����� ��������. ������������ ������� (original) (raw)
����� ��������. ������������ �������
������� �.����������
��� 84.4 ��
� 17
������������ "������", �.: 1982
OCR ������ �.�.
"������������ �������" �������� � ��������� ������ ���� XIV ���� ��
��������� ����������� ������������ ������� ������ ������������ ����� ������. ��� ������� - ������� � ������� - ��������� ��� �������� ���������� ���������� ����������� �������� ������������ ������, ������������ �� ������ ���� ������������ ���� ������� �����: "����� ����������� �������������, ������ ����������� ���������������� ��� �������� ������������ �������. ��� - ��������� �����, ��������� ���� ������������� � ������ � ��� ������ ���� ����� �������" {�.����� � �.�������. ���������, �. 22, ���. 2-�, �. 382.}. "������� ����" - ��� ������ ������ "������������ �������" ������ - �������� ���� ������� ����������� ���� � ������� ���� �������� � ����������, �� ������� ������� ��� ������������������ � 1301 ���� � ���������-��������������� ��������� ������ "������" - ����������� ���� � �������������� ��������� ���������-���������� �������� ������� ����������. �� ��������� - ���� ���������� ������ ����������� ������������� � ���������� ����� ������������� - ����� �������� �������, ����� � �������� � ���������, ����������� ������ ��������� � ������, ����������� ������������� ��������� � ��������� ��������� �������������. �����, � ���� ����������� ��������, ������ ������������� � ������� ������, �������� � ��������� ���������� �������, � ������-�����������, ������ ����� ��������� � ������ ��������������, ������ �������� �������� ������� � ����� ��������������� ������������ - "�������������� ����������" (1293 �.), ���� ���������� ���� �� ���������� ������� ���� ������� �����������-����������� ��������, ������� ��������� ������� ���������� �����, ������������ ��������� ��� "...���������� ������������� ��������� �� ���� ��������� �� ���� ������� �������������.." {�.����� � �.�������. ���������, �. 20, ���. 2-�, �. 346.}. ����� ����� �� ������ �����������, �� ������ �����, "...������� ��������� � ������� � ������� �������� ������� �� ���� �����, ������� � ���������, �� ���������������� � ��������" {��� ��.}. ������ "������������ �������" ��� ����� �� ����� �������, ����������� �������� �������� �������� � ����� �������������� ������� ������������ ������ � ������������ ������� ��������. ������� ������ � ����������� ������������� �����, ���� ���� ������ � ���������, � ������ �������� ������� ���� ��������� �������������� ���������, ����� �������� (1265-1321) ��������� � ����� ����� ��� �������� ��� ��� ������� � ��� ��������� ���������� ������ ��� ������ ������������� ����������� ������������, ����������, ������ ��������� � �������� ����������� ���������� � ������������� ���������� �������������. ������ ����� ��������� � ��������� ������������ ����� ������� ����������� ����� "������ ����������� �����" (doice stil nuovo), ������������� ��� ������ ����� �����������, � � ������� � ���������� ������������ �������� � ����� �� ������ ������������� ���������� - �������� ������. ������ ���� ����� "������������ �������" �������� �� ������ ����������, �������� � �� ������, �������� �� ��������������� ��������� �, ������� (1300 �.), ������ ����� �� ������ ������������������ ������ ������� � ��� ������������� ���������� ���������-��������������� ������ "�����". � 1302 ���� - ���� ������ �������� � �������� ��������� �� ������ ������������ ������ �� ��������� ���������-����������� ������� (������� "������") - ����� ��� ��� �������������� ������������ ���������. ����������� ����������� ����� ���������� � �������� ���������� � ���������� �� ������������� ������������� � ����� ���������� ������������. ��� ���� � ���� ������� � �������������� �������� �������� ���� �� ������������ � ������� ����. ��� ����������� �������� � ������ ���� ������������� "���������� �������� ���������" � �����, "...������� ������� ������� ������� orbis � �������, ���������� ������, ������� �����" {�.����� � �. �������. ���������, �. 20, ���. 2-�, �. 508.}. ��� ��������� ���� ������������� ����� ������ � ��� ��������� � �������� �������������� ����������� � ����������� �����, ��������������� �������������� ������� �� ��� ����� ����������� � ����� ���������� ��������� �������������� �����������. �� ������������ ��������� �����, ������� � ����������� � ��� ����� ������� ��������� � ����������� ������ � ������ ����� ��� ���� ������ ��������� - ���� � ���������� ��������. ����������� ���������� ���� ����� �������� ������������������ �������� "����� �����" ("Vita nuova"), ���������� � ������ ������ ������������, ������������ � 1290 ����. �������� � ������ "����� �����" ��� ������� �������, ��������� ������ � ������� �������� � ���� ���������� ����������� ���������� ���������� � ������������ �������, ����������� ������ �������. ����� ������������ ������, �������������� �� ����������� ���������� � ����������� ��������� ������ ����������� ��������� � ����������� � ���������������� ������������������ �������, � ������� �������������� ������ � �������������� ��� - ������ ������������ ������� ������ ����� � �������������� ������������ � ����� ����������� ����������. � "����� �����" ����������� ����������� ����� ���������� � ������� "����������� �����" ������ ��� ������ � ������������ ����������� - ����� ����������, �����������, ���� �� ������� � ����� ���� ����� ������� ���������� ������, ������� � ���������� ������ � ���������� ������ ����������� ������ ������ ������� ���������� ������������, ����������� � ��������� ������ ����� � ��������� �������� ����������� � ���������� ������. � ��� �� - � ���� ������� ����������� �������� "����� �����" - ����������� ������� �� ��������� �� ����� �������������� � ������� ��������, ������������, ��������� � ������������� ����������� ��������� ���������. ������ ������ ������ ������� � �� ����������� ����������� �����������, �� ��������������� ���������� ����������, �������������� ����� � �������� � ������������ �������� �� ��������������� ����� ����� ����� ���������� ����� ��������� ���� ����� � ��������� ������������, ���� �� ����������� ���� ������-����������� ����������� "����������� �����", �� ��� ����������������� � ����� ������������ ������ � � �����, ��������� ���������� ���������� �����������. ��� � ������������� ������ ����� �������� ������ �������������� ���������. ����� ���, �����������, ������ � ���� ��� ��������� ����������� ����������, �������� ����������� ������� ���� ����������, �������� ������������ � ����������� �� ���� ������������ "�����������" �����. � ������, ������������ � ����, ��� ������� � ����� �������������� ��������������� ���������, �� �������� �������� ������������ ���������� �� ����� �� ����� ������������ � � ������� ���� ���������. � �������� ������� ���, ������, ����������� � ����������. �������� �� ������ ����������� �������, ������� ���� ����� - ����� ����������-������������ ������� ���� �������, ����� �������� ����������������� ������ � ������� �������������� ����� � ��������������, ����������� � ���������� ��������� ���������, � ��������� ��������, ����������� ����� � ���������� � ������� ��������� ��������������� ������������ ������������ �����, ��������� � ����������� ������� �������������� � ������������� ������� � �������� ������, � ������ �������-������ � ��������������� ������������ �����, � �������������� ����������� ������ ������������ �������. �������� ����� ����� � ��������� ���� ������ ������ ��� ������� �� ��� ��������� ��������� �������������� ��������, ��������� � ����������������� ����������, �� � ���� �������� ���� �������������� �� �����, ������� ����������������� � ����������� ����� ��������, - ����� ���������� � ������������� ��������, ������������ ���� � ���� �������������� �������� � ��������� ��� �������������� � ����� ������������ ��������, ���������� � ����������� ��������. � �������������� �����-����������� �������� "���" � � ���������� �� ��������� ����� ����������� ����������� ����������� "��������" ����� � ������ ���� ������� ������������� ��������� �����. �� ������ �� ���� ������, ���� �� ������� ������������ ��������� ������������ {��������� - ���������� ������ ���������� � ���������� �������� ������ ����.} � ��� ������������ � ������������� ���������� �������, ����������� ��� ������� ��� ���� � ���������� ��������������� ����� � ����������� �� �����������, �����, ��� ���� ������������ ������������� ���� ����� ������������ ����������� � ��� ���� ������������ ����� ���������� �� ���������������� ������, ��������� ��� ���� �� ������ � ����������� ���������� ��������� ����������������� �������� � ��������� ������������� �����������. ������� ������� �����������-���������������� �������� ������ XIX ���� � ����� �� ����������� ������ �� ����� � �������� ������� ��������� ��� ����� ������-������������ ���������. ������������ ����� ��������� � ���������� ������-�����������, �� ���� ��� ��������������� � ��������-������������ ������� "� �������� �����", ����������� ������������� ���������� "��������� �����������", �� ���� ���������������� �����, ������� �������� ������ ���� ������ ������ ���������� �������, ���������� ���� ������� ���������������� ������������� ��������. �������������� ����� ����� ��� ������������� ����������, �����, ����� �� � �������� �������� ������:
...��� �������� �����
����� ������, ��� ������ �� �������
������� � ��������� �� ��������, -
("���", XVII, 58-60)
�����, ����� �� ������, ��� ��������
...��� �������� ������ �����,
��� ��������� ������ �������
� ���������, -
("��", V, 121-123)
�������� ��������� ����������� ������ ����������� "�������", �� ������� ����� �� ������ ����������� ���������� � ��������� ������ ��������� ������������ ������ "������������" {���� ��������� ���� ��� ����� ������ "��������", �������� ������ �������� �������, ��� ������������, ������������� ������������� � ��������� ���������.}. "������������ �������" � ����������� ������ ������������� ������������� ��������� ����� ���� ��� ������������ ������ ����� ����� � ��� ��������� ������������ ����������� ������, ������������ ������ ������� �������� � �������������� ������� ���������� �������������� �� ����������������, ������� ���������� � ���������� ���������� ���������� ��������. ���������� ������ ������������ ���������� � ������� ��������� � ��� ������� �������������� �����, ������������ ��������, ������������ ������ ������������� � ���������� �������� ����� ������������� ������������ ����� ���������� ��������� ��� ������������ ������ �������� ������������, ������� ���� �������� ������ ������������ ����� �� ���� ����� ����������� � ���������� ����� ������������ �����. ����� �� ��� ������ ������������� � ���������� ������������������ ������ ������ ��������. ������ ����� ���� ���� ��� �������������-������������� � ����������-�������������� ��������� ������������� �������� �������� � ��������� ��� � ������� ���������� ������������ �����. �������� ������������� ������� ������������� ������ � ������������� ����� ���������, �������� � ������� ���� �����������, � ��� ������������ �������� ���������� ���, ��������� � ������, ���������� �������� ����������� ������������ �������� ����� � �������� ��� ����� �� ��� �����, ����������� �������� �� ���, ��������� � ���. ���������� ����������� �������������� ����� ��������� � ��� ������ ����������� ������� ��� ������������ �������������, ������� �� �������� ���������� ��� ���������� - ��� ����� �� �������� ��� ����� � ������ �� ��� (������ ����� "���" ������ ����������� �� ���� �����, ��� ��� ���� ����� - ���), ���������� ���������, �� ���� ������������� ��������, - � ������ ������ ����������, �������������� � ������� ���������� ������� ������������� �����������. ������ ���������� � ������ ����� �� �������� � ���, ��� � �������� �� ������������� ���������� ����� ���������� � ����������� �������� ����� �����. ������ ���� ��� ������, ����������, ��� "������ ���� (�������) "���" ���� ��� ���� �������� �����". ������� ����� ����� �� ����������� �� ������-������������ � ������������-��������������, � ������ ����� ����������, �����������, �������� ����������� � ������������ �����������, �������������� �������� ��������� �������. � ������ �� �� �������� ���� ������ �����, ����� ������ ��������, �������� ������� � ������ ����, ����������� ������� �������� ����������� �������, ������� �������, ����������� ����� � ������������� ����� ������ � ��������� - �������, ����������, �������, ������������, ��������� ��������������, ��������� � �������� � ������ ����� ����������, �������� � ������������ �������� ������, �������� �� ��������� �������������� ������ ������� � �������������. ��� ���� �������� �������������� ��������� � �������� ������������� ����������� ����� ��� �����, ������������� ���������� � ����������������� ������� "������������ �������" ������������� � �������� �� ���� �������������� �� ������������ ��������������������������� ����������� ����� � �� ��������� � ���� �������� ��������������� �������������, � ����������� � ������������ ������������� ���������� ����� � ������ ������ �����. ���, � ���������, ��� ������������ ������� "���" � ��� ������ ����������� �� ������ ������ ��������� � ���������� ������������ ������������ �������� ����� ������� ����� �� ���������-������������ ������ ��� ������� � ���������� ��� �������� � ����������� ���������, ����������������� � ������� ������������� ���������� � ����������� �� � ��������� ������� � ����� �������� ���������� ��� ������������ �����. �������� � ��������� �����-���������� ������������� � �������� ������������ ������� "���", �� ������� ����������������, �� ��������������� ��������-��������������� ������������� � ��������. ���������-������������ ��������� "���", ���������������� �������� ��������� �������� "��������", ���������, ���������� ������������ � �������, ���������� ���������, ���������� � ������������ ��������, ���������� ������ � ������ ���������� ������������� ����������� � ������������ ���������� � ���� ����������� ������������� � ������ ��������� �� ����� ������������ �� �������� � �����������, - ���� ��������� � ������ ���� �������� ���������� "���������", ����������� ��������������� ��������� �������� ������� ������������� ����������� � ������ ���������� �������, ������ ����������� �� ������ ������: "������, ����, ������� ����, � ������� ���� ����� ��� �������, �� ������� �������, � �����!" ("���������", VI, 76-78) - � ������������� ��� � ������� �������� �������� ��������������� ����, ��� � � ��������� - � ����� �� ��������� "���" - ������� ����������, ������������������� ���������. ������������ � ����������-��������� ���������� "���" � ��� ���������� � ������ �������� ��������� �������� ���������� ��� ������ ���� �������������� ����� ����� �� ���������� � ������������ �����, ����� ���������� � ��������������� �������������� �����, ��� ���� ����� �������� �� ������ ��� � ������� ���������, ��������� ������� ���, ���������� � ������������� ������� ��������, ��������� ������� �������� ��������, � ���������� �������� ����. ���������� ������� � ���������� � ������� ����� ������ � ������������� ������������ ��������� �������� ������ � ��������� ������������ ������������ ������� ������� �������� � ������������ ��� �������������� ������ � ����������� ����� �� ��������� ������� �����, �������������� � �������� � ������, ��������� ��������� �������� � ���������� ������ �� ���� ������������ �����������. ����� ����� � ���� ������ �� ����������� ����������� ������� � "�����" ������� - ���������� � �� ���������� ������� �������� ������������� ����������� - ������ ������ ��������, ��� �������� �����������-����������� ���������, � ����������� � ������� ����������������� ������������� � "������� ����" ������������� �������������. ��� ������������� ���� ���������� ��� ������ ���������-����������� ������ �������������. ����������� ������ ������ ����� ���������� � ����� ������������ ���������������, ������������ ������������� ����������-������������� �������. ���������� "������������ �������" � �������� �� ��� ������ �� ���������� �������� ������� ���������� ������������ �� �� �������, ��������� ������������ �������� � ���������� ����������� �������� �������� � ��������� � �� ��, �������, �������� ����������� � ���������� ������������� �������� � �������������� ����� �����, � ��� ����� � ��������� ������, ��� ������ ����� � ����� �������� � � ����� ����, � ���, ��� �� ��� ������. �������� �����, ����� ������� ����� ������ �������, � ����� �������� � ����������� ���������� ���������� ����������� ��� ������� �������������� �����, � �����, ����������� ��������� ���������������� ��������� ���� ������������ �����, �������������� ���������� ������������� ����������. ���������� � ���� ��� � "����� �����" "���������� �����", �� ����� ���� ������������, ������� ������� � ���� ����� �����, ���������� � �������� "������������ �������" � ���������� �� ��������� ������ ������� "���" ����� ���������������������� ���������� ����������� �������, � ������� � ������� ��������� ��������, ������������ ���������������� ��������� � ����� ���������������� ����� ���������� � ��������� ��������, ��� ������� � ������� ����� ��������� �� ������ � ����� ��� ������� ������� �� ��������� �������. ����������� � "������������ �������" ���������� � ���������� ��������� ������ ������������� ����, ������ � ��������; ��������� � ����������� �������� ������ ����� � ������� ��������������� �����, ��������� �����-�������� ������� ����������� � ����� ������� ������������ �����; �������, �������, �������� �� ���� ���� �� ���������, ����������� "������������ �������" � ����� �������� ������� ����������� ��������� ������������ ��������� � �� ������ �����, - ������ �� �� ��������� ���������� ������ �� ���� ������ �� �������������� �����, ������� ��� ������ � ����������� ������������ ��������. ��������� ������������ ��������, ������������ � ������ ������ ������������� � ����������� ������������� ������ "������������ �������", ����������, �������, ���� ��������� ����������� � ���������� � ���� �������������� ������������ ����������, � ��������� � ����� �������� ��� ���������������. ��������� ��������� � ����� ������������ ������ ��������� ����������� ��������, � ��� ����� �������� �. ����, �. �������, �. ������� � ������, ���� ������ ��� ������������ ������ �� ��������� �������� � ���������� ���������� � ������� ���������� ���������. �������� ���� ����������� �������� �������� ����� �� ������� ����� ��� ������������ � ����������� ����������� ������ � ��������� ����� ���������� �������� ������������ �������� �.�.���������. ����������� � 1946 ���� ��������������� ������ I �������, ���� ���� ����� ������ ����� �� ��������� ��� ���������� �������� � ������� ������� ������. "������������ �������" ������� ���������� ����������� ���������� ��������� �������� �����������-�����. ������ � ������ ��� ���� ��������� � ����������� ��������� �������� ����������� ��������� ������������� �����: ��������������� ���������� � ����������� ������� �������� � ������� ��������� �������� ���������� ���������, �����, ������������� � � �������� ������������ ��������������� ���������� ���������� ������� ����.
**�. ��������**
* �� *
����� ������
1 ������ ����� ������ �� ��������,
� �������� � ��������� ����,
������� ������ ���� �� ���� ������.
4 ����� �� ���, �, ��� ���������,
��� ����� ���, �������� � ��������,
��� ������ ���� � ������ ����!
7 ��� ����� ��, ��� ������ ���� �� �� �����.
��, ����� � ��� ������� ��������,
����� ��� ���, ��� ����� � ���� ����.
10 �� ����� ���, ��� � ����� ����,
��������� ��� ���� ������ �����,
����� � ������ � ������� �����.
13 �� � �������� ������������� ��������,
������� ��������� ���� ���,
��� ������� ������ ������ � ������,
16 � ������, ���� ����� ������,
��� ���� �������, ����� ����������,
��� �� ����� ������ �����.
19 ����� ��������� ����� ���������
� ������ ����� ����������� ����,
���������� ����� �����������.
22 � ������ ���, ���, ������ ����,
�� ����� ����� �� ������ ������,
������ �����, ��� ����� ����, ������,
25 ��� � ��� ���, ������� � ���������,
������ ���������, ������ ����,
���� �������� � ������ ������������.
28 ����� � ���� ��� �����������,
� ����� �����, � ��� ���� �����
� �����, �������� �� ������ �����.
31 � ���, ����� ������� ��������,
��������� � �������� ����,
��� � ����� ������ �������� �����.
34 ���, �����, ��� ����������� ����,
� � �� ��� �� �������� �������
���������� ������ �������� ��������.
37 ��� ������ ���, � ������ � ������ �����
������������ �� �� ������ �����,
��� � ������ ���, ����� �� ���� ����������
40 ������������ ������� ������.
�������� ���� � ���� ����������,
��� �� ��� ��������� � ������ �����
43 ��� ���� ����� � ������� �����������;
��, ������ ����� ��� ������,
��������� ����� ��� � �������� ������.
46 �� �������� ��� ����� �� ����,
�� ������ ���� ����������
� ����� ������ ������� ������.
49 � � ��� �������, ��� ����� ����,
��������, ��� ����� � ���� �����;
������ ��� ��-�� ��� ��������.
52 ���� ������ ����� ������� ����,
����� �� ��������� ���� ��������,
��� � ������� ������ �����.
55 � ��� ������, �������� ���� �� ������,
����� ����������� ���� �����,
������� � ������ �� ����� �������,
58 ��� ��� � � ��������� �����,
�� ����� ��� �������� ��������
���� ��������, ��� ���� ������.
61 ���� � ������ � ��������� ������,
�����-�� ��� ������ ����� ����,
�� ������� ��������� ������ ������.
64 ��� ����� ����� ������� ���:
"�����, - ������� � ������� ������, -
���� ������� ��, ���� ������� �����!"
67 �� �������: "�� �������; � ��� ��;
� �� ���������� ������� ��� ���,
� ������ ���� �� ����� �����.
70 ������ sub Julio, ���� � ������� ���,
� � ���� ��� ��� ���������� �����,
����� ��� ������ ���� �����.
73 � ��� ���� � ������ ����������,
��� ��� ������ ������ �� �����
�� ������ ����, ��������� ��������.
76 �� ��� �� � ���� �� ������� �����?
��� �� ��������� � ���� ���������,
������ � ������� ���� �����?"
79 "��� �� ��������, �� ������ ���������,
������ ����� ���� �������? -
������� �, ������� ��� ���������. -
82 � ����� � ������ ���� ������ �����,
����� ������ � ���� ����������,
��� � ������ ���� ��� �������� �������!
85 �� ��� �������, ��� ������ �������;
���� �� ���� � �������� ��� ������
���������� ����, ����� �������������.
88 ������, ��� ���� ����� ���� �������!
� ����� ���, ����� ��� �� �������,
� ������� �� ����������� ���!"
91 "�� ������ ������� ����� ������, -
�� ������� ���, ������ ��� �����, -
� � ������ �� ������������ ����;
94 �������, �� ������� �� � ������,
���� ���������� �����, �������,
� ������� �� ����� �����;
97 ��� ����� ����� � ����,
��� ��������� ����� �������,
����� �� ���� ��� ������� �����.
100 �� ��������� ������ �������,
��� ��������� ���������, �� �������
�������� ���, � �������� ���.
103 �� ���� ������ � �� ������ �����������,
� �����, ������ � �������� �� ������,
��� �������� � �������� ���������.
106 ������ �� ����� ������ ���,
���, ��� ������� ������ �������,
� ������, � ����, � ��� ����.
109 ���� ��� ������� ��� �� �� ��������,
��, ������, �� ������� � ���,
������ ������� ������� ��������.
112 � � ���� ����� � ���� �����:
��� �� ����, � � ������ �������
�� ���� ���� ���� � �������,
115 � �� �������� ����� �����������
� ������� �����, ����������� ���,
� ����� ������ ������� �������;
117 ����� ������� ���, ��� ���� �������
����� ����, � ������� �����������
�����-������ � ��������� ��������.
121 �� ���� ���� �� �������� ��������,
���� ���� ������������ ����:
� ��� �� �������, � �� ������ ����������;
124 ���� ������ �����, ��������� ����
� ���� ����� ���, ����� ��� ������,
��� �� ��������, ��� �� ���� ����.
127 �� ����� ����, �� ��� ��� �������;
��� ���� ���, � ��� ��� �������;
������, ���� ������� ��� �����!"
130 "� ��� ����, - ��� � ���� �����, -
���� �������, ���� ������ �� �� �����:
���� � �� ��� � ������ ����,
133 ��� ��� ����, � ���� �� �������,
��� ���� �������� ��� ������� ����
� ���, ��� ���� ������ ���� ������".
136 �� ��������, � � ��� ������.
����� ������
1 ���� ������, � ���� ������ ������
������ ����� ������ �� ���
�� �� ������; ���� � ����, ���������,
4 ������������� ��������� �����
� � ��������� �����, � � ������������,
������� ������� ��������.
7 � ����, � ��� � �������� � ����������!
� ����������� �����, ����� ����
���������� ���� ��������������!
10 � ����� ���: "����, ������� ���,
���������� �� ������ � ����������,
����� ���� �� ������ ����� �����?
13 �� ��������, ��� �������� ��������,
��� �������� �� �������� ����,
������ ����� � ����������� �������.
16 �� ���� ���������� ���� ������
� ���� ��� ����, ��, �������� � �����
��� �����, � ��� ��, � �����,
19 ��� ������� ��������� ������ ������:
��, ������ � ���� ����� � �����,
���� ������� ���� � ��� �������,
22 � ��� � ��, ����� ������ ����,
������ ������� ��������� � ���� ����
��������� ���������� �����.
25 �� �� ����� ����, ����� ��������,
��� ���������� �������� �������� ����,
� ������� ����� ���� ������ ������.
28 ���, ����� �� ���. ��������� ��� �����,
���� ������ ���������� � ����,
������� � �������� ����.
31 � �? �� ���� � ������� �������?
� �� ������� �����, �� ����,
� �� ������� �� � �������� ����.
34 � ���� � ����� � ������ �����,
�����, ������� ���� �, �� ����.
�� ����; �� ������ ��� ��� �����".
37 � ������ ���, ���, ���� �������� ����
�, ��������� � ������ �������,
������� ��, ��� �������� ������,
40 ����� ��� � �� ������ ��������,
� �����, ���� ������������ �������,
�, �����������, �������� �� ���.
43 "����� �������� ���� ���� �������,
�� ��� ��������� ���� ������, -
����������� ���� ��� ��������. -
46 ������, ���� ����� ��������� ���;
����� �� ������� �� ���������,
��� �����, ����� ��������� ���.
49 ���� ��������� ���� �� ��������,
����� ����, ��� � ����� � ���,
��� �� ���� ������� ���������.
52 �� ����� ���, ��� ��� ������ � ����,
� �������� ��� ������� ����� ����������,
��� �������� �� ������� �� ����.
55 ��� ���� �� ������ ������� �����;
�� ������� �������� �� �����,
��� ���������� ����, �������������:
58 �, ��������� ������ ����,
��� ����� ����� ��� �������� ������
� �� ��������, ����� � ��� ����,
61 ��� ����, ������� ������� �� ��� ������,
� ������� ������ ������ ���� �������
�������� � �������� �������.
64 ����� � ���� ������� � �����;
�����, �� ������ �� � ������ ������,
� �������� �� ��� �� ���������.
67 ��� � ���� �, �������� �����
� ����, ��� ������ �����, ������,
����� ���, � � ������� �����.
70 � ��������, ��, ��� ���� ����;
���� ���� �� ������ ��� ����
����� ������; � ������ ����.
73 ���� �� ���, ����� � �������,
���� �������� ��� ����� �������.
� ����� ���, �������� �������:
76 "������������ ��, ��� �������� ���
�����������, ��� ������ ��������,
��������� � ����� ��������,
79 ���� ������� - ����� ��������,
��� �, �������, ������� �� �����;
��� ����� ���� ������ ���� �������.
82 �� ��� ��� ������ ������� �� �� ����
������� �����, ���� ����� ���������
� �������� �������� ������?"
85 "����� �� ������ � �������� ���������,
���� ����� �, - ��� �� �����, -
����� ���� �� ������� ��� ����������.
88 ������� ������ ���� ����, � ��� ����
��� �������� ������ �����������;
�����, ��� �������� ��, � ���.
91 ���� ����� ������ ���� ���������,
��� ����� ����� � �� �������
� � ��� ����� ������� ���������.
94 ���� � ���� ����������� ����;
������ � ���, ��� �������� ��� ������,
����� �������� � ������� ���.
97 ����� � ����� �������� �����
� �������: - ���� ������ - � ����� ���,
����� ��� ��������� �������. -
100 �����, ���� ��������, �������
�� ���, �������� � ������� �������,
�������: - �������� ������ �����,
103 � ��������, ������ ������
����, ������� �� ����� � ����
���������� ��� ������������ �����.
106 ��� �� �������� �� ��� ������?
�� ������, ��� �����, ������� ����,
������ ����������� � ������? -
109 ����� ��������� �� ����� �� ����
� �� ��������� � ������� �������,
��� �, ������ ����� ������� �����,
112 ����� ���� � ��������� ��������,
����� �������� ���� �������������,
������� ����� ���� � ������� ��".
115 ��� �������, � ���� �� ���������,
����� ��������, ������ ����� ��� ������
� ������� ���� � ������ �������.
118 �������� ��, � ���� � ��������;
�� ����� ���� ����, ����� � �������
�������� ���� ���� �� ���������.
121 ��� ��� �? �����, ����� �� ������� ����?
����� ��������� �������� ������?
����� �� ������ ������ ��������, -
124 ����� � ���� �������������� ���
�� � ������� ����� ����� ������
� ������ ���� ���� ������������?"
127 ��� ������� ����, ��������� � �������
������ �������, - ���� ������� ����,
���������� �� ������, ���� ���������,
130 ��� � ���������, ��������� ����;
���������� ��� � ������ ����� ���������.
� � �������, ����� ������:
133 "�, ��������� ��, ��� � ��������!
� �� ����� ����, �� ���������� �����,
�� ��������� �������� ���������!
136 � ��� ��� ��� ������ ����� �������
� ��� ��������� ���������� ���� �������,
��� ������� ���� ����� � �����.
139 ���, ����� �������� �� ������:
�� ��� �������, ����� � ��������!"
��� ������ �; � �������� �������,
142 � � �� ��� ����� ������ ��������.
����� ������
1 � ����� � ����������� ��������,
� ����� ������ ���������� ����,
� ����� � �������� ����������.
4 ��� ������� ��� ������ ����������:
� ������ �����, �������� ���������
� ������ ������� ��������.
7 ������� ���� ���� ������ ��������,
� � ��������� ������� �������.
��������, �������� ��������.
10 �, �������� ��� ������, � ������,
����� ����� ���������� �����,
������: "�������, ����� �� ������� ���".
13 ��, �����������, ������� �� ���:
"����� �����, ���� ���� ���� ������;
����� ����� �� ������ �������� ������.
16 � ������, ��� �� ������ ����,
��� �� �������, ��� ������� ����,
���� ������ ������� ��������".
19 ��� ���� ���, ���� � �� ���� ��������,
� ������� �� ��� ��������� ���,
�� ���� ���� � ������������ ����.
22 ��� ������, ���� � ������������ ����
�� ���� ����������� ���� ��� ������,
��� �������� � � ������ �����.
25 ������� ���� �������, ����� �����,
�����, � ������� ����, � ����, � �����,
��������� ���, � ������, � �������
28 ��������� � ���, ��� �������, � �����,
���������� �� ���� �����������,
��� ������ ������ ����������� ����.
31 � �, � ������, ������ ����������:
"��� ��� ����? - ���� �������� ������. -
����� �����, ���������� �����������?"
34 � ����� � �����: "�� ��������� ����
��� ������ ���, ��� �������, �� ����
�� �����, �� ������ �������� ���.
37 � � ���� ������� ������ ����,
���, �� �������, ���� � �� �����
����������, ������� ��������.
40 �� ������� ����, �� ����� �����;
� �������� ��� �� �� ���������,
����� ������������ �� ����".
43 � �: "�������, ��� �� ��� �������
� ��������� � ������� �����?"
� ��: "����� �������� ��������.
46 � �������� ��� ��� ��� ����������,
� ��� ����� ��������� ����������,
��� ��� ������ ���� � ����� ��.
49 �� ������ �� ����� ������������;
�� ��� � ���, � ������� ������.
��� �� ����� ����: ������� - � ����!"
52 � �, ��������, ������ ���� �����,
�������� ������, ������ ���� ����
����� ��� � ���������� ����;
55 � ����� �� ��� ����� ������� �������
����� �����, ���, �������� � ������,
����� ������ ����� ������ ���������.
58 ������� ����, � ����� �� ��� � �����
����� ����, ��� �� ������� ����
������� � ��������� �����.
61 � ����� �, ��� ����� ����� �� ����
���������, ������� �� �������
�� ���, �� ��������� ������ ����.
64 ����� �� ������, ���� ������ ���
����� �����, �������� ��������
� �����, ���������� ���.
67 �����, ����� ����, � �� ��� �����
� ���������� ������� ������
�� ������� ��� �� ��� ������.
70 �������� ��������, � ����� �����
������ � �������� ������.
"�������, - � ������, - ���� �����,
73 ��� ��� ��� � ������ ������ ����
�� ������ ����� � ������ � ������,
��� ����� ���������� ��������".
76 � �� �������: "�� ������� ���,
����� �� ��� ��������� � �������
� �������� � ��������� �������".
79 ��������� ���� ������� � ������� ����,
����� �������� ����, � ��� ������,
������������, � ���������� ������.
82 � ��� � ����� ��������� ��� ������
������, �������� ������� �������,
�����: "�, ���� ���, ��������� ���!
85 �������� ����, ������������ �� ����!
� ���� ����� ���������� ���������
� �������� ����, � ������, � ����.
88 � �� ����, ���� ������ ��� ����,
����� ����, ����� �������!" � �������,
����� ���� �� ������ ����������:
91 "�� �� ���� ���� ���� ��������:
������ ������� ������ �� �����,
����� ���� �� � �������� ��������".
94 � ����� ���: "�����, ���� ������.
���� ����� - ���, ��� ��������� �������
��, ��� �����. � ���� ��������".
97 �������� ���� ���������� ��� �������
� ��������� ��������� ����,
�� ����� ���� ������� ������� �������.
100 ����� ����, ����� � �����,
���� ��������, �� ������� �������,
����� ������, ������ �� �����,
103 ����������� ������� ���������,
������ ��� �������, � ����, � ���,
� ����, � ���� ������ �������.
106 �����, �����, ��������� �����
� ����, ��� �����, � ����� ����������,
������ ���, � ��� ����� ����� ����.
109 � ��� ����� ������� ���� �������,
������ ����, ��� ������ � ����,
� ����� �� � ���� ������ ���������.
112 ��� ������ �������� � ������� ����,
�� ������ �����, � ����� ���������
���� ������ ����� �� �����, -
115 ��� ��� �����, �� ���� ���������,
������� ����, ����, - �� ��� ������,
������� �����, � ���� �����������.
118 � ��� ������ ��� ������ ��������;
�� �� ������ ������� ���������,
��� ����� ���� �������� ��� �����.
121 "��� ���, - ������ ������� ���������,
��� ��, ��� ����, ���� ���������,
������ ����, ��� ������ � �������;
124 � ������ ���� ������ ��������,
��� ���������� ����������� ����,
��� ����� ����� ���������� � ������.
127 ��� ������ ��� ������ ���� ������;
� �� �������, ��� ������� �����,
����� � ����� ������� ��� ������".
130 ���� �� �����, ������� �� ���� ������
�������� ���, ���, � ������ ���������,
� � ������ ����� ������.
133 ������� ������ ������� ������,
������� ������ ��������� ������,
�������� ������� ������� ��������;
136 � � ����, ��� ���, ��� ������� ����.
����� ���������
1 �������� � ����� ���� ������� ������
������� ���, � � ������� �����,
��� �������, �������� ������������.
4 � ����������� ������ ����� ������,
����� �� ���� � ���������� ������,
���� ����������� � ���� ������� ���.
7 �� ���� ����� ��������, � ����,
� �������� ���� ����� � ����� ���,
������������ ����� ��������.
10 �� ��� ��� �����, ������ � ������,
��� � ��� ��� ��������� ��-�������
� ������ � ��� ��������� �� ���.
13 "������ �� � ���� ��������� �������, -
��� �����, ������� ���������, ����. -
��� ������� ����, ���� - �������".
16 � � ������, ������� ���� ����:
"��� � �����, ����� ������ � ������
������� �����, � ��� ����� ���?"
19 "������ � ���, ��� ������ ������� ������, -
�� �������, - ��� �� ���� �����,
� ����������� �� ����� �������.
22 ���� ����, ������ �� ����".
��� �� �����, � � �� ��� ���������,
����, � ������ ����, ������ ����� �����.
25 ������ ���� �� ���� �� ����� ���������,
� ������ ����� ������� �� ���� ������
� � ���������� ������� ��������.
28 �� ��� ���������� ������� ��������,
������� �������� ������
����� ���������, � �����, � ���.
31 "��� � �� �� ��������, - ������ ��� �������,
����� ���� ����� ����� �����?
����, ������ ��� ���������� ���� �������,
34 ��� ��� �� �������; �� ������
���� �������, ���� ��� ��������,
������� � ���� �������� ����;
37 ��� ��� �� ������������� ������,
��� ���� ���� �� ���, ��� �� ������.
����� � �. �� ��� ��������,
40 �� �� ����, �� ��������,
� �����, �� ��������� ������ ����,
�� ������ � ������� ������".
43 ���������� ����� ��� �� ������ ����
��� �����, ����� ��������� ����
������� � ����� ������ ���� ����.
46 "������� ���, ��� ��������, �����, -
������� �, ���� ���� �����������,
������� ������� ������ ���, -
49 ������ �� ��� ������ � ���� ���������,
����� ��� ����-�� ������� ��������?"
����� �������� ���� �����������:
52 "� ��� ����� �����, - ��� ������� ��, -
�����, ��� ���, ���� ����� ����������,
��������� ������ ������.
55 �� ������� ��� ������ �����������;
� �����, ������ ��� ���, � ���,
� ������, �������� � ���������;
58 � ���� �����, � ������ �����;
�������, � ���� ���, � ����;
������, ������� ������ �����;
61 � ����� ���, ��� ���� � ������ �����.
������ ��������� �� ���� �� ���,
� ������� �������� ����� ���".
64 �� �������, �� ��� ��� �� �����,
� �� ��� ����� ��� ������� �����,
� ������� - ����� ��� �������.
67 � � �������, ������� ���������
�� ����� ���, �������� ���� ������
�����, ��� ���������� ���� �������.
70 ���� ���� ���� � �� ��� ������ � ���,
� ������ ���, ��� ����� ������������
� ������ ���� ��������� ���.
73 "�������� � ������ ������� ����������,
�����, ��� ���, �� � ������ ������
��������� ����� ����� ���������?"
76 � �� �������: "������ �����
��� ������ �����, � ����� ���
������ ����, ����������� � ���".
79 "������� ����������� �����! -
�������� � ��� ����� ���-�� ���. -
��� ���� ��� �������� � ����� �����".
82 � � ������ ����� ���� ����,
��� ������� � ��� ������ ��� ���������;
�� ����� ��� �� �����, �� �����.
85 "�������, - ��������� ��� ������� �������. -
� ����� � ����, �������� �����,
���� ��������� ������������, ��� �������,
88 �����, ��������� �� ������ ���� �����;
������ - �������, ���������� �����;
������ - ������, � �� ��� - �����.
91 ��� ��������� ����� ���������,
����� ������������, ���� � �������;
������ ���, ���, �������, �����".
94 ��� � ����� ���������� �� ����,
��� ���������� ���������� ��� ������
� ���� ��� �������, ��� ����.
97 ��� ����� �� ��������, � �� ��� � ��������
����� ������ ������������ ����;
������� ��������� ��� ��� ����.
100 � ��� ����� ���������� ������,
����� � �������� ��� � �� ������
� ���� ������ ����� ��������� ���.
103 �� ��� � �����, ���������� ���������,
������� ������ ����� � � ���� ���,
��������� ��� �� � ����� ��� � � ����.
106 ������� ����� ����� ���� ������,
���� ��� ������� ��������� �������;
������ ����� ����������� ������.
109 ��, ��� ������, ������ ��� �������;
������ ���� ����� ����� �������� ����;
������� ��� �������� ����� ����.
112 ��� ���� ���� � ��������� ����,
� ������������ � ��������� ��������;
�� ���� ������ � �������� ����.
115 �� ��������� �� ����, ������� �����,
� �������� �����, ������, �������,
������������� ��� ���� ������ �����.
118 �� ���������� ������� ����
��������� ������ ���������� ����,
� � ����� �������, �� �����.
121 � ���� ������� � ����� ���������,
��� ���� ���� ������, � ����,
� ��������� ������, ���� ��������.
124 ���������� � ������� � ���
������ �����, � � ����� - ������;
����, ������ ������, ��� � ����� �����;
127 ���� ������, ������� ���������,
� ������� ����, � ��, ��� ��� �����;
������� � ������� ��������.
130 �����, �������� �� ��������� �����,
� ������: ������� ���, ��� �����,
������ ������������ �������.
133 � ���� ������ ���� ����� ���������
� � ��� ������; ���� ���� �������� ����;
����� ���, ��� ��� ��������� ��������,
136 ������� ���������� ��������;
����� ������, ����� � �����������,
�����, � ��������, � ��������;
139 ���������, ������������� ��������
�������� �������; ������, �����,
���, ������; ������ ����������� ������
142 ��� - ������� ������, ��� - ��������,
��� - ���������, ����� � ��������,
��������, ��������� ����� ����.
145 � ���� ������� �� � ����� ��������;
��� ����� ������ ������� ��� ����,
� ����� ���� ��� ������������.
148 ������� ����� ��������, �� ������;
�� �����, ���� � ������ �����������
��� ���� �� �������� �����,
151 � � - �� ����, ����� �� ���������.
����� �����
1 ��� � �����, ������� ���� ���������,
���� �� ������; �� �����, ��� ���,
�� ������� ��� � ��� ������ ���� ���������.
4 ����� ���� �����, ������� �������� ���;
������ � ��� �������� � ������
� �������� ������ �� ���� ����.
7 ���� ����, �������� �� ����,
���� ��� ���������� � �������� �����,
��, ���������� �������� ������,
10 ������� ��� ��������� ��,
����� ������� ������� ��� ����� ����,
�� ������� �� ���������� ��������.
13 ������ ����� � �������� �������;
�������� ���� ������� �� ���:
����������, ����� � ������ �������.
16 "� ��, ��������� � ����������� �����, -
�������� �����, ���� ������ ��������
� �������� ���� �������� ����, -
19 ����� �� �����, � ��� � ����� �����?
�� ����������, ��� ����� �����!"
� ����� � �����: "����, ��� ������ ����,
22 �� ���������� ���������� ����.
���� ����� - ���, ��� ��������� �������
��, ��� �����. � ���� ��������".
25 � ��� � ����� ��������� �������
� ������� ����; ��� � ������ ����,
��� ���� � ���� ������ ������������.
28 � ���, ��� ���� ����������� ������
� ������ ���� ������� �������,
����� ���� ������ ���������� ������.
31 �� ������ �����, ������ �� ����,
���� ����� ��� ����� ��������� ����
� ����� ��, ����� � �������.
34 ����� ��� ��������� ����� �����,
�������� �����, ������ � ����,
�� ������� ������� ����.
37 � � �����, ��� ��� ���� �������
��� ���, ���� ������ ����� �����,
��� ������ ����� ������ ����������.
40 � ��� �������� ������ �� �����,
� ��� ������, ������ � ������� ������,
��� ��� ���� ������ ����� ���
43 ����, ����, ����, �����, �������� ����;
��� ��� ������� �� ��������� ���
��� �� ���, �������� ������.
46 ��� ���������� ���� ����� �� ��
� ������ ������ � ������ ���������,
��� ����� ����, ������, ����� ����
49 �����, ������� ������ ���������,
� � ������: "�������, ��� ���,
������� ��� ������� ������ ������?"
52 �� �������: "��� ������, �������:
�� ������� ������ �����
� �������� ������������� ���.
55 ��� ������� � ����� ������� �������,
��� ��������� ���� ���� ���������,
���� ����� �� ������� �������.
58 �� ������ ��������� ����,
����������, ������� ������;
�� ����� ������� ������.
61 ��� ������ ������� ��������� �����,
������� ���� ����� ���������;
��� ���������, ������� ��������.
64 � ��� �����, ��������� ������
���������; �����, ����� ��������,
������� ��� ������� ��������;
67 �����, �������". ������������ ����
�� ������ ��� � ������ �����,
����������� ������ �����������.
70 ���� ����� ������������� ������
�������� � ��� �� ��� �����,
� ������ ����, � ��� �������� ���.
73 � ����� ���: "� �� ����� ������
�� ���� ����, ������� ������ ����
� ��� ����� ������ ���� ���".
76 � ��� ��� �����: "����� ����� �� �������
������� � ���; � ����� ������� �����
�� ����� ����; ��� ������� �����".
79 ������, ��� �� ����� � ��� �������:
"� ���� ������! - � �������. - ����!
� ����������, ���� ��� ��������!"
82 ��� ������ �� ������� ��� ������,
������������ ����� �������,
�������� ������, ������ ��� �����,
85 ��� � ���, ���� �� ���� ��������,
�������� ������ �������� ���
�� ������� ���, ���������� �������.
88 "� �������� � ���������� �����,
��, ���������� � ���� ������������
���, ���������� ������ ��� ������;
91 ����� �� ��� ��� ������ ���� ���������,
�� �� ��������, ���� ���� �� ����,
�������������� � ���� �����������.
94 � ���� � ��� ������ ���� � ���,
�� ���� �������� � ������� ����,
���� ��������� �����, ��� ����� ������.
97 � �������� ��� ���� ��������,
��� �����, ��� �������� �����,
��������� �� � ��������� ������.
100 ������ ������� ������ ������,
� �� �������� ����� �����������,
����������� ��� ������� � ��� �����.
103 ������, ������ ������� �������,
���� � ���� ��� ������� ���������,
��� ���� ���� �� ������ ���������.
106 ������ ������ �� ������ ��� ����;
� ����� ����� ����� ���� ��������".
����� ���� �� ��� � ��� �����.
109 ��������� ����� ����������� �������,
� ������ � ����� ������� �� �����.
"� ��� �� �������?" - ������� �������.
112 � ����� ���: "�, ���� �� ���-������,
����� ���� � ����� �����
�� ������� �� ���� ������� ����!"
115 �����, � �������� ����� �������,
������: "���������, ������ �����
� �� ������� ������, ���������.
118 �� ��������: ��� ������� ������ ����,
��� ���� ��� �������� ������,
���������� ����� ������ ��� ��������?"
121 � ��� ���: "��� �������� ������ �����,
��� ��������� ������ �������
� ���������; ���� ����� ���� �������.
124 �� ���� ����� �� ������� �����
����������� ������ �� ����� �����,
����� � ����� ������� ������.
127 � ������� ��� ������ �� �������
� ��������� ���������� �������;
���� �� ����, ��� �������� ������.
130 ��� ������ ����� ����������� �� ���,
� �� �������� � ������ �����������;
�� ������ ������� �������� ���.
133 ���� �� ������ � ���, ��� �� ���������
�������� � ������ �������� ���,
���, � ��� ����� � ������� ���������,
136 ���������, �����, ��� ����.
� ����� ����� ����� ��������!
����� �� ��� �� ������� �����".
139 ��� �������, ������� �������� ������,
������ �����, � ���� �� ������
��� ���� ������� �������� �����;
142 � � ����, ��� ������ �������.
����� ������
1 ���� �� ��� �������� ����� �����,
������� ��� �� � ����� �������
���� ��������� �������� � ���������, -
4 ��� ����� ����� ����� � �����,
����� ����� �����, ���� �� ����������,
���� �� ����������, ���� �� �����.
7 � � ������� �����, ���, ���, ����� ��������,
���������, ������, �������, �������;
������ ����� ��, �� ��� ��� �� ������.
10 ������� ����, � ����, � ������ ����
����������� ������ ������������;
����� ������� ��� ������ �������.
18 ��������� ������, ������ � ���������,
�������� ���� ���� �� �����,
������� ������ � ���� ���� ��������.
16 ��� ����� �������, ����� �����,
��� � ������ ������, �������� ����;
�� ����� ����, ���� � ����� ����.
19 � �� ��� ������ ����, ������ ����;
�������� �������� ������� ������ ���,
���������� � ����������� ����.
22 ������ ���, ������� ���, ��� ���,
����� �������. ������, � ��������� �����
� ��� �� ���� �� ������ �� ���.
25 ��� ����� ��������, ��������� �����,
�, ���� ����� ��� ������ ������,
������ �� � ����������� �����.
28 ��� ���, ������� � ���� ���� �����,
��������, � ����� ��������� � ������ �����,
� ����� ������ ���, ��� ���� ����, -
31 ��� ����� � ����� ������ �����������,
��� ��� ��������� ����� �������,
��� ������� �������� �� �� �����.
34 ��� ���������, �������� ������
������� �����, �� ��� ������, ������
�� �������, ������� ����� ���.
37 ������ ������ �� ����� ������,
� ���� ����, ���� ��� ������� ��,
�������� � ���, ����� �� ��� �������.
40 "� ��, ������� � ���� �� ������, -
������ ��, - �� ����, �������, ������;
�� ��� ���, ����� � ����� ���".
43 � �: "�� ��� ����� ��������� �������,
��� �������� ����� � ������ ����
� ���� �� ��� ���� �����������.
46 ����� ���, ��� ��, ������ ���� ����
� �������� ���� � ����� ���������,
�� �����, �� ��������� ���� ������".
49 � ��: "���� �����, ������� �������
����� ������, ��� ��� ������ ������,
��� � ���� �����-�� � ����� �����.
52 �������� ����� �������� ����.
�� ��, ��� � ��������� ����������,
� ��������, ��� ������ �����.
55 �, ������ ����, � ��������
�� ������: �� ���� ������ ���
�� ��� �� ����". ��� ������� ���������.
58 � ������: "�����, ����� ����� ��� ����
������ � �������� ����� ���������.
�� � �����: �����, � ���� ������
61 ���������� � ������ �������;
� ��� � ��� ��������; � ��� ������
������ � ������ ���� ������������?"
64 � �� �������: "����� ������ ����
��������� ����� � ������ ������ ��������,
� �� ������ - �������� � �����.
67 ����� �� ������ ������ ��� ���� ����,
��� �����, � ��� ������� ������
���� ����, ��� � ���� ��� �������.
70 ��� �������� �� � ����� �����,
��� ����� ���� �� ������ ���� ���������,
����� ��������� ������� � �������.
73 ���� ���� ���������, �� �� �� �������.
�������, �������, �������� - ��� � �������
��� ������ �����, ��� ����� �� �������".
76 �� ����� �� ���� ��������� ������.
� � ���: "�� ������ ����������
����� ��� ��� � ���� ������ � �����.
79 ��������, ��������, ��� �������,
��� ��, ��� ����� ������� ��� �����,
������, ����� ��� ����������, -
82 ��� ��� ���, � �� ������� ���;
��� ������ ���� ������ ������ ����������:
�� ����� ���� ��� ������ ��?"
85 � ��: "��� ����� ��� ��� ���������:
�� ����� ����� ����� ������� ���;
�� ������ ��������� �� � ������ ����������.
88 �� � �����: ���������� � ����� ����,
������� �����, ��� � ��� ��� ����.
��� ��� ��������� ���� � ��� �����".
91 �������� �������, �� ����� ������,
�� ���������� �, ���� ���,
�������� ��� ��� ������� �������.
94 � ��� ������ �������: "����� ����,
�� �� ����� ��������� �� �������.
����� ������ ���������� �����,
97 � ����� ������ �������� ������ ������
�, � ������� ����� ����� ���������,
������� ��, ��� ������ ������ ������".
100 �� ���� ��� ������ ��������� �����
����� � �����, � ������ ��������
� ���������� ����� ��������.
103 � ��� �������: "�������, �� �������,
�� ������� ���������, ��� - �������
��� ������ �����, ��� ��� ���������?"
106 � ��: "������ ������� �����,
���, ��� ������� ����������� � �����,
��� ����� ���� � ���, � ���� �������.
109 ���� ��������� �����, ����� �������,
� ������� ������������ �� ������,
�� ���� ������ ����� � ��������".
112 �� ��� ������ �� ����� ����;
� ���� ������ ����� �� ������;
� ���, ��� � ������ ����� ����� �����,
115 ��� ������, ���� �������, ����� ���������.
����� �������
1 "P��e Satan, ���e Satan aleppe!" -
������������� ������ ��������.
���� �� �� � ����� ��� ��������, -
4 ���� ������, ��� �������, �������, -
�� ���������� ������: ��� ����� ��
��� �������� ���������� � ���� ����?"
7 � ���� ����, ���������� �� �����,
�� ������ ���: "�����, ��������� ����!
����� � ���������� ����������� ������!
10 �� ������ � ����, � ����, ���� �� �����;
��� ����� ���, ��� ������ �������
������� � ���� �� �������� ����".
13 ��� ������ ������� �������,
��������, ���� ����� ������ �����,
��� ������ �����, � � ��� ������� ����.
16 � ��, ��������� ���������� ���,
���������� ��� ������� ����������,
�� �������� ����� � ��������� ����.
19 � ���������� �����! ��� ���������,
��� ��, ��� � ������, ��������?
����� ����� �� ���� ��������?
22 ��� ��� �������� ��� ����� ������
� ������ ��������, ������������� ���������,
��� ���� ����� ������ �������.
25 �� ��������� �������� �����������;
��� ������� ������, ���� �� ����,
������ ������ �����, � ������ ������;
28 ����� ��� ��������� � �����
� ������ ����� �����, ����� ���� �����:
"���� ������?" ��� "���� �������?" -
31 �, �������� �� ���������� �����,
��� � ����������� ����� � ���� ������,
��-�������� ������� ������ ������;
34 � ����� �����, ���� ��� ��������
�� �������� ����� �� ������ ������.
� � ���������, ������� ��������:
37 "��� �����, ��� ��� �� ����� �������?
����� ��� ��� �������, ���� ���
�� ��� ������, ��� ���, � ��������?"
40 � ��: "��� ��, ���� ����� ����� ������,
���� ��������� � ����� ���� �����,
��� � ���� �� ����� ������ ����.
43 �� ���� ���� ����� �� ���������,
����� ��� ����� � ���� �����,
��������� ���� ����� ���������.
46 �� - �������, � ��������� ��������;
����� ��������� ����, ��������� ���������,
�� ������������� �� ����� �������".
49 � �: "�������, � �� ����� ������
����� �� ���, ���� �� ��� �����
�������� �������� �������".
52 � ��: "���� ������ �� �� ����:
�� ��� ����� ����� �� ����� ������,
��� ������ ������� �� �����.
55 �� ����� ��� ������, ������ ��������;
��� ��������� �� ����� �����,
�� - ���� �����, � ��� - � ������ �������.
58 ��� ���������� ������ � �����,
����� ��������� � ����� ���� �����;
�� � ��� ���� �� ������.
61 �� ������, ���, ����� ����� �������
������ �������, ��� ������
����������� ��������� ������:
64 ��� ������, ��� ������ ��� �����
��� ���� ������, �� ���� �����, ������
�� ��������� �� �� �����".
67 � �: "������� ���� ����������!
��� ���� �������, ������� ���� ������
�������� � ������ ����� ��������?"
70 "� ������ ��������, - ������ ��, -
����� ���� ��� ����� ������!
��� ���� �� ������������ ������.
73 ���, ��� ����������� ������ ��������,
���������� ������, ������ �� ������,
���� ������ ����� ����� ���� �����,
76 ������������� ������ ���� �����;
������� �� ����� �� ������ � ������������
������������� �����, ����� ��
79 ����������, � ���� ���, ������ �������
�� ���� � ��� � �� ����� � ����,
� ��� �������� ���� ��������� �������.
82 ������ ��� ������� ������ ���,
��� �������� �������� ���� �������,
� �� �������, ��� � ����� ����.
85 � ��� �� �������� ����� ��� ������:
��� ��������, ����� � �����,
��� � ������ �������� ��������� ����.
88 ��� ������ ���� ��� ��� ������:
����� �� ������� ��������,
� ���� ��� �������� ��� �����.
91 ��-�� � ������� �����������,
���� �� �������� �� �����,
� ���������, � ������ ��������.
94 �� ��, ���������, �� ������ ����:
���, ������ ��� ��������� ��������,
������ ���� ���, �������� � ������.
97 �� ��������� � ��������� �������:
���������� ������, ��, ��� ����� �����,
����� �� ���; �������� �����������".
100 �� ��������� ���� � ���������
�� ����� �����, ������� ����������,
������� ���, �������� �������.
103 ������� �� ���� �������-������;
� ��, � ��������� ���� ������� ���,
����� �� ����� ������ � ����� ������.
106 ������� ���� ������� � ������
� ���������� ������, ��������
� �������� ������������ �����.
109 � � ������, ������ ������ ������,
�����, ��������� � ����� ����;
���� ������� �� ����� �����.
112 ��� �������, �� ������ � ��� ����,
�� �������, � ������, � ������,
���� ����� ������ �������� � ������.
115 ������� ������: "��� ���, ����� ����
�� ������ ���, ���� ������ ����;
��� �� ������ �����, ��� ��� �������
118 ���� ����� ����; ������ ��, �������,
������� ���� �� ������������ ������,
��� ������������ ���, ���������.
121 �������, ������: "� ������� �������,
������� ������, ������ ��������,
�� ���� ������, ����� ����� �����;
124 � ��� �������, ��������� � �����".
����� ����� � ��� �������� �����,
�������� ����� ��������� �������".
127 ���, ������ ������� �����,
��, ������ ���� � ����� �����,
������ �� ���, ��� ������ ����� ������,
130 � �������� ����� ������� ������.
����� �������
1 �����, ���������, ��� �� ����� ����
�� �� ����� ��������� �����,
����� ��� ������, � �� ������ ��������,
4 �������� ��� ��������� �������
� ���-�� ������, ����� ���� ��������,
��� �� ���������� ��������.
7 ������ � ���� �������� ����������,
� ��� �������: "��� ��� �� ����?
��� � ����� ���� �� ���� ��������?"
10 "����� �� ������ ������ �����, �������, -
��� ������ ��. - ��� ������� ���������
�� ���������, ���� ����� ���".
13 �� ����� ���� �� ��������� ������
������ ��� ������, � ������� �����,
��� ����� ����, �������, � ���� ������,
16 ��������� � ���, �� ������ �����,
� ����� �������, ��������� �����������:
"���, ��������, ������� ����!"
19 "���, ������, ������, �� ������� ��������, -
������ ��� �����. - ���� �� ���� �� ���,
� � ���� ���� ������� ���������".
22 ��� ���, ��� ������, ��� ��� ������
������� �����, � ������, �����������,
��� �������� ������, ������� ���.
25 ����� � ������ ������� �������������,
� ����� �� ���, � ���� ����� �����
������� ���������� ����������.
28 ���� � ����� ����������� ����� � �,
�������� ������� �����, � ��� �������
�� ����������� �� ��� ��� �����.
31 ���������� �������� ������
��� ���������� ����; ���� � ����� ����,
�� ������: "��� ��, ��� ������ �� �����?"
34 � �: "������, �� ��� �������� ����.
� ��� �� ���, ��� ������ �����������?"
"� ���, ��� ������", - ��� ��� �����.
37 � �: "�����, ����� � ���� ����������,
��������� ���, ��� ������ �����!
�� ��� - ������, ����� ��� ���� �������".
40 ����� �� ���� �������� � �����;
�� ����� ������� ������������ � �����,
������: "��� � ����� �� ����, �� ���!"
43 � ��� ����� ���, � ��������, ���
����� ����, ������: "������� ���,
�������� ������ ���� � ������!
46 �� � ���� ��� ������ � ������� ���;
��� ������ ���� �� ���������;
� ��� �� ����� �� ������ ���� � ����.
49 ����� ������, ������� ��� ������,
��� ������, ������ � ���� ������ ����
� �� ���� ������� ���� �������!"
52 � �: "�������, ���� �� � ���
������� �����, ��� �� � ������ �����,
���� ��� �� ����� ������!"
55 � �� �������: "������, ��� ���������
��� �����, ��������� �� �����,
� ��� ������� ��� ���� ��������".
58 ��� ��� ��������� �� ��������
���� ������� ��� � ����������� �������,
��� � ������� ��������� ������.
61 "������ ��������!" - ���� ����� ������;
� ������������� ���, ������ ������,
���� ��� ���� ������ � ����� �����.
64 ��� ������ ��, � � ������� � ���;
�� ��� ��� � ��� ���� �������� �������,
� ������ ��� �����������, ��������.
67 "��� ���, - ������ ������� �������������, -
��� ����� ���, � � ��� ���������
������������ ����, ���� ���������".
70 � �: "�������, ��� ��-�� �����
������ ��� ������, ��������,
��� ����� �� ���� ���������".
73 "�� ������ �������, �� ������� ���, -
������ ��, - ����� ������ ��������;
��� ������ �� ���� ��������, ����".
76 ������ ����� � ������ ���, ������
���������� ������� ������� ����;
� ����� ��� �������� �������.
79 ������� ���� �� ������� �������
� ����� ���, ��� ������� �������� ���:
"�������! - ������� ���. - �� � �������"
82 � ����� �� ������� ����� ���
������ ��������� � ����, ������ �����,
����������: "��� ��, ��� ���� ����,
85 �� �������, � ������� �������� ������?"
����� ����� ���, ��� �� �� �� �����
�������� ����� ������ �������.
88 � ��, ����� ���������� ������:
"��� �������, �� ������ �������,
��� � ��� ������� �� �������� ������.
91 �������� ���� ������ �������� �����,
�� ��� ����; � �� � ��� ������,
��� ����� ����� ������� �������".
94 �������, ����, � ����� ���� � ����,
������� ���� ���� ���� ���������;
� ����, ��� �� ����� �������� ����.
97 � � ������: "� ����� ��� �������,
���� ��������� ���� � ������ ���,
����� ��� ��� �����, ������ �������,
100 �� ������� ���� � ����� ������� ���!
����� �������� �����, ��� �����������,
�������� ������ ������, ��������� ���".
103 � �������� ���, ���� ��������������,
������: "�� �����; ������ ����
������ ������; ����� ��� ��� ������.
106 ����� ��� ����; � ��� �������
�������� ������; � ���� ���� ��������
���� � ������ ���� � ������".
109 ���� ������ ����, � ��������
������� �, � � ������ ����
� "��", � "���" ������� ���� ��������.
112 ���������� � �� ��� ��� �����;
�� � ��� ����� ���������� ����,
� ������ ������ ������� ��������,
115 ������ �� ����� �����������
���� ����� ������ �������, � ��,
��������� ���, ����� ������ ������.
118 ������ ���� � �������� �����,
�� ��� �������, � ���� �������:
"��� � �������� ����� ���� ��� ���������!"
121 � ��� �� ������: "��, ���� � � ������,
�� �����; � ���������� � �����,
����� �� ��� ����� �� ���������.
124 �� ������� �� ������������ �����;
��� ���� � ���� �������� �������,
������� ���������� �������.
127 �� ����� ������� � �������� �������;
��� ������, ������� � �����,
��� ���������, ���� ���� �������
130 ���, ��� ���� ��� ����� ��������".
����� �������
1 ����, �������� �� ��� �������������,
����� ��� ������� �������� �����, -
������ � ��� ���� ����� ����������.
4 �� ������, ������ �������� ������,
����� ��� ����� ����� �� �������
������ ������ ������ � �������� ���.
7 "� ��� � �� �������, - ������ ��, - ���...
����� ��� ��������� ����!
�, ��� �� ���, ��� ���� �� ������!"
10 � �����, ���� ��� ���������,
������� ������ ������� ����,
� � ������ ������������� ���.
13 �� � ������ ��, �������� �����,
�������, ���� �����, ��� ��� ����,
���������� ����� �����������.
16 "����, �� ��� ���������� �����,
���������� �� � ������ ��� �������,
��� ���� ������� � ����� ������?"
19 ��� � �������; � ��: "�� ����� ����
�� ����, ���� ����������, ������
���� ������ ������ ������� ����.
22 �� ������� � ����� ������ � ���,
���� ������ ��������, ��� �����
������� ���� ��������� � �����.
25 ���� ���� ����� �� ��� ���������.
������ ��� ����� ��� � ��������
�� ��������� ������ �������.
28 ���� ����, ���� ������, ���� ������ ��
�� ������ �����, ����� ����� ��������;
� ���� ����; �������� �� ������.
31 ������ ��� ������� ���������
������� �������� �������� ���,
������������ ������� ��� ��������".
34 �� ����� �, ��� �� ��� ������:
����� ���� ��� ����, � ����� ���������,
� ������� ������ ����� ��������,
37 ��� ����� ��������, ��� ������� ������,
��� �����, ������� � ������
� ������� �������� ������;
40 ��� ��� ���� ���� �������;
��, ������ ���, ������� ���� �������
�������� ����� ��������
43 � ���, ��� �����, ������ ������
�������������� ������ ���� ������,
������: "������� �� �������� ������.
46 ��� ��������, ������� �� ���;
�����-������: ������ �������
������ ������". � �� �����.
49 � �� ���� ������� ����� � ����
������ ����; ���� �� ��� ������,
��� � � ������� ������ �������.
52 "������ ���? ���� �� ��������! -
��� ������, ����� ����. - ��������
�������� �� �� �������� ���".
55 "������ ����� � ���������; ������
������� ��� �������; � ����� ���
���� ����� ������� �� ����� �������".
58 ��� ������ ��� ������� � ����
���������, ������ �� ������,
������ ����, ����� ��� �������.
61 � ��, ��������, ��������� ����,
� ������ ����������� �� ������,
�������� ��� ��������� �������!
64 � ��� ��� �� ����� ������ ���
������� ������ ������ ��� �������,
������� ��� �����, ��� � ���, -
67 �����, ��� ���� ����� ����������,
����������� ��������� �����,
������� �� ����, ��������� ����,
70 ������ �����, ����� �� � ����;
������� ����, ���� ����������,
� ����� � ������� �� ���� �����.
73 ������ ��� ���: "�����, ��� �����
���, - �� ���������, - ��� ����� ������
��� ���� ������� ����� ������ ����".
76 ��� �� ����, ���������� �����,
������ �������, ����������� ������,
���� �� ����� ���������� ������,
79 ���, ����� �, ������� �������,
������� ��� ������ ���� �����,
������� ������� ���, ��� ������� �����.
82 �� ��������� �� ������ ������ ���,
����� ����� ����� �������,
�, ������, ���� ���� ��� �����.
85 ����� ����� � ������ ���������,
� �� ����� ��������; � ����� ����
���� ��� ����������, ��� �� ��������.
88 �, ��� �� ������ ��� ������ ���� ����!
�� ���� � ���� � ������� ��������
�� �������, - � �� ������� ����.
91 "� ���������� � ����, ��� ���������, -
�������� �� � ������ ������� ����, -
��� �� ��������, �������� �������?
94 � ���� �������� � ����� ���� ���,
������� ���� ������ �������
� ���� ���� ������� �� ���?
97 ��� �� ������ �������� � ����� ������?
��� ������, ���� ������� � ���,
� �� ��� ��� � �������� ����� ������".
100 � ������ �������� �������� �����,
��� �� ������ �� �����, ����� ���-��,
���� ������ � ������ �� ����,
103 �� �� � ���, ��� ����� ���, ������;
� ��, �������� �� ��������� ����,
���� ���� ��������� � ������.
106 �� ������ �����, �� ���������� ������,
� �, ���� ������ ����� ���� �������,
��������� ����� ���������� ������,
109 ������ ��������, ����� ������ ���������
� ���� ���� ��������� �����,
����������� ������ ����������.
112 ��� � ����, ���, ��� ���� �������,
��� � ����, ��� ������� �����������
������� ���������� �����,
115 ���������� ��������� ��� ����������, -
��� ����� ������� �������� ���,
�� ������ ���� ���� ���� ���������;
118 ����� ��� ����� ��� �� ������ ����,
��� �� ����, ��� � ������� �������
������ �� �������� ������.
121 ���� �������� ������ ������,
� ��������� ���������������� ����,
����� ��� ����������� �����
124 � �: "�������, ��� ���������
� ��������� ���� ��������, ��� ������
���������� ������ �������?"
127 "���������, - ������ ��, - � � ����
�� �������, ���� ������; ����� �����
��� ������� ������� �������.
130 �������� � ��������� �����,
� ���� � ������ ��� ����, ��� ������ �������".
����� �� ������ ����, � �� �����
133 ��� ����� ��� � ��������� �����.
����� �������
1 � ��� ����, ���������, �� ����,
����� ������ ������ � ������ ���,
������� ���, � � ������ ������.
4 "� ������ ��, �� ����� � ������ ����, -
��� ����� �, - ���������� ���������,
������ � � ������� �������� ��� ����.
7 ���, ��� ������� ����� � ����� �������,
������ �� �������? ����� � �����
��������, � ������ ��� ��������".
10 "��� ����� ��������, - ����� ��� ���, -
����� �������� �� ��������
� ��� ����� �����, ����� ��� �����.
13 ����� �������� ��� �������� �����-��,
��� ������ � ���, ��� ������ � ���,
��� ���� � ������ ������ ��� ��������
16 ����� �� ������� ����� ����� �����
� �������� ������� �������,
������� � ������ � ���� ����".
19 � �: "��� ������ �����, ���� �����
� ������, � ���� ��� �����,
���� �������� ���� ������ ������".
22 "��������, ��, ��� ������� ����
�����, �����, � ������� ����� ��������,
����� ����, ������ ������ ����.
25 ��, ���� �� �������, �������
��� ����������� ������ ����,
���� �����, ���� ���������� ���������,
28 �������� ������ ���� ����� �����
�� ������ ������; �������
� � ����� ����� �������� ������.
31 � �� ���: "��� �� �������� ��� �������?
�������, �� ������: �������� �����.
���: ��� �� ����� � ���� ����� ����".
34 ��� � ������ � ���� ��� ������;
� ��, ���� � ����� ������� �������,
��������, �� � ���������� ������.
37 ���� ��� ����� ��������� ���������
����� �����, �������� ��� ����,
� ��� ���������: "������ � ��� ����".
40 ����� � ���� � �������� �����,
� ����� ������, �������, ������ ������,
������� ��������: "��� ������� ��?"
43 �, ���������, �� ����� �� �����,
�� � �������� ������� ��� ����;
����� �� ����� ������� �������,
46 ����� ������: "�� ��� ���������� ���
���, ���� ���� �� ������� � ���������;
�� �� ���� ��� ���� ��� �������".
49 "���� �������, - �� ������ � �������, -
��� ��������� ����� �� ���� ������;
� ����� ������� ��� � ��������� ����".
52 ��� ����� �������, � ���, ��� � ��,
��������� ���������� ���� ����;
��������, �� ���������������.
55 �� ��������� ������, ��� �� �����
�������, ��� �� �������� �� ����;
�� ������ �������, �, �����,
58 �� ������: "���� � ���� ����� ������
���� ������ ���� ��������� �����,
��� ��� ���? ������ �� �� � �����?"
61 "� �� ����� ����� � ������� �����, -
������� �, - � ����� ��� ����� �����;
� ����� ��� �� ���� ��� ��������".
64 ��� ����� � ����� ����� ���
��� ��������� ������, ���� � ��������;
� ����� ��� ��� ���� � ������.
67 ����� �� �������, �����: "��� �� �������?
�� �� �� ����? ��� �� ��� ����� ���?
�������� ���� ��� ���� �� ������?"
70 � ��� ��� ��� ����� �� ���� ���
�������� �������� ����������,
�� ������ �������� � ����� �� ����.
73 � ��� ������, ��� ���� ���� ��������
����� �����, �������� ��� � ���
� ����� ���� �� ������� ������.
76 "��, - ��������� �� �����, - ��� ��� ���
��������� ��� ������� ��������,
������� ���, ��� ���� ��� ����.
79 �� ������, ��� � �������� ��� ��������
��� �������, ��� ���� ����� ������,
�� ��� �������, ����� �� ��� ������.
82 �� � ����� ��� �� �������� �������! -
������� ���: ����� ��� ������������
������ ���� ���� ���� �������?"
85 � � �� ���: "� ������ �����������,
����������� ����� � ������,
� ��� �� ����� ��� ������ �������".
88 �������� � �������, �� ������ �������:
"��� ��� �� ������ �, � � ��� ���� ��
��� ����������� ���� ���� ����.
91 ���� � ��� ����, ����� ������
��������� ������� � ���� �����;
� ���� ��, ��� �������� �������".
94 "�, ���� � ���� ����� ��� �����! -
������� �. - �� ��������� ����,
������� ��� �� ���������.
97 ��� � ����, ���� ���� ����������
�������� � �������� �������,
� � ��������� ���� ��� ����� �����".
100 "��� ������ ���� ��������� �����, -
�� �������, - ��� ������������ �����;
���� ��� ������� ��� ������ ����.
103 ��� ��������, ��� ����, �� ���� ������
��� �� ��������; �� ����� ������
� ����� �������� ����� �� �����.
106 �������, - ��� �� ������� � ���, -
���� ��������� ����� ������ ��������,
����� ��� ������, ������������ ���".
109 � �, � �������, ���� ������ ������:
"��������� �������� ����,
��� ��� ��� ��� ����� �������;
112 � ���� ����� �� ������� ���,
��� ���������, ��������� �������,
��� ���, ��� ���� ��������� ���".
115 ��� ���� �������� ��� �������;
� ������ ����, ��� � ���� ������,
�� ����� ����, ��� � ��� � ����� ���������.
118 � ��: "����� ������ ������ �� ���;
� ������� ������ ��� � ��� ���,
� ��������; ���� ���� ������".
121 ��� �� �����; � � �������� �����
� ������ ���, � ������� �� �����,
��� �������� ������� ������.
124 �� ����� �����; ������� ��������:
"��� �� ������? � ��� ������� ���".
� � ��� ������� �� ������.
127 "�����, ��� ������, ������ �������
����� ������", - ��� ������� ����.
����� �� ������ �����: "�� ���� ������:
130 ����� �� �������� � ����������� ����
���������� ����, ��� ������� ��������,
���������� ���� ����� �������� ���".
133 ����� ����� �� ���� �����������,
� ��� �� ���� ����� ������� ����
� ������� �����, � ������� ������,
136 ������ ������ ��������� �����.
����� ������������
1 �� ������� � ������� ������,
��� ����� ���� ��� ����� �����
��� �������� ������ ���������.
4 � ��� �� ���� ����� � ������,
��������� ��� �� �������� ��������,
��� ����� � � �������� �� ������
7 ������� ��������, � ��������, ���������:
"����� ���� ��������� �������,
������ ������ ������ ���� ��������".
10 "�� �������� ������� �� ���� �����,
���� � ������ �������� ��������;
����� ������ ��� �� ����� ��".
13 ��� ������� ���. "������� ��������,
���� �� ������� �����", - � ������.
� �� � �����: "�� � ��� �������".
16 "��� ���, ���������� ���� ����, -
��� ����� ��, - �����, ��� ��� �������,
��� �����, ������ ���, ��� �� �����.
19 �� ���� �������� ��������� ����;
����� ����� ���� ���������� �� ���,
����� �� ���� � ����� �� �������.
22 � ��������, ����������� ��� ������,
���� ������ �����, ���� ���������;
����� � ���� - ��� ������ ����.
25 �����, �����, ���� �������� �������,
������� ������; �� ��������� ���
� ������ �������� �����������.
28 ������� � ������ ���� ���������,
������� �� ��� ����� ��������,
����� ��� ����� ����������� ���,
31 ������, ���� � �������� �������
�������, �� ����� � �� �����,
��� ��, ������, ������ ���������.
34 ������� ������� ������ ��� ���,
���� ������ � ����, ��� �����������
�������, ������������, ��������.
37 ������, ��, ��� �����, ����������,
������� � ���������� ����
�� ������� ����, � ��� �������������.
40 ���� ���� ������ ���� �����
� ������ �����; ���� ��� ������
���� �� � ������� ����� ������
43 ��, ��� ��� ��� ������� ����������,
��� �������� ���� � ���������
� ������ ���, ��� ��� �� ���� ���������.
46 �������� ���������� ��������,
���� ��� � ������� �������,
������� ������ ������ � ��������.
49 �� ��� ����, �������� ����� ����,
������� ����� ������ � �����
� ���, ��� ������, ���� ��������.
52 �����, ������� ���� ������� ������,
�������� ���� � ���, ��� ��������,
� ���, ��� �� ��������� �� � ���.
55 ��������� ������ ����� ����� ������,
�� ������ ���� ������������ �����;
� ����� ������� ����� ��� �������,
58 ��� ���������, ������, ����� �����,
������, ������, ���� ���������� ���������,
���������, ������ � ������ �����.
61 � ������ ������, �������� �������
���� �����, �������� �� �����
���� �������, ������ � ��������.
64 � ����� ����� ����, � ������� ���
������� ������� � ��� ���� ���������,
���������� ������ ��������".
67 � �: "�������, � ���� �����������
�� ����� ������ ����� ���� ����
� ���������, ��� � ��� ������� �������.
70 �� �����: ��, ���� �������� ��,
� ������ �����, � ����� ����� ���������,
� ��, ��� ������ �� ��������� ���,
73 ����� ��� �� � ���� ����� �������
���������, ����� �� ������� ���?
� ���� ���, ����� ��� ���������?"
76 � �� ������ �� ���: "��� �� ���
��� ��������� �� �������� ��������?
� ��� ���� �� �������� ��� �����?
79 ����� �� �� ������� ���������
�� �����, ��� �������� �����
��� ����������� ������� ��������:
82 ������������, �����, ������ ��������?
� ��� ������������ - ������� ���� ���� �����
� �� �� ��� ������ �� ����?
85 ������� ��� � ����������� �������
� �������� ���, ��� ����� ��� �����
� ��� ������� �� �� �������,
88 �������, ����� ��� ��������
�� ���� ���� � ������ �� ����
������������ ����� ���������".
91 "� ����, ������� ����� ����������,
�� ����� ���, ��� � ����� ������
��������� �� ����� �����.
94 �������, - ������ �, - ����� ����������,
� ��� ��������� ������ ����� �������
������ ������; �������� ��� ����".
97 � ��: "��� ���, ��� ������� ������,
�� ��� ������� �������� �����,
��� �������� �������� �������
100 ����������� � ��������� ��������.
� � ������ ��������, � �� � ������,
� ������ ���� ���������� ����:
103 ��������� �������� ������� �������,
��� ������ ��, �� ����� ����;
��� ���� ����� ����, � ��������� ����.
106 �� � ��������, ��� �� ������ �����
�� ����� �����, �������� �����
������ ����� ���� � ����������.
109 � ���������, ����� � ���� �������,
� ����� �������� ���������,
� ��������� ��, ��� �������.
112 �� ��� ����; ������ ������� ����;
�������� ���� ��� ������ �������,
� ��� ��� ������ ��� ������ ���,
115 � � ������ ��� ���� ��� ������".
����� �����������
1 ��� ������ ����, ������ ���� ����
���������� ����, � ������� �����,
������� ������ �� �������.
4 ��� ���� ������ ������� �����,
���������� �� ����� �����-��
�������������� ��� �������� ����,
7 � �������� ����� ��� �������,
��� ��� ������ ������ �������
��� �� ��������� ������ ����� �����,
10 ����� ��� ����� ���� ������� �����;
� �� ����, ��� ������ � ������ �����,
������������, ����� ����� ������,
13 ������� ������ ������ �������.
������� ���, �� ��� ���� �������
������ ����� � ����� �����������.
16 ������ ���: "�� �������� �����?
�� �������, � ����� � �������� �����,
������� �������� ���� �������?
19 �����������, ����! ���������� ������
����� ������� ��� ������� �� ����;
�� ������ ���������� ����� �����".
22 ��� ���, ������� �������� �������,
���� ���� �����, �� � ���� ����������
� ������ ������, ����� �������,
25 ��� �������� �������, ��� � ������;
� ������ ����� ��� �������: "���� ����!
���� �� � �����, ��� ��� ��� ������".
28 �� ��� ����� ��������� ����,
� ����� ������ ������� �������
��� ����� �������� ���� ����.
31 � ��� � ��������. "�� �������� ������,
��� ���� ����� ����� �� ������ ���? -
��������� ����� �� ����������� �����. -
34 ��� ���� ��, ���, ����� � ������� ���
��� ������ ���� � ������ �����������,
����� �� ������ �����, ��� ������.
37 �� ����� ���, ��� � ������ ���� ������
������ ���, ��� �������� � ���� ����,
������� � ���� ���� ������,
40 ��� ����� ������� ��������� ������,
��� � ������� - ��� ������ ������,
�������, ��� ����� �������,
43 ��� � ������ � ���� ��������;
����� � ���� ������� ����,
� �� ���� ���-��� ����� �����.
46 �� ��������: ���, ������� �����,
����� ����� ��������, �������
���, ��� ������� �������� �����".
49 � ���� ��������, � ������� ������,
�� ������ ��� ������� ��� ������
� � �������� ������, �������!
52 � ����� ���, ��������� �����
� ��� ������� ��������� ������,
��� ��� ��� ������� ������� ���;
55 ��� ��� � ������ ������� ���� �� ������
��������, ���, ������, �� �����,
����� �����, ������� ������� �����.
58 ��� �����, ��� �������� �� �����,
� ���� ���������� ����� � ����,
������ ��� � ������ �� ������.
61 ���� �� ���, ����������� ����,
������: "��� ��� ������ �� ���� ����?
������� � �����, ��� � �������".
64 ������� ��� ���������: "�� �����
����� ������, ��� ��� �������.
�� ��� ������ �����, ���� �� ����".
67 �, ������ ���� ���: "��� ����, ������
�� �������, ���� ������������ ����
������������� ������ ����������.
70 ���, �������, �� ���������� �������, -
�����, ������� ������ ���������;
� ������ - ���, � ����� ��������.
73 �� ����� ����� ���� ����� �������,
������� � ���, ���, �� ����� ������,
�������� �� � ���� �� ����� ��������".
76 �� ������� � ��������� ��������;
�����, ������� ������ ��������� �����
������ ����, ��������� �� � �����
79 �, �������� ���� ������� ����,
������ ������: "��� ���, ������, �������,
����� ����, ������� ������ ������;
82 ��� �� ������� �� ���� �������".
��� ������ �����, � ��� ���������� �����,
��� ��� ������� ������� �������,
85 ������: "�� ���, ��� ��� ����� ����;
� - ����� ��� ������ ��������� �������;
�� ������� �����, � �� �������.
88 � ��, ��� � ������� ��������,
����� �� ���, �������� ��������;
� ��� �� ������� ���, � �� �� ���.
91 ��������� ����� � �������� ���� ��� �.
��� ����� �� � ���� �������� � �����
���� �� ���, ������ ������,
94 � ����� �� ���� � ���� �������
� ���������� � ����� ����������;
���� �� �� ����, ��� � ������� ������".
97 ����� ������� ��������� �����
� ������ �����: "���� �����������;
������ ����, ���� ��������� ���������".
100 ����� ������, ��� ���� ��������,
������� ��� ����� ��� �����������.
��� ������� ���� ���������� ������.
103 � ����� ������������� �� �����.
������� ������: "����� �� ���� �����,
������� ������ ������ � �����:
106 ���, ��� �������� ��������� ���� ���.
����� ��������� � �������� �����,
������� �������� ����� ���;
109 ��� ����, � ������ �������, - �����������
���� ��������; �������, ����� � ���, -
������ �'����, ���, ��� � ���� �����
112 ������� ����� ��������� �����".
����� ��� ������, ����� ������, �������������:
"����� �� �� ����� ������, � - ������".
115 ����� �� ������� � ������������
����� �����, ��� ������ ��� ������
�� ����� ���� ������ �����������.
118 �� ������ - ���� ����� �����.
���� ������: "�� ������� ��� ������ �����
�� ������, ��� ��� ������ ����� �����".
121 ����� � �����, ���� �� �������,
������, �������� �����, �����, �����;
���� �� ��� ��� ��� �������� �����.
124 �� ����� ����, ������ ����������,
� ��� ����� �� ������� ���� ����;
� ����� �� ���� ��������� �����.
127 "��� �� ��� ���, ��� ��� ����� ������, -
������ �������, - ������ �������,
���, ������, ����� ��� ����� �������
130 ������ ���, � ������� �����,
�, ������ ���� ������ ���, ��� ������
����� �������, �� ����� ������.
133 ��� ��� �������� ������ ��� ������
� ������, �����-�� ��� �����,
� ����, � �����; ��� ���� ����� �����,
136 � ������ ������ ���� �������
������ ��'����� � ������ �������,
������� ����� ������ ����".
139 ��� �� �������� ������ � ������� ���-��.
����� �����������
1 ��� ������� �� ������� ������,
��� �� �������� � �������� ���,
��� �� ����� �� �������� ���.
4 ��� ����� ������� �������� �����,
��� ������ � ���� ������ ��� ��������,
��� ��� ������, � �� � ����� ������.
7 ����� ������ � �������� ����
�� ������ � �� ������� ���,
����� ������ ���������� ������.
10 ��� ������ ������, �� ������� ����,
���, ��� �����, ��������� ��������,
�������� �� ������� ����������� ���.
13 � �������� �������, � ����� ������,
���������, � �������� �������,
��� �������� ������ �� ��������.
16 "���� ���, ��� ������ �� � ����� ������, -
��� ����� ��� �������, ���������, -
����, ��� ������ �� � ����� ������,
19 � ���, �� ���, ������� �������.
����� �� ������� ��, - ������� ��, -
���� �� �� �������, ��� ������".
22 � �������� ������ ������� ����,
�� ������ ������ �� ����������;
� � �����������, �������.
25 �������, ��� �������, ��������,
��� ��� ��������, ����� ��� ����
����� �����-��, ��� � ������ ����������.
28 � ��� ������ ��� ������ ���������:
"���� ����� ����� ������� ��������,
���� ������� ���� ������ � ��� �� ���".
31 ����� � ���� �������� ��������
� ���������� � ������� �����;
� ����� ����������: "�� �����, ��� ������!"
34 � ������� ������ �������� ������
� ����� �������: "�������� �������!
����� ��� ���� �� ���� ������?
37 �� ���� ����, � ������ ��������.
� � ����� ����� ���� �� ������
���������� ��� ���� ���������".
40 � ��� � ����� ������� ������
�� ���� ����� � ��� ������
� ������ ����� ������ � ���� �����,
43 ��� ������� ����� ��������
����� � �����; � � ����� �����,
� ������ ����� �� ��� ���� �����.
46 "����� � �� ����, ��� �� ����� �����, -
������� ����� ��� ��������� �����, -
�� �������� ��, � ��� ����� ��� ����,
49 � ������ ���, �� �� ������� �� ����.
�� ���� �� ��� �������� �������,
���� �� ������� � ����� �� ����.
52 ����� ���, ��� ��; ���� �������
���� ������, �� � ���� ���������
� ������ ����, ���� ������� �����".
55 � �����: "���� ������ ���� ��� �����,
��� �� ���� ������� ���, �����;
� ����� �� � ������� ��� ������� ��� ������.
58 � ���, ��� ��� �������� �����
�� ������ �������� � ������ ��
� ������� � � ������, �� �����,
61 ��������� ���� ���, ������� � �����.
���� ��� ����, ������� ��� ��� ����,
� �� ����� �� ���, �� ��� �������.
64 �����������, �� ��������� �����
�� ��������� ���� ����������,
���� ������� � ��������� ��,
67 ��� ��������� �� ���� ����������,
��� ������, �� �������� ��������,
������� ��� ����� � ������ �������� ������
70 ��������� ��� ���, ������������,
�������� ������� �������� ���������,
� ������ ���� ����� ����� ������.
73 ���� ������ ������� ������� ������,
� ��� � ����, ���� ���� �����,
� ��������� � ������ �������!
76 � ��� �� ���, ��� ������ � ����� ���,
����� ����� ��� ������� �� ������,
������� ������� ������ ����!"
79 "�� �����, - ������� � �� ��� �����. -
�������� � ���, - ����� �� ����, -
����� �� ����� �� ���-������ ������".
82 "������ ��� ��� ������, ��� � �����
���� ��� ��������, - ������ �, ���������. -
� �� ������; ��� ������� ������".
85 "��� ����, - ����� ������� �������������, -
����� �������� ����� �������� ����.
� ��, � ���, � ������� ����������,
88 ������� ���, ��� ���� � ���� �����
���� ������; �������, ���� �����,
������� �� ����� �� ���� ���".
91 ��� ����� ������ ������� � ��������,
� � ���� ������ ����� ��� �����:
"����� ��� ����� ��� �������������.
94 ����� ����, ����������, ������
����������� �������� ����,
����� �� � ������� ������ ����.
97 �� �� ������ ������� �������;
���� � ����, ��� ����� �����,
��� ������, ��� �� ������ ������.
100 ����� � ����� � � ����� ����������;
� ������, ������� ��� �������,
���� ������� � ���� ��� ����.
103 ������ � �� �� ������ ������,
�� �� �� �� ������� � ������ ����:
�� ���� ��, ��� �������� �� ����.
106 �� �� �������� � ��������� ����,
� ����� �������� �� ����� �������,
��� ���� �� ������������ ����".
109 �� ������, ��� �����, ������ �����,
��� � ������ �������� �����,
�� �������� ��� � ���� ��������,
112 ��� �� ������ ������� ��������,
��� ������ ����� � ����� �� ��� ������,
� ������ ����� ������������ ������.
115 � ��� �����, ����� ���, �����,
����������� ����, ��� ������,
����� ������ ������� �����.
118 ��������: "������, �� ���, �� ��� ������!"
������, ������� �� ������� ��������,
������: "�������, ����, �� �������,
121 ��� ���, ����� � ����� ����������!"
��, ���������, ��������� ������,
�������� � ���� � � ����� � ��� ��������.
124 � ����� ��� ��� ����� ������ ���,
�������� � ������� ��� �������,
��� ������, ����� �� ������� �����.
127 � ��������, ���� ����� ������ ������,
��� ������� ������ �� ����
� ��������� ������ �������.
130 ��� ��������� ����� ���� � �����;
� ���, � �����, ���������, ������,
����� ������� ������� �����:
133 "� ������� �� ����-������! ����
���� ����� ���������� ����!
� �� �������, ��� ����� ���� ������?"
136 ���������� ��� ���, ��������� ���
���������: "��� �� ���, ������ ��� ����
�������� � ������ �������� ����� ����?"
139 � �� � �����: "� ����, � ��� ������
��������� ������ ������� ����,
���� ������ � ����� ��� ������ ����������,
142 �������� ������ � ����� �����!
��� ����� - ���, ��� ���� ������
����� ����� ���������; ������
145 ��� ��������� ����� ��� ���������;
� ���� �� ������� � ������� ���
��� ������� �� ���� ��������,
148 �� ��������� ������� �����
�� ��������� ������� �������� -
�������� ��������� �� �����.
151 � ��� ���� ������ � ���� ������".
����� �������������
1 ����� ������� � ������, ��� �����,
� �������� ������� �����
� ������������� ��������� ��.
4 ������ ������ ���, �� ����� � �����,
��� ������ ���� ��� ������ �������
� ������� ��� �������� � ������.
7 ���� �����, ��� ����� ���� ����,
�����, ��� ���, �������� �������,
��������� �����, ��� ��� ������ ������.
10 ����������� ��� �� ����� ������,
��� �� � ��� ����� ����� �������;
�� ����� � ����, � � ������� ���.
13 ��� ���� ���� �������� ����� �������,
��� ���, ������� ������� �����,
�� ���� � ���� ������ �������� ������.
16 � ����� �����, ��� ����� ��������
���� ������ ���, ��� ��������� ����,
�� ��� ��� ������ ��� ����� ���������!
19 � ����� ����� ����� ��� � �������:
��� �������, � �������� �������,
�� ������ ���������� ��������.
22 ��� ��� �������� ��������, ����� �����,
���, ����������, ����� �� ����� �������,
� ��� ������ ��� ������ ������.
25 ������ �������� ����� ��� ��������;
�������� � ���� ������ ��������,
�� ����� �� �������� ��� ��� ����� �������.
28 � ��� �������� �������� ������
����� �������, �������� ��������,
��� ���� � ��������� �������� ����.
31 ��� ���������, ��� �������� ������
������ ����� ���� ���� �����,
��������� ��� �������� ������
34 � ��������, ����� ��� �������
�������� ������� �����, ����,
��� ������� ����� ������ �����, -
37 ��� ���������� ����� �������;
� ���� �����, ��� ��� ������� ����,
������� �������� ������.
40 � � �������, ��� ������ ���� �����
����� ����, ��������� � ����
�� �����, �� ��� ����������� ���.
43 � �����: "��, ��� ���� �������
���, ����� �����, ����� ������
��� ������ ��� � �������� �������,
46 ��� ���, ������, ����� ��� �����,
������� �����, ������� ��������?
��� � �����, � ����, �� ������".
49 � ���, �����, ��� � �������, ��� ����,
��� �������, �������, �����:
"����� � ���, ����� � � ������ ����!
52 ������ ����� ������� ������,
�� ���� ���� �� ���� ����� ��������,
���� � �������� ���� ���� ������� ������,
55 ��� ������ ������� �����������
���� � �������������� ����� ��������,
����: "������, ������. ������ ��������!",
58 ��� �� ��� ������� ��������� � �����,
� ����� ���� ������ ������ ���������, -
������� ����� �� �� �������!"
61 ����� ��� ����� ���������� � ����� ���������,
����� � � ��� �� ������ �������:
"� �������, � ������� ��������� -
64 ���� ������������ ����:
�� ��� ����, � ����������� �������,
������� ������� ������� ����".
67 � ������ ���, � ��� ��������� �����:
"�� ��� ���� �� ��� ���� �����,
��� �������� ����; � ������� �����,
70 �������� ����� - � �� ���� �������;
��� � ��� ������, �� �� ��������
������� ������ ���������� �����.
73 ������ ����, ��� ������, ���� �� ������;
�� �� ������� ������� �����,
� ������, ������� ������, ������".
76 � ��������� �� ����� �� �������,
��������� �� ���� ������� �����,
��� ������ ��� � �� ��� ��� �����.
79 ��� �������� ������� ������,
� ������� ���� �������� �����,
��� �������� � �� � ����� ��������.
82 ��������, ��� �� ����� ����,
� ��� ���, � ������ - ������ �����;
� �����, ��� ������ ���� - ���.
85 "����� �����, ��� �� � ����� ������
� ��� ����� ���, ��� ������� �����,
�������� ���� ��������, �� ���� ��
88 �������� ���-���� ��������� ���,
��� ��� �����, ����� ���������
��������� ������ ������".
91 ��� ������ �����; ������� ��������,
� ��������, ����, ������ ������,
�� ��� � ���� ��� ��� ��������.
94 "� ������� ����, - ������ �� � �����, -
���� ������ ����, ������� ��� �����,
��� ���� �������� ��� ��������� ����.
97 ��� ������ ��� ��� ��� ���������;
�����-�� ������ � ������� ������,
������ ��� �������� � ������.
100 �� ��� ������� ���� ����,
��� ��� ������ � �����
� ��������� ����� ������.
103 � ���� ����� ������� ������ �����;
�� � ������� ������� ������
� � ����, ��� � �������, ������ ����.
106 �� ������� ����� �������,
� ����� � ���� - ������� �����,
� ������ - ����, ������, ��� �������;
109 ����� - ������ ������ �������,
�� �������� ������ ������,
� �� �� ��� �����, ��� �� �����.
112 ��� �����, �� ��� ����, ���������,
� ����� ���� ������ ������� ��������,
� ��� ������ ������ �� �����.
115 � ��������� ������� �� ��� �������
� ������, � �����, � ��������;
����� ��� ������ ���� ���� ���������,
118 ���� ���, �����, ��������� ����� �����,
������� �����; �� ������ ��� ���;
�� ������ ��� ������� ��� �����".
121 � ������: "���� �� ������� �����
������ ��� ����� �������,
����� ��� �� ��� ������� ���-��?"
124 � ��: "��� ��� ������� ������;
���� � ��� �� ������� �������
��� �����, ��������� � ����� �����,
127 �� ������ ���� ��� �� ������� ����;
� ���� ������ ����� ������,
�� �� ������ ���������� �����".
130 "� ���� ���? - ����� ����� � ������. -
��� ��������? �� �� �� �������,
� ���, �� ��������, ������ �� ����".
133 "�� ��������� �������, - ��� ����� �������.
�� � ���������� ���� ���� ���
���� �������� �� ������ ��������.
136 ������� � � ����, �� ��� �����
���, ��� ���� �������� � ��������,
����� ���� ������� ������".
139 ����� ������: "������ �� � ���� �����
���������; ������ ��� � ���� �����:
����� ���� ����� �����, �� �������,
142 ��� ������� ������ ����� ��� ����".
����� �����������
1 ��� �� ���� ����� ��������� ����;
� ��� ������ �������� ��� ������,
�� ������� ������� ��������.
4 ��� � ���������� �������� �����
��� ������� � ����������, ���� ������
������������� ����� ������� ���,
7 � ��� ����� ������ ������ �������,
���� ����� � ����� ��� �������,
���� �� ����� ���� �� ����������,
10 ��� ������� � ���, � ���� ������,
���� � �� ����� ������ � ������
�� ������ ������, ��� �� �� ��� ��.
13 ��� �� ���� ���� �� ������,
� ������� � � �� ��������� ���,
� � ��� �������� ��������� �� ���.
16 ��������� ��� ��� ���� � �� ���
�������� �����, ���� ������ � �����,
��� � ��������� ����, � ������� ���,
19 ���� ����� ������� ����������;
� ������ ������ ���������� �����,
��� ������ ����, ������ ���� � ������.
22 ����� �� ���, ���, ��� ������, ���,
� ��� �������. ���������: "��� �� ����!"
�� ������� ���� �� ��� �����.
25 � � ��������� ��� �������� �������,
����� ����� �� ������ �� �����,
� ������ ����� ��������� � ����
28 ���� ������ �������� �����;
�������� � ����, ��� ������� ����� �����:
"��, ��� ��������?" - ������ � ���.
31 � ��: "��� ���, ���� �� ���������,
�����, ������� ���������, � �����
������ ������� ������ �������?"
34 � �������: "����� ��� ���� �����;
� ��, ������, � ������� � ����,
����� �� �� �������� ������� ���".
37 � ��: "��� ���, ��� �� �������� � ����
�������� ���, ����� ����� ��� ���,
�� ��������, �������� ������.
40 ������ ������; � - �����, ��� ������;
����� ������� � �������, ��������
� �������� ����� ������� ���".
43 � �� ������ ���� �������� ������
��� � ��� � ���; �� ������� �����,
��� �������, ����������� ������.
46 �� �����: "��� �� ��� ���� ������
���������� ������ ������ � ������� ���?
