� ����, �� ������ �� ����� ����, ������� ��� ����������� �����. �� �������, ��� ��������� � ���� �� �������, � ����� ����� ��������� �� ����������� ������� ��������, �� ����������� ��� ���� ������� ���������, ��� ��� �� ���� ��� ������� ������. (5) ������� ���� ���� ����, �������, ��� ��� �����, ����� ���������� ����������� � ���������� ����, ��� ���������� �� ����� ������ ������ � ��� ��������� ������, ������ ��������� ���� �������� �� ������� ��� �������� ��������� �� ������� �������, �������� ��, ��� ����� ����, ����� �������� ���������. �� ������ ��� � ������������ ���� ��������, ������� ������������� �������� ��� ��� ��, ��� �� ��� �� ���� �������������� � ��� ��������� �������� �� ���, ���� ������� � ������� �����, ��� ���, ��� � ������ ��� �������� �� ������� �����, ������� �������, ��������� ���� �� ������ ��������� ���� ��� �� ������ ����� �����. (6) � ��� �������������� ����� ������� � ������� ��������, ������� �� ����� ������ ������� �������; ��� ���� ������� � ������������ �������� ���� � ��������� ������� ������ ���������� �� ���������� ���������� �����, ������� ��� ���������� ������� ������� ��������, ����� ������� �������� � �������. (7) ������ ����� ����������� ��� �������� ������ � ������� ����� �������� �� �������� ��� �� �������������. �� ��������� ��� � ����� ��������� �� ����, �� �������� ��� ��������� �� ����� ���� �������� �������; ������� �� ����� ������ ��������� � ������ ��, ����� � ���� �������, �������� ����, ������� �� �� ������ �����, ����� ����� ����� ������ ���������� � ������, �������, �������, � ����� ��������, ���������, ��� ��� �������� �� ������ �� �����. ����� �� ��������� � �������� ���, ���������� ��� �� ���� �� ������ �, �� ��� �������� ����� ������� ����, ������� �� �������.


������������: 32, Last-modified: Thu, 15 Sep 2005 04:51:27 GmT