� ���, ����� ���, ���� ���������?"
49 "���, �������, - � ������, - � ���� �����,
� ������ ���������� � �����,
�� �������� ��� ������ ����.
52 ����� ���� ����� � ��� � ���� ������,
�� ��������; ����� ��� � ��������,
� ��� �� ����� ����� ���� �����".
55 "������ ����� ��������, - �� �������, -
� � �������� ����� ������� ���� ������,
���� � ����� ����� ����� � ��������.
58 � ���� � � �� ���� � ������ ����,
��, ���� ���� ����, ������� �������,
� ����� ����� ���� �� � �����.
61 �� ���� ���� ����� �������������,
��������� ������ � ����������� �����
� �� ��� ��� ���� � ����� �������,
64 �� ��� ����� ������ ���� ������:
����� ����� ������ �� ��������
���������� ������� ���� ������ ����.
67 ������� �� �������� ��������;
�����������, ���������, ������ ���;
������� � ��� ���� �� ���������.
70 � ����� ������, ������ ���� ����,
���� ��������; ������ ��-�������,
� ����� �� ����� �� ��������.
73 ����� ����������� �����, ��� ������,
������ ����, �� ������ ������,
���� � �� ������ ����� ���� ������,
76 ������� ���� ������ ������
��� ������, ��� �����-�� ����������
� ���������� �������� � ������".
79 "����� �� ��� ��� ������ ����������, -
������� �, - ��� ���� �� �� ����,
� �� � ������ ��� �� �� ����������.
82 �� ��� �����, � ����� ��� ������,
��� ����� �����, ����� � ���������,
����, ��� ��������� ���� �� ���,
85 ��� ������� �������� � ����� ������;
� ���� ���� ���� �, � ���� �����,
������ ������ � ����� ������������.
88 � ���� ���� ���������� � ���,
���� � ��� ������ ������ �������
��, ��� �����, ���� � ��� ������.
91 �� ������ ������: ���� �� �� ������
��� ���� �������, � � ��������� ���
����� �� ���, ��� ��������� �������.
94 � ����� ������� � ��� ������;
��� ����� ������� ������� �������,
��� �� ������, � ������ - �����!"
97 ��� ��� ������� �� ���� �������
���� ������ ����� � �������:
"������� ������ ���, ��� ���������".
100 ��� ��� � ��� �������� �� ������
�� ��� ������, ��� �� ��� ��������
�������� ����� � ��������.
103 �� ������ ���: "���� �������� ������;
�� ��������� ��������� ��������,
�� � �� ������ ����� �������� ����.
106 �� ���� ������, ������ �� �����,
������, ��������� ���� �������;
������ ������� �� ������.
109 � ��� �������� ����� - ������ � ����������
��������� ��������; � � �����
�������, ���� ������, � � ��� �������,
112 ������� ������ ��� ����� �����
�� ���� � ����������, ��� � ������
��������, � ������� ���������, ������.
115 ��� ������ � ������ ��; �� �����
�������� ���� ������ � ����:
�����, � ����, ����� ����� ������;
118 �� ���� ��������� ������ � ����,
����� ��� ����, � � ��� ����� �������;
����� ���� ���� ��� ��������".
121 �� ��������� � ����� ��������,
��� ��, ��� ��� ������� �����
� �������� �����, ������ �������
124 ���, ��� ������, � �� ���, ��� ����.
����� ������������
1 ��� ������ � ������ ��� �������
����, ��������� � ��������� ����,
��� ���� �� ������ � ����� �����, -
4 ����� ��� ���� ���������� �����,
���������� � ���, �� ������ ����� ������
�����, ������� ������ ������ ���.
7 �����, ��� ������� ��������:
"������! �� �� ������ ��������,
��� �� ������ �� ������ ������!"
10 �, ������� ���, ����������� �����,
����� ���� �� ����� ������������!
��� ������ ���� ���������� � ���.
13 ��� ����� ������, ������� �� �������
� �������� �� ���: "���������.
��� ����� ��������, ��� �� ������.
16 � �� ������, ����� �� �� ����,
�������, ��� ������, � ���� ����,
��� ������ �� �������, � �� ���".
19 ���� �� ������������, �� �����
����������� �����; � ��� �������,
��� ������� �������� ��� ����.
22 ��� ����� ������, ��������,
���� ������ ����� ������ �� �����,
����� ����� ����������, ���������,
25 ��� ����� ��� ������� ��� ����,
����� �� ���, ������ ��� ������,
����� ������ ���������� �� ������.
28 "������ ��� ����������� �����, -
������� ����, - � ����� ��� ��������,
�� ���, ��������, ������ ���������;
31 �� ����������, �� ��� ����� �����,
������� ���, ��� ��, ������ ������
������ ���� ���, ����� � �������!
34 ��� ����, ��� ����� � ��� ������, -
���� ����� �� � ��������� �������,
��� ����, ��� �� �������, �������.
37 �� ������ ��� ���������� ��������
� ������ ����� ������, � ���� ���
����� � ���������� ����������.
40 ���, ���� �������� �� ���� ������, -
�������� �����������, ��� �������
������� ������ �������� ������.
43 � �, ��������� ���� ������ �����,
�, ����������, ������ �����, ����
� ���� ����������� ���� ���� �������".
46 ���� � ���� ������ �� ����,
� �������� �� � ��� � ����� ����������,
� ��� ������ ������� �� ����;
49 ��, ����������� ����� ����������,
� �������� �������� � �����
� � ������ �� ������� � �������� ������.
52 ����� � �����: "�� ��������� � ���,
� ������ � ����� ��������� �����
����� ��� � ����, ���� �������� ���,
55 ����� ��� �����, ������� ��� ������,
������ �����, ������� ������,
��� �� �����, ��� � ���� �� ����.
58 ������� � ���� � ���� ����;
� � ����� � ������� �������
��� ������� ���� � ���� �����.
61 ��������� �����, ������� ����� ����,
���������� ��� ������ ����;
�� ������ � ���������� ����� ��� ����".
64 "�� ������ ����� �� ���������, -
������� ��, - ����� � ���� �������;
�� ������ ����� �� ������ �����!
67 �����: ������ � ����� � � ������� ������
��� ����� �� � ������ � ���,
��� ���������� ����� �� ���� ��������?
70 ��������� ��������, ����� ��� ���
������ ��������, - ��� �� ���, � �������, -
������ � ����� ����������� �������".
73 "�� ��������� ���������� � �������,
���������� � ������ ��������,
���������, ��������� ����!"
76 ��� � ��������, ���� ��� ������;
��� �������������, ���� ������,
������� ���, ��� ������, ��� ��� ����.
79 "����� ��� ������� ��� �����, ��� ���,
�� ��������, - ������ �� ������, -
���������� ��, ������� ������ �����!
82 �� ������ ����� ������� ������,
�������� � ������������ �������!
�����, � ������� ���������: "� ���",
85 ����� ������, ��� �� ������� � ����!"
� ��� ��� ��������� ����� ����,
� ���� �� �������� ��� �������.
88 ������ "�����" ������� ����������,
��� �� ������� ���� ���������;
� ��� ������� ������� ����.
91 � �������� ������ �� ���; � �����
���������� ��� ������ ������ ���,
��� �������� �� ����� ���������.
94 ��� �� ����, ������� ���� ���
�� �����-���� � ������� ��������
�� ��������� ������ �����,
97 ������ � ����� �������� ��������,
���� ����������� � ��������� ������
� � ����� �������� ��� ���,
100 � ��������� ���� �� ��������,
� ���-��������� ������� ������,
��� ������ ���������� �� ������, -
103 ���, ������ ������ � ����������� ����,
�� �������, �������� ��� ������,
���������� ����� ��� �������.
106 ���� � ���� �������� ��� �����;
� ����� �� ���� ������� �����-��,
������� ��� ��� ������ �������.
109 � ���� �� �, ��������� �����,
������ �� ����� �����,
������ ������� ��� ������� �������.
112 ��, ����� ���� � ���, ����� ���
�� �������� �� ������� ������,
������� �� � ������� ����.
115 "�� �������� ���� �� �������� �� ����, -
������ � ������, - ���� �������,
��� � ������� ������� ��� �������?"
118 ���, ����� ������������ �����
���� ���, ��� ����� �� ���� ������,
�� ����� ����� ����� ��� �� ���!
121 "������ ��������, - ������ ��������� ������, -
��, ��� � ��� � ��� �� ������ �����;
������ ���� ���� ��������� ����������".
124 �� ������, ������� �� ����,
������ ������� ���������� ������,
����� ���� �������� ��������;
127 �� ����� ������� � �� ����; �������
���� ������� �������, � ����, -
� ������� � ��� �� �� ������� � ������, -
130 � ����� - � ��� �� ������, ��� ������,
������� �����-�� ����� ������������,
�������� � ��� ���������� ������;
133 ��� ����� ������������ ��������,
������� ����� ���������� �����,
� ������ ��� � ���-������ ������ ����������,
136 � ������ ������ � �������� ���.
����� �����������
1 ��� ������������ �����, ��������� ����,
���� ��� �������� � �����, � ���;
���, ��� ������ ������� ��������".
4 ����� ��� ������� ����� ����,
����� �������� ��������
���� ����������� ������� �������.
7 � ����� ������������� ������,
�������, �� ����� � ���� �� ��������,
������ �� ����� ���� �������� �����.
10 �� ���� ��� ����� � �������
����������� ���� ����������� � ������,
�� ��������� ������� ��� ������.
13 ��� ����, ��������� � ���������;
����� ���, � �����, � ���� -
� ����� ����� � ����� ���������.
16 ������� ������ � ������� ����
�� �����, �� ������� �� ��������;
������ ������ �� ����� ������.
19 ��� ����� �� ������� ��������,
���������� ��������� � �����;
��� ���, ��� ������ ����� �������,
22 ������� ���� ����� ���� �����, -
��� ��� � ��� �� ������ ���������,
��������� �������� ������.
25 ����� ��������� � ������� ���������,
����� ������� ����������� ������,
��� ���� ��������� �����������.
28 "������ ��� �����, - ����� ����������, -
�������� � ������, ������� ��������
����, ��� ������� ����� �� ����� ������".
31 ��� �� ���������� ������ �, ����� ����,
������������ ������ ����� ������,
����� � ������ ������� �������.
34 ����������, � ������ �������
����� �����, ������� ������
���� �������� � ��������� ����.
37 � ��� ��� �����: "���� ���� ���� �������
����������� �� ���� ��� ������,
������, �������, � ��� �������� �� �����.
40 �� ���� ������ ��� � ����� �����;
� � �������� � ������� �����,
���� ��� ���������� �� ��� ������".
43 � � ����� ��� ��� ��� �������,
������ �������� �����, ������,
� �����, �������� � ���� ����������.
46 �� ���� � ��� ��������� �������� ���;
��� ��� ����� �� ����� �������
������ ����������, �� �����.
45 ��� ������� ������ � ������� ������,
���������� ����� ��� ����
�� ����, ������� � ���, �������� �����.
52 � ������������ � ���� �� ������,
� ������� ����� ������� ����;
�� ��� �� ��� ������� ��������.
55 � ������� �� ����� ����� �������,
������� ������ ���� � ����,
� ��� �� ��� ����� ���������.
58 ���, �� ����� � ������ �����,
��� � ������ ���� ��� ������� �����,
�������� ����, ����������� ������.
61 � �� ������ �� ������� ��������
������� ���, ������� �����, ��
� � �����, ��� ������, �������.
64 ����, ��� ����� ������� �����
������, �������� � �������,
������ ���: "�� ����� ���� �����?
67 ������ ����, ��� ������ ����� �����,
� ����, ��� ���������, ��� ������,
������ � ����� �� ���� ����.
70 ��� ���� ������������ � �����,
� ��������; ��� �� ����� ������
��� ��� ���������: "��� ��� �����,
73 � ����� �������, ��� ����� �������?".
�� ������� ���� � ������� ���,
��� ���, ����� ���������� ����.
76 � �, �����, �� �������� �� ���,
��� ��� ����� ������� ����������,
������� ������������ �����.
79 ��� �������� ��� ����� ����� ����������
������� ����� �� ����� - � ���
��������� ���: "������ ���� ��������!
82 ���, ��� ������ ������ � �������.
���� �������, � ���� �����, �����,
���� ����� ��� ��������� ��� ������".
85 ��� �������, ��� ������� ������
���� ����������, � ������� � ������,
������, ���� ������ ���� ������� ��������, -
88 ��� � �������� ��� ��� ������;
�� ��� ����� ���� ������ ����������,
������ �������, � ������� �����.
91 � ���������� �� ������ ��������;
����� ����������: "������ ����", -
�� ������ � �� ��� �����������.
94 ���, ��� � ������ ��� ��� �����,
� ��� ���� ����� ��� �������,
���� ������ ��������, �����,
97 � ������: "������, ������ � ������!
������, � ����� ���� �� ������:
������ ����� � ����� ���������".
100 ��� ����� � ����� ��������� � ����
������ ������, ��� �� ������ ������
�, ������ �������, �������� �����
103 ����, ��� ����� ������ ���������;
����� ��� ����� ���������� ��
�, �������� ������, ��������.
106 �� ������ ��� ������� ������,
������ �����, ����� �������
�������� ���� ������ ������,
109 ��� ����, ����� ���� ��������,
�� ������ ���������� ������,
� ����� ��� ����: "� ��� ���, ��� ��?" -
112 ��� �, ������, ��� ������ ����
������ ������ ������� �������
� ������ ����� ������� �����.
115 � �� ��� ������ � ������ �������� ����,
�� ��� ��� ���� ������ ������,
��� ����� ��� � ���� � ����� ����.
118 ��� � ������ ������ �������,
���������� ��� ����, � �������
������� ��� ������� ������ � ������;
121 �� ���� ������, ����� ������
������ ���� ����� � ����� ����,
� ����������, ����� ��������.
124 � ������ ��� � � ������ ��� ������
����� � ��������, ���� ���� ����
�� ���� ������ ��� ����� ������ ���.
127 ��� �����, ���� ������� ������,
� ����� � ������ ������ ����, -
��� ��� ��������� ������: "��, �������!"
130 �� ����� ������ ��������, �����,
�, ������� ��� ������ �������,
����� �� ���� �������, �������, -
133 ��� ������ ���� �� ��� �������,
���, ��� ������ ������ ��� �����,
�, ���� � ���� ����� ���� �����,
136 ����� � �����, ��� � ������ ������.
����� �������������
1 ���� ����� � �����������. ���� ����,
������ ��������, ����� ������,
��� �����, ��� ������ ���������.
4 �������� ����� �������
�������� � ������� �������,
� ���� ������ �������� ������.
7 � ��� �����, ������� ��������,
������� ��� ������� � ������ �����,
� ������ ������ � ��� ������������.
10 ����� � ��������� ������ ���,
��� �����, ��� ����� �����������,
������� ���� ������ ���� �����,
13 ����� � ����� ��� ��� �������������;
� ��� �� ����� ���������� �����
����� ����� �� ����� ����������,
16 ��� �� �������� �������� �����
��� ������ ���� ���� ��� � ��������,
���� � ������� �������� ���� ���.
19 ����� ��������� ������ ���������
� ������� ��� ����� �� �����;
� ����� ���� �������� ��� �������
22 � ���, � ������ ���� ��� �����
��� ������ ������ � ����� ������,
����� � ������ ��� ���������.
25 ��� � ��� ���� ����� ����� �����;
��������� ��� � ��� ��������� �����,
� ������� - � ����, �� ������� �����.
28 ��� �������, ����� ������ �����,
� ��� ������, �� ������ � ������,
����������� ���� �� ��� �����,
31 � �� ����� ����� ���� � ������,
������ ������� � �������� �����,
� �� ������ ���� ���������, � ����.
34 �� �����, �� ��� � ���������� �������
�������� ��� �������, ������� �����
������� ������ ������� �� �����.
87 �, ��� �������� �� ����� ���
�������� �����! �� ���� �� ����,
���� ������ ��������� ��� ������.
40 ���� � ��� ������, ��� ���� ����
�� ������; � � ����������: "���-��
��� ����� � ������ ��� �����".
43 � ����, �������� ����������, ��� ���,
� ������ �����, ���������� �� ����,
������� ��� ��� �� ����� �������.
46 ��������, ������� ����� ����,
������� ����; �� ���� ������ �������;
� ������: "��, � �������� �������,
49 ����� ���������� ������ �� �����, -
�������� �����������. ���
�� �������� �������� ����� ������?"
52 � ��: "� �� ������� �� ������,
�� ��� ���� ������ ���� ������
���������� ��� ���������. � ��� ���,
55 ��� ����������, ���� �����������
����������� �������, ���� � ����
��������� ������ �������� ����.
58 �� ������ � ������� ����� ���;
�� ���������� ����� ����� ����,
��� ������� ������ �� �������
61 ��� ������� � ���� ������� sipa;
���������: �� � ��������� �����
�� ��������� �� ���������� �����".
64 ��� ����� ���, ����� ��� �����,
������� ��� ������� � ����������:
"��, �������! ����� �� ����, �������!"
67 � � ����� �������� ��������;
������ �������, �� ������ ����,
��� ������� ������� �� ����� �������.
70 �� �� ���� ���������� ��� �����
� � ���� ���������� �������,
������� ����, ���������� ��������.
73 � ���, ��� ������� �������� ������,
���� ���� ����� �������� ������, -
��� ����� ������: "������ - � ���������
76 ���� ����� �� ���� ������,
������� �� ��� �� ����� ����,
���� �� ���� � ���� �� ����".
74 ��� ������� ���� ������� ��������
������� ����, �������� �� ���,
���������, ��� � �� �������.
82 � �����, �� ���� ������� ���� ���,
������: "������� ��� �� ����, ��������:
��� � ���� �� ��������� ����.
85 ��� ����� �� ���������� ������!
�� ������ � �������� ���������,
����, ���� ��������� ��������.
88 ������� �� ������ ����� ������� �����,
��� �������, ������� ���, ��� �����,
������� ������ ���� ����� ������,
91 �� �������, ������� ���� ������,
������ ���������, � ���� �����
������� ���������� �����-��.
94 �� �� ������ ��� �������� ����;
�� ��� �� ��� � ������ ������,
� ����� �� ����� ����� �����.
97 � ��� ��, ��� ������� ��� �������;
��� ������ ��� � ���, ��� ������� � ���,
��� ����� ������ ����� ��������".
100 ��������� �����, ��� ����� �������
���������� ����� ������� ����,
���� ������ ����� ��������� ������,
103 �� �������, ��� � ������� ��� �������
� ����� ������� ����� �����
� ��� ���� �������� ��������.
106 ������ �������� ������� ����
�� ����� ������������� ����,
���������� ��� ���� � ��� �������.
109 ��� ������ ������� �����, � ����,
���� �������, ��� ����� ���,
������ �� ����, ��� ���� ������� ��� �������.
112 ���� ������ ��, � ���� ������
��������� ����� ������� � ��� ���������,
��� ����� ������ �� ������� ��.
115 ��� ��� ����, ��� ����� ����������
������, ��� ���� �� ��� �� �������,
������� ��� ��� ������������.
118 �� ������� ���: "�� ��� ���������
���� �� ����, ��� ������ � ���� �����?"
� � � �����: "���� � ���� ��������,
121 � ����� � ���� ����� ��������;
� � ������, ��� ��� ���������
������ ������� ������������".
124 � ��, ���� ������ �� �����:
"���� ����� � ��-�� �������� ����,
������� ����� �� �����".
127 ����� ��� �����: "����� ������� �����, -
��������� ���, - � ��������� ������,
� �� �������: ��� ���, ��������
130 ���� ������� �������� �������
�������� � ������� �������
� �� ��������, �� ����� ��������.
133 ����� ���, ������ ����� �����,
������� ���-�� �� ������ ������:
"�� ���� ��������?" - "���, �� ������ ����!"
136 �� �� ��� ������ �������� ����".
����� �������������
1 � �����-�����, � ������� ���� �����������,
��, ��� ������� �����, �����
������� ������, � ����� �������
4 �������� ���� ����� � ������,
������ � ���, �������� � ������� ����,
������� ����� ��������� ����!
7 ��� ��� ����� ���� �� �������
�������� ���� � ����� � ������
�� �������� ������� ��������.
10 � ������ �����, ��� ������� ��
����, � ����, � � ����� ���������,
� ������� ��������� �������!
13 �������, � ����� �����, � �� ������,
� ������ ������������ ���
�������� ������� � ����� ���������.
16 ��� ������ ����� �� �� ������,
��� ��, � ���� ���������� ���-��������,
��� �������� �������� ������.
19 �, ������ ������ �� ���������,
� �������� ��� ���� �� ��� ������:
� ��� ������, � ������ �� ��������!
22 �� ������ ��� ������� �������
��������� �� ������ ������,
� ��������� � ������ ������.
25 � ���� ����� ������� ��� ��������;
��� ��� ���������, ��� ���������� ����
�������� ��, �� �������� � ��������.
28 ��� ���� ����� ��������� ����
� ���� ����������� �������� ������, -
��� �� �� ��� � ������ �������� � ���.
31 "�������, - ������ �, - �����, ��� ���,
��� �������� ���� ������ � �����
����� ������ ���������� �����?"
34 � �� ���: "������, ���� ���� � ����
����, ��� ������, ������� ������?
�� ��� ���� ������� �� ������".
37 � �: "��� ������ ��, ��� ���� ����;
�� ������ ���, ���� �� � ������;
�� - ��������, ��� ������ ��� ���� ������".
40 ����� �� ����� �� ��������� ���
�, ����� ����, ���������� � �����������
� ������ ������� ������.
43 ���� �� ������ ��������� �������
�� ���� �����, ��� ������� � ����,
��� ��� ������ ������, � ��� ������.
46 "��� � �� ��� ��, ����������� �� ����
���� ������� � ���������, ��� ����,
������, ���� ������", - ������ � ���.
49 ��� �������� �����, ���������
���������, ������� ����� �����
��-��� �����, ������� �������.
52 "���, ���������, - ��������� ���, -
�� ����� ���, �� ����� ��� ��� ����?
�� ����� ���, ������, ������ ����.
55 ��� �� ����� �� ������� � ����,
��-�� ������� ������ ����� ���,
�� ���� ��, ����� ������ ������?"
58 � ��� ��� ���, ��� ������ ���������,
����� ��� ������� ���������,
� �� �� ����� � �����, ������.
61 "����� ���, - ��������� ��� ��������: -
"���, � �� ���, �� ���, ���� �� �����".
� � ������� ���, ��� ��� �������.
64 ��� �������� ���������� �����,
� ����� ��� � �������� ���� ��������:
"����� ����� �� �� ���� ������?
67 �����, ����� ��������, ��� � ������,
�� ������� ������� ���� ����,
����: � ������� ����� ���������.
70 �������� ���������� �����,
����� ����������, � ��� �����
����� �����, ��� ��� � ������ �����.
73 ���, ���� ����, �������� �� �������,
��������� ��������, ���� �������,
����������� ��������� �������.
76 � ��� �������� � ������� ������,
���������� ���, ���� � �� �������
������ ������, ���� � ����� ����.
79 �� � ����� ������ ������� �����,
� ���� ��� ������� ��� ��� ���������,
������������ �� ����, �������� �������;
82 ����� ��� �����, ���� � ������� �������,
������ � ������ ������� ��� ������,
�, ��� ������, �� ����� ������ ����.
85 ���, � ������������ ������, ������
������ ����, ��� � � ���� �����
����������� �������� ������".
88 ���� ���� ��� ���� �� ���� �����,
�� � ����� ������ � ������ �����:
"�����: ����� �������� �� �����
91 ���� ��� �������, �������� �� ��� ������,
����� ����� �� ������ ��� ������?
�� ������ ���� ����: "��� �� ����".
94 ����� � ������ ����� �� ������
������, ����� �� ����� ��������,
������� �������� �������.
97 ����� �� �����; �� ��������� �� ����;
� ������ ������ ������� �����,
� �������� �� ����� ��� ��� �����.
100 � ���� �� � ������� ������,
� ���� �����, �� ���� ������ ���������,
���� ��������� � ��������� ���,
103 � �� � ����� ������� ������������;
�� ��������� �������� ��������,
����� ������ � ������� ���������.
106 ���, ��������, �������� �����
� ���, ��� ������� �� ����� �� ������
� ���� ���� � ������ ������ �����;
109 � ���, ��� �� ���� �������� ����������,
����������� � ������� ���,
���� �� ������ ��� ����� ������.
112 ������ � ����� - ���� ��� ��� ���;
� ���� ��, ��� ������� ������,
���� ������, �� ����� ��� �����.
115 � ����������, ����� ����������� ����
�� � ������ ������ ���� ��� ������,
� ���� ��� ���� ������� � �����!"
118 ���� � ��� ��� �� ���� ���,
��, �������� ��� ������ ����������,
�� ������ ���������� ���.
121 � ����� ������ � ������� �������������,
��� �� ��������� ���, ��� ��� �������
���� ���� ����, ���� �������������.
124 ������ ������ ���������,
���� � ����� ������ �� � �������
��� ����� �������� �� �����;
127 �� ���������� �������� ��������,
�� ����� ���� ���� �� �����,
��������� ��� ��������� � �����,
130 � ������� �������� �� ����,
��� ��������, ��� ����� ���������
���� �� ������� ������� � ��� ���;
133 ����� ����� ��������� ��� �������.
����� ���������
1 � ����� ���� ��������� ����
� ��������� ����� ������ �� ������,
������� � �������� � ������.
4 ��� �������� � ��� ����������
� ������, ��������� ����� ���� �������,
������� �������� ������ ������;
7 � ����� � ������� ��� ����� �����,
���������� � ������ ��������� ����,
��� � ���� ���� ����� �������.
10 ����� � ����� ��� �� ��� ����������,
�� ������ �������� ������� �������
� ��� �����, ��� � ���� �������� �����;
13 ����� � ����� �������� � ���������,
��, ������ �����, ��������� ���� ���
� ������ ����� ��� ����� ������.
16 ��������, ��� ����-������ ��������,
��� ����, � ������ ��� ���� �����, -
�� ����, �� ������ �� ��� ���.
19 ��������, - � ������� ���� ���������
���� ���� �� ��������� ������, -
�������, ��� �� � ��������� ������
22 ������� ������ �� ����� ��� ������,
��� ���������, ��� ���� ���� ���������
��� ������ �������� ��������.
25 � ������, �������� �� ������ ��������.
"����� ���� ������� ������? -
��������� ��� ��� ������� �������������.
28 ����� ��� � ����� ���, � ��� ��� ������.
�� �� �� ���� ������ ��������,
��� ������, ���� ����� ��������?
31 �������, �������, ��� ��, ������ ������,
��������� �� �� ������ �����,
����� ��� �����������: "���� ��,
34 ��������? ��� ������ ������ ����?",
� �� ��� ������ ��������� ��� �������,
���� ������� �� ��� �������.
37 �� ������ - � ����� �� ��������� �������:
�� ��, ��� ������ ������� ����� ������,
�� ������� ����, �������� ����, ��� �����.
40 � ��� �������, ���������� ���,
�����, � ���� �� ���� ������������,
���� ��������� ������������ ����;
43 � ���� �����, ������� ���� ����������
������ �����, �� ���� �����, ��� ���,
� ������� ����� ����� ����������.
46 � ������ ����� ��������� ���;
���, ��� ��� ���� ����������� ����
� ��� �������� ������ ��������,
49 �� ��� � ������ ��������� � �����
�������� � � ������ ������,
� �� ������� ��������� ��������.
52 � ��, ��� ������ ������ ����,
������ ������ �������� �������,
��� ������ ������� ������,
55 ���� �����; �� ���� � ���� �����,
��� ������ � ������ ��� �����;
� ��� �� ���� ���������� ���� �.
58 ����� ��� �������� ������
� ������ ������� ������ ���� �����������,
��� ��������� ������ ����.
61 ���, �������, � ������ ����������,
� ���, ���������� ����� �������
������ �������, ���� ������ �����.
64 �����, ������� ����� �� ������
��� ������������� � ������, ������
���������� ���� ����, ������� � ���.
67 ��� ����� ����, ��� ������� ������,
� ������, � ��������, ���� �������,
������������ ����� �� ��� ��������.
70 ����� ��������, ����� � ������,
�����, ����� ��������� � ���������,
���, ��� ������� ������� �����.
73 ��� ��, ��� � ���� �������� ��������
�� ��� ������, - ��������� ����,
����� ����� �� �������� �������.
76 ����� ������ �� �����, ����
������� �����, ����� � �������
� ������ �� ��������� ��������.
79 �������� ����, �� ������� ��������,
��� �����, ���������� � ������ ����,
� ����� ������, �� � ����� �����.
82 ������������ ����, ��� ���,
����� ������ ���� �����������,
����� � ������������� �����.
85 � ����� ���, �������� ����, �����
�� �������, �������� �������,
� ����� ���������� � ��������� ����.
88 ���������� ������ �������
����� ���� ���������, ��� �����,
��� ��� ���� ������� ������.
91 ��� ������� ������ ����� ��������
�, �� ��������� ������ ���� ���,
��� ����������� ������� �������.
94 �� ����������� ������ ��� � ����,
���� �������������� ��������
������� ��������� �� ������.
97 � ���� �� ������� �� � ������
�� ��� ���� � ������ ����,
���� - ��� ���� � � ������� � ��������".
100 � �: "�������, �������� �����
� ������� � ���� ��������.
��� ������� ����� - ���� ������ �����.
103 �� ����� ���: ����� ������ ����
���� ���-������, ��� ���� �� ���� �������?
�� ��� ���� ���� ������ ��������".
106 � ��: "��� ���, ��� ������ �� ���
���� �� ����� ����� �� ������� ����, -
� �� ���, ����� � ������ �� �� ���
109 ����� ������� ������ � ��������
��� �������; � ������ ���� �����
�� � ������� ��������� ��������.
112 �� �������; � ��� ���� ������
����� ���� �������� �������.
���� �� �� �����? �� ������� ��� ������.
115 � ���������, ���� ���������,
������ ������ ������ � �������
� ��������� ������� ��������� �����.
118 � ��� �������; ��� ������� � ���;
������ �� � ���� � � ����,
�� ������� � ���������� �����.
121 ��� ��������, ������� ������
����, ������ � ������, ������;
������ �����, ������� ������.
124 �� ��� ����; �������� ������
���� �������� � �� �������� � �����
�������� ����, ������� ���� �����,
127 � ����� ��� �� ������� ����� ������:
�� ������� ���, ��� � ������� ������
��� ����������� ���� ��� ����������".
130 ���, �� ����, �� ������� �� ����.
����� �������� ������
1 ��� � ����� �� ����, ������ ������
���������� ������� ����,
�� �������, ���� � ����� ��������
4 ������� ����� ������ ���� �����
� ����� ��������� ������;
�� ��������, ����� �������� �����.
7 � ��� � ������������ ��������
����� ����� ������� �����,
���� ������ ������, ��, ��� ���������,
10 � ��� ��������� ������ ����:
��� ����� �����, ���� ��������
���� � ������, ������� �����;
13 ��� ����� ���, � ��� ����� �������;
��� ��������, ���� ������� ����� �����;
��� ������ ����, ��� ������ �������, -
16 ���, ����� �� ����, �� ������ ���,
������ ���� ���� ����� ������,
�� ����� ���������� ������.
19 � ����� ���� ��, ��� � ��� - �� ����,
����� ��� �������� ������,
�� ������ ���, �� ������ ������.
22 � ������� �������, ��� ������,
��� ����� ��� ����� ���� ����� ��������
������� � ����, ������: "������, ������!"
25 ���������, ��� ���, ��� �� ��������
��� ���� ������� �� ����� ����,
� ��������� �������� �������,
28 � ������� � ������ �����, -
� ������, ��� ����� ������ ������
����� �� ������ ����� ����� �� ���.
31 �, ��� �� ����� �� ���� ����������!
� �� ���� ������� ��� ������,
�������� ������ � � ������� ���������!
34 �� �������� �������, ��� �����,
�� ������ ����� � ���� �� �����,
����� ��� �� ��������� ���.
37 ������� �� ����, ������: "��, ���������,
������ ����� ���� ��� ��������!
�������! ����� � ������ �������,
40 � � ��� ��� ������� �������.
��� ���� ������� �� ����� �� ������,
��� "���" �� "��" ������ �� �����".
43 ������� ���, �������� ��� �������
���� �� �����; � ��� ����� ������
�� ������� ��������� ���� � �����.
46 ��� �����, ������ � ���������� �����,
�� ���� ��������� ��-��� �����:
"������� ���� �� �� ��������!
49 � ��� �� ������, ������� �� ������!
����� �� ������ ������ �����,
����� ����� � �����". � ������ �� ���
52 ��������� ��� �� �������� � ����.
"�����, �� �� ��������� �������;
� ������, ��� ������ ����������".
55 ��� ������ ������, ����� �� ������
������ ���� ������� � �����
� �� ������ ������� �� ��������.
58 ������� ������: "����� �� �����
�������� ������������, �������
�� �������� � ������� � �����.
61 � ��� ���� ��������� �� �����:
� ����� �� ������ ���, � � ������
� �������� �������, �� �� ����������".
64 ������� ���� ��� ������ ���������;
����� �� ��� ������ ���������� ������,
�� ������ ��� ������ ��������� ���.
67 � ����� �� ����� ������� �������,
��� ��� ��������� �� �������,
������� ������ �����, ��� ���� ������,
70 ��� ��������� ����� ��-��� ������
� ����� ���������, ����� �������;
�� �� ��������: "�� ������ ��� ����
73 � ��������� ����� ���� �������!
� ����� �� ��� � ���� ����� ����,
� ���, ��� ���� �� ����, ������� ����".
76 ��� ���������: "����� ��������!"
���� �����, � ������ �������;
�� ���, �����: "���� � �������?"
79 ��� ����� ������: "�����, �������, �����,
�������� ����� ������, � �� ���
������ ����, ����� � �� ��� ������
82 �������� ���� � ��������� ���?
�����������; ��� ���� �������
������ � ������ ������ ���� ����� ���".
85 ����� ������� � ���� ��� �����,
��� ���� ����� �� ������ � �����
� ������ � ���: "� ��� ������� �� ��������"
88 � ����� �� ���: "� ��, ������� ���,
����� ������, ������� ��������,
����� ��� ������ �� ���� ������".
91 � ���� � ��� �������� ���������,
� ������� ����������� ������,
� � ������, ��� �� ����� �����.
94 ���, ����� �, ������ ������ �����,
�� ������� ����� �� �������
� �������� ������ ������� ����.
97 � � ���� �����, ������ �������,
�������� � ����� � ���������� ������,
��� ������ ����� �� � ������ �������.
100 ������ �����, ��� ���� �������:
"���, ���� �� ��� �������� � ����?"
��� �������: "���, ���, �� ���, ���� �����!"
103 �� �����, ���, ������� ����� ����,
���� �������� � ������ ���� �����,
��� ��������: "����, ���������!"
106 ����� ������ ���: "������ �� ������
��� ���� �������; � ������ ���������:
������ ������� ����, � ��� ����.
109 ���� ����� ��� ��, ���� ��� ������,
�������� ���� �����, ���, ��� ����,
� ������� ������� ������� ��������.
112 ���������� ��� � ���������� ����� ���
�����, �� ���� ����� �������, ������
������� � ��� ���, ��� ����� ������ ���.
115 � ����� � ��� ������ ��� ��� ���� ���� -
���������, �� ������������� �� �����;
�� ������� ��, ����� � ���� �����".
118 "��, ��������, � ��, ������, � �����! -
�� ����� ��������. - � ��, ������;
� ������ ���������� ������.
121 � ������� � ��� ������ � �������,
��������� ����� � ������� ���,
�� ����� �����, �� ��� ��������.
124 �� ��������� ���� ������� ����;
� ��� �� ���������� ������,
������� ���, ����� �������� ������".
127 "��� ���� �, �������? ���� ����,
�� ����� ���������, ������ ����, -
������ �. - �� �� ������, ��� ������.
130 ����� �� �����, ��� ������, �������:
�� ������ ����� �� ������ �������
� ��� ������ ������� ���?"
133 �� ���� ������� � ������ ���������;
����� ������� ����, - ��� ����� ������, -
���� �������� ������� ��� ����������".
136 ��� ���� ��������� �� ����� ���,
�� ������, � ������ ����, ����� ������
������ ���� ������ ���� �������,
139 � ��� ����� ��������� �� ����.
����� �������� ������
1 � ������ ����� ������� ��������,
� ��� ������� ���, � �������, �� �������,
� �� � � �������, � ������� ��������;
4 � ������� ������, ��� �� �����,
� ��������, ����� ������ �������,
��������� ��� �� ������ � �����, -
7 ��� ������� ����, ��������, ����������,
��� �� ����� � �����, ��� �����,
�� ����������� ��� � ������������;
10 �� �� �����, ����� ������ ����
������� ������, ����� ��� ��������,
����� ������ ����� ��� ������.
13 �� ��� � �������� �����; ��� �� � �����
����������! �� � ������, �������,
����� ������, � � ������� - �������.
16 ���� �� ����� � ������� ��� ������,
���� ������ �������� ���� ���������
� ��� �� ���� ��� ������ �����.
19 ��� ��������� ���� ���� ��������,
���� �� ������ ������� ���� �����,
� ��� ������� �������� �����, -
22 ��� ������, ��� ��������� ���,
���� ��������, ������� ���������,
�, ������ �������, ��������� �����.
25 � ��� �� ���, ����������� ����� ����,
������ ������� ������� �� ����,
������ � ����� ���� �������, -
28 ��� �������� ������� � ��� �����,
��, ������, ��� ������ ��������,
������ � ����, �������� �� ����.
31 ���� - ��� �������, ������ ��������� -
��������; ��� ���� �������, ������,
������ �����, ������ ��������.
34 ������� ���, ���� �����, �������
������ �� �����, ��������� ����,
������ ���, ��� �����, �� �����.
37 � ������ �������� ����� �� �����:
� ��� ���, ��� �� �������, � � ����
������, ��� ���� ������� ���� �����.
40 "��, �����, ������� ���, �����, -
��������� ��������� �������, -
���, ���� ��� � ����� �� �����!"
43 � � ������: "������� ���, ������ ��
������, ��� ���� ������ �������,
�������� ����� � ����� ��������?"
46 ��� ����� � ���� ���������� �������,
� ��� ������, � ����� �� ���������:
"� ��� ��������. ������� ����
49 � ����� ��� �������� � ���������,
����� ��� ��� ���� ��� ����� � ����,
���� ��������� � ���� ������.
52 ���� ��������� ������ ��� ������,
�������; � ������ ����, ��������� ������,
� ��� �������, ������ � ��� �����".
55 ��� �����, � �������� �� �����
������� �����, ��� � ������,
����� �� ��� ���� ����� ��� �� �����.
58 ������� ����, ��� ���� ������;
�� ������, ����� ��� ������,
������: "��������, ������ �� �����".
61 �����, � ����� ��������� �������:
"��, ���� ������, ��������� � ���,
���� ��� �� �������� �������".
64 � �����: "�����, �� ���, ��� ����� ������,
�� ������ �� �����-������ �������,
� �����?" � ���: "������ � ��� � �����
67 �� ����, ������ ���� �� ��� ��������.
��� ���� � ������ ��� �� �������,
���� �, ��� ��, ����� � ����� ��������".
70 ��� �������: "������ ����� ����!" -
������, ������ ��� ������ ����������
� �������� ���� ���� �������.
73 ����� ������ ����� ������� ������
������ � ����; �� ������ ����
�������� �� ������ ������������.
76 ��� ��������� � �� ���� ���,
� ��� �������, ��� ����� ��� �������;
� ������� ��� ������� ��� ������:
79 "��� ��� ���, ���� ������� ������,
�����, �� ����, �� ������� ���?"
� �� �������: "��� ���� ������,
82 ��� �� �������, ������ ��� �����,
������� ������� ������ �������,
�� ������ ���, ��� �� ����� ����.
85 ���� �������� �� ������, ����� �����,
��� �������; ������� �� ���,
�������� ��� �� �����, �� �������.
88 �� � ������ ����� ����� ������;
��� - ���������; ����� ������ ������
����� ��� ����������� �����.
91 ��, ����������, ��� �� ���� ������!
� ��������� ��, �� ���� ����� -
�� ��� ������ ��� ����� ���������".
94 ���������, ������, ��� �������
���� �������, ���������� � ���,
������: "��, ���� �����, ������!"
97 "������ ��� ������� ���� �����, -
��� ��������� ���� ����� �����, -
��������� � ����������, - � ������.
100 �� ���������� ������ ����� �����,
���� ����� �����, ��� �� ����� �� �����;
� �, ���� ��� ����, ��� �������
103 ���� ������� ������; �� ����� �������,
���� �������, - ��� � ��� ��������,
���� ������ ���-������ ������ ������".
106 ������ ������� ����� �, �����
����� �������, ������: "��� �����
������ ������, ���� ������� �� ���!"
109 � ���, �������� �� ���������� ����,
��� �������: "�������� ������,
����� ����� �� ������� ����!"
112 ��� ��������, ������� ��� �����,
������, �� � ��� ������: "�������� � ������, -
���� �������� � ������ �� ������,
115 � ������ ������ ��� ������ �������.
�� ��������� � ����� � ������ ���;
���������, ���� �� ��������� �������!"
118 ������, ��������, ����� �������:
� �� ������� ��� ��������� ���,
� ������ ���, ��� ������ ��� �����.
121 �������� ������ �����, ��������
������ � ����� ������� � ����
������ � ���������� �� �� �����.
124 � ������ � ������ ������� ���� ������;
���� ������ ������ ������� ���������;
�� �������, �������: "� ���� ������!"
127 �� ����������: ������� ������ ����
������� �� �������; ��� �� ��� �����,
�, ������� �����, ��� ������ ����� �����.
130 ��� �������� ������ ������,
����� � ���� �� ������ ��������,
� ��� ����� �������, ���� � ���.
133 ������, ��� ��� �� ��������� �������,
����� ������, ����� ���� �����,
���� ���� ����� � ����� ��� ����������.
136 ���� �������� ������� � �������,
�� �� ������� ������ ������ �����,
� ������� ��������� ��� ������.
139 �� ��� �� ����, ���� �������� �����,
��� ������-�������, � �� ����
���� ��������� � ����������� �����.
142 �� ����� �������� ����� �������;
�� ����������� ���� ����������,
��������� ������ ������ �� �����.
145 ��� ������, ��� ���, ������ ��������,
�����, ���� �������, ������ �����,
���������� ���; ��� ����������
148 � ��� � ��� ���������� �� �����;
��� � ������� ��������� ������,
� �� ��� �������� ������ ����;
151 � �� ���� � ������ �� ����������.
����� �������� ������
1 ���������, ������� � ��� �����,
�� ��� �����, ��������� ��� ���,
���� ����� �����, ��� ������ ��������.
4 �������� ��� ���������� �� ���,
� ����� ����� �������� ��������,
��� ���� � ��� ������� ������ ����.
7 "������" � "������" ���������� �� ����,
��� ��� � ���� ������, ���� ��
������� �������� � ������ ����.
10 � ��� ��� ����� ���� ����� ������,
���� ������ ��������� �����������,
� ����� ��� ���� ������� ��������.
13 � ����� ���: "�� ��� �����������
������ �� ���; ����� ������ ���������
����� � ����, ��� ������ ������.
16 ����� �� ������� ���� �������� ����,
��� �� ��� ������� ���������,
��� ��� �� ����� ���������� ���".
19 � ���� - ������ �� ��� �������
�� ����, �, ����������, �����;
����� ������: "��� �� ���� ������;
22 �������, ������ ������ ��� �����;
��� ������� ��������; ��� ���������
�� ��� ��� ����, ��� � ����� ��".
25 "���� � ������� ���������, � � ���� ��, -
������ ��, - ������� ���� ������� ���
�������, ��� �������� ���� ������.
28 ���� ������� � ��� ������� ������,
��� ����� � �������� ��������,
� � �� ���� � ������� � ��� �� ���.
31 � ���� ������ ����� ���� �������,
���� ��� ���������� � ��������� ���,
�� ��� ��� ���������� �� ��������".
34 �� �� ����� ��������� ���� ����,
��� � ������: ������ � �������,
��� �� ������ � ������ �� ���.
37 � ������ ��� ���� ������� �������,
��� ����, �� ��� ����������� ����� � ���
����� ������ �������� �������,
40 ������� ���� � ����� �����,
������� �� �������, ��������
�� � ����, � ���� � ��� �����, -
43 � ������ ���� � ����������� ����
��������� ������ �� ���������� ����,
������� ���� ��������� ������.
46 ��� ������ ���� ������ �� ������
������� � ������� �������� ������,
����� ����� ��� ������ �����,
49 ��� ��� �������, � ������ �����,
��� ����, �� ��� �����, �� �����
���� �����, ��������� ����� ������.
52 ���� �� �������� ���, �� ��������
��� �������� ������� ���������
��� ��� ��� ����; �� ������ � �����, -
55 ����� ��� ������ ����� ���������
�� �������� ������� ������,
�� ����� ������� �� ������� �� ������.
58 ����� ����� ����������� �����
������ ��������� �����, ��� �������,
� ������, ������ �������� ������.
61 ��� - � �������, � �������� �����
�������� ������, ����� � �����;
��� ���� ���������� ������ ������.
64 ������� ��������� � ������,
������ ��� ������ �� ���� ���������,
��� ��� ������� ��������� ����.
67 � ��������� ������ �������!
�� ����� �������� �����, ��� ���,
� �� ���� ��������� ���������� ������.
70 �� ��, ����� ��� �������� �����,
����� ��� ����, ��� � ������ �������
������ ��� ������ ����� ����� ������.
73 � � �����: "�����, ���� ����� �����
������ ��� ������ ����;
�������, �����, �� ������ ������".
76 ����, ������� ���������� ����� ���,
�� ���� �������: "���������� ����,
��, ��� ������� ��� ��� ���� �����!
79 �� ������ � ���� �������� �������".
�����, �����������, ������: "����� ������;
����� � ��� � ���� ������� ����� ������".
82 �� ����� ���� � �����, ��� �� �����
��������� ���������� ������;
�� �� ������ ���� � ������ ����.
85 ���������� � �� ������ �� �����,
��� �������� �����, ������ ������;
����� �������� ��� ���� �������:
88 "��, ���� �� ������ �����, ���;
� ���� ��� ������, ��� �� ���
��� ��������, ����� ��������?"
91 � ���: "��������, �����, ����� ������
������ ���������, �� ������,
��� �� �����, �� �������� ������".
94 � ������: "� ������� � ������
� ������� ������ �� ����� ����,
� ��� ���� � � ������ ���.
97 � ��� �� ��, ��� ���� ����� �������
���������� ���� ������� ����?
� ��� �� ��� ������� ���������?"
100 ���� �������: "������ ��� �����
����� �� ��� ����� ��������� ������,
��� ��� ������� ���� ���� �������.
103 �� ��������, �� ������� �����,
� - ��������, ��������� - ��;
�� ���� �������� ����� �������,
106 ��� �������� ����� �������,
���� ��� �������; ��� �� �������� ����,
������ �������� ����� � ��� ������".
109 � �����: "������, ������ ������..." -
�� �����; ��� ���� �������� ������
��������� � ���� ����� ������.
112 ��, ������ ����, ����������,
������ ������ ������ ����� ����������.
���� ������� �� ��� ��� ������:
115 "���, �� ���� �� ��������, ����� ����������,
�����-�� ���� �������� ���,
��� ����� ���� ������ ���� ���������.
118 �� ������ ������� ����� � ���,
��� ������ ���, � ��������� ��� �����,
��������� ������, ��� ����, �����.
121 � ����� ��� ����� ������ �� �� �����,
� ���� �����, ���������� � ����
���������� ������ ���� ����".
124 � ����� �, ��� ����� ��������
�������� �� ����, ��� ��� ��������,
� �������� ������, ��������, ������.
127 ����� �� ������ �����: "���� �����,
�� �� ������� �� ��� ����
������ ������, ����� �����������
130 �� ������� ���� �� � ��� ����� ����
� ������ ������� �� ��������
��� �� ������� ���� ������".
133 � ����: "��� ���� ������ ����� �������;
��� ���� �� �������� �����,
��� �������� ��� ���������,
136 �� ������� ��� ����; �� ������
��������� �� ������; ����� ������
� ��� ������ ������ ��������".
139 ����� ������ ������� ���������.
"���, ��� ������, - ������ �� �������, -
������� �������, ������� ��� �����".
142 "� �� ���� � ������� �������
������ ����, ��� ��� �� ��� ���������, -
��������� ����. - �� ������ ��� ����".
145 ����� ��� ����� �����, ������ ���������,
������� �������� � ����� ���;
� � �� ���, ��� �������� �������,
148 ���������� �� ����� ����� ����.
����� �������� ���������
1 ������ ��� �� ����� �� �������
� ������ ����� ����� �������,
� ���� ��� ����� � �������� �����
4 � ������ ���� ������� �����
������� ������ ������ �����,
���� ������ ��� ��� ���� �����, -
7 ����������, ��� �������� ��������,
������ � ����� - ������� ���� ���,
� ���� ���� ������ ���������;
10 ������ � ���, ������, ����� ������,
�� ����, ������, ��� ��� ������ ����;
� ������ ����� - � ��������� �����,
13 ������ ��� ��������� ���� ������
� �������� ���; ����� ���� �������
� ����� ��� ������� ������ �����.
16 ��� ����� �������� ��� ���� ������,
����� ������� ������ � ��������,
� ��� �� ����� ���� ��� ������:
19 ��� ������ �� ������� ���� ��������,
�� ������ ��� ��� ��� �� ����� ������,
��� � �������� ������� � ��������.
22 �� ������� �������������� ����,
������� �, ����� ����� �������,
������� �������, ���� ���� � ������.
25 � ������ ���, ��� �������� � ��������,
��� �� ��� ����� ����� ���� �����,
��� ��, ������ ���� ������ �������
28 �� ������, ������� ��� ������
� �������: "������ ��� ��� ��������,
����� �� ��, ���� ������ ����� �����".
31 � ����� �� �� ������ ����� �������;
���� � ��, � ����� �� ����,
������ ������, �� - ������, � - � ��������.
34 � ���� �� �� ��, ��� ��� �����
��� ���� ��������, - ��� ��� �������,
�� ����, � �� ���� �� �������.
37 �� ��� ��� ������� ���� ����� �������
� ���������� ����� ���� ������,
�� �����, ��� ������� ��� ������,
40 �� ������ �� ����� � ���� ������.
�� ������� ������ �� ���� ������,
��� ����� ������� ������ ���������.
43 ��� ��� ������� � ������ �� �������,
��� ������ � �� � ����� ��� ����;
���� ������, � ��� �� ��� ������.
46 "������ �� ������� ������ �������, -
������ �������. - ���� ��� �������
�� ���� � ������, ����� �� �����.
49 ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��������,
����� �� � ���� ��������� ����,
��� � ����� ��� � ���� ��� �������.
52 ������! ������ ��������, ��� �����,
��������� ����, ���� �� �� �����,
��� ��� �����, ������� �� ����!
55 ��� ������� �������� ����������;
���� �� ��� - �� � ���� ���� ����;
� ���� �������, ����� ���� ���������".
58 ����� � �����; � �������� �����,
��� � ���� ���������, ��� �� ����,
� ������ ���: "����, � ���� � ����!"
61 �� ������� ����� ����; ��� ������,
����������, ������, � �������� ����,
�� ���, ��� ���, ����� �� ��� ������.
64 ���� ������ ���������, � �� �������;
����� ����� �� ��������� ��������,
������� ���� �� ��� ���� ������.
67 ���� � ������ �� ���, ���� ���������
�� ���� �����, ���������� ���;
�� ���������� ��� �� ��������.
70 � ����������, �� ����� ������
���������� ��� ������ ���� ������;
� �: "�������, ������ ���, ���� ���
73 ����� �� ���, � ������ ����� ����;
� ������, �� ������ �� �����,
� ������ �� ����, ���� �������".
76 � ��: "��� ������ ����� ������ -
��������; ����� ������� �����������,
�� ���� ����� ��������� ���".
79 �� � ����� ���� ����� �����������,
��� �� � ������� ��������� �������,
� ��� ���� ��� �������� ��� � ������.
82 � � ������ ������ �������� ���
����, � ��� ����� ������ ���� �����,
��� ������ �����, ���� �������� � ���.
85 ��������� ����� ���� �� �������:
����� �����, � ���������, � �����
�������� � ���, � ����, � ������, -
88 ��� ��� �� �������� �����, �� �����,
���� �� ��� �������� ������
� ����� ������� ��� ��������� � ���.
91 ����� ����� ����������� �����
����� �����, ������, �� ������
�� ����, ���� ��������, �� ����������.
94 ������� �� ���� �� ������, ����
������� � ������� �������� ����,
���� ������� ������� ����� ������.
97 ����� � ������, - �� ��� ��� ���� ������, -
�������� ���� � ������, ��� �����,
� �� �����, ��� �������� ���� � ���.
100 �������, ��� I ��������� ��� �,
�� ��������, � ������, � � ����� ������,
� ����, ������, ������ ����.
103 ����� �� ��� ���� � ����������,
���� ����� ��������� ������� ���
� � ������� ������� �����������.
106 ��� ������ ������� ��������,
��� ������ ������, ���� ��������, ��� �����,
����� �������� � �������� �����.
109 �� ����� - ���� ���, �� ��� ��������,
�� �������� ����� � ����,
� ���� � ����� - �������� �������.
112 ��� ���, ��� ������, � ����� ������,
�� ��� �� ����� - ��������� �����
��� �����������, �������� ��� ����,
115 �, �����, ������ ������� ������ ��������,
��� � ���� �� ���� �� �����,
� �����, ������, ������ ������, -
118 ����� ��� �������, �������� ������.
� ����� ����, ����� ��������� �� ��������,
����� ��� ��� ��������, �� ����!
121 ��� �� �����, ��� ������� �������.
� ���: "� �� ������� � ���� ���
������� ���������. � ��� ��������
124 ���� ��-�������, � ��-������ �� ���,
�� ����� ��� � ������; � - ����� �����,
�����, �� �������, ������ �� ������".
127 � � �����: "����� �������� � �����;
������, �� ��� �� ������� � ���� ���;
���� �� �� ��� �������� � �������".
130 ���, ������� � �������� �����,
���� ���� � ��� �� ��� ��������
� �� ������� ����� ���� ������.
133 "������� ��� �������, - �� �������, -
��� �� ���� � ����� ���� ������,
��� ���� � ���, ����� � ����� �������.
136 � �������� ��, ��� �� �����:
� ��� ������� ������ � ��� ���
�� ��, ��� ������ � ������� �����.
139 ����� ������ ��� ��������� � ������.
�� ����� �� �������� �� ����
�� ���������, ���� ������� � �����,
142 �� ������ ����� � ���� ���� ������:
������ � ������� ���� ������ ������,
����� �������� ������� ���� �����.
145 ���� �� ������ ����� ��� ��������,
������� ����� �������� �����,
� �� ���� ��������� ��������,
148 � ����� ��� ������ � ��������;
�� �� ����� �������� ����������,
� ������ ����� ����� ��������.
151 � ��� ������, ���� �� �������� ������!"
����� �������� �����
1 �� ��������� ����, ������� ����
� ������� ��� ������, ������
���������� ���: "��, ����, ��� �����!"
4 � ��� ����� ��� � ���� � ������ ����:
���� �� ��� ��� ������� ������,
��� ����� ������: "�����, �� ����!",
7 ������ - ����, � ������ ��������,
��� ���� ������� ������ ����,
��� ������ �� ��� ������� ����.
10 �����, �������, ��������� �����!
�����, ��� ��, ������������ �� ����!
�� ���� �� ������ � ������� ���������!
13 ��� �� � ����� �� ������ ������ ���
���������� ���� ��� �� ����������,
�� ���, ��� � ����� ��� � ������� �����.
16 ��, �� ������ �� �����, �������;
� ����� �, ��� ������ ��������
������ �������, �����: "���, ��� ������?"
19 ��� ����� ���� � ������� �� ������,
��������� ���� ��� ��� �������
������, ��� ��� ����� ���� ������.
22 � ��� �������� ������� ������,
��� �������� �� �����, ��������,
������� ������ ��������� ������.
25 "�� ������ ����, - ��� ������ �������. -
������ ����� �� ���� ������,
��� ������� ������ ������ �����.
28 �� � �������� ������ ������ �����
�� ��, ��� ������� �� ��� �������
������� �����, ��� ������ �������.
31 �� �� ��� �������� ��� �������
� ������� �������� �� ��� ���,
���� ��� ��� ����� �� ������ �� �������".
34 ���� � ������������ ��� �������,
��� ���� ��������� �����; ���� ��
������� �� �� ���-������ �� ���,
37 ����� ��� �, �� ����� ���������:
"�� ���?" ����� ��� �������� �����,
� �� ��������� ����� �������.
40 � �� �� ����; �� ��� ���� �� ���
�������, � � �� ����� �������
������������ ��� �� ���������:
43 "� ��� �� ����� �� ������ � �����?"
� �, ���� ����� ����������� � ����,
�� ���������� ����� ������ � ����.
46 �� ����, ���� ����� �����,
��������, �� �������� ��������:
���, ���������, ����� ������.
49 ���� � ������� �� ���������,
���������� ���������� ����, �������
������� ������ � ������� ������.
52 ����� ��� ���� ��� ������� ���,
��������� �� � ����� ��������
� ������� ���� � ������ �� ���;
55 � ������� �� ����� ���������
� ����� ��� ��� �������� �����,
������� ������ ����� ����� �������.
58 ����, ������ ������ ������ ����,
�� ��� ��� ������, ��� ����� �������
����� ���� ������� ��������.
61 � ��� ��������, ����� ���� �������,
� ����������� ����� ���� �� ���,
���������� ������ ��� �����,
64 ��� ���� �� �������� ���� �����
� ����� ���� ��������������� � ����,
��� �� ����� � ��� �� ���.
67 "���, ������, �� ��� � ����� �����? -
�������, �����, ��������� ���. -
������, ��� �� �� ����, �� ����".
70 ��� ��� ������ ����� ������,
� ����� ���� ��� ������� ����� ����,
��� ������� ���������� ����.
73 ������ ������� - ����� ������,
� �����, ����, � �����, � �����
����������� ��������� �������.
76 ��� ������ � ���� ��������� ����;
� ������ ����� ��������� ��������,
����� � ����, ��������� ���� ����.
79 ��� ������� ��� ������� �������
������� ����, ����� ���, ��������
����� ������ ������� ��������,
82 ���, ���� ������ ������� �� �����,
�������� ������� �����, �����-������,
��� ����� �����; � ����, ��� ����
85 ��� � ������ ������ ������������
��������, ������ ������;
����� ��������� � ��� �����, ���������.
88 ���������� �� ��������� ������
� ���� ������, ��� �� �� ��� �����
��� ������ ���������� ���.
91 ���� ������� �� ����, � �� - �� ����;
��� - �����, ���� - ���� ������� ���,
� ��� ������� ���� � ������.
94 ����� �� �������� ���, ��� ������ ��
������������� ������ ��� �������,
� �� ������� �������� ����.
97 ����� ����� � �������� ��� ������
� ����� - �����, � �� - ������
�������� ��������, - � �� � �����:
100 ��� ��������, ��� ���, � ���� �����,
���� � ����� �� �� ��������� �������,
�������� �� �������� ���������.
103 � ���� ����������� ��� ���������:
������� �����, ��� �����, ��������,
� ������� ����� �������� �����.
106 �� ������ � ����� ������ ����,
�, ����� ���� �������� ��������,
��� ���������� � ������������ �����.
109 � ���� ����� �������� ������
�� �������� ���, � ����� �����,
� ��� ������ ����������� ����.
112 ������� ��� ����� �� ������
��� �����, ����� ��� ��� ����������
����������� ����� � �������.
115 ��� ������ ���������� ���������
� ��� ����, ������� ������� ����,
� � ������� ��� ������������.
118 �������� ����� ������ ��� �����
� ����� ������ ����� ����������,
��� - �������, ��� - ������� ������, -
121 ���� ����� ������, ������ - ���������,
�� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ����,
� � ��� �� ����� ������ ��������.
124 �������� �������� ���� � ������,
� ��, ��� ������� ���� �������,
����� �� ��� �� �������� ����.
127 � ��, ��� �� ������� �����, �������
������, ������ ������ �������
� �������� ����, ������� ���� ����.
130 �������� ���� ������� � ����,
� ���, ������ ��� �����,
��� ����� � ������, ������ ����.
133 ����, �����-�� ������ ��������
� ������, ������� ������, � ���,
�������, ��������, - � �� ����� ����.
136 ���� � ������� ������ ������
� � ����� ��������� � ������,
� ��� ��������, ������, �����.
139 ��, �������� � ��� ��������� �����,
������ �������: "����� ������ ������,
��� �, ����� ������� ������".
142 ���, ����� �, �������� ���������
������� ������; � ������ ��� �������,
��� �, ���� �����, ��������� �����.
145 ���� �� ������ ������ �������
��� ����� � ����� ��� �������,
�� �� ����� �������� ����� ��������,
148 ���� � ������� ����� �� �����;
�� ���� ����� �� ��� ���� ��������
� ��� ���, ��� ������� � �������� ����;
151 ������ ��� ���, �� ��� � ������� ������.
����� �������� ������
1 �������, ��������, ����� ���������!
�� ��� ������ � ����� ����� ������,
� ����� �� ����� �������� ������!
4 � ���� ����� � �������� ���������
����� ���������, ��� ���� ���������,
�� � ���� ������� ����� � ���.
7 �� ���� ��� ��� ���� ������ ������,
�� ������� � ���� �� ������� ����,
� ���� � �����, ��� � ���, ���������;
10 ������� - ��� �����, ��� ������;
��� ���� ������, ��� ����� �� ��������!
� �������� ��� ��� ����� �������.
13 �� ��������, ������� �������
���� ��� ����, �������� ������� ���,
� �, �������� ��, ������ ������;
16 � ������, �������� ������
��� ������ � ������ ������ �������,
���� �� ���, �� ��������� �����.
19 ����� ������� � � ������� �����,
����� �������� ��, ��� � �����;
� ���������� �� ������� ������,
22 ���� �� ��� ������ ������ �� �������,
� ��, ��� ��� ���� ������ ������
��� ���-�� ������, ��� � �� ������.
25 ��� �������, �� ����� �������, -
����� ������� ��������� ������
���, ��� ������ ������� ������,
28 � ������, ������ ���, ������, -
������ ����� ������ ����������
���, ��� �� ����, ��� ����� ��������,
31 ���, ����� �, ��� ��������� ������
������� �����, ��� ������ � ���� ������
��������� ��������� ����� ����.
34 � ���, ������ ������ � ���������,
�� ��������� ���� ���������,
� ���, ��� ��� ��������� ������,
37 ��� ������ ������� �����������
� ������ ������� �������� ����,
������� �����, ��� �������, ���������, -
40 ��� �������� ���� � ������� ���,
� � ������ ������� ������� ��������,
���� ���� �� �������� ���������.
43 � ������� ����� � �������, ����������,
�, �� ������� � �� ���� �� ����,
� �� ����, ����� �� �����������;
46 � �����, �������� ��� �������� ���,
������ ��� ���: "����� ������ ��� �������
������ ����, ������� �� �����".
49 "������, �������, � ������ ������, -
������� �. - �� � � ��� ������,
� ���� ��� �������� � ��� �������:
52 ��� � ��� ����, ��� ��� ����� ������,
������� ������, ��� �� � ������ ��������,
��� � ������ ��� ������� �������?"
55 "� ��� �������, - ������� ��� �������, -
����� � ������, � ��� ������,
��� ��� �� ����, ���� ����� ��������;
58 �������� ���� �������� �����
� ���� ����, ���������� ����� �����,
������ ������ ����� ������� ���,
61 � ��, ��� �������� � ����� ���
����� ������, �������, �����,
� �� �������� � ��� ���� �������".
64 "����� ���� ���� � ����� ����,
�������, - � ������, - ���� ���� �,
��� ��� ���� ����, ����� ����,
67 �������, ������, ��� ������ �����,
������� ������� � ��� �� ��������:
������, ��� � ������� � ����, ������".
70 "����� �������, - ��� �� � ���� �����, -
������ � ��������� ������ ����������;
�� ���� ���� �� ����� ����� ������.
73 ������ �� �; ��, ��� ���� ��������,
� ��� � �����; � �� ���� ������
���, ��� �����, ���������, ���� �����".
76 ����� ����� ������ ��� ��� ����
� ����� "� ��������� ��������,
������� ���, � ������, ��������:
79 "� ��, ��� ������� ��������� ����!
����� ������ ��� � � ��� ������� ���,
����� ������ ��� ����� ��� ����,
82 ������ � ���� ��� ������� ����,
��������; �� �������� ��� �������,
���, ���������, ����� ���� �� ���".
85 � ��������� ������� ����� ���������
������ ���� ������� ���; ��� ������
������� �� ����� ������ ���������,
88 ���� ����� ������� � ����,
��� ���� � ��� ��� ���� ��������,
�� ����� ����� � ������: "�����
91 ��������� � � �������, ��� ����������
���� ������ �����, ��� �����
������� ����, ��� ���� ���� ���������, -
94 �� �������� � ����, �� ����� �����
��������� �����, �� ���� ����� ���������
���� �������� � ��������� �����
97 �� �������� ������� ��� ����� �������
�������� ���� ������� ��������
� ���, ��� ����� ���� � ��������.
100 � � � ������� ��������� �������,
�� ����� ����� ����� �������
� ���� ��������, ������ � ������ ���.
103 � ����� ��� ������, ��������,
�������, ���� ������, ������
���� ��������, ����������� ������.
106 ��� �� ���� ������� ����,
����� � ������, � ��� ������� ����� �����,
��� �������� ������� ���� ����,
109 ����� ������ �� ��������� �������;
������� ������ ������ �����,
�������� �����, ����� ����, �����.
112 "� ������, - ��� ������ �, - �� �����
��������� ������� ������������!
��� ����� ����, ���� ��� �� ����
115 ������ �������, �� ������� �������
������� ���������� �������,
����, ������ �����, ������� ��� ���������!
118 ��������� � ���, ��� �� ����:
�� ������� �� ��� �������� ����,
�� � �������� � � ������ �������".
121 ��������� ��� ���� �������
��� ����� � ������ ������,
��� � � ��� �� �� ������� �� ����.
124 ������ � ��������, ���� ������� �����
�� ������� ����� ����� ���������,
��� ����� ����� ������� ���.
127 ��� � ���� � ����� ��� �������
������� �����, � ������� �����
������������ ���� ���������.
130 ���� ��� ����� ����� ���� ��������
� ������� � ��� ��������� ���� �������,
� ��� ��� ��� �� ��������� � ������� ����,
133 ����� ����, ������� ������ ������,
��������� ���; �� ���� ������
� �� ����� ��� ����� ��������.
136 ��������� ������ ���� ���������:
�� ����� ����� �������� �����, � ������
������ � �����, �������� ���
139 ��� ���� � �������� ����������;
����� ����������� �� ��������� ���,
��� ����� �����, ��� �������� ���-��,
142 � ����, ������, ��������� ���".
����� �������� �������
1 ��� ����� ������ � ������ ������
�������� �������, ����� �� ����,
���������� ����������� ������, -
4 ����� ������, ��������� ����� ���,
��������� �����, �������� �� ����,
������� ��� ���� � �������� ������.
7 ��� ����������� ���, ������� �������
�� ��������� ����, - � �������, -
��� ���������� ��� ����������,
10 ����� �� ������ �������� � ���
�, ���� �� ��� ����� ���� ���� �����,
���������� ������� ���������,
13 ���, � ������� ���� �� �������,
� ��� �������, � ������������ ���,
����� �������������, �������.
16 ����� �� ���� �� ������� ������
������ ������, ������ ��� ��������,
������� �� ������� ����,
19 � ��� ���������: "� ���� ��� ���������,
� ��, ���, ��-���������� ������,
������: "���, � ������ �������!"
22 ������, ���� �����, ������� �����,
����, ������� �����, ��� �� ��������:
������, � ����� ���� �����, ����!
25 �����, �������� � ��������� ����� �����,
�� ������ ��� ������ ������� ���,
��� � �� ���� ��������� �������,
28 �����: � ������� - ��� ��� �����?
�� ���� ������ � �� ������ ����,
����������� ����, ����� ��� ������".
31 � �����������, ����� �����������,
����� �������, ������ ������ ���,
��������� ���: "������ ��������� ����".
34 ��� ����� ��� ��� ����� ������,
� � ������, ��������� ���� �������:
"� ���, �������� � ���� �������,
37 ���� ������� ���� � ��� �����
��� ���� � ������� ������� �� ����;
�� ������ ������ �� ����� ���.
40 ������� - ��� �����, ��� ����:
���� ������� � ��� �����������,
�� ����� ������ ���������� �����.
43 �����, ������� ����� ���������
� ��� ��������� ���� ���� �����,
� ������� ����� ���� ��������.
46 ������ ��������� � ��� �����,
� ��������� ����������� �������,
������� ������ ��� �� ��� �����.
49 � ��������� ��� ������ � ��������
�������� ������� ������ �����,
������ ����� ������ � ��� ��������;
52 � ��, ��� ������ �����, ��� ������
����� ����� � ����� ����������,
���� ��� ����� � ����� ����.
55 �� ��� �� ��, ����� ���� ���������;
���� � ���� ������ �������, -
����� � ���� ������ � ���� ���������!"
58 ������ ����� ������� �������
��-������, �����, ������ �� �����
������� �������, ���������":
61 "����� � � ����, ��� ����� ��������
������� ���, ��� ����� ������ ����,
�� ��� ����� �� ������� �� �� ����.
64 �� ��� ��� � ��� �� ��� �������� ���
� � ������ �� ������ �������,
�, �� �������� ������, ���" �����.
67 � ��� ������ �� ���� ����������
� �����, ��� ������� ���������;
� ��� ��� ����������� �� ����,
70 ����� �� � ���� �� ���� ���� �����
��������� ������� (���� ��� ��������!);
��� ��� ����, - � ���� �������.
73 ���� � ���, � �������� ������,
��� ����������� ���� � ������,
������ ��� ��� �����, � �� �������.
76 � ���� ��� ���� �������� �����
� ����� ��������� ������ �����;
���� ����� ������ ���� ���� �����.
79 ����� � �����, ��� ������ ��� �����
���� �����, ��� ������ �������,
����� ���� �����, ��������� ������,
82 ���, ��� ���� �������, � �����;
�, ���������� �������� ������, -
� ���� ���! - � ������ �� �����.
85 �������������� ����� ��������,
���� � ��� ������, ��� �������,
�� ������ ������� ��� ������,
88 ����� ��� � ����� ��� �� ��������,
�� ��������� � ���, ��� ���� �����,
�� ����������� � ������ ��������,
91 ���� ��������� ��� � ���, ��� �����,
������� � ����, �� ��� - ��������� ���
� �����, ���� �������� �����-��,
94 �, ������ ����������� ����������,
���������� �� ���������� ���� ����������,
������� ����, �����, ��� � ����
97 ���� ��������� ���, ��� ���������;
� ������ � �� ����, ��� ���������:
��� �� ����� ������� �����������.
100 "�� �����, - ��������� �� ��������, -
�� ���������� ������ �����������,
����� �����, ��� ���������� �����.
103 ��� �������� � �������� � �������;
� ��� ����� ������� �������,
� ������� ��� ����������� ��� �����������".
106 ���� ����� ������ ����� ��������
����, ��� � ������� �� ���� �� ����,
� �: "����, ����� � ���� �� ����
109 ��� ����, �������� �� ����� �� ����, -
�� ����� ���� ����� ������� ���,
� ���������� �� ������ ��������".
112 � ��� �������� ��� �������� �� ���� ������,
�� ����� ������ ������� ���������,
������: "�� �����; � �� ����� ������.
115 ����, ���� �� � ���� ����� ���������;
� ��� ��� ��� �� �������� ��� ����,
��� � ������ � ������ ��������;
118 �� �����, �� ��������� ���� �� ���,
� �������, ������� ����� ��� ��,
������: � ����� �������� ���� �����".
121 ��� ����������� �, ������� ����,
����� ���� �� �������, �������:
"� �� �� �����, ��� � ����� ����?"
124 �� ���� ���� � ������; ���, �����
����� ������ ��� ������ ����� �������,
��� �� ����� ���� ������,
127 ������: "���������� � ����� ��������!"
� ��� � �����, ��� �� ���� ����,
� ������� ������� � ���� ���� ������!"
130 ���� �������� �������, ����� ����
������� ���, ��������� �������,
������� ��� ������ � �����.
133 � ������, �������, � � ��� �������
������ ����, ��� �������� ����
��� ����, � ������� ������� ��������
136 �� ���, ���, ��������, ����� ����.
����� �������� �������
1 ��� ��� ��, ���� �������� �������,
��������, ������� � �� �� ��������,
��� ����� � ����, �������� ����?
4 ����� ���� ������� �� �������:
����� �������� ������ � ����,
����� �������� ��� �����, ������� ���.
7 ����� �� ����� �������, � ����� ������,
���, ��� � ��������� ������� ������,
�������, ������� �� ���� ����
10 �� ��� ����� � � ���������� �����,
��������� ����������� ���� �������,
��� ����� �����, �������� ������;
13 � ��, ��� ������ ���� ����� �������,
������� ������ ������ �������,
� ��, ��� ����� �������� ����
16 ���� ��������, ��� ����� ����
����� ��������, � ���� �������
� ���������� ������ ����;
19 � ��� �������, ��� ������ ��������
������ �� ����, - �� ���������� � ��� ����
������� ��� ���������� ���������.
22 �� ��� �����, ������� ���, ����,
��� ����� ����� � ������ �����
�� ����� ��� ������, ��� �������:
25 ����� ����� ����� ����� �������,
��������� ������ � ���������� ������,
��� ��������� ��������� � ����.
28 ����������, �������� ������������ �� ����,
������� ������ �����, �� ����� ������,
� ������ ���: "������ �� ����� ���!
31 ������, ��� ������� �����������!
������ ����, �����, ���� ���,
��� ���� ����� ������ ��������.
34 � ���, ��� �����, � �����, � �����, -
������� ���� � ������� � ��������
����� �����, � ��� �� ��������.
37 ��� ����� ������, � ������� �� ������,
������� ��� � �� ���� ������,
����� ��� ������ ��� ��� �� �����
40 �� �������� ��������� ����;
����� ��� ����, ������ ��� �� �����
� ���� ������, ������ �������.
43 � ��, ��� � ������ �������� ��� ������,
�� ���? ��� ������� � ���������� ���,
��� ���� ��� ��������� ������?"
46 ����� ������: "�� �� �����, � �� ����
����� ��� ��������� ������;
�� ���� �� ��� �������� ��� ������,
49 ���, ��������, ��������� �������
����� ��� ������ �� �� ����� � ����;
� ��� - ���, ��� � - ����� �����".
52 �� ������ ��� ������������ �����,
������� ���, � � ��������� ��������
�������� ���, ����� �� ����� ���.
55 "����� ��������, ���� ����� �� ����
������� ������: ����� ��������� ��,
����� �� ������ ���� �� ���� �����,
58 ���������, ���� �������� ������
�� �������� �������� �� �������;
����� ������� ����� ��������".
61 ��� ������ �������, ����� �� ����
��� ���������, ���� ����; �����
�� ������� � �������� � ������.
64 ������, � �������� ���������� �������,
��� ����, ����������� �� �����,
� ��������, �� ���� �����
67 ���������� ��� ��������� �����,
���� ������ ��������� �������, �����
�������� �� ����������� �����,
70 � ������: "��, ���������, ���� ���
�� ���� �������� ������� ������,
���� � ���� � ��������� �������;
73 � �� �������� ���� �� ��������,
���, ��� �� ���� �������� ���� ����
�� ������� �������� �������,
76 � ��� ������� ����� ��������
� ����������, ������ ����� ����,
���, ���� ����� � ���������� ��� ���,
79 �� � ������� �������� ������
�������� ������ ��������� � �����,
�� ����������� �������� ������.
82 �� ����� �� �������, ������� ���
�� ��������� ������ ��� �����,
������ ���������� �� ����� ������.
85 ����� ����������� ������ �����,
��������� ����, ������� ��� �����
����� �� ����� �� ������ ������,
88 � ���� ������� ��� �� ��� �����;
�� � ������ �� ��� �������
�������� ������� � ����".
91 � � �� ���: "����� � ��� ��������
����� � ���� � ����� ���, ��� ���,
�����: ��� ��� ��� ��� �������?"
94 �����, �� ������� ���� �������
��������, �� ��� ��� ���������,
��������: "��� ��; ������ �� ��������.
97 ��, ���������, �� ������ �������
��������, ������: "��� ��������,
�� ������ �����, ���� ��� ������� �����".
100 �, �� ���� ������� ��� ������,
� �������� �����, �������� �������,
����� ���������� �� ���� ������!
103 � ��� ������, ������� ����������,
������ ������� ��� � ��������� ����,
��� ��� ���� �� ����� ����� ������,
106 ��������: "� ����� ������� � ��� �����,
����������: "��� ������, - ���� �������".
�� ���� ����� ������ ������ �����".
109 "� ������ ����� ���������!" - � �������.
���� ����� �����, �� � ����� ������
� ������ ������� �� ��� �������.
112 � � ������� �� ����������� ���
� ����� ����� ���������� ����,
��� ���� � ��� � ���� �� �� �����,
115 ����� �� ��� �� ������� ��� ������,
�������, ���������� ���
� �������� ������ ���������� �����.
118 � �����, ���� ������ � ������,
��� ���� ���������� ������
� �����, �������� ���������� ���,
121 � ��������� ������ �������
�� �����, ��� ������, � ������
������� � ��� � ������� ����������.
124 �� ��� ���� ������, � ���� ���
� �����, ������ � ������ ��������,
��� - ����� ���, ��� ������ �� ���� �����.
127 ���������� � ����� ���������,
�� ������ ���� � ������� �������,
����� �� ��� ���� ���������� �����,
130 ����� ���: "������ � �������� ����,
��, ��� ��� ������� ������ �����������!
�� ������ ��� �� ����� �� ��� ���.
133 � ���� ����� � ��� ��� �������,
����: � ������� �� ����, ���, ��� � �����
���� ������� ������ ������.
136 � ����� ������� ��� ����� � �����:
�� ��� ������������ �������
����� ��� ����� � ���������.
139 � ����� ������� ������� ���� ����� ������;
�� ��� ���� ��� ������� �����
�� ����� ������ � ������� ����:
142 � �, ��� ���, ��������� �� �����".
����� �������� �������
1 ��� ���� ���� � ����� ��������
��� ����� ��� �����, ��� ���
�������� �������, �� ��� ���������.
4 "����� ���� ���� �������� � �������?
���� �� �����, - ��� ������ ��������, -
����� ����� �� ���� �������� ���?
7 ������ ��� ���� �� ��� ������;
����, ���� ����� �� ��������� ����,
��� ���� �� - � �������� ��� �������� ����.
10 ��� ���� � ����� ��� ������;
�������� ���� �������� ��� ���������,
� ������� ���� ������ ����".
13 � �������: "����� � �� ��� ���������,
��� � ����� �������, �� � ���
����� �� ���, ���� �����, �����������".
16 ��� ������ � ����� ��� ������,
��� � ���, � ������� �������,
� � �������: "� ���� ���, ���,
19 ���� � ���� �������, ������ �������,
���� ��� ����� ������ ��������
���� ����, ����� ����� ������ ������".
22 � �����: "�������� �� ���� �� �����;
��� �� ��� �� ��������, - ��� ������,
� �� � ��� �� ������ ���������.
25 � ����� � �����: ������ � ������ ����,
�� �� ���� �������� �������;
���, � ������, ���-�� ������ �����.
28 �� � ��� ����� ����� � ������,
����������� �������� ����������,
� �� �����; � �� ���� �����".
31 � �: "��� �����, ��������� �������,
������� �� �������� �� ����
��, ��� ����� ���������, - ��� �������
34 ��� �����������; ������
�� � ����, �� ���� ���������;
� ��� ��� ������ ����� ���� ���".
37 ��� ������, �� ����� ���� ������ ��,
��� ��������� ����, �, ���� �������,
��� ���� �� �� ����� ����� �����
40 ��������� ������� ���� �����
� ��� �� ������������ ������;
����� �� �����, � ������, ��� ���,
43 � ���� ��������� ����� � ���������,
��� ������, ����������� ������;
�� ���� ��� ������ ��� ������ �.
46 ����� �� ���� ���, ���� � � ������ ����
������� ������ �������� �����������,
������� � �������� � � �����
49 �������� ����, - ��� ���� ��� �������
����� �����, � ����� ��� ��� �����,
����� ������� ��������� ����.
52 ��� ����� � � ����� �� ������� ���,
�������, ��� ������, ����� �� ������,
� ����� ��� ������ ����� ��������
55 �� �����, ���, ������������� ����,
������� ������ �������
������������, ������� ������ ������.
58 ���� �� ����� ���� �������
���� ��� ���������� ������,
����� ������ ����� ��� ����,
61 ��� ��� ����� ����� �� ������
������ �����, � ����� �����
��������� ��� ������� ����������,
64 ��� �� ������ ���� ��������, -
��� �����, ��� ���� ����� �� ��� �������
�� ������ ��������, �� ��������.
67 ��� �� �����, ��� �� ����� �������
����, �����, � ��� �������, � ����,
�� ��������� ������������ ����.
70 �� ����� ���, �� ��������� ���,
������� ���� � ���� � ����� ��������,
���������� ������������ �� �����.
73 � ����� ����, ����� � ����� ��������,
��� ��� ��������� ������ ����,
� �� ������� �� ���� �����������.
76 ��������� ����� �� ������� ����,
����� �� ����� - �������� ��������,
��� ���������� �� ������ ���,
79 ��� ��� � ���� ��� � ���� ���������
�������, ���� �� ��� ����� �������,
������� ������ ���� ����������.
82 �� ����� ���� �������� ������,
��� ����� � �������������� ����
��� � ���� ������������ ���.
85 "� ��, ��� ��� ���������� ������,
� ������, ������ �����, ���� ����, -
����� ������ ���������, - �� ����� ��
88 �� �� ���� ��������, ��� �� ���
����� �������? �� �� ���������
����� ������, ������� ���� ����!"
91 �� ��������� ���: "�� � ������ ��������
�� ���� ������� � �� �� ����.
�� ��� �� ���, ������� ����������?"
94 � ����� ������: "� � ���, �����, ���
�� ����� � ���� �� ������� ��������,
���� �� ������ ���, ��� ���� � ���".
97 �����, ������ �������� �����,
���, �����, ��������� �� ����,
� ���, ��� ��� ��������� ���������.
101 �������, ����� ���� �� ��� ������,
������: "����� ��, ��� ���� ������".
� �, ������ ���� �������:
103 "����� ������ ���� �� ������� ���������
� ��� ������ ����, ��� �� �������,
�� ����� ����� ��������� ����������!
106 �������, ��� ��, �� ����� ������;
�� ����� ������������� �������
������ ���� ��������� �� ������".
109 "� �� ������; � ������� � �����, -
������� ���, - ������ ����, ����
� �� �� ��, �� ��� � � ������� �����.
112 �, ������, ��� ��� ������, ����:
"� � ����� �� ������� �������";
� ��, ����� � ������, ��� ����,
115 ������ ��� ���������; ��� ��� �����
�� ����� �� ����, �� ���, ����
�� ��� ��� ���, ���� �������� ������.
118 �� � ������� ���, � ������
�����, ������� ���� �� ��������,
���� ������ � ������� ������".
121 � � �����: "��� ��� ��������
����� ��������� �������? � �����
��������� � ���� ������� ��������!"
124 ����� ������ �������, ����� � ���,
�����������: "�� ����������� �������,
�������� � �������� ���� ������;
127 � �������, �������� ��������,
������� �� ������ �������
� ����, ��������� ������ �������;
130 � ���������, � ������� ��������
�������� ����� � ����, � ����,
� ��������� ����� �������.
133 � ���� �� ����, ��� �, � ����� ��������
��� ��������, ��������� � ��� �����
� �������, ��� ���� ��� ��������� -
136 ��������, ���, ��� � ���� �����
�������� ���������� �������;
�, ��� �� �������, ���� ��� ��,
139 �������� � ����������� ��� �������".
����� ���������
1 � �� ���, ����� ����� ���������
��-�� ������ ������ �� �����,
��� ����������� ��� ��������, -
4 �� ����� �������� ��� �����,
�, �� ����� ������ � ������
����� �����, ���������� �����,
7 ���� ��������: "�������� ���� ��� ������
�� �������� � ���� �� ���������!" -
�, ��������� ����� ������ �����,
10 ������� ������, ����������� ��
� ��������� �������� � �������;
���� ��������� ������ �� ������.
13 � � ���, ����� � ������� �����������
������� ���� ������� � �������
� ������� ��������� � ��������,
16 ������, � ����, � ���������, � �����,
������ ��������� ������������,
� ���, ��� ���� � ����� ���� �����,
19 ���� ��������, ������� ����������,
�������, ��� ���, �� ���� �����:
�� ������ �������� �����������.
22 �� �� ��������� ����, �� ������ ���
�������� �� ������ �����������,
������ ��� ����� ���� ��������,
25 ��� ����� ���� ��� ������� ����� ����,
�������, ����� ���� ������,
�������, ��� �����, ���������� ����.
28 ���� �������� � ��� ��������� ����
� � ��� ���������; �������� �����,
�� ����� � ������� ������ �������.
31 ����� ���� �����: "��� ������ ������, -
��������� ��������. - ���� ������,
�� �������� ����, ����� ��� �����".
34 "�, ���� ������ ���� �� ������!
���� �� �����, ��� ��� ����� ���������,
�����, ��� ��", - ��� � ��������.
37 �� ������: "��� ����� ������������
��������� ���, ���, ��� �������� ����
� ������ ����� ������ � ������� �������,
40 ��� ����� �� � ��� �������� ����,
���� �������� � ������ ����,
��� ���, ��� ��� �����, ������ ����,
43 �������, ������� ������� �����,
�������� ������� �����, ���
� ��������� ��������, ��� ����".
46 ����� � ���, � ���� ���� �����
�������� ���, ��� ����, ����� �������,
� ������ ���������� ���������� ���.
49 ���� ������ ��� ����� ��� �������;
��� �� ���� � ���� ������ �����
���� ���, ������� � ����� ��������.
32 ������� ��������� � ��� ������
�������� �����, ��� ��� �������
������ ������������ � �������.
55 � ��, �� ����� ������� ������,
�������� ����, ��� ������� � ����,
���� ������, ������ � ����������.
58 "��, ������-�� �������� ������
�������� � ��������� ������, -
������ �� ���, - �������� ���� �� ���!
61 ��� ����� �����, �������-�������!
� ������ ��� ������� ����,
� ����� � ����� ���� �� ����� �����.
64 ��� ����� ������������ �����,
� ������� ��� ���������� � ����
�� ������ ������ ������ �����,
67 ������ ���� ������ ���������.
� � � ���� �� ����� �����;
��� �������, � �� �� ��� �������.
70 ��� � ������, ��� ������� ��� ��������,
� ��� ������ - � ������, ��� � �������,
� ������� �������� �� ������� �����.
73 � ���, � ������, �������� ���������
����������� ������������� �����,
�� ��� � ���� �� ������ �������.
76 ���� ����� �������, �� �� ������� ����,
���� �����, ���������� ��� �� ������,
��� ������ � �����, ����������.
79 ���� �� ������, ���� ����������
�� ���� ������, �������� ���.
�� ��� ��� � ����, ��� ��� ��� ���������?
82 ����� � � ��� ����-���� �������� �����,
���� ���� ������ �� ����� ��� ������,
� �� ����� ���������� ���� ����,
85 ��� ��� ����� ���� ���� �����,
���� �������� ���� �� ����� �����
����������� �� ������� �������.
88 � ��-�� ��� ����������� ����;
��� ��� � ��������� ���������
� �������� ������������ �������".
91 � �: "��� ��� ����, � ����� ����,
��� �� ������ ������ ����,
��� ������ ������������ ���������?"
94 �� �������: "� ��, � ���� ����,
��� � ������, ����� ��� ������ ����;
������ ��, �����, ������ ����.
97 ��� ������� �� ������; � �����
��������� ���� � ���� �����; �� ����
�������, ������ � ����� �����".
100 �����, �����, ��� �� ����� �����
����������� ������� �����,
����� ������� � ��� ����� �����.
103 ��� �������, ������������ ������;
�� ������ �� ���� ��� �����
�����, ��������� ��������� �����,
106 ������ ���: "���� � ��������
� ��� � �������� ���� ���������,
���� ��� ����� ��� ���� ���".
109 "����� � �����, - ������ ��� �������, -
�� ��� �� ���-�� �� ���� �����,
� ������ ���� ��� ���� ��������".
112 � �����������: "� ���� �� �������,
���� ���������, ��� ����� �������
����� �����, ����� ��������".
115 � ����: "� ������ ����, � �� - �������!
����� ���� ��������� � ����,
� �� ���� ����� ��������� �������!"
118 "����������������, ������� ��� ����, -
������� �������, - � ������� �������,
���� �������� �� ��������� ���!"
121 "� �� �������, - ������ �����, - �������
������ ������, ������ �������
� ������� ���������, ��� �������!"
124 ����� ��������: "������ ������
���� ������� �� ������� ���������;
� �����, ��, � ����� ��������,
127 � �� ������, ���� ����� ���������,
� �� �� ������� �� ������ ���
������� ����� ���������� �������".
130 � ����������� � ����� ���� ����,
�� ����� ������: "��� �� ����� �� ����?
� ������������ �� ���� �����".
133 ����� �� ��� ���������� ��������,
� �� ���� �������� � ����� ������,
��� �� ��� ��� ������������ ����.
136 ��� ���, ���, ���������� �������� ����,
�� ��� ����� ��, ����� ��� �������,
� ����� �����, ��� � �������,
139 ����� ��� �: ������ � ����� ���������;
� ����, ���, ���� ��, �� ���� �������,
� � �� ����, ��� ��� ��� ����������.
142 "������� ���� ������� ������� ����, -
������ ��� �����, - � ��, � ��� �� �����,
���� ������� ����� �� �������.
145 �� ����, ��� � � �����, ����� �� �����
����, ���� �����, ��� �� ���� �������
� ����� ��� ������������� �����:
148 ����� �� ������� - ��������� �����".
����� �������� ������
1 ����, ������� ��� ���� ������,
��� ���� ��������� ���� ����,
��� ��� �� � ���������� ���� �����;
4 ����� ������ � ��� ����
������ ��� ��, ������ �, ��������
��������� ��� � ������� �����.
7 ������ � �������� ���, �� ��� ��������,
������� �� ������ �����,
� ����� �� ��������� �� ������.
10 �� ���� ����, �� ����, � � �� ���
���������� ������ � ���� ������,
�� ������ � ������� ������ ���,
13 ������� ������ ��� ������ �����,
� � ����� ����� �� ���� ���,
��� ����� ������ ���� �� �������.
16 � ��������� ����, ��� ������ ������
������� ���� ������� � ��� ����,
�� ��� ������ ��� �������� ���.
19 � ��� ������ �� ���������� �����
�����-�� ����� ����������� �����;
� � "�������, ��� �� ����� ���?"
22 "�� ������ ������, - ������ ������� ���, -
������ ���� ������ ������� ��������,
� ��� ����� �������� �����.
25 �� ���������, ��������� ���,
���, ������ ����, �� ��� ������;
��� ���������� �� � ����� ������".
28 �, ������� ���� �� ���� ����:
"����� ���� �� ����� �� ��� �������,
����� ������, ��� �� ������,
31 ��� ��� - ����� ��������, � �� �����;
��� ����� � �������, ����� �����,
� ��� ��, �� ����, ������� �������".
34 ���, ���� ���� �������� ����,
������ �������� ��������� �������
��� ��, ��� ���� �������� �����,
37 ���, � ������ �����, ������ ��� ������
������ ���� ������� ������ ��� �����,
����� ��� ����, � ����� �������:
40 ��� ������� �� ����� �������
������������ �� ����� �������,
��� �����, ������ �������� ������,
43 �������, �������� ��������,
������� �������, ��, ����
���, � ���� �������, ������� ������.
46 ��� � �������� � ������
���� � �����, ����� �� ����� ������
� ���� ����� ����� ����� ���.
49 ������ ������� ������ �����������,
�������� �������� �������,
���� ���� �� ��� ����� ����� ���������;
52 � ���� ����������� ���
� ������ ��� �����, ��� ���� ���������
��� ����� �����, � ���� ����� �����;
55 ����� ��� ���, ��� ������� �����, ������
�� ������� ����� � �������� ���,
��� ��� ����� ��� ������� ������.
38 ����� �� ��� ����� � ������ ���,
��� ����� � ���� ���� ������� �����;
� ���� ������ �������� ��������;
61 �� ������ - ���� ���������� ��� -
�� ��� �� ���������� �� �����
��� �����, ���� ���� �� ����� �����;
64 �� �����, ��� ������ �������
��������� ����, �� ����� - �������� �������
������� �����. "Rafel mai amech
67 Izabi almi", - ������� ���������
�� ����� ���, ������� ������
������ ���� ������ �� ����������.
70 � ����� ���: "�� ����� � ��� �����,
�������� ���! � ���� - ������� �����
� ������ ������� �� ���� ����!
73 � ������� ���, ������ ���, �����
����� ������; ����� �� �� ������,
��� ��� �������� � ����� ������".
76 � ���: "�� ��� ���� ���� ����� ���;
�� ���� �������, ��� ������� �������
�����, ��� � ���� �� ���� ����.
79 �������� � ���; ������ � ��� ��������:
��� �� ������ �� ����� �� �����,
��� ������ ����� ��� �� ����".
82 �� ���������� ����, ������� �����,
�, ������ �� ������� ����������,
����� �������, ������ � �����.
85 ��� ���� �������� �������,
�� ����; ����� - ������ ����,
� ����� ����� ������ ������
88 ������������, �, ������ ����,
���� ����������, �� �������� �����,
�� ��� ����, �� ������ �����.
91 "������, �������� ��������� ������,
� ��������� ���� � ��� �������, � ���, -
������ ��� �����, - ��������� ������ �������.
94 �� �������; �� ��� �� ��������,
����� ����� ������� ���������;
������ �� ��� ����� �� ���������".
97 � � ������ �������: "������ ��,
�����, ����� ��������� �������,
��� ����� �� ����� ������?"
100 � �� �������: "����� ������ �����;
�� �������, �� � �������� ������
������� ���, ��������� �� �����.
103 � ���, ����� ���������, - ������;
��� ���� - ������, � �����, ��� ��;
���� ���� ����� ����� �������".
106 ��� ����� ����� ������ ������
�� ����������� �� �������������,
��� ������� ��������, ��������.
109 � ����, � ������, ��������� ���������,
� ������ ���� ���� �� ����� ����,
����� �� � �� ����� ��� ������.
112 �� ����� �����, � ����� �������,
�����, ������ �� ������ ���������,
�� ����� �� ��� ������ � ���� �����.
115 "� ��, ��� � ������ ������� ������, -
��� ������� ��� �������� �������,
������� ����������� �������, -
118 �� ���� �� �����, ������������ �����,
��, � ������� �������: ����� ��,
���, ���� � �� ��� ������� � ������ ���,
121 ����� ����� ����� ��� ��������,
������ ��� - � �� ����� ��������� ������ -
� �������, ��� ����� ������� ������.
124 ����� � ����� ������ �����;
��� ������� ��� ���� ������ ���������;
�� ����� ���, �������; �� ����� ���
127 ���� ����� ���������� �� ���������;
�� ��� � ������ ��� ���� �����,
����� �� ����� ������� � ���� ���������".
130 ��� ������ �����; � ��� ������ ������
������� ��� � ���������� ������,
������� �������� ������� �����.
133 ��������, ������ ���� � �� ����,
������: "����� ���", - �, ���� ��� ����� �����,
����� ���� �����, �������� �����.
136 ��� ���������, ���� ����� ��� ����,
������� ������ ������ ���������
��������� ���� � ������ �����,
139 ��� ���� ����, ��������� ������ �������,
����� �����, � � ���� ��� � ����,
��� ��� �� ��� ������ �� ������.
142 �� �� ����� ��� ������� � ������,
��� �������� ���� ����� ����������
� �������. �, ������������, �����,
145 �������� ������� ����� �����������.
����� �������� ������
1 ����� � ��� ���� ��� ������� � ���������,
��� ������� �������� �����,
���� ������� ��� ������ �����,
4 ��� � ��� ������ ������ �������
��� �������; �� ����� ��� ���� ��������,
� ���� ����� ��� ����� ������;
7 ���� ����� �� �� ������ ����������� -
����������� ����� �������� ���;
��� �� ����������� "�����-�����".
10 �� ������ ��� �� ����� ��� ����,
��� �������, ���������� ����,
���� � ����� �������� �������� ������.
13 ��������� ���, ��� ������ ������������
� ������� ������, ����� � �� �����
�� ��� ������� ������, ����������!
16 �� ��������� � ����������� ����,
� ��� �������, �� ������� �������,
� � ������� ������ ����� �����,
19 ��� ����� ������� ����: "����� � ��������!
���� �� ����� ��� �� ������ ���,
����������� �������, ���������� ������!"
22 � ������, �������� �� ��������,
��� ���� ���� �����, �� �����
�������� ������, � �� ������.
25 � ������ ���� �� ������� �������
����� �������� � ������� �����,
� ������� ������ �������� ����;
28 ����� �� ���������� ���������
��� ���������� ���� ���� ���������,
� ����� �� �������� �� � ����.
31 � ��� ������� ��������� ��������,
����� ���������, ������ �� �����,
����� � �� ������ � ����� ������,
34 ���, ������� �� ������� �����
� ����� ��� ���� ����� ������,
������ ���� ������� ��� ����.
37 ���� ���� ��� �������� ����,
�������������� � ������ �����
� ����� - ����, � ������� - �������.
40 �������� ������, � ����� ����� �����
� ������ �����, ��� ������ �����,
��� ������ �� ������� � ������� ���.
43 "��, ����� � ����� ��������� ������, -
������ �, - ��� ��?" ������ ��� �����
� �� ���� ���������� ��������.
46 � �� �����, �������� �� ����,
�������� ������, � ��� �������,
� ���� �� ��������� �����.
49 ������ � ������� ����� �� �� ��������
����� ������; � ���, ��� ��� �����,
��������� �����, - ��� �� ������ ������.
52 � ���-�� ������, �� ������ ����,
�� ������ �������: "��� �����?
����� �� � ��� �������, ��� � �������?
55 ����� �� ������ �����, ��� ��� ����:
�� ������� ��������, �� ����,
���������� ���, �������� �������.
58 ������ ������; �� ����� � �����
������ ���� �� ��� �����, - ����
�� ������ � ������ �� ���� �������:
61 �� ���, ��������, �� ������ ������,
����� ������� ������ � ����� � ����,
�� ��� �������, �� ��� ���� ����,
64 ��� ������� ��� ������ ������� ����
� ���������� ������� ���������;
� ������� ������� ��� ��� ����.
67 � �, - ���� ��� �����, ��� �� ������, -
��� ������� ��'�����, � � ���
������� ��� �������� ����������".
70 ����� � ����� ����� ��� �� ����,
�������� ������ ������; � ������
����� � ���� � ���������� �����.
73 � ���, ���� �� ��� � ��� ��������,
��� �������� ���� �������� �����,
� � ������ � ��������� �������, -
76 ���� �� ����, ������ ��� ���,
�� ����, - ������, ��� ����� ������,
� ������ ����� ���� �����.
79 "�� ��� ��������? - ��������� ���, ������. -
���� �� ������ �� �� ���� ��������,
�� ���������� ������ ��� ������?"
82 � �: "�������, ������� ����-����;
����� �� ���� ������� �� ��������;
����� �������, ������� ������, ����".
85 ������� ����; � � ��������� ����,
������� �������� ���� ������:
"��� ��, � ������ ����� ������� ����� �������?"
88 "� ��� �� ���, ��������� ������
�� ���� � ��������, - �� �������, -
�������, ��� ���� �� �� ��� �����?"
91 "� ���, � �� �� �������� ��������, -
��� ��� �����, - ����� � �� ���� � ���
� ���� ��������� � ���� �������".
94 � �� ������: "���� ��������.
�������, ����; ������ �� ����������:
�����, ��� ������� ����� ������� �����!"
97 ������� ��� � ������� ���������,
� ��� ������: "���� �� ��������
��� ��� ����� ����������, ���������!"
100 � �� � �����: "��� �� ��� ����� �����,
� �� �����, �� ��������, ��� �,
���� � ���� �� �������� ������".
103 ���, ����� � ��� �������� ���,
� �� ���� ��� �������� �����,
� �� ������ ��� �����, ������ ���.
106 ����� ���-�� �������: "�����, ����� �����!
� ��� ���� �� �������� ���������.
���������! ��� ���� � ����� �����?"
109 "������ �����, - ������ �, - ���� ������,
��������� �������! � ���� ���� �����
����� ���� ������ �� ��������".
112 "������, - ������ ��, - ����� ���� �������.
�� ���� ������� ����� � �������� �������
� �����, ��� �� ���� ��� ����.
115 �� �� ����������� �������� ����� ������.
"�����, - �� ����������, - ��������
���, ��� � ��������� ������� ��� ������"
118 � ���� �������, ��� ���, �� ��� -
����� ��������, ����� ������ ������,
�������� �������� ��������;
121 ��� ������ ���������� ������� ���,
� ��������, � ����������� � ���,
���, ��� ������ �������� ����� ����".
124 �� ������, � ��� ������ ����
��������� ����, � ��� �������;
����, ��� ������, ��� ������ ������.
127 ��� ���� ������ ��������, ���������,
��� ������� ���� ������� ������
����, ��� ���� ��������� � ���.
130 � ��� ����� �� �������� ������
��� ���������, � ��� ����� ��������,
��� ���� ������� ����� �������.
33 "��, ��������� ������ ��������
� ����, ���� �� ��������, ���,
�����, - ��������� �, - ��� �� ��������.
136 � ���� �������� ������ ����, -
�����, ��� �� � ��� �� ��� ������,
���� �� ����� ������� � �,
139 ���� �� ������ ��� ���� ��������".
����� �������� ������
1 ������ ���� �� ����������� ������,
�� ����� ���� ������������� ���
� ������, � ������� ���� ��� �������,
4 ����� ������: "��������� �������
�� � �������� ������ ���������� �����;
�� ������ ����, � ����� � ��� ������.
7 �� ���� ����� ���������, ��� ����,
����� �����, �������� �����,
� ��� ������ � ������� � �� �� �����.
10 �� ����, ��� ��, ��� ������ ����
��������� �����, ������ ��� ��������,
�� �� ��������, ��� �� ���� ����.
13 � ������ ������� ��� �����-��,
������������� ������� - ��;
������� ����� �� �����, ��� ��� �����.
16 ��� � ��������� ��� �� �������,
��� ��������, ������� ��� �������,
����� ����, - �������� �������;
19 �� �� ���� �� ����� �����������
��� ��, ��� ������ ��� ���� �������.
������ � ����, ��� ������ ��� ��������.
22 � ��������� ������ - � ��� ���� ���
�������� ������ ���������� �����,
� ������ � ��� ������ ������� -
25 � ����� ��� ��������� ������,
����� �������� ��� ���� ������,
��������� ��������� ���������.
28 ��, � �������, - ��� ������� ��� � ��� ���, -
���� ����� � ������ �� �� �������
� �����, ��� ����� �������� �� ���;
31 �������� ���� ������� ��� ��������,
� ��������� ������� �������
��������, � ��������, � ���������.
34 ���� � ����� ���� �� ��������:
��������� ��������� �� �������,
� � ����� ���� ������ �������.
37 ��������� ������, ��� ��������� ����,
� �������, ���, ������� ����,
��� ������ ���� ������ �����.
40 ����� ��� ���� �� �������� � ���,
��� ���� ������ ������ �����������, -
�� ������ �� �����-������ � ���?
43 ��� ����������; ����� ������������,
����� �������� ���� ������,
� ����� � ���� �������� ���� ���������.
46 � ����� � ����� - �������� ����
������� �����; � ������, ��������,
�� �������; � ����������, ��� ��� -
49 � �������, � ������� ��� ����;
������� ����; ����������� ���
�������: "����, ��� �� ��� ��������, �����?"
52 �� � �� ������; �����, ��� �����,
������ ���� ���� � ����, ���� �������
�� ����� � ����� ������� � ��� ������.
55 ����� ���� ��������� �������
�������� � �������� ����� � � ������,
����� � ���, �������� �� ��� ����, -
58 ���� � ������ � ���� ������.
�� ��������, ��� ��� ����� �����
���� ������; � ������, �����, ������:
61 "����, ��� ���, ��� ��� ����� �����;
�� ��� ��� ��� ������ ����, -
������ �� ���; ��� �������������� �����".
64 �� � ����, ���� �� �� ������ ���.
� ��������� ����, �� ��� ������ ���������.
�����, �����, �� ��� �� �������!
67 ������ ���������. ����� ���������
� �������� � ���� �����, �����:
"����, �� ������ ��!" - � ���������.
70 � �, ��� �� ����� �������� �� ����,
�������, ��� ���� ���� ���� �� ������
�� ������ � �� ������� ���.
73 ��� ������, � ����� �� � �������,
��� ��� ���� ������� � ������� �����;
�� ����, ��� ����, ����� ��� �������".
76 ��� �� ����� � �����, ������ ������,
�������� � ������ �����, � ����� ������
��� � ������ ������� �����.
79 � ����, ���� ������������� ����,
��� ��������� si! ���� ������ ���
����� �������, - �����, ���� �����,
82 ������� � ������� � ���� ������
� ����� ���� �������� ��������,
���� ������ ���� ���� ���������� ���!
85 ��� �� ��� �� �������� ������ ������
���� ��������, ����� �������, -
�� ��� ����� ����� �� ����� ��������!
88 ������� ����, � ������� ���,
� �������� � ������� ��������,
� ��, ���� � ������, � ����� ������.
91 �� ��� ������ �������� �������
����, ���, ���� ��������, ������� ���
���������, �������� ����� �������.
94 ��� ����� ���� �� ������� �� ����,
� ����, �������� �� � ����� ���������,
� ������� ���� ����� ������ ����;
97 ����� ��� ����� � ������ ������,
� ���������� ���������� �������,
��������, ��� ����������� �������.
100 � � ���� ���, ���� � �������� ���,
��� ��� ��� ����, � ���, � ����
�� ������ ������������� ������,
103 � ������ ��� ����� ����� �����.
"�������, - � �������, - ��� �� ������?
���� ������ ��� ������ ����� ������".
106 � �����: "�� ������ ������ ��������
� �� �����, ���, ����� ����� ������,
���������� ���, ��� ������ ��������".
109 ���� �� ���, ��� ������ ����� � �����,
��������: "� ����, ���� �� ����,
��� ��� ������� ����� � ����������,
112 ������� ���� �� ������� �����,
���� ������ �������� ���� �� ��� ������,
���� ����� �� ������� ���".
115 � � � �����: "���� � ���� ������,
�� ��������; � ���� � ������,
����� ������� ��� ������� �����!"
118 "� - ���� ���������, - �� ������, -
���, ��� ����� ������ �� ���� ����
� ����� �� ����� ������ ��������".
121 "�� ����� ����?" - � ��� ���� �������.
� �� � �����: "��� ������ �� ����,
��� ����������� ��� ������ ����.
124 �����, � �������, ��� ��������,
��� ����� ����, ������, ��� �������
�� �������, ��� ����� �� ���.
127 � ���� ���� ��� �������� ����
����� � ���� ���������� ����� � ����,
����, ���, ���� ������������� ��������,
130 ��� �, ����, ��������� ������
�� � ���� ���, � � ��� �� ��������,
������ ���� ��� ����� �� ����.
133 ���� ������� ����, �� ��� �������.
���, ���� �����, � ������� �� ������
� ��, ��� ��� �� ���� � � ����� ������.
136 �� ��� ������ �����, ��� �� � �����:
�� ������ ������ �'����; ���� ������
� ��� ��������, ���� ������ �������".
139 "��� ��� ������, ���� ��������, -
������ �. - ������ �'���� ���, ������,
�� ���, � ����, � ����, � ����� ������".
142 � ��� � �����: "� ������ ������� ���
��� ������ ����� �� ��������,
� ������ ���������, ����� �����,
145 ��� ���� ���� �� ����� �������
������ ����, � ��������� �����,
� ������� ������ �� ���� ���������.
148 �� ���� ������� � ������ ����,
������ ��� ��!" � � ����� �� ������,
� ���� ��������� ���� ������ � ���.
151 � ��������, ��, � ���� ������ �����
��������� ���� � ��� ����������,
����� ��� ��� ��� � ����� �� ������?
154 � ���������� �� �������� ������
� �������� ������ �� ���, �������
����� � ������ �������� �����,
157 � ����� ����� ���������� �����.
����� �������� ���������
1 Vexma regis prodeunt inferni
��������� ���, - ������ �������. - ���,
������, ��� �� ����� � ���� �����".
4 ����� �� ����� ���� ���� ������
��� � ������ ������� ������� �������,
��� �������� ����� ������� ����,
7 ��� ����� �� ���� ���������� �������.
� ��������� �� ������, ��� ���,
����� �� ����� ��� ���� ������.
10 �� ���� ���, - ��� ������� ���� �����, -
��� ���� � ������ �������� ����
������� �������, ��� � ������ �����.
13 ���� �����; ������ ������� ����,
��� �����, ��� ����� ������� ������;
� ��� - �����, ���� �������� ����.
16 � ��������� ���������� ���� �������
� �������, ����� ��� ������ ������
����, ��� ��� �����-�� ��� ������,
19 ������� ��� ������ ���� ��������,
������: "��� ���, ��� �� ������ ����,
��� ��������, ���� �� ������ �������".
22 ��� ������� � ���� � ���� �����,
�� ���������, ��������; ���� - �����;
������ � ��� �� ����� � �����.
25 � �� ��� �����, � ��� � �� ��� ����;
� ��������� �� ������ � ����:
�� ���, �� ���� ���� - � ��� ��� �����.
28 ����������� ������� ���������
����� ��� ���� ������� ����������;
� ��� �� ����� ����� �������,
31 ��� ���� �������� ��������;
�� ���� ����� �� �� ��� ������,
����� �� ����, ������� ����� � ������.
34 �, ���� ����� �� � ������ ������
� ��� ��� �����, ��� ������ ������,
��, �������, ������������ ���!
37 � � �� ��������� ���� ���������,
����� ������ ��� ���� �� ���;
���� - ��� ������; ���� ��� ��� ������;
40 � ��� ����� � ��� ������ ������
��� ������� � ���� � ������� �������,
�������� �� ������� ��� ������.
43 ���� ������� - ����-������ ����;
������� �� � ������ ����,
��� � ��������� � ��������� ����.
46 ����� ��� ������ ��� ������� �����,
��� ������ �����, ����� ������� � ����;
����� ������ � ����� �� �����.
49 ��� ������, ��� � ��� ��� ���������;
�� ��� ����, ����� ������,
� ���� ��� ����� ����� �� ������ ����,
52 ����� ������ ������ �� ���.
����� ���� ������ �����, � �������
�� ���� ������ �������� �����.
55 ��� ��� ��� �������, ��� �������,
�� ��������; ���, � ������ �������
�� ������, � ��� ���� ��������.
58 ��������� �� ���� ��� �������,
��� ����� ����, ��� ���� � �� ��
��������� ���� �� �����.
61 "���, �������, ���������� ���� ����, -
��������� �����, - ���� ��������;
������ ������� � ������� ������.
64 � ��� - ������ - ������� ������:
��� ����, ��������� �� ������ �����;
�� �������� - � ��� �� ���������!
67 �������� - ������, ����� ����������.
�� ��������� ����; ���� � � ����;
�� ����� ���, ��� ���� � ����� ������".
70 ����� ���� ����� ��� ���������
� ������ ��� � �����, ��� �������,
��� ������ ������ �������� �����,
73 �����������, �������� � ���� ��������
� ���� ���������� ����, � ����� �� ����,
��� ����� ���� � ������ ���������.
76 ����� �� ����������� ���, ��� ���,
������ � �����, ���� ����� �������,
�����, ������ ����, � ������� ���
79 ����� ����, ��� ������ ���� ����,
� ���� �� ������ ���������� �����,
� ����� - ������, �� ��� �� ����� ������.
82 ������� ������: "������ ��������, -
� �� �����, ��� ������� �������. -
��� ����, ���� ��� �� ������ ��� ��������".
85 �� � ����� ���� ������ ������ ������ �����.
����� ��� ����� �� ����, ����� �� ���
�������� ���������� �� �����.
88 � ����, ����� �������� � ������,
��� �� �����, ��� � ��� �������,
� �� ������ ������ � ������.
91 � ��� �� ������ �� ���� ��������,
����� ����� ��, ���, ����� ��� �������,
�� ������, ����� ����� � �����.
94 "������, - ����� ���������. - ������� ���
������� ����, � ������� ������,
� ������ ������ �� ������ ���� ���".
97 �� ���� � ��� �� ������� �������;
�� ���, ������, ������������ ������,
� �������� ����, � ���� ������ �����.
100 "�������, - ������ �, ��� ������ �����, -
���� �� �����, �� ������� ����������,
�����, ���� � � ��������� �� �������:
103 ��� ���? ����� ��� ���� � ��� ������
������ ���������? � ��� ��� �������
�� ���� � ���� ������� ���� ��������?"
106 "�� ����� - ��, ��� ������, - ������ ��, -
�� �����������, ���, ��� � ��������
� ���� �����, ������� ��� �������?
109 ��������� ����, �� ��� � ���������;
�� � � ��� ����� ������ �������,
��� ���� ���� ������ �������� ������;
112 � ��� ����� ������ �������� ����,
�������� �����, ��� ������� ������
��� ����� � ��� ����� ���� �����
115 ������ ����� � ���������� ��������;
���� �������� �������� ������
���� ����� ����, �������� ��� ��������.
118 ��� - ���� ������, ��� - ����� ��������;
� ���� ���, ��� �������� �������,
��� ��� �� �������, ��� � ������ ���.
121 ���� � ����� �������� �� �����-��;
�����, ��� ������ ������� �����,
���������� �����, ������ ������,
124 � � ���� ��������� �������;
� �����, ���� �����, ����� ����� ��������,
� �� ������� � ������� �����".
127 ��� ����� ����, ����� �� ����������,
��������� ����� ������ ����� �����;
��� �������� ������ ��-�� ����
130 �����, ������� �������� ���,
���������� ����� ������, �� �������;
�� ������ ������, � ������ �� ����.
133 ��� ����� � � �� ���� ���� ��������
�������, ���� ��������� � ����� ����,
� ��������� ��� �����, ���������,
136 �� - �������, � � ��� ������,
���� ���� ���� �� �������
����� ����� � ������� �������;
139 � ����� �� ����� ����� ������ �������.
* ��������� *
����� ������
1 ��� ������ ��� �������� ����� ����,
��� ����� ����� ������� ���� �����,
���������� � ����� �������� ������,
4 � � ������ ������� ������,
��� ���� �������� ��������
� � ������� �������� �����.
7 ����� ������� ���������� ����������,
������ ����, - � ������ � ���;
����� ��������, ��� � �������������,
10 ���������� �����, ������ �� �������,
��� ������, ����� ����� ������� ����
� ������� �� ����������� ����.
13 �������� ���� ���������� �������,
����������� � ��������� ������,
���������� ������ �� ������ ������ ����,
16 ����� ��� ��� ����� ������,
���� � ��������� � ����� ��� ��������,
����� � ����� ����������� ���.
19 ���� �����, ���������� �������,
������ ������ ������� �����,
� ������� ��� ������� ������� ���.
22 � ������, � �����, ������ ������ ����,
� �� �������� �������� ��������,
��� ������ ������ ������ �����.
25 ��������, ������ ������ �� ������;
� �������� ����� ������,
��� �� ��������� �� ����� ��� ����!
28 ������� ���� ��� �������,
� ��������� � ����� ��������,
��� ��������� �� ���� �����;
31 � ����� ������ ��� �������� ���� ���,
����������� ����������� �����,
����� ��� ���� ����� ����� �����.
34 ���� ������ ��� �������-�����,
� �� ����� ����� ������������,
������ �� ����� ����������� ������.
37 ��� ���� ��� ���� ����������
��������� ������ ������� ������,
��� ��� ������ ������ - ��� ��������.
40 "��� ��, � ��� ������� ��� ������,
����� � ������� ����� ��������? -
������� ��������, �� �������. -
43 ��� ����� ���? ��� ����� �� �������,
���� ��������� �� ������� �����
������ �������, �������� �� ���?
46 �� �� ��� ������� ������ ��������,
��� ����� �������� � ������ ����,
��� ������ � ����� ���� ������?"
49 ��� �����, ������ ��������� ����,
� �������, � ��������, � �����
��� ��������� � ����, � ������.
52 ����� ������: "� ����� �� ��� �����.
���� ����� � �����, �� ��� ������,
���� � ����� ������� �� ����.
55 �� ��� �� ������ ����� �����, �����
� ��� ������, �� ��� ��� �����,
������� � �����, ��������.
58 ��������� ����� �� ������� ��;
�� ��� � ���� ��� ������, ������������,
��� ���� ��� �������� ��� ������.
61 ��� � ������, � ���� � � ���� �������
��� ������ ���; � ������ ����� ����
��� ������� ��� ������ ������.
64 ���� ������� ��� � ������� ���;
� ���� �������� ��� �����,
��������� ������� ������.
67 ��� �� ��������, � �� �������;
��� ���� ����� �������, � ���
���� � ���� � ���� ������.
70 �� ������������ ������� ��� ������:
�� �������� �������, ����� ���������,
��� ����� ���, ��� ����� �� ������.
73 �� ��� ����, ������, ��� ��� ���������,
������ � �����, ��� ���� �����
������, ���� � ������� ���� �� ����� ���������.
76 �������� �� ����� �� ��, �� �:
�� - ���, ���� ����� ����� �� ������,
� ���� ��� - ���, ��� ������ ����
79 �� ��� ���� ������ � ���� �������,
� ������ ���, ������� �� �����.
����� ����� � ��� � � ��� ���� ���������!
82 ��� ��� ����� � ���� ���� ������, ���� ��
���� � ������, ����� ��������
���� � ���� ����� ��������� �����".
85 "��� ������ ��������� ���� �������,
���� � ��� � ��� ����, - �� ������, -
��� ��� ��� � ����� ���, ������.
88 ������ ��� ��� ����� �������� ���;
�, ���������� ����� ��������,
����� �����, � ��� ���������� ����.
91 �� ���� �� ����� ���� ��������,
���������� � ����� ������,
��� ������ �������� ����, ����� ����������.
94 ������ � �������� ������ ���
� ��� ��� ���� ����, ������
��� �����, ���� �� �������� ������.
97 ������, ������� ��������� ������,
���� ��������� ������� �� ����,
������������� � ������� ������ ���.
100 ���� ���� �������� ����� ������,
�����, ��� ���� ���� � ���� ������,
������ �������� ����� ������� �����.
103 ��������, �������� �������
��� �������, �� ����� ��� �����,
����� ��� ����������� ������.
106 ��������� �� �� ����� ����;
�������� ������ � ������� ����,
��� ��� ������� �� ���� ������".
109 ��� �� �����; � ����� � ����� �, ��������
�������� � ����, ��� ��� ���� ������
��� ����� � �������� ���������.
112 �� �����: "���, ������ �� ����; ����
� �� �������; �� ����� �� ��������
� �� ������ ����� ��������".
115 ��� ���� ��������� � �����
��������� ����, �, ��������� ������,
� �������� ���������� ����.
118 �� ���, ���� ��� ��� ��������� ����,
��� ���, ��� ����� ������, ��������
�, ���� �� ��� �����, ����� ���.
121 ����� ������, ��� ���� ��������
� ������� � �������, ������ ��� ���,
�� �������, ������� ��������, -
124 ������� ������, � ������� �������
�������� ��� ������� ����������,
� �, �����, � ���� ��������� ���
127 ������� ��������� ������;
� �� ������ ��� ����, - ��� �����,
����� ��������, ������ ���� �������.
130 ����� �� ����� �� ��������� ����,
�� ��������, ����� ������ �����
�������� ���� �� ������ �������.
133 ����� ���� �� ��� ����, ��� ��� ��������.
� ���������! ���� �� �������
��������� �������, ��� ��� ������
136 ������ �� ����� ���, ��� �� ������.
����� ������
1 ��� ���������� ������, ��� �������,
� ��� ����������, ��� ���������� ����
�������� ��� ������ ���������;
4 � ����, �������� �������� ������,
������ �� ����� � ���� �������,
����, ������, �� �������� �� ���;
7 � �� ����� ������, ��� �����
���, ��� � ���, ���� ����-���� ����,
�� ������� ������ ���������.
10 �� ����� ���, ��� ��� ������ �������,
��� ��, ��� � ��������, �� ������,
����� ��������, � ����� ���.
13 � ���, ��� � ���� ������� �������,
�� ������, ��� ����� ����� ���,
� ��� ����� ����� ���� ����� �������,
16 ��� ��� �������� - � ����� �� ��������! -
����, �� ������ ������������ ��� �����,
��� �� ��������� ������� �����.
19 ���� ����� �� ������� ��������
� ���������, ����� �������� �����,
���� ���� ���� � ���������� ��� �����.
22 �� ��������, ������� ������,
�����-�� ����� ����� �������� �����,
������ - ��� ���, ������� �������.
25 ��� ����� ������, �� ���� �� ��������
������ ����� � ��� ������ �������,
� ��, �����, ��� ���������� �����,
28 "������, ������ ������! - ������� ���. -
������, ��� ����� �����! �� ������
�� ����� ��������� � ������ ������.
31 ������, ��� ����, � ��������� �������,
�� ����� �� ������, �� ������,
� ������ �������� � ������� �������!
34 ������, ��� �� �� � ���� ��������,
������� ������ ������ ���������,
�� ����������, ��� � �������� ����".
37 � ���, ������� � ������ ����������,
��������� ������ ���� �� ��� ������;
�, ������ �� ���������� �������,
40 ������� ������; � �� � ����� �������,
� ���� ��� ����� ��� ����������,
��� ���� � ����� �� ��������.
43 ��� �� ����� ����� ������ ��������,
�����, ��� ������� - ���� ���� � ���;
������ ��� ��� � ������ ����� ��������.
46 "In exitu Israel" - ���, � �����
�������� ����, �� ������� �����,
� ���, ��� ������ ������� ������.
49 �� ��� �� �������� �������������,
� ��� �� ����� �������� �������,
� �� �����, ����� � ���� ���������.
52 ����� ��������, ���� ���� �����
���������� ����, ��������� �������,
��� ���, ��� ������������ � ��������.
55 ��� ���� �� ��� ����� ������
������ ������, �� �������� ����
� �������� �������� ��������,
58 ����� ����� ���������, ��������
�� ��� �����, ������ ���: "�� �� �����,
����� ����� ��������� �� �����".
61 �������� �� �������: "� ���� �����
���������� �� ���� � ������ ���;
�� ���� ����� ��� ��������� �������.
64 �� ������� ������� ������ ���,
������ �����, ��� ����� ��� ������,
��� ����� ���� - ������ ���� ��� ���".
67 ���������, ������� ���� ����,
��� � ���� ������� �� �����,
������, ��������, ������ ������.
70 ��� �� ����� � ������ � �����
����� �����, ����� ������, � ��� ����,
� ��� ���� ����� ����� ��������,
73 ��� � ����� ���������� ��� �������
� ��� ����, ����� ����� �����
� ������ ����������� �����.
76 ���� �� ��� ������������ ������,
������� ������� ��� ����������,
��� � ������� ��� �� � ���� �����.
79 � ���������� ����! ����������
������� � ����, ���� �� ������,
� ������ �������� � ����� �������.
82 �������� �� ���� �� ��� ������,
�� ���� � ������� ����� ����������,
� �� ������ � �������� �����.
85 ��� ������� ��� �� ������������;
� ��� �� ����� � ��� �����
� �������� �� ��� �� ���� ��������.
88 "��� � �������� ����, - ������ ��� �����, -
���� ����� �, ��� ����� ��� ������.
� �������; � �� ����� ����?"
91 "������� ���, � ���� �����������
���� ��, - � ������, - ���������� ����.
�� ��� �� ���, ���� ��� ������ ���������?"
94 � ��: "������ �� ���� ������,
��� ��, ����, ���� ��� ������,
��� ����� � ������ �� ����� ���������;
97 ��� ������� � ������ ������� ������.
������ ��� ��� ������ ������
����, ��� �� ������, �� ����� ��������.
100 � ��� �� ������� ��������� ������,
��� ���� �������, ���������� � �������,
� ��� �� ���� � ���� ����� ����,
103 ���� ������ �� ���� ������ �����
� ��� ������ � ����� ������ ��
����, ��� �� �������� ��������".
106 � �: "� ���� �� �� �������
�� ���� ������ �����, ���, ������,
��� ������� ��������� � ���,
109 �� �����, �� ���� ���� �������
���� ����, �������, � ������
������ ������, ��� ������!"
112 "������, � ���� ������� �� ����", -
����� �� ��� �������, ��� ������
� �� ��� ��� ������ �� ��� �������.
115 ��� �����, � �, � ��� ��������� �����
��� �������� ������ ������ ����,
��� �������, ��������, ��� �� ����.
118 �� ���������� �������, �� �����
�������������� ������ ������� ������:
"���, ��������� ����? ��� �����
121 ��� ��� ������, ����� ��� ���� ������?
������� � ����, ���� �������� ����
�� ������, ��� ���������� ����".
124 ��� ������, ���� ����� ��� ���,
��������, ����������, ��� �����,
������� ���� ���������� ��������,
127 ��, ���� ����� �� �������� ���-��,
������ ������� ���� � ����� ������,
����� ��� �������� � ��� ������, -
130 ���, ����� �, ��������� �����,
������ �����, ������ � ���� ������,
��� �������, ������ ������;
133 ���� � ���� ������� ���������.
����� ������
1 � �� ����� ��� ��������� �������
����� �� �������� � �������� ����,
��� ������ ��� ���������� ������,
4 � ������� ����� �� �������:
���� � � ����������, ��������?
��� ���� �� ��� � ������� ������?
7 � ���������� ��� ����������.
� ������� ���, ��� �������� � ����,
���� � ����� ���� - ���� ��������!
10 ����� �� ������ �� ������� ���,
������� � ��������� �����������,
��� ��, ������� ��� �� ��� �����
13 �����������, ����� ��������� �����,
� � ����� ������ ����� ������,
�� ���� � ���� ���������� ��������.
16 ���� ������, ������������ �� ����,
������� ������� ����, ��������
�������� ����, ��� ���� ��������.
19 � ��������� � ������ ������������,
�����, ��� ������, - � ���� ���� ���
����� ����� ���� ����� ������.
22 � ������ ���: "�� �� ��� ������ ���? -
������, �� ��� ���� ������ ����������. -
���� � � �����, � �� �� ������.
25 ������ �� ����� ���, ���, �����������,
������ ����, ��� �������� ����,
������� ���������� ���������.
28 � ���� � �� �������� ����,
������ �� ������, ��� ������ ��������:
���, �� �������, �������� ������ �� ����.
31 �� �����, ���� � ������� ��������
���������� � ���� ��������
�����������, � ����� ����� ����������.
34 �������� �������� ����� -
��� ��������� ������� ������
������� � ���� ����� ��������!
37 � ��� �������, � ���� �������� guia;
���� ��� ������� ��� ���� �����,
�� �� ������ �� � ������� �����.
40 �� ����� ����� ������� �����,
������� �� ����� �������,
������ ����� ������� ��� ���.
43 ����� ��� ������ � ���������� ����
� ������". � ���� ������� ��
� �����, � ������ ���� �������.
46 ��� ���� ���� ����� ������ �����,
������ ����� ���������� � �������,
��� ����� ������ ��� �� ��������.
49 ����� �� ����� �� ���� �������
�� ������ � ������, ������ ����
� ��������� ��� �� ��������� �������.
52 "��� �����, �� ���� �� ����� ���-������, -
������, �������������, ��� �������, -
���� ��� ��������� �� ��� �������?"
55 ���� �� ������, ����� �������,
�� ������� ������ �� �����,
� � ��������� ������ �����, -
58 � ������ ����� ����, �����,
����� �����, � ��� ����������� ����,
� ������ ������, - ��� ��� ���� ���.
61 "�������, �������, � ������ �������, -
������ �. - ���, ��� ��� ������ �����,
����� �� ��� �� ������� ������".
64 ��������, �� ������ �������� � �����:
"������ ����, ��� ���� ��� ����.
��� ����� ���, ��� ���������� ����".
67 ����� �� ��� ��������� ��������
� ����� ����� ������ �����,
��� ������� ������ - ������ �� �������,
70 ��� ����� ���, ���� ���������� �����
������� � �����, ���� ��� ����������,
��� ���, ��� ��� � ����, ������ ��� ����.
73 "�������� � ������, - ������ �� ��������, -
���� ���������, � ��� �� ������ ���,
�������, ����, ��� �� ���������,
76 �������, ���� �� ��� ����� ��� ���,
���� �� ����� ��������� ������ ������;
��� ���������� ����� ������ ���".
79 ��� ��������� ���� �� ������,
����, ���, ���, � ������, � ������
������� ����� �� ������� ����,
82 � ��� ������� �� ������ ������,
� ����� ����� ��, - ������, ��� �� �����,
�����, �� ����, ������ �����;
85 ��� ������ ����� ��������� ������
� ��� ������������ � ����� �� ����,
� ��������� ����� � ��������� ��������.
88 �� ����, ��� ���� ���� �� �����
���� ���������� � ��� ���� ��������
������� ������ �� ���� � �����,
91 ��������� ���������, ��������;
� ���� �������� ������ �����
�������� ����, ������ - �� ����.
94 "�� ����������, ������ �������,
��� ��� - ������������ ����;
������� � ���� � ����� ������.
97 �� �����������, �� �������� �����:
���� ����, ����� �������,
��� ������� ���� ����� ������".
100 �� ��� ���� ����� �����:
"����� � ����", - ���� �� �������;
� ��������, ���� ������.
103 "��� � �� ��� ��, - ������ ���� ��� ����, -
�������� � ����, ���� �� ��� ����!
���� ������ � �� ������ ��������?"
106 � � ���� ������ ��������� �� ���;
�� ����� ���, ��������, ������ ������,
�� ����� ���� ��������� ������.
109 � �������� ���������� �������.
"������!" - ������ ��, � ����������� ����
� ������ ������ � ���� �������.
112 � �� ������ � �������: "� �������,
������� ���� �������� ���������;
���������� � ���, �����, ����� ������
115 ���� ���������� ������, ���� ������
������� ����� � ������,
� �� ����� �� ������ ��� �������.
118 ����� � ������ �������� ��� �������,
���� � ������, � ������ ����������,
����, ������� � ������ ������,
121 ��� ������ ���� �����������;
�� ������� ����� ���� ���� ������,
��� ��������� � ���, ��� ��������.
124 ���� �������� ��� ���������
���������� �������, ��������� ���������
�� ��, ����� ����, ��� �����, �����, -
127 ��� ������� ���� �� ��������
� ����� ���������, ��� � �� ���,
����� ��� ���� ���� ��������� �������.
130 ������ � �������� ������� ���
��� ����� � �����, ���, ��� ����� ������,
���� �� ���� ��, ������� ����.
133 ���������� ������ �� ����������
� � ���, ��� ��� �������, ������ ����,
���� ���� ������ � ������� ������.
136 � ��� �, ��� � ������ � �������� �����,
���� � ������ ����� �� ����������,
��� � �������� ���� ����� ����,
139 ������ �������� ��� �� ����������
���� �����������, ���� ���� ����
��������� ������ �� ����������.
142 �� ������ ���, ��� �� �� ��� �����,
���� �������� ���������, �����
��� ������, ����� �� ��� �����:
145 �� ���, ��� ���, �������� ����� �������".
����� ���������
1 ����� ���� �� ����� ��� ��������
���� ��� ������� �������� ������,
��, �������� �� ������ ������ ����������,
4 ���� ���� ���� ���� ������;
� ��� ����������� �����������,
��� � ��� ���� ������ �� ����.
7 �������, ��� ������ ���� ��� ������
� ����-���� ��� ���� �������,
��������� � ������� �������;
10 �� ��� ���� �� ����� ��� ������,
� ���� ��������� � ���� ������;
� ��� �������, � �� �����.
13 ������ �������� � ��� ������,
� � ���� �������� ��� �����,
����� ��� ������ ���� ���� ����
16 �� ������ ��������� �����, �����
��� ��� ����, ���, ��� ���� ����,
��������� ������: "��� ������ ����".
19 ������ ���������� � �������� ����
������ ���� ������� ��������,
����� ������� ������� ���������,
22 ��� �������� ���, ���� ������
��� ����� � � �� ��� �������� � ����,
������� ��� ���� ����� �����.
25 � ���-��� ������� � �������� � ����,
� ����� ���� � ���������� �����;
� ��� ����� ������ ��������, -
28 � ������� ���������� �����
������� �����, ����� �����, �������
����� ��� ���� � ������ �����.
31 ���� ��� � �����, ������ � ��������;
�� ���������� ����� ������ ����,
��� ��� � ��� ��� ���� �����.
34 ����� �� �����, ��� �� ������� ���,
�� ������� ���� ��������� ���������:
"���� ����, �������?" - � ������.
37 � ��: "��� ������ ����������
��� � ���� ����� �� ����, ������ ���
�� ���������� �������� ����������".
40 � ������� ���� �� ��������� ����,
� ����� ��� ����� ����� �������,
������� �������� ����� �������.
43 �����, � �����, ����� �� ������:
"� ��� ����, ������ � ��������,
���� � ���� �������� �� �����!"
46 � ��: "��� ���, ������ ��������!"
� ������ ��� �� ����� ��� ����,
������� ������ ������� ����.
49 � �, ������������ ��� �������,
��������, ����� ������� ���� ���-������,
���� �� ������ �� ������ ������.
52 � ����� �� ��� ���� ���������,
����� � �������; ������ ���������
� ������� ������� �� ���������� ����.
55 � ������ ����, �� ����� ���������,
����� �� ����, � �� ����� ����,
��� ������ ����� �������� ������.
58 ���� �������, ��� ���� ������
��������� ���, ��� ��������� �����
���������� ������� �� ���.
61 "���� ��������, - ������ �� �� ���, -
� ��������� � ��������, �������� ���,
��� ��� ������ � ��� ���� �����,
64 �� ����� ��, ��� ������ ������
��� ������ ������ �������� ������,
���� �� ������ ���� ��������� ���.
67 ������� �� ���� ����� ���������,
����� ���� ����������, ��� ����
����, ��� ��, ������������� ������;
70 � ���, � ����� - ��������� ���������,
�� �������� ����; � �� ������,
��� ������������ ������ ������,
73 ������ ������ ����� ��������� �������
����� - � ���� �������, � ��� - � ������,
����� �� � ���� ����������� ������".
76 "�������, - � ������, - ������� ���,
� ���� � �������� ����� �����������
���������� ��� �������� �����, -
79 ��� ������� ���� ��������� ���������,
��� �������, ��� ��� �����,
����� ����� � ������� ����������,
82 �� ��������� ������� ����� ���
� �������, � ���������� ������
��� ����� � ���. ��, ����� �� � ����,
85 �������, ������� ��� �������� ����;
��� ������ ��������� �����,
��� ���� ������ ������� � ���������".
88 � ��: "���� ��� ����� �������,
��� �������� ���������� ������;
��� ������ �����, ��� ����� ��������.
91 �������, ����� ����� � �����
���� ���� ������ ���� �����,
��� �� ������� ��� ������ �����,
94 ����� �� ������ � ����� ����.
��� ������� � ���������, � ������.
��� ���, � ��� � ������� ���� �����".
97 ���� �� �����, ������ ��������� ���-��:
"���� �������, �� ���, �� � �� ���,
������������, ��� � �������� �����".
100 ��, ����������� �� ��� �����,
������� ����� ����� ��������,
������� �� �������� ������.
103 �� �������; �� ��� � ���� ��������
������������� ����; ��� �� ���,
��� � �����, ������� ����� ������.
106 ���� ����� ��� �� ������ ��� ���:
������ �� ����� ���� ������
� ������ ��� ���� ������.
109 � � ������ ��� ���� ���� ����:
"��� ����� ��������, �� ��� �����,
��� ����� ���� ������ ������ ����".
112 �� ��������� �, ����� ������,
������ ����� �������� �� ��� ������;
����� ������: "����, ���� ��� �����!"
115 ��� � ����� ���; ���� ������
��� � ������ ������������� �����,
��� ��� ������� �� ��������.
118 ����� �� ������ ������ ����-����,
������: "�� ��������, ��� ��� �������,
��� ������ ����� ����� ���������?"
121 �������� ������ ��� �������
��� ������� ��� � ����� ����.
� ����� ���: "�������, � �������
124 �� ���� ����; �� ��� ���� �� ����
������ ��� ���? �� ����� ��� ������
��� ������ ���� � ������� ���� �����?"
127 � �� ���: "����, ��� ����� �� ������?
���� �� ������ � ���������� ������
�������� �����, ��� ����� � �����,
130 ���� ������ ���� �� ������ ���,
��� � �����, ��� ������ ���� ���� ������,
����� ��� ������� ����� ��� ���� ����;
133 � ���� ������, ��� ������� ����� �����,
����� �� ��� ��������� ������.
� ������ - ��� ������? ���� �� �� ������".
136 � ����� ��� ��� �������, ��� �����,
���� ������: "��� ��? ������ �� ������
� ������� ��������, � ����
139 � ������ ������� �� ��������".
����� �����
1 ������ �����, ����������� ����������,
� ��� �� ���� ����� ��� ������,
����� ����, �������� �������,
4 ���������: "�������, ����� ��� ������
�� �������, �� � �� ���� ��������
�� ������ ��� ����� ���� �����!"
7 � ������� ����� ��� ����� ����
� ������, ��� ������� �� ������
����, ������ ���� � ����������� ������.
10 "����� ���������, ���� �������� �����, -
������ ��� �����, - ��� ���� ��� �������?
�� ��� �� �����, ��� ���� �������?
13 ��� �� ����, � ����� ���� �������!
��� ����� ����, ������� �����
�� �������, ������� ����� �� ������!
16 ���� �� ���� ������� �������,
������ ����� ������ ���������:
��� ��� �����, ������ �� ������".
19 ��� ��� �� � ���������� � ���������?
"���", - ������ �, ������ ��� ���,
�������� ������ ��������.
22 ��� ��� ������, ��� ������� ���,
����� ����� �� ������ ���������
� ���� "Miserere", �� ������.
25 ����� �� ������ ����� ���������,
��� ���� ����� ������ ���� �� ���,
�� ����� ������ � ������ "�!" ���������.
28 � ������ ����, ��� �� ��� �����,
������� � ��� ��������: "�������, ��� ��,
� ������ ��� ����� �������?"
31 � ��� �������: "�� ������� ������,
���� �� ����� �������� ���������,
��� ���� ����� �������� �������.
94 � ���� �� ������� ���� �� ���,
�� ��� ��������� ����� �������:
��������� ���, �� ������� ��".
37 � �� �����, ���� � ������� ��������
������� ��� ������� �������� ����
��� ������ ������ ������� �����,
40 ��� �� ������ ������� ���������;
� ��� �� ��� ��������� ��� �� ����,
��� ����� �������, ������� ����.
43 "���� �� � ��� ����� ����� ������,
����� ���� �������, - ������ ����. -
��� ��� ������, �� ���� ������".
46 "����, ������ � ��������� ����
� ��� ������, � ������� � ����� ��������,
����� ���� ���! - ��� ������� �����. -
49 ������� �� ���: ���� �����, ��� �� �����
� ����� ���������� ��� ������ ������?
�, �� ����� ���! �������� �������!
52 �� ���� ��� � ���� ��� ����������
� �������� �� ��������� ���������,
�����, ����� ����� �������,
55 ���������, �������� �����������
� ������ ������ � ���� � ���������,
����� ��� ������� ������ ����������".
58 � �: "�� ��� ����� ��� �� ������;
����, �������, ���� �� �� ����,
� �, �� ���� ��� ����, �� ����
61 ����� ������� ���, ���� ��� ������,
� ������� �, �� ����� ���� ���,
�� ���� � ��� ��� ������ ��� ��������".
64 ���� ������: "� ���� ����� �����?
� ���� �� ����� ������� �������,
� ���� �� ��������� ��� �� ���!
67 �, ������ ����� ������ � �����������,
����� ����: ����� ������� � ������,
��������� ����� ����� � �������,
70 � ������ � ����, ������� ��� ���,
���� �� ���� ������� � ���� �����,
���� � ��� ���������� ������.
73 � ��� ������; �� ����, �������
��� ����� �����, ��� ���� ����,
� �������� ���, ��� ������� ��������
76 � ��� ������ � �� ���� ���;
�� ������ ����, ��� ������������ ����
�������� �������������� ����.
79 ����� �� � ������ �������� � ����,
� ������ ��� ������ �������,
� �� ��� ��� ����� �� � ����� ����,
82 �� � ������� � ������ � �����;
��� � ����; � �����, ��� � �������
����� ��� ���� ������� ���������".
85 ����� ������: "�, �� �������� � �������,
������� ��������� ������,
� �� �� �������� � ��� ������!
88 � ��� ��������, ��������������� ����.
������� �����, ���� � ���������,
� ����� ��� ����� ���������� ����".
91 � �: "��� ������ ���� ������ ��������,
��� � ����������� �� ����� �����
� ���-�� ����� � ������ ����������?"
94 "�! - ������ ��. - ���� ������ ����,
�������; ��, ���� �� ����������,
������ ������������ �����.
97 ����, ��� ��� �� �� ����� ����,
�, ����� � �����, ��� ��������,
������ ����, ���������� ����.
100 ��� ���� �����, � ����� ��� ����
�� ����� �����; ����� ������
�������� ���, ��� � � ����� �����.
103 ���� � ������� �����: ����� ���
���� ����, � ����� ������ ����
������: "��������! ��������-�� �����!
106 �� ������ ���� ��������� ���
�, ��������� ���������, ����������;
�� ������� ���� �� �� �����!"
109 �� ������ ���, ��� � ������� ��������
���, ����� ���������� �����,
��� ������ ��, ����������, ���������.
112 �� ������� � ����� ����� ����
� ���� ��������� ��� ������ � ����,
��� ������ ��� � ����� ��� ������.
115 ������ ��, ��� ������ ������ ����,
�� ���������� �� ������� �����
������ �������; ���� ���������,
118 � ������ ���� ������� �� ����;
�������� �����, ������ �� ���������
��� ��, � ��� ����� �� ���� �����,
121 �������� ��������� � ���� ������
� ������� ����, ���������� ���
� ��� ������ ������� �������.
124 ��� ������� ���� �� ������ �����
������� ������; ��� ������� �����,
������� � ����; ����� �� ��� �������,
127 ������� � ������, ������ ����:
�, ������ ����� ���� ������,
����� ������� �������� ������".
130 "����� �� ������������ � ��� ������
� ������� �������� �������, -
������� ������ ���� ������ ������, -
133 �� ������� ����� ��� ���, � ���!
� � ����� �����, � ������� ������ �����,
��� ����� ���, ���� �� ��� �����
136 �, ���������, ���� ������".
����� ������
1 ����� ��������� ���� � ��� �����,
�� ����������� ����� �� �����
� ����� �� ����, � ������ ������;
4 ������� ��������� ���� �����;
��� ������� ������, ��� ����� ������,
��� ����� �� ���� ������ �������.
7 � ��� ���� � ������ ��� ������;
������ ����, - ���� ��� �������,
� ��� �� ��������� ���� ��������.
10 ����� ��� � � ������ ����� �����,
��� ��������� �������� ���������,
�, ������, ���������� � ���.
13 ��� �������� ���, ��� ����� ��� ����
������� ��� �� �����; ����� ���
� ������ ���������; ��������
16 �������, ���� ��������, �����;
� � ��� �������, ������� �������
� ���������� �������� ������� ���;
19 ���� ���� ��� ����� ���; ��� ���, ����������,
��� �� ������� � �������� ����,
��� �������� � ����� �����������, -
22 ���� �� �� �����; ��������� ����� ������,
���� ����, � ��������� ������,
�� �� ������ ����� �� ������.
25 ����� �, �������, ��������� � ����,
����������, ����� ������ ������,
���� ������ �� ��������� �������,
28 � ����� ���: "� �����, ������ ���,
�� �������, � �����, ����� ������,
��� ��� ����� ���������� �������;
31 � ��� ���� ������ ���� �� ����.
��� �� ������� ������, ��� ���
���� ����� �� ��������� ������?"
34 �� �������: "��� ���� ������,
� ���� ��� ������� �� ��������,
����� �� ������ �������� �����.
37 ������� ���������� ��������,
���� ���� ����� ��� ���������� ����
����, ��� ����� �������� ����������.
40 � ���, ��� ���� ��� � ���� ������,
������� �� ������� �����������,
� ���� �� ����� �� �� ������.
43 �� �� �������� ��������� ���������:
������ � ���, ������� �������
���� ����� ������� � ����������.
46 �� ����� ��, �� ����: ���� ����
� ��������. ���, �� ���� ������,
��� � �������, ���������, ����".
49 � �: "���� �� �������� ���������;
��� � ��� � ������ �������,
� ������ - ����� ������ ����� ������".
52 "������� �� �������, - ������� ��, -
��� ����� ������; ����� - �� ��������,
� ���� �� �������� ��������.
55 ���� ��������, �� ��� ��� ��������
���, ��� ������ ��� ����� ������,
��� ��� � ��� ������ ���� �� ������.
58 �� ������ - ��� �����-�� ��� �����,
������ ����, ������ � ��� ���������;
�� ������ ���, ��� ������� ���� �����".
61 �� ��� � ����. ��� ����� � �����������
�� ����, ����������� ���, � ���� ����
����� �����, �������� � �������!
64 �� ��� ���� ���� ���� �����,
���, �� ���� ������ ������
� ������� ����������� ����.
67 ����� ������� � ���� ������, �����
������� ������ � ������;
�� ��, �� ��� ���� �� ������� -
70 ������� � ����� ����� � ������.
���� "������..." ����� ������� ��������,
��� ���, � ����� ��������� �������,
73 �����, � ���� ��� �����������:
"� ���������, � �� ���� ������,
��������!" � ��� ������� �����.
76 ������, ����, ������� ����,
� ������� ���� ����� ��� �������,
�� ������� �������, � �����!
79 ����� ���������� ���� �������� ����
���� ���� �������� ����� �������,
����� ��� �������� �������;
82 � � ���� �� ����� ��� �����
���� �����, � ��� ��������,
����� ������ � ���� ��������.
85 ����, ����������, ����� ����������
�� ������ ���� � ������:
��� ������ ������� ��������?
88 � ���� ���� ��������� ������
��������, ����� ����� �������?
��������, ������ ���� �� �����.
91 � ��, ���� �������� ������������,
��� ����� ������ �� ������ � �����,
��� ��� �������� ����� �������, -
94 �� ������, ��� ��� ������ ���,
��� �� ���������� ������
� ��� ���, ��� �� ������� �� �����?
97 � ��, ������� ��������, ��, �������
��� ������ ����������� � ���������,
� ��� �� �������, - �� ������ ������
100 � ������ ����� ������ � �������
�� ����� ����, ��� �� �� ��� ������,
���� ���� �������� ����� ������ �����!
103 ����� ��� �� � ���� ���� �������,
����� ��������� ���� ��������� ���,
� ����, ���� ����, ��������.
106 �����, ���������, ������ ������ ������:
��������, ����������, �����������,
��������, - �� � ������, � �� ������!
109 �����, ������� �� ����� ����, �� ���
�������, ������� �� ����,
�� ��������� �� ����� ���������!
112 �����, �������, ��� ������ ���� ���,
�����, � ������ ������� �������:
"� ������� �������� ����!"
115 �����, �������, ��� ����� ��� ���� �����!
�, ���� ��� ���� �� ����, �����
���� ���������� ������ ������!
118 �, ���� ����, � ��������� ���,
�� ��� ������� ��������� ������ ��������,
���� ������ ���� �� ��� �� ������!
121 ���, ���� �����, � ������� ��������
����� ����� �� ��� �������� ����
������� �������, ��� ��� ����������?
124 ���� ������ ������ �����
��������, � � ������ ��������
����� ����� �������� � �������� ���.
127 ��������� ���, ���� ��� ���
�������� �� ������, �� - �������,
� ����� ������ ������ - ��� ������!
130 � ������ ������ - � ������, � �������,
�� ����������� ���������� - ������;
� � ����� ��� �� �����
133 ���� ����� ����� ���������;
� ���� �����, ���������� � ����,
������ ��������: "� �������� �������!"
136 ����� �� ����, ��� ���� ����:
�� �����, �� �������, �� ������!
� ��� � ����, �� ����� �� �����.
139 � ������, � �����, ��� �����-��
����������� ������ �������� ����,
����� ����� - ����� ������:
142 ��������� ������ �������,
�� � ������� ��������� ��, ������,
� ������� � �������� ������.
145 �� ������� ���� �� ������� ��� ������
������, ������, ���� ����� � ���
� ����������� ���� ���������!
148 ����������� ���� � �� ��� ����,
������� ����, ��� �� - ��� �� �������,
������� �� ���� ����� �����,
151 ��������� � ������ �� ����.
����� �������
1 � ������, � ��������� ������
����������� ���������� �� �����,
���� �� ������, ��������, ��������:
4 "�� ���?" - "����� �� ���� �������
��������� �������� ��� �� ����,
�������� ��������� ��� ����.
7 ��� ������ ���� ��� � �, ��������,
� ���� �� �� ������� ������ ����".
��� �� ������ ����� ����� �������.
10 ��� ���, ��� ��� �� ����� - ��� ��� ����
�� ������, ��� ����� ��� ���������,
�, ����������, �������: "����... ���..." -
13 ����� ��� ����; ������� �������,
�� ���� ������� � ������ ������
������ ���, ��� ������� ��������.
16 "� ���� �������, - ������ ��, - � ���,
��� ���� ���� ������ �� ������ ������,
��� ����� ��� ������ �� ���� � ���,
19 ������� ��� ��� ������� � ���� �������?
� ���� ������� ��� ���������,
�����: �� ��� � ���? � ������� �����?"
22 "������ ��� ����� ����������� ������, -
������� ����� ���, - � ���� ������;
�� ���� ���� ���� ��� ����.
25 �� �����, � ���������� �������
� ������, � ���� ����� ���������� ��;
��� � ������ ������ ��������.
28 ���� ���� �����, ��� ������ - �� �������,
� �� �� ���, � � �������� ���������
�� ��������, � ������ �������.
31 ��� �, - ����� ���������, ����������
������ ������ � ����� �� ����,
�� �� ������� ���� �� ����������;
34 ��� �, - ����� ���, ��� �� ������� � ���
������ ����������� � ������
���� ���������, �� ���� ������.
37 �� ��� ����� ������ �� ������
���������? �� ������ �� �� ���
���� ��������, ��� ����� ������?"
40 � ��: "��������� ����� �� ���� ������,
����� � ������, � �� ������� ������.
��������� � �����, ���� ������� ���.
43 �� ������ - ����� ������� �������,
� ����� ����� ��� ������ ����;
���� �������� ����� ��� �������.
46 ����� ���� ���� ������� �� ����,
������� ���� ������ ���,
� � ����� ���� ���� ������".
49 "��� ���? - ����� ���. - ���� ��� ����� ����
������ ������, ��� �� ���� ������?
��� ������ ������ �� ������ ����?"
52 �������� �� ����� ������� �����,
������: "�� ������? ����� ������ ��������,
� �� ������� ���� ���� ������;
55 ������ ���� �� ���� ������ ����������
�� ��� ������, ��� ������ ����;
�� ���� ��������� ���� ����������.
58 �� �����, �� ������� �� �������,
� ����� ���� ���� ����� �������,
���� ����� �� ���������� ����".
61 ��� ����� ������ ��� ������, ��� ����,
� �������: "���� �� ��� ����,
��� �� ������, ��� � ������ ����".
64 �� ��������� � ������, � �����
� ���� ��������� ������, �����,
��� ����� � ����� ������ ������.
67 "������ ����, - ������� ���� ������, -
��� ������ ����� ��� �� ������� �����,
� ��� ��������, ���� ������".
70 ��������, �� ����� � �� �����,
�����, �� ���� ������ ���������,
��� ������ �������� ������.
73 ������ � �����, �������� � ������,
��������� ������� �������,
������ � ���-������� ������������
76 ������ �������������� ���
���� � ������ � ���� ��� ���� �����,
��� ������� ��� �������� �����.
79 ������� ����� �� ������ ����������,
�� ��� �� ����� ����������� �����
�� ����� �������� ���������.
82 "Salve, Regina," - ��� ������ � ����
����� �����, ����� ��������, ����,
�������� ������� ������.
85 "������ ������ ��� ��� �� ����, -
��� ����������� ������� ��� ������, -
����� �������� �� � ���� ����� �����.
88 �� ����������, ���� �� ���� ���,
���������� �� ���� � ��������,
��� ���� �� �� ���� ��� �������.
91 ������� ����, � ����� ����������
� ���, ��� �� ���������� ���������,
� ��� �� ������������ ��� �����, -
94 ��� ������� ���������, � �� ���
������ ������ ����������� ������,
� ���� ���� ��� ����� �����.
97 ���, ��� ��� �������� ����� � ����,
����� � �����, ��� ���� ����� ������
������� � ���� ����, � ���� � ����.
100 �� �������; �� �� ����� �� �����,
��� ����������, ��� ������ ��������
��� �����, ��������� ���������.
103 � ��� ��������, � �������� ����������
� ����� ��� ����������� ��������,
���, ��� ������, ����� ����� ����������.
106 � ��� �� � ����� ������� �������!
� ����, ���� �� ���� �����,
��� �� �������, ������ ���� ������.
109 ���� � ����� ������������ ������,
��� � �������� ��� �������,
� ���� ����� ��, � ������ ��������.
112 � ���� ���������, ������ � ���
� ��� �������, ��������� ��������,
��� �������, ����, ��� ���� ����.
115 � ���� �� � ����� ���� �������
� �����, �������� �� ���,
�� ���� � ���� ������� �� �����,
118 ������� �� ������� ���������:
���� ���������� ���� � ���������,
��� ��, ��� �����, �� ��������� ��.
121 �� ����� ��������, ������ ��������,
�������� � �����; ��� �� �����,
��� ����� ��� � ���������� �������.
124 ����� ������� ��� - �� ���� ����,
��� � ��� ������ ����� ����������:
������� � ����� ������ �� ����.
127 �� ���� ���, ��� �������, �� �������,
��� � �������� ����� ���������,
��� ���� �������� � ����������.
130 � ��� ������������ �� �������,
���������� ������, ������ �������;
���������� ��� ���� ��� ������.
133 ���, ���� ����, ��� ��� ����� �������,
������ ��������� �������� ������;
����������� �� ���� �������
136 ������� ������� � ���������".
����� �������
1 � ��� ����� ���, ����� ����� ������
��������� ����� � ����� ����� � ���,
��� ����� �� ����� ���������,
4 � ����� �������� �� ���� �����
������� �������, ������� ���� ������,
�������� ����� ��� ������� ����, -
7 � �����, ���� �������� �������,
�������, ��� ����� ����� ������ ����,
� �������� ���������� ���������.
10 ������ � ������� ����� ���, ���
�������� ���� � ������� �, ��������,
������� ����: "� ����� �����".
13 "Te lucis ante", - � ��� �� ���������
��� �������, � ��� ��� ����� ����,
��� � ���� ����� ������������.
16 �, ������� � �����, ���� �� ����
� ��� �� ����� �������� ����������,
���� �������� �� ��������� ���.
14 ����� � ������ �����, ��������, ������;
������� ��� ���������, ��� ������ ���
��� ������ ����� �������������.
22 � �����: ���� ����������� ������,
� ������� ������������ �����,
��� � ��������, ���������, �����.
25 � ����� �: ��� ������, ��� ����
��������� ����, ������� ��� ������,
��������, � ��������� �������.
28 �, ������� ������� ������,
������ ��, � ����� ������� ������,
������ ������, �������� � �����.
31 ���� ������ ���� ����, ��� �� ����,
������ - �� ���������� � ��� �����,
� ��� ��� �������� ��������.
34 � �������� �� ����� ���� �����,
�� ������ ������, �� ����� �� �����,
� ������� ���������� � �� ����.
37 "��� ����� �� ����, ��� �����, -
������ ��������, - ����� ��� �������,
����� ��� ������ ��������� ����".
40 � �, �� ����, ��� ���� ������,
�������� ������ � �������� ��������,
����������, ����� ������ ����.
43 � ����� ��������: "��� ���� ����������
� ������� ����� � ���� �������;
�� ����� ������� � ���� ���������".
46 �, � ��� ����, ������ ��� �� �����;
� �����, ��� ���� �� ��� �������
��� �� ����, ��� ����� ���� ������.
49 ��� � ������ �������� ������,
�� ��� ���� � ��� �� ����
�� ��� �� ������ ��, ��� ���� �������.
52 ��� �� ��� �����������, � - � ���.
��� � ��� ��������, ���� �����������,
���� ������ �� ����� ���� �����!
55 ����������� ���� ���� �����������;
� �� �����: "� ��������� ��� �����
����� �� �� ������� �������� ������?"
58 "�, - � ������, - � ����� ���� �����
�� �������� ���� � ����� ����� ������,
����, ��� ���, �������� � ������".
61 �� ��� ���� ������� ���� �����,
�� � �������� �������� �����,
������ ����, � ��� � ���������.
64 ���� � �������� �������� ������,
������ - � ��������, �������: "������, �������!
�������, ��� ��� ��������� �����!"
67 ����� �� ���: "��, ��������� ����,
� �������� ��� �������� ��� ���,
� ���� ����� � ������������ �� ����, -
70 ����� � ��� ����, �� ��������� ���,
���� ��� ��� �������� ��������
���, ��� �������� ������ ������ ����.
73 ������ ����, ���� �� ���� ������,
���� ����� ���� ����� �������� ���,
� � ��� �� ��, ����������, ����� ����.
76 �� ������ ������ �������,
��� ������� � ������� ������ ����� �����
���� � �������, ����� �� �� ���.
79 � �� ����� �� ��������� ������
������, � ��� ������� �����,
����� ������ �� ���������� �����".
82 ��� ��� �� ����, � ���� ��� � ����
����� ������ �������� ������,
������� ��� ��������� �����.
85 ��� ����� ���������� � ������ �������,
����, ��� ������ �������� ���,
��� ������ ������, �����������.
88 � �����: "� ��� ���, ��� ���� ���� ������?"
� � ���: "��� ���� ����� �����,
�������� ����� ����� ��������".
91 � ��: "��, ��� �� ����� �� ��������,
����������, ��� ������, � ������� ����;
�� ����� �� ������ ����������� ���".
94 �������� ����� ��� � ���� �������,
������: "��� ��! ������� �� ���������!" -
� ������, ���� ��� ������� ���.
97 ���, ��� ����� ��������� �������,
���� ����, ������� �� ��,
��� ��� ������� ���� ���� �����-��.
100 � ������ � ������ ������� �����,
��� ����� ���������, ����� �����
�������, ��� ����� ������� �������.
103 �� ����� ���, � ���� � ��� ������,
��� ��� � ���� ������ ������ �����;
� �� ����� ������ ����������.
106 ���� ������� ����� ������� ����,
���� ����������, � ������ ����� �����
������� ���� ��, ��� �� ������ ���.
109 � ���, ��� ������� � ��� ����� ����
�����, ��� ��� ����� ��������
������ �� ���� � �� ��������� �����.
112 "���� ���������� ������ �� ������, -
�� �����, - ������ ���� � ����� �� ����,
���� �� ������� �� ������� �����!
115 ����� �� ������� ���� � ����� ����
��� ����������� � ��� �� ����,
����� ��� ����� � ��������� ��������.
118 ������� ��������� ������ �;
�� ������ - ��� ������, �� ��� ��� �����;
������ � ������ �������� ����� ���".
121 "�, - � ������, - ��� ������ �� �������
������ ��� ����; �� ����� ���� ����
�� ���� ������, ��� � �� �� ��� �����?
124 ��� ��� ������ ����������� �����,
����� �������� � ����� �������,
� ���� ��� ��� �� ���, ������ �����.
127 �, ��� ��������� � �������, ��� � ������
�������: ��� ���, �� ��� ��� �����,
������ � ��� � ��������� ������ �����.
130 � ��� �������� �� �������� ��������,
�, ���� � ���� ������ ������ ��� �����,
�� ����� ���� � ���������� ���".
133 � ���: "���; ������� �������,
��� ������ �� ������ ���� ���� ���
���, ��� ���� ���������� ������,
136 ��� ��� ������ ������� � ���
���� � ������� ������ ���������
��������, ������, ��� ����� �������,
139 ��� �������� �� ����� �� ����������".
����� �������
1 ��������� ���������� ������
������ ������ �� �������� ������,
����� ������� �����, � ������
4 �� ��� ����� �� �������� �����,
� �������� ������ ������� �������,
������� ���� ���, ������� �����;
7 � ���� �������� ����� ������
� ��� �����, ��� �� ����, ���� ������,
� ���� ������ ������� �������,
10 �����, � ������ � �������� �����,
� �� ����� ���������, �������,
���, ��� �� ��� ������ ��������.
13 � ��� ���, ����� ����, ���� ��������,
�������, � ����� �� �������,
��� ����� ������ �� ������� �����,
16 � ����� ���, ���� ���������
�� ��� � ������� ������� �������,
������ ��� �� ���� ���������,
19 ��� ������� - ���� ���� ���� �������
�����, ������ � ���������� ����,
������������� � �������� �������,
22 � ����� �� � ���, ��� �������,
����� �������, ����� ����������,
�������� ��� � ���������� �����.
25 ��� ��������: "���� �����, �� ��������
������ ���� ���, ��� �� ������ ����,
� ����� � ������ �����������".
28 ��� ���, ������� ����� �����,
�� �������� ������� ���������
� ����� �� ���� �� ������ ����.
31 � ��� � ������ � ��� �������������;
� ���������� ����� ���� �����
� ����� �����, ��� ��� ��� ��������.
34 �� ������ ��������� ������� �����,
���� ������ ���������� ����
� ��� �� ����, ��� �� �� �������,
37 ����� �� �� ��������� �����
��� ������� �� ���� ���������,
���� � ��� ��� �������� �����, -
40 ��� ��������� �, ����� ������� ���
��� ����; � ��������� � ������
�������� ���, ��� ���, ��� ��������.
43 ���� �������� ��� �� ���� �����,
� ������ ��� ����� ������� ����,
� ���� ������������ ����� ��������.
46 ��� �������� ���������: "�� ��������!
������ ��������, �� ��� � ����;
�� ��������, �� ����� ��������!
49 ��, �������. ��������� ������:
��� � ������ ������ �����,
� ��� � ����� ����, �������� ����.
52 ����� ���� ���� ��� ������,
� �� ������ �����, � ������ �����
����� ������, ������� ������,
55 � ��� ��� �������: "� �����;
����� ����, ��� ����, ������ ������,
��� ���� ���� ��������� �".
58 � �� �������� � ������ �����
���� ����� �, ��� ��� ������ ������,
����� ������, � � ������ �� ���.
61 �, ����� ���� �������, �������
����������� ����� ���� ����;
� ������ �� ��, �� ��� �� �����".
64 ��� ���, ��� �� �������� ��������
� �������� ������ �, �� �������
���������, ��������� �������,
67 ��� ���� �; �, ����, ��� �������
���� �����, ����� �� ������ �����
����� ������, � � �� ��� - � �������.
70 �� ��������, ��������, ��� ������
� ���� �������; � �������� ����,
���� ������ � ��� � � � ��������� ���.
73 �� �������, �, ��� ������ ��� �������
� ����� ������� ������ �������,
��� ���� ������� ���� ������,
76 � ������ ����� ����� �����,
� ��� ������� �������, ������ ������,
� ��������, ����������� ����.
79 ����� ��, ��� � �������� ��� ����,
��� ����� �������, ����� ���� �������,
����� �����, ��� � ��� ����� ������.
82 � ��� ���� ��� ���������� ���,
��� ��������� ������ ��� ���������,
��� � ����� �������� �������.
85 "������� � �����: �� ����� �������? -
��� ����� ��. - ��� ��� ����� �����?
��������, ��� �� �� �� �����������!"
88 "���� � �����, � �� ������ �����, -
������ ��� �����, - ���� ��� ��� ����,
����������: "�����, ��� �����".
91 "�� �������� ������ �� �������! -
��� ������������� ������� ���������. -
������� �� ��������� �� �������".
94 �� ���� ���� ������� ������ ���
����� ������� � ��������� ������ �����,
��� �� ��� ������� �������;
97 ������ - �������� ������ ���������,
������������� � ����� � �������,
� ������ ������ ������ ����������;
100 � ������, ���, ������� ������ ���, -
����� �������, ���������� ������,
�������-����, ��� �������� ���.
103 �� ��� ����� ������ ������� ����;
����� ��, ���������� � ��������,
�� ������� ��������� ������.
106 ���� ����, ��� � ����� � ���,
�� ������ �����, ��� ������ ��� �������:
"����� ��������, ���� �� ����� ���".
109 � �, ������������� �������,
� ������ ������, ���� �������, ����,
���� ����� ����� � ����� ��������.
112 ���� � �� ��� ���� �� ��������
������ ���� �: "����, ����� �� ������,
����� �������, ���� ���� ���", - ������.
115 ��� ���� � ��� ����� ����� �������
��� ��������� ����, ������ �����
��� ���� ��� �����. �� ��� �� �����
118 ����� - ���������� � �������;
�, ����� � ������ ���� ����������,
�� ������ � ������ ������ ����.
121 "��� ������ ��� ��� ���� ���� ��������
�� ����� � �������� � ���� �����, -
������ �� ���, - �� � ������ ���������.
124 ���� ������; �� ���� ������� ������,
���� � ������� ����� ����������,
� ���� ��� ���� ����������.
127 ��� ��� �� ����, ���� ��� ���������
������ �������, ��� ������� �����,
���, ��� ������ � ��� ���� ����������".
130 �����, ������ ����� ��������� ����:
"�������, �� ��������� �������,
��� ������ ���, ��� �������� ������".
133 � ��� ���, ����� ������ ����� �������
� ����� �������� ������� ������� �����
�� ������� � �������� �������,
136 �� ��� ������� � �� ��� �����
������, ������� ������� �������,
�������� ������� - �������.
139 � ������ ����, ����� ��� ���������,
� �������, ��� ������ �������� ���
������� "�� Deum" ��������.
142 � ����� �� �� ���������� ���,
��� ������� �� ��� ������������,
����� ����� � ��� ����� ����,
145 � ����� �� ������, �� ��������.
����� �������
1 ����� �� ��������� �� �������,
����������� ��-�� ����� ������,
������� ���� �� ������ �������,
4 �����, ��������, ������������ �� ����;
�, �������� � �� ������� �����,
��� � � ������, ����������� �����?
7 �� ���������� � ������� ������,
��� �� � ��� ��������� �����,
��� ��������, ���� ���������, ����.
10 ��� ����� ������: "����� ������ �����,
���� �������, ����� � ����� ����
�������� �������� �������".
13 ������ �� ����������� ���-���,
� ������� �����, ����� �������,
������ ������ �� ����� �������,
16 ��� �� ������ �������� ����.
�� ����� ���, ��� ������ ����� �� ����
������� �������� ��������,
19 � - �������, � ����� � � - �� ����,
���� ����; ����� ��� ������� ���,
���������, ��� ����� �������.
22 �� ������, ��� ��������� �����,
� �� �����, ������������ ������,
��� � ��� ����� ������� ����.
25 ������ ������ ���������� ���,
������ � �������, - ���� �����
������ ���� ��� ����� ������.
28 ��� ������ � ���� �� ������,
�, ��������, �������� ����,
��� ���� �������� ���� ���� �����
31 ��� ������, ��������� ��� ���������,
��� ��������� �� ������ ��������,
�� � ������� ����� �� ��������.
34 ��� �����, ��� ����� ������ ����
����� ������ ������� ����������
� � ���� ���������� ���� �����,
37 ������� ��� � ����������� ��������
��� ����, ��� �� � ��� �� �������
�� ���������� �����������.
40 ��, � �� ������, "Ave!" �������
������������ ���� ��������������,
��� ���� ������ � ������� �������.
48 � �� ������ ����� �� ���������,
"���� ancilla Dei", ��� �����,
��� � ������ ����� ����� ������������.
46 "� ����� ����������� �� �������!" -
������ ������� ���, �� ��� ��������
��� ��������, ��� ������ � �����.
49 �, ������� ������ ��� �����������,
������ �� ������, � �������,
��� ��������� ��� ������������,
52 ������ �������, ���������� � �����;
� ���� ��������, ������ �����,
����� ������ �� ��� ������ ������.
55 ���������� �������� ���,
��� �� ����� ������ ������ �����,
������� ���, ��� �� ������ �������.
58 � �� ���� ����� ����������� ���
��� ��� ������� �������� � �������;
���� ������: "���", � ������: "��, ����".
61 ��� � � ���� ��������, �������
��� ��� ���������, ���� � ������
� "��" � "���" ���� ���� � ������ �����.
64 � ������� ���������� ����
��������� �����������, ���� ��������,
� ������ ���, � ������ ��� ����.
67 �������, ��������� ���������
�������� �� ���� ������� �����,
����� ����� ������� � ���������.
70 � ��������, ����� �������� ������
������ ��������, ������� ������,
����� �� ��������, ����������� ���.
73 ��� ����������� �������� �����
���� ������� ������, ��� ����
�������� ����������� ��������.
76 �������, �������� �� �����,
������ ���������� ������
� �����, �����������, ����.
79 �� ��������� ����� ���� ������,
� � ������ ���������� ������
���� ������, ������ ������.
82 �������� ������ �� ���� ������,
���������� ����� � ������ �� �����:
"��� ��� ����, �� ������ ���� ������!"
85 � ������ ��: "���������, � ������
�������". - "� �����, - ������� �������,
��� ������ ���, ���� ������� ����, -
88 �� �� ���������?" �� �� ��: "�������
�������� ���". � ��: "�� ���������� -
����� ������ ����� �� ��� ������".
91 � ��: "�������! ��� ��� ���������,
� �� ����, �� �������� ����.
��� ������� ��� ���� � �����������".
94 ��� ������ �� ����� �������,
��� ������ ���� ���� ���� ������,
���������� ��� ��������� �����.
97 ���� ��� ���� ������, ����������,
�������� ���� ���� ��� �������,
���, ��� ������ ������ �����������,
100 "������ � ���, �� ��� �� ����� ���, -
������ ����, - ���� ����� ������;
���� � ������ ������ �� � ���".
103 ��� �����, �������, ������,
��������� ����������� �������,
� ���� ���������, ���� �� �����.
106 ��������, �� �� ����� �������
����� ���� ������ ����������
���, ��� ������� ������� ���� � ����.
109 ������� �� � ������� �������,
� � �����, � ���, ��� ������� ���
��� ������ ��� - ��� �������� �������.
112 � ����� ���: "��, ��� ���� �� ���,
� �� ����� �� ���� ��������,
� ��� ���� - �� ��������� ����".
115 � �� � �����: "���� �� ���� ���� ������,
� �� ��� ���������� ���,
��� � � ��� ������ �� ����� ����.
118 �� ����������� � ������� ��������,
��� �������� ��� ����� �������:
��� ���� ��� ����� ����, �������!"
121 � ���������, ������ ��������,
����������, ��� ������� ���
������ ��� ��������� ������!
124 ��� ��������, ��� ������ ����� ��,
� ������� ����� ������� ���������,
�� ����� ��� ���������� �� ����!
127 ���� ���������� ��� ��� ���������,
���� ���� �� �� ��������� ������
�� ����� ������� �������������?
130 ��� ���� ������� �����-������,
���� ����� ��� ������ ���� �����,
������, ��������, ������� � �����
133 � ������ ����� ��������� �����
������ ����; ���, ��������� ������,
� ��� ���� �������� ����.
136 ��� ����� ���, � ��� ������ ����,
� ���, ���������, �������� �� ����;
�� � ���� ������������� � ���
139 ��� �� ������ � ������: "���������!"
����� ������������
1 � ��� ����, �� ������� �������,
�� ���������, �� ��������� �����
������������ ������ ���� �������,
4 ���� ����� � ���� ������ �����
�� ��������� ��� �����, ��� ������ �����
�� ���� ���������� ��� ����������!
7 �� ������ � ��� ����� ����� �������,
����� ��� ��� ����� ������ � ���
�������� ����� ����� ���������!
10 ���, ����� ����������� �����,
� ���� ������� ������ "������",
��� �� ����� �� ����� � �����!
13 �� ����������� ��� ������� �����,
��� ���� �� �������� ����
������� ������ ������ ���������!
16 ��� ��, ��� ��� ������ ���������,
������� ��, ��� ���� �����������
� ��, �� �� ��������, ��� ������!
19 � ����� ����, ������ ��� �������,
� ������ � ������ �������� �� �����,
�� ������ �� ������ ���������!
22 �� ���, ������� ����, ������
�� ���, ������� ����� ����������,
� ���, ��� ��� ������� ������".
25 ���, � ���� � ��� � ������ ���������,
��� ���� ��� � ����� ���� ����,
��� ������ ������ �������,
28 ������� �������� � ��� ������
�� ������ ������ �������� �����,
���� � ��� ���� ������� �� ������.
31 � ���� ��� � ��� ������ �����,
��� ����� ������ ������� � ������� ��,
� ��� � ������ ������ ���� ���� ������,
34 ���� ��� ����, � ������ �������,
���� ����������� ������ �����,
����� ��������� � �������� ������?
37 "�������, - � �� ������ ����������
� ��� ��� � �������, ����, ������� �����,
�� ���������� ������ ������������, -
40 ��� ����� �����, ������� �� ���
� �������? ���� �� �� ��� ��� ����,
�� ��� �� ��� ��������� �����?
43 ������� �� ���� � ������� ����
������� �������� ������,
� ��, ��� ������ ������ ��������".
46 ����� �� ��� ����, � ������� ���,
��� ��� ��� �������, ��������� � �����,
������ ����, �� ���� ����,
49 �� �� ������: "���� ���� � �������� �����;
����� � ���� ������: ���, � �����,
� ������� ��������� �� ��������.
52 ����� �� ������ �� ����� � �����
���� ���������� ��� ��� ������,
��� � ����� ��������� � ������� ����,
55 �� ����� ����������� ������
� �� �������� - ������, ��� �� �����,
� ��� �� ���� ���� ������� �����.
58 � ��� ���������; �������� ��� -
���������� ���� �������� ��������������;
����� � ��� ��� � ����� ������.
61 ������ �� ������ �������, � ������� ������
�� ������� ���, � �������, ��� ����
� ���� ����, ���������� � ������,
64 � ���� ����� ��� ������ ���������,
��� ��� �����, ��� ��� ����� �����
� ����� � ������������ ��� ����.
67 ����, �������, �������� ��������
�� ������; ��� ���� ������
������� ����, � ������ ��� ��������.
70 � � ���� ��� ����, ������ � ���,
���� ������ ����, ��������
����� ������� ��, ��� ������� ����� �����".
73 � ������� ���� ���, ������;
���� �� ���, - �� ���, ��� ���� ������, -
��������� ��-��� ��������� ����,
76 ���� ������ �, �����, ������,
� ������� �������� ���������� �����
� ����, �������, ��� �������, �����.
79 � �: "�� �� �� �������, �� ��
����� ������, ���, ��� ����� �������
"���������", ��� ������� � ������!"
82 "���, ������, � ������� ������� ����
� ������ �� �������, - �� �������. -
��� � �����, ��� ������ ����.
85 � ���� � ���, �� ��� �� �� �� ��������
���������, �������, � �������;
���� ������ � ������ ������� �����.
88 ����� ������ ���� �� ����� �����;
�� ������� � � ������� �������,
���� ������, - � �� ��� �� � �����.
91 �, ������� ��� ������� ����� �������,
����� ����� ���� ������� ������,
����� �� ����� ��� ���� �� �����!
94 ����� ������� ��������� ����,
� ���� ������ �������� ��� �����,
� �������� ���� ���������.
97 �� ����� ����� ����� ������ �����
��������� � �����; ����� ����, ������
� ���, ��� �� ������ ������� �� ������.
100 ������� ����� ������������ ���� -
��� �����, �� ����� ��������, �� ������;
����� ����, ������ ��� ��.
103 � ����������� ��� �� ������ �����
� ���, ��� ���� ������ ������,
� ���, ��� �����, ������ "���-���" � "����";
106 � ����� ������ - ��� ������� ����,
��� ���� �� �������� ��������� ���
� ��, ��� �������� �������� ������.
109 �� ���� ������� ��������� ������
���, ��� ��� ��� ������, �� ��������;
������ � ��� � � ����� ��� ������,
112 ��� �� ��� �����, ����� �����������
������ ������������, ������ � �� ����,
�����, ��� �����, - ���������� � �����.
115 ���� ����� - ���� �����: ����� �������,
��� ������ �� ���� ��� ���,
��� �������� �� � ������ �����".
118 � � ���: "��������� ���� �������
������ ��� ������, ���� ������ �������;
�� �� � ��� �������� ������?"
121 � �� � �����: "�� ��������� ��������;
� ����� �� ������, ��� �������
������� ���� ��� ����� � ������� �����.
124 ��� �� ���� � ���� ����� ����,
� ��� ��� ��� ����; ��� ����� ���������,
�������� ������, ��� ��� ������� ����".
127 � �: "�� ���� ���, � ������ �������
�� ��������� �� ������ ���,
������ ����� ����� ���� ���������, -
130 ����� � ��� ������� ������ ���, -
���� ���� ����� ����� �� ����������,
�� ��� �� ���� - ������� ������?"
133 "����� �� � ������ ����� ���������, -
������� ���, - �� ��, ��� ������ ����,
�� �������� ����� ����� �� ����������,
136 � ���, ���� ����� ������� �� ����,
� ������� ��� �������, ������ ������,
�� ������ ����� ��� ������� �����.
139 ��� �����, � ����, ���������;
� � ���, ��� ����� �� ������� �� ���,
���� ������ ����� ��������.
142 �� ��� �� � �� ������� ���".
����� �����������
1 ��� ��� � ����� ���� ��� ���� �������,
� ��� ���� ���� ����������� ����,
���� ������ ��� ������ ������ ������;
4 �� ���� �� ���: "������ ���, �����;
�����, ����� ����� ����������� �����,
��� ������ � ����� ������",
7 �, ��� ����� ��������� �������,
��������� ���� � ���������� ����� �����,
���� �����, ��������, �������� ������.
10 � �������� � �������� �����
������ �������, � ���� �������
����� ��� ��� ���� �� �����;
13 � �� ������ ���: "�������� ��� ����!
���� ������� ���� ���� �����
�������, ���� �� ����������� ������".
16 ��� ��� ����, ���� �� ������ ��,
��� �������� � ��� ��������� �����
������, ��� ��� ��� ����� �����,
19 ��� ��� ������ � ������ ������,
����� ������������ �������,
���� �� ���� ���� ������ ��� ������,
22 ��� ����� �����, �� ����� ��� �����
� �� ��������� ����� ������������,
������� ����, ������� ����� ����.
25 � ����� - ���, ��� ������ �����������,
��� ��� ��������, ������ �������
��������� � ���� � ������ �����������.
28 � �����, ��� ������� �������
������� � �����, � ������� �������
������� ����� �������� �����.
31 � �����, ��� �������, ���� � �������,
� ��������, ����� ����, �� �������� ���
�������� ������ �� ������� �������.
34 � �����, ��� ������� ����� ���
� ������� ������ ����� ���������
�� ����������� �������� ������.
37 � ������, ������� ��� �������
���� ���� �����, ��������� ����,
��� ������� � ������� ����������!
40 � ���� ����, �� ���� �� ��� ����,
��� ��, ��������, ������� ������,
��� ������ ��� ����, ����� � ����!
43 � ������� ������, ��� �����
���� � �����, ����������,
� ����� ���������� ����� �������!
46 � ������, �� � ������ �����
��� �� ������, ������� ��������
� � ������� ���������� ������!
49 ����� � ������ ������ ���������,
��� ���� ���� �������� �������
��������� ����, �� �� �������� ������.
52 �����, ��� ��� �� ����� �������
����� ������ �� �����������
� ���, ���������, ��� ������� ��.
55 �����, ��� ������ ������� �������
� �������� ���� �������:
"�� ������ �����, ��� ����������!"
58 �����, ��� ����������� ���� �����,
�����, ��� ������� ��������, ���������,
� ����� � �������� ������ ���.
61 � ����� ���� ��������� �����;
� �����, ��� ������� ����� ������
����� ������� � ������ ����� �������!
64 ��� ����� �������� ��� ��� ������,
����� ����� ����� �����������,
��� ���� � ����� ������ �������?
67 ������� ������� �����, ����� ����;
������� ��� ���������� ������,
��� ��, ��� ������� �, ����������.
70 ������ ��, �������, ������� �����,
��������� ���, �� ����� �����,
��������, �������, ��� ����� �����!
73 ��� �� ������ �������� ����,
� ������ ������ �������� � ����,
��� ��� ��������� ��� ������ � �� ����,
76 ��� ����� ��������� ���� ���� ������
������: "������ ������! - �� ��� ������. -
��� ��������, ��� ������ ����.
79 �������: �������� �����, ��� ��������;
� �� ���������� ��� ���� �����,
���� �������� �����, ��� ������.
82 ������ ��������� �������� � ������,
���� � ���� ���� ���� ��� �������.
������ ��� ���� �� ���������!"
85 ���� ���� �� ����� ������������
�� ������� �������, ��� ��� �����
� ��� ����� � ��������� ������.
88 ���������� ���, ����������� ��� �����,
��� � ����� �����, � ����� �������,
��� ��������� �� ���� ������.
91 � ������� ������� ��� � ������� ������,
"�����, - �� ������, - ������� ���,
� �� ������ �������� ��� ������.
94 �� ���� ��� �������� ����:
� ��� �������, ����� �������� ���������,
���� � ����� � ������� ������!"
97 �� �������� � ����� ����������
��� ���� ��� � ������ ������
� ������ ��� ���� ��������������.
100 ��� ���� ������ �� �� ���� ����,
��� ������� ������� �� ����� �������
��� ����� ������������ ������,
103 � � ������ ��� ��������� ��������
�������� ��� � ��� ������ ���,
����� ������� ������� � ������� �����, -
106 ��� ����� � ������� ����� ������ ����
����� ������ � ����� �������� �����;
�� ���������� ������� �����.
109 ���� ���� �������� ��: "Beati
Pauperes spiritu", - �������� �����
����� ������������ ���������.
112 �, ��� �������� ������ � ����� ����
����� � � ���! ��� ����� ����������
�������� ���, � ��� - ��� ����� ���.
115 � ������� ��������� �������,
� ��� ������� ����� ���� �����,
��� ������ ����, ������� ���� ����.
118 � �: "�����, �������, ��� �� ����
� ���� ������? � ���� ����� �������,
� ���� �� ������ �� ������".
121 � ��: "����� ��� �, ��� ��������
�� ��� �����, ���� ������� � ��,
������, ��� ��� ������, ��������,
124 ���� �����, � ���������� � ������,
�� ������ �������� ���������,
�� ����� ���������� ��������".
127 �����, ��� ���, ���� ���������
���-���� ����������� � �������,
������ ������� ���������� ����,
130 �� ����� ��������� ��� ���,
� �����, � �������, � ������
�������� ����������� ������, -
133 ��� �, ������ ������ ��������,
�� ��������� ����� �������
����� ����� ���� ������� ��� �������;
136 ����� ���������, �� ���� ������.
����� �����������
1 �� ���� �� ��������� �� ��������,
���, ��� �������� ������ ������ �����,
������� ����� ������ ��������;
4 ����� ����� ��� �� ������� �������
����� ����, � � ������ ������ ���,
�� ������ ����� ����� ���������.
7 ������ ����� ������� �� �����;
����� ������ � ����� ��� ���-
��������� ������������� �����.
10 "����� ��� ����, ���� ����������� �����, -
������ ��������, - ��� ���� ��������,
� ����� ���� ��������� �������".
13 �����, �� ������ ��������� �����,
��������� �������� ������ ������ ���,
� ����� �������� ������ �����.
16 "� ����� ����, ����� ����� ��� �����
� ���� ����, - ������ ��. - ������ ���,
��� ������, ����� ����� �� ��� �����.
19 ����� � ���� �� ����� ������ �������;
�, ���� ��� �� ����� �����,
����� �� ����� ���� � ���� ������".
22 ��, ��� ��� ���� ��������� ���,
�� ��� ������, �� ������ ����,
��������� ���� �������� ����.
25 � ��� ��������� ���� ���������,
���� ������, �� �������� ��� ����,
� ���� �� ������ ����� �������.
28 ��� ������ �����, ���-�� ����� ���,
"Vinum non habent!" - ������, ��������,
� ����� �� ���� �������� �� ���.
31 �, ������ ��� �� �������, �������
�� �����, ����� �����: "� �����!" -
����� ����������, ���� ���������.
34 � ����, ��� �� ����� ��������� ����,
�� ���� �������: "��� ��� ����?", ��� ������:
"������ ������!" - ��������� ������.
37 � ������ ��� ���������: "���� ���
������ ���� �����������; � ���,
���� ������ ������� ������ �����.
40 ���� ������ ������� ��������;
���� �����, �� ���� � ����� ��������
���� �� ����� ���� ���� ������.
43 �� ������� ������ ������ ���� ������,
� �� ������� - ���� ��� �����,
������ �������� � �������".
46 � � ������, �������� ������,
�����, ������ � ������ �������;
��� ����� ����� ���� �� �����.
49 ����������, � ������� ��� � �����:
"���� � ���!" ��� ������� ��� � �������
� ������, � ����, � ��� ������.
52 ������ �� ����� �� ����� �����
�������������, ��� �� �� ��������
���, ��� ��������� ������ ����� ����;
55 ����� � � ���� ����� ��������
� ������ ��� �������� �� ����,
� ������ ������� ������ ����� �������.
58 �� ���� ��������� �������,
��� ������ ���� ����� ���������,
� ������ ��������� ���� �����.
61 ��� ����� ������ �� ���� �������
� ������, � ��� �������� ������,
� ���� �� ����� ������ ��������,
64 ���� ������ �������� �� ��� �����,
����������� �� ������ ������ �����,
�� �����, �������� ������ ����.
67 � ��� ������� ������ ��� �������,
��� � �� ���� ���, ������� ���,
�������� ���� ���� ������� ������:
70 � ���� �������� ����� �� �����
������ ����, ��� ��� ����������
�� �������� ����� ��������.
73 � �� ����� ������ �� ���������,
������ ��������� � ���� ��,
� ���������, ���� �����������.
76 ����� ����� ����� ����� ����� ����
� ��� ������, �� ������ �������:
"������, � ������ �������� � �����!"
79 �������� ��� �� ������� ������
��� �����, ��� ��������, ��������,
������ � �������������� �����.
82 � ������� ����, � ������ ����������,
������ ����, � �� ����� �����
������ �������� ��� � ��� ������ ������.
85 � ����� ���, �� ��������� ����:
"� ��, ��� ���� ������ ���� �����
� ��� ������� �� ������ �����,
88 �� ����������� �������� �����,
�������� ���� �������, � ����,
��� ��� ������ ����� �� �������!
91 � ���� ���� ��� ���� ��� ������
��������� ����, � ��� �� ���
� ��� �� �� ���� � ������, ��� ����".
94 "� ��� ���� ������� - ������ ����.
�� ������� - ����, ��� �������
���������� � ������, ��� ����".
97 ������� ������ ��� ���� �������,
��� ����� � � ������ ��� �����;
� �� ������� ������������ �������,
100 � ��� ������ ������, �������,
����, ��� ����. ��� � ��� �������?
�� ������ ����������, ��� ������.
103 "���, - � ������, - ��� ������ ������ ������!
������ �� ��� ��� ����� ����,
����� �� ���, ��� ��� ������ �������?"
106 � ����: "�� ����� � � �����, ������,
��� ��� ���, ��� ����� ���� �������,
����, ���� ������ ��� ���� ����.
109 �� ������, ���� ���� � �����
�����, ������ ���������� �
����� ������, ��� ����� ������.
112 ��� ������, �������� �� ���� ���
� ��� �� ��� ������� � ������� ����,
��� �������� � ������ �����.
115 ���� ��������� ���� ������ � �����,
� � ������ ������ ������
� ���, ��� ������� �� ��� �� ����.
118 �� �������, �� ���� �����,
��� � �� �����; � �� ������� �������
� ������� �� ������ �����;
121 ���������, ���, ���� �������� �����,
���������: "��� ������ �� ������� ���!". -
��� ������ �����, ���� ������ ���������.
124 � ���� ���� �, � �������� ������,
�������� � ����; �� ��� ���� �������
��� �� ��� �� ������� ������,
127 ����� � �� ����� ���, ��� ������� �����
���� ��������� ��� �����, �����,
�� �������, ������� � ����������.
130 �� ��� �� ��, �������, ��� ����
���� ��������, ������, ������ ������,
��� � ����, � ������, ������?"
133 � �: "��� ���� ��������� �� �����,
��� ���, �� ���������, ��� ��
�������� ����� ��� ����� �����.
136 ������� ������� ������ ������
��� ��� ���� ����� ������� ������;
��� ����� � ������ ���������".
139 "��� �� ��� �� ���, - ������ ����� ����,
������� ����, - ��� ��� ���� ������?"
� �: "�� ����� � ������� ���������.
142 ��� � ���; ���� ���� ��������,
��������� ����, � � ������,
���� �����, ����� ������� ����".
145 "�, - ���� � �����, - ����� ���� �����,
���, ����������, ����� �� �����;
��� �������� ���� ��� � �����.
148 ����� ���� ����, ������ �������:
���� �����, �� �������� ������ �������,
��� ��� ��� ����� ���� ������.
151 � ��� ������ ��� ���� ������
������� � ��������, �� �����
������� ��, ��� ������ �����,
154 � ��������� ����� ���� ����".
����� �������������
1 ��� ��� ������ �����, ��� �������� �����,
���� ������� �� ��� �� �������,
� �������� � ������� ����?"
4 "�� ����, ���; �� ���-�� ��������;
������, �� �����; ������ �� ������,
� �������, ����� ������� ��".
7 ���, ��������� ���� � ����� �������,
��������� ����, �� ���� ������;
�����, ������ ����, ���� ������� �����,
10 ���� ������: "���, �� ����� �����
������ � ���� �� ������� ����,
����� ��� � �������� ������:
13 ������ �� � ��� ��, ��� �����
���� ������� ������ ����,
���������, ��� ������ ����?"
16 � �: "� ������� ����� ���� ����;
������ � ����������, ������ �����
� ����� ����� �� �������.
19 � ��� ������� ������ � ��� ����;
������� ��� ��� ��� - ������ ���,
��� ��� �� ����� ����������".
22 � �����������: "���� � ���� �����
�������� ��� ���������� �������,
�� �������� �� ����". � �����
25 ��� ������: "������ ����, �� ��������
�������� ���� ����� �� �����,
��� ����� �� ���� ��� ������".
28 � ���: "��� ����� ���� �������,
�� �����; �� �� �������� ����,
���� ��� ��� ������� �����!
31 ����� ���� ����, ������, ��� �������
������, � ������� �������� �����,
���� �� �� ����� ���������� ����,
34 ������, ��� ����� � ������� �������
������ ��������� ��, ��� ���� �����,
� ���� ����� ���������� � ���,
37 ��� ������, ��� ����, ������ �����;
����� �� ��� ��� ������� ���,
��� ������ ������ ������ �����,
40 �� ������ ������ �������
����� � ����� ������ �� �������,
��� ���� �� ������ �� �����.
43 ������ ����� ������� ������ ������,
��� ������ ������� �� ���� ����,
��� ������ ���� ������ ����;
46 ����� � ���������� ������ ���� ����,
�������� ��� ������-���� �����,
� ��� �� ��� ������� �������.
49 ������ ���� � ������ ��������,
��� �� ���� �������, � ������
��������� ���������� ������.
52 �, �������, ��� ������ ������,
��� � ����� ������� ��������,
��� � ������ ���� ���� ���������.
55 � ���� �������? ����� ������ ��� �������!
� ����� ������� ����� ������
� ���, ��� ��� ��������� ��� �������.
58 � ����, ��� ��������� ���� ����
������ �� ������ � ��� �� ������
�� ���������� ���� ������� ���.
61 ����� ���� �� ������� ������;
��� ������ ����, ����� �� �� �����;
��������� ������ � ���� ���������.
64 ��� ������, �������� �������� ���
�����, ���� �� � ����� ����� � ����
��� ����������� �� �������".
67 ��� ���, ���� ��������� ����������,
� �������� �������� � ����,
������ �� �������� �� �������,
70 ���, �������� ����������� ������,
������, � ������, ����� � ������,
����� ����� ��������� �� �����.
73 ���� ����� � ��� ���� �������
�� ��� ������� �����, ��� �� �����;
��� ����� ��� ������� ����������.
76 � ��� �� ��� ������� ��� � ���:
"�� � ���� ��� �� ������ �� �����,
� ��� ���� ������ �� ���� ����!
79 �� ��� �� ������� �����, � ��� ������
��, ��� �� �����, ������, �� ���.
�����: � �����, ���������� ���� ����.
82 ��� �������� ������ ����� ���,
���, ���� ���� ������ �������,
�� ����� ��, ��� ������� �.
85 � ��� ����� ����� � ��� ������.
� ��� �������, ����� ���� �����
���� ��, ���� ��� ������� �������?
88 � ��� ������, ������� ��������
��� ��������, ��� � ���������� ����
����� ��� ���������� �� ������.
91 � �� ��� ���� ����� ������ � �������, -
��� �� � ����, ����� � �����, -
� ���, ��� ������� ������ � ������;
94 � �������� ���� �������� ������
�������� �������� ��������,
� ������� �� ��� ���� �������.
97 ��� �����, ��� ����� �� ��������?
���� ���������� � ������� ���?
���, �������, �������� ����������!
100 ������� ����� �� ������ � ����,
� �� ������� ������ ����������,
������� ����� �� �������� �������!
103 ��������, ����� ���� ��� �������,
����� � ����� ����� ��������
� ����������� �'����, �������;
106 �������, ������ ������ ��������,
� ����������, ������ � ������ �����,
� ���������, ������� � �������;
109 ���, �������, � �����, � ������,
�� ��� ������������ � �����,
���, ��� ������ ����� ���� �����!
112 � ����������, ������ �� ����!
���� ���� ������� ���, � � ��� � �����
���, � ���� ������ ����� � �����.
115 ���, � �������, ������� � �����������;
� ����� - ����, � ���������� - ����,
�������� ������, ����, ��� �������.
118 ����� �� ����� ����� � ���� �����,
�� ������ ������� � � ������,
�� ��� ����� �� �� ������.
121 � ������ ��'��������, ������
���� ��� ���� �� ��������� ����:
����� �� ������� ��� ��������!
124 �� �� ���, ��������; ��� ������
����� ������ - ���� ������ ��������;
��� ���� ��� ������� ��� �������!"
127 �� ����� - ��� ��� ������ ����������
�� ���� ���; �, ��� ������ ���,
�� �� ������ ����� ����������.
130 � ����� �� ���, ����� �� ��� ����,
�������� �����, ��������� ����� �����
������� ������ � �������� ���:
133 "���� �����, ��� ��������!" - �, �������,
����� �����, ��� �������� ����,
������������ ������ �������� ����.
136 ���� ��� ���� ����� ������ � ���,
�������� �����, ������ �����������
���� �����, �������� ������:
139 "� ���� �������, � ������ ������������!"
� �, ������, � �� ������ ������,
� ���������� ��������, �����������.
142 ��� ��� ������ ����� ��������.
"��� ������� ����, - ������ ��������, -
����� ��������� ���������� �����.
145 �� ��� ������ �������, ��� ������
�� ������ ��� ����� ��������,
� ����� ��� � �������� � ������.
148 ����� ���, ������, ������ ������,
��� ���, ��� �����, - ����� � ���������,
� �� �� ����� ��������� ������;
151 � ��� ������ ���, ���� ��� ����".
����� �����������
1 ����� ����, ������� ���� �������,
����� � ������ ������ ������ ���,
������ �����, ��� ����, �����,
4 ����� ���� � ������ ��� ���
�������� ������ ���������� ����;
��� ����� ���, � ������� ����� � ���.
7 ���� ��� ���� � �������� ����,
����� ��� �� � �������� �������
������� ���� �� ������� �����,
10 ��� ����� � ������, ��� � ��� ���
������ ����� �����, ������� ���������,
� �������� ���� �������.
13 ����� ������ � ������ ��������
� ���� ������, ����� �� ���������,
����� �� ����� �� ���� ��� ������.
16 ��� �� ���� ��� ������� �����
������� ��� � ��������� �����������,
������ � �������� ���������� ������,
19 � �� ������, � ������ ���������,
����� ����� �� ����� �� ����,
��� �������������� ��� ����������,
22 ��� ��� ��������, ��� � ���� ��� ����
������ ����������� �����,
� ���� ��� ������ ������� �������.
25 "�����, ���� ������������, ��� ���
��� ���������� ��� � ����� �����,
��� ����������?" - � ������� �����.
28 "�� ����, ��� ���� ��� ������
����� �����, - ������ ��. - � ���, � ������,
���� ����� - �������, ��� ���� ������.
31 �� ����� � ������ ��� ���� ���������
���� ����� ������ �������,
��������� ����������� � ���������".
34 ����� �� �������: "������� ���, -
������, �����, ������� ���������, -
� ����� ������ ������� ������ ����".
37 ��� �� ����������, � "Bead
Misericordes!" ������ ��� ������
� "�������, �������� ������ ����!"
40 �� ��� ��� ����, � � ��� ����,
������ ����; � � �����, �����,
�������� �������������� �����;
43 � ��� ��� ���������, ��������:
"��� ��� ������ ������� �������,
� "������� ������" ��������?"
46 � �����: "������, ����� ������ ����
������������ �� ����� �����,
�� ��� �� ���� ������������ �����.
49 ���������, ��� ��������, ��� �����,
���, ��� ��� ������, ��� ������� �����,
� ������� ����� ��������� ������.
52 � ���� �� �� ���������� �������
� ��������� �����, ������������ ����
������ �� ��������� �������.
55 ���� ��� - ��� ������ ��������� "����",
��� ������� ����� ������ �������,
� ��� ������ ����� ������� � �����".
58 "������ � ���� ������ ������, -
������� � ���, - ��� ��� �������,
� �������� ���������� ������.
61 ���� ���� ��������� ����� �����
� ������������ �����, ������
��� ������, ��� ����� �� ����?"
64 � �� � �����: "�� ����� ��� ���
��������� � ������� ������� ����
� ������ ����� ���������� ����.
67 ��� ��� ����� �� �������� ����,
��� ������������ ���������
������ � ����� �� ������� �������,
70 ���� �� ��, ��� �� �������� �����;
� ��� ������� ���, � ���� ���������,
��� ������� ������ �� ���� �����.
73 ��� ������ ����, ������� ���������,
��� ������ � ��� ������ ����� �����,
��� � �������� ������� ����������.
76 ����� ���� ������� �� �� ���,
�� �������� ��� ���� ��������,
� ��� � ������, ������.
79 �������� ������� ���������� ���������
���� ������, ��� ����������� ���,
����������� ����� ����������".
82 "�� ��� �������..." - ����� � ����,
��� ��������� ���� ������ ���� ����,
� ������ ���� ��� �������� �����.
85 � ����� � ������ ��� �������� �����,
��� ���� �� ������� ���� �����,
� � ������ ������� �� �����;
88 � �������, ���������� �����,
� ������� ����������� ��������:
"����� �� ��� ������ ���, �����?
91 ���� � ��� ��� ���������� ����
���� ������!" ��� ������� ���,
� ������ ������� ������.
94 � ��� ������, ����� ��������,
������� ����� �����������,
���� ���� ����, � ���� �� ������:
97 "��� �� ���������� �����, ��� ��������
����� ����� ������� ������
� ��� �������� ��������� ������,
100 ������ ����� ����������, ���������,
�������� ���� ����!" �� ��� �������
� ��� ���������� ����������� ������,
103 � �� ������, ������ �� ���������:
"���� � ����� ������� ��� ������,
��� ���, ��� ����� ���, ���� �������?"
106 ����� � ����� �������� �����,
�������, �����������, ��������
������� �����, �����: "���! ���!"
109 � ���, ������� �������, ��� ����,
��� ��� ���������� ������� � �����,
�� ��� � ���� ����� ���������,
112 � �� �����, ���� ������� � ���� ���
������� ��������� ������ �� ��������,
� ������� �������� �� ��� ����.
115 ��� ������ ��� ��� ������� ��������
�� ������� ������ � ������� �����,
� �� �������� ���� ���� �������.
118 �����, ������, ��� � ���� ����,
��� ���, ���� �������� ���������,
������ ���: "��� � �����? �� ��� � ����,
121 ������ �� ���� ������ ��������,
������� ����� � ����� ������,
��� ����� ����� ��� ��� ���� �������".
124 � �: "���� ���, �������� ����,
� � ���� �����, ��� ��� ���������,
������� ��� ���� ��������".
127 � ��: "���� �� ��� ����� ��������
���� �����, � �� �� ��� ������
� �������� ���� ������ ��� ���������.
130 ���� ��� ���, ���� ������ �� �� ���
�� ��������� ����� ����������,
������� ���������� ���� ������.
133 � "��� � �����?" ������� �� �� ��������,
��� ���, ��� ����� ��������� ����,
������ �� ���������� ��� ��������;
136 � � �������, ���� �������� ���� ���:
������� ������� ������, � ����
��� �� ������������ �����".
139 �� ��� ������ �����, ���� ���� �������,
��������� ������ ��������� ��,
������� ��������� ������;
142 � ��� ��������� - ����������� ���
���������, ������ � �������� ����,
� ����� ���� �������� ����� ���;
145 �� ������ ������ ��� ������ � ���.
����� ������������
1 �� ����� ��� � � ����, ��������
����� ������ � ����� �������
��� ����� ������� ������ �����������,
4 ��� ������ �� ����� ����� ������,
��� ���� ���, ������� ��� ��������,
������ � ���� ������� ��� �����.
7 ����, �� �������, �������� ����������;
� ������� ��� ����������� ������,
���� � ����� ��� ����� �������.
10 � ��� ������, ������� �� ������,
����, ����� ������� � ��������
����� ��� ������������ ������,
13 ���, ����� ������ � ������� ����������,
� ��� � ����� �� �������� �����,
� ����� �������: "�������, �� ���������!"
16 � ������ � ������, � �� ����
���� ������ � ���� � ��������
���� ������ ������, ������� � ���� ����.
19 ��� "Agnus Dei" ������ �� ����������;
� ���� �����������, � �����
���� � �� ��, � ������ ��������.
22 "�������, ��� ����?" - �������,
������� �. �� � �����: "�� ����� � ����.
�����, ���������, ���������� ����".
25 "� ��� �� ��, ������ � ����� ����
� ����������� ��� ���, ��� ��,
��� ����� ��� ��������� �������?"
28 ��� ���-�� ����� ������ � �������.
"������, - ������ �������, - � ��� ����
��������, ����� �� ����� � ������".
31 � �: "� ��, ���, �������� ������,
�������� � ������, �� ������ �������,
����� �������� �� ����, ���� �������".
34 "������, ��������� � ���� �����;
� ���� ��� ��������� ���� ��� ����,
��� ������ ����� ����", - ������� ��.
37 � ����� ���: "������� ��������,
���������� �������, ����� ���,
���������� ������� ���������;
40 � ��� ������ ������� ����,
���� � ������ ������ ������,
���� ����� ������� �� �����,
43 ����� ���, ��� �� ��� �� ��� ��������
� ����� �� ����� ����� ���,
� ���� ���� �� ����� ��� �������".
46 "� ��� ���������, ����� ������ �;
������� ���� � � �������� ���������,
���� ������ �� ����� �� �����.
49 � � ���������� ������ �� �� ������".
��� �� ������, �������: "� �����,
���� ��� ���, ������, �� ���������".
52 � �: "���� ������� � ������;
�� � ���� �������� ��������,
� � ����� ��� �� �������.
55 ���������, ��� �����������
�� ���� �����, ��� ������������� ��,
� ��� ����� � ��� ��� �����������.
58 ��� �� ������, ������ ��� �����
����� �� ����� ���� � ������:
��� � ������, � ������ �������.
61 �� ����� ���, ��� ������ �������:
����� ��� � �������? ����� �����,
� � ������ �������� �� �������".
64 �� ����� �����, �������� � �������� "�!",
� ����� ���, � ����� � ��� ������:
"����, ���-������, � �� ������ ���.
67 �� ��� ����� �������� ���������
���� ���� ����, ������ ��� ����
��� ������ � ����� �����������.
70 ���� ��� ���, �� � ��� �� �� ����
��������� ����, ������ �� �� �����
� ������� �� �����, � �������� ���.
73 �������� �� ����� ����� ������, -
�� ���; �� ������ ���� - ��� ������, -
��� ��� �� ����, ���� ���� ���������
76 ����� � ���, � ����� ���
������ � ����� ������ ��� �������,
��, � ������ �����, �������� ������.
79 �� ������ ������, �������, ����������
� ������ ����, ������� ����� � ���;
� ������ � ���� � �����������.
82 � ���� ��� �������� ������,
�������� - ��, ��� ���, ��� ��������;
��� ��� ���, ������� ��� �������.
85 �� ��� ����, ��� ������ ������
�� � ����, ��������, ��� ����,
���� ��� � ������� �� �����,
88 ��������, �� ������, � �� ������,
�, ���������� ������� ��������,
� ����, ��� �����, ������ �� ����.
91 ��������� ���� ������ ����������,
��� ����� � ���, ���� �� ������
�� ������� �� �����, �� ���������.
94 �� �� � �����, ��� ����, �����;
�� �� � ����� ����, ��� ���� �������
���� � ����� ����� ��� �� ���������.
97 ������ ����, �� ��� �� �� ������?
�����; ��� ������� ������ ���� ����,
�� �� ��������� ��� ������;
100 � ������, ����, ��� ������� �����
� ������, ������� � ��� ����� ��������,
���, ��� � ��, � ������� �� ����.
103 �� ������, ��� ������ ����������
����� ����, ��� ��� ����� ������,
� �� ������� ����� ����������.
106 ���, ������ ���� ��������� �����,
���� ��� ������, ��� ��� ����� ����,
��� ����� ���� ����� � ��� �������.
109 ����� ���� ������ ��������;
��� ������ � �������, � ����� ���,
��� ��� ��, �������, ����������
112 � ��� �������� ����� � ��� �����.
������� �� �����, ���� �� �����������;
�� ������ ������������ ����.
115 � ������, ��� �� � ����� ��������,
�������� ����� � �������� ������;
� ��� �������� ���� ����� ��������;
118 � ��� ������ ������� ��� ����
��� ���, ��� ������ � ����� ������� �����
�������� �� � ������ �������.
121 ����, ������, ����� ����� � ��������,
��� �������, ������� ������
������� ������ �� ���� �������:
124 ������� �������; ����� �� �������,
"������� ���������", ����� � ��������;
������� �� �������. �������
127 �� ������ ��, ��� �������, ���� �����
������� �����, ��� �������� ���� ���
����� � �����, �� ���� ���� � �����?"
130 "� ����� ���, � ��� ��������, -
������ �. - ����, ������ ������
�� �������� ������ � ����.
133 �� ��� ����� ������� ����������,
������� � ����� ����, �� ������,
������� ���� ��� ������ �������?"
136 "�� ������� ��������, - �� �������. -
����� ��, � ������� ������,
��� ������� ������� �� ������?
139 ��� �������� ���. ��� ����� ����,
������ ����, ������� ��� ������.
����� ��� ���! � � ����� �� ����.
142 ��� ���� �������� ������ ���, -
��� ����� ����, - � ����, ���� �� �����
� ������, ������ � ������".
145 � ��������, �� ������ ������.
����� �����������
1 ��������, ���� �� � �����, ������,
������ � ������, �����, ������ ����,
�������� ����� ����� ��������,
4 �������� ���, ����� ����� ������
������ ������ � ������� ���, - ��� ����
��� ������ ������ ���� ������ ����;
7 � �� �������, ����� ������� ����,
����� � ����� ��� ������ ���,
� ������ ����������� �������.
9 ���, ���������� � ��������� �����
�������, � ��� �������� �����
� ��� ������� ��� ����� �����.
13 �����������, ��� ����� �������
������ �����, ���, ��� �� �������,
�� ������ ����� ����� ���� ��������,
16 � ��� ���� ��������, ��� �� � ������� ��?
���� ������� ����� ���� ��������,
��� ��� ������ ����� �������.
19 ���������� ���, ������� ��������
������� �����, ������ ������ ����,
� ���� ��� ������� ���� ��������;
22 � ��� ��� ��� ����� ���� ������
� ����� ����, ��� ������ �������,
� ���, ��� �����, ������� �������.
25 ����� � ��� ����������� ������
��������, ������ �������, ������,
��� ���� ���� � � ������ �� �������.
28 ��� ��� � �������, ������ �����
������� ���������� � �����������
������ � ������ ��������.
31 ����� �� ���� �����, � ���� �������,
�������� ��������� ������,
����������� �������� ������, -
34 � ������ ��������� ����, ������:
"�����, ������, ��������� �������
�� ��������, ������ �������?
37 �� ������, ���� �� ������ ������, -
� ��������! � �������� ����
�����, � ����, �� ���� ���� ��������".
40 ��� ����� ���, ����� �� �������
����� � ����� ���������� �����,
�������� ���, ����� ������ �����, -
43 ��� ���� ������� ������� ���
� ���� ��� ��������� �����,
������� ����, ��� ������ ����.
46 ����, ���������, � ������ ������,
� ������� �����: "����� �����������",
� � ��� �� ����� � ������,
49 � ���� �������� �� ����������
������ ���������, ��� ��� �������,
�������� ������ - ���� ��������.
52 �� ��� �� ������ ���������� ��� ���,
� ��� ��� � ���������� ������ ����,
��� ����� ����� ��� ������ �������� ���.
55 "�� ����� ���, � ��� �� ����������
��� ����� ������� � �� ����� ����
����� �� ������ ��� ���� ��������.
58 ��� �� ����, ��� �� ������ ���;
��, ��� ������� � ����� �������,
��� �������, ���������, �����.
61 �������� ��� �� ���� ������ ����;
���� ������, ���� �� ���� ����;
������ �������� ����� ������� �������".
64 ��� ������ �����, � �� �������� � ����
������� ��������, ������� ������;
� �, ������ �� ������ �������,
67 ����� ������ ��� �� ����� ������;
"Beati, - ���-�� ����� ���������, -
Pacific!, � ��� ��� ������� �����!"
70 ��� � ����� ������� ������
���� ����������� ����� ��� ������,
��� ���-��� �������� ���� ������.
73 "� ���� ���, �� ��� ���� ����-��!" -
������ � ��� ����, ������ �����,
��� ���� ��� ��������� ������.
76 �� ���� ���, ���, ����� � ����� ����,
��������� ��������, � �����, � ����,
������������, ��� ��������� �����.
79 � ����� ������������, ������,
�� ��������� �� ������ ������;
�����, ���� � ����� �������:
82 "�����, �����, - � ������, - ����
����� ���������, ���� ��� �����?
���� ������ ���, �� ���� ���� ������".
85 "����� � �����, �������� � ������,
����� ��������� ��������, - ������ ���. -
����� ����� ����� ���� � ����� �����.
88 ����� ����� ���� � ������ ���� ��������,
� ����� ��� ���� ��������������
���� �� ������ ��� ������ ����.
91 ��� ���, ��� �����, ��� � ������ ���������, -
��� ����� ��, - �� ��� ������ �����,
����� �����, ��������� ��� ��������.
94 ��������� �� ����� ���������;
������ ����� ����� ���������,
�� � ���� ������� ��� ���������� �����.
97 ���� ��� � �������� ���������,
� � ������ �� ������ �� �������,
������ ������� ��� ������ ��������;
100 �� ��� ��� ���� ������ ���
��� ����� ������ ������� ��� ����,
��� ����� ����� ������ �� �������.
103 ������ ����, ��� ������ - ������
��� ������� ����������� �����,
��� � �����, �� ��� ������ ��������.
106 � ��� ��� ���� ����� ������� ������
� ���� ���� ������, ��� ��� ������,
�� ��������� � ���� ����� �����.
109 � ��� ��� ����� ����������
�� ������ ��������, ��� �����
�� ����� ��������� ��������.
112 ��� ��� �����, �������� ���:
���, ��� ������� �����, ���� ��� �����,
� � ����� ��� ��� �� �����.
115 ���� �������� ��������� �����,
������ ������, - ���� ������ �����,
� ���� ����� �� ����� ���� � �����;
118 ���� ������ �����, �������, ������
��������, ���� ������� ����������;
� ��������� ����� ���, ��� �������;
121 ���� �� �� ����� ��� ��������,
��� �������, ���� �� ��������,
� ������� � ����� �������� ������.
124 � ���� ��� ����� ������� ���
������� ��� �����; �� ���� ������,
��� ���� � ����� - ����, ��� ��������.
127 ��� ������ ������ �����, ��������,
��� ��� ���� ���� � ��� ����������,
� ��� � ���� ���������, ������.
130 �� ���� ��� ������ � ������� � ���
���� ����� ������, �� ���������
������ ��� ���� ����, ��� �� �����.
133 ��� ���� �����, ������ ��������,
������ �����, � ������� ��� ����,
� ��� ���� � ������ ����, ��� ������� ������.
136 ������, ������� �������� ���,
� ���� ������� ������ ��������� �����;
�� � ��� �� ������� ��������,
139 � ������, ���� �� ����� ������".
����� �������������
1 �������� ���� ��������� ��� �������
� ��� ������ � �����, ����� ������,
������ �� � ������ ��� �����.
4 �, ����� ������ ������� �����,
����� ������, ������ �������: "�� ����
���, ���� �����, ������� ��������".
7 ��, ��� ����, �����, ����� �����
�� ��� �������, ����� ��������,
���� � ������� ����������� �����.
10 � �: "���� ���� ��� ������ ��� ����,
�������, ��� ��� ��������� �����
��� ��, ��� ����� ��� �� ����������;
13 ��, ��� ����, ��� � ���� ����,
��� ���� ������, � ������� ���� ������
� ������� ��� �� ������� ������".
16 "������� �� ���, - ������ ��, - ������ �����
�������� ����, � �������� �����������
�������, ������� ����� ������.
19 � ���� � ����� �������� ����������,
� ���, ��� ��������, �� ������,
���� �� ������� �����������.
22 � ��� ������ ����������� �����
�������� �����, � ��� ����� - ������
� ���� �� ���� ��������� �����;
25 � ���� ��, ��������, ��� ��������,
�� ���� ���� - ������; ��������� ��,
� ������������ ����� ���� ����������.
28 � ���, ��� ������� ������ ���������,
� ������ �� ������� ��� - ���������
� �����, ��� �� ������� ��������, -
31 ��� ���� ������� ������� �������,
�������� �����, ������ ���� �����,
����� ��� �������� � ���������.
34 �� ������ ���, ��� ������ �����
������������ ��� ����� ������������,
���, ���, ������ ��������� ������.
37 ����� ���� ���� ������ �� ���������;
�� ���� � � ������ ���� ������,
�� ��������� ����� ���� ��������".
40 "���� ����� ���������� ���
�������� ���� �����; �� ��������
����������, - ������ � ���. -
43 ���� ���� ��� ������ ����� ������
� ��� ���� ������ ������ ���,
�� �������� �� ����� �� ��������".
46 "�����, ��� ����� �����, - �� � �����. -
� ������ - ���� ����; ������,
��� ��������, � �������� ����.
44 �������� ������, ��������
����� � ��������� � �������� ��������,
����� ������ ����, �������
52 � ����������� �������, ���� ����,
� ����� ���� ����������� ����������;
��� ����� �������� ������ ������.
55 ������ � ��� ������� ����������,
������� �� ����� ������� ����,
��� � ������ ������ ��������,
58 �������� ����������� �����
����� ���; � ��� �����, ���� �������� ������,
��� ���� ������ ����, �� ����.
61 �� ����� �� ��� ������ �������� �����,
� ��� ���� ����������� ������� ���
� ������ �����, ���� � ������.
64 ��� ������ � ��� ����� �����,
����� ����� ������ ��� ����������
����� ��� �����, ��� �����.
67 � ��, ��� ����� ���� ��������������,
������, ��� ��� ������� ��������.
����������� ������� ���������.
70 ����, ����� ���� ��� ����� ����
������, ������� ������ ������, -
���� ������ ������� �� ������.
73 ��� ��, ��� �������� ��������
��������� �����; ���� � ���� �����
� ��� � ���, �����, ��� ��������".
76 ���� � ��������� ������� ��� �����
�, �������� ������ �����������,
���������, � ���� ������ �����,
79 ��������� ����, ���, ��� ������ ������,
����� ��� �� ����� ��� ����
��� ������� � ������� �������.
82 � ����, ���� ������ ������� �������
���� ����������� ������� �����������,
������� ����� ������ ����.
85 � �, ������ ����� ����� � ��������
����� �� ������ �������� ������,
�����, ��� �� �������� ��������.
88 �� ��� ����� ������ �� ����
��������� ����, � ���������� ����,
�� ���� ��������� ����.
91 ��� ������� ���� ��� �������
������ �� ����� ����� � ���
����� �� ����� �������� �������,
94 ��� ����� �������, ������ �����, -
� ������ �����, - � ������ �������
��, ��� ������ ������� �������.
97 ��������� ��� ������� �������,
����� �����, �������� ���, � ���,
���� �������, � ������ ������� ����:
100 "����� � ���� ��������� ���,
� ������ ��������, ������� ��������,
� �������, ��� ���� � ������ ����".
103 "������, ������, ������ �����������
���� �����! - ����� ����� ���� �����. -
�������� ������� � ������� ������".
106 "� ��, � ������� ������ ��� �������
������ ����, ��� ������ � ������
�� ������� � ��������� ������ ���!
109 ��� ��, �����, - � ������ �������, -
���� ������ � ������ ������ ����;
������� ���, ��� ���� � ����� ������".
112 ��� �������� ����� ������������ �����;
���� ���� �������, ��������:
"��� �� ���� � ������� ����.
115 ����������� ��������� � ��� �����,
��� ���� ��� ���������� ����;
������, ��� ���� �� �������� �� ������.
118 � ��� � ������ ���-����� ��� �����,
� ���� ������ ���������� ������,
� ��� � ������ ������� �������.
121 ���� ����� ��� �� ���� ��������
���, ��� ������� ���� ����� ���,
������� ��, ���� ������, �������,
124 �������� ����, �������� ����,
� ����� ��� ���������, ��� ����,
�� �� ������ �������������� � ���".
127 ����� ��������� ��������� ������,
��� � �� ����, ����� �� ��� ���;
�� ��� ���� ���� �����������.
130 � ���, ��� ��� ��� ������ � �����,
������: "������, ��� ���� ���, ������
������� � ������, ������ �� ������".
133 "�� ������, - ���� �� �������� �� ����, -
��� ����������� ��, ��� �� ��� ���,
�������� ������ ���� �� ������.
136 � ��, ��� ��������� �� ������,
����� ���� �� ������ ���������,
���� ���������� ����� �������".
139 ����� �� ���� ��������� ��������,
��� ������ � ��� ��� �� ���,
�� ��� �����-�� ������� �������,
142 ������� ����� ������ ����� ����,
� �, ������� �� ������ � �������,
������ �����, �������� � �� �����,
145 � ����������� ������������ � �����.
����� �������������
1 ����� �������� � ������� ���������
���� ��� ������, ��� ������� ����,
��������� ������ ��� ��������,
4 � ���������, ���� �����, �����
Fortuna major ���, ��� ���������
��������� �������� �������,
7 � ��� ��� �������� �������: �������,
� �������� ������ ���, ����� �����,
��� ������� � ������� �����.
10 � �� ��� �������; ��� �������
����� ������������ �� ���� ����,
��� � ��� ������ �� �������� ����,
13 ����� �� ������ ����������� �����
� ������ ���� ���� ������
� ����� ������, ��� ������ ������.
16 ��� ������ � ��� ������� ����,
��� ������ ���, ��� � �� �����
� ������ �� ��� �������� �������.
19 "�, - ������� ���, - � ������ ������,
������� �������� �������,
� ����� ��� ��� ��� ����� ������.
22 ������ �������� ��� ������� ���
� ��� ����; � ���, ��� ���� ��������,
������ ����� �� ���� ����".
25 ������, ��� ��� �� ����� ���������,
������ � �������� ����
�������� �����, ����� ��� ���������.
28 "��������, � ��������, ��� ���?" -
�� ��� �������; �� ��, ���� �����,
������, ��� ��� ������ ������.
31 ��� �� �������� � ������� ��������
�, ����� ������, ������� �� �����;
���� �� �������� ��������� �������.
34 "� ������ ����, ����� ������� ����, -
������ ��� �����, ���� � ����� �����. -
�������, ���� ����! ������ ����".
37 � �����; ��� ����������� ������
�� ���� ���� ��������� �����;
�� ��� � �������� ������� �� �������.
40 � ������ ��������� ��� ����,
��������� ��� ������ �����������,
��� �������� �������� ����.
43 ����� ���������: "�������, ����� �������", -
� ����� � ���� ������ ����,
����� �� ������ � ����� �������� ����.
46 �������, ������� ������, �����,
��� ���������� ��� ������ ��������,
����, ��� � ����� �������� ����.
49 ��, �������� ��� �������, ��������,
��� ��, "qui lugent", ������� ������,
� ��������, ������ ��, ������.
52 "�� ��� ��������� ���� �� �� �����?" -
��� ����� �������� ��� ��� �������,
����� �� ���� ������ ������.
55 � �: "���, ���������� �������;
� ����� ��� � ������ �� �����
������ ���� ��� ������������".
58 � ��: "�� ����� ������ ������� ����,
�� �����, � ��� ������� ��� ����;
�� �����, ��� ������������� � ���.
61 � ���� ��������; ����� ��� �������!
���� ������ � ������, ��� ������
���������� ���� ��������� �������!"
64 ��� ����� ����� ��� ���� ������,
�����, ������� �����, ������������
� ������� ����, ��� ����� ���,
67 ��� ������ �; � ���, ���� �������
������� ����� ������ ������� ����,
������� � ������, ��� ������ ������.
70 ������� � ����� ����, � ������
�����, �������, ��������� �� ����,
����� � ����� �����������, �����.
73 "Adhaesit pavimento anima mea!" -
������� � ������� �������� ����,
���� ����� ������ ������ �������.
76 "����������, ��� ���������� ��� -
� � ������, � � �������, �������,
��� ��� ��������� � ��������� ����!"
79 "����� �� ����� ��� ���� �� ������,
��, ����� ���� ���� ����� ������,
������� ������ ����� �������".
82 ��� ������ �����, � ��� ����� �����
��� ��������; � ��� �������,
��� ���� ��� ������ ����� ������.
85 � ���� ���������� ������� ��������;
� �� ��������, ������ ������ ����,
��, ��� � �������� ������ �������.
88 �����, �� ���� ���������, � ��� ���
�������� ����� � �����, ��� ��������
�������� ���, � ��������� ���:
91 "���, ������ �����, ����� � ��� �������
��, ��� ���� �������� � ���� ���,
�����, ������� ���� ������ ����:
94 ��� ��� ��; ������ � ��� ������
����� �������; � ��� ���� ���� ����
���� ������, ����� ������� ����?"
97 "����� ��� ���� ��� ������ �������,
�� ������ �����; �� ������ scias quod
Fui successor Petri, - ���� �������. -
100 ��� ������� � ������� ���� ����
������� �����, � � ��� �����������
������� ����� ������� ��� ���.
103 � ����� ������ ������, ���������,
����� �� �����, ������ �����;
���� ��� - ��� ��� ��� ������� ���������.
106 ���, � ������ ���� �� ���� �����!
�� � ������, ��� ��� ������� ����,
��� ����� ������ - ������ ����.
109 ����, � �����, ��� � ������ ������,
� ���� ����� � ��� ����� � �� ���, -
� ���� �������� ����������.
112 �� ��� ���� � ����� � �����
�� ���� ���, ���������� ������,
� �����, ��� ������, �� ���� ������.
115 ����� ����� ����� �������� ���������
��� � ���� �����, ��� ������ �����;
�� ���� ���� ��� ���� ����� ��������.
118 ��� ��� ��������� �� ����� ��� ������
� �������, ������������ � �������,
��� ����� ���������� �� � ����� ������.
121 ��� �������� ��� ����� ����� � �������
������ � ��� � �� ������ � �����,
��� ����� ���������, ���� � ��-�����,
124 ����� � ���� ��������� ���,
� �� ��������� ����� ��� ��������,
���� ������ ������ �������".
127 ���� �� ������ �� ������������,
� ����� ����, �� � �� ����� ��
������� ���� ������� ��������
130 � ������: "������ �� ��� �������?"
� � � �����: "����� ��� ��� �������,
��� �������� �, ����, �������".
133 "����, ������! - ������� ���� ��� ��������. -
������ ��: �� ����� � � �����
� ����������� ������ �������.
136 ����, ��� ���� ��������� ������,
�������� "Neque nubent", ��������,
������� ����� ��������� ����.
139 ������ ���; ��� ������ ��� �������;
�� ��� ������� ����� ����, �����,
� ������� ��, ��� ������� ��, �����.
142 ���� ������ ������ � ����,
����������, - � ������ �� �������
� ��� �� ������� ��� �����!
145 ��� � ���� ��� ������ �������".
����� ���������
1 ���� ������ ����� ���� ���� ������;
��� � �����, � ������� ���,
� ����������� �� ������� �����.
4 � ��������; � ����� ���, � ������,
���������� ������� ��� ��� ������,
��� ����� ������ �������� �� �����;
7 ��, � ���� �� ���� ������ �������
������� ���, ����������� ����,
����� ������� ������� ������� �����.
10 ���� ��������, ������� ������� ���,
� ���� ���������� ������ ��� �����
� �������� ������� ����� ���!
13 � ������, ��� ��� ����� �����,
��� ������������� ��� ������� �����,
���� �� ���, ��� ��� ����� �������?
16 �� ������� ����� �������� �����,
������ �����, ������� � ������
�������� � ���������� � ����;
19 ��� ����� ������ "�����!" ����������,
� ��� ����� �������� ������,
��� ���� �� �� ������� ������;
22 � �����: "��� �� ����� ����,
������ ��� �����, ��� ���������
�� ���� ��������� ������� ������".
25 ����� � ������: "��������� ��������,
�� ��������� ���������� ��������
�����, ����������� ��������".
28 ����� ���� ���� ��� ��� ������ ���,
��� � ����� ������, ������ �����,
��� �� �������� ��� �������.
31 ��� �� ������ �������� �������,
������� ���� ������ �� ������,
������ ���� � ����� ���������.
34 "���, ������������ ������� �������! -
������ �. - ��� �� ���? � �������
�������� ����� ��������� ������ ��?
37 � ���� ������� � ����� �����,
����� ������� �������� ���� �������,
������� ����� ����� � ��������� ����".
40 � ��: "����� ��� ���, ���� ��� �����
������ ������; �� ��� ���������
� ����, �����, ����� ���������.
43 � ������ ��� ����������� ��������,
��������� �� ����� ����� ����,
�����, ��� � ��� �������� ����������.
46 ����� �� �����, ����, ������ � ����
�����, �� ����� ���� � ��� ����������;
� � ������, ����� ��������� ���.
49 � ��� �����, ������� ����������,
� �� ���� ������ � �������
��� �������� ��������, ���� ���������.
52 �������� ��� � ������ ��� ������;
����� ��������� ������� �� �����,
��������� �� �� ������� ������
55 ������� � �����, ��� �������
��� ���� ������ ��������� ���,
� ��� ������, �� � ������ �������,
58 ���� �������� ������ ������
��� ��� ���� ����� � ������� �����
���������� ������ �������.
61 ���� ��� ��� � ���������� ������ ����
�� �������� �����, �� ��� �����
���������, �� ���������� ��� �� ����.
64 � ��� �� ����� �������� ������
� �������; � ������, �� ����������,
���������, �������� � �����.
67 ���� ��� � ������; �� ����������,
������� ���������; � ����
������ �� ������, �� ����������.
70 � ���� �����, ������ ���� ���, -
� ����� ���� ��� ����� ��������,
��� ����� ����� ���� ������.
73 ����, ��� ������, ������ �� �������
������ ����; �� �� ��� �����,
��� ����� � ��������� ��������.
76 �� ����� ��, � ������ ���� � ����
����������, ��� ������ � ��� ��������,
��� ���� ���� ��� �� �������.
79 ������, � ����, �������, � ���� ������,
���� �������, ������ �� �������,
��� ������ � �������� ������.
82 � ��������, �� ���� �� �� ������,
��� ����� ��� ��� ��������� ��������,
��� ����������� ����� �� �������?
85 �� � �������� ���� ���������:
������� � ����� ���������� ������,
� ����������� ����� � ������.
88 � ���� - ����� ������ ������� ��,
� ����� � ����� ����, ��� ������ ����,
� ����� ����� ����������� ������.
91 � ���� - ��� ��� �� �������
��������� ������; �������,
�� � ���� �������� ������ �������.
94 ����� �, �������, �����������, �����
���� ���, �������, � ������� ����������,
�� ��������� ���� �������� ����?
97 � ������� ��� � ������� �����������
������� ����, ��������� � ����
���� �������, ��� ��� ����������
100 ������ � ����� �������� ����� ������,
�������� ������ ����; ������� ������
�� �� �������� ������� ������.
103 ����� �� ���������, ��� �����-��
������������ ���� ���������,
���������� � �����, � ����� �����;
106 � ��� ����� � ���� ��� ��������,
� ����� ������� ������ �������,
������� �������� ��� ���� ������.
109 ��������� ����� ����������,
������ ���������, � ������ ����,
��� ������ ������ �� �������.
112 ����� ������� � ����� �� �����,
�� ���� ������� ���������,
� ��� ���� ������� ��������
110 ����������� ������ ��������;
��������� ����: "��� �� ��������. �����,
���� ������? ��� �� ������, ��� �����!"
118 ��� ������ �������, � ���, ������,
���� ������, �� ����, ������� ������
����������� ���� �������� ���.
121 �� � ���� � ������ ������ �����,
��� ����� ������ ����; �� �������
�� ������ ���� ������ �������".
124 �� �� ���� ������ ������
�, �������� ���� �� �������,
������� �� ������, ��� �����.
127 � ����� ����, ��� ����� ����� ������,
�����������; ����� ������
���, ������ ����� ������, ��� ����,
130 �� ��� �������� ��������� �����,
���� ������ ��� �� ����� ������
� ���� ���� ���� �� ������.
133 �������� ���� �� ���� ������� ������,
�����, ���, ��������, ��� ���������
������: "���� ���� ������� �������".
136 "Gloria in excelsis" - ��� ��� ����,
���� � ����, ��� � ��� ��������
�� ��������� ��������� � ��� ������.
139 �� �������, ������ �����������,
��� ������� �� ������� � �����;
�� ����������� ����, � ������� �����.
142 �� ����� ����� ����� ������ �����,
����� �����, ��-�������� ���������
����������� � ������� �����.
145 ��� ����� ��������� ��� ��������
�������� ��� � �������� �� ������,
��������� � �������� ��������� ����,
148 ��� ����� � �� �������� ������;
�, ��������, �� ���� ������ �������,
�������� �� ������ ��� �� �����;
151 ���, � ������ ������, ��� � ����� �����.
����� �������� ������
1 ��������� ����� ��������� �����,
������� ������� ���� ����,
����������� ������ �������,
4 �, ������ �����, �� ��� �����
�������������� ������ ���������,
������ ��� ���� ������� ����.
7 � �����, ���, �� ������ ����, ������
������� � ������ ���� ��������,
����� ��� ��������� ����� ���������, -
10 ��� ����� ������ ���, �������� ���,
�������� ��� ����������� �������;
��� �� �� ��������; �� ���
13 ������� � ���: "������, ��� ��������� � ����!"
�� ������ ����������, � ����
��� ������� ������ � �������:
16 "�� ������ � ����� � ��������� �����
���� �������� ���, �� ������ ����
���� ��������� �� ��������� ���!"
19 "���! ���� �� �� ���������� ����, -
������ ��, � ���� �������� ������, -
��� ��� ������ �� ����� �������?"
22 � ��� ���������: "���, ��� ���� ���,
������� �������, ������� ������,
��� ��������� � ���������� ����.
25 �� ��� ��� ��, ��� ����� ����� �����,
��� ������ ������� �� ������,
����� ����� ���������� �����,
28 ��� ����, ������ ���� � ���,
�� ������� ����� ����� �������,
���� ���� �� ����� � ������.
31 � ��� � ������� ��� �� ������ ���
��� �����, � ���� ���� ����,
���� ���� ����������, ��� ����.
34 ��, ����� ����, �� ������: ������
���������� ���� � ������� ���������
����� ���� ����� �� ������� ���� ���?"
37 �������, �� ��� ����� � ���� �������
��� �����, ��� � ����� ��������
���� ����� ������� ��������.
40 ��� ����� ���: "���� ��������
��� �����, � ��� ��������� ����
� � ��� �� ��������� �������.
43 ����� ������� ��� ���� � ������:
��������� � �������� �������
� ������ - �� ��������� �������.
46 �� �����, �� ����, �� ����, �� ����,
�� ���� �� �������� ���� �����
���� �������� � ������������ ����.
49 ��� ���, ������ ��� ������, ��� ���������,
� ���� �������� � ���� �� ������,
��, ��� ����� ����� ����� ��������.
52 ����� ����� �� ������ ����
��� ���������� ���� ���������,
��������� ���������� �����.
55 ����� ������, ���� �����, ���������,
�� ����� �� ���� ��� ������
�� ���������� ���������� �������.
58 ������ ���, ����� �� ��� ����
���� ������� ������, ��� ��� �������
��� ����� ������; ����� � ����� ������.
61 ���� �������� - ���� ���� �������
���������� �������, � ��������,
���, ���� ����� ����������, ���������.
64 ���� � ������ �����; �� ��������
��������� ������ �������, ������ ����,
����� ��������, ��� ��� ������� �����.
67 � �, ���������� � ���� �������� ����
������� � ������ ���, ������� �����
��������� ������� ������ ����.
70 ��� ������ ��� �������� ������,
� ���� ������ ������� ��������
����, ��� �� ������� �� �� ���".
73 ��� �� ������; � ��� ��� ���� ��� �����,
��� ������ ����� ��� �������� �������,
����� ��, ��� ��� ��� � ������ ���������?
76 � ������ �����: "������ � ���� ����,
��� �������, � ��� ������� ������,
��� ������ ���� � ����� ��� ����.
79 �� ��� �� ��� - ������ ��� ������,
� ������ ����, �� ����� ���,
�� ����� ����� - �� ���� �� ��� ������?"
82 "� �� ���, ����� ���������� ���� �����
�����, ���� ������ ��� ������� �� ����,
����� �� ������� ������ ��������, -
85 ������� ���, - � ������� �� ������
���������� � ���������� �� ����,
� �������� ����� ��� �� �������.
88 ���� ������� ��� ��� ������ ����,
��� ����, ���������, ��� ��������,
� � ���� � ��� ������ ������.
91 � ������ ������� ������ �� �������.
������� ���� � ���� � �����,
�� ��� ������ ����� � ��������.
94 � ����, ��� ����, ����� �������
������������ �����, ���� ��������,
������� ������ �����������;
97 � ������ �� ������, ������
� �������, � ������ ����,
� ���, ��� ���� ��� �����, ��� ���������.
100 �� ��, ���� ����, ����� ����� �����
��� ��� ��������, � �� ��� � ��������
��� ����� ���� ������ ����� ������� ����".
103 �������� �� ���� �������� � ��������,
� ��� ��� ������: "���� ��������!"
�� ���� �� ��� �������� ��� �������.
106 ������ � ����� ����� �����
�������� �������, ������ ��������
������� ����, ���� ��� �������.
109 � �� ������� ������ ��� ������;
��� ��������, ���� ��� � ����� ���������,
��� ���� ����� ������� ������.
112 "�� ��������� ������ ���� ������ ����! -
������ �� ���. - �� ��� � ���� �������
���� ����, �������� ������ ��� ���������?"
115 � ��� ���� ��� ���� ����� ������:
����� � � ��������, ��� � ��������
� ������; � �������, � � �����
118 ��������. "� ���� - �� ������.
������ ���, � �� ��� ��������
���������", - ��� ��� ��������� ��.
121 � �: "���� ������ ��, ���� �����,
��������, ������� ���. ��� ���� �����,
��� ��������� ���� ��� �������.
124 ���, ��� ����� ��� ���� ������ ������,
� ���� ��������, ���� ��� ������,
� ����� �� ��� ��� �������� � �����.
127 � ���� ������ �� ���� �����,
������ ���, ������, ��� ��� �����
� ��� ����� ��������� �����".
130 ��� ���� � ��� �����, �� ���
�� ��� ������; �� ����� ���, ���������:
"������! �� ���� � ������ ����, ��� ����".
133 "������, ��� ������, - ������ ���, �������, -
��� ������ ���� � ���� ������,
�����, ����������� ���� �������,
136 � ���� �������� �� ����".
����� �������� ������
1 ��� ��� ����� ������ �� ����,
��� �����, ��� ������ ��� � ���� ������,
��� ����� ������� � ���� �������;
4 � ���, ��� ������ �������� ������,
������ ����������, � ����������
���� "sitiunt" - � ������ - � ���� ���;
7 � �, ��� ���� ����� ����� �����,
������ ������ ��� ������� �����
������ �����, �� ��������� ������, -
10 ����� �������� ����� ���: "������
����� ������ ����� ������ ������,
������� ���� � ���� ������� �����.
13 � ��� ���, ��� � ������ ����, ��� � ������,
� ��� ������� ��������� ������,
��������� ��� ���� ������ �����,
16 � ���� � ������� ������������� ����,
��� ����� ����, ����-���� �� ����,
� ������� ��� ���� ����� ���� ����.
19 �� �������, ��� ����� ��� ������,
��� �������� ���������� �����,
� ������ �� ����, ��� � ������, ���������:
22 ��� ��� � ���� � ����� �����
���� �������� ����� � ���������, ��� ����
�������� �������� ����?"
25 ����� ���� ������ ���������
� ������; ����� �� ����� ���:
"� ����� ������ ��� ��� �� ������ ����.
28 ��������, ������� ������� ����
�������� ������ ����� � �����������,
����� ��� ���� ��������� �� ����.
31 � ����� ������� ���������� ������,
��� � ��� ����; �������� ��� �� ���,
����� � ���, ��� � ������ �������.
34 ��� ����, ��� � �� �������� �����
��� ���� ������� - � ������� �����
��� ����� ����� ��� �� ��� �����.
37 � �� �������� � ������ ����,
������ ����������� ������,
��� �� ���������� ������ �����:
40 "�������� ����� � ������, � ����
�� ����������� �� ������ �������?" -
� � ������ ����� ������ �� �� ����.
43 �����, ��� ������ �������� �������
� ������� ������ ���, � "���� ����
� ���� � ������, � ���������.
46 ��� ����� ��������� ����������, ���,
���, � ���� � � �������� ���, �� ����,
��� �� ���� �� ����� ������ ����!
49 � ����, ��� ����, ������� ��������
�������� �����-���� ����,
���� � ��� ������ ������ ��������.
52 � ���� ����� � ������ � ������,
�������� ��������, ������ ��������,
�� ��� �������� ��������� �����".
55 "�� ���� ����� �� ������� ��������
������� ������ ������� ���, -
������ ��������� ������ �������, -
58 ��, ��� � ��� ���� ��������,
����� ��� ����� ���� �� ������,
��, ��� ������� ���� ������ ���.
61 ��� ���, ����� ������ �� �������
��� ������� ���� ����������,
���� ��������� �� ������� �������?"
64 � ���: "���� �� ������ ��������
� �������, ���� �������� ����� ��������,
� ������, ����� ����, ������,
67 �� ���, ��� ���, ��� �� ����� �������
����� � ���� � �� ���� ����,
�� ����� ������ ������ � ������,
70 ����� ������: "��� ���������� ����:
��� ������ ���� � ������ - � ������,
� ����� ����� �������� � �����".
73 �� ��� ��� ����, �� ��� ��� ������ � ����!
��, ���� ��� ����� ��������� ����,
� ���� �������� �������� �������.
76 ��� ��� ��� �� ����� �������
��������� ������ �����, �����������
������������ �������� ������;
79 � ��� ���� �������, ���� �����������,
�������� ��� ������ ��������,
��� � ��� � ���� ������, ��� ���� ��������.
82 � ����� � ��� ����� ������ �����,
��� � ��� ������������ �������
�� ����� �� ������ ��� ����.
85 ���� � ��� ��� ������ �������� ����,
� ������� ��, � �� ������� ���
���� ������ �� ���� ������ ������.
88 �, �� ������� ��������� ������,
� ������, � ��������� �����, � ���������,
�� �����, ��� � ����������,
91 � �������� ���������� ���������.
�� ���� ���� ���, ��� ��������� ����,
������ � ������ ���� � ��������.
94 �� ��, ���� ������ ���������� �����
��� ������, � ��� �� ��������,
�����, ���� ��� ����� ���� �����,
97 ��� ������ ��� ��������, ��� �������,
��� �����, �����? ��� ������ �� ��� ���:
��� ������� � �������� ��?"
100 "���, ��� ������, � � ��� ������, -
������� ����� ���, - ���, ��� ����, ���������
�������� ������ ���������:
103 �� - ������ ���� ������ �����������,
��� ���� ������� � ���� ������,
������ �������� ����� ����������.
106 ��� � ���� �������� � �������,
��� ��������� ��������, �������
� ������, ��� ��� ������ ��������.
109 ��� �� ����� �������� - ��������,
������, �������, � �������
����� ������, ��� �� ����� ���;
112 ��� ���� �������, ������ ���,
� �������� � �������� ������,
� ������ ��������� �����".
115 ��� ������ ������� ����� ����,
� �������� �� ��� ����� �����,
�� ������ ������ ������� �������,
118 � ������� �������� ��� ���� ����
���������, � ����� ��������,
��� ������ ����, ������ ������ ���,
121 ����� ��� �����: "�� ��� ��, ���������
������� ������ ��������� ������,
��� �� ������� � ������ ������".
124 ����� ��� ������ ���� ���������;
� ��� ��� ��� �������� ��� �������,
�� ���� � ����������� �����.
127 ��� ����� ������; �, ��������"
������; � ������ �������� ������,
�������� ��� ������ �����.
130 �� ������ ���������� ����� ����
�������� �����, �������� ������,
������������ ������� ������.
133 ��� ��� ��� ��� ������ ���������,
��� ��� - �����, ��� ��� ������� ������
���� �� ���� � ������� ������.
136 � ��� �������, ��� �������� �����,
�� ���� ������� �������� �����
� �����������, �� ������ �������.
139 ����� ����� � ���������� ����;
� ����� �����, ����� ������ ������,
����������: "��� �������� ��� �����!"
142 � �����: "����� �� ����� �����,
�� ��� ��������, ��������� ������,
� ���� ����, ���� ����� ��� �������.
145 � �������� ������� �� ������
�����, ��� ����; � ������
������� ���, � �������� � ��� ������.
148 ��������� ���, ��� ������, ������,
� ����� �������� ����������,
� ������ ����� ������ ���� ������.
151 �������� � ����� ���������
����� ������� ���������� �����;
� ��� ����� � ������ �� �������,
154 ���� ����� � ��������� ���".
����� �������� ������
1 � ��������� ����� � ������ ����
������� �������, ��� ���� �����,
��-�� ������� ����� ���� �������,
4 �� ���, ��� ��� ��� ������, ��� ����,
���������: "���, ���� ����; ��� ����
�������� ������� ����� ��� �����".
7 ��� ������ - � ��� ������ �� ����� ������� -
����� �������� � ������� ������,
� ��� � ���� �� ���� ���� ������.
10 ����� ���� � ����� ��������� �� ���, -
"Labia mea, Domine", - ������
� �����������, � ������ �����.
13 "����, ��� ���?" - ������ �, ������.
� ��: "���� �����, ���� ��� ����,
������� ����� ���� ��������".
16 ��� ��������� ��������� ������
�, �� ���� ��������� ����������,
������� ����������� � �� ����,
19 ���, ������� ���, �� ����� ��������,
���������� ��� �� �������
����� �����, ��������� � ��������.
22 ����� �� ���� ����� � �����,
��������� ����, � ��� ������ ����,
��� ����� ���� � ����� �������.
25 �� �����, ���� ������ ��� �������
��� ���������, ���� ��������,
��������, �� ������������ �������.
28 "��� ��, - ������� �, �� ��� ��������, -
������� � ��������� ����
� ��� ������, ��������� � ���� ����".
31 ��� ������� ��� ������, �������� ����;
��� ���� "omo" �� ���� �������,
����� ����� � ������ �� ��� ������.
34 ���, ���� �� � �������� ��������,
������� ��, ��� ���� ������ ����,
����������� ������ � ������?
37 � ���������, ���, �� � ��� �� �����,
�� ���������� ����� ��������,
�� ������ � ��������� ����;
40 � ��� �� ����� ������ ����
� ���� ������� ������� � ���������:
"������ ��� ������� ��� ����?"
43 �� ���� � �� ����� �������,
�� � ������ � ����� ������
��, ��� � ������� �������� �������.
46 �� ���� ����� ���� ������
�������� �����, ����� �� ���� ����������,
� � ����� ������ ������.
49 "�, �� �������� ���� ����� �������, -
��� �� ������, - � �������� �����,
� ���� ������, ����� ������� ������!
52 ����� ��� ������ � ����, ������,
��� ��� ����, ��� ����� �������;
�� �������� ���������� �� ����!"
55 "���� ������� ��� ������� � �����-��, -
������ �, - �� ������ �� ��� �����,
��� ������ ����� �� ������� ����� �����.
58 ����, ����� ���, ��� ��� ��� �������;
� ��� �������, ��� ��� �� �� ������;
��� ���� ������, ��� ����� �������".
61 � ��: "�� ���� ������� ������
�� �����, ������ ���, � ������� ���,
����������� ����� �����.
64 ������ ����� � �������� �����,
�� ��, ��� ������� ��������� �����,
� ����� � � ����� � �������� ����.
67 ����� ���� � ���� ������� ����
������� ����� � �������,
������� ����������� �� �����.
70 � ��� �� ���, ���� ��� ������,
���� �������� ��������� ����,
��� ������ - ������ �� �����:
73 ���� �� �� ���� ���� �� � ������� ����,
��� ����� � ������ �������� "���!",
����� ������ ��� ����� ��� �������".
76 � � ���: "� ��� ���, ��� ���� �����
���� ���� �� ������ ��� �������,
��� ���� ���, ������, �� ������.
79 � ���� ������ ����������� ����
� ���� �������, ��� ������ ���� �����
������ ���� ���� ����� ���������,
82 �� ��� �� �� ���� ��������� ���?
� ���� ���� ������� �� ������ �����,
���, ��� ����������� ���� �� ����".
85 � �� ���: "������� ������ ���������
������ ��� ���� ��� � ��������
���� ������. ������ �� �������,
88 �� ������ � ����������� ����
���� ������ �������� �� �����,
����� ��� �����, �� ���� �����.
91 ��� ����������� ��� �������� ���
��� �������, ����� ����,
��� � �������� ��� ������ �������;
94 ���������� �������� - �� �������
� ������� ������ ����� �����������
���� ��� ���������, ��� ����� ���.
97 � ����� ����, � ���� ����������������?
��� � ���� ��� �������� ���,
�������� ������� ����������,
100 ����� � ������ ������� ����,
���� ���������� ��������� ������������
����������� � ������� �������.
103 ����� �������� ��� ����������
�������� ��� �������� ����� ���,
���� � ����� ������ �� ������ �� ������?
106 ����� � ����� ���������� �������,
��� ������� ��� ����� ������ �� ����,
��� �� ��� ������� �� �������� ����;
109 ����, - ����� � ����� ���������, -
�� ���� ������, ��� ������ �������
����, ��� ���� ������ ��� "���-���".
112 �� �� ����� ������ ����, ����!
�� - ������ �, �� ���, ��� � ���� �����,
������ ����, ��� ���� ����� ������".
115 � ������: "���� �� ������� ��������,
��� �� �� ���� � � � ����� �����,
������������ ����� ������� ����.
118 �� ����� ��� ���� ��� ����� �������,
�� ����, ����� ��� ���� �����������
���� (� � �� ������ ������)
121 ������ ����. ���� �� � ���� ���������
������ ����� ����� �������, � �� ���
� �������, ����� ������ ����������.
124 ��� � ��������, �� ���������,
��� ��� ���� ������ ������,
��� ������ ���, ��� � ���� ��� ������.
127 �� �������, ��� �� ������ ��������
�� ������, ��� �������� ����;
� ��� ��� ���� �������� �����.
130 ��� ������� ��������, ���� ���
(� ������); ������ - �� ���� ������,
������� ���� ������� ��� �����,
133 �� ���� ������ �� ����������".
����� �������� ���������
1 ��� �� ����� �����, � ���� - ����;
� �� ������ �������, ��� ������
������� ��� ������ � ������ ������.
4 � ����, ������ ������� �� ���,
������� ���� ������� �� ������,
������ ����, ��� �� �� �����.
7 �, ��������� ������� �����,
������: "���, ���� �����, � ������
���� ������������ ��-�� �������.
10 �� ��� ��������, - ������� �� �� ���?
� ����� - ���� �� ��������� ����������
�� ���, ��� ��� ������� � ������?"
13 "��� ������, ���� ������� ���������
�� ���� ��������, ��������� ������
�� ������� ������ ����������".
16 ��� �� ������ �������; � �����:
"����� ��������� ����� �� ��� ��������;
���� ������ ����� ������ ������.
19 ��� ���������� ��������, - � ��� ����
�� ������� ������, - � ���, ������,
��� ������, �������� ������ ������,
22 ������ ������� ���� ����� �����;
�� ��� �� ����; �������� ������
�����������, ��������� � ����, �����".
25 ��� �� ������ ������, ������ �����;
� �� ��� ��������� �� ����:
� ������ �� ����� � ������� ��������.
28 ��� ���� ������� �������� ��������
� ���������, ������� �������
��������� ������ ������� ��� �����.
31 ��� ��� ������ �������; � ��� ���� �������
�� ��� � �����, �� �������, ����,
�� ������ ������� �������������.
34 ��� ���, ��� �������, ����� �������,
�, ���������, ������ ����� �����,
������� ���� ������ ��������.
37 ������ �����, ��� ������ �� ���������
� ���� ���, ��� ��� �� ���� ����
������������ ��� ������� ����.
40 "���, ���� ������ �������� �� ����, -
������ �, - ������ ���, ���� ���� �������
� ��� ����� �������� �����".
43 "���� �������, ��� ��� ���������, -
������ ��. - � ��� �������� �� �������
��� �����, ���� ��� ������ ������.
46 �� ��� ������������ �������
�, ���� ����� ����� ��� ���������,
����� �������, ��� ��� �� ����.
49 �� �� �� ���, ��� ���� ���� ��� ������
�����, ��� ������ � ���������:
"��, ����, ��, ���� ������ �������?"
52 � �: "����� ������� � ����,
�� � ����������; �� ������ ����
��� ���������� �����, � � ����".
55 � ��: "� ����, � ��� ��� ��� ��������,
��� �, �������, ������� ������
�� ������ ������������� ����.
58 � ����, ��� �������� �� ������
������� ���� ����� ����� ���������,
��� ���, �������, ���� �� � ����.
61 ��� ���, �� ������ ���� ����� ����������,
��� �������� � ��� � ���� ���".
� �� �����, �������� - ���������.
64 ��� � ������� ������������ �����
��������� ����, �������� ����� ����,
����� ������, ����������� � ���,
67 ��� ��� ����� ����� ���� ���������
� ������� ����� ������ ���������,
�� ������ � ���� ����������.
70 � ������ ���, ���, ����� �������,
�� ��������� ��� ���������� ������,
���� ����������, �������� ��������,
73 ��� �����, ������ �� ������� �������,
������ ��� �� ����, ����������,
� ������: "����� �� ���������� �� �����?"
76 � �: "�� ����, ������� ���� ���;
����� ���� ������ �����, �� �������
� ���� �����, ���� ��������;
79 ����� ��� ����, ��� ������ � ��������,
��� ���� - ������� ��������� ����
� �������� ��������� ��������".
82 � ��: "���. ��������� ���� ���
�������� �����, - ��� ��� ����� �����, -
������ � ������, ��� ������ ���.
85 ����� ������ ��� �������, ����������,
� ��� ��� ���������, � �� ����
�������� ����, ���������� ���������.
88 �� ����� ��� ��������� ��� ������
(�� ����� ��������), ����� �� ����� ����
��, ��� ����� �� �������� � ���.
91 ������ ���������; ����� ����� ����������,
�, ��� ������ �������� � �����,
� ��������� ������ ��� ��������".
94 ���, �������� �� ������ �������,
�������� ���� ���� ��������� �����,
����, ���� �����, ������ ��������� ���,
97 ���, ��������, �� ������� ��������;
� ����� �� ���� �������� ��� ���,
��� ��� � ���� ���� ����� ���������.
100 ��� ��� � �������� ����,
� �� �� ������ ��� �������� �������,
��� ���� ������ ��� �����,
103 ����� �����, ��� � ������, �������
������� ����� � ������ �����,
������� ������ ������� ��������.
106 � ����� - ����, ������� ����� ���,
������� � �������, ������ ������,
��� ������ �������, ������� ������,
109 � ���������� �� ���� �� �����,
��, ����� ��� ������� ������,
�������� ������ �� ���� ������.
112 ����� ����, ��� ��������� �� ����.
�� ����������, ����������� �����,
� ������, �� ���������� ������ � ����.
115 "����� ����! ��� ������� �����,
������� ������ �� �������
� �� �������� ������� ���".
118 ��� ���-�� ����� ������� � ������;
� ��, �������, ��������� �������
����� ����� �������� ��������.
121 "����������, - �� �������, - ������
��������� ���, ����� ��, ��� � ����,
�� ��� � ������ �������, ��������;
124 � ��� ��������� ��� ��������� ����,
�� ��� � ��� ��������� ��������,
����� � ������ �� ��� �� ������".
127 ���, ��������, ��� �������� �������,
�� ��� � ������� ��� ���� �����,
�������������� ��������� ������.
130 �����, ��� ����, ����� �� �������
� ��� ������ � ��������, ���������,
�� ������ �����, ������ ����.
133 "� ��� �� ��� ���������� ����� ��?" -
��������� ����� ������ ���������,
��� ��� � ���������, ������ ����� ��������.
136 � ������ ������; ������ �� �������
��������� ������������ � ���
� ������� ����� ������ ��� ������,
139 ��� ��� �������, ��� ����� ��� ���������:
"����� ��������� �� ����, ����� ����;
������ � ���� - ����� ���� ��������".
142 ��� ���� ��������, �������� ����� ���;
� � ����� ������ �� ���������,
��� �������, ����� �� ���� ����.
145 � ��� ����� ����������� ������
���������� ������� �������,
������ ��������� � �������,
148 ��� ������ ����� ��� ���� �����,
� � ������ ������ ���������,
���������������� ����������� ���,
151 � �������: "������, ��� ��������
����� ����������, ��� ��� �����
������ ��� � ����� ����������,
154 ���� �� ������ ����� ���� �������".
����� �������� �����
1 ��� �������� ������� ���� �� �������,
����� ��� ������� ���������� ����
��� ���� ������, � ����� - ���������;
4 � ������ ���, ��� �� ������ ������,
�� ���������� � ���� ��� �������,
����� ��� ��������� �������,
7 ��, ���� �� ������, ��� �������� ������,
��� �������� ���������� �����
���� ��� ��� ��� ������ ����������.
10 ��� ���� ���� ������ ������
�������� � ������ � ������� �����,
�� ���� ���������� �� ������,
13 ��� � �� ���, ��� �������� ������,
������ �� ������� ���� ���,
� ��� ������ �� ����������� � �����.
16 ���� ���, ����, ��� ��������� �,
������ ��� �� ����: "������� �� �����,
��� �� ���� ��� ������ �� ������!"
19 ������� ���� ��� �� �������:
"��� ����� ����������, - � ������, -
���, ��� ������ �� ��������� ����?"
22 "�������� ��, ��� ������� ������,
����� ����������� ������� ��������,
� ����� ������, - �� ��� �������. -
25 �, ��������, ��� ������� ��������
��������� ������ ���� �������,
�� ������� ��������� � �����������.
28 ��, ����� ����� ���� ����� �����,
��� ������ �����; � � � ���� ������,
����� ���� ������� ������".
31 "������, ��� ������ ����� � �������
� ����� �����������, - ������ ����. -
�� �������� ���� � �� ������".
34 ����� �� �����: "���� ��� �����
�� ������� � ���������, ��� ��� �����,
�� ���������� "���" ��������� ����.
37 ������������ �����, ������� ����
������� �� ����� � �������� �����,
��� ������, ���� ������ ��� ����,
40 �������� � ������ ���������� ������
���������� ����� ��� ���� ����,
��� � ����� ����� ������ ����� �����.
43 �������� ����� � � �� �����, ��� �����
�� ��������, ������������ ���
��������� � ����� � ��������� ����.
46 ����� �� � ��� ���������,
�� - ���������, ��� - �������,
����� ��� � ������ ����� �������.
49 ���������� � ��� � � ���� ���������,
��� �� �������, ������� ����,
��� ���������, ������ �������.
52 ������������ ����, ���� �����,
���� ��� �������� �� ���� ��������,
��� �� �����, � ���� - ���� �������,
55 ��������� ������� � ��������,
��� ���� �������, � ������ ����
������� ��������� �������� ���������.
58 ��� �������, ��� ���, � ��� ������
��, ��� � ������� ������ ���������,
��� �������� ��� ����� �����������.
61 �� �������, ��� ����� ��������� �����,
�� ��� �����, � ����� �� ������ ����;
����������, ��� ��, ��� �������,
64 � �� ����, ���, ���� �� �����,
���� � ��������� ������� �� �����,
����� ��� ��� ���������� ���.
67 �� ���� ������ ����� ���� �������,
����, ���, ���� ������� ��������
� �������� ����� ������ �������,
70 ������������, � ������� �������,
���������� ���� ������� ���������,
� ����� ��� � ���� ������� ��,
73 ������� ���, ��� ��� �����, �������;
� ��� ����, �������� � ����,
�����, � ���������, � ���������.
76 � ���� ��, ��� � ������, �����,
�������, ��� � ����, ��� �� ��� �������,
��� ������ ������������ � ����.
79 ����� � � ������� ���� ��� ��������,
���� ������ �� ���� �����, �� � ���
� �������, � ������ ������.
82 ������������� ��� �������� ������� ����;
�� ������, �����, ���� - �� �������
� ������ ���������� ������.
85 ��� �����, �� ����� � ������,
������� � ������ �� �������;
�� ������ ����� ���� �� ������.
88 ���� ��� ������� ������, ����� �����
����� �������� ���� ����������,
��� ������ �� ����� �������� ������.
91 ��� ������, ���� � ��� ���� ��������
� ������ ��� �� ���� � ���� ������,
�������� �������� ������������,
94 ��� ������� ������ ��������� ���,
� ����� ���, �����������, ��������
����, ������� ������ �����.
97 � ��� ������ ����������� �����
�� �������� � ���������� � ���,
��� ����� ����� ����� �� ����� ������
100 �, ��� ��� ��� ����� ���� ���� ����,
������� �����; �� ���������
������ �������� - ������ � ������.
103 � ��� ������� ����� � �������,
��� ����������� � ����, � �����, � ����,
��� ����� ���, �� ������, ���������.
106 � ���, ��� ��� ���������� � ������,
������� � ������� ����; ������-��
� ��� �� ����� ����� �������".
109 ���������� ��������� ��������,
�� ���������� � ������ �������,
� ��� ������ ������ ������.
112 ����� ������ ����� - � �������� ����,
� �� ������ ����� ����, �������,
� ��������� ����� ����� � �����;
115 ��� ����������� ��������� ����� ����,
�� ������; ��� ��� �, ����� - ����,
� ��� - ������� ����� �������.
118 "��� ����, - ����� ��������� ����, -
����� ������� � �������� ���������,
���� ��� ����� �� ���� �����".
121 "Summae Deus clementiae", - ��������
�� ������� ����� ������� � ���;
��� ���� ��� �� � ��������� �������,
124 � � ������ �����, ������ ���;
� �� �� ����, �� ����� ����� �������
��� ���� ������������ �������.
127 ���� ���� �����, ��� "Virum non cognosco!" -
�������� ����. � ����� ����� �����,
�������� ������� ���������.
130 � ����� ����: "����� �� �����
� ����� ���� ������� ����� ������,
��������� �� ������". � ����
133 ����� �����; � ����� ������������ �����
��� � �����, ��� ���� ��� ������ ������
���� ������, ������������� �������.
136 ���, ��������, ���������� � ����
�� � ��� ���� ��� ����� ����������;
����� ������� ��, ������ �� �����,
139 ���� ���� ������� �������������.
����� �������� ������
1 ���� �� ���, ���� ����� �����, �� ����
� ������ ����� ������� �� ��� ���:
"���� ���������, � ������������!" -
4 ��� ������ ���� � ������ �����
� ����� ����� � ����� ����������
�� ������, ���� ������;
7 � ��� �������� ���� ���, ��� ���
�������� �����; � ����� ����,
� ��� �������, �������� ������.
10 ���� ����� ���� ��� ��� �����,
� ����, � ������, ���� ��������:
"�� ������ ���������� ����".
13 ���� ��������, ����� ����� ����,
�� ���, ��������, ��� ����� �� ���,
������� �� ���, ��� �� �� �� ������.
16 "� ��, ���� �������������� �����,
������ ����, ���������� ����������� ����,
������ ����, ��� ������ � �����!
19 �� ������ ��� ����� ���� ����� �����:
�� ���� ���� ������, ��� �����
������� ��� ������ �����.
22 ����� ���, ������ �� - ��� �����
��� ������, ������ �� ��� �� ��������
����� �������". ��� �� ��� ����
25 ��� ��������; � �� �� �������
��� �����������, �� ��� ��� �����
��� ������ ���� ������� ��������.
28 ��������� ���� ����� �����
��� �� ����, �������� ��������,
� � ��������, ���� ��������� ����.
31 ����� ���� - ����, ����� � ���, ���������
������ ���� � ����� �� ���� ���������
� ������� ��������� ���������.
34 ��� �������, ������������ ���-������,
�������� ��������, ����� ���������,
���� �����, ��� ������ � ��� ����.
37 �� ������ ��� ������� ������ ������,
� � ������ ����� �� ���� �����
���� ������ ����������� ���������, -
40 ��, �����: "������� � �����!",
� ���: "� ����� ����� �������,
����� ������ ������� � ������!"
43 ��� ���� � �������� ������ ���� -
���� � ������, ������ �� �����,
�� - �����, ��� - ������ �������,
46 ��� ���������� ��� ����� �����,
���� ����� ���� � ������ ������� �����
� ���������� ��� ��, ��� �� �������.
49 � ��������� ����� �� ���� �����
��, ��� ���� ������� ���� �����,
���������� ������� ������� ��������.
52 �, ���� �����, ��� �� ����� ���,
������: "� ����, � ����� ������ �����
�������� ������� ����� ����,
55 ��� ����, �������� ��� ���������,
�� ��� �������: ����� � �� �����,
�� ���� � ����� ��, � ��� �������.
58 � ����� ���, ���� ������ �������:
��� ���� ����, ��� ������� ��� ������
������ ���� ������ �������� �����.
61 ��, - � ������ �� ��������������
������� ����, ���� ��� ������ ����
��� ������ ������, ��� ������ ������, -
64 ������� ���, � � ������ ������,
��� �� � ��� ���� ��� �����,
������� �� ��� ������ ���".
67 ��� �������, ���� ���������, �����
�� ���������, ����� ������ ���,
����� �� � ����� ������� �������,
70 ��� ��� �� ���� �������� ����.
���� � ��� ����� ����� ���������, -
������� ��� ���� ��� �����, -
73 "������, ���, ���� ������� �������, -
����� ����� ���, ��� ������ �������, -
��� ������ ������ ������� �����������!
76 �����, ������ � ���� �����, ������
��� �����, ��� �����-�� ������ �����
"������" � ���� ������� ��������.
79 ������� "�����" ������ �� �����,
��� �� ������, � ������� �� �����,
� � ������ ������� �� ���� �������.
82 ��� ����, ��������, ��� �����������;
�� �� ������ � ������� ������,
����� �������� �������, ��� ���� ������,
85 � ������, ������� �� ���� ������,
���� � �����, �� �������� ��,
��� ���������, ���� � �������� ����.
88 �� ����� ����� ������ �������;
������� ���� ������� �� �� �� ������,
�� � �� ������ � �� �������.
91 ��� �� ����, � - ����� ����������;
��� ���� ���� � ����� ��������,
��� ��, ��� ���� ������� �����������".
94 ��� �������, ��������� ����
�� ������� ���������� ������,
����� ��� �, - �� ���� ��������, -
97 ��� ����� ����, ���� �������
����� � �, � ������ ����,
����� ������ ��� ������ ���������.
100 � ����, � ���, � ����� � ���� �����,
� ����� ���, � ���� ��� ������,
�� ���������� �� ��� ��-�� ����.
103 ������ ������, � ������, ��� �����
���� ��� ������� ��� ����� �����,
������� ������ � ���� �������.
106 � �� ���: "�� ��������� ������
� �������� ����� ������� ����, ��� ����
��������� ����� ��� �������� ���.
109 �� ���� ���������� ������ ���,
����� ���: ��� � ��� ���� ��� ���,
��� ���� ���� � ���� ����� �������?"
112 "������� ������, - ����� ��� ���. -
���� ��������� ��, ��� ���� ����,
�������� ����� �������� �� ������".
115 "����, - ������ ��, - ��� ��� (� �� �������
�� ������� ������ ����� �����)
������� ��� ����� ������� �����.
118 � ������ ����� � � ������ �� �������
���� ������; ��� ����� ������� �������,
��� ��������� ����� ��� �������.
121 � ��� � �����, �� � ������ ��� �����,
� ������� ������ ������ �������,
�� ������ ��������� � ��������.
124 "����� ��� ������ ������ ��� �������,
�� ��� � ���� ����������� ����������,
������ �� ��� ������� ������.
127 �� ��� ���� ������� ����� ������ �����,
��� �� ����� � ������� ������,
� ���, ��� ������� �������� ���������,
130 ��� �� ���� �� "���� ���" ������
��� ��, ��� ����� �������� ������,
������� � ���� ��� ������ ������".
133 �����, - ���� �����, ����� ���� �������
������ ������, - �� ����� � ����,
������� ����, �������� � ����.
136 � ������� � ���������� ���,
������, ��� ���� �� � ��� ��� � ����
��� ������� �� � ������ �������.
139 �� ����� ���, ����� � ������� ����:
"Tan m'abellis vostre cortes deman,
Qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.
142 Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;
Consiros vei la passada folor,
E vei jausen lo joi qu'esper, denan.
145 Ara vos prec, per aquella valor
Que vos guida al som de 1'escalina,
Sovenha vos a temps de ma dolor!"
148 � ������� ���, ��� ������� ���� ������.
_������� ������ 140-147_
"����� ����� ��� ������� ��� ������, ��� ������ ��� � ��� ������� ���� ����.
142 ����� ������ � ����, ����� ����, �������, ������� ����� � ������� ����, �� �������, �����, ����� ����.
145 �� ������ ���, ����� ��� ������ ��� ����������� ������ �������, �� ��������, ��� �������� ���!"
����� �������� �������
1 ���, ���� ������� ������� ������
� �� ������, ��� ��� ������ ����,
��� ��� ��� ���� ������ ��� ������,
4 � ����� � ����� ���� ���������� ���,
������ ������; ������� ����, ������,
����� ��������� ����� �������� ���.
7 "Bead muncbo corde!" ��������
�������, ��� ����� �� ����� ������,
�� ������� ��� �������, � ����.
10 "������ ����, �� ������ ������
���� ����; ����� � ������ ����
� �������� ����� � ��� �������!"
13 �� ����� ��� ���������� �����,
�, ����� ��� ����, � ���� ��� ���,
��� ����� � ����� �������� ������.
16 �, ���� ���� � ��������� ������,
������� � �����, � � ������ �����
���� �����, ������� ����� ����.
19 ����� �� ��� ����� ��������
���� ������. "��� ���, ��������� �����:
����� ����, �� �� ������, - ������ ��������. -
22 �� - �������, �������!.. ���� � �����
���� ���������� ������ �� �������,
��� �� �� ������, ����� � ��� ����� ���?
25 � ����, ��� ���� � � ���� ������ ����
�� ���� ����������� ������,
�� �� ��� �� � �� ����� � �����.
28 � ���� � �� ��������� ���������,
��� � �� ������� ���� ������,
����� � ���� � ������� �����.
31 �������, ������� ���, ��� ���� ��� �������!
������� - � ������� ������ ������!"
� � �� ���, ��� ������� �� �������.
34 ��� ���� �������� �������� �����
��, ���� ���������, ������: "���, ���� ���
����� ��� �������� � �����".
37 ��� ���, ��������� ��� �����,
�� ��� ����� ��������� �����
��� �����, ������� ��������� �����,
40 ���, ������� � ������ �� �����,
� ���� � ���� �������� ����������,
������� ���, ����� ������.
43 � ��, ������, ������: "�� ���, �������?
���� �� ����?" � ��������� ���,
��� ��������, ��������������� ������.
46 � �� ������ ���� ����� � ����,
�����, ���� ������ ������� ���, ������
�������� ��� � ���� �� ��������.
49 �������, � ��� �� ��� ������ � ������
�������� ������, ��������� ����
��� ���������� ���� ����������.
52 ��� ������ �����, ����� � ��� ������,
��� ���� � ��������, ��������:
"� ������ ���� ���� �� ����".
55 ��� ����� ���, ������ ����� ��������;
�, �������� ����, ��� �� ������,
�� ����� ���, ��� ���� ����� ������.
58 �� ������� ������ ����� ���
"Venite, benedicti Patris mei!",
��� ������� ��� ������ �� ������.
61 "������ ������, ����� ����. �������
����� � ����, - �� ����� ������, -
���� �������� ���� �� ���� ������".
64 ����� ��� ����� ����� ����� ���� ����
� ���, ��� ���� ��������� ���������
� ���� ����� � ������ �������;
67 ��������� �������� �������,
�� ������� ��������� �����
���, ����� ���, �� �������� ����.
70 � ������ ��� �������� ��������
��� ��������, ��� ��� � ��� ����� �����
� ������ ���� �������� �����,
73 ��� ��� ������� ������������ � ����,
����� ��� ������ ���� �� ��� ����
� ���� � �������, � ������� ����.
76 ���, ����� ������, ������ ����� ���,
�������, ���� �� ����� ����,
������� ������ � ����� �� ����,
79 � ���� � ����, ���� ���� �������,
� �������, �������� �� �������,
����� ������, ���� �� ���� ������,
82 � ��� �����, �� ������ �����,
� ������ ����� �������� ���� � �����,
�����, ���� ����� ������ �� �����;
85 ��� � ��� ���� ���� �� ��� ����,
� - �� ����, ��� - �� ��������,
��������� � ������ ������.
88 ������� ��� ����� ��������� ������,
�� ��� �������� ������ ��� �����,
�������, ��� ������, � �������.
91 ���, ����� ��� �, ����� � ��� ����,
� ��� ������� ����; � ����� ���
������ ��, � ��� � �� ������.
94 ������ ����, � ���, ����� �� ������ �����
� ������� ������� �������,
��� ���� ��� �� ������� ������,
97 ��� ������� - �� ���� ����� �������
���������� � ���� ����,
� ��� ���, ������, ��������:
100 "���� ������ �����, ��� � �������,
� - ���, �, ����������� ������
����� �����, � ����� ����� ����.
103 ��� ������� � ������� �������;
������ ��� ������ � ��� ������
�� ������ ���� � ��������� �����.
106 �� ������� �� ���� ����,
��� ��� - ���������� ���� ���� ���������;
�� ���� ����������, ��� - ����".
109 �� ��� ��� ����� ����� ���������,
������� ���������� ��� �����,
��� ����� � ���� �� ������ ���������,
112 ����� ������ ����, � ��� ��� � ���;
����� � ����� � ���� ������������,
����� ��������� ��������.
115 "��� ������� ����, ������� ���������
�������� ���� �� �������� ������,
������� ������ ���� ��������".
118 �� ���� ������, � ����� ������
������ ��������; ���� �� ��� �������
���� ��������� �� ����� �����.
121 �� ����� ��� �� ��� ����� �����
���� �������, � ������ ����� ����
� � ������ ����� ����� ��� ������.
124 ����� ��� ���� ���� ����� �������
� �� �������� ������ ��������,
�� ��� ����� �������� ��������,
127 ������: "� ��������� �����, � ������
�� �����, ���, � �� ������ �����,
��� ������ ������ ���, ������ �����������.
130 ���� ��� �� � ������ ����;
������ ����� ���������� �������:
��� �����, ��� ������� �� ������.
133 ��� ������ ��� ���� ������� ������;
��� ���, ����� � �������� �����,
������������� � ������������ ����.
136 ���� �� �������� ���������� ����
���, ��� � ������ ����� ������ �� ����,
����, ����� - ���� �� ���� �������.
139 ������ ��� � ������ �� ������;
��������, ���� � ����� ���� ���; �� ����
����� �� ���; � ��� ����� �����
142 ���� ������ ������ � ������".
����� �������� �������
1 � ������� ����� ������ �������
��������� ���, �������� � �����,
��� ����� ���� ��������� ����� ������,
4 � �������� �� ����� ��������
����� ��������, � ����� ������
�� ���� ������ ������� � ������.
7 ��������� ������, ������
�� ���������, ��� ��� ����
��� ����� ������ ������ ��������
10 � ��������� ���� ������ �����
� �� �������, ���� ���� ������
������� ����, ��� ������ ��������, -
13 �� ��� �� �� ��������� �� ������,
����� ������� ������, ������
� ��� ���� ��������� ��������:
16 ���, ����� ������� �����,
��������� ������ ������ �������
� ������, �������� �� ������ ������,
19 ��� �����, ��� � ������ ������ ������,
��� �������� ������ �������� ���,
����� ��� ��������� �������.
22 � ����� ��� ��� ������ �������
��� ���� ������ ������� ���, ��� ���������
�� ���� ������ ��������� ��������.
25 � ����� ����� ��� ��������� ������,
������� ������ �������� �����
������ ������ ����� �� ������.
28 ��������� �� ��� ������ ������
��������� ��� ����� ����� ������
���� ����, �������� �� �������,
31 ���� ��� �������� ������-������
��� ���������� �����, ��� �����
� ���������, � ������ ���������.
34 ����������, � ������� �����
�������, ����� ������, ��� ��������
������������ � �������� �����.
37 � ��� ������ ����, ��� �� �������,
����� �������� � ��� ���������
����� ���� ����� ���������,
40 ������� �������, � ��� ����,
� ����, ������� ���� �� �����,
������� ��� �������� ������.
43 "� �������, ��� ������� �������
����� �����, ���� ������� ��� �� ����,
�� ������ ����������� �������, -
46 ���� �����, �� ������� ���������, -
������ � ��, - � ������� ��� ����������,
���� � ���������� ���, ��� �� �����?
49 �� �������� ��� ���� �����������,
����� ���������� �������� �����
������ - � ���, �� - � ������ �������".
52 ��� ����� � ������ ������� �������,
���, ������� ���������� �������
� ������ ����� �������� ������,
55 ��� ����� � ������� �������
� ���� ����������� �������
� ��������� ����������� �������;
58 � ��� ������ ��� ������ ������,
����� ��� ��� ������ ����������,
��� ����� ������ ������� �� ���.
61 ����� ����, ��� ��������� ����
��� ����� ������ �����,
�������� ���� ��� ��� ��������.
64 ���� �� ��� ��������� ����� �����
��-��� ������ ������, ����������
��������� �������� �����.
67 ����� �����, ������� ���������,
���, ������, �������� �����,
��� ������ �� ������ ���������.
70 �� ��� ���� ��� �������� �����;
�� ����������, ��� ������ ������ ��������,
������� ������� �������� ����,
73 ������� ��� ����� � ��������,
����� �� ���� �� ������� � ����,
��� ��� - ��� ����, �� ��������� ����.
76 "�� ����� �����; ��� ���� ����� ���� ����,
��� ����� ��� ����� �� ���� ���������, -
��� ������ ���, �������� ������, -
79 ��� ������� ��� � ������� �������;
�� �� ��� �������� ������ ���,
������ � ����������� "Delectasti".
82 ��, �������, ������� ���� ����,
������, ��� ������; � �� ��� ������
������ �����, ��� ����� �������".
85 "���� � ��� ������, - ������ � �����, -
�������� ��, ��� ����� ���
������� ��������� ������ �����".
88 �� ��� ���: "�������� ������
� �� ������� �� ����� �������
� ������� ���� ������ ����.
91 ������ ���� ����, ��������� ���� �����,
���� �������� ������, ��� �����,
����, � ���������� � ������� �����.
94 ����� ����� ���������� �� ����,
� ������������ � ���� � � ���� �� ������
���������� ���� � ������� ����.
97 ���� �����, ����������� �����,
������� �� ���� � �� �����
����, �� ���� ����, ����� �� �����,
100 ��������� �������� �� �����,
���� ���������� ���, ��� �� �� �����
��� ������� �����, ��� �� �����.
103 �� ��� ��� � ������ ������� ���� ��������
���� ������, ���� ������� �������
�����-���� ������ �� ���������,
106 �� �����, � ��������� ������ �����,
��� ���������� ������� ������
� ��������� ����� ������ ���.
109 ��������, ������� �� ������,
��� ������� ���� ��� �����,
� ��, �����, �� ����� ������;
112 ��� � ������� ������, ���� �������� ��
��� �� ����� ��������, ��������,
�������� ����� ��������� �����.
115 � ��� �� �� ��������, ��� ����,
����, ��� ������ ������ ������,
��� �������� ������ �������.
118 � ���� ��� ���� ������ ���, ��� ���
����� ������ ��������� �����
� ���� �����, ������� ��� �� ����.
121 � ���� ��� ����� ������ �� �����,
� ������� ��������� ��� �������
� ����� �����, �� ������, �� ������;
124 ��� �������� ������ � �����
� ������� �� ��������� ���������
���, ��� �� ����, �������� � ���� ������.
127 ������� ���� - �� ������ ����������
������� � �����; ������� ���� -
������ ������ ���� ������ ���������.
130 ����� - ����; ��� - �����; �� ������
� �����, � ��� ������ �������� ����,
���� ��������� ����������� ����.
133 � �� �������� - ������ ������.
����, ����� ����, �� ����� ������
����������, �� � ���� �� ����,
136 ���� �� � ������� ����� �������;
���� �� �� ������, �� ���� ��
�� ����� �� ������ ������ ���.
139 ��, ��� � ������ �����-�� ���������
����� ����� � ������� �� ���,
���� �����, ����� � ���������� ���� ������:
142 ����� ��� ������� ������ �������,
����� ������ ���, � ������, ��� ������� �����,
� ������ - ��� ���� ������� ���".
145 � ������� ���� � ���� ������
� ����� ������ �� �������,
����������� ��� ����������� ����;
148 ����� �������� �� ������ ����.
����� �������� �������
1 ��� �� �������� ����� ������,
������� ����, ��� ������ ���:
"Bead, quorum tecta sunt peccata!"
4 ��� ����� ���������� ������ ���,
������ ����, ������ ���� �����, �����:
�� - ������ ������, �� - ���� �� ����, -
7 ��� ����� ����� �� ����, ������
����� ������; � - �����, � ��� ������
� ������� � ������ �������� ������.
10 ��, ��� ����� �� �������� ������,
����� ����, ��� ����� ��������,
� � � ������� �������� �����.
13 ����� �� ������ ������ ����� �� ����,
����� ���, ���� ����� ��������:
"��� ����, ������ � ������!" - ��� �������.
16 � ����� ������ ������� ��������
���������� ������������ �����,
��� ������� �������� �������;
19 �� ������, ��������, �������� ���-��,
� ���� ����, ���������, ���������,
��� ��� � � ������ �������: "��� ���?"
22 �����-�� ������ ������ ��������
�������� ������; ������� � ������
� ����������� ��� �������:
25 ����� � ������ ����� �������� �����,
� �������, ����, ���� �������,
�� �������� ��������� �������;
28 ������� ��� ��� �������� ���,
���� �� ������� ����������� �����
� ������ ����, � ������ �������.
31 ���� � ��� ����� �������� �����������
��������� ����, ������ ������
� ������ ��� ������� �������,
34 ���� ���� ������ ��� ������� �����
���� ������ �������, ����� �������,
� ������� ���� ��������� � �����.
37 ���� ��� ���������, ���� ��� �� �����
� ����� �����, �����, ������� ���,
���� ������� � ����� �� �����.
40 ����� ��� ���� ��������� �������,
� �� ������ ��� ������ � �����
����� � ���, ��� ����� �� ������.
43 �����, �� ���������� ���������,
������� �� ���� �� �������,
���� ������� ����� �������� ������;
46 ����� � � � ��� ��������� ������ ����,
��� �������� �������, ��� ������ ��������,
��������� ������� �� ����� �� �����,
49 �� ���, ��� ��� ���������� ������,
����������� ������� � ������� ���,
� ����� ������� ������� "�������".
52 ������� ����� ������� ������ �����,
��� �������� � ��������� ������ �����
������ ������ ����� ��� ������.
55 � � ��������� ������ ������ ���������
��������, � ��� ������� ��
����� �� ��������, ��� � � - ����������.
58 ��� ���� ��� ����� � ����� �������,
��� ������������� � ����� �������
������������ ����������� ���.
61 "�� ��� �, - ������� ������� � �������, -
������� ������ �������� � ����� �����,
� ��� �� ���� - �� ������� ����?"
64 � � ������: �����, ��� ����� ������,
����� �����, ��� � �����, ���������,
� ������� ����� �� ������ ���.
67 ���� ������ �� ���� ��������
� ���������� ��� ��� ����� ���,
���� � ��������, - ��� �������.
70 ����� � ��� ��������� �������,
��� �� ����� ���� ������ �����������,
� ��� ������� � ����� ������ ���.
73 � ������� ��� ����� �����������,
�, ������ ������ ���������,
�� ���� �����, ����� ������, ��������;
76 ��� ���� �����, ��������� �����,
���������� ������ �������
��� ������ ��� �������� ����.
79 �����, ���� ���� ������ � �������
�� ������; ��� �������� �������
��������� �� ������� ������.
82 ��� ������ ����� ��� ���������� ���
�������� �������, �������� ��������,
� ������� ������ �������� ����.
85 ��� ��������� �����: "�������������
�� � ������� �����, � ������
����� ���� � �������� ��������!"
88 ����� ����� ��������� ������
� ������ ����� ����������,
������� �� ������� �����, -
91 ��� ����� �������� �������� �������,
������ ����� ���� ��� ��������.
�� ��� ������ ������� ������;
94 � ������� - ����� ��������� ����;
����� - ����� ����; � ���� ������,
��� ��� ������� �� �����, ���� � ���.
97 ���� ��������� �� �����, � �� �����
������, ��������; ���������� ���
��� �������� ��������� ��� ������.
100 ������ ��������; �� ������
�� ������, �� ��������� ����
������ � �����, � ���� � � ����.
103 ��� �� ��� ������, ������ �����
���������� ��; � ����� ���� �� ������
� � ������� - ������ ��������.
106 ��������, ��� ������� ������
�������� ������� �����������,
� ���������� ������ ��� ����� ���.
109 �� ������ ��� ������, ��� ����������
��������� �� ���� � ���� �����,
� �� ���� ��������� �� ��������.
112 � �������� ���� � ������ ������ ������;
�� ��� ���������, ��� �� ��� ������,
� � ��������� - ��� ����� ����� � ���.
115 �� ��, ���� ������ ������ ����������
�� ����� ����, ��� �������, -
��� ����� ������ ��� ������ ��������,
118 ��� ����� ������, ��� ����, ������,
����� ����� ���������� � ������
� ��� ������ ���� ��������� �����.
121 � ������ �������, �����, �������
��� �������; ���� - ������ ���;
�� � ���� � ������ �� ����������;
124 ������ ������ ������� ����
�� �����, ���� �����, ����������;
� ������ - ��� �������� ���� ����.
127 �� ����� ���� �� � ������ ������,
�� ����, ��� ����� � ���� �����
�� ������ ������� ������, �� �������.
130 � ����� - ������� ���� ���� ����,
����� � ������, ��������� ����
����� �� ���, ������� ������ ����.
133 �� ���� �������� ��������� �������
��� ������, ������� ������� ������
� �������, �� ��������� �� ������;
136 ���, ������ �������� �� �����
���� ���������, �������� �����������
�� ����� ����� ����� �� �����;
139 �������� ������� �����������,
������ ������� ����� ������� �����,
��� � ������ ���� ����, �����������.
142 ������ ��������� ������� �����;
� �������� ������, ����� �� ����,
������ �� ���, � ���������� �����.
145 ��� ���� �� ������ ������ ������
�� ����������; �� ������ �����
������� ���� ������� � �������
148 ��������� ������� ���� ������;
������� ���� ������ ��, ��� �� ����
����� ������ ������ �� ������.
151 ����� �� ���� ��������� ���������,
�������� ����; �, ������ ���������
��� ������ ���, ������ ��������
154 ������������ ������ ������.
����� ���������
1 ����� ����� ��������� �����������,
���� ����� ���� ����� ��� ������
� ���� ����, ��� ���� ���������,
4 ���� ������ ������� ��� �����,
��� ������� ������ �������
����, ��� ����� � �������� �����,
7 ������������, - ������ � ��������,
����� ��������, ��������� �����
� ������� ��������� � ���������;
10 ����, �������� ������������ ����,
����: "Veni, sponsa, de Libano, veni!" -
������� ��������, � �� ��� ���� ���.
13 ��� ���� ��������� �� ��������� ����,
�����, ��������� �� ��������� ����,
� ������ �����, ���������� ��� ��������,
16 ��� ��� �������� ���������� �����.
�������� ���, ad vocem tanti senis,
��������� ����� ��������� � ����.
19 � ������ ���: "Benedictus qui venis!"
�, �������� ����� � ����� �����,
����: "Manibus � date lilia plenis!"
22 ��� ������ ��������� ������
� ������ ���� ������� �������,
� ������ ��������� � �����,
25 � ������ ���, ���������� ��������,
��������� ������� ��������� �����,
��� �� ���� �������� ������� ���, -
28 ��� � ������ ���� ���������� ������,
���������� � ������������ �������
�� ������ ��� � ��� ��� �����,
31 � ����� ����, ��� ����� ����������,
��������� �������, ��������
� ������� ���� � � ������ ����-����.
34 � ��� ���, - ���� �������� �������,
����� ��� �������� � ����������
����� ����� ������������ ���,
37 � ����� �������� ���� ����������, -
���� ������ �����, ������ �� ���,
����� ����� ������� �������.
40 ���� � ���� ������� ���
�� ����, ���, ���� �������, � ������
������� ������ ������,
43 � ������ �����, - � ��� ������� �� �����,
� ����� ������� ���� ���� ����
� � ��� ����� � ������ ��� � ����, -
46 ������� ��������: "��� ����� ���
����������� ������ �����������:
����� ���� ������ �����!"
49 �� ��� �������� � ���� ��� ���������
�����, ��������, ��� ���� � �����,
��������, ��� ��� ���������� ������.
52 ��� ������ ��������� ��� ���
������� ����� �� ��������
�� ����, �����������, ��� ������ �����.
55 "����, ������ ��� ������ ��������,
�� �����, �� ����� ���; �� ���� ���
���� ��� ����� ������ ������".
58 ��� �������, ����� ����� ������
�� �������� ������������ �������,
�� � ����, �� � ����� � ��� ������ ����,
61 �����, ��� ����� ����� ���������,
���� � �������� ��� ����� �����,
����� �������� ��������� � ��������,
64 ��������� � ���������� �����
����� ����������� ����������� - ������,
�� ��� ���� ���� �������� �����.
67 ���� ��������� ���������,
�������� ���������� �������,
�� ������� ������ �� ������,
70 ��, � ���������� ���������� �������,
��� ����������, ����� �������
����, ��� ���� ���������� ����:
73 "������� ������! ��, ��, � - ��������.
��� ��������� �� ������ ����,
��� ������� ������� � �������?"
76 ����� � ����� ������� �, �� �����
���� ������, ��, �� ������ �����,
� ����� ����� ��, �� ������� �����.
79 ��� ���� ������ ��� ���� ��������,
��� ��� ��� �������� � ����� ���:
������ ������, ����� ��� ������.
82 ��� �������; ������ ������
������: "In te, Domine, speravi",
�� "pedes meos" �������� ������.
85 ��� �������� ���� � ����� �������,
�����, ���������� ������ �������,
������ ������ ���� � ������� ������,
88 � ��� �� ��� ����� ��������,
���� ������ �����, ��� ������ ����,
� �������-�� ���� ����� ������, -
91 ����� ��� �, ��� ���� � ����������,
�� ����� ���, ������� ����
������ ��������� ���������� �����;
94 �� ���� � �����, ��� ��� �����
�������� ����, ��������, ��� �������:
"� �������, ����� ��� ����� ���� ���!", -
97 ���, ������ ��� ��������� ��� �������,
���� ������ � �������� �, ������,
������� ����� ������� � ������.
100 ���, ��� ��� �� ������� �������
�� ���������, ���� ������� ���,
���, ���� �����, �� ��� ����������:
103 "�� ����������� � ���������� �����;
�� ����, �� ��� �� ��������� ���
���������� ������� ��������;
106 � ��� ����� ������ ����, ��� ���
������ ����� � ����� ���� ���������,
� ������ �� ������������ �����.
109 �� ������ ����� ������ ������, �������
������� ������ ���� ������� ����,
���� ������������ ����� ���������,
112 �� �������� ������������ ������,
��� �������� ���� ��� �������,
��� �� ��� ��� ���� �� ��������,
115 �� � ����� ����� ��� ����� �����-��,
��� ��� ���� ����, � �������� ����,
����������� ��������� ������.
118 �� ��� ����� ����� � ��� �������,
����� � ��� ������ ����� ���������,
��� ������ ���� ��������� � ���.
121 ���� ����, �� ������� �������
� ���� ����; � ������ �������
���� ��� �� ������ ������.
124 �� ���� �, ����� ������ � ������
�� ���������, �� ����� ��������, -
���� �������, �� ���� � ������.
127 ����� � � ���� ���������� �� ����
� ����� �������� � ��������,
��� ���� � ������� ��������.
130 �� �������� ���� ������ ������,
� �������� ������, ������ ��������,
��� �������� - ���� ����� ������.
133 �������� � �� ���� � ���� �������
� �����, ���� � ������� �����
������� ���: �� �� ������� ������.
136 ��� ������� ���� ��� ����,
��� ���� ��� �������� ����� ����
���� �������� �������� ��������.
139 � � ������ ������� ��������,
�����, � �����, ����� ��� �����
���, ��� ���� ��� ���� ��������.
142 �� ���� �� �������� ����� ��� -
������ ������ ���� � ������� ������
����� �����, �� �������� �����
145 ���������, ��������� �������".
����� �������� ������
1 ��, �������, � ���������� ������, -
���, ���� �� ��� �������� �������,
���� ���� �� � ������ �������,
4 ��� ������ �� ������ �����, -
�����, �����, ����� �� �! ���������
��� ����� ������� �� ����".
7 � ��� ��� ���� �� ���������� ��������,
��� ����� ���, ����������� �� ���,
����, ��� �� ����� �� �������.
10 ������: "�� ��� ��? - ������� ���. -
������ ���! ������ � ����� ������
� ���� ������ ��� �� �������".
13 ����� � ��������, �����, ��� �������,
�������� �� ���� ����� "��",
��� ���� ����� ��� �� ����������.
16 ��� ��������� ��������, �����
������� �������, � ����� �������
��� ������ �� �������� �����,
19 ��� � �� ����� ������� �������,
� ���������� ����� ��� �����,
� ������ � �������, ������� ������.
22 ��� �������: "�� ����� ����,
����������� �������� � �����,
���������� ������� ���� ������,
25 �����, ����� ���� ��� ������
�� ����������, ��� ��������� �����
� � �������� �� ����� ������?
28 ����� �� ���� � ������ ����
������ ���� � ����� �����,
��� �� ��������� �������� ���� ���?"
31 � ������� ������� �������� ����� ���
�, ����� ��� ������� �������,
� ������ ��������� ���� ��� ������.
34 �����, � ������: "��������� ����,
��� ���� ������ ����� ������,
����� ��� ����� ������� �� ����".
37 � ��� ���: "����� ��� �������,
�� �������� �� ��� �� �����,
������� �����, ��� ������ ����..
40 �� ���� ��� ������� ���� ����
����� �� ����, �� �� ���� ������
��������� ��������� ������.
43 � ��� ��, ���� ���� ������� ����,
����������, � ���� ���� �����,
��� ������, ����� ����� �� ����������,
46 �� ��� ����, ������ ���, ���� ������,
���� ��� �����, ������� ������� ����,
���� ���� ��� ������ ����������.
49 ������� � ��������� �� ������
���� ����� ���������� �����,
��� ����� ���, ����������� � ������.
52 ��� �� ������� ������ �� �����
� ���� �������, ��� �� � �������� ����
��� ����� � ���� �������� ���� ������?
55 �� ������ ��� ��� ������ �� �����
����, ��� ������, ��������� �����
������ �� ����, �� �������, - ��� ������.
58 �� ���� ���� ����� �� ������ ����,
���� ����� ����������, - ���� �� �������
��� ������ �����, ������� ��� �����.
61 ���, ��� �������� ������� ������;
� ����������� � ������ ����
�� ����� � ���� ������� ��������".
64 ��� ������, ����� ������� ���,
����� � ������� �, ��������
���� ����, �� �������� ���,
67 ��� � �����. "���� �� ��������, ������,
������ ������, - ��� ������� ���. -
�� ������ ������ ��������, ������".
70 �������� ����� ��� �� ��������
��� ������, ���������� � ��������
��� ��������� � ������� ������,
73 ��� ������ � �� ��� ���� � ���;
�, ������ ������ ���� ������,
��� ������ ������� �������.
76 ����� � ������ ��������� ������,
���� ��������, ��� �������� ��������
������ ������ �� ��������� ����;
79 � � ������, ���� ��� ��������,
��� �������� ����� ������
�� �����, �������� ��� ����������.
82 ���� �� ����� � �� ������ ����, -
��� ���� ����� ���������
������, ��� ������, ����� ����.
85 ������� ������ ��� ���� �������,
���, ��� ������� � ���-���� �����,
��� ����������� ��� ��� ���������.
88 ����� ���� ��� ������ ������,
��� � ����; ��� �������� �� ����,
�� ����� ��, ��� � �������� ���.
91 ������� ���� � ������, ��� �����
� ������ ���������� �����
� �������: "�������, �������, �����!"
94 ����, �� ����� ������� � �����,
��� ������ � ������� �������
������ ���� ���������, ��� ������.
97 ����� ��������� ����� ��� ��� ����,
"Asperges me", - ��� ����� ���������,
��� ��� �� ���������, �� ������� �������.
100 ��� ��� ���, �������� ������ �����,
���������� ���� ���� � ���������
��� ������, ��� ��� �������� ��������.
103 �����, ������ ������, ���������
��� �������� �������� � �������,
� ������ ���� ����� ������.
106 "�� ����� - �����, �� - ������ � ���� �����;
��� �������� �� ��� ���� �����,
����� ������� �� �� ������ ������.
109 �� ������ ���� ����� ��� ���������;
�� �������� � ���� �� �������� ����
����� ��� ����, ��� ���� ������ ���������".
112 ��� ��� ��� �������; � ������
�� ����� ������ � ������� �����,
���� �������� ������ ���.
115 "�� ������ ����, - ��� �������. -
��� ��������, ��, ��� � ������ ���
������� ����� ���� �������".
118 ��� ��� �������, �����, ��� ������,
������� ������ ��� � ��� ��������,
��� �� ������� ������������ ����.
121 ��� ������ � �������, � ����� �������
��������� ����� � �� ������� ����,
�� ����� � �����, �� ����� � ������ �������.
124 ����, ��������, ��� ��� �� �������,
����� ������� ����� ������������,
� � ��������� ����� �������.
127 ����, �������� � ����������,
��� ��� �� ��� ���������� ����,
������� ����� ����� ���������, -
130 ���������� ������ ��������,
��� ���������, �������� �����,
�� ��� ���� ���� ���������� ������.
133 "�������, � ��������, ������ ������
�� �������, - ������� ����� ��, -
���������� �� ������ � ���������!
136 ����� ��� ������� � ���� ����
���������, ����� ���� ������
��� ���� ������� �������!"
139 � ����� ������� ����� �����,
��� ��� ����� � ��������� ��� ���
� ���� �������, ����� ��� ������,
142 ���� ����� ��� � ���� ���� �������
����������, ����� �� �������,
��������� ����� �������,
145 ����� � ��������� ������� ���������?
����� �������� ������
1 ��� ����� ��� ����� �������
������������ ����� ������ ����,
��� ��� ������ ������� ������ �����;
4 ���� ����� � ��� ��� �������� ������
��������, �������� ���������
� ����� ���� ������� ��������;
7 �� ����� ���������� �����������, "
����� �� ��� ������, �������� ���,
��������� �����: "������� ����������!"
10 ������ ������, ������������ ������,
� ������� ������ ����� ����������,
���� �� ����� �������� � �������;
13 ����� �� � ����� ������ ����� ����������
(� ������ "� �����", ����� � �������,
� ������� �������� �����������),
16 � ����� - ������ �������� ������,
������ ������ ��� ������ ����������,
� �������� ���� � � ������� ���� �����.
19 ���, ������� ���� ������, ������
������� �����, �� ������ ��� ������,
���� ������� �� ������� ��������, -
22 ��� ����� �������� �������� ����
��� ����� ���� ������ �����������,
��� ��������� ����� ��������.
25 �� ������ ������ � ��� ���������,
� ����������� ���� ������ ������,
�� �� ���� �� ��� �� �����������.
28 ��, ��� � ��� ������ ���� ��������,
� �, � ������ ��� � ����, ��� �����
�������� ���� � ������ ���������.
31 ���, ����� ���, ��������� � ��������
� ��� ���, ��� ���� ������� �����,
�� ��� ��� ����� ���������� ��������.
34 ��������� ������ �������� ������,
��������� �������, �� ��� ��������,
� �������� �� ����� �����.
37 ����� "����!" ��� ���� ����������
� ��������� �����, ���� ������
�� ������, �� ����� �� ��������.
40 ��� �����, ��� ����, ��� ������
� ������ �������������, � �����,
����� �� ����� ������� �����.
43 "����� ����. ������, �� ��, ��� �����
�� ������ ������; ���� ������� � ���,
�� ������� �������� ������ �����", -
46 ��������� ������, ������ ������
������� �����; � ����� �������������:
"��� ���� ������ ������ ��������".
49 �, � ����� ��������� ����������,
�� � ����� ����� ��� ��� �������,
������ �� �����, �� ��� ����������.
52 ��� ���� �������, ����� �����
�������� ����� ������ � ���, �������
����� �� ������ �������� ���� ���� ����,
55 ������ ������� � ������ �����,
���� ��� �� ��� ������ �������
����� ��� ������ ��������� ���, -
58 ��� � ����, ������� ������ �������
� ���� ����, ��������� ��������,
��� ������ ������ ��� ��� �������.
61 � �� ������ ��������� ��������,
������� ���� ���� �� ���������,
� �� �������� �� ����� �� �����.
64 ���� � ���������, ��� ������
���� � ������� ��� ������ �����,
������� ������ ������ �����,
67 �, �������� ������� ������,
��������� ��, ��� ��������� � ���;
�� ����� ����������� ������ �����.
70 � � �����, ��� � ��� ���������
� ����� ��� �������� ����� ����������
� �������: "������ ��! ��� �� �������?"
73 ���, ���� ������ ������ ���������,
���� ������� ����� ������ �����
� ��� ����� ���������� ����������,
76 ����, ����� � ����, �������
������������, �������� �� �������,
������� �������� � ������ ���,
79 � ������, ��� ������ �� �����
��� � ������, � ����,
� �� ������� ������ �����, -
82 ��� � �������, � ������� �������
������ ��� ����� ��� ���� �����
��, ��� ����� ����� ���� ���� ���.
85 � ��������, � ������: "��� ��������?"
� ��: "��� ������� � ������
������, �������� ����� �������.
88 ������� �� ���� �������������� � ���;
������ ����� �������� �� ��������,
� ����� �� � ������, � �������".
91 ������� �� ��� ���� ���������� ������,
�� ����, ��� ��� ���� �����
��, ��� ��� ���� ��������� ��������.
94 ��� ������ �� �����, ����,
��� ���� � ���, ������� ����� ����������
������ � ���������, �������� ���.
97 ������ ��� ������� ���� ����������
���� ����, ����� ����� ��������� �����,
��� ���� ����� � ������� �� �������.
100 "�� ����� �� ������� ���� � ���� ������,
���� ����� �����, ����� ������� ����,
��� �������� - �������, ������� �� ����.
103 ��� ������ ����, ��� ����� ������,
������ �� ��������� � �����
��� �����, ��� ����� ���� �����".
106 ��� ��������; � ��, ���� �� ����
� ������ �� ������� ������������,
������� �������� ������ � ����.
109 �� ������ ����� ������ ������������
����� �� ���� �������, ��� ������
��������� � ����� ����� ����������,
112 ��� ����� ��� ���� � ������
����� ������, ���� ��� ������,
� �� ���� ���� ������ � �����,
115 �, � ��������� ����� ������,
�� �������; ���, � ����� �����,
����������� ����� ���� �������.
118 ����� � �����, ���, �������� ���,
������� ���� � ������� ���������,
��� ������ ����� �� ������ ����.
121 ��, �������, ����� ��������� ������
�� ��� ������ �������,
��� ������ ����� ���������.
124 �����, � �����, ������� ���� �����,
���� ��������� � ��������� �����
� ������ ��, ��� ��� �����.
127 ��� �� �� ������, �������� ��������,
� ����� ��������� ����� ��������:
"� ���� ���, ������ ������� �������!"
130 ����� ����� ����������� ��� �����,
� ����� �, ��� ����� �� �������
������, ������� ������� ����� ���;
133 ��, ��� ���, ��������� ����,
������ ���������� ����� � �� �����
����� ����� �����, ��������� ����.
136 �������, ������ ������ ��� - ������,
������ �������, �� ��� ����,
���� �����, ���� ������� � ������,
139 �����������, � ��� �����
� �����, � ������ �� �����,
���, ��� ���� ��������� �� �� ������.
142 ������������� ���, ��������� ����
���� ���� ���� ��� ��������� �������:
����� ����� - ���, ������ - �� �����.
145 ��� ������ ������������ ������,
� ������ ��� ������ ��� � ����;
� ��� �� ������� �����, �������� ��������.
148 ��������, ��� ����� �� �����,
�� ��� �������� ������ ������,
������ ������� ���� �� �����;
151 � ��� ����� ���� ������, ����� �� �����
����� ���� �������� ���� ����;
� ��� ���������� �� � ����.
154 ���� ��� ����� � ������ ������
�� ��� �������, ���� �� ��������
�� ������� �� ������ �� ���.
157 �����, �������� ����� ��������,
�� ������� �������� �� ���
��� ������, ���, ��� ����� �������,
160 � ��������� ����� ���������� �����.
����� �������� ������
1 Deus, venerunt gentes", - �� ������,
�� ��� ����, �� ������ � ��,
������ ����� ����� ���� ����� ��������.
4 � ��������, ������� ������,
������� ��, �������� � ������,
���� �����, ���� ����� � ������.
7 ����� �� �� ������� ��� ���� ����,
�������, ��������, ��� ����� �� ����,
� �����, � ��� ����� �� �������:
10 "Modicum, et non videbitis me;
Et iterum, ������� ��������,
Modicum, et vos videbitis me".
13 �, ���������� � ����������� �������,
���, ������� � ������� - �� ���
���� ������ ������ �������.
16 � �����, ��� �� ����� �����
��� ������� ��� ���� ��������,
��� ������ � ��� ���� �� ����.
19 "��� �������, - ��� �����������,
��������� ������� �����, -
����� ���� ������� ������� ����".
22 � �������, �� ��� ��� ��� �����;
��� �������: "���� ���, ������ ��
���� ������ �� ����������� ����?"
25 ��� ��, ���� ������ ����� �������
�� �������� �������� ���� �����,
� ����� �� ���� ���� ������ ����,
28 ���, ������ ���� �� � ����� �������:
"� �������, - ������� �, ���������, -
��, ��� ��� �����, ����� ��� �����".
31 ��� �� ���: "����� ���� ��� ����������
������ � ���� ��������� �� ���,
���, ����� �� �� �������, ��� ������.
34 ����, ��� ���������� ����� �����
��� � �� ����; �� �� ����� ���������
���� � ���� ������ �� ������.
37 ��� ������ �������� ������������
����, ��� �����, � ��������� ���,
�� ������ ������� � �������.
40 � ������, ����������� ������,
��� ��� ��� � ������ � ������,
�� ������� ������� ������,
43 ����� ������� ����������, ������� ����,
������� � ������� ��������
�� ��, ��� ��� ��������� �����.
46 � ���� ��� ���� ��� ������,
��� ������ � ������, ������ �������,
� ����� �� �� ������ ������, -
49 ������� ���������� ������
� ������� ������� ��������,
�� ����� ��� ��� ����� � ��� ������.
52 �����; � �����, ��� ��� ������,
��� ����� ������� ��� ������
�����, ��� ����� - ���� ���� �� �������� ����
55 � ��� ������� ������ ��������
�� �����, ����� �������� �� �����,
����������� ����� ��� ��� ����.
58 ��� ������ ����� ��� ������� �����,
������� � ���������������� �������:
��� ��� ���� ������� �� ������.
61 ������� ���, ���� ����� ��� � ����
����� � �������� ������ ����,
���� ���� ����� ������, �� ������ ����.
64 ���� ����� ����, ���������� �� �����,
��� ��������� ��� ��������� ��� �����,
����� ������� ������� �������.
67 �� ���� ���� �������� ��������,
��� � ����� �����, � ������� ����,
�� ���� �� �������� - ��� ����� ��� ����,
70 ��, �� ������� ���� ���� ������,
������ �� �����������, ����� ����������
������� �� ����� ������� ������.
73 �� ��� ��� ��, - ��� ������� ��������, -
�������� � ��������� ����
� ���� ���� ����� ��������� ������,
76 ����, ���� �� � ���� �� ��� �����,
������� ���� �� �����, � �������,
��� ���� �������� � ��������� ������".
79 � �: "��� ������ � ����� ��� �����,
������� ������ ���������� ���,
��� ����� ���� ���� ������ ������.
82 �� ��� ���� � ����� ���� �����
��� ������������ �����, � ��� ����
� ���� � �����, ��� ������ �� ������?"
85 "���� �� ������, - �������, - ��� �� �����
�� ��������, � �����, ����� �� ��
������� �������� � ���� �������;
88 � �����, ��� �� �������� �����
��� ��� ������, ��� ������� ����
�� ����, ��������� ���� �������".
91 �� ��� � ������: "� �� ���������,
���� � �����-���� �������� ���,
� � ���� � ���� �� �������".
94 ��� ��: "���� �� �� ���� ���
�����, - � ���������� ��� �����, -
�� �������, ��� �� ���� ��� ������;
97 ��� ����� �� ���� �� ������ ����,
���� ���� �������� - ��������
�������� ����, ������������ ����.
100 �� �������� � ����� � ���� ���
� ���� ����������� �������,
����� �� ������ ��� ���� ������ ����".
103 ��� ����, ������������ ������,
�������� ������ � ���������� ����,
������� ������ ������ �������,
106 ����� � ���� ������������ �����, -
��� ���������, ������� ���� ��������,
������ ���������� ������, -
109 ���� ��� � ������ �� ������� ����,
����� � ������ ������ ����� �����
���� ������ ����� � ������� ����.
112 ��� �����������, - ��� �� ������ �, -
���� � ������ �� ������ ������,
������ ����������, ��� ������.
115 "� ������ ��������, �������� ������,
��� ��� �� ����������� �����,
��� �� ���� ����������� ������?"
118 �� ��� ������� ���: "���� ����
������ ��������". �, ����� ������
��� �� ����� ������� �����,
121 ���������� �������: "� ��� ���,
� ��� ���� � ��� � ���� ����,
� �� ����� �� �������� ����".
124 � ��������: "������� ������ ����,
��������� �� ������ �������,
���, ���� �����, �� ���������.
127 �� ������ �������� ��� �����:
����� ��� � ������, ��� ������,
���������� ���� ����� �����".
130 ��� ��������� ���� ��� �����
�������� ������ ������ ����,
���� ������ ���� �������� �����,
133 ���, �� ���� ������������ ��������,
��� ����� � �� ������� ���
������� ������: "�� ������ � ����".
136 �� ����, ��������, � ���� �������
������ ���, � �� ������ ���� ����
�����, ��� �������� ����� ���� �� ���;
139 �� ��� ��� ���� ������� ��������
��������� ���� ������� ������,
���� ��������� ����� ���� ��������.
142 � ��� �����, ��������� ������
��������� ���, ��� ��������� ����
����� �������� ������� �����,
145 ���� � ������� �������� �������.
* ��� *
����� ������
1 ���� ����, ��� ������ ����������,
��� ��������� ������ � ������
��� - �������, ��� - ������� ������.
4 � � ������ ���, ��� ���� �� ��������
����� ������; �� ��� �� ���� ��������
� �������� ����������� �����;
7 ����� ���, ������� � ������� ��������,
��� �� � ����� �������� �������,
��� ������ ����� �� ��� ���� �� �������.
10 ������ ��, ��� � ������ ������
� ��� �������, � ���� ��������,
��������� ����� ����������� ���.
13 � �������, ��������� ���� �������,
�� ���� � ����� �������� ���,
��� �� ������, ������� ���� ������.
16 ��� �� ������ ������� ����� ���
���� ����; �� ���� ����� ����,
��� � � ����� �������� ���������.
19 ����� ��� � ����� � ���, ���� ����� �������,
��� � ����, ����� �� ������ ������
� �������� �� �������� ����.
22 � ������ ���, ����� � �� ��� �����
���, ����� ���� ������� ��������
�����, � ����� � ������������ ���,
25 � ���� �� � ���� ������, ���� ��������,
���� �� ���� �������� ��� �����,
���� ��������� � ����� ��� ������.
28 �� ��������� ����� ����, ����,
���� ������ ������� ��� �����,
� ����� � �� ���� ������� ������,
31 ��� ���� ����� ������ ���� � ������� ���,
����� � ��������� ������� ���� ������
� ���-�� ������ ������ �� �������.
34 �� ������ ����� ������� ������:
�� ����, ���� �����, ������� ������
������� ������, ���� � ����� ��� �����.
37 ������ ��� �������� ������� �������
������� ����; �� �� ���, ��� ����
��� ������� ������ � ����� ��������,
40 �� ������� ���� ��� ������
� � ������ �������, � ���� ����
�������� ����� ������ ���� �����.
43 ����� �� ���� ���� ��� ���� �������,
����� ����� ���, � � ��������� ���
��� ����� �����, ����� ��� ������ ����,
46 �����, ������ �������� �����,
��������� � ������ �������� ������;
��� �� ������ ����� ������ �� ���.
49 ��� ��� ������� �� ����, � �������
����� ������, ���� ��������� �����, -
�������� � ����� � �������� ������, -
52 ��� �� �� �������� ��������,
������� � ��� �����, ���; � �������
�� ��-������ ����� ��� ���������.
55 ��� ����� ������, ��� �� ��� ����
��� �����, ����� ��� ������ ��� �����
��� �������� �� ��� ������.
58 � �������� �������, �� � ���
����� ��������, ��� ��� ���������,
��� ������ �� ���� �������� ����.
61 � ����� ������ ��� �����������,
��� ���� �� ������ ������ ���
�������� �������� �������.
64 � �������� � ������ �������
�������� ����; ��� ������ �������� ������,
� �������� ����� � �� ������.
67 � ���� �����, � �� ������� �����,
��� �����, ����� ��������� �����
��� � ����������� ��������� � ����.
70 �������������� �������� � �����
������; ������ ��� ������ �� ��������,
�� ����� ���� - ������� ��������.
73 ��� �� � ������ ���, ��� � ���� ����
����� �����, ������, ������� �����,
�� ������ ��, ���� � �������� ������.
76 ����� �����, ������� ������ ���
��������, ��������, ��, ��� ��� ��������
���������, ��� ����� ����� �����,
79 � ����� - ������� ���������� ����
��� �����, ��� �� ������, �� �����
����� ���� ����� �� ����������.
82 ���� ��� ��� ���, � ���� ��� ��� �����,
��� � ����� ���������� �� ������;
����� ������ ��� ����� ���� �� ���.
85 ��, ��� �� ���, ��� � � ����, ������, -
���� ��� � ���� �������� - ������,
������, ��� � �������, ���� �������
88 � ������: "�� ������ ����������
�������� ������; ��, ��� ���������,
�� ����� ��, ��� �������� �����.
91 �� �� ����� ��, ��� ������ ���������,
�� ������, ������� ���� ������,
�� ������ ���, ��� �� � ���� �������".
94 ������ �������� � ��� ���� ������,
���� ������ ������ ����� ���������,
�� ��� ������ �� ��� ��������,
97 � � ������: "� ����� ������ � �����
�� ���������; �� ������� �����,
��� � ������ ����� ������ ������".
100 ���, ���� ������� ����������,
�� ��� �������� ���� ������������,
��� �� ���� � ����� - ������� ����,
103 � ������: "��� � ���� ����������
������� �����; ����� �������� ��
������� ���� ������� ���������.
106 ��� ������ ������ � ��� ���������
���� ������ ����, ������� ��� �������,
������� ������ ��������� �����.
109 � ���� ����� ��������, ���������,
��� ��������, ��� �� ����� �������! -
������ ��� ����� �� �� �������.
112 ��� ������ � ��������� �������
������� ����� �����, ��������
����� �������, ��� ����� �� ���.
115 �� ����� ���� � ����, �����������;
�� � �������� ������ ���������� �����;
�� ����� ����� � ��� ������������.
118 ��� ���� ����� �����, ����� � �����,
�� ������ ���������� ��������,
�� ��, � ��� ���� � ����� � ������.
121 ���� �������������� ����������
������ ������, ���������� ��,
��� ���� ��������� ��������� ��������.
124 ����, � ���������� ������,
��� ��� ���� ������ �������,
���� ��������� ����� ����.
127 � ��� �, ��� ����� �������� ����
������ ����, ��� ������ ���� �����,
����� ��� �������� �� ������ ����, -
130 ��� ����� ����� �� ����� ����
����� �������, ������� �������,
���� ��� ������, ���������� �������;
133 � ��� �����, �� ���� ������,
��������� ����, ��� ����� ������ �����
�������� ������� ����� ������.
136 ������ �� ������, - ��� ���� � ������, -
����, ��� ��������, ��� ��������� ������,
����� ��� � ������� ���� �����.
139 �� ���� � ����, ���� ��, ���������
�� ���� �����, �� ��������� ���,
��� ������� � ����� ������� �����������".
142 � ����� ���� ������� � �������.
����� ������
1 � ��, ������� � ����� �������,
����� �������, ����� �� ������
������ �� �������� ���� �������,
4 ���������� � ����� �������!
�� ����������� ������� ��������!
��� ��, ������, �� ���������� ���!
7 ����� �� ����� ����� �� ��� ����:
������� ����, ������ �������,
�������� - ���� ������� �����,
10 � ��, ��������, ��� �������
����� � ����������� ����� ��������,
���� ��� �� ����� ����� - �� ������,
13 ��� ����� ����� ������ ������� ����
���� ����� ����� ���, ��� ��� ���� �������,
������ ���� ������� �� �����.
16 ���, ��� � ������� ���� ���������,
�� ����� ������� ����� ���������,
����� ���� �������� ��� ��������.
19 ���������� � ������ ��������
�� ������ ������� ����� ��� �����,
����� ����� �������, ��� ����� ��������.
22 ���� �������� �� ������ � �����,
��� ���� - � ���. ������, ��� � ����������
��������, ������ � �������� ����,
25 � ������� �� ������� �������,
����������� ����� � ����� ���;
� ��, ��� ����� � ����� ��� �������, -
28 ���� �������� � ��������:
"�������� ����� ����, - �����������, -
��� ��� ��� ������� � ������ �������".
31 �������� ��� - ��� ������� �������,
����������, �������, ������� � ������,
��� �������, ��� ������ ��������.
34 � ���� ������, ����� �������,
��� ������ ���������, ��� ���� - ��� �����,
�� ���������� ��������� �����.
37 ���� � ��� �����, � �����, - ���� ���
������� ������, - ����� ����� � �����,
��� ������ ����, ��� ���� � ���� �����,
40 �� ����� � ��� ������ �������� �����
������� ��������, ��� �����������
������� ���� ����� � ���������.
43 ��� ��, �� ��� �� �����, ������ �����,
����������� ��� ���� �����;
��� - ����������� ����������.
46 � ������: "�������, ���� ����� ���
��������� ����, ��� ����������
���� �� �������� ����� ���������.
49 �� ���, �������, �������� �����
�� ���� ����, ��� ������� ���
� ����� ���� �������� ���������?"
52 ����� ��� � �������: "���� ���
�������� �������� �����, - ��� �������, -
��� �� ���������� � ����������� ������,
55 ������ �� ���, ��������� ����
����� ���������, ��� � �������� �����,
��� ������, ����� ��������� ����.
58 � ��� �� ������� ���?" � � � �����:
"� ���� ���� �������� �������
� ���, ������� ��, ��� ������ ��� �������".
61 ��� �� ���: "��� ����� ���� � ������
����������� �����, ��� �������,
����� ��� ����� � ��������� �����.
64 ������� ������ ������ ��� ����,
� ���������, ��� ����� ���������,
����������� � ��������� ���.
67 ���� ����� ������� � �������� ��� �������,
�� �������� ���� �� � ���� ����,
������ ������� � ����� ������������.
70 �������� ������� ��������� �������
������������ �����, � �� ������,
��� �� �����, ������ ���� �����.
73 � ����� ����, ���� ���������� �����
�������� ����������, �� ��� ��������
��������� �������� �� �������,
76 ���, ��� � ���� ����� �������
����� � �������, ��� � ��� ��������
����� �� �� ���������� ��������.
79 � ������ �� ������� ����������
�������� ������: ���� ������� �� �����,
��� ����� ���, ��� ������� � �������.
82 ��� �� ������. ����� �� ���� ������
�� ���� ������; � ��� ������,
� ������ ���� ���������� ����.
85 ���� ����� ��� ���������� - �� ��������,
�� ���� ������, ������ ������ �����
�� �����������, ������ �� ������.
88 ������ ������ ��� ����� �����,
��� ����, ���������� ������� � ���
�������, ����� �� ��� ������ �����.
91 �� ������� ���, ��� ���, ����� �������,
����� ������� ������, ��� ������,
����� ��� ��������� ��������.
94 ���� ���� ����� ������ ��� �� �����,
���� �� ���� ������� �� ������;
���� �� ��� ��� - �������� ���� ����.
97 ������ ��� �������, � ��� �������
����� �������, � ������ ����� ������,
����� ���� ������ ��� ��� ��� ���������.
100 � ��� ��������, ���� �� ������ �������,
���� �� ��� ��� �����, ��� ����� ��������,
� ��� ���� ��� �� ���� �����.
103 ���� �� ���������� �� ����� ������
������� �����, �� �������� �����
������, ��� �� �������, ����������.
106 ������, ��� ��� ������� �����
������ ����� ������ ����������
�� ������ � ����� ������� ����,
109 ����� � ��, � ����� �����������
� ���� ���� ������� ����� �����,
��� �� � ������ ������, ��������������.
112 ��� �����, ��� ������������ �����,
�������� ���� �����, ��� ����
��� ��, ��� � ���, ��������� �����.
115 ������ ����� �� ���, ��� �������� �������,
�� ������������ ���������,
�������, �� ���� � �����, ��������.
118 ��� ��������� � ��������� ������
�������� �������, ������� ��� ��
������������� � ����� � ������.
121 ����� ������ ����, ���, ������������ �����,
������ ��, �������� ����
�, ������ ����, ����� ������� ����.
124 ����� �� ���, ��� ����� ��� ��� �����
� �������� �����, ��� ���� ���������,
���� ����� �����, ��� ��������� ����.
127 ������� ��� � ���� ������ ���������,
��� ����� �� ������� ������,
�� ���������� ������ ���������.
130 � ����, ��� ������ �� ���������,
�������� ��������, ��� ��������,
���� ����������� ����� � ������.
133 � ��� ����, ��� ������� ����������,
� ������������� ������ ����������,
�� ���������� � ���� ����������,
136 ��� ���� �����, ������ ���������
�� ������ �������, �������� ��������,
������ �������� ������ �������.
139 � ������ �� ������ ��� ��������
� ����� � ����������� �����, ��� ���,
��� � ����� �����, ��-������� �������.
142 �������� �������� �������,
������ ���� �������� ������ ����,
��� ������� ������ ������ ��������.
145 � ��� - ���� � ����, ���� ������ ��������
��-�������, �� � ��������� ������:
� ��� - �� ������, ��� ������ �������,
148 �� ���� ��������, � ����� � ����".
����� ������
1 �� ������, ��� ������ ��� ����� �������,
������� ��� ���������� ������ ���,
��������� � ������� � �����������;
4 �, �������� ��������, ��� � ������
� �������, �, ������� ��������,
���� ��� ���� ������ � ��� �� ���.
7 �� ����� ���� ������� ���������
� � ���������� ��� ���� ������,
��� ���� �������� � �� ����������.
10 ��� ������, ���������� ������
��� ����� ��� ��������� �������,
��� ��� �� ���� ��������� ����,
13 ��� ���������� ���� ���������
����� �������, ��� ��������� ������
�� ������� ���� ������ ������, -
16 ����� ������ � ����� �����,
������ �������; ��� � ���������
�����, ��� ����������� � �����.
19 ��� ������ ������ � �� ��� ��������,
� ���� �� ���������� ��� �������
�, ���� ���������, ��� ���, ���������;
22 ������ ����� � �����, � ������ ��
����� ����� ����� ��������; � �������,
��� ������ ������ ���� ������.
25 "��� � ������ ��� ������� �������, -
��� �������, - ��������� � ��� ���:
�� ��������� ������ ������ ������,
28 �� ����� ������� ������� ������.
���� ���� ����� �������� ���������:
����� ����� ���, ��� ��������� ����.
31 ������ ��, ������, ����; �� �������
���� ������ ������, � �� ���� ��
�� �� ���� ������� �� ���������".
34 � �, � ����� �� ����� �������,
��� ����� �������� ���� ��� �����,
������, ��� ���, ��� ����� � ������:
37 "��������� ����, ��, ���, �������
��������� ������, ������ ���������,
��� �������� ���� ��������� ���������,
40 � ��� �� �������� �� ���� ������,
��� �� �������� � � ����� ����".
��, � ����� ������, ���� ��������:
43 "� ��� ������ ������ ��������� ����
����� �� �������, ����������� ���,
��� ���� �������� ��� ����� ��������.
46 ���� � � ���� ����������� �������;
�, � ������ �������� �������������,
��� ������� ���� ��������
49 �������� �� �������, ����������.
����� ��������� ���� ����� ����
� � ����� ��������� �� ���� ��������.
52 ������� ����, ��� ����������
��������� ���� ���� ����������,
������ �����, ��� ����� �����.
55 � ��� ����, ����� ��������� �����,
��� ��� �� ��, ��� ���� ��� �����
������ ���� � �� ������ ������".
58 � � �� ��: "��� ��������� ���
�������� ��� ����������� � �����,
��� �� � ��������� ������� �� ����.
61 ����� ������ ��� ����� ������� ���� ������;
�� ������ ��� ���� ����� �����,
� ��� ������ ���� ������ ��������.
64 �� ��������: �� ���, ��� �������� ���,
��������� �� ������� �������,
��� ������� �������� � ������ ����?"
67 � ������� ��������, ���� �������
�, �������� ������������� �����,
��� �� ������� ������ ���������:
70 "����, ���� ���� ������ �� ����
����� �����, ���� �� ������ �������,
��� ���� � ���, �� ����� �� ����.
73 ����� � �� ����� ��������� �����,
�������� �� ���� ���� ���������
� ��������� �����, ��� ����� ��������, -
76 ���� �� ����� � ���� ������ ����,
��� ��������� � ����� ��� ��� necesse
� ���� ����� �� ����������.
79 ���� ���-�� � �������� ���� esse,
��� ����� ���� ��������� ��
� ���� � ��� �� � �����������.
82 � ��� ��� � ���� ������� �� �����
�� ��������, �� ��������� ������
� ����, ��� ���� ������ �� ������;
85 ��� - ��� ���; ��� - ������� ����,
���� ����� ���, ��� ������ ���,
� ���, ��� ������� ������ �������".
88 ��� � ������, ��� ������ ������
�� ���� - ���, ���� � ������ ����, ���
������� �������� �������.
91 �� ���, �� ���� ������ ������-����,
�� ��������� ������ ������,
�� ��������� ������ �������,
94 ��� �������� � ������ � �����,
���� ��������, �� ����� �� �����
�� ������ �� �������� �����.
97 "���� ������� ����� � ������, -
��� � �����, - ������ ������ ����.
��, ��� �� �� ������ �������,
100 �� ����� ������ ���������� � ����
���� ������, ������� ���� ������,
��� � ������� �����������, ���.
103 �, ����� �� ���, �������� ���� ������,
� �� ������ ���� �������,
���� ������ ������ �� �������.
106 �� ����, � ����� �� �����, � ���,
���� ������ ����� ���� ����,
� ����� ���, ��� ����� ��� ����.
109 � ���� �����, ��� �� ������� ����,
��� ������ �� ���� ���� ��������,
����� ���� ������� ����� �����,
112 ������ ���, � � ���� ������:
� �� ����, ��� � �� ���� �� ����,
������� ���� ��������� ��������.
115 ����� �� ������� ���� ����,
� ����� �� � �������� ������, -
��� �������� ������ �� �������.
118 �� ���� ��������, ����� ������� ������,
��� �� ������� �����, � �������� �����,
������ ��� ������ �����, ��������� ����".
121 ��� �������, ����� ������ "Ave,
Maria", ������� ��� �����,
��� ����� ���� � ������ ���� �����.
124 ��� ����, ������ �� ���������� �������,
��������� ����� ����, � ��� ���������,
�, � ���� ������� ��� ��� ������,
127 � � �������� ����� ���������;
�� ��� ��� � ����� ��������� ���,
��� ������ ������, �� ��������, ��������;
130 � ����� ��� ������ �������� ���.
����� ���������
1 ��� ���� ����� ������� ����, ���������
� �� ������ � ����� �� �� ������
�� ������ � ���� �� ��������;
4 ��� ����� ������ �� ��� ���� �����
����������� ������, ����� ���������;
��� ������ �� ��� ���� ������ ���.
7 � ��, ��� � ������, ����� �������
����������, ������ �� ������, �� ����
������, ��� ��� ���� �����������.
10 ��� � ������; �� �� ���� ����
�������, ��� � ��� ������, ��������
������, ��� ��������� ������.
18 �� ��������, ����� �������,
��� ��� ������ �������������,
����� ��� ���������� ��������,
16 �������: "����, ��� ������ ������
� ����� ��������, �, ������� � ������,
�������� ������ ������ �� �������.
19 �� �������: "��� � ����� � ������ ����,
�� ��� ������� ������� ����
���� ������� ���� � �������� ����?"
22 ��� � ��� ��������� �� ������,
�� ��������� �� ���� � ����� ����
������� � �������, ��� ���� ������.
25 ��-������� ���� �������� velle
������� ���; ��������� � ���,
������ ������� ����, ��� �� ������.
28 ���� ������ �������������� �������
� ������ � ������ �������
��� �����, - �� ����� ���� �����, -
31 ����� - ������� ��� �����������
��� �����, ��� ���� �������� ���,
� ����� �� �� ���� �����;
34 ��� ������ ������ ���� � ��� �����
� �������� ����, ��� � ������ ����
���������� ��� ��� ������� ����.
37 � ����� ��� ��������� �� ��� � �����,
��� ��� �����������, � ���� �����
���������������� ������ �� �������.
40 ��� � ����� ������ ������ ��������,
���� � �������� ��������� ��������,
���� ������ ����� ��� �������.
43 � ������� ����� ��������, �������
� ������ ������� �������
� � ������, ����� �����������;
46 � �������� � ��������� ���,
� ������� ������� ��������,
��� � ����, ��� ������� �����.
49 ��, ��� ����� � ����� ����������,
�������� � ���, ��� ����� ���� ������,
����� ��� �� ��� ����� ������ �������,
52 ��� ������ ���� ������� �����
� ����� ������, � ������� ����� �������,
������������ ���� ��������.
55 �� ����� ���� - ����� ����� ������� ����
�� ��, ��� ������� ��������� ����;
����� ��� ��� �������� �� ��������.
58 ���, ��������� ������ ���� ���
����� � ����� �������, ����� �������,
�� � ���� ������ ��������� �� ���.
61 ����� ��� ���������, ������������
����� ����� ���� ���, � ��� �����
������, ����, �������� ����� �������.
64 � ������ ����� �������� �����
������� ������; � ��� ��������� �������
� �� ��������� � ����� �����.
67 ��� ���� ���������� ��������
�������� ����� ����� ��������, � ���
���� � ����, � �� � ������ �������.
70 �� ��� ��� ������������ ����
������� ���� ������ ���������,
���� ������� ����� �� ����.
73 ��� ������ ��� �������, ��� ��������
���������� �� ������� ������,
�� ��� ���� �� �� ��������;
76 ����� ��� ���� ����� �� ������;
���, ��� �����, ������� ������,
���� � ��� ��� ��� �������� �����.
79 � ���� � ���-���� ��� �������,
�� ������ ����; ��� � ��� ���,
���� � ����� ��� ����� ���� ��������.
82 ���� ���� �� ��� ��������� �����,
����� ��������� �� ������ � �������
��� ������� ����� ���� ����, -
85 ����������, ��� ��� ���� ��������,
��� �� ������, ������ �� ���� ������;
�� �� ������� - ������ �������.
88 ���, ���� ����� ���� ��� ������,
����� ������, �������, ��������,
���� � ������ ��� �� ��������.
91 �� ��� ������� ��������� ������,
� ����� ���� ������ ������
�� ���������; ������, ���������.
94 ��� � �������, ������ ���,
����� ������� ������� �� �����:
�� ������ ������ �� ���� ���.
97 ����� ��������, ����� ����, ��������,
��� ��� �������� ������ ��������,
���� �� ��� �� �������������.
100 �� ������, ����, ����� ����� ��� �����,
��� �������, ���� ���-������ �����,
�������� ��, ���� �� �� �����;
103 ��� �������, ���������� �� ����
��������, ������ ���� ����
� �����������, ��� ��������, � ������.
106 �����, ��� �� ���, �������, ��������,
������� ����� � �����, � ������
�� ��������, ��� ���� ���������.
109 �� ����, ���� �� ������ �����,
�� � ��� �������, ��� �� ��������
����� ������� ����-���� �����.
112 ����ap�a ������ � ������� �����
� ������ ����, ���, ��� ��� ������;
� - � ������; �� ��� ����� � ���".
115 ����� ��� ����� ���������� ������,
������� �� �������� ������ ���;
�� ��� ����� ������ �������.
118 "��������, - ����� � ���� �����, -
������� �����������, ������,
����� ������ � ������ ��� ������.
121 ����� ������ ��� ��� � ���� �� ��������,
���� ��� �� ��� ������� ������� ��;
����� ���, ��� ���� � �������, ��� �������.
124 � ����, ��� ����� �� ������
��� �����, ���� ������� �����������,
��� ���� ������ ���, �� ������.
127 � ��� �� ��������, ��� ����� ���������,
���� �����; � �� ������ ������, -
����� ��� ���������� ��������.
130 �� ��� � ����� ������ ������
������ ��������; ��� ������� �������
� ����� �� ���� ����� ��� �� �����.
133 ��� ��� ���� ��� ��������, ����� ��������
���, �������, ����������� ��������
� ���, ��� ��� ���� ��� ������.
136 � ����� ����, �������� �� ����������
������ ����� ������ ������
� ���� �� �� ���� � ��� ��������".
139 ��� ������ ������� �������
����� ����� ������� �� ����,
��� ���� � ���� ������� ����,
142 � � ���� �������, ���� ������.
����� �����
1 ����� ��� ����� ���� ����� ������
� ���� ����� �� ��-������� ����,
���, ��� ���� ����, �� ��������, ��������,
4 �� ���������; ��� ���� ������
���������������� ������ �, ��������,
�� �������� ����� �������� ������.
7 ��� � ���� ����, ���, ����,
� ��� ����� ������� ������ ����,
������� �����, �� ���� ������.
10 � ���� ��� ������ ������ �������,
�� �� ����� ���� - ���������� �����
���� �� ����� ���������� ����.
13 �� ������ �����, ��� ����������� �����
��������� �������� ����,
����� ���� ������ �����������".
16 ��� �������� � ��� ����� �����
� ���������� ����� ��� ���������,
���� ���� �� ������������ �����:
19 "��������� ��� ��������� ���������,
��� ������� ������ ���� ������
� ��� ���� �� ����� �����������, -
22 ������� ����, ���� ������
�������� �������� ���������,
��� ���������� ��� � ���� ���.
25 ������ �� �������� ����� �����,
��� ������ ���� ����, - �������, ���,
��� ��� ��������, ���� �� ��������.
28 ��� ��������� ��������� ���,
� ���� ����, �����, ��� � �������,
���� ��� �������� � ������ ���.
31 ��� ��������, ��� ��� �� ��������?
� � �������� �� ������ �� �����,
� ���������� ����� - �� ��������.
34 �� � �������� ������ ���������;
�� ��� ��� ������� ����� ����������,
� ��� ��� �� ������ ��������� �����,
37 �� ������� ����� ��� ����������:
�����, ������� ���� ��, ��� �����
� ������� ������� ��� ��������.
40 ������ �� ����� ���� ������ ����
� � ��� ������ ��; �������� ������
��, ���, �������, �� �� ���������.
43 ��� ������� �� ����� ��� �������
�������� �����: ���� �� ����� � ���,
��� ��������; ������ - � ��������.
46 ��������� ���������� �� ����,
���� �� ��������, ��� �����������
��� � ���� ������ ������.
49 ��� ������ ������ ����������, -
�� �������, - ���������� �� ������,
���� ������ ������ � ����������.
52 ���� ������, �� ���� ��������,
������ � �����, ��� ���� �������,
� ������� ����� �������� ���.
55 �� ����� ���� ����� � ����� ������
������ �� ����� � ������ �����,
���� �������� ������ ���� � �����.
58 �� � ����� ������� ���� ������,
����� �������, ��������� ������,
�� ������ � �����, ��� ������ � �����.
61 � ���� �������� - ���� ������ ������
� ������ ���� ����� ����� ����,
�� ����� �� ���������� �� ����.
64 ����� ������, ��������, �� �����!
���� �����, �� �� �������� �����,
��� ������ ��� ��������� ������;
67 �� �� ������: "� �������� ������!",
� ��������, �������. � ��� �� ���
����� ������ ����, �������� ����� �������,
70 ��� ������ � ��������� �������
������ � ������, ���, ���� ��������
�������� ��� ���������� �����.
73 � ���������, ����� ����������,
������, ��� �����, ���� ������ ������!
�� ������� ����� ����� �������!
76 � ��� ���� ������, ����� ���� �����,
� ������� ������ ��� ������ ��������;
��� ���� ��������, � ������� ���.
79 � ���� ���� ���� �������� ������,
��� �� �� ����, � �� ���� �����,
� ��� ��� ��� ����� �� �� ���������!
82 �� ������, ��� ������� �������,
�������, ������ ����, ���� �� ���,
�� �������� ������ ��� � �����!"
85 ��� �������� ���, ��� ����� ���� �;
����� ����, ��� ��� ����� �����,
����� �������� �����, ��� �������.
88 �� ���������, ������ ����� ����
������ ���� ��� ������ ��, ��� �����
����� ������� � ������� ����.
91 � ��� ������ ������ ��������� ����
������, ��� �������� ������,
��� �� ������� ������� �� ������.
94 ����� ������� � ��� ��������, ����
��� ������ ��� �����, ��� ���������
���� ������� ������ ���������.
97 � ��� ������, ������, �������������,
�� ��� �� - �, ��� �������� ������
����� �������������� �������?
100 ��� �� ������ ����������� �����
� ����, ��� �����, ���� ��� ���������,
����� �� � ���� ������� ���,
103 ��� ����� � - ����������� ������� ������
��������� ���, � � ������ ���� ������:
"��� ��� ������ ��� ��� ����������!"
106 � ���� ���� � ��� ����� ���������,
�� ��������, ��� ��� � ��� ��������,
�� ������, ������� �� ����.
109 ����, ��������: �������� ������
�� ����, ��� �� �������� ����
���������� ������� �����������;
112 � �� �������, ��� ��� �� �� ������
�������� ����� ��������� �������,
���� ��� ������ ��������� �� � ����.
115 "��������������, ��, ���� ��������
��������� ����� ������ ���������,
���� �� ������ ���� ����� �������, -
118 ��� ����, ������� � ������� ������,
������ � ���; �������, �����
��� ��� ������, �� ������ ����� ���".
121 ��� ������� ���� ��� ���� ������,
� ��������: "����� ������
� ������ � �����, ��� ����� ������!"
124 "� ����, ��� ���������� �� ������
����� ����� � ��� �� ����� �������,
��������� ��������� ����.
127 �� ��� ��, ��� ���������, � ���� ����
����� �������� � ��� �����, ��� ����
�� �������� ������ ������� ������?"
130 ��� � ������ �������� ������,
����, ��� ���� ������ ���; � ������
��� ��� �������� �������.
133 ��� ������, ��� ���������� ���������
��� �� ������, ���� ��� ������
���������� ����� �������������,
136 ��� ��, �����, �� ���� �����
��������� ��� ����� ��� �� �����
�, ������� � ���, �� ���� ���������,
139 ��� ����� � ��������� ����� �����.
����� ������
1 � ��� ��� �����, ��������� �����������,
���� ������� �����, ������� �����
� �� ������ ����� �� ���, ��� ���� ������,
4 �������� ����� ������ � ������ ���
�� ������ ������ ���������,
���� ���, � ������� �������� ����;
7 � ���� ��������� ���� �������������
�� ���, ������� ��� �� ������ �� ���,
� ���, �� ����� � �����, � ���� �������.
10 ��� ������ �, ������ - ��������;
�, ������ ������� �������������,
� ������� ������ �������� �����.
13 � �����, � ���� ��� �� �����������,
��� �������� � ������ ����, �� ���,
����� ����� ���������������.
16 �� ������, ���� �������� �����,
��� ���� ���� �������� �����������
� ��� ����, ��� ����������� �����.
19 � ���� ���; ������ ��� ��� �������
��� �����, ��� ������ ���
� ������������ ���� � ������ ������.
22 � ���� �������, ��� �������; ������
� ��� ���� �������, ��� ������
������� ����; � �������� ���,
25 ������ ��������� ������,
�������� ������� � ���� ������,
�� ������ ��� ���� ����������.
28 ����� ����� �� ������ ���� ������;
�� ����, ����, �� ���� ���������,
��� ������� ���� � ��������,
31 ��� ������� ���� ���������
���, ��� �������� �� ��������� ����,
��� �������� ��� � ��� �������.
34 �������, ����� �������� ������ ���
��� ����; ���� �� ������ ��������,
������� ���� ������ ������ �����.
37 �� ������, ��� �� � ����� ���������
��� ���� ����, ���� �� �� �����
��� ������ ���� �������� � ��� ��������;
40 � ��� �� ������ ��� ���� �����,
�� ������ ��� ��������� �� ������
��������, � ������� ��� �����;
43 ��� ������ ��, ����� ��� ��������
�� ������ � �� ����� � ������
����������� � ���� ��������, -
46 �� ��� �������� �������, � �������,
� �����, � ����� ������
�����������, � � ������� �� ���.
49 �� ���������� ������ � �� �������,
����� ��������� ���������� �����,
������, ��, �� ������� ���� � �������.
52 �� �����, ��� ������ � �������
������ ���� ������ � �������
�������, ��� ������� �� ������.
55 ���� �� ����� ��������� �������,
����� ���� ����� ������ ����� ����,
�� ������ �������, �� ���� ����.
58 �� ���� � ����� ��� ��� ����
������ ����� �����, ���, �����
� ���� �����, ��� ���� �������.
61 � ��� �� ������, ����� �� �������
� ����� �������, - �� ��� �����,
�� ������, �� ����� �� ����������.
64 �� ������ �� ������� �����;
����� � �������; � � ������ ��������,
��������� ���� � ������ �������� ���;
67 ������� � �������, ��� ������ ���������,
������ �����, � �������� ������,
� �����, �� ���� ��������, �������.
70 �� ��� ���, ��� �������� �����,
� ����� ����� �� ����� ���, ��� � �����
����� ������� ����� �������.
73 � ���, ��� ��� �� � ��������� �����,
���� ���� � ������� � ���, �������
������� � �������, ����� ��������.
76 � �� ��� ��� ��������� �����
��� ���������, ��������� ��������,
���� ������ �� ��� ������� ������ ��.
79 �� ������� ����, ��� ���� ������;
�� ������� ����� ����� �����,
��� ���� ���� ��� ������ ����������.
82 �� ���, ��� ����, ������������� ����,
������� ������ � ������� � ��������
��� ��������� ��� ������ ������, -
85 ���� � �����, ����� ���� ��������
� ����� ���� �������� �� ����
��� ������� ������, ��� �������.
88 ����� ������, � ����� � ����,
��� ������� ������� ���� - ������
��������� ������ ����� ������.
91 ������ ������, ��� ������� �����:
�� � ����� ����� ����� � ��������
�� ��������� ����� ������.
94 ����� �� ������������� ��� �����
������ �������, ��� ��� �������
������� ����, ����, �� �����.
97 ���� �� ��� � ���, ��� � �� �������
������� ����, ���� �� �� �����,
������������ ���� ��������� � ����.
100 ��� - ����������� ���� ������� �� ����
��� ������ �����, ��� - ���� ��������;
��� ���� ���� - �� �������� �� �����.
103 �� ����� �� �������� ���� ������� �
������ ����! � ���� - �� ��� ���,
��� �������������� � ��� - ��������!
106 � �������� ��� ������� �� �����
� �� ����� ������; ���� ������� ������,
� ��� ����� � ��� ������� ���!
109 ��� ������� ���� ����� ����
�� ���� ����; � ���� ����� �� ����,
��� ��� ������� ���� ���� ���� �����!
112 � ��� ����� ������ - �����
��� ���, �������, ������� �����
����� � �����, ����� �������� ����.
115 � ���� ���� ������� - ���� �����
� ������ ������ �� �����,
�� � ���� ��� ����� ��������, ���.
118 �� � ��� - ����� ����� �������, ��� ����
��� �� �������� ����� ���������,
�� ������ � �� ������ �������.
121 � � ���� ��� ������� ���������
����� ������, ��� ������ ����
� ������-���� ��� �� ���������.
124 ��������� ������ ���������� ���;
�������� ����� � ����� ����� ����� -
��������� ��������� �������.
127 � ����� ������ ��������� ����������
����� ���� �����, ��� �����
���������� ��������� ����� �������.
130 �� ������������� �������� �����
�� ��������; � ��� ������ ���������,
���� ����� �������� ���� ����.
183 ������� ��������� ������ �������
��� �������; � ����� ���� ����
�����, �������� ��������, ���� ���������.
136 � ��� ��, ��������� ���-���,
� ���, ���������, �� ����� ��������;
��� �� ������ ���������� ���� � ����.
139 �, ��� � ������, ��� ���� � ��������;
���� ������ ���, ��� � ������ �� ����,
�� ����� ��� ����� �� ����������, -
142 ��� �����, �� ������ �� ������!"
����� �������
1 Osanna, sanctus Deus sabaoth,
Superillustrans claritate tua
Felices ignes horum malacoth!"
4 ��� ����� � ������ �������� ��
� ��� ��� ��� ���� ����� �������,
�������� ����� ����� �������.
7 ��� ���� � ������� � ������ �����,
�, ������ ���� �������� �����,
��������� ������������ �� ������.
10 ���������, �: "�����, ����� �� ��, -
������� ����. - ��, ������ ���������,
����� �� ���� ������� �����!"
13 �� ���� � �� � � ��� ����������
������� �����, �, ������ �����,
�����, ��� ������� � ������ ������.
16 ���, ����� �� �������� ����,
�������, ����������� ��� ��� �����,
��� �������� ������ ������� ����:
19 "��� � ����, - � ��� ������ ��������, -
�� ��� ������, ��� ��������� �����
���� ����� ���������� ����������.
22 ���� �������� ��� ����� ���������;
� �� ������, � ��, ���� �� �����,
� ���� ������ �� ������ ��� �������.
25 �� ��, ��� ���, ��� �� ��������, �� ���
������� ���� ��������, ���� �� ���, -
������� ����, �� ���� ��������� ������;
28 � ������������ ������� ������
�� ������ ���� �� ���� ����������,
���� �������� ����� �� �����
31 � ���, ��� �������, �� ������ ���������
��������, ��� ����� � �����
����������� ����� ������������.
34 �� ��, ��� � �����, ����� ������!
���� ������� ���, � ��� ������,
��� � ��� ��������, ������ � ������;
37 �� ��� �� - ���, ��� ������� ���
��������, � ���������� �������
���� ������ � ����� ��������.
40 ������� � ���� �� ������,
��������� ��� �������� ����������,
���� ������� ���� �� �������;
43 �� ����� � �������������� ������,
����� �� ��������, � ���� ����� �������
������� ��� � ��� ��� ��������.
46 ��� ��� ������, � ������������ ������,
� ����, � ������ �������:
���������� ����, � ����� ����������.
49 � � ���� ������ ����������,
��� �������������� ��������� �����
�� ��������� ������ ���������.
52 �� ������ ����� ���� �� ����� �����,
�� ������ �����, ������� �����������,
��� ���� ������� � ������� � ���.
55 �� ��������: "��� ��� ��� �������;
�� ������ ������� ��� ��� ������
���� ���� ���� ��������, ��� ��������".
58 ����� �� ���, ��� ����, �� ��������
����� � ����� ����� �������,
��� ��� � ���� ����� �� ��������.
61 ����� ������ ������ ���� ������,
�� ��������� ����; ������
�����, ��� ������ ���� ���� ��������.
64 �������� ��������, ������� ����,
����� � ����� ���� � ��� ��������,
��� ������ ������� ���� �����.
67 ��� ��, ��� ����� �� ��� ��������,
�������� �����, ��� �� �������
�� ������, ����� ��� �������.
70 ��� ��, ��� ����� �� ��� �����,
������� ������, ��� �� ��������,
��� ����� ��� �� ������� ����.
73 ��� �� �������, �� ������ �� ������;
��������� ���, ������� �������,
����� � ���, ��� ����� � ��� ������.
76 � ������� ���� ���� �������;
�� ��� ������ ���� ������ ����
�� ������������ ������ �����.
79 ���� ���� ���� ��� ������ ����,
����� �������� � �������� ������,
������� �� �� ������� ����.
82 ������������ � ����������� �����,
�� ������ �� �����, �� ��������� �����
���������� �� ����������� ����.
85 ������� ����, �������� tota
� ����� �����, ��������, ����,
���� ���� � ������� ������;
88 � �� ����� ������� ��������� ����,
��� ������� ������� �����������,
��� ��� ���� ���� �� �������:
91 ��� ���� ������� �� ������� ��������
�� �������; ��� ����� �������� ���
��� �������� ���� ������������.
94 ������ ������� ����� �� ��������
����������� ������ � ���������
�������� ������� � ��� ������!
97 ��� ������� ��������� ����������
������ ���� �� ���, �������� ���
����������� ��������� �����������,
100 ��������� ����������, ��������, ����;
��� ������ ������ �� ������
���� �� ������� �� �������.
103 ��� ������ ���, ��� �� ����� �� ����,
� �������� ����� ���������� �����,
���� �� �����, ���� �� ����� ������.
106 �� �������� ���� ��� �����,
��� �����, �� ������ �������,
� ���� ������ �� �������� �����;
109 � �������� �����, � ���� ��������,
��� � ������ ����������� �����,
��� � ������� ����� �������� �����.
112 ����� ��������� ����� � ������ ����
�������������� �� ���� ������
� �� ��������� ������ �� �� �����.
115 ���, ����������� �� �����������,
������ ��� ����� ���� ������,
��� �������� �������� ����������;
118 � ���� �� ������� ��� ����
��� ����������, ���� � ��� ���������
�� ������ �������� �� �����.
121 ���� �� �� ���� �������� ��� ��������,
������� ���������, � �����
�� ��������� �� ���� ������� ������.
124 �� ��������: "� �����, � ����,
� ������, � �����, � �� ��������,
����� � ��������, ������ ��� �����.
127 � ��� ����, ������ ��, ��������!
� ���� ���� ���� ���� �����,
�� ���� ���� ����������� �� ������".
130 ����! ������ � ������ ������,
��� �� ������, - � ��� �� ��������, -
� �� ������������ ������� ������.
133 � �� ������, ��� �� ������ ����,
� ��������� ��� ��������
���������� ��������� ����.
136 ��������� ���� �� ��������
� ���� ��� �������� ���������,
��� ���� �������, ������� ����� ����.
139 ���� �������� � ���� ��������
�� ������������ ����� ���������
������ � ��������� �������� ����.
142 � ���� ����� � ��� �����������
��������� ��������� � � ��� �������,
� ��� ����������, ����������.
145 �� ���� �������� �� ������ �����
� ���� �����������, ���� ��
����������, ��� ��������� ���� ����
148 � �������� ��������������� ����".
����� �������
1 � �������� ���� �������� ��������,
��� ��������� ������ ������� ���� -
�������, ������� � ������� ��������;
4 � �������� �� ������ �� �����
������, ����� � ��������� �����
� ����� ��������� ����� �����,
7 �� ������� ������ � ���, ��� ���� - �����,
� ������� - ��� ���; � ����� ���,
��� �� ���� ��� ����� ������.
10 ���, ��� � �����, ������� ����
������, ������� ������� ��������
�� ������ �� ��������, �� � ����.
13 ��� �� ���� ��������, ��� ������;
�� ��� �� - � ���, ������� ����
���� �������, ���� ������� ���������.
16 ��� ��������� ����� ����� ����
��� ����� � ������, ����� � ��������
������ ������, � ������ ����, �����,
19 ��� � ���� ����� ����� � ��������
������ ������, � ������ ��� �� ����,
���, �����, ����� ������ �� ������.
22 �� ������� ���� ����� �� ������
��������� �������, ������ ��� ��������,
���� �� �� ��������� ��� � ���
25 � ��������� � ���, ��� ���� � ��� ��������
������ �����, ������� ����,
��������� ���, ��� ���� ��������.
28 �� ����� ���, ��� ��� ������ �� ���,
"������" ��� �������, ��� �������
�� ���� ������ � � ��� ��� �� ���.
31 ����� ���� �� ������ ���������
� ����� ���: "�� ��� ������� ����
������, ���� �� � ��� ������������.
34 � ����� �����, �������� � �����
��� ���� � ������ ����� �������� ������,
������� �� ������, � ������ ������:
37 "��, ���� ������� ������ ������ ��������";
�� ��� ����� �����, ��� ��� ����
��� ����� ������ � ������������".
40 ��� ����� �������� ����
������ ��������� �, �� �������
�������� � ������� �������,
43 ����� ��������� ���� ������ ������,
� �: "����� ���, ��� ��", - ��������,
������� ������� ������� � ����� ����.
46 ��� � ���� � � ������ �� ������
�� �������, - ��� ���� ��������
����� �������, - ����� ��� ������!
49 �, ���� �����, �� ��� ������: "� ����
��� � ������� ����; ���� ��� ��� �������,
�� ������ �� �������� ��� �� �����.
52 � �� ���� �������� �����,
� ����� ��� ������ ����������,
��� �������� ����� �������� �����.
55 ���� ����� ��, � ��������� �� �������:
���� � � ��� ����, �� �� ������
�� ������ ���� ������ ����� ��������.
58 ��� ����� �����, ��� ���� ������� ���
��������, ��������� � ������, ����,
���������� ����� � �������� ����;
61 ���� ��� ���������, ��� ����� ������,
�����, ����, �������� � ������
�� ����� � ������ �� �������� ����.
64 � �� ���� ���� ��� �������
����� �����, ��� ������ ��� �����,
����� � �������� ����� �������;
67 ���������� ���������, - ����� ����,
��� �� ������ ������ � �����
�����, ��� ����� ��������, �������
70 �� �� �����, � �� ������ ���, -
����� �� ���������, ���� ���������
�� ����� � ��������, �� ��� ���,
73 ����� �� ��������, ��� ����������
�����������, ������� �� �����
���������: "���, ���!" - ������� �� �����������.
76 � ���� �� ��� ���� ���������� ���,
�� � ����������� ������ �������
��������� ��, ���� �������� ������;
79 ��� ���� ��, � ������ �����,
��� ���� ������, ��� �������� �����
�� ��������� �������� �������:
82 ��� ��, ��� �������, �� �������� ���,
��� ���� ���� ����� �� ���������,
������� �� ����� ������ � ������".
85 "�� ���������, ��� �� ��� ��������
�� ���� �����, � �������� ���, ���,
��� ������ ���� ��������� � ������,
88 �� ������, ����, ��� � ���� ���;
��� ��� ��� �����; � ��� ������,
��� ����� ������� � �������� ������.
91 �� ��� ��� �������, ��� ��� ������� ����;
� ��� ������, ������� ����� ����,
��� ������� ����� ����� ������� ������".
94 ��� �; � ��: "���� ������ �����,
� ����, ��� ������� ���� ��������,
�� ������� ������, ��� ������ ������.
97 ���, ��� �������� � ������� � ��������
���, ��� �� ��������, � ������ ���� ���
����������� � ���� ����������.
100 �� ������ ����� ������������
��� ���� ������ �������������� �����,
�� ������ � ��� � ������ �� ����.
103 � ���� ���, ������� ��� �� �����,
���� �����, ��� ���������� ���������,
� ��� �� ���������� ������ ������.
106 ���� �����, ������ �� ���� �����
����� �������� ��������� ��,
��� ��� �� ������ ���������� - �������;
109 � ��� �������� ��, ��� �����
���, ��������� ���� ������,
� ���, ��� �������� �� ������ ������ ��.
112 �� ������, ���� � ����� ���������?"
� �: "�� ����. ������� �����������,
��� � ������ ���� ������� ������".
115 � �� �����: "�����, ��� ��� �� ������,
�� ���� ������������� �������?"
"��, - ������ �, - ��� �������� ��������".
118 "� �� �� ��� ��, ���� � �� ������
��� ������ ��� � ������������� ������?
���, ���� ������ ��� ������ �����".
121 �, � ������� ����� �� ���� �����,
�� ��������: "������ - �������
�������� ����� ����� ��������:
124 � ����� ������� ������, � ������ - �����,
� ���� - �����������, � ���� - ��������
����, ��� ���, �� ������� ��������.
127 ���������� �������, ������������
�������� �����, ���� ������ �����,
�� �� �� ��������, ��� ��� �������.
130 ��� ������ ��� � ����� ����
�������� � ������, ���� �������
��� �����, ��� � ����� ������ ����.
133 ��������� ������� �������
� ���������� ��� �� �� �����,
����� � �� ���� ������� ������.
136 ������ �� � ������ ������ �����.
�� ���� �� ����, ��� ��� � ����� �������,
����, ���� ����� ��� ���� ������.
139 �������, ���� � ��� ������ �������,
������, ��� � ����� ������ �����
�� ������ �����, ������� �����������;
142 � ���� � ���, ������ �������,
���������� ��������, ��� �� ���,
�� ���� �� �����, � ����� ��������.
145 �� ������ � ���������� ����
������, ��� ������� ��� �����,
� ������� ������� ��������;
148 � ��� ��� ���� ��������� � ����".
����� �������
1 ����� ���� ����, ���������� ��������,
��� ������ ����, ��, ������ ���, ��� ������
������� ������� ��� ��������,
4 ������: "�����, � ����� ������ ����!"
� � ���� ������� ����, ��� �������
���� ���, ��� �������� ��� �����.
7 � ����� ������� ����� ������
����� ��������� � ������, �� �����,
���, � ����, �� ���������, ��� ��������.
10 ��, ��� ���� �������� � �����,
��� �� ���� ��� ������ ���������,
� ������ � ����� ��������?
13 � ��� �� ��� ��� ���� �������
������������ �, ������� �����,
������ ���� �������, ��� ��� ����.
16 ���� ��������, ��������� �� ���,
� ���, ��� ��� � �������� �����������,
����, ��� ������, ������ ������.
19 "���, ����� ��, ���� ����, ����������,
��������� ���, - ������ �, - ��� ����,
��� ����� ��� � ���� ������������".
22 ����, ����� ��� ����, �� ��� ������,
�� ���� �����, ���� ��� ��������� ������,
������, ��� ���, ��� ������ ���� ��������:
25 "� ������, ���������� � �������,
���� ������� �� ������� �� ������,
��������� ������� � ��������� ������;
28 � ��� ���� ��������� ���� ����,
������ ����� ��������, ������
������ ����� �� ���� ������.
31 ������� �� ����� ��� �� ����;
�������� � ������� � ����� ����
��� ���� ����������� �������.
34 ��, � �������, ���� � �� ����
����� ���� �������, ���� ���� ���
� �� ��� ����� ����� ������.
37 �� ���� ����������� ���������,
���� ����� � ���, ����� ����� ����;
� ������ ��� ��������� �� �� �����,
40 ���������� ���� ����� ���:
���, ��� ���� �������� ����������,
������ ����� ������ �� ������ ����.
43 � ��� ��� � ��� �� ������ ���������
��� ����� � ���������� ���
�, ���� �����, �� ����� �� ������.
46 �� �������� ��������� ������
������ ���� � ���������� ������,
����� ��� ���� ������ �� ������.
44 � ���, ��� � ���� ���� ������, ���� ���-��,
���������� � �������� �������,
���� ��� ��������� ������.
52 � ������� ������ ��� ������
���� ����������� �������, ����� ������,
��� � ������ �� �������� �� �����.
56 ��� ����� ��������� ����� ��� ����������,
� ���������, ������� ����� � ���,
����� ��, �����, �������� �������,
58 ����� ���� ��� �������� �����
����������� ��� ������� ���� �������;
�� ���� ��� �� ������� �����.
61 ������ ���� ������� (��� ��� - ��������),
������ ������ ��� ������� ���;
� ��� ���� ������ �������".
64 ��� �������; � � ������ ���,
��� ����� ��� � ������� ��������,
����� ��� ������� ���� �� �����.
67 ������ �������, ��� ������� ����
��� ������, �������, �������,
��� ���, � ������� ������ ��� �������.
70 ������ �������� ������� �������,
��� ����� - ������; � ����� ��������
��� ������ ����, ��� ������ ����� �������.
73 "��� ����� ���, ���� � ��� ������ ����, -
� ������, - ��� ���������, � �����
����� � ���� ���� ������� �� �����.
76 ��� ��� � ���� �����, ���� �����
����� ������ �����, ��� ��� ��������,
� ����� ������ ������� ���,
79 �� ���� ���� �������� ���������?
� �������� ������ ���� ��� �� ���,
����� �, ��� �� � ����, � ���� ��� �������".
82 "���������� ���, ��� ����� ��� ���� ����, -
��� ������� ��, - ��������� ������
�� ����, ����� �������� � ������,
85 ��� ������ ������� ������� �������
������ � ������, ���, ��� ������ ���
���� ����, ��� ���� ������ ����� ���.
88 � �� ��������� ����� ���� ���
� ������, ��� ���, ��� � �����,
�� ����� ������� �������.
91 ������ ���� ������� � ������
� ������ � � ��������� ����,
��������� ������ ���� ����� �����-��.
94 ����� �����, ���� � ��� ������,
� ������ ������; � ��� ���� �������
��� ��� ����, ��� � ������� � ���;
97 ����� ��� �� ��������� ���� ���� ����,
����� � ������ ��������,
��� �, ���� ���� �� ��������,
100 �� ����������, � ������� ����
��� ��������, �� ��� ����������
�����, ���� � ������ ��������.
103 �� ����� �� ������, � ������� ������ ��-
�� � �����, ������� �������,
� �� ���, ���� ������ �� �������.
106 ����� ����� �� ���������, ��� ������
� ����� �������, � ������ � ������,
��� �������� � ����� ������� ��� �������.
109 �� ���� �� ���, ��� ����� ���� ������
����� � ���� �����, �� ���� �����,
����������� � ������ ��� ��������.
112 �� ������ �����, ��� � ���� ����� ����,
�������� ���� ��� �������� �����,
��� ��������� � ���������� ����� ����.
115 ��� ����, ��� � ��� �������� �����
�, � ����� ������ ���������,
��� ���������� ��������.
118 � � ��� ����, ��� ���������
���� ���� ������, �� ��� ���� ����
� ��������� ����� ������� ���.
121 ��������, ���� ��� ����� ������
����� �� ������� ��������� ����
������, ������� ��������� ������,
124 ����� ��� ������ �������
������������ � ����� �����������,
����� � ������� ���� �� ����.
127 ���� �������, ������� ��������
����, ��� ������ ����� ���������
� �������� �������� ��� �����������,
130 ������ � ������ ��������� ������,
���� ��������� � ������ ���� �����,
� ������� ������ ���� � �������� ����.
133 � ��� ����� ����� � ���� ������,
� ����� ����������� ���� ���,
�������� � ���, ��� �� ���� �������.
136 �� ���� ��� � ���������� ���;
�� �� �� �������� ���������,
���� �������� ������ �������.
139 �� ������� � ������ ���� ������
������� ����, ��� �������� ���,
��� ���, �������� ������ �������,
142 ������� ������ ���������� ����".
����� �������
1 ������ �� ������������� ����,
���� ������� ������, ��� � ���,
����������� ������������
4 ���, ��� � ������������ � � ��� �����,
��� ������� �������, ��� �����������
�������� ������, ��������, ����.
7 ��� ������� �� ����, ��������, ������
� ������� ����� �� ���� ����,
��� �� � ��� ����������� ��������;
10 � ��������� ��� �� ����������
���������, �������, �� ���������,
���� �� �������� �� ����.
13 �������, ��� ��� ������� ���� ���������,
��� �������� ������� � ������
���� ��� ����� �� ��� �� ��������:
16 ����� �� �� ��� ���� ���� �����,
������� �� �������� ��� ������
� ���� �� ���, ��� ������� ��� �����;
14 � ���� � �� ����� ������ �����
��� �����, �� ���������� �����
����� �� � ������ �����������.
22 ����, ��������, �� ����� ��������,
�������� ��, ���� � ����� �������,
� �����������, �� ����� ������.
25 ���� � �����, ���� �� ��� �������,
����� ��� ��������� ������� ����
�������, ������� ������� � ������.
28 ���������� �������, ��� ������
������������� ����� ��������
� ������� ������ ��� �������, -
31 � ����� ������������� ����������,
�� ��� ������ �������� ���� ���,
��� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��������.
34 � � ��� � ���, �� ����� ���� �����
������� ����, ��� ������ ��������,
��� ����� ������, ����� ��� ������.
37 ��� ������ �������� ���������
�� ����� � �������, ��� �� ������
���������� ������� �� ���������.
40 ����� ������� ������ ��� ����
���, � ������ ������, ���������� ����,
��� �������� �� �� ����, � ����!
43 ����, ����������, ������� �������
� �����, ���� ��������� ���� �������.
����� ����� ��� � ������ ������ ����.
46 � ��� ����������� ����� � ���
��� ��� �����, �������� ���� �� ����,
����� ��� ������ ���� ������ ��� ����.
49 ����� ��� ����� ���������� ������
����� ����, ��������� ��
��, ��� �� ����� � ������� ����.
52 � �������� ���: "����������
���� ������� �������, �� ���� ���������
���� ��������� �������� �����!"
55 ����� ���� �� ������ ������
������� ������ � ������ ���� ���
��������� ��� �� ���� ������,
58 ��� �, ������, ��� ������;
� ��� ��� ������ �� �����������,
��� � � �������� �������.
61 ���, ��� �����, ������, ���������,
�� ��� �������� ������� ���� ������,
��� ��������� ����� ��� ���������.
64 � ��� ����� ������� ������ � �����,
�������� ��� ������, � ����� �� �����
��� ����, ��� ������ ����� ��;
67 ��� ���� ������ ������ ���������
������� ����, �, ����� ������,
�� �������� �� ����, ��� ��������.
70 � ������ �����, ��� ��� ��� �����,
���� ����� ����� ���������� ����������,
��� �� �� ������� ������ ������;
73 ����� ��� ���� ����� ���� ������;
� ��� ���� ��������� �� ������,
��� �� ������ ������ ����� �������.
76 ����� ������� ����� ������� ���,
���, �����������, ������� ��������,
��� ������, � ������ �������, ������,
79 �����������, ��� ����� �������,
��������, ������ ������ ������
� ����, ���� �������� ����� �������,
82 � ����� �� ��� �����������: "�����
��� �������, ������� ���������
�������� ������, ���� �� ������
85 ����� � ��� ������, ��� � ���� ��������,
��� ����� ���� ����� �� ��������,
� ������� ������� - ����� �� ��� - �������,
88 ���, ��� ����� �� ������� �����
� ����� ����, �� ������ �� ��������
���, ��� �����, �� �������� � �����.
91 �� ������ �����, ������ ����������
������� ��� �����, ���������� ���
����� ���, ��� �� ������ � ������ ���������.
94 � ��� ����� �� ������, ��� ����
�� ��������� �� ���� �������,
��� ���, ��� �� ��������, ��� ������.
97 ���, ������, ��� ��� �������� � ������;
��������� �� ������� �� ������,
� � ������ ����� ���������.
100 ���� ���� ���� ���� ��������� ���,
������, ����� ��������� ������
� ���� ������ ���� ������ ����.
103 ��� ���� ������� ����, �� ������,
������ ��������, ��� �����
� ���, � ���� ���, � ������ ���.
106 ������, ��� ����� � ��� ���� �����,
��� ��� ������, �������, ��� �������
�������, ����� ������� ���� ����.
109 ���, ����� �����, ����������, ��� ������
�� ���, ������� ���������� �����,
��� ��� � ��� �������� ����� �����.
112 � ��� - ������ ��, ����� ������ ��������,
���, ���� ������ - �� �����������,
����� ������ �� ��������� ������.
115 �� ��� �� ������ ������� �������,
�������, �� �����, ��������� ���
������� ������� � �� ��������.
118 �������� � ��� ���������� ������ -
��������� ������������ ���, �������
� ��������� ������� �����.
121 ������, ������ ��������� �����
�� ����� � ����� ����� ���� ������,
��, ���� ������ ��������, ����� �����.
124 ����� ��� �����, �������� ���
���������� ���, ������� �������� ����
������ �������� ��� ������.
127 �����, �� ������� �� ��� ������, ����
����� � ��������; ��� �� �� �� ���
� ��������� ������ � ������� ����.
130 �� ��� ������, ��������� ����,
������, ���� � ������ � ��� �����,
��������� � ��������� �� ����.
133 ���, ����� �� ��� �� ��� ��������� ��������,
��� ����� ���, ������� ������ ����,
����������� �������� ������� ����:
136 �� ������ ���� ������, ��� �����
� ���������� ������� � ��� ����
� ��������� ������� ������".
139 � ��� ���� ����� ��� � ��� ��������,
����� ������� �����, �����, ����
����� ���� ������ � ���� �������,
142 � ������ ����� ������ � �����,
� ������ ���� "����-����" - ����� ���������,
��� ��� ��� ���� �����, ��� ������ ����, -
145 ��� ����� ���� ������� ���������
����� ��������, � ������ ����� � ���
������ ������, ����� ������������,
148 ��� ����� ���� ���� � �������� �����.
����� ������������
1 � �������� ������������ ������!
��� ��������� ������ ���������,
������� ���������� ���� ������
4 ��� �������� �����, ��� - �������,
��� � �������� ���������� ��� �������,
��� � ������ ���� ������� ��� ������,
7 ���� ����� ������, ���� - ������,
���, � ����������� ���� ��������,
���������, � ��� ������ ������,
10 � �� ����� ���, �� ����� �������,
� � �������� � ������� ������
����� ������� ������ ��� ������.
13 ��� ������ ������ ��������� �� �������
� ��� ������ �����, ��� �� ������ ���,
��� �����������, ��� � ���������� �����.
16 � ������, ��� �� ���� �������,
����� ����� ����� �� ����� �������
�, ��������, ���� ��������:
19 "��� ��� ����� ��� ��� ������,
���, ������ ������ ��� �����,
����� �������� ���� � �������.
22 �� �����, �����������, ����� �
���� ������� �����������, ��� �������,
���� ����� ������� �� ����� ����,
25 ��� �����, ��� "��� ������", � ����,
��� � ������: "�� ��������� ������":
����� ����, ���� �� ������ ���������.
28 �������� �������, �������� ������
� ������������, � ������� ������ �������
������� ����, ��������� ��������,
31 ���� �� ��� �������� ���������
������� ������, ������� � ���
� ��������� ������ ������� ���������,
34 ��������� ������� � ������,
��� � ����, ��� � � ��� ����������,
��������� �� � ������ ���� ������.
37 ���� ����� �������� ��������;
� ������ �������� �������� ��� ������,
��� �� ������� ������� ��������.
40 ���� ������ ��������� � ����,
�� ���� ����� ���� �� ����� �������,
����� ��� ���� �� ����� ����.
43 ������ ������ � �����, �������
� �������� ������������ �����,
���� ������� ������ ����� ��������
46 � �� ������� ���� � ����� ����
� ������ ������; � �� ���, ������,
������ � ������� ������ ������ ����.
49 �� ���� ������, ���, ��� ��, �����,
�������� �����, ������ � ��� ������,
��� ������� ���, � ����� ��������;
52 ���� ��� ����� ��� ������,
"�����" - ������� ���� �� �������;
����� "������", ���� ����� �������.
55 ���, ���� ��� ������� ������,
����� ������� ����� ��� � ���
��� ����� ������� ��������.
58 �� ������ ������� � ����� � �����
�� �������, �� ���������� � �������:
��, ��� ������, �������� �� ����� � ���;
61 �, ����� ������� �������� �������
Et coram patre � ��� ��������,
����� ��, ��� ����, �� � ������� ��������.
64 ���, ������� ������� ������,
����������� � ������, � ���� ������,
������ �� ���� ����� �� ���������;
67 ���� ������, ��� � ������ ��������,
��� ��� �����, �� �������� ���
���� ���, ���� ��������� ��� ��������,
70 � ��� ���� ������� � �����,
���, ��� ����� ����� ����� ��������,
� ������ �� ����� ������ ������ ����.
73 ��, ���� �� �������� ���� ��� ��������,
����, ��� ���������� ���� ��� �����
� ������� ������� ����������.
76 ��� ���� ������� � �������� ��,
������, �������� ������ � ���������
������� ����� �������� ������.
79 �������� ������ ������ ������,
� ��, �������, ����� �����, ��� ���
����� ������ ������� ���������.
82 �, ��� ��������, �, ���������� ����!
������ ���, � ��� ���������, ������
����� ������; ��� ���� ����� ������!
85 ���� � ������ �� ������� ����
������ � ���, ���� �������,
��� ���� ��� ������� ����� �������;
88 ���� �� ������� ������, ��� ��-
��� ������ ���������� � �� ������
� �� ���� � ������������� �������,
91 �� ���������� ��� ��, ��� ������ ������,
������� ���� �����������, � ���
����� ������� �� ������ �������.
94 ����� �������� ���������� �����
������ ����, ��� ����� ����� ���������.
��� ����� �� ���� ���� �������,
97 ��� �������, ���� ����� ���� ������
�������, �� ���������� ���,
������ ���� �� ������������.
100 ����� �� ��, ������� ������ ���,
����� ����� ���������� �������
������ ��������� � ��������� ����,
103 �� ������, ��� ���� ������� ����
��������, � ��������, ���� �� ���
�� ����� ���������� ������, -
106 �� ���� � ���� �������� �����
������ ������ ��������� ������,
�� �� ����� ��� ���� �� �����.
109 ����� �������� �������� ���������
������ ����, ��� ������� �����
��������� ����, � �� ����������� �����,
112 �� �������, ��� ����������� �����,
������������ ������� �������,
������� �� �������� ������� ��;
115 ����������� �� ��� �� ������
��� ���� � ������ ���� ������,
����� ����� �� ������ ��� ����.
118 ���� �, ����� ��� ���, ��� � ��� �����
������� ��� ������ ����� �������
����� ���� ������� �� ������� ����!
121 �� ����� ������ ������� ������;
� ���, ��� ������, ������ ������ ����,
��� � ��� ����, ��� ��������� �����.
124 �� � ���� ��� ������ ����
� ������� �����, � ��� ��� ��������
���������� �������� ��������� ���.
127 � ��� �������� � ������������
�� ����� �����������, ��� ����,
��� � ����������� ����� ��������.
130 ���� � �����, ���, ����� �����,
�������� � �������; �� �� ��� ����,
��� ����� ��� ��� � ������ ���� ������.
133 � ���� ������ ���� ��� �������
� �� ������ �� �� ��������� ���
� ������� ��, ��� � ������ �������,
136 �� ����� �������� ������ �����;
�� ������, ��� �� ����� ����� �������
� ������ � �������� ����:
139 "��� ��� ������ ��� ��, ��� �� ��������".
����� �����������
1 ���� ��������� ��������� �����
�������������� ���������, ��� �����
��������� ������ ���������� �����;
4 �, ������ ��� �� ������ ������ ����,
������ ��� �������, ����� ����������,
������ � ����� ���, �� ������ ����,
7 ���� ����� ������� ����, ���, � ��� ����������,
������ ����� � ��� �� ���� ����,
��� ����� � ������ ������� - ����������.
10 ��� ����� ���������� �������� �����
��� ����� ��� ��������� � ���������
����������� ����� ��������,
13 � ��������� ���������� ��������,
����� �� ����� ���, ��� ���� �������,
��� ������ - ����, ������ ������ ��������,
16 � ���������� ������ ����� ������, -
�������� � ������ ��������� ���, -
��� ����� �� ��� ������ �� ��������,
19 ��� ������ ��� ��������� �������
� ������� ��� � �������� ����,
� ������� ���������� � ��������.
22 ����� �� ������ �, ��������� � ���,
������������� ����� � �������
����������� � ��������� �����
25 ���������� ������� �������,
��� � ���� ���������� ������
������ ���������� � ��������, -
28 � ����� �� ����� �������� �����
�������� �����, ���� ��� ��������
�����������, ��� ���� ������,
31 � ����� ���: "������, �� ��� ����,
��� ���� ������� � ������ �����,
��� � ���� ���� ����� ���� ������.
34 �� �������� ������ ���� �����,
���� ����������� ����� �������
������������ � ������ �����.
37 �������� ����, ���� ���� �������
����� �����, ������� � �����
�� ������ ���, � ������ ���� ����,
40 ����� ������� ������ ����,
�� �������, �� � ��������� �����,
����������� ������� ������,
43 ������, ��� �������, ����� �������
���� ������, ��� ����, ��� �����
���������� ����� ������� ������.
46 � ��� �������, ������ ������
����� �����, �������� ��� �������,
���� ����� ������ ������� ������,
49 ���� ������, � ������� ������ ����,
��� ������, ����� ��� �� �����,
����� �������� ��� ������,
52 ���� ��������, ����������� ����,
������������ ����� �����������,
� ������� ��� �������� � ������.
55 � � ��� ������� ���� ���� ����������
��������� ����, ���������� ���,
������ � �����, � ������� ������������.
58 ���� �������, ���� ��� ����
����� ����� ������ ���, ���, �� �������,
��������������� ���� ��� �����.
61 ����� � �����, ��� �������� �����,
���� ����� ��� � ����� ��� �������,
�������� ������ �� ���� ������,
64 �� ������������ ��������� ���,
����� ������ ��������� ����
�� � ������� ������ ����������.
67 �, ����� ��� ���� �����������,
������ ����� ����� ��� ������
���� �����������, ���� �� ��� �������.
70 �� ������ ��� ���������; ����� ����,
������ ��� � ���������� ���������,
������� ������� ��� ��� ������.
73 �� ��� ��������� � ������ ���������,
� ������ ���� �����, ��� �� ������,
��� � ������ ������������ ���������.
76 � ������������ ����� �� ������� ���
��, ���������, �������, ����������,
��� �� ������: "� ��� ���� ������".
79 ��� ��� ���� �������� ����������!
��� ��� �������� ������ ����,
����� ������������ ��������!
82 �� ���� ����, ������� ����������
�������� ���� ������� � ������,
����� �� ����� � ����� ���� �������,
85 �� ���� � ����� �������� �����;
� ������� ������� ���������,
���� ��, � �������, �� �����, �����;
88 � � ��������, ��� �� ����� ����
�����-�� � ����� ������ ��� ������,
� ��� ������� ��������� �������,
91 �� ���������� � ��������� ��������,
�� ������ - ��� ��� ��� ������� �� �����,
�� decimas, quae sunt pauperum Dei,
94 �� ��������; �� ����� ��� �������
� ���������� �� �� �����, ���� ������
���������� ��� ������ ���� �������.
97 �����, �������� ������ � ����� ������,
�� �������� ������������ ������,
���� ��� ������ ������� ��������
100 � �������� �� ���� �����
����� ���������, ��� ������� ��������,
��� ��� ������� �����, ������� ����.
103 � �� ���� ����� ������ �������,
���� ������ ���������� ��� ������,
��� ������� ������� ��� ����.
106 ��� ������ ���� �� ���� �����
��� ���������, �� ������� ������
������ ������� ����� ������� ����, -
109 ����, �������, ��������� ���������
��� ���� �������, ��� ������ ����
����� �� ���� ����� ��������������.
112 �� ����, ������� ������ ������
��� ����������, ������ � ��� ������,
� ������ ������ �������� �����.
115 ����������� ������ ���������
��� ����� �������� �� ����,
��� �������� �� ����� ������� �����.
118 � ���� � ������ ������� ������,
��� ���� ��� ����, ����� ������ ��������,
��� ������� ������� ��� ����.
121 �������, ��� ������ �����������
��� ���� �����, �������� � ������,
��������: "� �����, ��� ��������".
124 �� � ���������� �� ���������� ���
� �� � ������, ��� ������� �������,
��� ������� ���� ����� ��� ������� �����.
127 � ����� �����������, ��������
�� ����������; ��� ��� ���� ��� ����,
� ���, ��� �����, ���� ���� ������.
130 ����� ��������, � ����� ���������,
�� ������ ��� ������ ���������,
������� ���, � �� �������, ��� ���.
133 ����� ������� ������� ��� ����,
� ���� ����, � ���� ��������� ���,
��� ������ ���������� ���� ����� ������;
136 ����� - ������, � ���, ���� �����
�����������, � ������� � �������,
� ������� ������ ����������� ����;
139 � ��� - �����; � �����, � ������������
���� ����� ����� ������,
������� ��� � �������� �������.
142 �� ���� ����, ������� �����,
���������� ������ ��������
������ ���� ��������� �����;
145 � ��� ����� �� ���� ������ �������".
����� �����������
1 ����� ���, ��� ����� �����, ��� ��� ���������,
��������� (� �����, ������ ���,
����� ������ ���, ��� �� ����� �������)
4 ���������� �����, ������� � ������
����� �����, ��� �� ��� ������ � ���,
����� ���� ��������� �����;
7 ��������� ��� ���, ��� ��� � ����
�� ����� ���� ������ �������
� �� �������� ����� - �� ������;
10 � ����� ���� ����� ���������,
������������� �� ���� �����,
������ ������� ������ ���� ��������;
13 � ��� ���, ��� ����� � ���� �����,
��� ���, �������, ��� �������� ����,
������ � ����� ���� ���� �����,
16 ���� ���� ���� � ����� ������,
� ��� �����, ������� ��������,
���� - ���� ������, ������ �����, -
19 � ����� ��� ��������� ������� �����
���������, ��� ������� �������
���� ����� ����� ������� �����,
22 � ������� ���, ��� ���� ��� �����,
��� ����������, ��� ������� �����
� ��� ������, ��� ���� ������� �����.
25 �� ���� ��� ����������, �� �����,
�� � �������� ������� ��� ����
� ��� ��� � �������� ������.
28 ��������, ��� ������� �����
� ��������� � ��� ���� ������,
� ����� �� ������� �� ���� �����.
31 � ����������� ������� ������� ��������
��� ����, �� ���� � ������ ��������
� ������ ����� ������ ��������,
34 � ������: "��� ���� �� ���� ������
��������, � ����� ������ ��������,
� � ������ ���������� �����.
37 �� �������, ��� � �����, ������ �������
�����, ���� ����� ������ ����,
��� ���� ���� ������ ���������,
40 � � ��, ������� �� ��� ����,
����������, ��� ����� ��������,
��� ����� ������ ���� �����,
43 ���� ����, �������� ������� ����� ����
������� ������������, �����
��������� � �� � ��� ����;
46 � �������� ���� ��� ���� ����,
��� ������� �� ������ �������
����, ��� �������� � ����� ����� �����.
49 ���� ��� �����, �������, ��� ��� �����
� ���, ��� �� �����, ����� ��������,
� ���������� � ����� ��� �������.
52 ���, ��� �����, � ���, ��� �� �����, -
���� ������� �����, ���� ����������
����� ������� ����� ����;
55 ����� ��� ����������� ����, ������
�� ���������� � ������ � ���,
��� � � �������, ������� � ���� �����,
58 ������ ����, �������� �����,
�� ������ ���������, ��� �� �������,
� ����� �������� �������;
61 ������ ������ � ������ ������,
�� ����� � ����, � ��� ����� ������
��������� � �������� ����;
64 � ��� ��������� ����� ������ ���
��������, ���, ��� �������� ��������
���� ���� � ��� ������ ������.
67 �� ���� ��������, ������� � ��������
��� ������, � ������ �����
���� �� ������� ������, �� ���������.
70 ��� ������, ��� �������� �����,
������ �������� ������ �������,
� ������ �� ��� �� �������� ���.
73 ����� �� ���� ��� �������� ��������
� ������ ���� ���� ��� ������,
�� ����� ������ �������� �� ����.
76 �� �������� ��� ������� �����,
��� ���� � ������ �������� ������,
�� ���������� �������� �����.
79 ����� � ������, ���������� ���������,
��� ������� ���� �������,
�� ��������� ������ ���������.
82 ��� ������� ������ ������ �����
����� �����������, ��� ��� �����;
��� ���������� � ����� �������.
85 � � ��� �� ����, ��� �������� ������
�� ������ ��������� �����
� �� ��������, ��� ��� ����.
88 � ���� �� �� ���� � �����:
"��� ��� ��� ����������� �����������?" -
������� �� ������ ���� �����.
91 �� ���� ��������� ��, ��� ����������,
�������, ��� �� ��� � ��� ������,
��, �������: "�����!" - ����� ��������.
94 � ������� �� ������ ������,
��� �� ��� ����, � ������ ��������
���������, ����� ����� ���� �����;
97 �� ����� �����, � ����� �� �����������,
���� ����������; ����� �� ���������
� necesse ��� necesse � ���������;
100 � ����� �� primum motum ���������;
��� ����������� � ���� ����������,
�� �� �������������, ���������.
103 ��� ��� � ������ ���� ������ � ���� � �:
� � ����������� �������� ���������,
������ ��� ��������, ������ ������.
106 � �� �������� ����� �� "���������",
�������, ��� ��� ������ - ��� ������;
�� - ���������, � ���� ������� ���.
109 ���, ��� ����� ������� �������;
�� ����� � ����� ��������� ���������
� ������� � � ������� ����.
112 �� ����� �� ������� � ������ �����,
����� �� ��� ��������, ��� �������,
� � "��", � � "���", ����� � ��� ���� ������;
115 ����� ��� ����� ����� - ����� �����,
��� ���������� ������� ������
�� �������� � �������� ������� �����.
118 ���� ����� ����� ������������ ���
�� ������ ���� ������� �����������;
� ��� ����������� ��������� ��.
121 � ����, ��� ��������, ����� �����
� �� �����, ��� ���, ������� �������
��� ������ ������, ��� ������ ������.
124 ��������� ����� ������ �����
����, ��������, ������ � ���������,
������� �������� ������,
127 �������, ���� � ������ ����,
��� ���� ��� ���� ��� ������ ����
� ���������� ���� �� ������.
130 ����� �� �����, ��� �� ����� �����,
����� ������; ����� �� ����� ����,
������ ����� � ���� �� �����.
133 � �����, ��� ������ � �������
������� ���������, �� ���� ������,
�� ��� - � ���� �� ������ ��������;
136 � �����, ���, ����� � ��������,
����� ������� ������� �������
� �������, ��� ����� � �����.
139 ����� ����� ����� ��� ��� �������,
��� ���-�� ����, � ���-�� ����� ������,
� ��� �� ����� � ����� �������;
142 ��� ����� ������, � ���� ����� �����".
����� �������������
1 � �������� ���� �� ����� � �������
������ ���� ��� ������� � �����,
��������� ����� ��� � ����������.
4 ��� ���� ����� ����� �������� � ���,
����� ������� ������� �������
� �������� ������ ����� ����
7 � ����� ������ ������ �����������, -
��������� ���������� � �� �����
����������� ��� ���������:
10 "�� �����, ���� � �� �������� ���
�� �������, �� ���� �����������,
� ����� �� ����� �������� � ������.
13 �������: ����, ������� ���� ���������
������� �����, ����� �� ������
��� �������� ����� �� ����������?
16 � ���� ����� �����, ��, �����
�� ������� ����� ����� �����,
��� ������ �� �� �������� �����?"
19 ���, ���������� �������� ��������,
��, ��� �������� � ������ ��������,
���� ������� � ����� ���������,
22 ���, ��� ������ �������� ������� ���,
����� ��������� ��� ������ ������
��������� � ������ ��������.
25 ��� ������, ��� ������ �������� ����,
���� � ������ ����, - �� �����, �� ������,
��� ������� ����� ������ ��������.
28 ������, ����, ����, ���, ��� ���
� ������ �����, � ���� � � ���� ������,
���, �������������, � ���� ������ �������,
31 �������� ��� ������ ������ ��������
��� �����, � ����� ��� ����� ���,
��� ���� �������� ��� �� ����� ��������.
34 � ������, � ����� ������ �� ������
�������� �����, ����� ������������,
���, �����, ����� ���� �������,
37 ������� ���: "������ ��� ��������
���� �������� ����, ������, ��� � ��� �����,
������� ���� ����� ��������.
40 �� �������� ���� ����� ����,
��� - ������ �����, � ������-�� �������,
������� ������� ����� ������ ����.
43 ����� ������ � ����� ����� ����
��� �������, �� ���� ��������
���������� ������, ��������� �������:
46 �������� ����, ������� ��������
�� �������� ����� ��� �������,
����, ��� ������ ��������� ���;
49 � ������ ����� �������� ����,
�������� ���, ������� �������� � ���,
�������� ���, ��������� �� ����.
52 �� ������ �����, ������� �����,
������������ ��� ��� ����� �������,
�������� � ������ �����,
55 ��� �������, ��� �������� ����������,
������ ����� � ��������, ��� �����,
������� ������ ��������� �����.
58 � ���� ���� �� ����� ���� ������:
������ ���� ����� � ���� ������
��� ���� �����, ��� ��� ������ �������".
61 �������� ��� ���� ��� �������,
�������� "�����!" ����������� ������,
��� �� ��� ���� ����� ���� ���������, -
64 ���� �����, � �� ����, � �������,
����� � ����, ������� � ���� ����
� ������� ������ ������� �����.
67 � ��� ������, ���� ������ ������,
��������� ����� ��� ����������� ���,
�������� ��������� ���� ���������.
70 � ��� �� ���� � ������������ ���
��������� ��������, ���� �������,
������� ����� � �� ����� ����,
73 � ����� - ����� ����������� ����
������ ���� ������� �� ���� ������,
��� ������� ����� ������� �������.
76 � ���� ������� ��������! ��� ��
�������� �����, ����� ��������� ����,
��� ������ ��� �� ������� � ��� ������!
79 �� �������� ��� ���� ���������
� ��������, ��� ��� ����������
��� ������������ �� �������.
82 � ��� ���� � ����� ����� �������
� ������, ��� ������ � ��� ���������
� � ������ �������� ���������.
85 ��� � ��������, ���� ����������,
����� ��� ����� ������, ���������,
�������� ������, ��� �����������.
88 ���� �������, �����, ��� �� ���� ����,
��������� ������� � �����������
�� ��, ��� ��� ������� ��� ����;
91 ��� � ����� �� ��������� �������
�������� ������, ��� ��� � ����,
��� ������� ������ ����������;
94 ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��
�������� ��� � ���� �����, ���, ��������:
"� ������, ��� �����!" - � ������.
97 ���, �������� � �������� ������
������, ������� ���� ������ �����
��� ����� ����, �������� ������,
100 ��� � ������ �����, �������� ����,
�� ���� �����, �������� ���� ���������,
������� � ������� ���������� �����.
103 ����� ������ �������� ����� �������;
����� ��� ���� ����� ������� �������
� �����, �� � ��� �� ����� ������������.
106 �� ������� ����� ����, ���� ���� � �������,
����� ������� ��� �������� ����,
����� ��� �����, �������� �������.
109 ������� ������ � �����, � �����,
���������� �������, ������� �������
��� ����������� ���� � ��� �������.
112 ���, ������ � ������, �� ����, �� �������,
�������� ����������� ���,
�������� ���, ������ � �������,
115 ������ � ����, ������� �������
���� ��� ����, �������, ��������,
�� ������� �������� �����.
118 ��� ������ ��� � �������, �������,
������ �������� ����� ���������
��� ���, ���� �������� � ������ �����,
121 ��� � ���� ������, �������� �������,
����� ����� ������ ����� ������ �����,
��� � ��������, ���� �� ����� �����.
124 ��� � ��� ������ ������� �����,
� �����, �����: "��� ����� ���������",
�� ���� ��������� ������ ����.
127 � ��� �������� � ����� ���� �����,
� ��� �� ���� ������� �������,
��� � ����� �� ����� �� ��������.
130 ��� ������, ��� ���� ��� ������� ����
� � �������� ��� �������,
� ������� ���� ������ ���� ������;
133 �� ����������, ��� � ������ �����
������ ���� ������ ������ �����,
� ��� � � ��� ������� ������� �������,
136 ������� ��� ��, � ��� � �������� ���,
���� ���� ���������, � ������� ��� �����;
������ ������� ������ �� �����,
139 ����� ��� �� ��� ���� � ������ ������.
����� �����������
1 ������������� ����, �������
�� ��������� �����, ��� �� ������
� ���������� �������� ����,
4 �������� ����� ���� ��������,
������ ������ ������� �������,
����������� ������ �����.
7 �������� �� � ������ ������� ��������
�� ��������, �������, ���� ����
��� ���������, ������� ��� ��������?
10 �� ����� ������ ��� ����� ��������
���, ���, �������� ������� �����������,
����� ����� ������� ���������.
13 ��� � ������� ���������� ���� �������
��������� ��������� ������� ������
� ���������� �������� ���� ���������,
16 ��� ����� ������������� ������,
���� ���, ��� �������� ��, ������ �������
����, � ��� �� ������ ��� �����, -
19 ��� �� �����, ������������� ������,
���������� ����, ����� �� ������ ������,
���� �� �����, ��� ��� �������� �����.
22 � � ����� �� �������� ��������,
� � ������ ���� ���������, ������,
��� �������� �� ���������� ����;
25 ��� ��� ������ �������� ���� ��������,
� ��� ������ ��� ������� ����,
����� ��� � ������ �������.
28 "� sanguis meus, � superinfusa
Gratia Dei, sicut tibi cui
Bis unquam coeli ianua reclusa?"
31 ��� ���� ����; ����������� � ���� �
������ �����; ����� ������ � ����
���������, � �����, � ��� �����:
34 ����� �������� ��� ����� �� ����,
��� ��� �������� - ��������� ���
���� ���� ������ ������� ������.
37 � ���, ��� ���� � ������ ��������,
��������� ����, �� ����� ��� ��� ������,
��� � ��� ������, �� �������.
40 �� �� ������� ����� ���� �����,
� ��������: ����� ��� ��������
��� ���� �������� ������� ��� �����.
43 ����� �� ��� ����� ������ ����������
��� ����� ��������, ��� ��� ���� �� ����
����� �� ����� ���������� ������,
46 �� ����� �� � �������� �����:
"����������� � ���� ����� �����������,
����� ���������� � ������ ����!"
49 � ������: "����� ������ � ���������,
��� ������ ������� ������ ���,
��� ����� � ������ ��������,
52 �� � ����, ��� ���, ������ ����,
��� ������ �, � �� �����������
��, ��� ���� �������� � ������!
55 �� �������, ��� ����� ���� ���������
�� ��� �� ������ ���, ��� ���� ��� �����
�� ������� ������� �������;
58 � �� ������ �� ������ ����������,
��� �, ������� ������, ��� ��� ����
���������� �����, ��� ���� �������.
61 �� � ���� ���� ����: ����� ������,
������� � ����� � ������� ������,
��� ������ ������ ����� �����.
64 �� ���� �����, ������� � �����,
�������� ������, � ������ ����������,
��� ������� ������, �� ���� �������,
67 ����� ����� ����, ������, ����, ��������,
��� ���� ����, ���� ��� ������,
�������� ����� ������������!"
70 ����� � � �������� ���� ������;
��, ����� �����, ������� ��������,
�, ����������, ��� ����� ������.
73 � ����� ���: "�� - ��, ���� ���������
������������; ��� �������� � ����
��� ��� ������������ �� �����;
76 ����� ��� � ������, ������ � ������
��� ��������� � ���������, ���
��� ���� ������� � ��������� �����.
79 �� ����� � ���� � �������� ������� �����,
���� ���� ������� ��� �����,
� ����� ������ ������� �����;
82 � �, ��� ��������, ��������� � �����
������������, ����� ������������
�� ����� �������� ������� ���� �����.
85 ���� ���� �, � ��� ���������
����� ����� ����������� ����� �����,
�� ����� ����� ���� ��������".
88 "������ ���, ������������ ����
������ ��������, - ��� ��, ��� � �����,
����� ���� �����, - � ��� ������ ����".
91 ����� ������ ���: "���, ��� ��� ����
��� ������ � ��� ��� � ������ ���
���� ����� �� ������� ������,
94 ��� ����� ���, � �� ������ ���� ���;
� ����, ���� ������ ����������
�� ���� � ���� ����������� ������.
97 ���������, ��� ������� ����, ���������
�� �������� ����� ���� � ���,
���� ��������, ������� � ��������.
100 �� ����� �� �������, �� �����,
�� ���� � ��������, � ��������
�� ��������� ���, ��� �������.
103 �����, ��������, �� �������� �����,
����� ��� � ��������, � ����
�� ����������� ������ ������� �����.
106 ������ ����� ������� ����� �� ���;
� �� ���� ��� �����������,
���� �����, ��� ����� ����� ������.
109 ��� �� ������� ���� ���������
��� ������ ����, ������� �������
� ������� � ������� � ��� �������.
112 �� ���������� ����� ���� ���
�������� � ������; � �������� ���������
��� ����, �� ������ �����.
110 �� ����� � �� ������ �����������
������� ����, ��� ����� ����;
���� �� ��� ������ �� ���������.
158 �����������! ���� ������ �����
��������, �� ������ �� ����
��� ������� ������ �� ����.
121 ���� ��� ������� ������� ��� �� ��
�� �����, ������� �������
����� � ������� ����� ������.
124 ������, ����� �������, ������
� ���������� ���� ���� ������
��� ����� ����, ������� � ���.
127 �������� �� �������� ����� ����
��� ����������� ����� ������ �����,
��� ������� ��� �������� - ��� ����.
130 ����� ����������, ������ ��� �������,
� ��������������� ������� ��������,
����� ����� �������� ��� ��� ���
133 ������, ������ ���������� � �������;
�, � ������� ����� ����� ��������,
� ����������� ���� � ������ ��������.
136 ������� - ���� ���, ������ - ����;
������� ���� � �� ������ ����;
������ �������� �� ������.
139 � �������� �� ������� �������,
� ��� �� ���� ��������� �����,
����� ��� � ������ ���, ��� ����.
142 � ��� ����� �, ��� �������� ������� ���,
�� ���, ��� ����� �������� ��������,
� ��� ������� �������, ��������.
145 ���, �������� �������� ����������,
������� � ������ ������ ���,
��� ��� ����� ������ ������, ������������,
148 � ����� ��� ������ ���� ���".
����� ������������
1 � ������� ������������ ����� �����!
����, ��� �������� �� �������� ���
�����, ��� ������ �������� ������,
4 ����� �� ��������; ����� ��� ���,
��� ������ ��� �� ��������,
� ����� - � ����, ���� ��� ���� ���.
7 ������ ���� ���� ������ ��������;
� ����, ���� �� ����, �� ���������,
�� ��������� ������� ��������.
10 �� "��", ��� � ���� ����� ��������,
���� �� �������� �������� ������,
����� � ����, ��������� �����;
13 ��� ��������, � �������, �������
��������, ��� ������ � ������
��� �������� ����������� �������.
16 � ����� ���: "�� - ����������� ���;
�� ��� ����� �������� ��� �����;
�� ���� ��� ����� ������, ��� �����.
19 ���� ������� ����� ������� ��������
���� ����, ��� �� ���� �����
�� � ����, ���������� �� �������.
22 ������� ���, ��� ������ � �����,
��� ���� ���� ������ � �������
� �������� ���� ��������� ���;
25 �������, ������ �� ���� � �� ����
������� ��������, � � ���
����� ����� ���������� �����".
28 ��� ����� �� ����� ����� �������,
��� ���� ������ �������� ������� �����,
������ ���� �������� ����;
31 � ��� ��� ���� �� ���� ������� ����������",
��� �� ��� ������ ���������,
�� �� �������� ����� �����������:
34 "� ��� ���, ��� "Ave" ����� ���������
�� ����, ��� �������, ������ ������,
�, ���� ��, ������� ����� ���,
37 ��� ���� �������, ������� �������,
������� � ��������� � �������� ����
������� ����� ��� ������� �����.
40 ����, ��� ��� ��� ��� ������, �����
� ��� �����, ��� � ��� �� ���� � ����
� ��������� ����� �������� ������.
43 � �������� ���� ����� ���� ���;
������ ����� � ��� ����� ��,
�� �������� ��� ������ ������.
46 �� ����� � ������, ���� �����,
������� ����� ������� � �������,
��� ����� ����� �������� �����.
49 �� �����, ��� ���� �� ������� �������,
� �����, � ��������� ��������,
���� ����� � ����� ������������.
52 �, ����� �� ��� ����� �� ����
�������� � ���������� �����
� �������� � ��������� ��� ������,
55 ��� ����� � ���� ��� ��������� �������
����� �� �������� ��� ����
��������, ������ ���������� ��������!
58 ���� ������ �� ������� ������
�����, �������� ���, - ��� � ���� �����,
� ������ � ���� ������� ������,
61 �� ������������, ��� ����� ������,
���� �� � ��������� ��������,
��� ��� ��� ����� � ����� �����-��.
64 ������ �� �������� ���������� ����,
��� ����� ��������� �� � �����,
��� ������������� �� �� ����� ���.
67 �������� ����� � ������ ����
������ ������� ����� �������,
��� �� �������� ���� ����� � �����.
70 �������� ��� ��������� ������
������� �����; ����� ������ ������
������ ��� ������, ��� ���� �����.
73 �������� �� ���� � �� ���������,
������ ������� ����� � ���� �����
� ����� �������, � ���������,
76 ��, �����, ��� ���� �������� ���,
�������� � ���� �� ������� �������,
��� ������, � �� ������� ����.
79 ��� ���� ����� �������� �������,
��� ��, - ���� ��� � �� �����
� ����, ��� ������, ��� ����� ������.
82 ��� ������, ��������, ������ ����
�������� � ��������� ���������,
��� ������ ��� ���������� �������.
85 ������� ������� �� ����� �������
� ������� ������������ ���� ���,
���� ������ �� �� ������� �������.
88 �������, ���, ����� ����� �,
�������, ���������, ��������� -
� �� ����� � ������ �������.
91 � ����� �, ��� ������ � ������
���� ���� � �������� ����� � ���,
�������, ����������� � �������.
94 ������ �����, ������� �����
��������� ��������������, ��� ����
������� �� ����� ������� ��������,
97 � �� ����� ��������� �������,
���� ����� ����� � ����� ����� ����,
� ���, ��� ��� ���������� �����.
100 ����� ����� ������ ���������;
� �� �� ��� �� �������� ������
������� ��������� �������.
103 ��� ����� ��� ����� �����, ������
�������, ��, ��� ������ �������,
��������, �����, ������ � �������.
106 �����, ������ ����� ���������, ��� �����;
��� ��������� ��� ����� ������������
� ���������, ��� ����� ������.
109 � ����� ������� ����� � ���������
����� ��������! ��� ���� ��� ����
����� ������� ����� ��������������!
112 ������ ���� ������� � ���,
��� ������ ���, ��� ������� ��������,
� �������� ������ ���� �� ����.
115 ��������� ���, ������� ���������
����� �������, � ���� ��� ��������
����� ��� ������, - �������� �����,
118 ��� ����� ��� ���� ����� �����;
� ��������� ������� ������,
��� � ���� ������� ����������� �����.
121 ��� � ���������� �� �������
����� �� �������; � ��������
� ����� ��� �������, � ���������.
124 ����������� ������ ������:
������ � ����� ���� �� ����� ���
�� ����� ���� ��� ������.
127 ��� ����� ���� �������� ������,
��� ����� � ������, �������� ����,
����� ��������� �� �����,
130 �� ���������� ������� ���;
���� ���� ������ �� �������� �����
����� ���, ��� ���� ��� ������� � �����.
133 � ��������� ���� � ������������;
� �� ��������� � ��� ���� �����,
�� ����� ��� �� �� � ����� ������.
136 ���, ������� ������ ����� ������� ���,
��������� ��� ��������, � ����� ������,
� ���������� ������������ ���,
139 �� ����� �������� ������ ��� ������.
� �������������, �� � �������� ���
���� � ��� ������, ������ ����� �������!
142 ��� ��� �� �����, ��� ������� ������,
������� ���� � ����� ��� ����������,
����� �� � ����� ���� � ������ ���.
145 �� ����������� ������, ���� ��������,
�������� ������ �� �������� ����,
����� �������� ��� �� ��������.
148 ��� ��� � �� �������� � �����
�������� ������ ����� ������������,
��� ������ ����� � ����� �������;
151 ��� ��� ����� ������������� ��� ������
� �����, ��� �� ���� �� ����
����� ���������� �����������
154 � �� ������ �� �������� ���".
����� �����������
1 ��� ��������� �������, ����� �������,
��� �������������, ��������
���, ��� � ����� ����� � ����� ���������,
4 ����� ��� �, � ��� � ����� ���
� ��������, � �������� ���������,
������� ����� ��� ���� ������.
7 � ��������: "����� �� ����� �������
����� �������; ��� ��� ������,
����� ��� ������� �����������;
10 �� ������, ����� �� ��� �������
��� �����, � ����� ����������,
������ �� �����, ����� �� ��������".
13 "��� �����, ��� ����� � ����� ���� ������,
���, ��� ��� �������� ������ ����,
��� � ����������� ���� ����� �� �������,
16 ��� �� ��������� ���, ���� ����
����������� ����, ������ � ����������,
� ������� ��� ��������� �������, -
19 ����� �������� ��� ����� ������
����, ��� ��� ���������� ������,
� ������� ���, ������� ������ �����,
22 ������ � ������� ������ ����
� ���, ��� � ����� ��� ���� ��������,
���� � ������ ���� � �����;
25 ������� ��� ������� �����
������ ������ ���� �������� ���;
������, ������� �����, ������� �����".
28 ��� � ���������, �������� ����,
�������� ���; ���, ��������� ������,
� �������� �������� �����.
31 �� ��������, � ������� ����� �����
�������, ����� ��� �� ���, ������,
����� ����� ��������� ����� ����,
34 �� ����� ����� ��� ����� ��� ���,
����� ����, ��������� � ����,
������, ������� ����� � �����:
37 "���������, �������� � ��� �������,
��� ���� ����������� ��������,
�������� ������ � ���������� �������,
40 �� ���� ����������� ������,
��� � ����� ���� �� ���� ��������-
�� �������, ����������� ���.
43 ������ ���, ��� � ��� ������ �����
�������� ����, ��� ��, ��� ���������
���� �� �������, ��� ������ � ������.
46 ��� ������� ����� �������,
���� ������� ������� � ����� ����,
��� � ���� ��������� �����.
49 ���� �����, � ��� �������� � �����
� ������� ��������� ��� �����
���, ��� ������� ���������� ���� �������.
52 ���� ����� ��������, ��� ������,
�� ���, ��� ���������; �� ���������
����������� ������� � ��� ����.
55 �� ������� ���, � ���� ���� �������
���������� �����; ��� ���� ���
����� ������� ������� ��� ��������.
48 �� ������ �����, ��� �������� �����
����� ������, ��� ������ �� �������
������� � ��������� �� ��������.
61 �� ������ ������ ��� ���� ������
������� ����� ������ � ������,
����������� � ����� � ��� ������.
64 ���������, ������, ��������������� ��
�� ��� ��������; �� ����� ��� ����
�� � ���� �������, � � ���.
67 �� �� �������� ������� ����� ������
�������� ��; � ����� ����� ����,
��� �� ������� ��� ���� ���������.
70 ���� ������ ��� � ������������� ������
���� ������� ��������� ����������,
� ����� ������ ��� ��������� � �����.
73 ���� ������ ���� ����� ������,
��� ����� ������� � ����� � ���
� ������� ��������� ��������.
76 � ��� ����� ���, ��� ������ � ������ ���
����� ���� �� ����� �������,
��� ������� ��� ����������� �� ���.
79 ��� ����� ��� �� ��������
�� ������, � ���� ������ ����
������ ���� ���� ������ ��� �������;
82 �� ������, ��� �������� ��������
�������� ������, �����������
� ���������� � � ��������� � ��� ��������.
85 ��� ������ ������ ��� �������
�����������, ��� ���� � ������
��� �������� �� �����������.
88 ������� ����� ��� ��� ������;
����� ���� ������ ������������
��� ������ ������� � ��������.
91 � ����� ��� � ��� �� �����������,
�� �� �����..." - � ��� �� ��� ������
����������� ��� ��������.
94 ����� �������: "���, � �������
��, ��� ���� �������; ����� ���
���������� ��������� ������.
97 �� �� ������� ���, ��� ������ ����:
����� ��������� ����� �� ����,
� ��, ��� ������, ������ ���� �� �����".
100 ����� � �����, ��� ���������
���� ��������� ���� � ��� ������,
������� � �����, �������,
103 � ��������, ��� ���, ��� �� �������
������ ����, ���������� ����,
� ��������, � ������ � � ����� �������:
10� "� ����, ��� ����, ��� �� ����
������� �����, ���� � � ���� ��������,
��� � �����, ���� �� ������.
109 ����, ���� � ������ ����������,
����, ����������� � �����, ���� �����,
� � ������ ���� ����� �� �������.
112 � �������� ������� ����, �, �������,
����� ����, � ������� �, �� ��� ������,
������� ����� ������� ����,
115 � � ����, �� ������� �� �������,
� ������ �����, ���� �������
�� ���, ���� �������, ����� ����;
118 � ���� � ������� ������� �������,
�� ����� �����, ������� �� �����
��� ��� ���������, ���� �� ���� ����".
121 ����, ��� ���� ������ ��������
���� ���������� �����, ���������,
��� ������� ������ � ������� �������,
124 � ������ ���: "��� ������� ��������
����� ��� ����� ��������� ������,
��� ���� ����� ����������� ����.
127 � ���-����, ��� ������ ��� �������,
���, ��� �� �����, ������ ������,
� ����� ���������, ���� ��� �������!
130 ����� ���� ���� ��������� �����
�� ������ ���� � ����� ������� ������, -
�������, ����� ��������� ���.
133 ���� ���� �������, ��� ����� �� �������,
����� ������� ������� ������;
� ��� ����� ��� ���� �������.
136 ���� ����� � ������� ���������,
� �� ����, � � �������� ��������
���� ���� ���, � ��� ����� �����, -
139 ����� ��� �� �� ���� ��������
� ����� �����, ���� ����� ���
������, ��� ������ ����� �� ���� ��������,
112 ��� ���� ����� �� ������ ����".
����� �������������
1 ���������� ����� ��������� �������
� ���������� ����, � ��� ����
�� ��� � ������ ��������� ��������;
4 � �������, ��� ����� ���� ����,
�������: "����� � ������; �� � ��
������ ����, ��� ������� �� ���?"
7 � ������ ������ � ���, ��� ���� �������
��� �������; ��� ����� ��� � ��� ���
��������� ����, - ������ ��� ��������.
10 �������� ����� �� ������ ��� ����:
���� ������ ��������� �����������
� ��� ���, �� ������ ����� ���������.
13 ���� ���� ������� ��� �� ���������, -
��� �, ������ �� ���, ������
�� ���� ���� �������� ������������,
16 ���� �� �������� ������
��� ������ ������� �, � ��� ����,
���� ��������� ������ ������.
19 "��������� � ������, - ��������
���� �������, ������� ���. -
� ���� ������ - �� ��� ������ ���".
22 ��� ����� � �������� ������ �����
������ ���� �������, ����� ��������,
��� ��� ���� ��� ���������,
25 ��� � � ������� ������� �������
������, � ���� ������� �������,
��� �� ��� ������� ��� ����� �����.
28 "�� ����� �� �������, - ����� ��, -
������, �������, ������ ����� � �������,
������ - � ������ � ������� ������,
31 ������ ����, ��� � ������ ������
����� ������� ������ ���������� ���,
��� ��� ��������� �� ������.
34 � �� �� ����� �������� �������:
���� � ������ - � �� ���� ��������
��������, ��� � ���� ������� ����".
37 � ����� �: ������� ������ ��������,
���� ��� ������ �����, ������;
� � ��������� �������� ���� ����������.
40 �� ��� �������� ��������
������, ��� �� ���� �������, -
����� �������� ������� ���.
43 ������� ���� � ��������, ��� ����
��� ������ ������ �� ����� ������,
��� ������ ������� ������.
46 ����� �������� � ������� ���� ����
����� ����� �������� �������,
������ ������� � ������ ��������.
49 �����, ���������� � ������� ������,
���, ��� ��������, ��� ���������� ���,
��� � ���� �� ������� ��� �������.
52 � ��������� � ������ �������,
����� ��� ���� ������� � ��������,
� ������ ��� ������ �������� �����;
55 ����� ����� ���� ���� �� �������,
����� ��������, ��� ������� ���������
� �������, � ����� �������.
58 ��� � ���, ��� ��� ��� ����� ������
������, �������� ������ ����,
�� ����� ����, ��� ������ ��������,
61 ��� � ������, ��� �������� �������
��������� � ����� ������ ����, -
����� ����� �������� �����������.
64 � ��� ������ ���� ����� ��� �����
� ��������� ������� ������,
����� ��������� � ��� ������ �����,
67 ��� ������� �� ���� ���, � ��� ���������,
������ ������ ������ �������,
���� � ����������, � ��� ������.
70 ���� ������� ����� �����
���������� �������, ��� �������
������ ����� ���� ��������.
73 � ���, ���������� ��� ����������, �����,
���������� �����, �������
� �������, � ������ �������,
76 ��� ���� ���, ��� � ��� ����� �����,
�����, ���� � � ����� ��������
�� D, �� I, �� L �������� ���.
79 ������ ��� ������� � ����������;
�����, ���� ���� �� ���� ����,
������� ��� - ������ � ����������.
82 ��, �������, ��� ������ ����
������� �� ������� �������,
� �� - ����� - ����� � �������,
85 ������ ��� ����, ����, �������� ����,
� ��� �� ���������� ����������!
��� ���� ���� �������� ���� �������!
88 � �������, � ��������� ����� ����
��������� ���; � ������ ��������
�� ������ �����, ���� � ����� ��������.
91 "Diligite I ustitiam", - �������
������ � ��� ��� � �������� ���;
"Qui Judicatis Terrain", - ���� �������.
94 � � � ���������� �� ���� �� �����
������ ���������, � ������ ������
���������� � �������� �������.
97 � ����� �, ��� ����� ���� ���������
� ������� �, �� ��� ������ �����,
� ��� ����, � ���� ������ ���������.
100 �����, ��� ���� ������ ������� ����
������� ����� ����������� ����, -
������� ������� ��� ���� �������, -
103 ��� � ������ ���� ������ ������
� ����� � ��������� ������� �������,
��� ������, �� ���������, ������.
106 ����� ��� �������� �������, -
� ��� �������� �������, ���� �����,
�������� ��� � ����� ����.
109 ��� ������ ������ �������������;
�� ���������, �� ���� �������
��� ����, ���� ������ ���������.
112 ��������� ����, ������� �� ��� ���
� ����� � �� ����� �����������,
������ ����������, �������� ����.
115 � ������ ������! ���� ����� �������,
� ��������, ��� ����, ��� ������ ���
�������� � ����, � ���� �� ������� ����!
118 ���� ��� �����, ��� ����� �����
���� ��� � ����, ��������� �� ����� ����,
������� ���� ����� ��� ������,
121 � ����� ������������ ����������
�� ��, ��� ������ ����� ������ ����,
�� ����� ��� ��������� ��������.
124 � ���� �����, ����������� ��� ���,
������ �� ���, ��� ������, ��������
������ ��������, �� ������ �����!
127 � ����� ���������, ��� �������� �������;
������ - ������ �������� ���-������
����, ������� ����� ���� ����� ������.
130 �� ��, ���������, ����� ����������,
����: ���� � �����, ��������� ������,
����� �������, ������, �� ����.
133 ��, �������, �������: "� ���� �����
������ � ����, ��� ������� ���
� ���������, �� ������ ������,
136 ��� � ����� � ����� � �����".
����� �������������
1 ����� �� �������, ������ ���������,
���������� ����� � � ���� ������
������� ���, � �������� frui ������.
4 � ������ ���� ��� ������ ���,
� ������� ������ ������ ����������,
� ������ ��� � ����� ��� ������.
7 � ��, ��� ��� ���������� ��������,
�� � ������ ����, �� �. ������ ������,
�� � ���� ����� ����� �� �����������.
10 � ����� � ������, ��� �������
������� ����, � "�" � "���" �������,
��� ����� ������� "��" � "���" �����.
13 "�� ����������, - ������ �� �������, -
� ����������� � � ����� ��������,
��� ���� ������ ������� ����.
16 � ������� ����� ������ ������,
�� ��� ������ � ������� �����������,
���� � ������, �� �������� � �����".
19 ��� ����� � ����� ����� �����������
������ ���, ��� ���� ����� �����
� ������ ����� ����� �������������.
22 � � �����: "� ������ �����
��������� ����, ��� �����������
������� � ����, ������� � �����,
25 ������� ���, ���� � �� ���� �������,
������� � �������� ��� �����,
�� ������� �� ����� �������!
28 ���� � ������� ������ ������ ����
������� �������� ���������� ����,
��� �� ����� �� ���������.
31 �� ������, ��� � ��� ������ ������,
� ������ ��������, ������ ���
���� ���� ��������� ����� �����".
34 ��� �����, ���� ����� � ���� ������,
������� ������, � ���� �������,
� ���� �����, ������� �������� �����,
37 ��� ���� �����, ��������� �������
�������� ������, ��� ���� ����
� ����� ���, ��������� ����.
40 ����� �� �����: "���, ��� �������
���������� ����, ��� � �����������,
� ����� ����� ����� �����������,
43 �� ��� ����������� �� ���� ���������
���� ����� ���, ����� �� ������
�� �� �������� � ���� ������������.
46 ��� ������ ����������, ��� ������
����, ��� �������� ���������� ����,
�� ������ ��������, ���, ������.
49 � �������, ��� ���������� ����,
�� ����� �������� ����������,
���, ��� ������, ���� ���� - ������.
52 ���� � ���� ������, - � ���
���� ��� ������ �� ����� ���������
���, ������� ��� �������, -
55 �� ����� ���� ���� ��������� �������,
����� ��� ����� �� ����� ���
�� ����� ������, ��� �������� ����.
58 � �����, ������ ������� �� ���,
� ����� ������ �������������� ������,
���� ��� �� � ���� ������������ ����:
61 �� ����� ���, � ��������� ������,
� ��� ������� ������ ����� ������;
��� ��� ��� ����, �� ������ ����� �������.
64 ���� - ������ ���, ������� ��������
�� ������ �������; � ��� ���� -
����, ���� ��������, �������� ��.
67 ������ ���������� �����
���� ������� � � ������ ������,
�� ����������� ����� ���� � �����.
70 �� �������: "������� �������
��� ������ ����; � ������ �� �����
�� �� ������ � �� ����� �����;
73 �� ��� ������, ��� �� ������ ������,
� ����� � � ������ � ������ �������,
�� � �����, �� � ����� �� ����� �����.
76 � ���� �� ��� ����, �� ������.
� ���, �� �������; �� ���� �� ����?
��� �� �������, ��� �� ����� ��?"
74 ��� ��, �����, � ��������� ��� ������,
�� ����� ����� ���� ������ ����,
����� ���� ���� �� ����� ������ ����?
82 ��� ��, ��� ����� �� ���� �� ������ �����,
����� �� ��� ������� �� �������,
��������� �� �� ������ �����.
85 � ����� ��������, �������� ����!
������ ���� �������� ����
�� �������� ����� �� ���������.
88 �� - �����������, ��� �������� � ���;
�� ����������� �������� �������,
��� ������ �� �� ����� �����".
91 ��� ����, �������� �������, �������,
����� ��� �������, ������ �������,
� �������� ������ �� ��� �������,
94 ��� ��������, - � ��� ������� � ����, -
������ ���� ����� �����������,
��� ������ �������� ����� �����.
97 �� ���, �����, � ������: "��� ��������
���� ��� �����, ��� ������
���� �������� �������� ���������".
100 ����� �������� ��������� ����
������� ����, ��� ��� ���� ��������,
��������� ���� ����� � ����� ���,
103 �� ����� �����: "����, � ������ ��������,
�� �������� �� �������� � ������
�� �����, �� ����� ����� ��������.
106 �� ����� � ����� ����� ������,
��� � ���� ��������� ����� ������ prope
� ����, ��� ��, ��� �� ������ ������.
109 ��� ����� ��������� � ������,
����� ��� ����� ��������, ��� - ���,
����� � ������� ��� � ����� �����.
112 ��� ������ ����� ����� �������,
����� ����� ���������� ��� �����,
��� ��������� ������� ���� �� ����?
115 ��� �����, ����� ���������� ������,
��� �������� ����� ��������,
� ��� ���� ��� ������� �����;
118 ��� �����, ��� ��� ����� ����� ������,
� ��� ��� ��� ���� ������������ �������
���, ��� ����� �� ����� ������;
121 ��� �����, ��� ������� ������
��������� � ������������, ��� ��
� ����� �������� ������� ����� �����.
124 ������, ��� ����� ������ ������
������� � �������, ��� ������
��������� � ���������� �����;
127 ������, ��� ������� ���������
������ ������������� ���� I,
� ����� � - �������� �������;
130 ������, ��� ����� � ������ �����
���, ��� ��� ������ �������� ���������,
��� ��� ������ ��� ����� �����;
133 � ����� ��������, ��� �� ��������,
� ��� ������� � ����������� ����,
��� ������ ����� � ������� ������� ������.
136 � ��������� � �������� ������
� ����, � ����, �������� �����
����� �������� � ����� ���� ������.
139 � �� ������� ������������ ����
��������, ���������� ��� ����,
��������� ������������ ������.
142 �������� �������, ����� �����
���� ���������! � ��������� �������,
����� ������ ������� ���� ����!
145 �� ���������� �� �����
���� �������, ��������� ����,
������� ����� ����� ������� ���,
148 � ������� ����������� �� �� ���".
����� ���������
1 ��� ������ ���, ���� ������� ��� �����,
������� ���� ������ ���������,
� ����� ���� ������� �������,
4 ������, ��� ������ ������ ���� ��,
����� ���������� � ������� ����������
��������� ������, ��� ���� ������.
7 � �������� ���� �������� ��� ���������,
���� ������ ���� � ��� ������
�������, �������, ���� ��������������;
10 ����� ��� ���� ����� ����� �����,
�������� ��������, ����� ����������,
���������� ������� ����.
13 � ��� ����� � ������ ��������,
��� �� ����� � ���������� ����� ��,
��� ���� ������ ����� ����������!
16 ����� � ����� ������� �������,
� ������ ����� ����������� �������,
���� ����������� ����� �����,
19 � ����� ������� ������ ��� ������,
�������, �������, ������ � �����,
����� �������� ������ ������.
22 ��� ���� ���� ������� �����
� ����� ����� ��� ��� �������
��������� ����� ��������� �������,
25 ���, ����� �� ����� ��������,
��� ���, ��������� �����, ����������,
��� ��������, ������� ��������.
28 ��� � ����� ����������, �� ��������
�� �����, ��� �����, ������� ������
������ ������, ��� � �� ������.
31 "�� ����� ���, ��� ����� � ��������
������� ������ � ����� �����, -
������ ��, - ������ ����������� ��������.
34 ����� �����, ��� ����� ��� ������,
��, ���� ���������� ���� ��� ����������,
���� ��������� �� ����� ���������.
37 ���, ���������, ��� � ������� ������,
������� ���� ������� ������
� ���, �� ���� � ����, ������ ���������.
40 ������ �� �����, ����� ������ ����
�� ������, ��� ������� �����������,
����� ��� ��������� �� ���� ���.
43 �� ��� ����, ��� ���������� ������,
���, ��� ��� ������ ����� �������,
�� ������� ���� ������ ������ ������.
46 ������ �� �����, ����� ����� ���� -
����� � �������, � ����� �����������,
� ������� �������� �������.
49 � ���, ��� � ���� �����, ���� ���������,
����� �� ������ ���������� ���,
�������� ������ �������� ���������.
52 ������ �� �����, ��� ������ ����
���������� ���, ���� ������ �����
����������� ���������� ������.
55 � ���, �� ���, � �������� � ����,
�������� � �����, ���� ��� � ��� ����,
���� ������, ������� ���� ������.
58 ������ �� �����, ��� �������� ���
���������� ����� - ������ � ���� ���������!
���� ���� ��� ������ � ��� ������.
61 ���, ������ �����, ���� �������������
���������� ���, ��� ���� �� ��� �������,
������, ��� ���� � �������� ����.
64 ������ �� ����� ��, ��� ���� ����
������ �����, � ����� ��� �������
�� ���� ���� ����� �������.
67 ��� �� �������, ������� ����� �������,
��� ����� ��������� ������ ���������
����� - ������� �������� ��� �����?
70 ������ �� ����� ������, ����
��� �� ���������� � ������� ���������,
������������ ���� ��� ����".
73 ��� ���������, � ������ �����������,
����� ������� � �������� �����,
��������� ������� ���������,
76 ����� ��� ������������� ������
��� ����������� ����, ��� �������
�����, ��� �����, �������� �����.
79 � ���� � ��� ��� ����� ��������
���� ��� ������, ���������� �����,
��� �� ��������� �����������,
82 ��: "��� �� ���?" - ������ ��� ����
�������� ������ ���� ����� �������;
� ��������� ��������� �������.
85 �����, ��� ������� ����� ������,
������� ��� �������������� ����,
���� ����� ��� �� ������� ��������:
88 "���� �� ��������, ��� ��� ���,
��� � ������, - ���� �� �� ���������;
� ��, �������, �� ������� ����.
91 �� - ������ ���, ��� ��� ���� �����,
�� �������� �� �� ��������,
���� ������ ������ �� ��������.
94 Regnum coelorum ����������� ����
����� ������� � ����� ����������,
����� ��������� ���� ��� �����.
97 ���, - �� ��� ����, ������ ���������, -
���� ������ ���� ���������,
� ��������� �������� �����������.
100 ���� � ����� � ������ �������,
� ����� ����, � ��, ��� � �����
���������� ��� ����� �� �������.
103 �� ��� ��� ������ ��� ���������,
�� ��� ��������, � ��������� ���
��� ��� � ����� ����, ��� - ������.
106 ���� �� ���, ��� ������� �����
���������, � ���� ���� ����� ��������;
� ��� ������ ����� ������� ���,
109 ����� �������, ��� ��������� ����
������ � ������ - �������� �� � ���� ���,
���� ���� � ��� ���������� ����� ����.
112 ��� ������� ���, � ��� ���� �������,
�� ������� ���� � ���� ���������� ����,
�������� � ����, ��� ������ ����;
115 �, �����, ������� ����� �������
����� �����, ��� � ����� �������� ���
��� �������� ����� �������.
118 ������, �� ���������, ��� ������
���� �� ����� ������, ��� ���� ��������
�� ������ ����� �� ���� �� ������,
121 �������� � ������ ��� ���� ����������;
� ���, �� ������ ����, ��� ������
�������� ������ ����������;
124 � � ��� ���� �� � ���� ���� ���,
� �� ������ ���������� ������,
� ����� ������������ �����.
127 �� �������� ��� ���� ��� �������� ����,
������ ����� � ������ �������, -
����� ������ �������� �� ������.
130 � ���������������, � �����
����� ����� ������ ���� �� ���� ��������,
�� ������� ������� �������!
133 ��� ��� ���� ����� ����� �����������,
� ��������! � ��, ���� ���� ����,
��� �� ����� ���� ���� ���������.
136 �� ��������� ���������� �����;
���� ����� ���� ������� ��� �����-
��� ��, ��� ����� ���, � �� �����".
139 ��� �������� ������������� �����,
���� ������� ��� ���������� ������,
��� �������� ����������� �����.
142 � ��� ����� �������� ������ � ���
������� �� ������� � ��, ��� �����,
������ �������� �� ����� ����,
145 ���, ���� �����, - ���� ����� ���, -
������� ���� �������� ����, -
� �����, - ��� ����������� �����
148 ������� ��������� � ��� ������.
����� �������� ������
1 ��� ��� �������������� �����
��� ����� � ��� ��� ��������,
� � �������� �� ����� �����.
4 ���, �� ��������, ������:
"�� �� ���� ������, ��� ������,
�������� ��, ����������, ��� ����.
7 ��� �����, ������� ��������
�� �������� �������� ��������,
��� ����� ��, � ������� �� �������,
10 ����� � �� ���������, ������,
���, ��������, ������� �� ���������,
�� ������ ��, ��� ��� ������ ������.
13 �� �� ������� ���������� ������,
������� ������ ��� ������ �����
� ��� �������� ������� �������.
16 ������ ������ ���������� ����,
��������� �� � ������� �������,
�������� � ���� ������� �������".
19 ��� ����� ��, ��� ����� �������
� ���� ��������� �������� ��� ������,
����� ��� ������� � ����� �����������,
22 ��� ����� ��, ��� � �������� ��� ���
��� ��, ��� ������� ����������,
����� � �� ������� ���� ���� �����.
25 � �������� ������������ ���������,
������� ��� ���������� �������,
��� ���� �������� ������� ��� ������,
28 ��� ������ ������, ��� ��� ������,
� �������� ������ ����������
��� ������, ��� ���� ��� ��� ������.
31 � ���� ����� ������ ����������
�� ��������, � ������� - ��� ������
��� ������� �����, � ������� �������.
34 � ��� �����, ���� ���� ������,
������ ���� �����, ������� ��������,
���� �������� ��������� �����,
37 ����� �����, ���� - ���� �� ���������,
������ - ���� ��������� ��������,
� ������ ��� ��� ��� �� ������ ������,
40 ��� �������� � ���� ����� �����,
� ��� � ������ ������������ ��������, -
������������ �� ����� �� ��������.
43 � � ��� ��������� ������� ��� ����,
��� � ������ � ���������: "���� ����
����� ����� ������� ��� ���������".
46 �� ��� ���������, ����� � ���
������� � ����������, ����; �������
� ��������, � ��� ����� ����.
49 ��� ������� ��� ��������,
��� ������� � ������� � �����,
� ��� �������: "����� �������!"
52 � �����: "�� �������� � �� ���,
��� ���� �������� ������ ������.
��, ���� ���, ��� ��� ������� ����,
55 � ����� ���������, ��, ��� �����
����� ��������, �����, �����
�� ����� ���� ���� � ������ �����;
58 � ������ ����� � ���� ������ ���
�����, ������� � ������ ������ ���
������ ��� ������, ��������� �� � ���".
61 "���� ����, ��� ������, �������, - �������,
�� ������. - ������ ����� �� ����,
�� ���������� ������� ������.
64 �, ��������, ����������� ���,
���� ��������� ������� ���� ��������
���� � �����, � ������� � �������.
67 �� ������� ������ ��������� � ����:
����� � ������� ��������� ���,
������, ��� ����� �� ������� ������;
70 �� ������ ������, ������ ���
������� ����, ��� ������ ���� ���������,
����� ���������, ��� �� ������ ���".
73 "��� ����, - � ������, - � ���� ���������,
��� ������� ������� ��������
��� ���� ���� �� ����� �����������;
76 �� ���� ����, ��� ����� ��� ������:
����� ���� �� ����� �������� ��������
� ������ ���� �������������".
79 ��� ��������� ���� ��� �� ��������,
�����, ������� ��������� � ���,
�����, ��� ������� ������, ����������,
82 � �� �����, � ��� �������, ���������:
"���� ��������� �� ���� ���������,
���� �������� �������� ��������,
85 �, � ��� ���������, ��� ���� ��������,
� ��� � ��� �������, ��� ��� �����
�����������, �� ������� �� ��������.
88 ��� ��������� ������� ��� ����,
� ���� �������� ���� ��������
���������������� ��� ���� �����.
91 �� �� ���������� ��� � ������ ��������,
�� ����� ������� � ���� �������
�� ������ �����, � ��� ��� ����������.
94 ��� ������� ����� ������ �����
����� � �������� ����������� �������,
��� ����� ������������ ������.
97 � ��, ���������� � �������� �������,
����� �� ����, ��� ��� ������
� �� ����� ������ �����������.
100 ��, ����� ��������, ��� ������ � ���;
����, ��� �� ����� � ��� ���� ������,
��� �� ��������, ���� ����� ����".
103 ���� ������� � ������ ���������,
���������� ��������� ���� ����,
� ���� - ��� ��, ������� ��� ��������.
106 "���� ���� ��� ���������� �������,
� ����� ������� ������� � �������
���������� ���� ������� ������;
109 �� ������ ������� � ���� ����,
��������� � ������ ���������,
������� ������ ��������� ����".
112 ��� � ������ ��� �� �����, ������.
"���, - ��������� �� ���, ������������, -
� ��� �����, ��������� ���� �����,
115 ���, �������� � ���� ��� �����,
����� ������ ���� � ������,
�������� ����������� ����������.
118 ���� ���� ���� �������� ������
�������� ����; �� ��������� ����,
� ���� ������ ���� ��� �����.
121 � ��� ������� ��� � ���� �������,
� ������� ���� ��� � ��������� ���,
��� ������ - ������ ��� ������.
124 ����� ��� ������ ���� ���� �����,
��� ���� ����� ������� �������,
��, ��� �� ���� � ������� ����.
127 ������ ���� � ����� ��������
������� ����, ������ ��� � ���,
������� ����� � ��� �� ��������.
130 � �������� ���������� �����
��� �������, �� ������� �������, -
��� ������! - �� ����� ����� �����.
133 � ���� � ������� ������� ������, -
��� ��� �� ������ ����� ��� �����.
�������� �����, ����� �� ��� ��������!"
136 ��� ���� ����� ������, ������ ���,
�� ��������, �������, ���������� �����,
�, ��� �� ����, ����� �� �������.
139 ����� ��� ��������� �������
� ����� ������� ��������� ����,
��� ����� ������� ������� ���� ��.
142 ���� � �� �����; ��� ��� ���� �����.
����� �������� ������
1 ����� ���������, � �������� �����
� ���� �������, ��� ����� ������
������ ����, ��� ������ ���� �����;
4 ���, ��� ����, ��� ����� ��� ������,
��� �������, ������������ �� ��������,
����� ������� �������� ���,
7 ������� ���: "����� ������ �������.
��� �� �����, ��� ���� � ��� ������ ���
� ��� ������� �� ������� ������?
10 ����, ��� ��� �� ������� ���� ���
���� ������� � ������ �����,
����� ���� ��� ��������� ����,
13 ��������� �����, �� � �������
��������������� ������, ��� ������
�� ��� ��� ������� �������� ������.
16 �������� ��� �� �������� �����,
�� ������, ����� ���� � ������ �����,
��� � ����������� ��� �� ������� ����.
19 ������ �� ������ ���������� �����;
������ ���, ���� ������ �������
������� ��, ��� �������� �����".
22 � ���������, ��������� ��;
� ��� ������� ������ ���� ���������,
���������� ����������� �����.
25 � ��� ��� ���, ��� ���������� ����
������� � ������� � ���
�� �����, ���� ��� �� ����������.
28 �� �������� ���� ������� �����
� ����� ������� �� ��������
����� ���� � �������� ����.
31 � ��� � �������: "���� ���� ���� ��� ������,
��� ���, � �������, ������ ���� �����,
������ ���� ��� �� � ����� ���������.
34 �� �, ���� �� �������� ��� ���� ����
� ������� ����, �� ��� ������,
���� �� ���� ������� ����������.
37 ������� ��� ������ � ��� ����
������� ������� � ������� ���
��������� �����, ��������� �����.
40 � - ���, ��� ��� ������� � ������ ���,
��� ��������� ���� ������������
�� ������, ��� ��� �������� ���;
43 �� �������, ��� ����� ����������,
� ��� ������ ������ �� �����
�������� ����, ����� ������������.
46 ��� ��� ����� ����, � ���� �����,
����, ��� ����� ��������� ����,
� ��� ������ ��������� ���� �. ����.
49 ������� �����, ����� ��������, ����� �����
���� ��������, ��� � ����������
��� ������� ��� � ������ ���� ������".
52 � � ���: "�������, � ����� ������
��� ��������, � ������������,
���� ������� � ����� ��������,
55 ���� ���� �������� �����������,
��� ���� ���������� ������ ����,
����� ����� ������� �� ��������.
58 � � �����; � ��, ����, ������,
���� �� � ������� � �������� ����,
��� � ���� ������ ����� ����".
61 � �� ���: "����, ��������� � ������ �����
��� ��, ���� ���� ���� �����;
��� ���, � �, �������� � ������ ����.
64 ��� ��������, ������� � �����
������� ����; ��� ����� ���������
����� ����� ���������, ��� ����.
67 �� - ��� ��� �����, ����� �� �� �����;
� ���� ��������, ����������
� ��� ������, �� ����� �������.
70 ���� ���������� ������ ���
������ �� ����� ��������� �����-��,
����� ���������, ������� �����.
73 ������ � �� �������� �� �������
����� �����, � ��� ����� �����
������ ����� ��� - ���� ������ �����.
76 �� �����, ��� ��������� �����, -
������ �������; ������������ ����
� ������ ����� ������� ����.
79 �� ��� ��������� ����� ��� ��������
����������, ��� � �������� ���
����� ����� ���������� ������.
82 ���, ��� ������� �������, - ������
�������� �����, ���������� ������,
� �� ����� ��� ����� �����.
85 ����� ������ ������� ���� ����,
��� ������ ����� ������ ��� ����,
��� ������ ������ �������� � ����.
88 ���� ������� ��� ����� � ������,
� � - �������� � ������ �������;
�������� ��������� ���� �� ���� �����.
91 � ��, ������� � ������� ������������
��� ����, ����� ��������� ����,
������� ���, ��� ����� ���� ���� ������.
94 ���� � ���, ��� ������ ��� ���������
� ��������� ����, ������� ���������
��������, ��� ���� �� ������ ���".
97 ��� �� ������ � ����� ����������
� �������, � ����� ������ ������;
�����, ��� ������, ����� ������ �������.
100 ��� ��������� ����� ��������
���� ��������� ������ ����������,
���������� ��� �������� ����;
103 �� �����, �� ���� ������������ ���������
��� ������ �� ������ � ������ ����,
����� � ���� ���������� ����������.
106 ��������, ����, - ��� ��, ��� � ���
������� ����� ������� ������ ���,
������� ����, �����, ����� ���, -
109 �� �� ������� ����� ��, �������,
���� ����� � ����, ��� ����� ���� ������
����, ������ ����� ������, ���� ������.
112 � ��������� ������, � ������
������� ���, ������� ���������
��� �����, ���� �� ��� ��� �����!
115 ������� ��� ���, ��� ��� � ������ ����
���� �����, � ��� ������� �����, �����
���������� ������ �� ���� ������;
118 � ���, ������� ������� ����,
��� ����� ���� ��������, ��� ��������,
���� � ����� ������� ������ �����.
121 � ��� ��������� ���� ����� �������,
���� ��� ��� ����� �� ����� ����
� ������� ��� �������, ��� �������.
124 "��� ������ �� � ��������� �� �����, -
������� �������� ���, - ��� �������
���� ������ � ���� � ������ ������.
127 ���� �� �� ������� � �� �������,
���� ��������, - ����� �������� ���
� ��� ���� ��� �������� ����;
130 ���� ��������� � ������ ������� ���
�������� ������, ��� ���� �������
� �������� ������ �������� ����".
133 ����� � ��� ���� ������ ���������
������ ���� ����� - � ����� ���� ���
����� ������, ��� �� ��� �� �����������;
136 � ��� � ���� �� ������� ����� ���,
��� �����; � � ������� ����������
������������� �������� ������ � ���.
139 � ���� ������ ����� ���������
��� ��� �����, ��� ������ ��������
����� � ����� ������ � �����������.
142 � ����� ����� ���� ������,
� ��������; � ������ ��������,
� ���� � �����, ���� ����.
145 � �������� ���������� �������
������� ��� ����� � �����;
��� ��������� �� �����������.
148 � �������� ����, � ���� �����
��� ������ ����������� ��� ����,
� ��� � ���� - ���������� ���.
151 � ���������� �������� ����������,
������, ������� � ��� ����� ������,
� ����� ����, � ������ � ������.
154 ����� ����� �������� � ���������� ����.
����� �������� ������
1 ��� �����, ������� ������ �������,
���� ������� � ������ ������� ������,
����� ���� ��� �� ��� �����, ��������,
4 ����� ������� ����� ����� ��
� ���� �����, ������� ���� �����, -
� �� ������� ������ ���� ��� ���, -
7 ��� �������� �� �������� �����,
����, ����� ������� ��������� ����,
� ������� �����, ���� ���� ��������� ������, -
10 ��� ��������, ���������, �����
� � ����, ��� ������� ����������
��� ������ ������, ��� �������.
13 �� ����� �������� �����������,
� ���������� ����, ��� ����,
�� ������� �������� ���������.
16 �� ������ ��� ������� �������
�� �������� �� ���� ���������,
��� ������������� ����� ��������.
19 � �������� ���: "��� ���������
��������� �����, ��� ��� ������ ��,
���� ���� ��������� �������������!"
22 ������� ��� �� �����������,
� ��� ���� ������� ���� ����������,
��� � ������ � ��������� ���������.
25 ��� ������ � ��� ���������� �����
��������� ������� �����
����� ������ ����, �� ���� ���������,
28 ���, ����� �, ��� ������� �����
���� ������ ������, � ��� ����,
��� ���� - � ������ �������� �����.
31 � ����� �������� �������� ��������,
������, ������� ���������� �����
����� �����, ��� � �� ����, ������.
34 � ��������, �����, ������ �����!
��� ������� ���: "���� �������
����� ������������ ����;
37 ����� ��� ����� - �� ��������, ����� - �� ����,
�������, ������ ����� �����,
���� ��� ����� � ������ �������".
40 ��� �������, ������, ���� ���� � �����,
����� ��� � �� �������� �����,
� ������, ������� �������,
43 ���, ���� ���������� ������� �������,
��� ��� ��������� �� ����� �����,
� ��� � ��� ����, ������ ���������.
46 "������ ����� � �� ���� �������!
�� ���� ������� ������, ��� �������
��� ������ ��������� ���".
49 � ��� ��� ���, ���, ���������, �������
����������� �����, ��, �����,
�� ������ ��������� ���� ���������, -
52 ����� � ������� �� ������,
����� ������������, ��� �� ��������
��������� �� ����� ����� ���.
55 ���� � ��� � ������ ��� ���� �������,
������� ����� �������� ������
�������� � ������ ��������,
58 � �������� �� ���� �� ������,
��������� ������ ��������,
������� ������� ��������� ���;
61 � ������ � ����������� ���
������ ������� ������ ������,
��� �� ������� �� ���� ��������.
64 �� ����� ������ ������� �����,
� ��� ��� �������� ���� ����� ������,
��� �� ������ � �������� - ��� �����.
67 ������� ������� �� ��� ������ ������ -
���, ��� �������� �������� �������,
�� ��� ������, ��� ����� ����� ������.
70 "����� �� ��� � ��� ���� �������,
��� �������� ���� ���������,
� ����� ������ ����������, �� ��������?
73 ��� - ����, ��� ������������ �����
������ �����; ��� ������ �����,
��� ����� ���� ������ ���� �������".
76 ��� ��������; ��������� ��,
� ��������� ������� � ��������,
��������� ��� �������� ����.
79 ��� ��� �����, ������� ����� ������
� ������� ���, ����� ��������� ���
���� ���� ������, ������� �����,
82 ��� ����� ������ � ������ �����,
������� ������ ��������,
�� ����, ��� ��� ������ �� ����.
85 � ���������� ����, ����� ��� ����,
�� ����������, ���� ����� ������,
���� � ����� ��� ������� �����.
88 ����� � ������, ��� ��� � ����
� ���� � ����� �� �����, ��������
��� ��� � ����� ����������� ����.
91 ����� ��� ��� ������ ��������
� ������� � ����� ������ �����,
������ �������, ��� ����� ������,
94 ��������� � ���� ������ �������
�, ��������� ��� ����� �������,
������� �� � ���� ������ ��������.
97 ���������� �� ���� ������ ��������,
��� �������� ������ ���� ���� ����,
�������� �� ��� ����� ���������� ����,
100 � ��������� � ���� �����, ��� �����
������� ����� ����������� �������,
������� ������ ���������� ������.
103 "� �����, ������� ������ ��� �����,
����� �������, ������� ��� ����
������, ������ ������� ����;
106 � ���� ������, ������� �����,
���� �� ������� � ���� � ������
�� ������� �������� ���� ������".
109 ����� ������� ����� ���������
�������������; � ��������� ���
������� �� ���� �����, ������� � �����.
112 ���� ������� ���� ����������� ������,
�������� ������ ����� ��������
� � ���� ����� ��������� ������,
115 ��� ������ ����� �������� �����
��� ������, ��� ��� ��� ������
� ���, ��� � �����, �����������;
118 � ��� �������� ������� ����
����������� �� �������� ���������,
����������� �� ������� �����.
121 ���, ��������� ������� ��������,
�������� ���� � ������ �������,
� ������� ��������, ������ ���������,
124 ��� ������ �� ����� ��� ������ �����
��������, �������� �� ������,
������� ����� �� �����.
127 ��� �������� ����������� �������,
"Regina coeli" �������� ���,
��� � ������ �������� ������.
130 �, �� ���� ���������� ������ ����
������ �����, � ��� ������,
� ��� ����� �� �� ����� ��� ����!
133 ����� ������ ���������, �����-��
��������� � ����������� ���
� �������� �������, ��� ���������� �����.
136 ����� ������� ���� � ����� ���� ������,
� ��������� ���� ������ ���������,
��� ����� ���� � �����, ���,
139 ��� ������� ������� ���� �����.
����� �������� ���������
1 � ���� ��������� � ������ �������
������� �����, ��� �������
������� ����! ��� ��������� ��������
4 ��� ����� ������� ��� ����
��, ��� � ������� ����� �������,
���� ����� ����� �� �� ��������, -
7 ��������, ��� �������� �� ������,
��� ���� ��������! ��� ����
������, ������� ��, ���� �� ����".
10 ��� ��������; ��������� �������
���� ��������� �� ���� �������
�, ��� ������, �������� �����.
13 � ��� � ����� ������ ����� ����,
�� � ������ - ��� ���������� �����,
� ������� ����� ����� �������,
16 ��� ��� ��������, ������� ��-
�����������, �������� � �����,
����������� �� �������� ������ ���.
19 � ��� �� ��������������� ����
����� ��������� ������� ��������,
��� �� �������� ���� � ��� ��� �����;
22 ����� �������� ������ �� �������,
� ��������� � ������, �� ��������,
����������� �� ������� ���;
25 ������� �����, � �� ���� �� ����;
��� ���� ������� ����� �����,
�� ������ ����, ��������� ����� ������.
28 "������ ��� ������, ��� �����
���� ������, ��� � ������� ���������
���� ������� ��������� ��".
31 ����������, ����� ��������������,
������� � ������� ���� �����
�������, ��� ����� ������������.
34 � ��: "� ����, � ������� ����� ���,
���� ������� �� ����� �������
������ �����, �������� �� � �����,
37 �� ��� �����, ��������� ������ ������,
�� ����� �� � ���� ��������,
���� �� ���� ������, ����� ����.
40 � �����, � �������, � ���� - ���� �� ��,
�� ������ ���, ������ ��������
����, ��� ������ ������ �������.
43 �� ��� ��� ������� ������ �������
�������� �����, ����� �� �������,
�����, ��� ������, ��������� �� �����".
46 ��� ��������, ���������, ������
� ���� ������� �� ���� ��������,
��� �� �������, �� �� ��������,
49 ��� ����� �, ������ ������� ���,
�������� ���� ������� ����� ���
����� ����� �������� � ������.
52 "�����, ����������, ���� ��� ������:
� ��� �������� ����?" � ������ ������
� ����, ������� ���� ����� ����;
55 �����, ��������, ������ ����������
��������� ���� - ���������� �����
�������� ���� �� ��������� �������.
58 "��� ��� ����, ���� ���� � ���
���� ������ ����������� ���������,
����� ����� ��� � ������ �������! -
61 ������ �. - ��� � ���� ��� �������
���� ����, ������� � ������� �����
���� ����� �������� ���� �� ���,
64 ��� - ������ ������ �����
� ����� ��� ����, ��� ��� �������;
����� �������� ������� � ���".
67 � ��: "�� ������� �������������,
���� ����� ����� �����, � ����� ���
�� ��� ������ � ��� ����� �����".
70 � � �� ��� ������: "�������
�����, ��� �������� � �������� �����,
��� ���������� ���� ����� �����,
73 ��� ��� �� ����� - � ������ ����,
������ �������� ������ �����;
���� �� ��� - ������ � ������ ����.
76 ��� �������� ������������
�� ���� ���, ��� ������ ���������;
� ������� �� ������ �� �����".
79 � � �������: "���� � ��� ��� ����
��������� ������, ������, -
������� ���������� �� ��������".
82 ������� ������, ��� ��������,
��������: "�������� � ������
���������� ������ ��� � �����;
85 �� ���� �� � ���� ��� � �������?"
� �: "��, ����, �������� � ������.
� � �� �������� � �� ������".
88 �����, �����, ����� ������
����� �����: "���� �����, ���� ������,
��������� ��� ������ ����,
91 ��� �� �����?" � ������: "����� �������
������� ����, ����� ��������
����� �� ������ � �� ����� ����,
94 ���� ���������, � ����� ��������
���� ��������� � ���������� �������,
��� ������ ��� ����� ����� ����".
97 � � �������: "� ������ ��� � �����
�������� - ��� �������� ������
��� �� �����, ���� ������ �� ������ ������?"
100 � ������: "�������������� ���� -
����; ��� ��� ������ �� ������
� ������� �� ���� ��������".
103 ����� ������: "� � ���, ��� ��� ����,
������ ���? ��� ������������� ����,
�� ����� �������������� �������".
106 "��������� � ������������ �������, -
������ �, - ��� �����, ����, ���������,
��� ������ ��������� ����������;
109 ��, ��� � ���, ������ ������ �����,
����� ������ ������ ������ ���,
��� ������ ��� ������ ������� �����".
112 ����� � �����, �� �������� ������
����� "���� ������" ��������� ������,
� ������ ��� ����� ������� ���.
115 � ���� �����, �������, �������
�� ����� � �����, ����� ��������
���� � ������ ����� ��� �� ����,
118 ��� ���� ���� ���������: "���������,
���� ���� ��, ������ ���������
���� ����, ��� ������ ���������,
121 � � ������� ��, ��� ����� ���������.
�� ����� ���� ���� � ��� �������,
� � ��� ��� ����� ���� ������?"
124 "������ ���� � ���, �������� ����,
� ������� ����� ���, ��� � ���� ���������,
������� ��� �������� ����, -
127 � �����, - �� ������, ���� � ��������,
� ��� ��� ���� ������� ���
� ������ � � ���� ����������.
130 � �������: � ���� ���� �,
��� ������ ������, ������, ������,
������ � ����, ��������, ���.
133 � � ������ � ��� ������ �����������,
� � ���������� �������� ��,
� ��� �� �� � ���� �����������
136 ���� ������, ������� � ������,
��������� � ��, ��� �� �������,
����� ��� ��� ����������� ���.
139 � ���� � ��� ����, ��� ����� ����,
��� �������� ����� ����� � ������,
��� "����" � "����" ��� ����� ��������.
142 ����� ����� ������, ��� ��� ����
� ���� ������, � ��� ����� ��������,
������������ ������� ���������.
145 � ����� - ������, ����� ����� �����,
��� ����� ����������, �������� ����
�, ��� ������ �����, �� ��� �������".
148 ��� ��������, �������� ����� ����,
�����, ����� ��� �����, �� ���������
����� ����������, ��� �����,
151 ���, ��������� ������ �������������,
���� ������ �� ���� ������ ����
������������ �����, ��� ���� �������
154 � �������; ��� ��� �� ���� ���.
����� �������� �����
1 ���� � ����� ���� ������ ���������,
���������� � ����� � ������,
��� ��� � ����� ���, � ������ ���������,
4 �������� ����, ��������� ������ ���
� ������ �������, ��� � ���� ��������,
����� ������, ��������� � ��� �����, -
7 � ���� ����, � ���� ������� �������
�������, ����, � ������� ������
���, ��� �������� �������� ��������;
10 ����� ��� � ����, ���� ���� �������
��������, ��� � ���������
� �� ��� ������������ ������.
13 � ��� �����, � ��� �������, ���������
�� ��� �����, ������ ��������
����������� ��������� ��������;
16 � ��������, ������� �����:
"������! ������! ��� ������, ���� ��������
����� ����� � ������� �������!"
19 ��� ���� ������ ����� ����� � ������,
�, ��������� �������� ������,
��� ������� � ������� ������,
22 ���, ����� �, ���� ������� �����
�������� ������� �������� ��������
� ������ ������ ������, ������.
25 ����������� ����������� �� ����,
� ������ coram me, ��������, ���,
��� ��������, ��� ������ ������ ��� ������.
28 � �������� ������� �����
� �������: "������� ��� � ������������
����, ��� ���� �������� ���� �� ����,
31 �������� ��� ������ �������.
���� �� �� ����� � ������� ������,
����� ����� �� ��� ������ ���������".
34 "������ ����, ���������� ���� �����;
�� ��������� ������� �����������
����� ������ � ����� ��������� �����".
37 ��� ������� ���� ���� ���������
������ �����; � � ������ � �����
������, ������ �� ���������� ������������.
40 "��� ��� ���������� �������� ���,
���� �� ����� ������� ���������,
��� �����, �������� ��� �������
43 �, ����� ������ ������� ���������,
�������, ��� � ������ ����� �����,
� ���� � � ��������� ������� �����,
46 �������, ��� - ���, � ��� ������
� ����� ����, � ��� � ��� ��������".
��� ������ ����� ��� ����� �����.
49 � ��, ��� ����� ���� ���� ��������
� �� ���������� �� ����� ������,
���� � ������ ��� ������������:
52 "� ������������ ������ �� ����
�������� �� ������, - ��� �� �����
� ���������� ������ �������� ������;
55 �� �� ������� ���� ���������
�� �� ������ ���� ���� �������,
��� ��������� ���������.
58 ������ ��� ������� (�� �������
�� ���� ������, � � ���, ��� �� �������,
��� ��� ����������� �� ������)
61 ��� ������� �; �� ��� �����
����� � �� ������� �������� ��;
� ����� ������� ����� ��� �������".
64 ��� ��������, �� ����� ��������,
���� ����� ���������� ������,
��� �������� ��� ��, � ��� �������:
67 "�������, - � ������, - ���� ��������
�������� �����; �������� ������� ���
� ��������� - ��� �����������.
70 �� ������ ����� � ���� ���� �����;
�� ������ ��� ��� ������ ������
���, ��� ���� ���� ������� ������.
73 "�� ������� �� ���� �����, -
�� ���, - ��� ��� ������ ����!"
� ��� �� ������, ����� �� ����?
76 �� �� ������ ������ ���
� ����� ��������; ���� ���� ���������,
� � ������ ������ ������ ��".
79 ���� � �������, � ����� ���������
���� ������ - ��������� ����,
��� ������� ������, ������ � ����������.
82 "������, ������� � ������ ������, -
������ ��, - � �����������, �� ����
������ �� ������ ������ ��� ������,
83 ����� ��� ����� ������� ����, ������,
��� �� �� ���, ���� �� ��� ������,
���� �� ��������, ������".
88 "� ��� �����, - ��� � �������, -
�� ������ � ������� ������,
���� ��� ������, ���, ��� ������� ������.
91 � ��� ���� ����� ������ �����
� ����� �����, - ����� ���������.
� �� �����-����� ���������� ���.
94 ��� �����, �� ���� ����� ���,
���� ����, ������ ��� ����� �����,
��� ���������� ��� �������",
97 ����� � ������, - ������� ��������,
"Sperent in te" ��������� � ������;
�� ���, �����, ������������ ��� ����.
100 � ��� �������� ���� � ����� ����,
���, ���� � ���� ������� ����, �����
����� �� ����� � ������ ���.
103 ��� ������� ������, ���� �, � ���
�������� ��������, �������
����� �����������, �� ������ �����,
106 ���, ����� �, ���������� ������� ���
�������� � �����, �������, � ���� �����,
����� ������� ���� ����������.
109 �� ������ � ����������� � �����;
�������� � ���������, �������
��, ��� �������, ������� ��������.
112 "��, � ��������� ����� �������,
� ��� ����� ������; � � ���� ��������
����� ������� ����, ��� �����".
115 ��� ��������; ���� �� ��������
�� ������� �� ��� ��������
�� ���������� ������� ��������.
118 ��� ���, ��� ������ � ������� ���������,
���� ������ ������ ����������� ������,
� ��, ������, ������ �����,
121 ����� ��� � ���� ����������� ����� ����
� �������: "����� ������� �� ����,
���� ������ ��, ���� ������ ��������?
124 � ����� - ���� �� ����� �� ��� ���,
���� ����� �� ���������� ����,
��� ������� ���������� ��������.
127 � ���� ����� �����, � ���� ��������� �����,
���� ��� ������, ���������� �����;
� � ���� �� ��������� � ������� ����".
130 ��� ���� ����� ���������� ����
�����, � � ��� - ����������� � ���������
�������� ���� ������� ������ ����;
133 ���, �� ����� ��� � ����� ����������,
����� �����, ������ ��� ���������� ���,
���� ��������, ���������� �������.
136 �, ��� �� ������ ���� ��� �����,
����� � ��������� � ��������
� ������ �� �����, ���� �����
139 ������ ��� � � ���� ���� �������!
����� �������� ������
1 ���� � ��� ������ ������� ������,
��������� ��� ������ �����
������ ����������, � �������
4 �����������: "������ ���� ����,
��������� ����, � ���� �� �����������,
�� ��������� ������ ���� �����.
7 ����, �����; �����, ���� ���������
���� ����, � �������� �����:
���� � ���� �� ����, � �������.
10 � ���� � ���, ��� ����� �� ����� � ����
���� ������ ������ ���������,
������ ���� ��������� ���".
13 "� ��������� ���, - ���� ������� ����, -
������� ����, ����, ��� � ����� ����,
��� � ����� ��������� ��������.
16 ������ ����� �������� �����
���� ����� � ����� ����, ��� ������
���� ����� ��� ������ � ������".
19 � ����� ���, ������� �, �������,
�������� � ��������� �������,
����� ������� �� ���� �����,
22 ������: "���� �� ������ ������
������� �. ����� ����������
���� ��� ��������� � ����� ����?"
25 � �: "���� ����������� ������
� ����� ��, ��� ����� �������,
� ��� ����� ����� ������������;
28 ����� ��� �����, ���� �������,
���� �������� �����, ��� ���� ��������,
��� ������ � ��� ����� ���������.
31 ������� � �������, ����� ����������,
��� ��� �����, ������� �� � ���, -
�� ���� ����� ���� ���� �������,
34 ������ � ������� ������ ����� �������
���� ����, ��� ������ ���������,
��������� ��� ����� �� ������.
37 �� ������ ����� ���� ����������
��� ���������� ������ ������
�����, ��� ��������� ���������;
40 ��������� ����� ���������� �����,
��� � ���� ��������� ������:
"������ ��� ����� ��� ���� ���������";
43 � ����������� ��, ����� �����
������� ����� ���� �������
����� ������ ���� ��� ������, ��� ������".
46 "������ ���������, - ����� ������ ��, -
� ��������������� ��������
��������� ��� ���� � ���� �������.
49 �� � �������, ����� ����, �������
� ���� ������ ��. ���������, ������,
���� ������ ����� ���� ������?"
52 �� ������� ������ ������
���� ��������, ��� ��� � �������,
���� ����� �� ���������� ���.
05 "��� �� �����, - � ��� �������, -
��� ��� ������� � ������� �����,
������ ������, ������� ��� ��� ������.
58 ����� ����������, ��� � ����� ���,
������, ��� �� ������, ���� ��� �������,
���, � ��� ������� �������, ��� �,
61 � ��������� ������ ����� -
���� �� ���� ������ ����� ������,
�� ������ �������� ���������.
64 � ��� �� ������, ��� � ���� �������
� ������� ���������, ����� �,
��������� � ��� ��� ���� �����".
67 ���� � �����, ��������, ����������,
����� ���������� � ����: "����, ����, ����!"
� �������� �������, �����.
70 ��� ��� ������� ����� ��� ������
���, ��� ��������� ���������� ����
�� ���, ���������� �� ������ ����,
73 � ������ ������������� ������,
��������� ������ ��, ���������� � ����,
���� �������� �� �� ��������, -
76 ��� �������� � ���� ���� ��� ����
����� ������� ���� ����� ������,
�������� �� ����� ����� ����;
79 � ���� ���� ��� ������ �������;
� ��������, ���������, ��� ����,
��� ��� ��������� ���� ������ ���� ����.
82 � �������� ���: "� ����� ���
����, ���� ������ ���������, ������
��������� � ���� ������".
85 ��� ���� ������, ����� �� ��������
������ �����, ������, ������,
�����, ����������, ����� ������ ���������, -
88 ����� ��� �, ���� �� ���� �����,
������; �����, ������ ����� �������
� ��� ����� �������, ��� ��� ���� ����,
91 � �����: "����, ������, ���, �� ������,
��� ������ ������, ������� �����,
���� � ����� � ����� ���� ��������,
94 ������ ������ ����������� ����,
������! ������ �� ������� ������,
� � �����, ���� ����� ���� ������".
97 ����� ������ ������ �������� �����,
��, �������� ��� ������,
�� ������ ��� ��� ����� �������;
100 � ����� ��� �� ������ ����
���� ��� ������� ������ ���� �������
����������, ��������� ����.
103 ����� �������: "� ��� � � ��� �����
���������, ��� �� ������ � ���,
��� ����������� ����� �����.
106 ��� � ���� � ������� ������,
�������, ��� ������� ������,
���� �� ���������� �� � ���.
109 �� ������ �����, ����� �� �, ����� ����,
������� � ������� ���, ��� � ������� ���
���� ��������� ������ ������,
112 ������� �� �� � ������ ���� ������,
� ��������� ������� �����,
� ���� ������������ ����.
115 ����, ��� ���: �� �������� �� �����,
� ��������� ���� ��������
� �������, � �������� ���.
118 ������ ������ � ������ ���
�������� ������ ������ ���� ������
���, ��� �������� ����� ���� �����;
121 ��� �� ��� �������� �������
�������� ��������� � �������� ���,
���� � ��� �� �����, ��������.
124 ����, ������� ������ �, ����
������� �� ����������� ����
���, ��� ��������� �������� ������;
127 ����� ��� �������� �������
�� ������������, � ��� - �� ������,
� ������ �� ������ ��� �������.
130 �����������, ���� �������� �������;
�� - ��� ��� ��-�������, ��� ����,
���� �� �������, � �� ��� �����.
133 ���� � �� ����� � �������� ���,
"�" � ������� ���� ������ ���������,
� ������� ������ ��� ������;
136 ����� �� ������ "���"; � ��� �����
������ �������� ��� ���� �������,
��� � ������ ��������� �������.
139 �� ��� ����, ��� ���� ���� ���������,
� ������ � ������, � ��������
�� ���� � �� ����, ��� ��������,
142 ���� ������ ������ ��������, �� ������".
����� �������� �������
1 "����, � ����, � ������� ����" -
������� - "�����!" - ��������� � ���,
� ��� ����� ��� �������� �����.
4 ������, �, ��������, ������ ���
������ ����������, ��� ��� ������
� ������� ����� �������� � ����� ���.
7 �, �������! �, ������� �����������!
�, �����, ��� ���-������ � ���-�����!
�, ������ ����, ��� �������� ��������!
10 ������ ������� ������ ����
������, �, ��������� �� ����������,
����������� ������ ����� ������� ����;
13 � ���� �����, ����� ���� ����� �������
������ ��� ��, ���� � ���� � ��,
���� �������, ��������� ���������.
16 �� ������, ������� ��� �����������
����� � ���, �������������� ������
������ ���������, � ���� �� ����,
19 ����� � ����: "��� � ������� ������,
�� ���������; ������ ��� ������,
��� ��������� ���� � ������ ����.
22 ���, ���, ��� ���, ������ �� ��� �������,
�� ��� �������, �� ��� �������, �������
���� ����� ����� ������, ������
25 �� �������� ���� �������� ����
�������� �����; ���������� � �����,
������� ����, ������� �����".
28 ��� ����, ������� ��������� ������
��� ��� ������ ������ ��������,
�������� ������� ���� ��������.
81 � ������ �������, ��� ����� �� �������
� ������ ������, ��������� �����,
����� � ����-���� ��������� �������,
34 ��� �������� ���������� �����;
� �����, ��� ���� ��� ���������,
����� ���������� ������� ����� ���.
57 ��� ��� ��� ������ ���� ��� ����������,
� �������� � ������ ����
�� �������, ��� � ������ �������.
40 "������� ����� �� ����� �������
���� ������, ������ ����, �����,
���� ������ ��������� ��� �����;
43 � ������ ���� ������� ���������� ���,
�����, ���, ������� � ��������� �����,
�����, ������� ����� � ����� ����.
46 �� �� ������, ����� ��������
�������� ��� ������������ �����
����� �� ������ � �� ����� ����;
49 �� ���� �����, ���������� ����,
����� ������ �� ������ ����� �����,
������� �� �������� ������ � ���;
52 �� ����� ����� ��� �������� ������
��� �������� ������, �������� � ������,
���� �������� ������ � ������!
55 � ������ ��������-������ ���������
�� ���� ����� �� ����� ����� �����.
� ����� ���, �������� �� ����������!
58 �������� � ����������� �����
���� ���� �����; � ������ ������,
� ����� �������� ����� �� �������!
61 �� ��������, ��� ������ ��� �������
� ������� ����������� ������,
������, � ����, - � ���� �������.
64 � ��, ��� ���, ����� � ������ ������
��� �������� ������, ������� ������
����� � ���, ��� � ������ ����!"
67 ��� ������� ������ �������� ������
������ � �����, ���� ���� �������
� ������� ��� ����������� ������,
70 ��� ����� ���� ���� � ����� �����,
�������� ������� ���������,
����������� � ���� ������ ����.
73 ��� ������ ������ ��� ���� �� ��������,
���� ����� ���������� ������
��� �� ���������� �����������.
76 � �������, ����� �� ��� ����
� ���� �����, �������: "�������
�����, �������, ���� �������� ��!"
79 � � ������, ��� � ��� ���, ����� �
���� ���������, ��� ������ �������
� �� ������� ��������� �� ����.
82 � ����� ���, �� �������, �������
������� ����; ����� - �����, �� �������
������ ����� ����� �������.
85 � ��� ������ ����� �� ���� ������,
�� ������ � ������ ��������� ���
�� ����� ���� � ������, � ���� ������.
88 ���������� ���, ������� ������ ���
��������� �������� � ����� ������,
��� ������� ���� ����� ����� ����;
91 ���, ��� ������� ��� ����� ������
������� ����, ���� �������� ������,
��� � �������� ����, ��� �� �������,
94 �������� �� ��������� �� �����
���� ������ ��������, ��� ��� ��������,
���� � ������ ���� �� ����;
97 � ����, ������� ��� � ����� �������,
����, ������ �� ������ ������,
� ���������� �� ���� ����� �������.
100 ��� ��������� ��� ��� �����,
��� � �� �����, ��� � ��������,
���� ������� �������� ����.
103 � ���, ���� � � �������� �� �������,
��� �������� ������� �������,
��� ����� ��� � �� ���� �������:
106 "������� ����, ���, ��� ����, �����
������ ����, ������� ������,
���� ������, ��� �� ������.
109 � ���� ��� ����� ����� ��������,
��� � ������, ��� ������ ��� ������,
����� ���� ���, � ������� � ��� ����.
112 ���� � ������ �������� ���� ����,
��� ������ ������ ������, �� �������;
� �� ������ �� ������ ������.
115 �������� ����� �� ����� ����� ������,
�� ��� �������� ���� � ��� �����,
��� ������ - � �������� ��� � �����.
118 ��� �����, � ���� ��������� �����
�������, � ��������� ����� ��������,
������ ������ ���� ��� �� � ����.
121 � ��������! �� �������� �� ������
�� ���, ���� �� �������, ��������,
������� ������ ��� ����� �������!
124 ���� ������ ���� � �������� ������ ���;
�� ������ ������������� ������
����� ������� �� ������� ����.
127 ���� �������� ������� �����
����� � ����, ���� ������ ������
�� ����� ������, ��� �������� ����.
130 ���, ������, � ������� ������ ���,
������� ������, ��������� � ����,
����� ���� ��� ����� ����.
133 ���� �� ���, ���, ������, ������
� ����� ����, - ������ �����, ���
�� ������� �������� � ������.
136 � ��� ��� ���� ����� ������,
���� ����������� ������ ����������
��������� ���� � �����.
139 ��������, � ������� ������ �����:
���� ��� ������ ������ ����������,
� ��� ������� ���� ������ �������.
142 �� ������, ��� ������ ������� �����
����������� �����, ���� �����������,
��� ������ ������ ������ ������,
145 ��� �����, ��� ����� ���������������,
���� ����, ��� �����, ��������,
������ ���� ������� ����������;
148 � �� ������� ������� ������ ����".
����� �������� �������
1 �����, ������ � ����� �����������
���������� ��������, ������ ������� ���
��, ��� ��� ��� �������� � ��� ���������, -
4 �� ���, ����� � ���������� �������
����� �����, ��������� ���-�� �����,
��� ���� � ��� ���������� ������,
7 � ��������, ����� ��������� ��������
������������ ������ � ������,
�� ����� ��������� ��, ��� ����� � �����, -
10 ��� � ��� ��� ������ ��������,
��� � ��� ������, ����� ��������
� �����, ��� ���� ��� ������ ������.
13 � �, - �������� ������ �������
� ����, ��� ����� ������ � ����� ���,
�� �� ���� ������� �� ����, -
16 ������ �����, ������ �����
��������� ����, ��� ������� ��� ����
������, �������� ���� ��������.
19 ������, ��� ������� ��� ����� ���,
�������� �� �����, ������ � ���,
��� �� ������� ������ � ��������� ����.
22 ��� ������� ����� ������� �����
�������� ����, ��� ������������,
����� ������� ��� ����� �������,
25 ��� ����� ����� ���� ����, ���������
����� ������, ��� ���������� ��
���������� ���, ��������� ��������.
28 � ���� ������� ��� ������,
��� - �������, ������ � ���� ����� - ���������,
��������� - �����, �����, �����, - ������.
31 ������� ��� ����� ��� ������� ����������,
��� ������� � ��� �� �������
����� ����� �������� ���������.
34 ������� ������ � �������; ������ ����
��� ����� ����������, ��� ����
�� ����� �� �� ������� ���.
37 ��� ����� � ������ �����, ��� ������
��� �����, ������ ���� ������,
��� ������ �� ������ �������.
40 ��� ���� ��������� �����:
"�� ���� �����, - ������ ��� �������, -
������� ������ � ��������.
43 ��������� � ��� ����, ���� ����� � ��� ��������:
�� ������ ��� ������ ���������,
��� ������, �������� ��������� �������".
46 � � � �����: "���� ��� ����������,
��� ��� ������������ ������,
������������ � ��� �� ������.
49 �� � ���� ��������� �������
��� ���� ��� �������� ���� ������,
��� ��� ������������ ���������.
52 ������� ��� ������� �����
�� ���� ������ ���������� �������,
�������� ������ - ������ � ����:
55 ����� ���� �� �� ����� ������
������� � ��������? ����� ������
������ � ��������� � �������".
58 "��� ���� ���� ���������� ���
�� ���������, - �� �� ���������:
�� ����, ����� �� ������, ������� ���".
61 ��� �������; � ������: "���������
���, ��� ���������� �� ���� �����,
� ������ ��� ���� ���������.
64 �������� ����� - ���� ��� ������,
������ �� ������� ��� ������� ����,
�������� �� ������������ �� ������.
67 �� ���� ���� - ���� ��������;
������ ������, ��� ������� �����
� ��� ������, ��� � ������ �������.
70 ��� ����, �������� � ����� ��������
��� ����������, ���������� ������
� ��������� � ������ � � ����� �������.
73 � �� �������, - ��� ������ �����
���� ����, � �� ��������� ����,
��� ����� ����� ����� ��������� ������, -
76 ��� � ������ ���� ������ ��������
�������� - � ������, � ����� - ����������
��� ������� � ������� ���".
79 ��� ��������� ������� �������
������ �����, ����� ����� ������
�����, ������� �� ��� ������,
82 �, ���, ������������ �����
��������� ����, ���� ���� ���������
��������������� ����� ������, -
85 ����� ��� �, ����� �� ���� ��������
����� ������� ����� �������
� ������, ��� ������ � ����, ���������.
88 ���� ���� �� ����� �� ������,
�� ��� ������, ������� � ������ ����,
������, ��� ������ ��������, �����.
91 � ��� �� ����� ������� � ����� ���,
� ��������� ��������� �� ����,
��� ��������� ����, ������� �����.
94 � ������, ��� ����� ���� ���
��������� �����, ����� ��� ��������
�� ���� � ���, ��� ���� ������.
97 � �������� ����� ��� �������
�������: "� ������ ���� ������ ������,
������� ���������, ��������.
100 ������� ����, ��� ��� �������,
����������� �����, ������� �������;
� ������� - ������� �������� �� ������.
103 ��������� � ��� ����� ����� ����������
������ �������� ������� ����;
�� ��� �������� ������ ���� �����������.
106 ����, ��� ������ ������� ������ -
� ���, ������� ������ � ������ �������,
��� ����� ������� �� �����.
109 �� �����, ��� ���������� ���������
�� ������, �� �� �����; ���
���� ��������� ��� ������������;
112 � ������ ���� ��������� ����,
��� ����� - � ������� � � ������ ����;
��� �������� ������ ��������.
115 ��� ������� �����, ������� � ����
������ ������������ �����,
��� � ������ ���� �� ������� ����,
118 "�������" ������ ��������
�� ��� ������, ��� � ������� �������
���� ������������ ����.
121 � �������� ���� - ��� ������:
������ - ����������, ������ - ��� �����,
� ����� �� ���� - ������, � ������� ����.
124 � ��������� ������������� ���� �����
������ � ��������� ������;
� ���������� ������� �������.
127 ��� ��� ����� � ������ �������
�, ����� ������ �������� ���,
������� � ����, ���� ��������.
130 � �������� � ����� �����
�� �������� ��� �������� ����������,
��� ������ �� � ��������, ��� �.
133 �������� � ��� ����� �� ����������;
����, ���� � ���� �� ����� �������,
�� ��� �� ��� ����� ���������.
136 � ���� ������� ������ ����� ����
���� ����� ��������, ���� � ��� �� �����:
����� �� �������� - �� ��� ������
139 ����� ������ ����� ����� �������".
����� �������� �������
1 ����� ����, ��������� �������,
����� - ���� ����, ��� - ���� ����� ������,
� �������� ������� ����� �����,
4 �� ���, ����� �� �������� �����,
� ���, � ������� ����� ��� ���� ����
� ������ � ����� �������� ������,
7 ��������� �� ������, ��� �������
� ������� ��������, ��� ����
������, ��� ����� ���� ��� ���������.
10 ��� ����������: "��� ��� �����
���� ��������, ���� ������ �����
���, ��� ������� ��� "���" � ��� "�����".
13 �� ����� ����� ���������, - ���� �����
���������, - �� ����� ����� �����,
�������� ��, ������ "����", �������, -
16 ��� �������, � ������������ �����,
���������� ������ ���� ����������,
����������, ������������ ������.
19 ��� � ����� ���� ����������
�� � ������ ���, ����� ��� ��������
�� "��", �� "�����" ��� ����� ��������.
22 ����� � ���������, ���� � ��������
� ��� ������������ ���� ����� �������, -
� �������� ���� ��� ������ ���.
25 ��� � ������, ������ ��� ���������
����� ���, ������ ��� ������
� ���������� ������ �������,
28 ��� � ������ ������������ ����
�������, ��� ��������� ������,
��� ������� ���������� �����.
31 ������������ ���� � ��������,
� ����� �������; ��� ����� ���� ����
�������� ���, � ��� - ������ ������,
34 � ������ ����������� ������ ���;
� ������� - ������ �������� ���������
� ������������ ������ ��������.
37 ���� ��� ����� ������� ���������,
��� ������ �� ������ ��� �����
��������� �� ��������� ���������,
40 �� ������ �� ��������� ������
����� ������� ���� ����������,
��� �� �������, ������ � ����� �� ����,
43 � ����� ����� ���, ��������� � ����,
��� ��������� ���� �� ����� ���
��� ���������� ������������ ����.
46 ������ �� ������, ���, ����� � ���
��������� ������ �� ������,
� ���� ������� ��� � ���� �����.
49 �� �������� �� ��������� ��� �����,
��� ����� ���������� ����� �������
� �������� ��, � ��� ��� ������ �����.
52 ������ �����, ���������, ������
��� �������� ����� ���������, ��� �������
���������� �������� �� �� �����.
55 �������� ������� ��� � ���������
������� ���, ��� ���� ����� ��������,
���� ������ ���� �������� ������.
58 ����, ������ �����, �������� ���������
���� ��������� � �������� ���������,
��� ���� ��� �������� �������.
61 �� ���, �� �������� �����������
���� ��������� ���������,
�� ����������� ���� ������������.
64 � ��, �� ����������, ������ �����,
��� ��������� �������� �� �������
� �����, ���������, ���� �� �������.
67 ������ �� ��� �� ���� ������ �����,
��� ��� ���� ����� ��������,
������� ��������� �� ������.
70 �� ��� ��� ��� ������ �������,
������� ������� ���������,
��� ��, ���, ������, ������ � �����,
73 ����� ���, ����� ���� ������
��������� ������, �� ����� � ���
������������� ������� �������.
76 ����������, �������������� ���
���� ������, ���� ��� ��� �������
�������� ���, � ���� �� ������ ����;
79 � ��� ��� �� �� ��������� ������
����� �����, ��� � �� ������
����������� ������� �������.
82 � ��� �� � �� ����, � ����� ���,
��� ����, � ��� ��� - ����� ���������;
� ����� - � ����� ������, � ����.
85 ���, �� �����, �� ���������� �����
����� ������: ��������� ��� ������
������� � ��������� � ����� ���� �������.
88 ��� �, ��� � ������� ������ ������ ���,
��� ���� ����� ����� ���������
�������� � ������ ��� ������ �����.
91 �� ������, ����� ������ ������
��� ����� � ��� ����, ��� ����
��� ��������, ������� �������.
94 ��� �����, ������ ���-�� �������
���������, ����� ������� ��������
� ������, � ��������� ������.
97 ���� ������, ��� ������ ���� �������
� ��� ��� ��������� � �������� ����
��� ������� � ������ ���������, -
100 � ����, ����� ��� ��� �������� ����:
��� ��� �� ������ ������ ������,
��� ����� � �������� ������ ����.
103 ��� �������� ���� �� �������� ������
� �������� �����, ������� ����� � ���
���� �������� ������� ������������;
106 � ����� ������ � �������� ������,
�������� ������; �� ���� �� �����,
����� ��� ����, �� ��� �� ������.
109 ������� ������ ������ ������ �� ���:
"�����, ����������!", �� ����
������ ������ �� �� ���������,
112 � ��, ������������ ���� ��,
�� ��� ���� �������� � �������
���������, ��� ��� � ��� �����.
115 ������ � ������� ���� �� ������� �����
�� �� ������; ���� ������ ����,
�� ������ �������, � ��� � �������.
118 � � ��� ����� ������, ������ �� ����,
�����, ��� �����, ������, ������ ��,
����� ������ �� ��������� ����;
121 ��� �� ���� ��������� ����� �����,
��� ���� ����� ������� ������,
� �� ����� ����� ����� ������ ��.
124 ��� ������ ���� ��������� ������
� ������ ������, ��� ������� �������,
����� ������ ���������� ����.
127 �� ��� ��� - �������� ������,
� ��� ���� �� ������� ���� �����,
�� �������� ����������� ������.
130 ��� ������ �������� ��� ����
����� ������, ��� �������� ���� ����
� �������� �� �� ����� �� �������.
133 � � ����� ���������� �������
����� �� ���������� ������:
� ��� ����� ��� ��� ���� ������.
136 �������������� ����, �������� � ���,
��������� �� ����� �� ����������,
����� ����� ���������� � ��� �����.
139 � ��� ��� �� �������� ����������
��������, �� ������ ������
������ ����� � ����� � ��� ��������.
142 ���� ��, ����� ���������� ��������
����������, ���� �������� �������
���� �� ������, ��� �������� ��,
145 ������ ��� � ����, ��� ��������".
����� ���������
1 �������� �� ����� ����� ���� ������
�� ��� ������� ��� ������, � ����
����� ��� � ��������� ����� ��������,
4 ����� �����, ��� ��� ���������, ����
���������� �����, ��� ��� ���������
����� ������ ����� �� ��� ���� �������;
7 �� ���� ����������� ����������
�������� ������, ������� �������
�� ����� � �����, ������ �� ����� �����.
10 ��� �����������, ��� ������ �������,
������� �����, ��� ���� �������,
��������� ��� ����� �������,
13 �� ����� ��� ���� ����� ���� ������;
����� ������, ��� ������ �� �����,
����� � �������� ���� ��� ��������.
16 ����� � ���� ������� ��� � ��� �������
���� �����, �������, �����������,
�� �� ���� ���� � ���� ���.
19 � ������� ������, ��� �������
�� ������ ��������; ���� �� ������,
� �����, ������ �� �������.
22 ����� �������, ��� � ������ ������,
��� �� ����� ������ ����� �������,
������ ��� �����, �� ���� �����;
25 ��� ������ ���� �� ������, �� �����,
�����, ���������, ��� �� ���� ����
� ������ ���, ���������� ��������.
28 � ��� ��� ��� � ������� ������
�� ���� ����� �� �����, ��������
�� ��� � � ������ ������ ��������;
31 �� ���� � �������� �� ��������
���������� ������ �� �� ������,
��� ���, ��� ���������� ��� �� �������.
34 �����, ��� � ��� �� �������
����� ������� ����, �� ����� ��������,
������� ���� ���� � ����� �����:
37 "�� ���������� ������� ��������, -
��� ������ �����, ��� ������� �����, -
�� ���������� � ��������� ���� ��������,
40 ������������ ����, ��� ��� - ������,
������ � �����, ������� ������,
������ ����� ����, �������� �����.
43 ����� ������� ����� ������� �� �������,
� ��, � ��� ����; �� ��� ����
�����, ��� � ���� ����, ���������� �������".
46 ��� �������� ������ ��������
����������� ������, ��� ��� � � ���������.
��� ����� �������, ������������� ���, -
49 ��� � ��� ����� �������� ������,
� �� ����� ������ ������� ����,
��� ��� ������� � �������� ����.
52 "������, �� ���� ��� ������ �����,
��� ��� ������������, � ���� �������,
� ��� ����� ������� ��� ����".
55 ��� ������ �������� ���� ������,
� �����, ��� ������ �����-�� ���
���� ��������, ���� ���� ��������;
58 �� ����� ������� ���� ��� ������,
�����, ��� ��������� ����� �� ���,
����� �� ����� ������� �� ������.
61 � ���� �������� ��� � ������ ������,
��������� �����, ��������� ������
����� ������� ������������ ������.
64 ����� �����, ��������� ��� �����,
�������� �� �����, ������ ������,
��� ������ � ������ �������;
67 �, ������ ����� � �� ������ ������,
����� ����������� � ����� �������� ���;
� ���� ���� ������, ������� ������.
70 "�����, ������� ����� ���� ������
���������� ��, ��� ���� ����� ���������,
��� ��� �����, ��� ������ �� ������.
73 �� ���� ���� ����� ������ �������,
���� ����� ������� ����� ���� ����".
��� ������ ���� ����, �����, �������;
76 � �����: "����, ������� �������
����� � �������, ���� ����� ��������� -
���� ������� ���������� ������ ��.
79 ��� �� �� ���� ������������,
� ��� ���� �� ����������� �����,
����� ��� ���������� ���� ���� �������".
82 ��� � ������ �� ������ �������
�����, ����� ��� ����� ��������
�������� ������� ���� ������� ����,
85 ��� ���������� �, ����� ����������,
���� ���� ���� �������� �������,
� ����, ������ � ������ �����������.
88 ��� ������ ����� ���� ������
������ ���, ����, - ��� ����������, -
�� ����������� ��������� ������;
91 � ��� ����, ������� ����������
�������, - ���� ������ ��� �����,
���������� ����, ��� ��������������,
94 ��� ������������ � ������� ��� �����
����� � �������, � � ������
������ ��� �������� �����.
97 � ����� �����, � ���� ����� � ������
����������� ������� ���������, -
��� ��� �������, ��� � ��� ������!
100 ���� ������ ����, � ������� ��������
�������� ���� ���� ��������,
��� ��� ������ - ��������� ���;
103 �� �������� ����, ��� ���������
������� �������, ��� ��� �����
������ ������ ���� ��� ���������.
106 ��� ������� ��� ��� ����,
���� ������ ������ �����������,
��� ����� � ���� ������ � ��� �����.
109 � ��� �������� � ���� ���� ����������,
��� ����� ���� ������� ���� �����,
������� ����� � ������ ������,
112 ���, ������� ����, ��� ����� ���, -
� �� ����� ������, - � ��� ����������
���, � ������� �������� �������.
115 ��� � ������ ���� ����� �� ����������
�������, ������ �� ������
���� ���� ����, ��� ��� ����������?
118 ���� �� ������� ����� � ������,
� �� ������ ���� ���� �������� �����
� ���������� � � �������� ������.
121 ��� ����� � ���� ������ � ����� �� �������:
� ����, ��� ��� ��� � ���� �����,
��������� ������ �����������.
124 � ����� ������ ����, ��� ������ �������
� �����, � ����� � ����� �����������
����� ������ ����� ������� ������,
127 � ��� ������, - ��� ���, ��� �����, ���������, -
���� ����������, ���������: "���
����, � ����� ������ ����������!
130 �������, ��� ����� ���� ��� ����� ����!
�������, ��� ����������� �������
� ����� �������� �� ������ ����!
133 � ���, � ������� �� ������ �������,
����� �����, ���� ��������� ����,
���, ������, ��� �� �������� � ��� ����,
136 �������� ��� ���������� ����� ���
������, ���, ������ ������,
������ �� ������ � ������� ������ ���.
139 ��� ������� ��� ������� ������,
��� �� - ��� ������������� � ����,
������� ������, ����� ����� ������.
142 � �� ��� ������ � ������ ����
����, ��� ����� ���� � �����������
� ��� ������� ��-������� �����.
145 �� �� �������� ���, ���� ��� ���������
����� �� �����; ��� ��� ����� ��
����, ��� ����� ����� ��������, �������;
148 � ����� ������ ������ ��������".
����� �������� ������
1 ��� ����� �����, ��� ����� ���������,
�������� ��� ������ ���� �����,
� ������� ����� ������ ���������;
4 � ��, ���, ���, ����� � ����
���� ����, ��� ��� �� ��������
� �� ����� ������ ���� ����,
7 ��� ������ ����, ������� �������
� ������ � ������������ �����
����, ��� ���� �� �������� ��������,
10 ������ ����� ��� ������� �������,
����� ������������, � �������� �����
����, ��� �� ����� ��������� ���.
13 �� ���� ���� �� ���� ������,
�� ������ - �������, � �����
��� ���, ��� ����� �� ����� ������.
16 ������ ������ ��� �� ����� ���
������ ����� � ������� ����,
������� ��� �� ������� ����.
19 ��, ��� ��� ����� � ������� ������
�������� ����� �������,
�� ������, �� ������ �� �������;
22 �������� ����� ����� �������
�� ������� ����������� ���������,
� �� ��� �� ����� ���� ����.
25 ���� ���� ����, ��������� � ���������,
���� ������� � ����� ������,
������, ����, � ����� ���� ���������.
28 ��������� ����, ��, ��� ����� �������
�� � ��� �������, �����������,
������ ���� ���� ��� ����� ������!
31 ��� �������, ��������� �� ����,
��� � ����� ����� � ����� ������ �����
������ ������, ���� �� ���� �������,
34 ������ ��� � ��� �� � ����� �����,
��������, �������� ���������
��� ����� ����������� �������, -
37 �� �, �� ����� � ���� �������� �����,
� ��� �������� �� ������� �������,
�� ���� �������� � ������ ���� � �������,
40 ����� �������� ������� ������!
����� ��� ��� � �������� ��������,
� ��� ������ ���� � ��������.
43 � ��� ��������, ������� ��������,
����������� ���� ������� ����,
������� ����������, ��� �� �������, -
46 ���, � ����� ����� ��� �������� ����,
� ������ ���� �������� ��������,
�� � ������, �� ����, �� �� ������.
49 � ����� ����� ���, ����� ���������,
���������� ������� � �����,
� ������� ��������� � ���������.
52 ����� ��� ����, ��� ������ ������,
��������� ����� �������� ���,
������������ �� ����� �� �� ���,
55 � ���������, ����� ����� �����,
� ������� ��� �������� �����
� ���, ���� �� ��������, ������.
58 ��� ����������� �� ��, ��� � �����;
� ����� ������ � ���� �����������
�� ����� �������� ��� ��������.
61 ������ �������� �����������
���� � ����, � �� ��� ������ ���,
��� ������ ����� ���� �������� ������.
64 � ������: "��� ���?" - ��� �������;
� ��: "� ���� ����� � ������ ������,
���� �� ���� ������� ��������.
67 �������� �� ������ ��� ��� ������� ������,
�� ������� ��, ��� �������,
�� �����, �� ��������� �� ��������".
70 �, �� �������, ������ ����� � ���,
� ��� ��� ������� ���������
������ �� ���������� �����.
73 �� �������, ������� ����������,
��� ������� �� ����� �������� ����,
�� ��� ������� ������ �����������,
76 ��� � �� �������� ��� � ��� ���;
�� ��� ��� �� ��������� �������,
� ��� �� � �������� ����� �� ���.
79 "� �������, ������ ���� ������,
��, ����� ������ ����� ��� ������,
���������� ���� ���� � ������ ���,
82 �� ����, ��� � ��� ������� ���������,
����� ������ � ���� �����������
� ������� � ���� � ���������.
85 ���� �� ������� �� ������� ���������
��� �� ���� ������� �������,
��� ������ ���� ����� ���� ����������.
88 ������� ���� � ������ ���������,
���� ��� ���, ������ ��� ������,
���� ������� ������� ���� �����!"
91 ��� � �������; � �������, ��������,
��� �� ��� ���� �������� ������;
� ����� - � ������ ������� ������.
94 � ������: "���� ��������� ��� �������
���� ����, - �� �� � ���� � ����� � �����,
��� ��� � ������� � ������ �����, -
97 ���� �������, �������� � ���� �����;
����� � ��� ������������ ������
���������� ��, � ���� ������� ��������.
100 ��������� �����, �� ��� � ����
���� �����, ��� �������� �������,
���� ���, ��������, ���������� ��".
103 ��� ���, ��� �� �������, ���� �����,
����� ������ ������������� ���,
��������� ������ �������� ������
106 � ������, ���� �� ���� ��� ������:
"��� ��� ���� ������� �����,
������ �����, ������� ������!" -
109 ��� � ������ �� ������ ������
����, ���, ���������� ����� ���,
���, ��������, � �������� �����.
112 "��� �������, ��� ��� ����� ������,
�� �� ����������, ���� � ������ ����, -
��� ����� ��, - �� ��������� ����.
115 �� ���� ���� ���� ����� ��� �������,
�� � ������, �� �����, �������
������ ���� ������ �� ��������".
118 � ������ ������; ��� ����� ��������
� ��������� �����, ��������� ���,
�������, ��� � ���, ��� ������ �������,
121 ���, ������ � ���� ����� �� �������
�����, � ������, ��� ����� �����
��� ��������� ������ ���������.
124 � ��� ������� ������� ���, ��� ��
���� �����. ������� �������,
� � ��� ������� - ��� ������ ����,
127 ��� ��������� ����� �������
�� ��������� ������ ����,
� �� ����� ��� �� ����� �����.
130 � � ��� �������, ���������� �����, -
� �����, - ����� ������� �����,
� ����� �� ��������� ����.
133 ���� ��� ��� ���� � ������,
�� ��������� �������, ���
������ ����, ��� ��� � ��� �������.
136 ���� ���� ���������� ���� ���
�����������, - ��� ��� ���������,
� ������ ������� �� ������� �� �.
139 �������, ����� �� ������, ��� �������
������ ��� ���� ��� ������� ���,
���� ����� � ��� �������� ��� ��������,
142 ��� � ��� ������� �����������.
����� �������� ������
1 � ���� ������ ������� �����������
����� ������ ����, ���� ��� ������
��� ��������, ��� ������ �����������:
4 "�� ����, ��� ������ �������,
� �������, � ���������� ����
���������� � ��� �� ����.
7 ��� ��� ������ �� ���������� ��������,
����� �������� ���� �������,
� � ���, ��� ������, �������� �����.
10 ��� �����, ��� �������, ��� �����,
��� ��, ��� �������, ��������� � ����,
��� "Miserere", ������ ����� ������.
13 ���, �� ������ ������� � ������,
��� ����, ��� � �� ���������
������ ��������� ���������.
16 � ����, �� �������� ����� � ���,
������� �������� ���� �������,
���������� ���� �������.
19 �������� � ���, ��� ���� ���������
������� �� ������, ��� - ��� ���,
����������� ��������� �������.
22 ���, ��� ������ ������ � ����������
��� ������, ��������� ����, �������
���������� �������� ������.
25 ���, ��� ������ �������� ��������
� ����� ����������, ��������� ��,
��� �� ������ ��������� ���� �����.
28 ������� ������ � ������ ������
� ��� ��� ��� ��������, ��� ��������,
�� ��������� �� ������ �����.
31 �������� - ����� ������� ����,
������ ������, ���������, ����� ���
��� ���� ����������� � ������ ���;
34 ������ ����� ������ ���� ������ ����,
���������, ���������, ���������
� ������, ������, �� ����� � ����.
37 ������ �� ���������� ������:
��� ����� ���� �������� ���,
� ������ � ��� �������� ��������.
40 � ����, ��� ����, ��� �������� ���,
���� ����� �� ������ ������� �����,
�� ���� ����������� ������ �����,
43 � �� �����, ���� �� ����������;
����� - ���� ���, ��� ������� � �������,
�� ����, ��� - ���������, ��� - ��������.
46 �� � ���� ��������� ������ ���,
� ��� ������� ��������� ���� � ������,
�� ����� �� � ������� �������.
49 �� �� �������, ��� ����������;
������ � ��������� ���� ���,
�������� ���� ������ ��������.
52 ������� ������� ���� - �� �����
����������, ��� �� �������, �� �����,
�� ������ �� �� ������� ���;
55 ����� ��� ���, ����� ������, �������
��������� ���������� �����,
� ����� ������� � ������ �������� ������.
58 � ������ � ���� ��������� ������,
��� ���� ����������� � ��� ���������,
�� sine causa ����� �������.
61 ����, ��� ������ ����� ����� ���������
� ���������� �����, ����� �����
�� ��� ������ � ����� ������������, -
64 ����� ��������, �������� � ����,
������������ ������� �����������;
�� ����� ������ �����, ��� ��� ���.
67 � ��� �� ���� ��������� ��� ����,
��� ��� ������ ���� ��� ��������,
��� � ������ ������ ����������.
70 ��� ���� ����� � ������� ������
������������, � ��� � �����������
������ ���� � ������ �����.
73 ������� �� ������ ����������
�� �� ���� ������� �� ����:
��� �� �������� - � ������ ��������.
76 � ����������������� �������
����, ��� ��������, ������
������������ ����� �������.
79 ����� ������ ����������� ������,
�� ��������� �������� �����
��������� ����� ��������.
82 ����� �� ������� ���� ��������,
��, �� �������� ��������� ���������,
���������� ����� ��������� �� �����.
85 ������ ������� �� ��, ��� ��� � ���������
����� �������; � �� ���� ���� ������
���� ������� �������� � ����� ���������".
88 � � ������: ����� ����� �����
��� ��� �������� ���� ������,
��� ����� � ���� ������ �����,
91 ��� �� ���� �� ���������� ���
��� ����� ��� �� ��������� ����,
������� ���� ��� ����� �����.
94 � ��� �����, ��������� ���� ���,
������: "Ave, Maria, gratia plena!", -
���� ����� ���� ��� ����������.
97 ���, ��� ������ ������ ���������,
�� ��� ������, ��� ������� �������
��������� ����, �� �������� �����.
100 "������ ����, � ��, ��� ��������
������ �� ����, ������� ������������
���� �� ���� ���������� �������,
103 ��� ���� �����, ������ �����������
� ����� ������, ��� ������ ����,
�������, ��� �����, ��������������?"
106 ���, ���� ������, � �������� �����
����, ��� ��� ������ ��������,
��� ������� �������������� ������.
109 "��������� ��� ��� ����� ��������
������ � ���������, �� �� �������, -
��� ��� �����. - ���� � �� ������;
112 ���� �� ��� ���, ��� � ������� ��������
� ���������, ����� ��� ���� ��������
��������� ��� ������� ����������.
115 �� ��������� ������� ����, ����������
� ���� �����, ������ �� ����
��������� ������� ��������.
118 �� ���, ����������, ��� ����� ����,
� ������� ������������ ������, -
��� �� ��� ����� ���� ��������.
121 ����� - �������� ���� ������ ��������,
��� �������, ��� ������������ ����
������� ����� ������� ������� �����;
124 ������ - ���, ��� ��������� ����
��������� ������, ������, ���� ������
����� �� ���� ������ �����.
127 ���, ��� ��� ����� �������� ������
��� ������ �������, ��� ������
�������� ������ � ������ ���������, -
130 ��� ����� � ���; � ����� � ������ - ���,
��� ���� ��������� ���, ������ �����,
����������, �������� � ������ �����.
133 ���������� ����� �� ������ ����,
������� ������ � �������� ���,
���� �� �����, ���� � ���� "������";
136 � ������ �������� ����������
����� �����, ��� ���� �������,
�����, ���������, �� ����� �����.
139 �� ������ ����� ���, � ����� ��������
��������� �����, ��� ������� ����,
������� �����, ���� ����� ����;
142 � � �������� �������� ���� ����,
����, ������ � ���, �� ��� ���������,
��������� �����, � ����� �� �����.
145 �� ����� ��, � ������� ����������,
������ �����, �� ��������� ������,
��� �������� � ������� ��������,
148 ������ � ���, ��� ������� ����� ����;
� �� ���������� ��� ����� �������,
���� �� ������� ������� �� �������".
151 �, ������, ��������� � �������������.
����� �������� ������
1 � ���� ����, ���� ������ �� ����,
��������� � ����������� �����,
�������������� ��������� �������,
4 � ���� ������� ���� ��������
����� �����������, ��� ��� ��������
�� ��������� ��������� ����� ���.
7 � ����� ������ ����� ����� �������
������, ���� �����; ������� ���� ������,
������������ � ���� ������������.
10 ����� �� ��� ��� - ����� ���������� ���;
� � ������� ����, �������� ������,
�� - �������� ����� ������.
13 �� ��� �������, � ���� ���� �����,
��� ���� �� �������� ��� ���� ����� -
����� �������, � ���� �� ��������.
16 �� ������ ���, ��� ������, ������
���� ������ ������ � ��������,
�� ������� ��������� �������.
19 �� - �����������, �� - ������������,
�� - ��������� ��������, �� ���� -
���� ����������� �������� ����������!
22 ��, �������, ������� ��� ���
��������� ������ ������, ����� �� ������,
������� ����� ������� ������,
25 � ���� ����� � ��������� �������
����� ������ ���� ��� ������,
���� �� �������� � ������������� �������.
28 � �, ������� ���� ���� ����
��� �� ����� � ����������� �������,
������ ������, ���� �������� ��:
31 ������ ���� ��� ��������� ��������
�������� ���� ����� ������� � ���
� ������ ������� ��� ������.
34 ���, ������, �������� �� ����,
����, ���� �� � ���� ������ �������,
����� ����� �����, �� ����� �����.
37 ����� � ��� ���� �������� ���������!
�������: ����� �������� ���� �����,
�� ���� �����, ������ � ������� �����!"
40 ������������ � ������ ����� ����
��� �������, � �������� ����������,
��� ���������� ����� ��������;
43 ����� �������� � ���� ������������,
���� ������ � ������, ���� �����
������ ���� ���-���� �����������.
46 � �, ��� ������������ ������
���� ����������, ��������, ��������
���������� ��������� ��������.
49 ������� � ������� ������� ���������,
��� �� ���� ��������� ������ �����;
�� � ��� ��� ������ �����������.
52 ��� �����, � ������� ���� �����,
��� ������ � ��� ������ �������
� ������� ����, ������� ������ ����.
55 � ����� ��� ��������� ��������
������ �����; ����� ��������� ��,
� ������ �� ������ ����� ������.
58 ��� �������, ������� ����� ���
� ����� ��� ������ ��� ��������,
� ���������� ����� ���� ������,
61 ����� � �, �� ��� ��� �������
���� ��������, �� ���� ��� ����
� ������ �������� �����������;
64 ��� ����� ���� ������ ������;
��� ������ �����, ������ ����� �������,
��������� ��������� �����.
67 � ������ ����, ��� ������ ������
����� �����������, ������ ����.
����� ���� ������� ��������� ����
70 � ����� ��� ����� ���� �����,
����� ���� ����� ����� ����������
� �������� ��� ������� �����!
73 � ���� ��� ����, ��� ������ �������,
� �������-�� � ������ ���� �����,
�������� ����� �� ���� ����� ��������.
76 ���� ��� ��� �����, ������ �� �����,
���, �����, ���� �� ��������,
����� � ���� ����� �� �� ����.
79 ����, � �����, ��� ��������,
� � ������, ������ � ������
�� ��������� ������������ ����.
82 � ������ ���, �������� �������� ���
��������� ������ � ���� ������������
� ���������� ������� ������!
85 � ����� - � ���� ����� �����������
������ ��� � ����� ����� ������
��, ��� ���������� �� ���� ���������:
88 ���� � �����������, ����� �� � ����,
��� - ������ ����� ����� ��� ��������,
��� ���� ��� ��� ������� ������.
91 � ����� ������ �� �������,
������ ����, �����, ��� ����� ������,
��� ������, ���������� ���������.
94 ������ ��� ��� ������� ������� ����,
��� �������� ���� ����� - ����� ������,
����� ������ ���� ���� ������.
97 ��� ����� ��� ������, ����������,
��������, ��������� � ��������
� ����������� �����������.
100 � ��� ����� ��� ���������� �����,
��� ���� � ���� ��������� ���������,
�� ���������� � �������� ����;
103 ����� ��� ���, ��� ������ ����������,
��� ����� - � ���, � ��� ��� �����
������� ��, ��� � ��� �������������.
106 ������ ����� ���� ��� �������, -
���� � ������� ����� �, - ��� �����
��������, �������� � ������ ������,
109 �� ��, ���� ����� ������ ��������
������� ��� ���� ����� ������:
�� ��� �����, ��� � ������ ��� ������;
112 �� ������, ��� ���� �� ��� �������,
������ �����, ��� ��� � ��� ����
������� ���, ���� �� ��� �����.
115 � ������, ����� ������� ������
� � ����� ����������� ��������,
��� ���������� �����, ������ ������.
118 ���� ������, ��������, �������,
��� �� ����� �� ����� ������;
� ������ - �������, � �� ��� ������.
121 �, ���� � ����� ����� ��� �������, -
���� ����� ���, ��� ���� ������ ���,
����� ������, ��� ���� �������: "����"!
124 � ������ ����, ������� ���� �����
����� � �������� �, ��������,
�����������, ������ ����� ����!
127 ����������, �������, ��������,
� ���� ����, ��� ���������� ����, -
����� ��� � ������� ����� ����,
130 ������, ���������� � ��� �� ����,
���� ��� ��� �� ���� ���������;
� ���� ��� ����� ��� � ���� ������.
133 ��� �������, ��������� ��� ��������,
����� �������� ����, �������� ����
�������� �� ����� ���������,
136 ����� ��� � ��� ����� ���� ���:
����� �������, ��� �������� ����
���� � ���� � ������� �����;
139 �� ����������� ��� ���� ���� ������;
� ��� � ��� ����� ������ ����� � �����,
���� ��������� ���� ��� ������.
142 ����� ������� ������� ���� �����;
�� ������� � ���� ��� ��� ��������,
��� ���� ������ ��� ������ ���,
145 ������, ��� ������ ������ � �������.
* ���������� *
����������:
�. - "��". �. - "���������". �. - "���".
��. - ��������, "������". �����. - ������, "�����������".
��
����� ������
��� - ���� �������� - ��� ����� - ��������
1. ������ ����� ������ �� ��������. - ��������� ������������ �����,
�������� �� ����, ����� ("���", IV, 23) ������� ������������������ �������. ��� �� ������ � 1300 �. � � ����� ���� ������������ ���� ����������� � ��������� ���. ����� ���������� ��������� ����� ��������� � ������ "������������" �������, ������������� ����� ���� ���� 13. � �������� ������������� ��������. - ��� ����� ������ � ����������� ����������� ������������ ���� �����������, ��������� ������� ������ (��. ��. 77-78). 17. ���� �������. - �������� ����������� ������� ����������, ������� �������������� �����, ������ ���� ����� �� ������, ����������� ������ ����������� �����. 31-60. ����������� ����� �� ���� �������� ������������ ��� �����: ���� (��. �., XVI, 106-108) - �������������, ��� - �������� � ������� (��. �., XX, 10-15) - ������������. 38-40. - �� �� ������ ����� - ������ ��������� ����, � ������� ������ ��������� ������, �� ���� � �� ���� ����, �����, �������� ������������ ���������, ��� �������� ��� � ������ �������� ������� � �� ��������� 62. �����-�� ���-�������� (70-19 ��. �� �. �.), ���������� ������� ����, ����� "������". � ������� ���� �� ����������� ����������� ������ �������, ������� � ��������������� ������������ (�., XXII, 64-73). � "������������ �������" ��������, ������� ����� ����� �� � ��������� � ������� ���, - ������ ������ (�., XVIII, 46-48), ������������� ����� � ������� �������. 69. ������. - �������� ������� � ����������� �������, � �������� �����, ���� �������. 70. Sub Julio (���.) - ��� ���� ������ (������ � 44 �. �� �. �.). 71. ��� ���������� ����� - �� ���� ��� ������� ���������� ������� (27 �. �� �. �. - 14 �. �. �.). 74. ��� ������ � ������ - ����. 91. �� ������ ������� ����� ������. - ����� ��� �� ����������� � ����, ����� ������� ������� � ������ �� �������� ����. �������������� �� ������ �������� ��� ��������� ����. 102. ��� - �������� ���������� ������, ������� ������� �������, �������� ������������� ��������� (�., XX, 15). 103. �� ���� ������ � �� ������ ����������� - �� ���� ��� �� ��������� �� ��������� ��������, �� ���������. 105. ��� �������� � �������� (tra feltro e feltro). - ���������� �������������� ����������� ��������, � ����������� �� ��������� ��������� ���. � XV �. ����������� � ��� ������ �������� � ��������� ����� �����, ������� ������ (1312-1329 ��.) � ����� ������������ ���� � ���������, � ���� ���������� ����� ���������� �������� �����: "����� ������� ������� � ������������ ����� � ������ ������������ � �������" (��� ����������� ������). 107-108. �������, ���������������� �������� (��., VII, 803-817, XI, 532-831), � ����, ����� ������� (��., XII, 887-952), ����, �������� ������ �� ��������, � ��������� ����� Hue � ������ (��., IX, 176-449) ������� � ������ ������ �������, ���� ���������� �����, �� ������� ���� ������� ���� ����� ��������������� ������� �������. 117. � ����� ������ ������� �������. - �������� � ���, ��� ������� �������� �������, ������ �� ������� � �����, ����� ������������ �� ����. 122. ���� ������������ - �������� (��. ����. �., II, 70). 134. ����� ������� - ����� ���������.
����� ������
�������� �����. - ����� ��������
13. �������� �������� - ����, �������, �� �������� �������� (��., VI,
236-899), ��������� � ��������� ������� �����, ��� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ��� ��������, ������� ��� �������� ����� ������� � ������. 24-25. ��������� ���������� ����� - ���� ��������. �� - ����. 28. ���, ����� �� ���. ��������� ��� ����� - �� ���� ������� �����, �������� ������� ����������� ��������� ��� � ���. 52. �� ����� ���, ��� ��� ������ � ����-�� ���� �� ����� ���, ����������� � ����� (��. ����. �., IV, 24). 70. ��������. - ����� ����� �� � �������, � ����� ���, �������� ���� ��� �� ����, ������ (� 1290 �.), �� ��� � ����� "����� �����" �������� "������� � ��� �����, ���� ������� ��� �� ���� ������� �� �� �����". � "������������ �������", ��������� ��-�������� ��� ��������, ������� �� ����� �� �����, ��� �������� �������� �������� �������� � ����������. 71. �� ������ ��� ���� - �� ���. 78. ����� �������� - ���� ����, ��������� � �����, ������� �������� �������� � ������ ���������. 94. ����������� ���� - �� ���� ���� �����. 96. ����� - �� ���� ����. 97. ����� - ������������ ������, ������������� - "������������ ���������" (���. lux - ����).
����� ������
����� ���. - ��������� - ������. - ���� ������
1-9. ������� �� ������ ���. �� ������������ ���������, �� ��������
��������� ���������: ����� (������ �����), ����� (�������� ���������) � ������ ����� (������ �������), ����� ������� ������ ����� ��� ������� �������� (�., XXXIV, 121-126). �� ������ ������ ����� �����������. ������� ��� - ���� ������ �������� (����, ����� � ������), � �� ����� ������������ �����. ����� ���������� �� ��� ��������� ��������������� ��������, �������, �������, ��������� ������ ������� ����. �� ������ �������� ���������������� ��������, "�������" ���. 37. � � ���� ������� ������ ���� - �������, ����� ������� �������, �� ��������� �� � ����, �� � ����. 42. ����� ������������ �� ����. - ��������, �������� � �������� ���, ������������ �� ����� �����������, ���� ����� � ����� ���� ���������. 59-60. ��� �� ������� ���� ������� � ��������� ����� - ���� �������� V, ������� ��� ������ � 1294 �., ���������� ������ ��� �� ����, � ����� ���� �������, �������� ����� �����, ������ ��� � ����. 77 ������. - ���� �������� ����������� ��������� � � �������� ���. � ��������, ��� ���� �����, ������������ ������� ��������� ������ � ����������� � ����� ����� (�., XIV, 94-142) ������� �� �������� ��� ������ (����. - ���� ������) � ���������� ������ ���� ���. �����, ������ ����, �� �������� ������ ������ (���� - �����������), ����� - ���������� ������, � ������� �������� ������� (� , VII, 100-116) � ������� ������� ����� ������ ����, ����������� �������� ������� ��� (�., VIII, 67-75). ��� ���� �� ���������� ���������� (����. - ������), �������������� ����� ������� �����, � ������� ��������� ���������� ������ �������� (� , XII, 46-54) �����, � ���� ��������� �����, ������������� ���������� ���������� (�., XIV, 134 � ���� ), �� ���������� ��� ��������� � �������, ��� ������ �������� ����� (�., XIV, 76-90, XV, 1-12). ������ ������ ��������� �� ���������� ������ (�., XVI, 1-3; 94-105), ����� � ������ ����� ������������ � ������� ����� ����� (����. - ����) (XIV, 119; XXXI, 123; XXXII, 22-30; XXXIV, 52). ���� (����. - ��������) ����� �������� � ������ ��� (�., XIV, 136-138), ������ �� ���� ����� ������� � ������ ����� (�., XXXIV, 127-132; � , I, 41), ����� � ����� ������ � ������; � ��� �� ��������� ����� (�., XXVIII, 121-133; XXXIII, 112-114). 83. ������ - �����, ���������� ��� �������� ����������� (��., VI, 295-330). � �������� ��� �� ����������� � ���� (��. 109) 92. ������ ������� ������ �� �����. - �����, ����, ��� ����� �� ������� �� ������ ����, �������, ��� ��� �������� ����� � ��� ������ �����, � ������� ����� ��������� ���� � �������� ��������� (�., II, 13-51).
����� ���������
���� ������ (����). - ���������� ��������
� �������������� �����������
2. � � ������� �����. - � ��� ����������� ����� ����������� ��� �� ��
������� �������. 24. ����, � ������ ����, ������ ����� �����. - ��� ���� (���. limbus - �����) ������������� ���, ���, �� ���������� ������, ��������� ���� ������������� ����������� (��. ����. 52-54) � ���� ������������ ���� ���������, ������� ��� ��������. ���� �� ����� �������� ���� ���� �������������� ����������. 52-54. � ��� ����� �����... - ��������, ������� � 19 �. �� �. �., ������� � ���� �������� �� ������� �� ���� ���, �����, �� ������������ �������, ������� (����������), ����� ����� ������� � ������������, ����� � �� � ����� ������ ������������� ������ � ���, ����������� ��� ����� ������ � ����������� ������������ �����. 55. ������ ����������� - ����. 59. ������� - �������� ����. ���� ��� - �����. 60. ������� ������ �����. - ����� �������� �� ������, ���� ������ �� ���� 14 ��� (������). 68. �� ����� ��� - �� ���� �� ���� �����, ��� ����� ������� (��. 1-6). 86-90. ��������������� � ���� �������� ������������ ������ ����� ���������, ������� ����� �������� ��� ����������: ���� �����, �������� �� �� ��� ������, ������ ��� ���������� ����� �� ����, � ��������� ��������� ��������� ���� ��� �� ����, �� �������� �� ��������� "��������� �� ������" (��. �., XXII, 101-102), � �������: ������� (65-8 ��. �� �. �.), ���������� �� ��� ����� �����; ������ (43 �. �� �. �. - 17 �. �. �.) � ����� (39-65 ��. �. �.). "�����������" ������, ����� ��� "��������" ������, ������� ������ "������������ �������" ������������� �����������. 121-144. ������ ����� ��������� ���������� �������, ����������� ������ ������� �����: �������, ���� �������, ������������ �����, ���� �������, ���������� ����; ������, ��������� �����, � ����; ����������, ������ ��������, �������� ����, ��������� �������. ����� � ���� - ������������� �������: ��� ���� ������ (100-44 ��. �� �. �.), ���������� � ��������������� �������, ���������� ������ ������������; ��� ���, �� ����������� ����������, �������� � ���� (�������), ���� ���� �� ������; �������, ����������� "������"; ������ (�������), ������ � ���� �����, � �� ����, ���� �����, �����, ����� "������"; ����� ���� ����, ������ ������� ������ (������ � ������ ���������� ����������, 509 �. �� �. �.), ���������� ���������� �� ������� �����, ��������� �������; ���� ������, ����, ���� ������; ������� ���������, ��������, ������������ ������� ����� ������� ���������� � ����������� � �����, ��� ������ � ��������� ������� ������; ��������, ���� �������� ������������, ���� ������� � ��� �������, �������� �������� II �. �� �. �.; ������, ���� ������ ����������, ���������� ��������� ���������������� ���� (�., I, 78-90). ������� �� ��� - ����������� �������, (1138-1193), ������ ������ � �����, ������������� � �� ������������ ������ ����� �������� �������������. ��������� ������ ����� ������� � �����: ������� ���, ��� ����� - ���������� (IV �. ��. �.�.), ������������ � ������� ���� ��� ���������� �� ������; ������ (469-399 ��. �� �. �.). ������ (427-347 ��. �� �. �.); �������� (��. 460-370 ��. �� �. �.), ����������, ��� ��� ������ � ���� ���������� ��������� ������; �������� VII-III ��. �� �. �.
- ������, �����, ���������, �����, ��������, ��������; ��������� - ���� I �., �������� � �������� ��������� ��������; ����� ����� ������, ������� ������� I �.; ���������� ����� ������ - �����, ����� ������ ���������� ������ � �����, � ���; ���� ������ ������� - ������� ������ � ������� I �. �� �. �.; ������� ������ (III �. �� �. �.); �������� � ������� �������� (II �.), ���� ������� ���� �������� � �����; �������� ����� ��������� (V-IV ��. �� �. �.) � ����� (II �.), ������� � ���� XI �. �������� (���-����); �������� (�������, ���-����), �������� ������� XII �., ���������� ����������� ����������. � ���������� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ����� (��. �., XXII, 13-14; 97-114).
����� �����
���� ������ - ����� - ���������������
4. ����� - � ��������� ��������� - ������������ ����-������������
�����, ������� ����� ������ ����� �� ���� ����� ���������� ���� (������ � ����� � ����������). � �������� ���, ������������ � ����, �� ��������� ��������� ������� ���������. 34. ����� ����� - �� ������� ��������� �����. 61-62. ������ ������� ��������� ����� - ������������ ������ ������, ����� �����, ���������� ����, ����� �� ������� ���� (��., I � IV). 73-74. � �� ����� ������ �� ���� ����. - ��� � � ��� ����������� ���� ��������� �� ������ � ����� ���������. ���������, ���� ����� �� �������, ������� ������� (�., XXVII, 40-42), ���� ����� 1275 �. ������ ����� �� ��������� ���������, ���� �������� ��� ������ ����������� �������� (��. ����. �., XXVII, 46), ����������� � �������. ����� ��������� �����, ��� ��� �������� � �������� ����� � ��� ������� ������ �����, �� ���� �����. ��� ��������� ����� 1283 � 1286 ��. ��������� ���� ����� ��������� ����� ����� � ���������� ���������, ����� ������� �� �������, ������� �������. 81. ���� ��� �������� - �� ���� ���� �������� ���. 97-99. � �������� ��� ���� �������� - � �������. 107. ����� - ������ ���� �������� ����� ���, ��� �������� ������� ��� ��������� ����� ������ (��. ����. �., XXXII, 16). 128. � ��������� ���������� ������� - ����������� ������������ ����� XIII �. � ������ �������� ����� ��������� (���������) � � ����� ��� � �������� �������� (��������), ���� ������ ������. ����� ���� ������ � � ����������� ��������. 137. ������ - ������, ���������������� ��������� ��������� � ���������. �� �������� ���������� �������� ���������� ������������ �����.
����� ������
���� ������. - ������. - �������������
13. ������ - � ��������� ��������� - ���������� ���, ���������� ���� �
��� (��., VI, 417-423). � ����� ��� ���������� ��������, ��� (��. 31) � ������� ��� � �������� (������, ����), ��������� ��������������. 49. ���� ����� - ���������. 52. �����. - "��� �� ��������� �����, ����� ����������� �����, �������, ����������� �������� �� ������ �������", - ��� ������������ � ��� �������� � ����������� ��� ������� "����������" (IX, 8). 64-72. � �� �������... - ����� ������������� ��������� ������ ���������, ����������� ������� ����� ������� ��������� (������������ ������� �����), �������������� ������� ����� ������, � ������ ���������, � ����� ����� �� ����� (������������� ������������� ��������� ������ ������������� ���� ��������� VIII). ����� ������ ���� ��������� ����� - ��� ������ ����� � ������ �� ��������� 1 ��� 1300 �. ������ ���������� ������ (��� ������� �����, ������ ��� ����� ���� ������� �� �������), � ������ ������ ��������� �������� (����� 1301 �., ����� ��������� �� �������� � ������ �����-�������). ����� �� ������ ������ ��� ���� ����, �� ���� � 1302 �., ��� (�����) �����, � ��� (������) ������� ������ ���� ���� (���� ��������� VIII), ��� � ���� ��� (� 1300 �.) �������, ���� ���� ��������. ��� (������) �������� �� (�����) � �������������� �� ������ ���� (������ �����, � ��� ����� �����, ������������ ��������. ��. - ����. �., XVII, 48). 73. ���� ���� ���������, �� �� �� �������. - ��� ������� ������, ����� ����������, ���� �� ����� ����� � ���� ������������ ���. ���� �����, �� ������ ����� �������, ��� �� ��������� �� ��������� ���� ���� �����������, �������, �� ����������� ���������, ��������� � ���������, ���� �������� �� �� ������� �����. 79-87. ����� ���������� � ������ ��������� ���������� ������������, ��� ��������, ��� � ���������� (��. ����. �., X, 32-51). 95. �� ����� ��������� - �� ���� �� ��������� ����, �������, �� ��������� ��������������, ������� ����� � �������. 96-99. �����: "����� ������ ������� ������ ����� � ������� (���������� � ������� �����), ������ �� ��� �������� � ������, ��� ��������� �� ����, ������ � ���� � ������� ���� ��������". 106-111. ������ ������� �����-�� ���� � ������ ����������, �� "�����" � "������" �������� �������� ��������� � � ������ ������� (�., XI, 80, 101). ��� �������� �����������, ��� ��� ������������� � ����������� � � ���������. ���� ��� ���� ����� ����������, ��� ����������� � ���. ������� ����� ����������� ������� ��������, ���� �� "� ������� ������������ �� ������", ����� ���������� ��� ������� ��������� � ���, � ���������� - ��� ������� ���������� � ��� (�., XIV, 43-60). 115. ������ - ��� ��������� � ��������� ���������. ����� ��� ������������� �����, ���������� ������ � ��������� ���� ���, ��� �������� ������ � �����������.
����� �������
���� ���������. - ������. - ������ � �����������. - ���� �����. -
���������� ������. - �������
1. ���� Satan, Rape Satan aleppe! - ��� ����� �� ��. 3-12, ��������
������� ����� ���� ���������� ����: ��� �������� ������ � ������. 11. ������ - ��������, ������� � "������������" �������� � ���� ������ � ��� ������. 22. ������� - ���������, ������������ ���������� ��������� � ���������� �������, � ������������ ������, ������ ������ (��� �����) �� ����������� ������. 39. �� ��� ������. - � ����� ���������� �������� ������, � ������ - �����������. 42. ��� � ���� �� ����� ������ ���� - ������ ��� ���� ���� �����, � ������ - �������������. 45. ��������� ���� ����� ���������-�� ���� �������� � ��������������� ������, (��. �., XXII, 31-54.) 57. � ������ ������� - ������ ���, �� ����������� ���������, "����������� �� ���������� ������" (��. �., XXII, 46-48). 61-96. ������� - ������� ������ ������ � ������. �������� ��������� ����� �� ��� ��������� �����, ����� ������� ������ "� ������ �����" ������� ���� ������ (��. 68-69), � ��������, ��� ��� ������ ��������������� ������������ ������ ����. ���, ���������� ������, ������ �� ������ (��. 74). ��� ������-���������, "���", "������" (��. ����. �., II, 129), ����������� ��������� �������� ���� � ���������� �� ���� ������� �� ������ �����. ������ �����, �� ���� ������ �� �������� ����, ����� ���� ����� (��. 75), �� ���� ���� ���������� ���� (�., XXVIII, 13-78). ������� �� ������� (��. 77), �� ���� ������ ��������, ������������� �������; ����� ��� ������������, ��� � ������ ��������, �� ���� � �������� ������, ��������� ����, �� ���� ������-���������. 95. �������� �������� - ������. 96. ������ ���� ���. - ������� ������ ������������ �������� ��� ��� ������, ������ �������������� ������. 98. ���������� ������... - ����� ����� ��������� � ���� (�., I, 136; II, 1-6), ������ ����������� �� ������� � �������� ����. ������ ��� ������ ��������� � ������, �� ���� �������� �������. 107. ���������� ������ - ��. ����. �., III, 77. 118. ���� ����� ����. - ��� ��, ��� �������� ������� ���� � ���� ���� � ��������� � ��� �� ��������� �� ���.
����� �������
���� ����� (���������). - ������. - ����� ���
4. ��� ��������� ������� - ������ � �������� ���� ���, �� ������� �
����� ������ ���� (�� �� ������� ����������� ������) �������� �������� ������, ����� �� ��� ������ �� ����� ��������� ����������. 19. ������ - �� ���������� ����, ���� �������, ��� ���� � ��������. � ����� �� ��������, ������������� ��� ����, �� ���� ����������� ���� � ��� �������� � ���. � ����� �� - ������� ����� ������ �����, ���������� ��� ����� ���������� ������, ��� �������� �������. 32. ��� ���������� ����. - ��� ������� ������������� ������, ��������� ������, ������� ����� �������, ������������ ������������ � ������� ������. �� ������� ��� �������� (��. 61), �� ���� "����������", ������ ��� ���������� ������ ���� ��������. ���� ��������� �������, ��� ������������ ������ ������ ������ ����� ��� � �����. 68. ����� ���. - ��� (Dis) - ��������� ��� ����, ��� �������, ���������� �����������, ���� ������� � ���, ����� ����� � ���������. ����� �������� ��� �������� (���. Lucifer - ����������, �����������. - �������), ���������� �������, ���� ��� (�., XI, 64; XII, 39; XXXIV, 20). ��� ��� ����� � ������ �����, ���������� ���������� �������, �� ���� ������� ���, ������� ������ ���������� ����� � ������� ����� �������� ������� ��� (��. 75). 82-83. ����� ��� ������ ��������� � ����-�� ���� ������ ����� ��������, ������� �����-�� ���� ��������, �� ������ � ��������� �������� �� ���� � ���������� � ��. 125-126. ��� ���� � ���� �������� �������... - �� ��������� �������, ����� ������� ������ � ��, ����� ������� ������ ���� ��������� (�., IV, 52-63), ������� ���������� ��� ����, �� �� ������ ������ �����, ������� � ��� ��� �������� ���������.
����� �������
� ����� ���� - ����� - ����� ����� - ���� ������ - �������
1-3. �����: "����, ��� ��� ��� ����������� � ��������� �� ������,
�������� ������� ����������� ���������". 8. ��������� - ��������. 17-18. ���������� �� � ������ ��� ������� - �� ���� �� �����. 23. ������ - ����������� ������������ ����������, ������������ ������� � ������������ �� ������������� ������� (�����, "��������", VI, 507-830). 27. ����� ������ - ��������, ����������� ���� �������� ����� �����, � ����� ������� ��� (�., XXXIV), ��� �������� ����. 29. �� ������ �����, ����� ����� �������� - �� �������� ����, ��� �������������� (��. ����. �., I, 76-77). 38-48. ��� ����� (����. - ������, ��. 45), �� ���� �������� ("������� �� ��������"). ������ ("������������"), ������ ("��������"), � �������� ���������-������ ���������, ����� � ����. ��� ������� � �����������, ��� ����� �������������� ������ ���� (��. 44) ���������� (����. - ���������) - ������� �������. 52. ������ - �� ���������� ����, ���� �� ���� ������ - ������, ����������� ����, ��� ���� ������� ���� � ����� ��������. ������ ������� �� ������, � "��� �������" (��. 56) ���� � ��� ����� �������� ������� ������ ������, ��������� �� � ������. 53-54. �������� �������� �� �� �������� ���. - ����� �� ����� ������ �������� ��������� � �����������, ����� �������� ��� ���� ���������. ������ ������, ��� � ���� ����� �� �������� ���; ����� � �������� ������� �� ����� ��������� � ��������� ���. 85. ����� ����� - �� ���� ������. 98-99. ��� ������... - ���������� �� ���������� �������� ������� ���� ��������� �������. �� ���������� ���� � ������� �� ��� ��� ������� �����. 112. ���� - ����� � ��������, �� ����� ������ ����; ���� ���� ����������� ���������� � ������� ���� �������� �� ���������� ������� � ������������ �����. 113. ���� - ����� �� ����� ����������� ������, ��������� � ������� ������� ������� (��������). � ��� ������������ ����� ����������� �������� ������� ���������.
����� �������
���� ������ (�����������)
11. ������� - �������� ������, ���, �� ��������� ��������������,
���������� �������� ���. 14. ������ - ��������� �������-����������� (341-270 ��. �� �. �.), ���������� ���������� ����. � ������� ���� "������������" �������� ���� ������ ��������. 17. � �������� ������� ������� - �� ���� ������� ��������� � ��� ������� ��� �������� ����� ������ (��. �., VI, 79-84). 21. �������� ����. - ����� �������� ����� ��������? "�� ������� ���", ������� ��� ��� ���, ����������� � ������� (�., III, 70-81). 32-51. �������� ����� ������ (���. � ���. XIII �.) - ����� ������������� ���������� (�� ���� ����������� �������). ���������� � ���������� ���������� ������ �������� (������� � ������ � ������������ ������� ��������� �� �������), ������ ����� ��� ���� ��������� ������� (��. 48). ������ ��������� �������� ���� �� �������� �����������, ��� ���������� ������� ���������� �������� II (��. ��. 119 � ����.), � 1248 �. �� ���� � ����� ���� �������. ������ ��� ���� ��� ��������� �� ��������� � � 1258 �. � ���� ����� ������� �������������� �������� � ��� �����������. �� ���������� ������� ����� (�����) � ��������������� ������ �������� (�., III, 112-113 � ����.) � � 1260 �. ���� ����� ���������� �� ���� ����� (��. 86) ������� �������� ��������� ������������� �������� � �� ���������. �������� �������� �������� �������� ���������. � 1264 �. �������� ����. � 1266 �., ����� ������� ��� ��� ���������, ����������� ������� ������������ �����. ����� �� ��� ��� �������� � ��������������� ����� I ���������� (��. ����. �., VII, 112-114), � ����� ��� ������ �� � ������ ������� ����, ���������, � ���� �� ����� 1267 �., �������� �������� ���������. �������� ������ ��������� ���������� ��������� � ���� ������. �� ����� �� ������ ����� ���� �������� �������; ��������, ����������������� ������ �����������, ������� �� ��� �� ����������������, � �� ������, ������� �������� � ���� ����������, ��������� ������. �������, � 1283 ��� ���������� ��������� ������ "����������� �������" �������� ��� �������. 52-72. ����� ������� - ������ ���������, ����������� �����������, ������, ���� ����� ����������� (��. 1259-1300), �������� � ����� (�., XI, 97-98), ���������� ����� �����. �� �������, �� ���� ������ ���� ����� � �����, � ��� ��� ���������, ��� �������� ���� ���������, �������� �������� ����� "�� ����". ����� ��� ����� � ��� ������, ��� ����� ��� ��� �� ����� (�� ����� ���� ����� ���� ��������� ������� ������), � ��-������ ���������� �������� ������������� �����, �� � �������� ������ � ���� ����������� ������. 80. ��� �������, ��� ���� ����� ������. - � �������� ���������� ��������� (��. ����. �., IX, 38-48), ������� � ������� � ���������, ��������� ������� ����. ����� 79-81 ��������: "�� ������� � ���������� �������, ��� �� ��� �������, ����� �� ���������� ��������� �� ������". �������������, � ���������� �������, �� ���� � ���� 1304 �., ����� ������� ������� �� ����������� � ������ �� ������ ���������� �� ��������. 86. ����� - ��. ����. 32-51. 91-93. ���� � ��� ����... - ����� ������ ��� ���������� ����� ���������� ���������� ��������� ���������� ���������. ����� �� �������� ��������, ������, ��� ��, ���� ���, ���� ������ ���� � ����� � ���� �������� �� �� ������. 97-99. ��� � ����... - ����� �������� (��. 79-81), ��� � ������������ ����� (�., VI, 64-72), ������� �����, ��� �������� � ��� �������� ����� �����������, ����� ���, ���� �� ������� ����������� (��. 68-69), ��� �� ����� ����, ��� ���������� �� ����� � ��������� �����. 107. ���� ��������� ����� ������ ��������. - �� ����: "����� �������� �������� ��� � ����� �������� ���������". 119 ������� ������-������� II ������������ (1194-1250), ���������� ���������, ������ ������� � �������, ��� ������� VI � ���������� ����������� (��. ����. �., III, 118-120). ��� ������������ ������ � �������, ������ ��������� ��� � ��������� �� ������, ��������������� �������� � ��������� ������ � ��������� ����� ����� ������� ��� ����� ������������� ����� �������� �������. 120 �������� - ��������� ����� ��������� (���� � 1273 �.), ���������� ��������, ��������� �����������, ��� ���� �������� ������ "��������", �� ����� � ���� ������ ���. ����������� ��� �����. "���� ���� ����, �� � ������� �� ���� ����������". 122. � ������� �� �����-�� ���� ������������� ������������� �������� (��. 79-81). 130-132. �����: "����� �� �������� � ����������� ���� ���������� ���� ��������, ��� ���� ���� ������� ���� ����������, ������� ������� ���� ���� �������� ������" (�., XVII).
����� ������������
���� ������ (���������)
8-9. ���� ��������� II (496-498), ������������ ��������� ������ �����
�������� � ��������� �������� � ������������ ��������� �������������������� ������ ������, ������� ��������. 16-66. �������� ��������� ������ ��������, ��� � �������� ������� ��� (�., VIII, 75), ��� ������� ��� �����, ����� ��������, ��� ��� ������� (��. 17), ����������� ��� ����� (��. 18)-�������, ������� � �������. � ���� ������ �������� �����, ��������� ���� ����� (��������), ���� ������� (��. 22-24). ������� ����� ������, ��� ����� (��. 25-27), � ���������� � ���������, �������, �����, ����������� �� ��� ��������������� �����, ������� �� ����� ������ (��. 28-33). � ������ ����� (��. 34-39) �������� ������� ��� ������� (��������, �������� �������) � ��� ��� ���������� (������, ������, �����������). �� ������ ����� (��. 40-45) - ������� ��� ����� (������������) � ��� ����� ���������� (���� � ���������, �� ���� ������������� ����������� ������ ���������, � ������� �� ����������������, �� ���� ����� � ���������� ������, �������� � ��������� �����). � ������� ����� (��. 46-51) - �������, ������������ ������ �������� (������������) � ������ ���������� �� ������� (������ �������� - �������, � ������ �������� � ��������� - ����������). �����, ������ �� ����, ��� �� ��������� ������ � ���������� ����� ������� ��� ��� (��. 52-54), �������� � ������� ��� �� � ������� �����. � ������� ����� (��. 55-60), ��������� �� ������ ���� �����, ��� ����, �������� ���������� �������������� (1 - �������� � ������������; 2 - �������; 3 - ����������; 4 - �����������; 5 - ��������; 6 - ��������; 7 - ����; 8 - ������� ���������; 9 - ��������� �������; 10 - ����������� ��������, �����, ����� � ����). � ������� �����, �� ����� ��� ���, ������������ ������� ������ �����, �������� ���������� ������������, �� ���� ��������� (��. 61-66). ����� - ������ �����: ����� (��������� ������), �������� (��������� ������), ������� (��������� ������), �������� (��������� ������������), � ����������, � ������ ���������, �������� � ������ ��� (�������) ������� � ���� ����� ������ ���������� ���������� ������� � ���������. 50. ������ - ����� ����� (�����. Cahors) � ����� �������, ����������� � ������� ���� ������ ������������ (����������). � ������ ����� "���������" �������� "���������". ����� - �� ���������� �������, �����, ��������� �������� ����� �� ������������������� ������� ��� ���������� (���������). 64. ��� - ������� (��. ����. �., VIII, 68). 67-90. ������� �� ������, ������ ������� (��. 70), �������������, ��������������� (��. 71), ������ � ����������� (��. 72) �������� ��� ���� "�������� ������", �������� �������� (��. 76-90), ��� ��� ����� �������, ��� ���������� � ���������, ������ ��� �� ���� ������� � ������������. ��� ���� �� ��������� �� ������ ��������� ����� ������������� �������, ������� ���������� ���� � ����� "�����" (��. VII, ��. I): ������������ (incontinenza), ����� (malizia), ������ �������� (matta bestialitade). ������������, �� ���� ��������������� ������������� �������������, ��������� ��� ���������, �������� � ������ II-V. ������ ��������, �� ���� �������������� ��������� ����������, ���������� � ������� ���� �������, ���������� � ������� �����. �����, �� ���� �������� �������������, ��������� �������, �������� � ������� � ������� ������. (����� ������ "�����", ��������������� ������������� xaxia, ����������� � ����� ������ ������, ��� � ��. 22-24, ��� �� �������� � - �������, �� ���� "������ ��������", � �����.) �� ������� ����� ������� � ������ ����, ������ ���� ������ ����, ��� �������, ������� � ������� ����, ������ ���� ������� (�., IX, 106-133; X; XI, 1-9). ���������� �� ���� � ���������� ����, ��� �������� ����� �� ����� ���������, ����������� ������� � ������ �����. 98. ������� - ����������. 101. � ������ - �� ���� � "������" ���������� (II, 2). 111. � ��������� �� - �� ���� ����������, ���������������� ������. 113-114. ��������� ��� ������ ��� ����������, � ��� (��������� ������� ���������) ��������� � ������-������ (����; ���. ��urus - �������� ������-��������� �����). ��� ������, ��� �� ������� ������ �������� ��� ����.
����� �����������
���� ������� - �������� - ������ ���� - �������� - ���������� ���
������� � ��� ��� ����������
4-6. ��� ���� ������ ������� �����... - ����� ���������� ����� �
������� ���� � ����� �� ������� �� ���� ����� (������), ����� �������� ������ (�������) � �������. 12-13. ����� ������... - �������� (����. ���.), ��������, ������� ����� ��������� ���� ������ �������� �� ����, �������� ��� ���������, ������ � ���������� ������, ��������� ��� ��� ������� (�., XXVI, 41-42; 87). � �������� ��� �� ����� �������� �����, ��� �������� ����������. 17-21 �� �������, � ����� � �������� �����... - ��� ������ �������� ������� �����, ������� ���������. ������ ��������� �������, ���� ������� � ������, ������� ����� ���������� ����, ����� ��, ���� ��������, ��� ����� ����� �� ���������, ��� ��� ��������. 34 ������� ������. �., IX, 22-27. 37-40. �� ����� ���... - ����� ���������� ������������ �������� � ������������� � ��� ������ ������, ����� ���� ������� �������, ����������� � ��� (�., XXI, 106-114; XXIII, 133-138; XXIV, 19-33). ����������� ������������, ��� �������� ������ �������� ��������, ��������� ����� ���, ��� � ������ ���� ������, �� ���� � ����, ������ ��� (�� ���� �������), ��� �������� � ���� ���� (��. �., IV, 52-63), ������������ � ����� � ���� (��������; ��. ����. �., VIII, 68). 41-43. ��� ������ ������... - �������� (�., IV, 138) ����, ��� ��� ������ �� ������� ������ � ������������ ���������� � ����, ����� ������ �������� ������ � �������� ����� ������� �� ���� � �����. 47. ����� �������� - �������� (��. ����. �., III, 77), ���������� ������ ���� �������� ����� (��. ����. �., XI, 16-66). 65. ����� - "��������������� �� ���������", ����������� ������ ������, � ��� ����� ������ (��. 71; �., IX, 34-39). 67-69. ���� ������� �������� �������, ���� �������, �� ��� ���������� ����� ��� �������, ��������� � �������� ����� ���������� �����. ��������� ������� ������� ������� ��� ����� ���������� �����, ������ ��, ��� ��� ����� �������� ����������� �����. ����� ������� ������������ ������� � ���� (�., IX, 102), ��, ����� ������� ��� ������, ��� ������� ��� ����, ����������� �������� ������, � ������, ����� ���, ����� � �������� ��������. 72. ��� - ���� �� ���������, ���������������� �� ������� ������� (��. ����. �., XXIV, 121-123). 84. ��� ������� - �������� � ������������. 88-89. �� - ��������, �������, ����� � ��������, �������� � ��� ����� �������� (�������. - ������� �������). 107. ��������� - ��������� ����������� (356-323 ��. �� �. �.). �������� I - ����� ����������� (� 407 �� 367 �. �� �. �.). 110. ���� �������� - ���������� ����� �������� IV �� ������ (1194-1259) (��. �., IX, 29-30). Ill-112. ������ �'���� - ������ II, ������ ������� � ��������� �����. � 1293 �. ��� ���, ���� VIII, ������� ��� ������� (������ � 1293 �� 1308 �.). 114. ����� �� �� ����� ������, � - ������. - �� ����: ����� ���������� ������ ������ ����, � �� �. 119-120. �� ������� ��� ������ �����... - � 1271 �. ���� �� �� ������, ��������� ����� I ���������� � �������, ���� �� ����� � �������, �� ����� ������������, ������ �������, ���������� ����������� ������ ������� III, � ������� ��� �� ������ �� ������. ��������������, ��� ������ ������� ������ ���� �������� � ������� ����, ������������� �� ������� � ����� ����� ����� � �������. 134. ������ - ���� ������ (� 433 �� 453 �.), ������������ ������, ���������� "����� ������". 135. ����. - ��� ��� �������� ���� (319-272 ��. �� �. �.), ��������� � ����� (�., VI, 44), ��� ��� ������, ��� ������ ���� ������� ������������ ���� ������ (��., II, 506-558). ����� ������ (75-35 ��. �� �. �.) - ������� ��� ������ ��������, ������ ���������� ����� ������ ������ � ������� �����������; ��� �� ����� ���������, ��� ���������� �������� ���� ��������� �������, ������� ����������� ������� ������ ����� � �������� ������ ������������ �� ��������. 137. ������ ��'����� �� ��������� - ������������� �������� ����, �������������� ������� � ����������. ������ �� ������� � ������� �������, ��������� XIII �.
����� �����������
���� ������� - ������ ���� - ���������� ��� ����� � ��� ����� ����������
8. �� ����� ������ �� ������ ������� - �� ���� � ���������� �������,
���������� � ��������� ��������� ����� ����������� ����. 10-12. ������ - ���������� ����� � ��������� ������, ��������� �� ����������� ��������. ����� ���� �� ������ ���������� ������� ���� �� ���� � ������, ������ ���������� �� ����, � ���� �� ��� ����������� �� �������� ����, ����� ���� ������ �������� ��������������� ������ (��., III, 209-269). 48. ��, � ��� ����� ��� ����. - �������� ������������ (��., III, 13-56), ���, ����� ����, ������ �� ������, ���� ������ �������� ����, ����� �������� ������� ���� ������, �� ���� ��������� �����, � ���������� �������� ����� ������������ ����� ���������� �������� �������� (�., XXX, 13-21; �., XX, 115). 58. � ���... - ���� ����� �����, ������� � ������� ���������� �������� II (��. ����. �., X, 119), ��������� ������� � ������. �� ���� � ���������, ��� ������� � ������, �������� � �������� � ����� (� 1249 �.). 58-60. ���... �����... - ���� ������� � ���� ���������. 64. ����������� - �������. 68. ������ - �� ���� ��������� (������� II). 72. � ������ ���� ����� ����� ������ - �������� ������ ����. 96. ����� - ��. �., V, 4-15. 102. � ���� ��� ���� - �������, �� ������� �������� ����� � �����. 103. ������... �� ������ ������ - � ���� ��������� ���� (��. �., VI, 96-98; X, 11-12). 104-105. �� �� �� �� �������. - �� ���� ���� ��������� �� ������������� �� ������ ������. � ���� ����� ��������� �� ��������� �����. 115. � ��� �����... - ��� ���� ������� � �����. 118. �������� - ������ ����, ���� �� "��������������� ���������" (�., XXIX, 130), ������ � �������� ��� ����� (1287 �.), ��� ������ ���� ������� ����������. 119. ������ - ������� �������� ������� �� ����-������ (��. 133), ��������� ���. 143-145. ��� �����-���������, ��� ���� ������ ������������� �����������, ������ ����������, ����� ����� ���������, ��������� ����. ������� ��������� ��� ����� ������ �� ������� ���������, �� ���� �� ���������� ���� � ����������� 146-150 � ���� �� ������� � ������� ���... - �� ������� ����� �� ��������� � ������ �� ������ ���� (ponte Vecchio) ����� ������� �������� ������ ������ (�., XVI, 145-147) �������� ����� �������, ��� ��� ������ �����, ��������� ������, � ��� ��� ���������� ��������� ������� (������� �����������) ��� ���� �������� � ����, � ��� �������������� ������ ������ ������� (������� ���� �����������) �� ��� ���� �������� �� ������ ����� � ��������� �� ������ �����, ������ ��� ����� ��������� �� ������� �� ���������. ��� ���������� �������� �������� ���������, ������, ���, ���� �� �� ���� ������������� ������� �����, ��������� ����� ���� �� �������� � ������ � �� �������������� ����������� �� ��������. 151. � ��� ���� ������... - �� ������ ������ �������������, ��� ���� ����� ����� ����, �����, ������� ����� �� ������ �������������� �������� � ���������, ���� ������������ ����� ����� ��� �����.
����� �������������
���� ������� - ������ ���� - ���������� ��� ���������
10. ����������� ��� �� �����... - ������ ���� (��. 5) �������� �����
���������, �������, � ���� �������, ����� �����, ��� �������� ���������� ��� ��������. 14. ����� ��������� (�., I, 31), ������� ����� ������� �������� ������ ����� ��������� ������� �� ���������� � ����������� ����� ���� (�����, "��������", IX, 378-410). 22-24. ��������� ��������, ����� ����� - ������������. ����������, ����� - �������� (�., XVII, 34-78). ����� ��� ������ - ��������. 31-36. ��� ���������... - ����� ����� �������� ���� �� ������ ������� �� ���������� �����������. 45. � �������� ������� - �� ���� � ����� ���� (�., VIII, 82-130). 46. ��� ���, ������, ����� ��� �����... - ������������ �����������, �������� � �������� ����� "�� ������", - �������, ���� �� ���� �����, ���������� ����, � ������ �������� ������ (�� ����. �., XXI, 10) ������������ � "�������" (X, 827-XI, 20). ������ �� ��������� �����, �� ������ ������� ����� �����, ����������� ���, � ������ ����� (�������). ����������� ������� ��� �������. 52. ������ ����� ������� ������ - ������ ���� ������� (�������), ����-�������, ������� � ������� �������� ����� ��� ������ � ������ ����. 56. � �������������� �����. - ����������� - ������� �������� ����. 58. ������ - ������ � ��������, ��� �������, �������� ���� �� ����, �������� ��������� ����� ����, �� ���� ������� �������� ����� (�., XII, 31-33). 79-81. �������� - ����� ������� ����������� ���� ����� �������, ��� � ������� ������� ����������� ������ ��������� ����������. �� ���� ������� �����, ���� �������� �������� � ���� ������ ��������, �� ���� �����������. �� ���� ����� � �������, � ��� ��� ���� ������ ������ ������� ����������� ���� ����������. 96. ��� ���� �������� ��� ��������� ����. - ����� �� ���� ���������� ������ (������), ��� ����� � ���, �� ����� ��� ������� ���. 100-102. �� ��� ������� ���� ����... - ��� ����������� �������, ��� �� ����� �������� ����� �� ����� �����. ������� �� �� �������, ��� ������ ��� ���������. �� ���������� �������, �����, ������ ��� ���� ���, ������� � ������ ������� ��� ������ �������� �� �������� ��� ���, � ����� ���� �� ������ ��� �����, �� �����, ������, ������� ������� � ���� 103-111. ������� ������ - �����, �������������� �� ���������� �������: ������������ ���� �������������� ��������� ����� ����� �� �������, � ������ ������ ���������� ��� ������� ��� ������ ���������� � �������� ������. � ����� �������� ������ - ������� ������������, ����������� �� ������� � ���������� ����� �������, ����������, ������ � �������� ���. ������ ��� ��������� �� ������� �������� �����, � ������ ��� ��� �����. ������ ������� ������ � ������� (����� � �������� ������), �� ���� � �������, ������� ������� ������, �������� ���� ���, � ����� � ����, ���, ��� � �������, �������� ����� ����� ��������� �������� � ������ - �� ������ ����� - ��� ����� �������� �������� ����. 112-120. ��� ��������, ����� ������� ������, ����������� (������, ������������ ������������), � ������� ������ ������� ����� (������� ���), �������� � �����������, �������� � ��� ������ ���� (��. ����. �., III, 77). 124-127. ��� ��� ������� - ��������������� �������� ���, ��� �����, ��������� � ������ �� �����, �������� �� ������� �� ��� ����� ����, �������� ��� �����, ���� �� ������ ������ ����. 134. �� ���������� ����, ���� ��� ����� ������ ��� ��� ����������, ��� ����� ��� "������" ��������, � ������� �������� ������ (��., VI, 550-551):
������ ��� �������� ������ ������� ������
�������� ��� ��������.
139. � ���� ����� - � ������� ���� ���������.
����� �����������
���� ������� - ������ ���� (�����������). - ���������� ��� ���������
(��������)
4-9. ����� ���������� ���������� ���������� ��������� � ��������,
����������� ����������� ����� ���� ����� ������� ������� (������) � ��������� ���������� (�������), � ����� � ��������� ����� ���� ������ ���� �����. 9. ���� �� ����� ���� �� ����������. - �� ���� ���� �� ���� ����� � ������������ ������ (���������� - ��������� �������� ��������) � �� �������� �������� ���������. 30. ��� �������� - �������� ������, ��� ������ (���. ��. 1220 �., ���� ��. 1295 �.), ������, ���� � ��������������� ������� ������������� �������, ��������� ���������� ������. ��� �����������: "����� � ���������", �������� ������������ � ����� �� ����������� �����, � "����� ���������", ������������� ����� � ����������� ������. ������� �����, � �������� �������� ������ ��������� ��������, ������� �������� ��� ������ ��� � ������� �� ���� ��� �� ������ �������. 55. ������ ����� ��������. - � �������� ������ � ����� ��������� �������� ��������� ������������� � ���, ��� �������� ������� � �� ��������� ������ �� ������ � �������� ��������, � ����� �� ������� ������ �������. 58. � ������ ����-�� ���� ����� ����� ��� ��� �����. 61-63. �� ���� ���� �����... - �� ���� �����������. �������� ������� �������, �������, �������� �� ������� ������ ����� �������, �������� �� ������ ����, � �������� ����������� �����, ���������, � ������ ���������� ���� ������������. ������������ ������� ��� ������������, �� ������ ������� ������ �����������. ����� ��� �������, ��� ��� �������� ��������� ������� � ���������� � ������ ���������. ���� �� ������ ����� �� �������� �������� ���, ������ (��. 77), ������� �����-�� �� ��������. 67. ������� �� �������� ��������. - � "�������" ��. ������� (II, 1) ���������� ����� ���������� ���� ������: ������� ��������� ����������� ������ ������, ����������� �������� ��� � ���� �����, � �� �������� ������� � �� ������� ����� �� �����. 70. � ����� ������ - � ����� ����� � � ����� ������. 71-72. ���� �������� - �� ���� "������� ���� ���������, ����������: ������ - ��� ������ ����������. ����� - ��� ��������� �� ��� ����������" (�., XVII, 61-69). 73. ����������� ����� - �����������, � ����������� ����� - ������� ����������� (��. ����. 61-63). 78. � ���������� �������� � ������ - �� ���������. 85. � ����� ������ - �� ���� � ���������� �����. 89. ������ ������ - ������������ ����� (�., VI, 64-72) � �������� (�., X, 79-81). �). ��, ��� ����� - �������� (�., X, 130-132). 94. � �����, ������� - � ������������ �������� �������. 97. ��� ������� - ��������. 101. ��� �� ��� �������� - �� ���� �� ��������� ��� "�������" (��. 41). 109. �������� - ���������� ��������� ��������� VI �. 410. ��������� �������� - Francesco d'Accorso (1225-1293), ��� ����������� �������������� ������ �������� � ���� ������ �����. 112-114. ������� ������ ��� ����� �����... - ���� ���� �� ������ ��� �����, �������� �������������, �������� �� ��� ����������� ��������� ��������� VIII (����� "��� ����� ������" �������� � ����� �������������� ���� ����������) ������� � 1295 �. �� ��������� (�� ���� ����) � ������� (�� ���� ����������), ��� ��� � ���� ��� ������. 119. ���� - "����� � ���������" (��. ����. 30). 122-124. ��� ��, ��� ��� ������� �����... - ����� ������ ��� � ��� ������������ ���������� � ����, ������ ��������� �� ���� �����. ���������� ������� ����� �������� �����, � ���������� ��������� - ������, �������� ������ ��� ����� � �����. �������� ����� ��������� ��������� ���, ��� �������� ������, ��� �������� ����� ���� ������ ���, ������� �, ����� ����, �������� ������ ������, ����� ������� ���� "�������" (��. 41).
����� ������������
���� ������� - ������ ���� (�����������) - ���������� ��� ���������
(��������)
4-6. ����� ��� ���� ���������� �����... - ��� ����� �����, ���� �� ����
������������ �� ��� �����, ������� �� ����� ������� � ��������������� ��������. 19-20. ����� ����������� ����� - �� ���� ����� ����. 21. ��� ������� �������� - ������ ��� �� ���������� ��������������� (�., XV, 37-39). 37. ���������� - ���� ���������� ����� ��� ��������� (�., XV, 112), ���� ����� ����� �������, �������������� ������ ����� (�������� � 1213 �.), ������� ����� � �������� ��� ������� ������������������� ����������� � ������� ������. 38-45. ����� ������, ���� �����, �������� ����������� ����� ������� � ���������� � ����� ����� ���������� - ������������� �������, ������������ ���� � �������� XIII �. � ������ ���� ��������� ����� ������������ � ����� (�., VI, 79-84). 63. � ���������� - �� ���� � ������ �����. 70-72. ��������� ��������, ������� ��������� ������ ������ "����������� �������" �� �� ���������, - ����������, �������������� ������� �������� �� ������ ������� ����� ������. 94-101. ��� �� ����... - ���� �������. �� ������������ �� ���� �����-���� (�������) � ��������, ��� ����� ������ ��, � ������� (� ������� ��������) ��� ������ �� ���, ��������� � ������������ ������, ������� ����� "���� ���", �� ���� ������� �� � ��, � ����� � ������������� ����. ����� ��������� � ������� ���-��������� ������� ��� �������� �������. 102. ��� ������ ���������� �� ������. - ���� �� ������ ���������� ������: "���� ������� ��������� ��� �� �������� ������ ������� ��� ������, �� ��� �������� ���������� ���������������� ������". 106-114. �������. - ���� �� ������ ������������� ����� � ��� ������� ���������, ��� ������ �������� ����� � ����� ����� ����� "������� ����", �� ���� ��������� ������ (���� - �������������; �., I, 32). ������, ��������, - ������� �����������, ������� �� ����� "������� ����", �� ���� ������� �������������. 128. ���� �������. - ������� ���� ����� �������� (����� � �., XXI, 2), ���� ���������� ������������� �������������: �������, ��� �� �������� � ������ � ���������, - ������ ����������� ������������ �������� ����� � ����������� ������� � ������������� ������, ���������� �� �������� �����; ��������-������ ����������� ������������ �������� ����� � ����������� � ��������� ������� � ������� ������. ������� � ����� �������� �������� ���� "������" ��������� (�., XX, 113). ������������ "������������" ���� ������� �������� ������� ��� ������������, ��� ���� ����������.
����� �����������
������. - ���� ������� - ������ ���� (���������). - ���������� ��� ��������� � ���������� (��������). - ����� � ������� ����
1-27. ��� ������������ �����... - ������ (��. 97), ����� ��������
�����, ��� �������� ���������. � �������� ��������� ��� ��������� � ���������� �������, �������� �� ������� ������, �� ������� ������, �� �������. ������ ��� ���� � ����� ��� �����. ��������� ������� � "����� ������������� ������" (��. 7), �����, ��������, �������� ���������� ��������, ������� �������� � � �������� � ��� "���������� �����" (I, 21), ��� ��������������, ��� "�������� �� ���������� �������� ������ ������� �����, ��������� ������ � ���� ����������� �������� ������, � ����� ������ ������������ ��� �������". 6. ���� ����������� ������� - �� ���� ���� �������� ���������� ���������, �� ������� ����� ����� �� ������. 18. ������ - �������� ��������� ������� (�����., VI, 5-145), ������������� � ������ �������� � ������������ �� � ����� (�., XII, 43-45). 22. ������� ���� ����� ���� �����. - ����� ������� �������, ����� ����, ����������� �� ������, �������� � ���� ����� � ������� ��, ������ �������� ������� "�������� �����", ������� ����������� ���. ����� �� ������������� � ������� ��. 31. ��� �� ���������� ������. - ��� ������ ������, ����� ����� ����������� ������ (��. �., IX, 132). 35. ����� �����. - ��� �������� (����������). ��� ����� ��� ����� �������, �� ������� ��� �������, ��� �������� ���������. 56. ������� ������ ���� � ����. - ������ �����, ������� �� ��� � �����������, �������� �� �������, �� ������� ����� � �������� ��. ��� ��� - ��������� ����. 68. ��������� ���� ����� - ������� ��������. 72-73. ��� ��� �����, � ����� ������� - ���������� �������� ��������� (���� � 1310 �.), ���������. � ����� ��� ���� ���������� ��� �����. 106-108. ������ - ��� ����-��������, ���� ������, ������ ������� ��������� ����������, �� ������� �����, ������ ���� � �����, � ���� ������� ��� ������� (�����., II, 1-328). 109-111. ����-��� ��������� ������. ����� ������ � ������� �����, ����� ������ ���� �, ���� ����������� ������ ������, �� ���� ������� ������� ������, ��������� ���� ��������� ����, � �� ���� � ���� (�����., VIII, 183-235). 128 ������ (�� ������� ������ - ������) - ��� ����������� ������ ������� �����, ������� ����������� ������ �� ������� � ���� ��� �������, ���������� ������ �����.
����� �������������
���� ������� (���� ����) - ���������� �������������� - ������
��� - �������� � ������������ - ������ ���. - �������
1-20 ���� ���� - ������� ���� ���, ������� �������������� ����� ������
�������, ���������� ������ ������ ������. �� ���������� ������� ���������������� ����� (���������, ������), ������� �������� ���� �� ����� ������ (����������). �� ����������� � ������ ������� ���� ����� ������, ��� ��� ������ ��������� ��� � ������ ��������� ��� ����������� ��������� ���� ����������, � �������, �������� ����� ������� ��� ���� �����������, ��������� ������ (�, XXIV, 37-40) ������ �� ����� ��� ��������� � �������� �����. � ������ ����� ������� �������� � ������� �������, �� ��� �������� ����� ���������, �������, ���� ���, ������� ����� �����. �� �������� �������� ����� (��. 16), �� ���� �� �������� �����, � ����� ������� ���� ���������, ������� ������ ������, �������� ������, ��������� ��� � ����, ������ ��� ����� ��� ���������� � ���� ������, ��� ������. � ���� ����� �������� ���������, ������� ���������� �����, �� ��������� � ���� ������� ����� ������� (��. ����. �., XI, 16-66). 25-27. � ������ ��� �������� ���� ����� ���������� ��������, �������� ������ � ������� ������� �����, ��� ����� � ��������. ��������� � ������ ��� �������� �� ���������. ��� - ��������, ������������ ������ ��� ������ (��. 40-66). ������� ��� ���� � ��� �� �����������, ��� � �����. ��� ������������, ������������ ������ ��� ���� (��. 79-99). 28-33. ��� �������... - � 1300 �. ���� ��������� VIII, ����� ������� ������� ������ � ������� ��������� ������� �����, ������� ������ ��������� "������", ���������� �������� ����� ����������, ������ ��� ���� ����������� ���� ������� ��������� ������. �� ��������� ����� ���� ������� ������ ��� ���������� �����, � �� ����� ��� ������� ����� ��� � ������ ������� �����, ����� � ����� ������� ������, � �� ������ ���������, � ����� �����-��������. 50. �������� ����������� - ����� ��������� �������� (���� � 1302 �.). �����, ��������, �������, ��� � 1300 �. ��� ��� �� ���� � �����. 55-56. ���� ����������� ����������� �������. - �������� ����������� ������ ���� ������ ����������� ������� ����������� ������ II ��� ��� ���� ���� VIII (��. ����. �., XII, 111-112). 59-61. �� ���������� ����� ����� ����... - � ��� ��������� ������ ���������-��������, ��� �������� ����� �������� �� �����. �������, ��� ������ "sia" (���� �� ���� ������� "����") ������� "sipa", ����������� ����� ������ ������� � ����. 83-96. ����, ������������ ����������, �� ���� � ������� �� ������� ����� ������� �� ������ ������, ��� ��������� �� ���� �������, ������������ ����������� ����� �����, ����� ���� ������. ����� �� ��������� ������� ������ ���������, ������� ��� ����������� ������ �������� ����� �������, ������ ������ ����, ���� ������, � ��� ��� �������� ������. ���� ��������� � ����������, �������� �� ���� ���� �������-���������, � ������� �� ���� ���������� ������� �����, � ������� ����� ���� �������, ������� ������. 113. ����� ������� � ��� ��������� - �������. 123. ������� ������������ - �� �������� ��������� ����, ������� ��������� �� 1300 �. 133. ����� - ������� ������� �������� "�����", �������� ������. ����������� �� ��� ���������� ���� ������ ���� �� � ��� ����� ������ ������������� ������� ������� ������ � ����� ���������� ���: "����� ����� ���������� ���?" ��� ��������: "���������!" ("�����", III, 1).
����� �������������
���� �������. - ������ ��� - ����������
1. �����-����� - � ������� ������� ������������, ��� �� ���������
��������� ������ �� ��, ����� ��� ������� ��� "��������� ������ ���" �� �����. �� ��� ����� "�����������" ����� �������� �����������, �� ���� ���, ��� ������� ��� �������� ��������� ���������. 17. ���-�������� - ������������� �����������, ������� ������ ���������� (�., XXV, 9). 18. ��� �������� �������� ������. - ��������� ������������ ��-������� ��������� ���� ����: 1) ���� ������������� ������������� ��������� �������; 2) ������ ������� ������ � ��������� ���� ������ ������, � ������� ����������� ����������, ����������� �����. 19-21. �, ������ ������ �� ���������... - ������� � ���� �� ���� ������, ��� ������� (��. ����. 18), �������� ������������� ������� � ������� � ���. �������� � ������� ����� ���� ����� �, ������ ������, ��������� ���. ��� ������� ������ ����� ������� � ������������� ������ � � ������ �� ��������, ����� ��� �������� ��� ����������. 31. ��� ���... - �������� ������� - ���� ������� III (� 1277 �� 1280 �.), � ���� �������� ������� ����� ������. 49-51. ��� �������� �����... - � ������� ���� � ������ ����� ���������� � ����� ���� �������. ����� ��������� ��� ����� ��������, ��� �������� ��� ����� ��������, ���� ���, ��� ��������� ������� � ���, ��� ��� �������� ���, ����� ���� ���� ������� ��������� ������. 52. ���, ���������... - ������� III ������ ����� �� ��������� VIII, ������� ������� �� ������� ������� � 1294 �. � ������ ������� ��� �� ����� � 1303 �., �������� ��� � ����� �������� (��. 73-78). �� �������, ��� ��� ������ �� ��� ���� ������ �����. ����� ��� ������������ ������ ��������� VIII. � ���� ����������� ���� �� ����� ������������ ������� ��������� � �������� ��������� ������ ��������. �� ����� ��� ������ ����� (�., VI, 69), ������� III (��. 55-57), ����� �� ������������ (�., XXVII, 70-111), ����������� (�., XII, 90), ���������� (�., XVII, 49-51), �������� ����� (�., XXVII, 22-27) � �������� (�., XXX, 148). 54. ������ - �������� ������� ��� - ����������, ������� ������� ��������, ��� �������� � ��� �������� ����� ����������� (�., X, 97-108). 56. ������ ����� ��� - �������. ���� ���������� "�������� ������". 57. ������ ������ - ��������� ������ ������� ������ ��������������� ��������� V � ���������, ����� ������ ��� �����. 70-72. �������� ���������� �����... - ������� III ��� �� ���� ������ (����. orsa - ���������). ��������� - ��� ������������. 79-84. �� � ����� ������ ������� �����... - ������� III ������ ��������� (�� ���� ���� �������) ��� �������� ��� (� 1280 �� 1300 �.), � ��������� VIII �������� ����� ������� ����: �� ������ ��� �� ����� � 1303 �., � � 1314 �. ����� � ��� ������ �������� ��� ������, ��������� V, ������� ������ � ������, �� ���� �� �������. ������� V, ����������� ���������, ����� ������� (��������), ��� ������ �� ������� ������� � 1305 �. ��� ���������� ������������ ������ ������� IV, �������� �� �� ��� �������� �������� �� ���� ��� ��������� ������ � �������� ������� � ������ ������ ����������. ������� V ����������� � �����, ������� �� ������� � � 1309 �. ������� ������� ���������� � �������, ������� ������ "������������ �������� ������", ���������� �� 1377 �. � ���������� � ������� ������� �� ����������������� � ��������. ��� �������� V �������� ������ ���������� �������. � "������������ �������" ����� ���� �������� ���������� (�., XVII, 82-83), ������� ���� (�., XXVII, 58-59) � �������� (�., XXX, 142-148). 85-87. ����� - ��������� ��������������, �������� ���� ��� � ���������� ���� ������� IV ������� (II �. �� �. �.) � ������� � ���������� ��������� ������. 94-96. ����� � ������... - �����: "�� ����, �� ������ �������� ������ �� �������� �� ������, ���������� ��� ������� �� ����� ��������� ����". 99. �� ����� ��� ��� �����. - ���� I ��������� (��. ����. �., VII, 112-114) ��������� ����������� � �������� III, � ��� ���� ��� ������. 106-110. ���, ��������, �������� �����-����� ������������, ������������ ��������� ��� � ���� "������� ��������", ������� �� �����, �� ���������� � ����������� �����. �����, ������ ������� ������ �������� � �����, ���������� �� � ������ �������� ����. 111. ���� �� ������ ��� ����� ������. - �� ���� ���� ������� ���� �� �������� ������� � ��������. 115-117. � ����������, �����, �����������, ����... - � �������� VIII �. �������� ������������� ������� ����������� ���������� ��������� ���, ��� ���������� "��� �����������", ������� ������� ��������� ���������� (� 306 �� 337 �.), �������� ���� ������� � �������� (�., VI, 1), ����� ��������� ���� ���������� I (�., XXVII, 94-95) � ��� ���������� ��������� ����� �� ��� � �������� ������. �����, ����������, ��� � ��� ������������, � ����������� "������������� ����", ����������� �������� ���� �������� ������ � XV �., ������ ��� ���������� ��������� � ��� ������� � ��� ������ (�., XXXII, 124-129; �., XX, 55-60).
����� ���������
���� �������. - ��������� ���. - �����������
2. ������ �� ������ - �� ���� ������ �� ���� ������, ��� ������ (�.,
XXXIII, 140), "������������ �������". 3. � �������� � ������ - �� ���� �� ���������� ���������. 7. ����� ����� - �����������. ��� �������� �������. 9. ������� - ����� � ������: ��������� ���������. 28. ����� ��� � ����� ���, � ��� ��� ������ - �����: "� ��� ����� ������� � ���, ����� �� ���� ������, �� ����������� ����������� � ���������� ���������". 31-39. �������� - � ��������� ����� - ���� � �����������, ���� �� ���� ��������� ������, ���������� ����, ����� ��������� �� ��� �������� � ��� ����� �������. �� ����� �������� ����� ��� ��������� �����������, � �� �� ����� ������ ��������� ���������� � �����������, ��� ����� ����� (������, "�������", VII, 690-VIII, 20). 40-45. ������� - � ��������� ����� - ��������� �����������, ���� ����� (��. 55). ������ ������� ���� ���������� ����, �� ����������� � ������� � ������ ���� ��� ������, ����� ������ �� ��� �� ����, ����� ���� �������� (�����., III, 324-331). 45. ������� ����� - ������. 46-51. ����� - ��������� ��������, ��������, �� �������� ������ ("��������", I, 584-638), ������� ��������, ����� ������ �� ���� ����� ����������� �����. 47-49. ���� - ��������� ����� � ����� �����, ����������� � XI �. ����������. ����������, �� ����������� ������ ������������ ���������, ���������� ����� �������. � ������� ����������� ����, ��� ���������� ���������� ���������� ������. 55. ����� - ���� ������� (��. 40), ���������������. 56. ������ ��� ����� - ��� ���� ������������ �������� ������, � ������������ ������� ������� �������� (�., I, 69 � ����.). 59. ������ ���� - ����, ������ �����. ����� ������������ ��-�� ��������� ������ ������� ����� ������ � ������� (��. ����. 31-39) ����� ���� �����, ����� ������ �������, ���������� �� ������ �� ����, ��������� �������. 62-63. ������ (���. Benacus) - �������� ����� � ����� ������� ���, ������������� ��� ������ ������� � �������� ������� ����� ������� � ������ (���������). 64-66. �������������� �����, �� ������������ ����� ������� ������������ (� ������-������ �� ��������� �����) � ������ ����� (�� ��� ��������� ������), ���� ������ ���������� ����, ��������� � �������� ����� � ������� � ���. 67-69. ��� ����� ���� - ������ ��� ����� (�����), ��� ������ �������, ���������������� ��������� ���� �������: ������, ������ (������) � �������� (������). 70-72. �������� - �����, ����������� ��������� � �����, ���������, ����������� ��������� ����� ��� ������ ������ ������� � ������. 73-78. � �������� �� ��������� ����� �������� ���� �����, ��������� � �� � �������� �������. 81. ����� ����� - �������� �������. 94-96. �� ����������� ������ ���... - � 1269 �. ������� ��������� ��������� ��� ����������, ��������, �������� ����� �������� ���������� ������� ����� �������� ��������, �������, ������ � �������� ��� �����, � ����� ������ ��������, � �������� ����� ����� ������. 106-114. �������. - ����� ����� ���������� ������ ����, ������� ���� ����� ���� ���������, ������� (��., II, 114) � ������� �������� ������� ��� ������. � ������ ������, ��� ������ ��� ��������� ����, ��� ������� ����, ������������� ��� �������� � ��������� �������. 113. ����� ���� �������� �������. - ��. ����. �., XVI, 128. 116. ������ ������ - ����� ���������, �������� XIII �. 118. ������� - ����� ������� �� �����, �������� XIII �. 118-120. ������� - �������� � ������ �����, ������������ ��������������. 123. ������� ������. - ���������, ��� �������� ����� ������� ��������, ������� �� ����� ��� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� ����������. 124-126. �� ��� ����... - ����, �� ������� �������� ����������� ��������� ������ ����� �� ������� �������� (�., II, 49-51), ��������� ������ ���� ��������, �� ���� ���������, ����������� �������� ��������� �� ������, � �������� � ����� �� ��������, �� ������� ������. 127-129. � ����� ��� �� ������� ����� ������... - �� ���� � ����, ����� ����� ������� ��� � ����.
����� �������� ������
���� �������. - ����� ���. - ��������
7. ������������ ������� - ���������� ����������� ����� � �������
�������, ����������� � 1104 �. � ����������� ����������� � 1303 �. 37. ��������� - ����� ������ �����, ����������� ������� � ���������� ����� ���. 38. ������ ����� - ���� ����� ��������� � ������ �����, ��� ��� ���� (XIII �.). ����� �� ��� ����� ������ �������� ������. �������� - ���� �� ������ ������ ������ �������, ������������ ������. 41. ������� ���� - �������������� ������� � ����� � ���������� ���������. 48. ������ ���-������������ �������� �� ������� ������ � �������� ������. ���� ���������� ��� ���������, �������, � ����������� �� ����� �����, ���� ����� �� ��� ��������. 49. ������ - ����, ����������� ���� �����, ������� ����� ������� �������. 94-96. ������� - �����, ����������� � ���������� ����� ������������ �����, �� � ������� 1289 �. ��������� ������������ ������ �������� � ������������� ��������, � ����� ������� ��� � ������� �����. 112-114. ���������� ��� � ���������� ����� ���... - ������� ��������� ����� ����� ��� �� ����������� �����������, � ������� ������� �������� (�., XII, 37-45), �� ���� ��������������, �����������, �� ������������ �������, � ��� ������ ������. ���������� �������, ��� ������� ���� � �������� �������� ������� ���, � ���� ���� ������������� ����� ("���", IV, 23). � ������� ������������� ������, �� ������ ��������, 1266 ���. �������������, ����� �������� ���� ����� - 1300 �., �� ��� � �������� ����� (��. �., I, 1 � ����.).
����� �������� ������
���� �������. - ����� ��� (�����������)
5. � ��������. - � ��������� ����� ���������� � ������ ������ ������ �
11 ���� 1289 �. �������� ��� ������� �� ����������� (�., V, 92), ��� �������� ���� �������. 12. ����� ������ ����� ��� ������ - �� ���� � ������� ��������, ����� ���� ��������, �� ���� ��������, ������������ �� ���������� ������ ��� �� �������. 19. ��� ��������� ���� ���� ��������... - ������������ �������, ��� ��������� ��������� ��� ����� ���������� ����. 48. � ��� �������� - �� ����� �������. 53. ������� II - ������ ���������� (� 1253 �� 1270 �.). 65. ������� - �� ���� ����������. 67. �� ����, ������ ���� �� ��� �������� - �� ���� � ������� ��������, ������ �������� �� ������. 81-87. ���� ������, ��� �� �������. - ������� - ���� �� ������� �������, ��� "��������", �� ������� �������� ����������� ���� �������� � ������� ����������� ��� ����������� "�������". � 1275 �� 1296 �. ���������� ������ ��� ���� �������� (�., VIII, 53). ����� ������, ��� �������, ������ ������� ������, ������ ����� �� ��������. 88-89. ������ �����... ���������. - �������� - �������� ������� ����������� ������� (��. ����. 81-87). ������ �����, �������, ������������� �����������, ����, ����� �����, ���������� ��������. ���� �� ����� ������� �� ����� ����� �� ����������� ������ ������ �'0���, � ��� � 1275 �. ������������ ���� ��� (�., XXXIII, 134-147). 120. ��� ������ ��� ����� - �� ���� ������ (��. 106-108) 125. ������� ��������� - �� ���� �������� (��. 112-117).
����� �������� ������
���� �������. - ����� ��� (���������). - ������ ���. - ��������
3. ������ - �������� - ������-������������.
5-6. ����� �����. - � ������������� ��������� �����������
��������������� ����� ����� � ���, ��� �������, �������� � ���� ������ ���������� ����, ������� � ��� � ����. ����� �������������� ���� ������� �� �����������, ����������� ������ ������� ��, � ������ � ��� � ����������� �������, � ���� �����. 25. ������� ��������� - �� ���� ��������. 58. ����������� ����� - ��������, ����������� (�� ���� �����������) �������, ������� ������������ "������ �����������". 63. ���������� ������ - �� ���� ������� ��������� ������ (����������� ������������ ������ �����) �� �������. 66. ��������� ����. - ��������������, ����� �������� � ����������� ���������� ��������� ������� II ����� �������� � ������� ��������� ������ � ������� �� ����������� �������. ������ �������������, � ���������� ������ ������. 90. ����� - ������� � ������� ������. ����� ��� ������� ��������� ������ ���������. 103. ��������. - � 1261 �. � ������� ��� �������� ����� "������� ���� �����", ����� �������� ��������� ���������� ���������� � ������ ������������. ��� ��� ����� ������ ������ ����� ���������� � ����� �������������, �� �� �������� "fratres gaudentes" ("����������� ������"). 104-108. �������� ��� ����������, ������, � ��������� ����� ������, ��������, ���� ������� (�����������) � ���� �������. � 1266 �. ������������� ���������, �������� ��������� ��������, �������� ���������� � ������ ����� �������� ��� ���������� (��. ����. �., X, 32-51), ���������� �������� � ��������� �� ��������� �������, ��� ������������� �������. (������ ����� "��������", �� ���� ����������� ���� ���� �������.) �� �������� � ���������, �������� �� ��������� ����, ��� ����� �������������� �������� ��������. ����� ������� �� ��������� � ���, ��� ������� ������ ������� ���������� � ��������� �� ����, � ��� ����� ���� ���� ������ � ��������� ������ ��������. 115-117. ���, �� ���� �� �������� - ��������� �������������� ������, ��������, �������� ������������ �������, ����� ����� ������, ��������� ������, ��� ������ ������ ������ ������ �� ������ ���� �����, ������� ����� ������� �� ���� ���� ������, ��� ���� ������� ���������� �����, ���� � ������ ������ �� �������. 116. ������� - ������������� ����������-������������� ������� � ����� (II �. �� �. �. - ������ ��. �. �.); ���� �������� ������ � ������������������ ��������, ������� ���������, �������� ��, �������� �� ����������. 121. � ����� ��� - �������������� ����, ������� ������������ ������ ������. 122. � ���� ����� - ����� ���������������� � ��������.
����� �������� ���������
���� �������. - ������� ���. - ����
2. ������� - ���������, � ������� ������ ��������� ��������� �����
������ � ��� ����� �������. 5. ����� ���� ���� - ����. 21. � �������� ������� - �� ���� � �������� "���� ���������", ��� ����� ������� �������� �������� (�., I, 61-62, 76-78). 31. � ����� - �� ���� � ��������� ������ �������� (�., XXIII, 66). 55. ��� ������� �������� ����������. - ������ ��������� ����������� �� ������ ����� �� ������� ���� ���������. 56. ���� �� ��� - �� � ���� ���� ����. - �����: "���� �� ��������� - ��� ������������. ���� ������ ���������� ����������� ������������". 85-88. ��������� �����... - ����� �������� ���� ����� ����������� ����, �� ����� ���, �������, �� �������� ������ ("��������", IX, 700-726), ����� �� ������� � ��������� �������. 92. ����� ����� - ����. 93. ��������� - �����-������� ���� � �������� ��������, ������� ������������� ������ �������� ��������, � ��� ����� - ������������ �� ��� � ������ �������� ���������. ���� ������ ��� �� ��������� ������������ ��� �����, ������� ������ � ���. 101. ��... - �������. 106-111. ������. - ��������� ����� ������, ����� �� ������� ���, ���� ���� ������, �������� ��� ������ � ������, ������� �� ��� � �������. �� �� ����� ������� ����� ������. 112-118. ��� ���, ��� ������... - �������, "�������������� � ������� �������" (��. 105), ��������� ���� ��� ����� �������� ������� �������. ������������� �������� ��������� ��� �������� ����������� ���, ������ �� ������ � �����, �������� ������. 125. ����� ����� - �������� ��� (������� �� ���, �� ���� �������) �������� �������� ����� ��� �������, ���������� ��������� ������ ��������, �������� ������ ������� � ��������. � 1293 �. �� ���������� � ���������� ������� ����������� ������. ��������� ���� �� ��� ��������, � ���� �� ����������� (��. 139). ����� �����, �������� ��������, ����� ����� ����������, � �� �������. 126. ����� - ������ ���� ������ ����� �����. 128-129. �� ��� �� ������� � ���� ���... - ����, ��� ����� ����� ��� ������� �������� � �������, ������ � ���������, ����� �������, �������� ��� �� ����� �����������, � � ������ �����. 143. ������ � ������� ���� ������ ������. - � ��� 1301 �. ������ ����� ������� �� ������� ������ ������. 144. ����� �������� ������� ���� �����. - � ����� 1301 �. ������ ������ ���������� �� ��������� ������ �����. � ����� ��������� (������ 1302 �.) �������� � ��� ����� (��. ����. �., XVII, 48). 145-150. ��� (�������� ���, ������) - ��� ������ �������� ���������, �������� �������� ���������� � ������ �����. �� ������������������� ������ ������, ����������� � 1302 �. ������ �������, ���������� ������ �����, ������� � ���� ����� � 1306 �. ������������ ����� ����� �������� � �������� ������������� ������������. � ������� ���������� ������ ������� � �������� �����. ����� ������� ���� ��������� ������ �������� � ������ ��, �������� ���� � ����� ���������� ������, ������� ������ � ������� ����. ����, ��� �����, �������� �� ������ ����� �������� ���, ������� ����� �������� ����� (�� ���� ���������� �������), � �������� ��� �� ��������� ���� (������������� ������ ������� ��������� ��� ��������� �������� � ���������� �������); ��� ��������� ���� � �������� ����� ������, �� ��, ��������� ��������, �������� ����� (�� ���� ��������� �����). 151. � ��� ������, ���� �� �������� ������ - ������ ��� ����� - �����.
����� �������� �����
���� �������. - ������� ��� (���������)
12. �� ���� �� ������ � ������� ���������. - ������������ ��������, ���
������� �������� � I �. �� �. �. ��������� ��������� ������ ��������, ������ "��������� � ��������� ���� � ������ � � �������" (��. �������, "�������", I, 32). 15. ���, ��� � ����� ��� � ������� ����� - �� ���� ������� (��. ����. �., XIV, 46). 19. ������� - ���������� � ���������� ��������� ����������� ����, ������������� �� ���������� � ������� ������� (��. ����. �., XIII, 8). 21. ��� ����� - �� ���� ������������ ��������. 25-33. ��� ��� ���� �������. � �������� (��., VIII, 193-267) ��� ����������� - ���������, ���������� ��� � �����, ����������� ������. ����� ���������� ��� � ��������. ���, ��������� � ������ ������������ �����, ������� � ��������� (�������) ������� ����� � ������� ����� �� ��������� ����� (��. ����. �., XVII, 1-27) �, ����� �������� �����, ������ �� �� ������ � ���� ������. �������� ��������� ����� � ���� ���. 28. �� � �������� ������ ������ ����� - ������ ��� ��������� �������� �������� ����������� � ������ ����� �������� ����� (�., XII, 55-75). 35. ��� ����. - ��� ��������� �� �����������, ��� ������� (������) ����������� (��. 67), ����� ������ (��. 141) � ����� ��� ������� (��. 148). ������ �������� ��� ����: ����� ������ (��. 43, 50) � ��������� ����������� (��. 83, 151). ��� ��� - ������������� ������� ������������� �������. 50. ���������� ����. - ��� ������������ ����� ������ (��. 43), �������� ��������� ���� ���������. �� ����������� ������� ����������� � ��������� � ��� � ������ ��������. 73. ������ ������� - �������� ���� ����������� ���� ����� � ���� ������. 83. ������� ����� - ��������� ����������� (��. ����. ��. 35 � ��. 151). �� ����� ����� (��. 141) � �������� � ��� �������: ��������� ������������ � ��������, � ����� - � ����. 84-86. ����, ��� ����... �������� - �� ���� � ���. 94-96. ����� �� ��������... - ����� ������������ ("��������", IX, 761-804), ��� � ��������� ������� ����� ������ (�., XIV, 14 � ����.) ����� �� �������� ����. ������, ��������� "������", �������, ��� ����, � ������� �� ����� "��������" ��� �������, ��� �� ��� ������� ����, � ���� ��� �������� � ����������� �������. 97-99. ����, ���������� ���, ��� ������� � ���� (�����., IV, 563-602). ����� �������, ������������ ������ ����� ������, ���� ���������� ������ � ��������� ����� (�����., V, 572-641). 140. ������ ������� - �� ���� ����������� ���������� ������� ����� (��. 148). 143. ������� ������ - ����, ����������� ������� ���. 151. ������ ��� ���, �� ��� � ������� ������. - ������, �������������� �� "�������� ������" (��. 83) ����� � ��������, �������� ��������� �����������, �������� ����� ������ ������ ������� � ������ ����, �� ��� ��� ������ ������� ��� ���� �������� ��������. ������� �� ��� � ������� ������.
����� �������� ������
���� ������� - ������� ��� - ������� ���������
9. ����� - ��������� ������� � ������-������ �� ���������. �����������
�� ������������, ��, ��� � ���, ��������� ������� �� ����������. 20. ����� �������� - ����� ������� ���������� � ������� ���. 26-28. ����� ������� ��������� ������ ������ - �� ���� �����, � ������, ������ ���, ������ - �� ���� �������. 34-39. � ���, ������ ������ � ���������... - �� ���������� �������, ������ ����, �� ������ � ������� ������, ��� ������ � ������ �� �������� ���������, �������� ��������� ������. ������ ������ �����: " ���, ��� ��� ��������� ������", ������ ���, �� ��� �� �������, ������� ���������� ���������, ������� �� ������� �� ��, ��� ��� �������� ��� ���. 54. ��� � ������ ��� ������� �������. - ����� ���������� ������ ������ � ������� (��. ����. �., XX, 59) ����� ���� ����� � ���� �� ���� �������� �� ������, ����� �����������. 56. ����� (�������) � ������ - ����� ��������� �����, ��������� ������������� � � ���� � � ���������� ������������. 57. ��� ��� �� ���� - �� ���� ��� ��� �������� ����, ���������� �������� ����, ��� ��� ���, �������� ������, �� ���� ����. 58-60. ���� ���� - ����������� ����, � ������� �������� ����� � ������ ��������� ����� � �������� �������, �������� �����, ����� � ���� � ��� �������� �� (��., II, 13-267). �� ����������� ���� ����� ����, ������������� ������. 61-62. �������� - ���� ��������� ���� ��������, ������������ ������. � ���� �� ���� ��������� �����, ���������� � ������� ������, �� ����� � ������ ��� ������ �������� ���������� ��� � ������� �� ����� ������ ���� (�., IX, 39), ��� �� � �����. ���������� �������� ��������� � ����� (� ����� ���) (�., XXII, 103-113). 63. �������� - ������ ����� �������, ���������� ���� � ���������� ������� � �������� (��., II, 162-170). 82. ��� ������� ���� - "������". 84. ���, ���������, ����� ���� �� ���-�� ���� �����. ���������� ������� � ������ ������ ��������, ��-��������, � ���������������� �������, ������������ ������� ������� (I �.) � ������� (III �.), �������� ������� �����, �� ����������� �� �����, ������ � ������������� �����, ������� �������� (�������) � ����� � ���� � ��������� ������ ������. ����� ��-������ �������������� ��� ��������. 91. ������ (����. - �����) - ���������� ����������, ���������� ����� � �������� (�., XIV, 42). ����� �����, ����� ����� ��-��� ����, ����� ������ �������� ������� � �� ������, ��� ���������� ��� ��������� � ������, �� ����� ������� �� ������������ ����� �, ������� ������, ����� ��� ���������� ��� � ���� (�����., XIV, 242-440). 92-93. ������ �����... - ���� ������ (���� ����� - ��������) �������� �� ���� �����, ��� ���� ��������� ���� ��������� ������, ������ ���� ���� �� ������ (��., VII, 1-24). ������ ����������� ������ ������ ����� (���. - ������) �� ���������� ����. 103. ��� ������ - ������������ ����. �������� - �������. 104. ���� ������ - ��������. 108-109. ��� �������� ������� ���� ����... - �������� ��� ������������, ��� �� �������� ������������ (��������������) ������� �������� �������� ��� ������, ��� ������ ��� ���������: ��� - ��� ������ (���������) �� ����������� ������ � ��� ����� �� �����������. 111. ����� (���. - �����, ���� �����) - ������ � ���� �����. 117. ��� ��������� - ������� ������� ����, �������� �������. 126. ��� ����� ����� ������� ��� - �� ���� ����� ���� �� ���-����� �� ������������ �������. 127-129. � ����� ��� ������� ������� ����� - �� ���� ������ ��������� ������, � ���� ����� ��������� ������� �����, �� ���� �������� �������� ����� ������� �� ����������. �������������, �������� ��������� �������. 130-131. �����: "���� ��� ���������� ���������� � ����� ������� ����, �� ���� ������ ���� �������". 133. ���� - ������� ���� ��������� (��. ����. �., I, 4). 141. ��� �������� ���-�� - �� ���� ���, ������������ ����� ����� ������ � ���� ���������.
����� �������� �������
���� ������� - ������� ��� (���������)
4. ����� ������, ��������� ����� ���... - ��� ������ ������� ��������,
���� ����� �� ������������, ����� ��������� ����������, �������� ����������, �� ������������ � ������� �����, �� ���������� � ���. �� ��� ���� �� ������ �� ��������� � ������ ��������������� ������. ���� � 1298 �. 7-12. ��� ����������� ���... - ������ ������ ��������� ������������� ������ �������� (VI �. �� �. �.) ������ ������� ����, ����������� ���, ��� ����� � ���� ����� ��������� � ����� ��������� �����, �� ����� ���������� ������������ � �������. ����� �������� ������, ������� �������� ���� ������ ������������. 20. � ��, ���, ��-���������� ������... - ����� �� ������������ ������� � ��������, �������, ��� ��� �������� ������ (��. 3), �������, �������������� �� ����������� ������� (�., I, 68-69), � ����� ������ �� ���� � ������ �������, ���������� � ����������. 28. ������� - ������� ������ � ������-������� �� �������, � �������� ��������: �������, ������, �����, �����, �������, ������, ������. 29-30. ��� ��� ������... - �������� ������������ ������ ����� ������ � ����� �����-��������, ��� ����� ������ ����. 37-39. ���� �������... - � 1278 �. ����� �� �������, ������� ������ ��������� ��������� ������, ������� � �������� ��������, �� ������ ��� ���� ���� �����������. ������� ����� ��������� ������� � �������� ���������� � ����� ��������� ���������� �����, ������������ � ����������, ������������ ����� �����. 40-42. ������� - ���������� � 1270 �. �� ������ ����������� ���� ������� (����: ����). � 1275 �. �� 1310 �. ��� ������ ����� �� ������� ������, ���� ��������� �� ������ (�., V, 73-142). ��� ��������� ���� ����� ������ �� ���������. 43-44. �����, ������� ����� ��������� - ������������ ����� �����. � 1281 �. ��� ������� ������� ������, ���������� �� ����������� ��������� � ����������� ��������. ����� �� ������������, ���������� �����, ������ � ������� �������� � ��������� ����������, ������ �������� ��������� ���������. 45. � ������� ����� ���� ��������. - ��������� �� 1300 �. ��������� ����� ��������� ���������, ������������ ���, � ����� � ������� ��� ������� ���. 46. ������ ���������-��������� ��� ��������� �� ���������, ���� ��������� � ����� (��. ����. �., V, 73-74), ������ ������ � 1295 �� 1312 �., ���� ������. ��� �����-��� ������� ��� ����������� ����������, ��������� � 1312 �� 1317 �. (�., XXVIII, 76-90). ����� �� ������������ �� ��� �������� ���������. 47. �������� ��� ��������� - ����� ����������� ����������. � 1295 �. ���������, ������ �� ������, ��������� �������� ��� � ������� � ������, ������� ������ �� ��� ������ ���� �����������, ������� ������, �� �������� ����, ���� ������ ��������. 49-51. � ��������� ��� ������ � �������� - �� ���� � ������ �� ���� ������ � � ����� �� ���� ��������, �������� ��������� ������ �� �������� (�., XIV, 118-120), ������� � ����� ���������� ���� � ����� ���� � ������������ �������� ����� ������������ ������ (���� � 1302 �.). 52-54. � �� (��������), ��� ������ �����, �� ���� ������ �� ���� �����, ����� ��� ����� � ����� ����, ������� ���� ��� ��� ����������� ����� ����� � �����. - � ����� XIII �. ������ ���� ����������� ��������, �� �� ������� � �������� ������� ��������� �� �����������, � ����� ��� �� �������. 67. ���� ����������. - ������-������������ ������������ �������� (����. corda)-������ �� ���������: "����������". 71. ��������� ������� - ���� ��������� VIII (1294-1303) (��. ����. �., XIX, 52). 85. �������������� ����� �������� - �� ���� ����. 86. ���� � ��� ������, ��� �������. - � 1297 �. ��������� VIII ������� ��������� ����� ������ ��������������� �������� ���� ������� (�����������), ���� �������� ���� ����������� ���������� �� ������������ ������, ������� ����������. 89-90. �� ��������� � ���-�� ���� ����� ��������� �� ���� �� ���������� (��. 87), �������� � 1291 �. ����� ����, ��������� �������� �������� � �����, �� ������� (��. 87), ������������ � ������������� �������, ��� ���������� ���� ���������. 93. ����� - �� ���� ���������� ���� �����. 94-95. �, ������ ����������� ����������... - �� �������, ���������� ����������� (�., XIX, 115-117 � ����.), ����������� ��������, ������� �� ��� �������� ���� � ����� � �������, ��� ��� ������� ������ ���� ���������, ������������ �� ������� � ������ �� ���� ������� ���� ����; ����� ���������� ������� ����������, ������ �� ���� �������� � ����������. 102. ���������� (���� ����������) - ������� ���� ����, ��� ����� �����, �������������� �����������. ��������� �� ������� ����� ��� �����. ����� �� ������ ����������� ������ ��������, ���� ��� ������� ��� ����������. �� �����������, ���� ������� ����� � ������, �� ����� ������ �� ������� � ������� ����������� �������� ������� �������. 105. ��� ����������� - �������� V (��. ����. �., III, 59-60). 112. �������� - ������ ��������������� ������, � �������� ����������� �����. 113. ������ ������� - ������. 116. �������� ��� ���� - ������� ����� ����� ������� � ���� ��������� (��. 110). 136. ���, ��������, ����� ���� - �� ���� ��, ���, ������� ������� � ������� ����� ������, ����������� ��� ���� ���� ���� � ���������. (���� ���������: "���������" � "������".)
����� �������� �������
���� �������. - ������� ���. - ��������� �������
1. ���� �������� ������� - ���� �� �������, � ����� �� ����������
������. 8. ���������... ������ - ����� (���. - ������); ����� � ��������: ����� ������. 10. �� ��� ����� - � ����� ���������� ���� (343-290 ��. �� �. �.), ����� �������, ������� ����������� �����, ���������� � �����, �������� ����� ������. 10-12. � ���������� ����� - �� ����� ������ ���������� ����� (218-201 ��. �� �. �.). � 216 �. �� �. �., ����� ������ ��� ������, �������� ������� � �������� ������� ���� ������� ��������, ������ � ������ ������� ���������, ��� �� ���� ����� ��� �����, �����������, ��� ���� ������� ���� � ���� � ��������� ������� �����. 14. ������ ������� - �� ���� ������ �������, ��������� � XI �. �� ����� ������ ������ � �����������, ���� �� ����������� ������������ ����������� �� ��� ����������� � � ������� (������������ �����������). 16-17. �������� - �������� �� ������� ��������������� ����������� � ��������� �������, ����� �������� � 1266 �. �������, �� ���� ��������� ������ ��������, ������������ ������� ������ ������� ����� ����������, ��� ������ � ������� ��� �������� ����� ��� ��������� (�., III, 103-145, � ����. �., III, 112-113). 18. ���������� - �����, ����� �������� � 1268 �. ���� I ��������� ������ ����� ��������� (��. ����. �., XX, 68). ��� ������ ������� ������� ��������, ��������������� ������ ������� ������ �� ������. 31. ������� (��. 570-632) - ���������� ������, ����� �������, ����������� ����� ������������ � ��� �����, � ������ ������������ ��������, ������� � ��� ����� ������. 32-33. ��� - ���� ��������, ������ � 661 �. ������ ����� �� ������. ��� ���������� (�����) ���������� �� �������� ������ �����. ������������ ��� ��� ��������� ������� ��� � ����� ������, ����� ���������� ��� � � ��� � ����������� �������. 55. �������� ��������� �� ������ ������ (� ��������) - ����� ����������� ����� "������������ �������", ��������������� �������� ������ � ��������, �������� ��������� � ������ ���������� ������� �������� ��������������. ����� �������� ��� ��������, ���������� ����������� ����� � ����������� ������ � ���������� ������� ������������ �����, ���� ������� V ������� ������ ���� ��������� �����. �������� ������ ��������� � ������������ ����� �� ������� �����, ���������� ������� ������� �� ������� �������� � ������ (��. 59), �� ������ ��������� �������� � ��������� ���� ��������� ��� � ����� � ����� 1307 �. ����� �������� ��������� �� ��� ������ �� ������. ������� ������ ������ ��������, ������ ��� ����� �� ������ �������, ��� � ��. 73. ���� �� �������� - ������������� ����, ���������� ������� ��������, � ������� �� �������, ��������� ���� ��� �������� �������� ����� ����������� ��������� ����� � ����� ��������� ��������. 74-75. �� ���� ��������, ������ � ��������, �� �������, ����� � ����� ��, ������������ � ������ XIV �., ����� ������� ���������, ������ ����� �� ��������. 76-90. ���� �� �������� �������������, ��� ������ ����� ���� ������� � ���������� �� ���������, �������� ����������� ���� ������ ���� (�� ������������� ����, ����� ������), �������� �� ����������� �������� ������, ����������� �����������, ������� ������ (��. ����. �., XXVII, 46). ���� ����������� ������ ��������� �� ����� ��� ����������� � ���������� ������� ���������, ����� ���� � ������, � �� ���� ���� ��� �������� ������� �� � �������, ��� ��� �� ��� �� ����� ����� ������� ������� � ����� � ������� ������ ������� ���� ������, ��� ��� �� ��� �� ��������. �������� ������� ����� � ����������, ����������� �������� ������ ��� ����. 86-87. ��������� ����, ������� ��� ����� ����� �� ����� �� ������ ������ - �� ���� �����������, ��������� ������, ��� �������� ������ (��. ��. 96-102 � ����.), ������� ��� �� �����, �����-�� �������� ������� �����, �� ������� ������ �������������� � ���. 96-102. ��� ��... - ��� ��� ��������� ������, �������� ������, ���������� �� ������� ������ � ��� ������ � ������� (49 �. �� �. �.). ����� ������� �������� ������ ("��������", I, 266-295), �� �������� ������, ��������� �� ����, ������ � ������ � �������� (������) � ������� ��� ������� ������ ����������� �����. 103-108. � ��� ������... - ����� ��� �������� (���� � 1243 �.), �������� ����� ����� ������� � ��� (�., VI, 81). ��� ��� ������� � �������� ��������, �����������, �� ��������, ������� ���������� ������������� ����� �� ���������� � ��������. ��� ��, ������� ���������: "��� ������ - ���� �������", ������� ����� ������� � ������ ����� ������������� (��. ����. �., XVI, 136-141). 134-136. ������� (�������) �� ����, ������ ���������� - ���������� �������������� �������� ������ �������� XII �., ����� ��������� � � ������ ������, � � �������� � ������������ ������ � �����. ��� ��� �������� ����� ������ (1155-1183), ������� ��� ����������� ������ ������� II, ������ ����� ������ ������ ����, ������� ��� ��� ����� ��������� ��� (������ - �����: "������"). ������� ��� �������, �����, ��������, �������� ������ ������� � ��� ������� ������. 137-138. �������� - � ���������� ������� - �������� ���� ������, ���������� ��� ���� ����������, ����� ��� ������� ������ ����.
����� �������� �������
���� ������� - ������� ��� (���������) - ������� ��� - �����������
��������
20. ���� ��� ����� - ����� ���� �����, �� ���� ����� ��� �����
(���������). ���� �����, ����������, ���������� ����� ����� (��. ����. �., XV, 94). ����� ��� � �������� XIII �. �� ������ ������ �������������, �� ��� �� ������ ���������� ������ �������, �� ���� �������, � ��� �� ���� ������� ������� ��������. � 1300 �. ������ ����� ��� �� ��������� �� ���� ����� ��������, � ��� ������� ����� (��. 31-36), �������, ��� ��� ������ ����, ������ ������� ����� ������ � ������������ ����� ����. 29. ����������� ������� ���������� - �� ���� �������� �� ����� (��. �., XXVIII, 134-136 � ����.). 40. ��������� ������� ���� ����� - ������� ���, ��� �������� �����������, �������������� �� ������ �������: ����������� ��������, ����������� ����� (�������� ���� �� ������), ����������� ����� � ����������� ���� (����� � ����������). � ����� XXIX ���� ���� � ������������ ��������; ��� �������� ��������� �������� � ������ �����������. 47-48. ���������� � ���������� ���������: �����������, ������ ���� ����� (�., XIII, 23) � �������, ��� ���� ��������� ��������� �������; ���������� ������� (�., XXV, 19 � ����.) � ������ ��������. 59. ����� - ������ ���������� �� ����, ��������� ��� �� ����� �����, ������� ����� ����� ����. ����������� ���� ������� �� ������ �������� ���, �� �������� ������� ��� ����� � ����� � ����� ��� ����. ���� ���, ��� ����� � �����, ���� �� �������� ���������, ��������� � ������ ���� � ������� � ���, ����� �� ������� ��� ������� �� �������, ������� �������� ������� �� ��� ��������� ����. ��� �������� ����� "����������" (����. (mirmes - �������) (�����., VII, 523-657). 109-120. � �� ������. - ��������� - ������� ����������, ����� ��������. �� ������ ������������ �������, �� �� ����, �� �� ������� �������� �����, ��� ����� ������ �� �������, � ��� ������ ���������� ������� ��� ����� ���������. ��� ��� ����� (��. ����. �., XVII, 109-111) �� ����� �� ����, � ���������� ����� �������� �� ������, ������������ ������� ������� ������ ������� � ��������, � ������� �������� ���� ��� �� ������ ��� �������, �� ���� �� �� ��, �� ��� �� �������� � ������� �����, ������ ��� �����, ����, � ��� ���������� �������, ������ ��� ��� �������� � ������ � ������� ��� ���� �����. ������� ��������� ����������� ����������, �� ����������, ��������, ������������� �� ��� �������� �������� (��. ��. 137). 124. ������ ������� - ������� �������� (��. 136), �������� "����� � �����" � ���������� (��. 73). 125-126. ������� - ��������, ������� ��� ���������, ���� ������� (��. 127), ����������� ��������� ����������. 127-129. ������� - ������� ��� ��������� (�� ������ ��������� - ��� ����������). �� ���� ������ ������ ���� �� ������� �������� (��������� ����� ����������� ������). � ���� ������ �� ������ ������� �� � ���� (�� ���� � ������ �������� �����������), ���������, ������ ������� (��� ������ ���� ��� ��������). 130. ���������, � �������� ������������ ������� � �������, ���������� "�������������� ����������" � �������� �� ���������� ������� �������, �������� ��������� ���� ���������. � �� ����� ��� ����, �������� � �� � �������� ���� (�., XIII, 120). 131. �������� ����� - ����� ��� �������, �������� �����. 132. ��������� - ���������� ��� ������������, ���������� ��bagliato, �� ���� "�����������, ����������". 136-139. ��������, ��������� � ����� � 1293 �., ��� �������� ��������� �����. �� ������� ������������ ����� ����������.
����� ���������
���� ������� - ������� ��� (���������) - ����������� �����,
����� � ����
1-12. ����� ���������... ������ �� ����� - ������ ��� ������ �������
������, ���� ���������� ���� �����. ������ ����� �� ���������, ��� ������ �� ����� �������� ������� ������� �� �� ���� ��� �����, � ��� ������� ���������� ������ (�., XXI, 5-6). ����� ��� �������� ���� ����� �� ���, ������ ������, ����������� �� ���� �����. ��� ������� � ������� ���� ���, ������������ ���� ��������, � ���, ������ ���� ���� � ������� �� ������ � �����, ��������� � ������ ������ �� ���, ������. � ������ ���������, ����������, ����������� ��� ��������� � ���� (�����., III, 259-317; IV, 416-529). 13-21. ������ - ����� ���������� ���� ������. ����� ������� ���� � �����, ������, � ����� � ������, �������� ������� ����������� ����� ������ ���������, ����������� � ������ ���� ������, � ����� �� ������� ������ ���� ������ ���������� ���� ��������. ����� ������� ��� ����������� ���� �����������, �� ��� ���� ���, ����� ��������� ������������ �� �����������. ������ ������� ������ �����, �� �� ��������� ���������� ����� � ��� � �������, ��� ��� (�����., XIII, 404-575). 22-24. �� �� ��������� ����, �� ������ ��� - �� ���� �� ���� ������, �� ������ ��������. 25. ��� ������� ����� ���� - ������ ������ (��. 31) � ����� (��. 37), ����������� �����, �� ���� ���������� ���� �� ������. 28. �������� - ��. �., XXIX, 133-139. 31. ������ ������ - ��. ����. 25 � 42-45. 32. �������� - ���������� (�., XXIX, 109-120 � ����.). 37-41. ����� (��. ����. 25), ���� ������, ��������� ����, ��������� ������� ������� � ������ ���� �, ��������� ����� ������ � ��������, ������� ���� �������. ����, ������� �����, ����� �� �����, �� ����� ������� ������. ����, �� �� �������, ���������� �� � �������� ������ (�����., XV 298-524). 42-45. ��� ���, ��� ��� ����� - �� ���� ������ ������ ��� �����������, ���������� (��. 31). ����� ���� ������ ����� �� ����������� ������, ��� ��������� ������, ���� ����� ������, ��������� ����� ����� (�., XXV, 141), � ���� ������ (��. ����. �., XXIII, 48), �����, �� ������� �� ������ ��������� � ������ ������, ��������� �� ������� � ������ ������. ������ ��� � ������� ��������� �, �������� ��� ������, ����������� ��������� ���������, � ������� �������� ���-����� ����� �� ����������� ����, � ���� ������ - �������� ������� �������� � ���������� ��������, "������� �����", �������� �������� �����, � ��������� - ������. 48. � ������, ����������. - ��� ����������� �����, �������� �������� � ������� ������, � ����������� ���� (����� � ����������), ��������� ���������� � �������� �����. 61-90. ����� ��� � ��������� (������ �������� ����) (��. 64-65), � ����� ������ (��. 73), ���������� ������ ����� �� ������ (��. ����. �., XIV, 43-45), � ������� ��� ��� ��������� �������, �� ��� � ���, �� ��������� ������������� ����������, ������ �� ������ � 1281 �. 74. ����������� ������������� ����� - ������� ������������� ������, ������ (fiormo). �� ������� �� ������� ��� ��������� ����������� ������ - ����� ����������, � �� ��������� - ������������� ����, ����� (fiore - ������, ������ � �������� ������). 77. ���� �����, ���������� ��� �� ������. - ������ ����� �������� �� ����� ���� ������ ����� �� ������: ����� II � ���������� I. �� "������" - ���� �� �� ���� ������� �������. 78. ������ - �������� ����� ������, ���� ��������. 79. ���� �� ������ - ���� �����, ������� �� 1300 �. 90. ������������ ������� - ������� ���������� 1/24 �����. �� ������ ����� ������ ����� ���������� ��� ������ ����. 91. ��� ��� ����... - ��� ����� � ���������� (��. ����. 48). 97. ������� �� ������ - ����������� � ������ ���� ��������, ���������� ���������. ������ ��������� ���������� ����������� ������, ���������� � ��� � ����, ��� ���������� ��� ����� �����, � ��� �������� ��� � ������. 98. ����� - ��������� �����, ������ ��������� ��������� ������ � ���� ����������� ����. 100-101. ����� - �����, ������� ����� - ����� (��. 61). 110. �� ��� �� ���-�� �� ���� ����� - ������ ��� ���� � ���� ���� �������. 129. ���������� ������� - �� ���� ����, � ������� ��������� ���������� � ���� ��������� ������� (�����., III, 346-510).
����� �������� ������
������� ��������
1-3. ���� ��������, ��������� ����� ������� � ��������� �� ��� ����
������ �����, ��� �� ������� ��� �������� ���� ��������� 4-6. ����� ������, �������������� �� �� ��� ���� �����, �������� ����, ������� ����� ���� �������� ������ ��������� ������ ���� �� �����. 7. �� ��� �������� - ���������� ������� ��� ���� ����� �� ������������ ������� (��. ����. �., XVIII, 1-18). 16-18. � ��������� ����... - ���������������� "����� � �������" ������������, ���, ����� ������� ���� ����������� �� ������ � �������, ��� ��������� ������ (������) ��������� � ������������� ������ ��������� ����������� ������. ���� �� ������, ������ � ����� ����� �������� � ���, ��� � ���� ������� ���� �� ������. ���� ������� ��� ������ �� ������, �� ���� ��� ������. 41. ������������ - ����� � �������� �������. �� ����� �� �����, � ����� ��� ���� �������� ������������� �������. 44-45. ������� (����. ���.), ���������� ��������� ����� ���� � ������������ �������� ��� (�����). 46-81. ��� � �������� � ������... - ��� ������� (��. 77) �� ���������� �������, ������������� � ����� �������, ������� �������� ��������� ����� �� �����, ��� ������� � �������� ������ ������� �����, � ���� ��������� �������� ���� ���� ����� (�., XII, 34-36). ����� ������� ��� ������ ����������-��������. 59. ����� � ���� ���� ������� ����� - �������� �����, ������� �� ������, ������� ����� ������� ������, ������ � �������� ������� � �� ������� ����� �������� ����� ��������� ������� �����. 63. ��� �����. - ����� (���������� �����, ��������� �� ��������� ��������� ����) ��������� � ������� ���� ����� ������ �� ������� �����. 70-75. �� ����� � ��� �����... - � ������ ������� ������ ����������. ���� ��� ���� � ������ ����� �� ���� � �������. 94. ������� - �������, ������ �� ����� ������ ���� ���������� ����� ��������� ����. 98. ������� - ������, ��������� ������� ����� (�., XII, 28-30). �������� ���������� ��� � "������" (X, 565-568) �������� ���������; ����� �� (��. 103-105) �� ��������� ��� ������� �� ����������������� ��������. 113-121. ����� - ��� ��������� � ��� (�����), ��������� (�����, "��������", IV, 583-660) � ������, � ���������� ������, ���� ����. �� ������� ����� ��������� �� �����. ������������� � ������-����� �������� ��� ����� �����, �� ������ (�����, ��. 132) ������ ���, ��������� � ������ ��������. �� ����������� ����� �������� � ������ (�., XIV, 58 � ����.) ����� �� ����������, ������ ��� ������� �����. ����� ��������� ���, �������� �������, ��� ���� �� � ���� ��� ���������� �����, �� ��� ������-�������, ���� �����, �������� �� ������ ��� ������. 124. �������� ����� (��� �����) ������� ������� �����, �� ��� ������� � ����������� � ������ ����� �����, ������, ����, ���������, �� �������� ����� (�����., V, 346-358). ������ �����, ����������� ������, ��� �� ������ ����� ��� �� ����� �������� � ��������-�����. 136. ��������� - ��������� ����� � �������. ����� ������ ����� ��������� �� �������, �� ��������� ����� �������, ��� ����� ������ �� ����.
����� �������� ������
���� �������. - �����. - ���������� ������������. - ������ ����
(�����). - ��������� ������. - ������ ���� (��������) - ��������� ������ � ����������������
11. ������ (����. ���.), �������� � �����, ������� ������ ������ �����,
������ ����� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� � ���� � �������� ���� �� ������. 16. �� ���������... - ���� �������, ����������� ���������, ������ ������� ����� �����, � ������� �������� ���������� ������������, �� ���� ��������� (��. ����. �., XI, 16-66). ��� ��������� ���� ���, �����������, ��� ������� ������, �� ������ ��������������� �����. ������ ���� ���������� ����� (��. 59), �� ����� �����-�����������. ����� �������� ��������� ������. ��� �� ��� ��������� � ���, � ���� �� �������� �����. �������� ����� ��������� ����� 16-69. 21. ����������� ������� - ���� �������, ������ ������� (��. 41), ���, ���� �����, ������ �������� ����� ���������. 27. ������ - ��������� �������� ���� ����. 28. ��������� (������ ������ - ��������) - �������� ����. ������ ������������ ���������, ��� ��� ��������� � ��������. ���� �����, ��� ������ ���� ���� ������ ���������. 29. ���������� (���� �����) - �������� ������� ���� � ��������� ������, ����� ������ ������ � �����, � �������. 34. ������� ����� - ����, ��� ���������� ������ �����. 41. � ������ ����� - �� ���� ��� "����������� �������", ���� �� ������� ������ ��� �������� ����� (��. 21). ���, ��� �������� (��. 55-60) �� �����,
- ������ ���������� � ��������� ����� ��������, ����� �������, �������
�������� (��. 56), ��������� � ����� XIII � ������� � ������ ���� ��������
(��. 57), ��������� � ����. �������� ������ ������ �� �� ����, ��� ��� �����
���� �����.
- � ��� - �� ������. - ��� ������� ��'����� (��. 67-68). 61-62. �� ���, ��������... - ��� ���������� ����� � ��������� (�., V, 128 � ����.), ������ �����, ����� � ������������� ������ ����������� ���� ��������, ������� ��� ������ ��������, ��� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� � ����� ���� ��� ��������� ����������. ������, ������� ����� ���������� ������ ������.
- ������� ��� ����������, ��������, ������������ ���� ���� ����� �������������. 65-66. ������� ���������, ����������, ���� ������ ����������, ����� ��������� �����������. ������ ��������� � �����, ��������� ��������, � �����������. �� ���� �������� �� ���� �������.
- ������� ��'�����-�������� ��������, ������������ ���� ������ ������������, �������� � ��� ������ �� ����� ��������.
- �������-������� ��'�����, ����������� ��������. ����� � 1302 �. ������������� ������ ������� ����� ������������, ��� ��� ��������� ��������� �� ��������� �����, ������� �� ������ ������ ����� � ���� ������, ������ ������ ����� ���� �����, � ��� ����� ��� ��� ������������.
- ����� � ����� ����� ���... - ����� ���������� ������ ���� �������� ����� - �������� (��. 89), ��� �������� ��������� ������ � ����������������. ���, ��� � �������� �����, ������� � ��� �� ���, � ���� �� ����� �������� ����� (��. ��. 105), �� ��� ����� ������������ ������� (��. ��. 70-72). ���� ���� ������ �� ����� ���������� ����� ��������, �������� ���������������� �������� ���������� ����������. 73-74. � ��� ��������, ��� �������� ���� �������� ����� - �� ���� � ���������� ���, ������ ���������, �� ������� ��� ����� ���� ����� �������� (��. �., XXXIV, 111; P., XXIX, 57).
- ���� �� ���� - �� ���� ����� ����. 78-81. � ������ ����� ���� �����. - ��� ����� ����� ����� (��. 106). � ��� ��� ���������� (��. ����. �., X, 32-51) �����, ���������-������, ������� ���� ���������� ������������� �������, ��� ������� � �������������� � ����� �������� � � �� ��������.
- ����� - ����� �� �����. � 1265 �. ������������ ���� �������� ��� ���������� ����� ����� ������ ������������ ������, ������� ��� � ��� � ����� ����������, ������������� ������� � ��������� (��. ����. �., III, 112-113). �� �����, ������������ "������������ ���������" (��. 115) � ����� ���� �������� ���� ������, ���������� �� �� ��������, ��������� ��������� �� ��.
- �������� - ������� ��� ��������, ������� ����� (�����) �� ���������. ����� �������� ���������� � 1258 �. (��. ����. �., X, 32-51) ������������� ������� �������� ��� � ��������� ������� ����� � ���� ���������� � ����������� ���.
- �������� - ����� ���. ����� � ������: ���.
- ������ ���������� - ������� ����������, ��������. � 1266 �. �� ������� ����� ���������������� � ��������� ��������, ��������� � ��������� ��������.
- �������� - ������ - ���������, �� ���� �������� ������ ����� �� ���� ����� ������� (�., XXXI, 16-18 � ����.). ����������� ��� ���������, ���������. � 1280 �. ���-�� �� ��������� ����������, �������� ������� � ������������ ������, ������� � ����������� ���� ������. ����� ��������� ����� ���������, ����������� ������� ������ ��������� ������ ��������� ��������, � �� ����� �������� � ����� � �������� � ��� ������. 130-131. ����� (����. ���.) - ���� �� ���� �����, ���������� ����. ���������� �������� ���������� (����������), �� ����� � ���� ���� ����� ���, ����������, ����� ��� �������� ��� ������, � ������� �������� � ��� ������ (������, �������, VIII, 717-767).
����� �������� ������
���� ������� - ������ ���� (��������). - ��������� ������ �
���������������� (���������). - ������ ���� (�������). - ��������� ������ � �������������
13-14. ������� ����� ����������, ���� ����������, �������� �� �����
��������� ����������. � 1285 �. �� �������� ������ �� ����� ������ ���� �������� (��. ����. �., VIII, 53), �� ������ ����� ���� ������ ������. ���� ��������������� ��� �����, ����������� ������������� ������� ����� ���������, �������, ��� ������� ������ � ������� � ������ ��� ���������� � ������ � ����, ����� ��� ������� ������ �����. � 1288 �. �� �������� ���� �������� ����, � ������ ������� ������ �������� �����, ������� ��� � ��������������� ������. ������� ������ � ����� ��������� � ����� ������� ��� ������� � �����, ��� �� ����� ������� ������� (� ��� 1289 �.). ������� ��� ������������ ���������� ����������, �� ������ ������. �� ���� � 1295 �. 28-31. �� - �������; ���� � ������� - ������� � ������; ����� - �������. 33. ��������, �������� � ��������� - ���������� ���������� ������������ �������. 39. ��� ������ ����. - ���� � ����� ��� ������� ������� ��������� �������, � ���������������� �� ��� ������� ������ � ����� �������� ������ ��������� (����� � ��������) � ����� �������� ������� (����, �� �������� �������, � �����������), ������ ��� �������� ���� �������. 45. � ����� � ���� �������� ���� ��������� - ������ ��� ������� ��������� ������ ���. 75. �� ����, ��� ����, ����� ��� �������. - �����: "���� �� ����� ����, ���� �����". 80. ��� ��������� si - �� ���� ��� ���������� ��-���������� ����� "��", ������� ����� ������ � ������ ����� ������������� ��������� ������, ������� ����������� ���� ������ si. 82-83. ������� (�������) � ������� - ������� � ���������� ����, ���� ������� ����, � ������� �������� ����� ����. 86. ����� �������. - ����� ������������� ������� ���� ���������� ���������, ������� ������� ��� ����� ��������� � ���� ������ �����. �� ��� ���������� ������� �������� ��� ���������� (��. ����. 13-14). ��-��������, ����� �� ����� ����� ������������� � �������� ������� � �������� �� ��� ������ � ���� ��������, ���������� ��� ���������� � ������������ ��� ������ ��������� ������. ����� ������� ������� �������, ������ ��� ���� ��������� ������ ������ � ������ ���������. 88. ������� ��� - �� ���� ����, ����������, �� ��������, ��������� �� ��� �, ������� �����, ���������� �������� ����� ������. 90. � ��, ���� � ������ - ����������� (��. 50) � ����� (��. 67). 91. �� ��� ������... - ����� �������� � ������ ���� �������� ����� - ������� (��. 124). ����� �������� ��������� ������ � �������������. ��� ������� � ���, ���� ��������. ���� �������� ���� ���� ������� �� ����� ��������, ���������� � ��������, �������, ��������� � ���� ������ �����, �����-��������������� �����, � ���� ��� �������, ��������� ���� �� �� ���� (135 �. �� �. �.). 105. ���� ������ ��� ������ ����� ������. - � ������� ���� �������� ����� ������� ���������� ����� ���������� ������. 118-119. ���� ��������� - ��������� ��� ��������, ���� ������ �������-��������� (��. ����. �., XXIII, 103), ���� �� ���������� �������� ������. ������� ��� ����������� �������� ��� ��� ��������. ��������� � ���� ���������� ��������� ��� � ���� �� ���. � ����� ���� �� ����������: "������� ������!", - � �� ����� ����� ��� ��� � ���� ������ � �������� �������� ����������� �� �������� � ��� ����������� ���� � �������� ��. ��� ��������� � 1285 �. "������ ����� ���������" ����� � ���������. 120. � ����� �� ����� ������ ��������. - ��������� ��������� ����� ����� ���������� ����, ��� ������� ������, ��������� ������ ���� ��������� �������� ��� ������� �������� ����, ������� �� �������� ����� �������. 121. �� ����� ����? - ����� �������, �������� � ��� ���������, ������� ������ 1300 �. ��� ��� ���. 126. ������� - ��. ����. �., XXI, 25. 137. ������ �'���� - ��. ����. �., XXII, 88-89. 142-147. � ������ ������� ���... - ���� ������ �'���� ��������� � ������� ����� ��� ������, ��� ���� ������� �� �� ���� ������ ����� (�., XXII, 88) ����������� � �������� ���, ��� �������� �������� (�., XXI-XXII). � ���� ������ �'���� ������ ����� ����� ����, ��� ������ ��� ��������� ���������� ��������. �� �� ������ �������� ��� ��������, ����������� ������������. 154. � ���������� �� �������� - �� ���� � ��������� ��� �������� (��. 118) �� ������ � �������. 155. ������ �� ��� - �� ���� ������ �'���� (��. 137).
����� �������� ���������
���� �������. - ��������� ���� (��������). - ���������� ������������. - �������. - ��� ����� ��������. - ��������� ���������� ��������� � �������������. - ����� ���������. - ����������� � ������ ���������
1. Vexilla regis prodeunt infemi. - � ��������� ������ ���������� �����
"Vexilla regis prodeunt" ("�������� ������� ����") ��������, ��������� "inferni" ("���"), ������� ��� ����� ��������� ����� ������� ��������, ��� ��������� ����� ���� �� ����. 10-15. �� ���� ���... - ����� �������� � ���������, ��������� ���� ���, ������, � ����������� ���� �������� ����� ���, �������� (��. 117), ��������� ��� �� ����� �������� ����, ������� ������ ������. ����� �������� ��������� ����� ������������. ��� ������� � ����� �������� ����. 20. ��� - ������� (��. ����. �., VIII, 68), �� ����� ������������� ��� ���� (��. 29) � ����� ������ ��������. ������� ������ ����������� ���� � ��������� ������� � ������������ ����������� ��������, ����� ��-������ ������ ������ � ����� ��������: ������� ������������� �� ������� (��. 18, 35), �� ��������� �� ����� ������ ���� � ������ � ���� ��� �������� � ����� � ����� �����, � ���������� ���������. ���������� � ����������� �������, �� ���� ����������� ���. ��� � ���� �������� ��� (��. 36). 34. ���� ����� �� � ������ ������. - �� ���� ���� �� ��������� �������� �� ����. 45. ��� � ��������� � ��������� ���� - �� ���� ��� � ���������� �������. 55-56. ��� ��� ��� �������... �� ��������. - � ���� ������ �������� �������� ��, ��� ����, �� ����� �����, ������� ���� ���������: ��������� ���������� ��������� (����, ��. 62) � ���������� ������������� (����, ��. 65, � ������, ��. 67), �� ���� ��� ���� �������, �������, �������� ��� ��������, ������ ��������� (� ���� ��������������� � � ���� ����������) ����� ������������ � ���������� ������� � � ���������� ������� ("��������", III, 16 [15]). 65-67. ���� ���� ���� � ��� ������ ������ - ��������� ����������, ������� (� 44 �. �� �. �.) ���� ������, ��������������� ������� �������. 68. ��������� ����. - �� ����� ����� ��������� ����. 76-81. ����� �� �����������... - ����������� �� �������� ��������, ������� ���������� � ������ �����, �������� ������������ ������� ���� � �����, ��� � �������� ������ ���������, ������ ������� ����� � ������ �����������. ����� �� ����������, ��� �������� �������� ������, � ������� ������. 85-87. �� � ����� ����... - ������ ��������, �������� � �������� ��� �������� (��. 116-117), �������� ������� (��. 97-99). ����, ���������� �� ��� ������, �������� ����� ����� � ����� ��� ����� �� ���� ���������, �� �������� ������ ���� ��������, ����� ���� ��� ���������� �� �����, �� ���� ������ �� ��� ������. 96. ������ ������ �� ������ ���� ���. - � ����� ��������� ��� ����. 112-115. �����: "� ��� ����� ������ ����� ��������, ��������� ��������� ����, ��������� �������� ����������� ������ ���������, � ��������������� ��������� ���������, ���������� ��������� ����, ��������� ������� ����� ���������, ��� ������ ����� � ���������� ��������, �� ���� � ������". 121-126. ���� � ����� �������� �� �����-��... - ����� ������ �������������� �������������� � ��������� ���������� ��� � ������� ��������. ���� ����������� ����������� �� ��������� �� ������������� ����������� � ���� ���������, ������� ����� � ������ ��� �����. �� ������ �����, �������, ���������� � �����, �������� � ����� ��������� ����� � ������� � �� ������, ���������� ���������. �����, �� ���� ����, ������ ����������� �� ����������� ������ ���������, ���������� �����, � ����� ��������� �� ��������������� � ���������, �������� ��� ����� � ��������� �� ���� � �����, �������� ���������. ���� �����, ���������� ��������, �����, ��� ������ ������� ������ � ������� �� ��� "�������� ����" (��. 133) � ������ �����������, �����, ������������ �� ������, �������� �����, ��������� ���� ���������, ������������ ��� ��� ��� ��� ��������, � �� ������� � ������� �����. ����� �� � �������� ���������, ������ ������ ��������, �������������� ����� ���������� ��������������� �������� ���. 127-138. ��� ����� ����... - � ������� ������, ���������� ���������� (���� �� ���� ��������), ���� �����, ��� �������� �����, ����� ��������, ������ ����� ��������, �� ���� � ������ ����, ����� �������� ����������� � ����������� ������ ���������. ��-��������, ���� ����� ������ � ����������� ���� ����, ��������� ���� � ������� ���������. 139. ������ "�������" (stelle - ������) ������������� ������ �� ���� ������ "������������ �������".
���������
����� ������
����� �� ��� � �������� ���� ���������
4. ������ ������� - �� ���� ���������. ����� ���������� ��� � ����
�������� ����, ������������� � ����� ��������� ������� ������. ��� ����� ��� ���������� ������. ��������� ������ � ������ ����� ���� �������� �������������, � ������� �������� ����� �������� (����� ������� ���������� ���������). �� ������� ������� ���� ����� �������� ��������� ��� ������� ���. 7. �������... ���������� - ������ ��� ��������� ������� ������ ������ - ��. 9-12. ����� ��������... - ������ ������� ������������ ���� �����, �������, �������� ����������� � ������ � ��������� ����������, �� ���� ���������� � ���������� � �����. �� ������� ��� ��������� ��������, ���� ��������� ������, ������� �� ������ ��� (�����., V, 294-678). 19-21. ���� �����, ���������� ������� - �� ���� ������, ����������� ����� �������� ��������� ���, � ������� ��� ����������. 22. � ����� - �� ���� � ��������� ������, � ������ ������ ������. 23-27. ������ ������ (�., VIII, 91-92; XXXI. 106) ������������� ������ "��������" ("������������") ����������� �������� ���� (��������, ��������������, �������� � �����������). 24. ������ ������ ����� - �� ���� ����� � ���, ��������� � ������ ���. 29. � ����� �������� - � ������� ��������� ��������� ������. 30. ��������� - ������� ���������, ������� �� ����������. 31. ����� ������ - ����� ������� ��������� (95-46 ��. �� �. �.), ��������������� ������� ��������� ������ ������� ����������, �������, �� ������� �������� �� ��������, �������� � ����� (� ������ ����� - ��. ��. 74). ����� ������ ��� ������� ���������, �� ������� ��������, �� ����� �����, ��� �������� ������� (�., XXVII, 140-142). 41. ������ ������� - ��������� �����, ����� �������� ����� ����������� �� ���. 42. �������� - ��������� ������ ������. 58. ��������� ����� - �� ���� ������. � ������ 59-60 ������� � ���� �������� ������, ���������� ����������. 71. �� �������� ������� - �������� �������, ������� ����������� ����������� ������������� ��������. ���� �������, �� ������������ ��� ������� �����������, ����� �������� � ����� ����� (��. 73-75). 75. � ������� ���� - �� ���� � ���� ��������� ����. 77. �����. - ��������, ��� ��������� �����, �� ���������� ������. 78. � ���� ��� - ���, ��� ������ ����... - ����, ��� ������� ������, ���� ������ (�., IV, 128). 80. ������� �� �����. - ����� ������� ������ ������ ����� ���������, ����� ������ �������� ��� ����� ��������� � ������, ����� ������� "��� �������". 82. ���� ���� ������ - �� ���� ���� ������ ���������. 88. �������� ��� - ����� �������, ������������ ��. 89. ���������� ����� �������� - �� ����� (�., IV, 46-63). 94. �������� ������ ��� - ����������, �������� ��������. 98. ������� �� ���� - ������-����������� (�., IX, 76-84).
����� ������
� �������� ���� ���������. - ������������� ���� �������
1-3. �� �����, ���� ��������� � ��������� ����������� ��
��������������� ������ ������� ��������, ������� � ��� ����� ��������. � �������� ��������� ������� ��������� ��������� ("����������� �����"), ������������� ���� ��������, ���������� ��� ����������. � ����������� ��� ������, ������� � ����������, ��������� � ������, ����� ������ ��������� �� ���� ���������. 4-6. � ����... - �������� ������������� ���������, ��������� ����� � ����� �������� ����, ������������� � �������� ��������� ����� �������� ������ � ��������� � �������������� � ������ �� ������ ����� ���� �� 180� �������. ��������� ��� �������� ������� ���� ������� ������ ������. � ������ ��������� �� ���������� ���������: �� ������� ������� - ����� �����, �������� � ������ �� ������, �� ������� ������ - ����������� ������, ������� � �������. ����� � ���������� ������� ������, �� �� ������� ����� ����������� ����. � ����������� ����� ����, �� ���� � ���� ��������� �������������, ���� ������ � ����� ����, �� ���� ��������� � ��������� �����, ����������� ������, ������������ � ��������� ����. ������, ����� ��� "�������" ���� � ������ ���������������, ��� ��, ��� ������ �� ��������� �����, �� ���� "�������" ��. 16. � ����� �� ��������! - ����� ������ ����� ������ ����� ��������� � ���� ���������, �� ������ ��������. 26. � ��� ������ �������. - ��, ��� ������ �� �������� ��������������� �����, ���� ������ ������; ��, ��� ������ �����, - ��� ������. ����������� ����� ���� ��� ����. 46. "In exttu Israel" (���.) - "����� ����� ������� [�� ������]". 56-57. ���� � �������� �������� ��������. - ��� ������� ������ ��������� �������� ���� �� ���������, � ������ ������ ���������� � ������. 86. � ��� �� ����� �. - ����� ����� ���� ������ �����, ����������� � ����� ������� (��. 91). 91-92. ���� ����������� ���� �� - ���� ����, ����� ����� ������ ��������� � ���������, � ����� � ���. 94-105. ������� ������������ �����, ��� ���� ���, "��� �� �������� ��������" (��. �., III, 70-129), �� ���� �� ������� �� ���� ���, ��������� ����� ������ � ����� ����� (��. �., XXV, 85-87), ������ ����� ������� �� � ����� �� ������ ���������. ���� �� ����� �� ���� � ����� �������, ��� �� ����������� � ���� �����, ������ �������, ��� ������� ������-����������� "� ������ ������� ������". �� ������ ����� 1300 �., � ����, ������� � ���������, ����������� ��������� "������" (��. ����. �., XVIII, 28-33), ����� ����������� ����� ����� � ����������� ������ �������. ������� ��� ��� ��� ������, ��� ����� "����� ��������" � ���� ����� ����, ��� �� �������� 112. "������, � ���� ������� �� ����". - ��� ���������� ���� �� ������ �����, ����������� ����� ������ ������� "����". 119. �������������� ������ - �����.
����� ������
� �������� ���� ��������� - ������� ��� ��������� ����������
7. ��� ���������� - � ���, ��� �� ����������� ��������� ����� �������.
25-27. �� ��������� ���������� ������� ���� ��������, �������� (19 �.
�� �. �.) � ��������� (��������), ���� ���������� � ������� � ��� ���������. ����� � ��������� ������ ����, � ������� - �����. 37. Quia - ��������� �����, ���������� "������ ���", � � ������� ���� ������������� ����� � ������ quod ("���"). �������������� �����, ������ ����������, ��������� �������� ���� ������: scire quia - ������ ������������� � scire propter quid - ������ ������ �������������. �������� �������� ����� ���������������� ������� ���� �������, �� ������ � ������� ����, ��� ����. 40. �� - �� ���� "��� �������" (��. 37). 50. ����� ������ � �������� ������ - ������� �����., ��������� � ��������, ��������� ��������� ������������ ����. 59. ����� ����� - ���� �����, ������� ��� ��������� ����������, �� ������������ ����� ������� � ����� ������. ��� ���� ������� � ��������� � ������� �����, � �������� ��� ������������ �� �����, ������� ��� ������� � "������ � ��������" (��. ��. 136-141). 112-113. �������-������ ������� � ������� (� 1258 �� 1266 �.), ��� �������� II (�., X, 119 � ����.), ���� �������� (��. ����. �., III, 118-120), ������������ ��������� �������, ���������� �� ������. ��� ������ � ��� ������� ������� ������� ����� ���������� (��. ����. �., VII, 112-114). � ����� ��� ��������� (1266 �.) ������� �����, � ��� ����������� ��������� ����� 115-116. ���� ���������� ������... - ��������, ����� ����� III ����������� (��. ����. �., VII, 112-114), ����������� �������� � 1282 �. 117. �� ������ ��� ������� - ����, ��� �������, ��� ���������� �� ������, ��������� � ���. 124. �������� ��� ��������� - ������������ ��������, ��� �������: "���������� �� ��� �� ������ ���". 125-131. ������� ��� �������� � ����� ���������, � ������ ���� ���������� ������, ��� �������� ������, ������ ������ �� ��� ������, ��� ��� ����� ����� ����. �������� ���� ���� �������� IV, ����������� ������ �������, ����������� ������� �������� �� ��� ��������, ����� ��� ������� � ������� �� �� ������ ����� ���� �����, �� ������� ��������������� �����������. 132. ���� �� ���� ��, ������� ����. - ����� �������� �����������, �� � ��� ����� ������ ����� � ����� ����� �� ������������.
����� ���������
������ ����� �������������. - ���������
1. ���� �� ����� ��� �������� - �� ���� ���� ��� ������.
5. ����������� ����������� - ������ ���������� � ��������������
������������ ���� � �������� - � �� ��������������. 12. ��� �������, � �� �����. - ���� ���� ��������� �����-���� ���������, � ������ ������������ - �����. 15-16. ������ ������ ��������� ��� ���������� �� 50�. 25-26. ���-���, ����, ���������� - ��������������� ������ ��������� � ������. 60. ������� - �������� �����. ����� � ������: �����. 61-66. �����: "���� �� ������ (�������) ���� ������ � ��������� ��������� (���������), �� ����� ��, ��� "�������" ����� ������� (��, ��� ��������� ������) ��������� ��� ����� � ��������� ������ (� ���������� ��������), ���� ������ ������ �� ������� ������ ����������� ����". ������� �������: "� ���� �� ����� �� ������ ��� ���� ��� ���������� � �������� �����������". 68. ���� - �� ���� ��������� (��. ����. �., II, 1-3). 71-72. ������, ��� ������������ ������ ������ - ������ (��. ����. �., XVII, 106-108). 79. ��������� ��������� - ������� ����, ��� �������������� (�., XVIII-XXIX). 104. ������������� ����. - ��� ���������, �� ��������� ���� ��������� ���������. 123. ������� - ����������, ������������ ����� � ������ � �������. ����� � ��� ������ � ����� ��������� ��� ����. 137-139. �� ���� ��������� ������ �������, � ��� ��������������� �� �������� ���������� ����������� ����, �� ����� �����, �� �������, �� ��������� ������ ���� - �� �������� (�������) (��. ����. �., II, 4-6).
����� �����
������ ����� ������������� - ���������, ������� �������������� �������
24. "Mzserere" (���.) - ������: "������� [����]".
38. ������� ��� - ������ ��� ������� ������ (�� ����������).
64-84. ���� ������. - ��� ����� ���� �������, �������� ������ ���� �
��������� �����, ������� ����� ������ ����� II ����������, �� ���� �������������� ������������, � ��������. ������� � ���� VIII �'����, �������� ����������, � ������������ � 1298 �. �� ��������� ������� � �����, �� �� ������������ ������ ����� ���������� ��������, �� �����, � ������, ��� ���� ���������� ����. 75. �������� - ��������, ������ ��� ����� ��������� ���������� �������� ���������. 79. ���� - ������� ����� ������ � ������. 88-93. � ��� ��������. - ���������, ��� ����� ����� �� ������������ (��. ����. �., XXVII, 4), ������������������� ����������� ����������� � ����� ������ ������������� �������� � 11 ���� 1289 �. ��� � ����� �� ����������� (��. ����. �., XXII, 5). 89. �������� - ����� ���������. 95. ������� - ���� � ������� ���������, ������ ����. 97. ��� ��� �� �� ����� ����- �� ���� ��� ������� ������� � ���� � ������ ���� ��������. 106-108. ������ - ���� ���������, ������� ����� ������ � ���, "��������� ���������" ��� ���������. ������ ������ ��������� ���� �� "������", �� ���� ��� �����. 116. ������ ����, � ��� �����, ��� ����� ���������, ����� ����� ������ ������� ���������� � ������� ������ �������. 122. � ������� ���� - � ����. 129. ����� ������� - �� ���� ������� � ������. 133-136. ��� ��� �������, ����� �� �����, ����� ����� �� ����� ��� ������������, ������� �� �������� ���� �� ����� � ����� �� ����� ������ � �������� �������.
����� ������
������ ����� ������������� (���������)
13-14. �������� - ���������, �����, �������� ���� � ���������� ��������
������-��������� ��� �� �����. 15. � ������ ��������� - ����� �������, ��������, ������� ������, �� �� ��������� ������, �� �� �������� ��������. 15-16. �������� ������� - �� ���� ������ �����. 17-18. ������� - ����, ��� �������� �����������, ������ � 1287 �. ���� ���, ������� ��������� ���� ����, ������� ������. 19. ���� ����� ��������, ���� �������, ������ ����� ���������� ������. �� ��� ����� ���������, ������ �� ���� �������, ������� ����� ���� ����� � �������� � ����� (�., XXXII, 40-60). 19-24. ���� �� �� ����� - ���������� ������������ ������ ������� III �������, ��������� �� �������� ����� �����������, ���� ������. ����� �������� "���������" �������� � ��������, ����� �� ��������� � ���. 29. � �����, ����� ������ - "�������� ���� ����� ���������� �� ������� ��������" (��., VI, 376). 38. ���� ����� - �� ���� ������� ������� �����. 40. ���, ��� ���� ��� � ���� ������ - �� ���� � ��������� ����. 62. ����������� ��� - ��������, ���� XIII �., �������� �� �������������� �����, ��������, �� ��������, �������������� �������, �������� ������, ��� � ��������. 88-90. �������� - ��. ����. �., VI, 10. �� "��������� ������" ����, ������� ����������� ��������, �� ������ "����� �������", �� �������� ��� ����������. 91-96. � ��, ���� �������� ������������ - ������� ���� � �����������, ����������� ���� �������� ������, ������� ������������� �����: "��������� �������� ������, � ����� - ����". 97. ������� �������� - �������� I, ��� �������� �������������, ���������� ��������� � "������ ������" � 1298 �� 1308 �. 104. ��������� ��� - ������. 111. ��������� - �������� ���������� � �������� �������, �������������� ���� ��������������; ��������� VIII �������� � ���� ������������ ����� ��������. 118. ��� (������) - ������ "�������". 125. � ������ �������� - �� ���� ��������� �� ���� ����������� ������������ ������. 126. ������� - ������������ ���� ���� ������. ����� � ������: ����������� ��������� ������������� ������.
����� �������
������ ������ �����������
6. �������� - ��������� ������ (��. ����. �., III, 25-27).
25. �� �����, � ���������� �������... - �������� ����� ���������� ����
(������) �� ������, ��� ������, � ������, ��� �� ���� ������������ ����. 27. ��� � ������ ������ �������� - ��� ����� ������, ����� ������� ����� � �� (�., IV, 52-54). 28. ���� ���� ����� - ���� (�., IV, 25-151). 34-36. ��� ������ ����������� - ��� ���������� "������������" - ����, ������� � ������. ��������� - ��� ������ "��������" ��� "������������" (��. ����. �., I, 23-27). 72. ��� ������ �������� ������ - ������ �������� ������ �������� ���� �����, ����������� ������. 82. "Salve, Regina" (���.) - "�������, ������", ��������� ����. 83. ����� �����, ������� � ���������� ������, - ���� ������ �����������, ������� ���� ��������� �������� ������. 91-95. ������� ������������ - ��������� ��� ���������� "��������� ������� �������" (� 1273 �� 1291 �.). �� "��������� ����� ����������", �� ���� �� ����� � ������, ����� ��������� �� ����� ������. 96. � ���� ���� ��� ����� ����� - ������ ��� ����������� ����� ����������� ���������� ������� VII � 1310-1313 ��. �������� ��������. 97-102. �������� ������� ��� �������� ����, ������� ������ ��������-������� II, ������ � ����� � ��� � 1278 �. 103-111. �������� - ����������� ������ ������ III ������, �������� ��������� � ����� ������ ����� III ����������� � ���� � 1285 �., �� ����� �����������, "������� ����� �����" ������ �����. ��� ����������, ������ �� ���� ����������� ������, - ������ �������, ������ ���������� (���� � 1274 �.), �������� ���� ���� �� ���� ������� �������, ������� IV ��������� (���������� � 12851314 ��.). ���� � ����� ������� � "��������" ������� IV, "������������ ������", �������� ����� ������� �� ���. 112-114. ��� ��� ����� "���� � ���": ���������, ����� III ����������, � �����. ���� I ���������. ����, ���� ��������� (��. 1226-1285), ���� �������� IX ������������, ��� ������� ������ ��� ������ ������ �������� (��. ����. �., III, 112-113) � � 1268 �. ������� �������� � ��������. � 1282 �. � ������� ��������� ��������� ������ ��������� ("����������� �������"), � ������� ������� ��� ������ ����� III ���������� (���� � 1285 �.). �� ������ �������� �������������� �����������. 116. ����� - ������� ��� ����� III, �������� III (���� � 1291 �.). 119-120. ���� II ���������� (���� � 1327 �.) � �������� (�������) II ����������� (���� � 1337 �.) - ������ � ������ ������� �����. "��� ��, ��� �����", �� ���� ��������� ��������, ��� �� ������������. 124-126. �����, ���� I ���������, ���� ��������� � ����� ���������: ������� (�., XX, 61 � ����.) � ����� (�������������� �����������) ������ ��� ������� ��� ���� ����� II. 127-129. ���� I ��������� �� ����������� ������ ����. ����� II, ��������� ��������, ����� ����� III (��. ����. �., III, 115-116), ����� ������ ��������� ��������� ����� �����, ��� ������ � ������ ���� ����� I, �������� � ���������. 130-132. ������ � ���������� (���� � 1272 �.) - ���� ������� I. 133-136. ��������� ����������, ������ ������������� � �����������. - ���������� ������ ���� ������ ������ ����������� ����� ��� � ���� � �������� � �������� ������, ��� �� � ���� (1292 �.). ��������� ����� ��� ���� ������ ����������� ��� ����� �������� ������.
����� �������
������ ������ ����������� (�����������)
7. ���� �������� �������, - �������� ���������� �������, ������ ���
�������� �����, � ���� ������� ���� "Salve, Regina". 13. "�� lucis ante" (���.) - ��������� ����� ��������� ���������� �����: "����, � ������� �����... [������...]". 18. �� ��������� ��� - �� ���� �� �������� ����. 19-21. ����� ���������: ��������� ���������� ������ ��� ���������, ��� ����� ������ �� �����, � ������ - ����, �� ����� �������, �������� ��� �� ���������. 53. ���� �������� - "�����" (���������) ������ ������� � �������� (��. ����. �., XXII, 81-87), ���� � �������� ����� ������� (��. ����. �., XXXIII, 13-14). ���� � 1296 �. 65. ������� - ��. ����. 115-119. 71. �������� - ���������� ���� ���� ��������. 73-75. ���� ��, ��������, ������� ������ ������ "����� ����", ����� �������� ����� �� ��������, �� ��������� ��������, ������������� ������� ������. 79-81. ��� �������� ���� �� ��������, ���� �� �� �� �������� ��� ������� ���� �� ������� ����, "�����" (�����, ���� ��������� ��������, ����� �������), � �� "������" (���� ��������� ��������: ����, ���������� ��������). 89-93. ��� ����� ������, ������� � ���� ��� ������ ������ ������, ������������� ����, ������� � ������ (��. ����. �., VII, 34-36; �., I, 23-27). 115-119. ������� (�������) ��������� ������� - ������ ���������, ������� ����� 1294 �. � �������� ��������� ��������� ����� ����� �������� ����� � 1306 �. ����������� - ������ ���� ����� � ���������. 131. ������ ������ - �� ���� ������� �����. 133-139. �����: "������ �� ������ �������� ���� ��� � ���� ����, ��� ��� ����� ������, �� ���� �� ������� � ���� ���, ��� �� ��� ��������� � ����� �������, ��� �� ������ ���������� �������� ������, ���������� ���� �� �������������".
����� �������
������ ������ ����������� {���������) - ����� ���������
1-6. ��������� ���������� ������. - �������� ��� ����������: 1)
��������� ���������� �������� ������ (� ������������������ ������) - ������. ��������� ��� �� �������, ��� � �. II, 1-9; III, 25-27; IV, 137-139; XV, 6; XXVII, 1-5; P. I, 43-45-����� � ��. 1-6 ��������� ���, ����������� � ������: ���, �� �������, ���������� �������� ����, � �� ��� ����� ��������� ��� ("�������� �����"), � � ��. 7-9 �� ���������� ��������������� ��� ��� ���� ���������; 2) ����� �������� ������, ������ � ��������, ��� � ����������, ������ �����. � ��. 1-6 ����������� ���, ����������� �� ���� ���������: ������ ���� ������ ������ �� �������� ������, �� ���� ��������� �� �������, � �� ��� �����, ��� ������, ��������� ��������� ("�������� �����"). 7-9. � ���� �������� ����� ������... - ������ ��� ���� �� ������ ���� � ��� �����, ��� �� ����, �� ���� �� ���� ���������, � ���� ������ ��� �������� � �����. 10. � ������ � �������� ����� - �� ���� ������� �����, ���������-) ��� ���������. �������� � ������ ���� �� ��������� � ���. 12. �������� - �� ���� �����, ��������, ��������, ���� �������� � ������� ���������. 14-15. ������� - ����������� ������� ��������, ������������ � �������� (�������) (��. ����. �., XVII, 19-20). 22-24. ���, ��� ������� - �� ���� �� ���� ��� ����������. 30. �� ������ ���� - �� ����� ����, ������� ��������� ������� ����� ������ ������� � ����� ����. 34-39. �� ������ ��������� ������� �����... - ����� ����� ����� ������������ � �������� ������ (�., XII, 71), ������ ������, ��� ����, ����, ��� ��� ������ ������ �� �����, ��������� ��� ������ �� ������ ���� �� ����� ��� ��� ������ �������� ���������� ����� � ������ (��. ����. �., XXVI, 61-62). 55-63. ����� - ��. �., II, 97-108 � ����. �., II, 97. 112. ���� � (��������� ����� ���������� ����� "�����tum" - "����") - �������� ���� �������� ������, �� ������� �������� ���������� �� ���� ����������� �� ���� ���������. 137. ������ - ���������� ���� �������� ���������, ��� ��������� ��������������� �����. ����� ������ ���������� ������ ��� ���� �����, �������� ������ ����� ������� ������ ������� ���, � ��� ����� ������ �����. 141. "�� Deum" - ��������� ��������� ��� "����, ����, [������]".
����� �������
��������� - ���� ������. - �������
2. ��-�� ����� ������. - ������ - ������� ���� ������������ ���, ���
������, ��� � ����, � ����������� �� ����, ������ �� ��� ������ ��� ������ (�., XVII, 91-139). 8. �� � ��� ��������� ����� - �� ���� ������������ ������������� �������, ��� ��� ����� ���� ���������. 16. �������� ���� - ����� ������. 17. �� ����� ���... - ����� �������� ������� ����� ���������, ��� ���� �������� ���� ��������. 28-33. �������� ����� ���� ����� ��������� ����� ������� ������, ���������� �����������, �� ������� ���������� ������� ��������. 32. �������� - ���������� ��������� ������� V �. �� �.�. 34-45. ������ �������� ���������� ������������ ������� � �������� ���� ����� ����� �������, �����������, ��� ��� ����� ������. 40. "Ave!" (���.) - "�������!" 44. "���� ancilla Dei" {���.) - "��� ���� ��������". 55-69. ������ �������� ���������� �������� ����������� ���� ������, �������, ��� ����������� "������� ������" � ���������, "������ � ������ ����� ��������", �� ��� � ������������ �������� �� ���� ��� ���� ������� (������). 73-93. ������ �������� ������������� ������� � ���, ��� ������� ��������� ����� (� 98 �� 117 �.) �������� �������� ����� ����� � ������ �� ����������. 75. �������� ����������� ��������. - ������������ �������, ���, �� ������� ���� �������� (���� � 604 �.), ������� �����, ���������-�������, ��� ���������� �� ���, ��� �������� ��� ��� ���������� � ������ �������� ���������� (�., XX, 44-48; 106-117). 94. ��� ������ �� ����� ������� - �� ���� ���, �������� ������� � ������� � �������. 111. ��� �������� ������� - ��� ��������� ����.
����� ������������
���� ������ (�����������)
11. "������" (�������. - �����, �������) - �������������� �����������.
13. ������� ����� - ���� ��������, � ������: �������� ����, ��������
���������. 58-69. � ��� ���������... - ��� ������� ��������������, ���� ���������� (�., VI, 111), �������� � 1259 �. ��� ����� �������� ��� ����� ������������. 62-63. ���� � ���� ���� - �����. 66. ��� ���� - ��� �������. 79-80. ������� �� ������ - ������������� � ���� ����� ����������� (���� � 1299 �.). 81. "���������", ��� ������� � ������ - �� ���� ���������. 83. ������ �� ������� - �����������, ����������� �����. 94. ������� - ������������� ��������� (���� ��. 1302 �.). 95. ������ - ���������� ����������� ��������� (���� � 1337 �.), ���� �����. 97-99. ������ ����� - ���� ����� ���������� (���� � 1276 �.) (�., XXVI, 91 � ����.); "����� �����" - ����� ����������� (���� � 1300 �.), ���� ����� (��. �., X, 58-72; 109-111). 108. �������� �������� ������. - �� ����� ("���", II, 14 [15]), �������� ��������� ���� � ������ �� ������ ����� ������ ������� � ��� ���. 109-113. �� ���� ������� ���������. - ��������� �������� (��. ��. 121), ����� ���������� ����������, �������� �� ����� �������� ����������, "����� ����������� ������" ������������� ��������, �������� ��� ���������� � 1260 �. � 1269 �. ��� ����� �� ����������, ��� ����������� � ���� ����� ���������� �������, �� ��� ���� � ���� � �����������, � �������� �������, ���������� � ������, ������ ��� ����. 133-142. ����� ���� �� ������ ���������� �������� ��� ���� � ���� ������ I ��������� � ��� ���������� �� ���� �������� �����, ������� ������ ��������, ������ �������� ��� �� �����, ������� ������� �����, � �������� ������ ������� ������ ��� ������� ��������� ������. ������� ��� ��������. �� ���� ���� �������� ��������� "� �� ������� ���", �� ���� � �������� ���� ���������. 139-141. ����� ������, ��� ������: "0� ������ ����� ��� ������� �����" (��. 138), ����� ��� "������", �����������, ������� ��� ��������� � �������� � ����� ������ (��. �., XVII, 58-60).
����� �����������
���� ������ (���������)
13. �������� ��� ����! - �� ������ �����������, �������� �������
���������� �������� (��. 25-63). 25-27. ������� � ���� �������. 28-30. ������� - ��. ����. �., ���I, 98. 31-33. ������� (���� �� ������� ��������), ���� � �������, ������� �����, ������� �� ��������� ��� �������� (�., XXXI, 44-45 � ����.). 34-36. ������� - ��. ����. �., XXXI, 46-81. 37-39. ������, ���� ������� (�., XXXII, 11), ������ ������ ����� ��������� � ����� ��������, ��������� ��� �������, ������� ����� - ���� ���� ��������� - �������� � �����. ����� ���� ������ ����� �������� ���� ����� ������, ������� �� ���� ��������� (�����., VI, 146-312). 40-42. ���� - ���� �����������, ����������� �������������� �� ���� ������, ��� ������ ��� (������). 42. ��� ����, ����� � ����! - ����� � ������ �����, ����� ����������: "���� ����������! �� [�� ������] �� ����, �� ����� �� ���, � �� �� ����� �� ��� ����� � �������..." (������). 43-45. ������ - ��. ����. �., XVII, 18. ����� ��� ���������� � ����� ��� �����������. 46-48. ������ - �������� ����������� ����, ����������� �������� �� ��������� ��������� (������). 49-51. ��� �����, �������, ��� ���� ���������, ����� ��������� ���� � ������ ����� �������, ������� ���������� �������, ���� ���������� ���� �������� (�., XX, 31-39 � ����.), �������� ��������, ����������� ��������� ���� ��� ���������������, � ��� ������� ���, ��� �������� �� ���, ������� �������, ����, ��� ������� �����, ���� ���������� � ���� �����. ����� �������� ����� ��� ������, ��� ��� �������, �������� ������, ���������� ����� ���� ���� ���� (��. �., IV, 103-105), ��� ��� ��� �������� "����, �� �� �������� ������". 52-54. ��������� ����������, ���� �����������, ��� ���� �� ����� ������ ��������� (������). 55-57. ��������, �������� ������, ������ ���� �� ������ ������ ����, ���������� ���������� ������, ������ �������� ������ ������� � ����� ���� � �������� �� � ���, ����������� ������������ ������. ��� ���� ��� �����������: "������ ������, ������� �� �������� ��� ���������� ������!" (������, �������, II, 7). 58-60. ����� ����������� ���������� ������� ������� �������, �������� ����� ������ � ���� � ����� � ����������� ���. ��������� ���������� � ������� (������). 80-81. ����������� ��� - ��� (� �������� ��������� - ������ ������ ����, � ����� ����� ���), ��������� ���� ����� �� ��������� ��������� (�., XXII, 118-120). ��� ����� ������ ��� ����� ������� ������, �� ���� ����� �������. 97-98. ������� ������� ����� ���� ���� �� "�", ���������� �� ���� � ����� (�., IX, 112-114). 100-108. ����������� ������ �� ������ ���� ����� ���������� � ������, �� �������, ����� �� ��������� � ������� ����� ���� ��������� (���� Ponte alle Grazie), ����������� � ������ ���-�������. 101. ����� ������� - ��� ���������� ������� ���������. 105. ����� ������� ������� � ������� ����� - �� ���� ����� ������������ ������� ��������� ���� �������. ����� �������� �� ��� ������� �������������, ����������� � ��� �����: ������ ������� �������� � ����� ������ �'�������� (�., XVI, 55-56 � ����.) ������� �� ������������ ����� ���������������� ������, � ������� ������������, �������� �������� ����, �������� ����� �������� �����, ����� ���������� �����������. 109-110. "Beati pauperes spritu" (���.) - "�������� ����� �����". 122. ���� ������� � ��... - ����� ���� ��� �������� ������ "�", ���� ��������, ����� ���� ������, ����� ������� � ��������� �����, ��� ����� ��� �������� ���� ������� ������ ����� (�., XIII, 136-138).
����� �����������
���� ������ - ����������
29. "Vinum non habent!" (���.) - "���� ��� � ���!" - ����� ����� ��
����� � ���� �����������, ������ ������ � ������. 32. "� �����!" - ����������� ������, ������������ � ��� ���, ����� ��� ���� �����, ���������� ��� ������, ����� ������� ����� ������ ����. 39-40. "������" ������ ������� �����; "�����" ������ ������� ������� ���������� ������� (�., XIV, 130-144). 94. ������ ���� - ����. 106-129. �� ����� �... - �����, ������� �������� ����, ����� ���������� �������� (�., XI, 109-142). 109-110. �� ������, ���� ���� � ����� �����. - ���� �������: ����������� ��� Sapia ������������ � ����������� �������������� savia (� ���������. �����: sapia), �� ���� "������". 115. ����� �� ����������. - ��. ����. �., XI, 109-113. 128. ���� ��������� - �� ������� ���������, ���������� � ����� ������. 133-138. ����� �������, ��� �������� �� ������ ���� ������, ������ ���������, � ������������� ���� "������� ������", ����, ��� ������� "���������� �����". 151-154. � ��� ������, �� ���� � �����, ��� ������� � ������������ ������ ��������, ����� �������� ����� � ���� (��� � ������������� � 1303 �.). �� ��� ����������� �������� ����� �� ���������, ��� � ���������� ������ ��������� ���� �����, ������� ������ ��������� ����������, ����� ���������� ����� �����. ��������� "��������" ����������� ��������: 1) ��, ��� ��������� ����� ���������� ��������� �����; 2) ���������� �������� �����, �������� � �������� �� �������; 3) ����������, ������������ �� ���� �������.
����� �������������
���� ������ (�����������)
17. ���������� - ������ ������ � ���������.
32. ����� - �� ���� ��� ����, ������-��������� ����������� �������.
42. ������ - ��. ����. �., XXVI, 91.
43-45. ������ ������ - ��������� ���������, � ����������� �� �����
�����, ��������� ������ � ������� (��. ����. �., XXX, 61-90). ���� ����: Porciano - porci (������). 46-48. ��������� - ��������. ������� ���� ����� � ���, �� ���������� �� ������ ����� ������������ � ������, ������ ������������ "������� ���". 49-51. ����� - �����������. 52-54. ������ - �������. 58-66. ���������, ������� ����� ���� ���� (��. 81), �� ����������� ���� ������, �������� (��. � �������� XIII �.), ������������� ������ ����������� � ������� ������� �� �������� (��. 88-89) ��������� ��� ���������� �������� �� ��������, �������, �� ����������� ������ ������, ������ � 1303 �. ��������� ������� �� ��������� � ���������� �������� ������ � ������ ���������� � ������ ����� � ����������. 64. �������� ��� - ���������. 88-89. � ��� ������ - ������� ������� �� ��������, �� �����, ������������� �������� ����������� ���� (���� � 1296 �.). 91. ����� - �� ���� ���������. 92. ��� �� � ����, ����� � ����� - �� ���� � �������. 97-108. ����� ����������� �������� �������� �������, ������� �� ������� ��������� ��������. 112-114. ���������� (���������) - ������� ����� ����� � �������. ��� ������� ������� ��� �������, ��������� ��. 115. ����������� - ����� ������ ����������, ������� ��������� ������� ����������. 116-117. � ������ ����� � ���������� ���� ���� ������������ �����. 118. ����� - ��������� ������, ���������� "�������" (��. ����. �., XXVII, 49-51). 121-123. ������ ��'�������� - ��� �������� ��������. 133. "���� �����, ��� ��������!" - ����� ����� ����, ����������� ��� �� ��, ��� �� ������� �� ���� ����� (������). 139. "� ���� �������..." - ������� ���������� ����� ������ �����, ������� ����� ��� ������, � ��� ��������� �� � ������ (�����., II, 708-832). 147. �����: "��� ������ �� � �������� (� ������������ �������� ����������� �����), �� � ������ (� ���������� �������� ������������ �����������)". ������ - ��. ����. �., XVII, 128.
����� �����������
���� ������ (���������). - ���� ������. - �������
1-5. ������ ���������� ������ �� ��������� ����� �� ���� ����������, ��
����� � ���� ����� ��� (������ �� �������) �������� ����������� "�����, ��� ����, �����", �� ���� ���� ������, ����� ���������. ������� �������, �� ������ ���������� ��� ����. 6. ��� - � ���������; ����� � ��� - � ������. 29. ����� ����� - ������. 37-38. "Beati misericordes!" (���.) - "�������� ����������". 53. � ��������� ����� - � �������, ������� �� �����, ������� ��������. 67. �������� ���� - �� ���� ����, ��������� ������������ �������� ����. 87-93. �����, ����� ����� ��� ��� ������ ���������� ����, ����������������� ������, ����������� �� ����� � ��������, ������� ��� ������� ����� (���������). 94-105. �����, ���������� � ���� ����������, ��������� ������, ��������� �� ��� �����. ��������� �� ���������� ����� ����, �����������, ����� ������� ��� �������, � ���� ��������� ��������. 98. ����� ����� ������� ������. - �������� � ����� ������� � ���, ���� ������ ������ ���� ������ �����. ���������������� �����. 106-114. ����� - ������ ������, ���������� �������. 131. ����� ���������� - ��������, ������� ����� �����. � ������� ������������� ����� ������������ �������� � "����� �����".
����� ������������
���� ������ (�����������)
1-9. �������� �������� ������� � ������� ������, �������� ���, �
������� �������� �����, ������������ ���� ���, ��� � ����� ��� �������� ������. 19. "Agnus Dei" (���.) - "����� �����", ����� ������������ �������. 46. � ��� ���������. ����� ������ �. - ��������� ����� ��� � XIII �. � ��� "����������", �� ���� ���������, ��������� ��� ����� �� ������, �� ������� �������. 53-63. �� � ���� �������� ��������: � ��� ������� �������� ������������� - �� ������� �������� ������ ��� � ���� ���� �����? �������� ���, ��������� ����� ���� ����� ���� ���� (�., XIV, 38-39), ����������� ����� ���� ����� (��. 47-48), ������������� �� ����� (�������� ������� ������), � ��� ��� �������� �����������, �� ���� ��� ��� ���� �������, � "�����" (� ������ � �����) � "���" (� ������ � �����). 68. ���� ���� ���� - �� ���� ���� ���� ����������� �����. 73-81. �����: "��������� �� ����� ������������ ������� �� ��� ������ ("�����"), ��� ������� �� ��������, �� ���� ���� ���� �������� ������ ������ � �������� ����� ("� ����� ������ ���"), �� ��� ��������� ������ �������� ���� ��� ������� ��� �������, ��� �� ���������� ������ ����, �� ���� ����, ������ �� �� ����� �������������� �� ��� �����". 85. �� ��� ���� - ��������. 96. ����� ����� - ��������������. 97-98. �� ��� �� �� ������? ����� - ��� ������������� ������� ������� (��. �., VI, 88-90). 98-99. ��� ������� ������ ���� ����, �� �� ��������� ��� ������. - �� �������� ������, ������� ��������� ��������� ��, � ������� ��������� ������ � ������� ������ ���� ������. ������������ ��������� ������������ ���� ������� ������������: ������� ������ - ����������� ��� ��������� �������� � ���������� ��� ���������; ������������� ����� - ���������� ��������� �������� �������, � ��� ����� ����� � ���. ����� ����� �������: "������� ���� � ���� � ������; �� ����������� � �������� �������, �� �� ��������� ��������� �� ���������, �������� �� ������������� �����, ����������� ������� �������". 107. ��� ������ - ���� � ���������. 109. ���� ������ �������� - ������� ������ ���������� �������������. 110. ��� ������ � ������� - �������� ������ ������� � ��������, ���� �������� ���� ����� �������. 115. � ������, ��� �� � ����� (������) �������� - � ���������, ��������� ����������. 117. � ��� �������� ���� ����� ��������. - ������ ���������� �������� II (�., X, 119 � ����.) � ������ ������ � ��������� ������� � ����� ������ ������ ������. 123. ������� ������ �� ���� ������� - ������ �������� � ������ ���. 124-126. ������� �� ������, ����������� ������� �������. ����� �� �������, � ���� � ����� ������� ����������� ����������������. ������� �� ������� �� ������. 131. ������ - ��������� �������� � ������� ������, ������� �� �������� ��������� ������ (������).
����� �����������
���� ������ (���������). - ���� ���������. - ������
19-20. ���������� ���... - ������, ����� ��������� ������ ���� -
����������� ���� �����, ������� ����������� �� ������ �������� � ������� � ��� ����, ����� ������ ���� ����� � ��� ����� ��������� ���� (�����., VI, 424-674). ������ (�� ���� �������� ����, �������� ������� �����) ���� ���������� � �������, � ��������-� �������� (��. �., IX, 13-15). 26-30. ��������, ������ �������, ������... - ����, ������������ ����������� ���� �����������, ��������� �� ��������, �������� ��� �������� � ��������� ���� ������. �� ������ ������, ��������, ������������� ��� �������, � ���� ����� �������� ����� �� ������, ������� ��� ������� ��� �������� (������). 34-39. � ������ ��������� ����... - ������, ��� ������� (�., IV, 125; �., VI, 3), ���� ���� �����, ������, � �����. ���� ��������� �� �� ���������� ����� ����, � ���� ������ ������ �� �����, ���� �������. ������ �� ����� �������� � �������� � �����, ��� ���� ����, ����� "� ������� ������ ����������" (��" VII, 249-474; XII, 593-613). 68-69. "Beati pacific!" (���.) - "�������� ����������". 91-139. �������� �������� ������ � ����� ��� �� ��������� ������� ����� � ��� � �������� �������� ������ ���������: ����� I, II, III - ������ � "������ ���", �� ���� ��������������� (��������, �������, ����); ���� IV - ������������� ������ � ��������� ����� (������); ����� V, VI, VII - ���������� ������ � ������ ������ (������������, �����������, �������������). 94. ��������� ������ - ��� ������������ ���������� ������ (���� �� ��������� ��������, ��������, �������� ��� �������) � ����, ��� ��� ��� ����������� ("���", III, 3). ��� ������� �� ��������� � ������ ����. 110. ������, �������� - ���. 114. � ����� ��� - �� ���� �� �����.
����� �������������
���� ��������� (�����������)
18. ������� - �� ���� �����������, ������������, ��� "������ ���������
������" (��. 34-36). 30. � �����, ��� �� ������� �������� - �� ���� � ����� ���� (��. ����. �., IX, 30). 49-51. �������� ������, �� ������ ���������, ���� ��, ���, ���������� � ���������, ������� ��� ��� ��� ���� ��� �����. ��� �������� �������� ������� �������� ����, ����������� ����� � ���������, � ��������, ��������. �������� � ��� "������ ����" � ���� "��������� ������" (�., XVII, 19-27; XVIII, 19-27). 73-74. ��� ��, ��� �������� �������� ��������� �����. - ��. �., IV, 13-21; 73-80; �., V, 19-24. 79. ��������� ����. - �������� ����������� ���� �� �������� ����� ���������� � ������ �� ������. 79-81. ���, ��� ������ ������... - ���� ��������� � ����� ��������� � ��� ��� �� �����, ������� �������� ������, ����� ���, ������� � ��� ���������, ������� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��������� � ��������. 82. ������� - ������ �������� (��. ����. �., I, 69). 91-93. ���� � ������� - ���� � ������. 100. ����� � ���� ��������� ���. - �� ������������ �������, ���� ����� ��������� � ����, ����� �������������� ���� ������������ ���������, �������� ����. 101-102. ������, �������� ������ �� ������, ������ �������� � ������, ������� �������� � ������ ����� �������� �������� (��������, �������) � ���� � � ����, ������� � ������� � ����� ������ (������) �������� ���������� � ����� (49 �. �� �. �.). 118. ���-����� - ��������� � ������. ��� ���������� ����� ������ �������� ������������. 119-120. ��������� ������� ���������� � 1162 �. �������� ���������������� ��� �����; ��� ������ � ���� ������ � ��� "������� �������". 121-126. ���� ����� ��� �� ���� �������� �������� ����� �����, ���������� ������ (���� � 1301 �.), ������� ��������� �������� ������� � ���-����� ������ ��������� ����, ����������� ��������, �������� ���������������� (���� � 1313 �.). 131-132. ������ ������� � ������ - �� ���� ������� ���� ����. 133-135. �� ���������� �������, �����, �������� �� ������ �� ��� �������� ����, ��������� �������� � ����������� �����. �� ��� ��� ���������������� �������� ���� ������� � �������, � ������ ���� ��, ����� ��� ������, ������� ������� ������. 136-138. ���������� �������� ����, ���������� � ������� (��. V, 700-778).
����� �������������
���� ��������� (���������). - ���� �����. - ������ � �����������
1-3. �����: "� �������������� ���, ����� ����������� �� ���� ������ ���
�� ����� �������� � ��������� ������ ����, ������ ��� "���� ���" ����� �������� ��� �������� ������, ���������� �� ����� ��� �� �������..." 4-6. �������� ������ �� ������� �� ������ �������� ����������� �����. ������ "Fortuna major" �������� �� ������� ������ ������� ������ � ���������� �������� ���. ����� ����� �������, ��� �� ������� ��� ������ ������� � �������� ����, �� ���� �� ������� ������ ���������� ����� ���� �����. 7-9. �������, ������������ �����, ������������ �� ��� �����, ������� ���������� � ���� ������� ������: ������������, ����������� � ������������� (��. ��. 58-59). 12-15. ��� � ��� ������... - �����: "������ ���� ����� ������� ���������� ��������� ������, ������� ���� �� ���� ������". 22-23. ����� (�������) ��� �������� � ���� �� ��������, � ����������� �������. 26. ������ � �������� ����. - ��������� ������������ ������ ����� � ��� ������ ������, �������������� �������� ��������� ����. 50. "Qui lugent" (���.) - "��������". 58-60. �� ����� ������... - ��. ����. 7-9. 62. ������ - ��. ����. �., XVII, 128. 73. "Adhaesit pavimento anima meal" (���.) - "�������� � ����� ���� ���". 94. ��� ��� ��. - ��� �������� ��������� ������, ���� �������, ���������� � 1276 �. �� ������� ������� ��� ������ ������� V. �� ���� ����� �������� ������ ���� ����� ��������. 98-99. "Scias guod fui successor Petri" (���.) - "����, ��� � ��� ���������� �����", �� ���� ������� �����. 100-102. ��� ������� � �������, ����� ��������� �� ������ ����������� ������, ������� � ���� "������� �����" ������� � ���������� ����� ���� �� �����. ������ � ����� ����������. 122. �� ������ � ����� - �� ���� � ������ �����. 137. "Negye nubent" (���.) - "�� �������". ������ ����� �������, ��� �� ������ �� "������ ������", �� ������� ����. 141. � ������� ��, ��� ������� ��, �����. - ��. ��. 91-92. 142. ������ ��� ������ ���� ������� �� �������� ��������� (��. ����. �., XXIV, 145-150).
����� ���������
���� ����� (�����������)
1. ���� ������ ����� - �� ���� ����� ����� ������� V, ���������
�������� ������ �������� (�., XIX,. 139-141). 3. � ����������� �� ������� ����� - �� ���� ��������� ������, �� ����� �������� � ������. 8. ���, ����������� ���� - ������������. 10-12. ������� ������� ���... - ��. ����. �., I, 31-60. 25. �������� - ������� ���������� (III �. �� �. �.), �������������� ����� ������������. 31. �������� ������� - ��������� ������� � ������ �������. 43. � ������ ��� ����������� �������� - �� ���� ��������������� ����������� ����������� ��������, �������� ��� ������������� ����. 46-48. ����� (����), ���� (�����), ������ (������) � ���� (���, ���. - Duacum) - ������� ������ ��������. ��������� ����� ��, ����� �������� ��������� ��� �������, ������� IV �� ���������� �����, ��� � ��������� � 1302 �., ����� ����������� �������� ��������� ���������� ���������. 49. � ��� ����� - �������, ����������. - ����� ������� ������� ��� ������������ ����: ���� ��������, ����� ����������, "������� �������", �������� � 956 �., � ��� ���� - ���� ������, ������� ����� ������ � 987 �. ���������� ������ ������������ ��������, �������� V, ��� ������ �� ������� � ���� � 996 �., ������� ������ �������� ����������. 52. �������� ��� � ������ ��� ������ - ������� � ���� ������. 54-55. ��������� �� �� ������� ������ ������� � �����. - ��-��������, ����� ������ ���������� ��������� � ��������� ����������, ����������� III, ������� � 751 �. ��� �������� � ��������� � ������. 58. �������� ������ - �� ���� ��������� ����� ������ ���������� ��������� - �������� V. 61. ���������� ������ ���� (��������). - � 1246 �. ���� ��������� (��. ����. �., VII, 112-114) ����� ����� ������� � ��������� ������� �������. 66. ����� - �������� ������ (Ponthieu). 67. ���� ��� � ������. - ��. ����. �., VII, 112-114. 68. ������� ���������. - � 1268 �. ����������������� ��������, ��������� ������������, ������ ���� ����� �� ����������� �������, ��� �������� ������ ��� ���������� (�., XXVIII, 18 � ����.) � ����������� � ������� �� ������ � ������. 68-69. ���� ������ �� ������ - ���� ���������� (��. ����. �., X, 82). �������, ��� ��� ����� �������� ���� ���������. 70-78. ����� ���� - ���� �����, ���������� ������������ (��. ��. 76-78), ���� ������� IV. ��������� VIII (��. ����. �., XIX, 52), �������� ��������� ���� ���������, ��� ������ ����� ���� ��� ���������, � ��������� ������� � �������� II (��. ����. �., VII, 119-120), ��������� ����� � ������, ����� ��� ����� ��� � ���� ������������. � ������� �� ����� ��� ������������� ������. 1 ������ 1301 �. ����, ���������� ������� "�������������� �������", ������� �� ��������� � ����� ��������� ���� �� ������� ������, ��� ������ � �������� � �������� �����, � ��� ����� � ������ ����� (��. ����. �., XVII, 48). ����� �� ���������� ��������� ����� �� �������, ����� ���� �������� �� ������� (1302 �.). ���� � 1325 �. 79-80. �������, � ���� ������, ���� �������. - ���� II ���������, ������ �������������� (� 1285 �� 1309 �.), ��� ����� I (��. ����. �., VII, 112-114), ��� ��� ����� ���� ��� ���� � ���� � ������� ��� � ���������� ������ (1284 �.). � 1305 �. �� ����� ���� ���� �� ������� ���� VIII �'����, ������� �����������, ������� �� ��� ������ �������� ���. 83. ����� ��� - �� ���� ��� ���������. 86-90. ������� � ����� ���������� ������... - ����� �������� ����� ����� ���������� VIII � �������� IV, ���������� ������ ��������� � �������� ������, ������ �����������, ����������, �������� ������ ������ ������ � ���������� ���� ����� ������� �������� (7 �������� 1303 �.) � ����������� �������� ("�����") � ������ (���� ������), ��� ��������� ���������, � ��������� ��� �������� ������������. �� ���������� ���������� �� ������ ����. 92. ��������� ������ - ������� IV. 93. �� � ���� �������� ������ �������. - ������ IV ��������� ����� �������-����������� (����������), ����� ��������� ��� �����������. ��� ��� ���� ������������� ������� � ������� �� ������ � ����� (1307-1314��.). 97. ������� ��� - "�����!" (��. 19). 101-102. �������� ������ ���� - �� ���������� ����� � ������ ������ � ������. ������� ������ �� �� �������� ������� ������ - �� ���� ������������� ������� ����������� ������������. 104-105. ��������� - ������� ����, ���� ������ (�., V, 61-62), ������������ ������� �� ���� �����, ����� �������� ��� ����������� (��., I, 340-368). 106-108. ����� - ���������� ����, ����������� ���� � ����� ��� ���������� � ������ ���, � ���� �� �� �����������. ��� ��� � ������ ���������� ����� � ���� � ����� ����, ���� �������� ��� ��� � ����� ��� ������� � ������ �������. ���� ����� ����� ����� ������������, � ����� ���� � ���������, � �����, �� ����� ������������ ���������� ���� � ���������, �� ����� ������������ ����, ������� ������� ��� �������� ����� (�����., XI, 85-193). 109-111. ���� - �� ���������� �������, ���� ������ ������, ���������� ����� ������� ������ � �� ��� ������� ������� � ��������� ������ � ��������� � ��������. 112. ������� � ����� - �� ��������� �������, ���� �� ������ ��������, ���� �������� ������� �� ���� ������������. 113. ����� ��������, �������� ���������� ���� �������, ����� � ������������ �������������� �����, ����� ����� ��� ������� ����� ����������� ��� ���������, ������������ ������� �������� ��� �����, � ���� �������� ������ ������ ��� ������ (������). 115. ������ �������� - ��. ����. �., XXX, 13-21. 116-117. ����� - ������� ����������, ��������� �������� ��������� � ������ � ����� ������ ������ (53 �. �� �. �.). ����� ��� ������ �������� ����������� ���� �����, ��� ����� ������ �� � ��� �������������� ������ � ������: "�� ������ ������, ��� ��� ��". 130-132. ������ ����� ������� �� ������, ���� �� ��� ������ ������, �������� �� ��� �������� � ����� (��� ���� - ������ � ����). 136. "Gloria in excelsis" (���.) - "����� � ������ [����]" - �� ������������� ��������, ����� �������, ������� ������� ������� (��. 140) � ���� �������� ������. 145. ���������. - ����� �� ��������, ��� �������� ��� ������������� � ��� �����, ���������� ��� ������ ����.
����� �������� ������
���� ����� (���������)
1-3. ��������� ����� ������, ������� ���� "����� ����" ������, �������
� ������������ ������� ������ �����������. 10. ��� ����� ������ ��� - ���� ������ ������� ������, �������� ����� I �. (���. ��. 45 �. - ���� ��. 96 �.), ������ "�������" (����� � ������ ������� ������ ���) � ������������� "���������". ��� ������� "������" ��� �� ������� ����� ����������. 25. ��, ��� ����� ����� ����� - ����� ������� (�., XXV, 79), �������� ���� ������������ �����. ����� (��. 27) ���������� ������ �� ��������, ������� ����� ����, ������� (�., XXXIII, 126) �� ����������. 48. � ������������ ���� - �� ���� � ���� ���������. 50-51. ���� �������� - �����, �������� �����, ��������������� �����, ������������� ������. 52. ����� ����, �� ����������, ��������� �����. 57. ���������� �������, �� ���������� ��, ���������� �������������. 62. ���������� ������� - �� ���� ���������� �� ��������� � ���. 83-84. ������ ��� �������... - ���, ��� � ��������� ���������� ����������, �������� ��������� � 70 �. (��. ����. �., VI, 88-93). 86. ���������� � ���������� �� ���� - �� ���� ������ �����. 89. ��������� - �� ���� ��������� ������ (���� ������) � ������. �� ����� ���� ������ ������� � �������, �� � ������� ���� ��� ��������� � ����������� ������� ������ ������� �������. 93. �� ��� ������ ����� � ��������. - ������ ����, �� ������� ����� ������ �����, "���������". 101. � �������� - �� ���� � ���������. 102. ���� ������ - �� ���� ���� ���.
����� �������� ������
����������� � ���� ������. - ���� ������. - �������������
6. "Sitiunt" (���.) - "������".
14. ������ - ������� ����-������� (���. � 60-� ���� - ���� ����� 127
�.), ����������� ������ � ��� ����������. 23. ��������. - �������� ������ �� ������� V (�., XIX, 115-126), ��� � ����� �����, ��� ��� � ������ (�., XXI, 67-68), ���� ��������� �� ����� ������������. 40-41. �������� ����� � ������... - � ��������� ��� ��� ����� ������������ ������� ������ �� �������� (��., III, 56-57), ����������: "� ���� �� ���������� �� �������� ����� (������), ��������� ����� � ������!" �� �����, ��-��������, ��������� ����� ��� �����, � ������ ���: "������ �� ����������� ��, ��������� (�� ���� ��������������, ���������) ����� � ������, ���������� ��������!" � ������� �������� ������� ������� �������� ��������� ����� ����� �������, ����� ��� ��������� ��� ������. ("��������" ����� �������� � "���������" � "���������"; � "� ���� �� ����������� ��" ����� �������: 1) "�� ���� �� �� ��������" ��� �� 2) "������ �� �� ����������� �� �������� ����".) 42. � � ������ ����� ������ �� �� ���� - ��������� ������� � ������������ � ��� (�., VII, 25-35). 46. ��� ����� ��������� ����������. - ��. �., VII, 56-57. 55-56. ������� �������� ������� ������ ������� ���. - �� ���� �������� � ����� "�������" ����������������� ������ ������� � �������� (�., XXVI, 54), ������� ������� � �����. 57. ��������� ������ ������� - ��������, ����� "�������". 58. ���� - ���� �������, � ���� ������ ������ ������� � ����� "�������". 63. �� ������� - �� ���� �� ��������� ������, ������ �������. 65. � ������� - ���� �������� � ���, ��� ����� ����������� ����, �������� �����������. 70-72. "��� ���������� ����..." - ������ �������� ���������� ����� �� IV ������ "�������" ��������, ����������, ��������, �� ������ �������� ���� � ������ ��������. � ���� ������ ������� ���� ������ ����������� � ���������� ������. ������������ ������� � ���, ��� ��� �������� � ������������ ������ ���������. � ����� ����� ���������� ����� ������� � ������. 83. �������� - ������� ��������� (� 81 �� 96 �.). 88-89. �, �� ������� ��������� ������ - �� ����: "������ ��� � �������� "�������". 97-98. �������� � ������� - ������� ������������ II �. �� �. �., �����
- ������� ����������� III-II ��. �� �. �., ����� - ������� ���� I �. �� �.
�., ���� ��������.
- ������ - ������� ����-������� I �.
- ���� - �� ���� �����. 104-105. � ���� - �������, ��� ������� ����, ��������� ������. 106-107. ��������, �������, ������ - ��������������� �������; ������� - �����. 109-114. ��� �� ����� ��������... - �������� �������� ������� ��������� ����. �������� - ���� ����� � �������, ������ ������� � �������� (��. ����. 55-56). ������ - ���� ��������. ������� (��� �������) - ���� ����� (��. ����. �., XXXII, 130-131) � ���� ������� (�., XXVI, 56 � ����.). ������ - ������ ��������. ���� ������� (�., XX, 40) - �����. ��� ��� ������ �� ��������� ������ ������� �������, �� ����� ����� ������� � ������������ � ����� �����, ������ ��� � "���" (�., XX, 55) �� �������� ����� �� � ����, � � ��� ������������. ������ - �������, ���� ������. �������� � �������� ������ - ������ ���� �������� (��. ����. �., XXVI, 61-62). ������ ��������� ����� ("�������", IV, 716-V, 753) - ��������� (��. ����. �., XVIII, 83-96). ��������� ���������� ���� �������, ��� ������� ��� ���� �������. �������, �������� ��������� � ��������� ������ ������� �����, ������������ ������ ���, ��� �������� ������� � ����, � �� �����. ������ ����� ����� ���������, �� � ���� ��� �� �������, ��������� � �������, ������ �� � ��������� �� � ������� (�., XXVI, 94-95). 118-120. ������� �������� ���, �� ���� ������ ������ ���� (��. �., XII, 80-81), ��������� ���� ����, � ��� ����� (������������ ��� ����������) ^���� ��� ������ ��������� ���������, "������ ���" �������� ���������� ��� ����.
- "��� �������� ��� �����!" - ��� ����� �������� � ����� ��������������. 142-144. �� ����� � ���� �����������, �������� � ����, ����� ���������� � ������, � �� � ���� (��. �., XIII, 29).
����� �������� ������
���� ������ (�����������)
11. "Labia mea, Domine" (���.) - "���� ���, ������� [�������...]".
25-27. ��������� ������ ��� ������, �� ��� ������ ������� �� ���� �����
���������� �����, ���, ������ ���� ���� ���, ���� ������ ����, �� ����� ���� ����������� ���� (�����., VIII, 739-878). 28-30. ��� ��... - ����� ���������� ��������� ��������� � ��������� ������� � ��� ����� ���������� ��������� (70 �.), ����� ������� ������ ����� ������ �������� �������� (����� ������, "��������� �����", VI, 3). 32-33. ��� ���� "omo"... - ���������, ��� � ������ ������������� ���� ����� �������� "Homo Dei" ("������� �����"), ������ ����� ���������� ��� "�", � ����� � ��� - ����� �. 48. ������ ������ - ����������, ���� ����� (��. ����. �., XXIV, 82-90) � �������� ������ (�,, XXIV, 10; 13-15; �., Ill, 34-108; ����. �., Ill, 49), �������� ����� � ����������� ��� ���� ������ ������. ���� � 1296 �. 73. ���� �� �� ���� - �� ���� ���� � ���������. 74. "���!" - ��-��������: "���� ���!" 84. ���, ��� ����������� ���� �� ���� - �� ���� � �������������, ����� ��������� (��. �., IV, 128-132). 87. ���� ������ - ������ ������. 94. ���������� �������� - ������ ������� � ��������, ���������� ��������� �� ������. �� ������ ������ �������������, �������� ������� ������ � ���������� ������ ��� ���� ����� ����� - ��-�� ���� � ������������� ������. 96. ���� ��� ���������... - �� ���� ����� ����������. 121. ������ ���� - ������ ������, �� ���� ���� (��. �., XX, 127).
����� �������� ���������
���� ������ (���������)
10. �������� - ������ ������ (��. ����. �., XXIII, 48).
15. �� ������� ������ - �� ���� � ��� (�., III, 34-108).
19. ���������� ��������� - �������� ����, ������������� ������������
����� (��. ����. 52-54), ������� ��. 1300 �. 21. �������� ������ ������ - �� ���� �������� ��������. 22-24. ������ ������� ���� ����� ����� "������ ������", ���� ������ IV (� 1281 �� 1285 �.), ����� �������. 28. �������� �������� - ��������� ����� ���������, �������� ����� ���� (Pila). 29-30. ��������� ������ - ����������� ���������� � 1274 �� 1295 �., �� �� ������� ������� ���� �������� ������ ������������ �����, ������� ����� ������������ - �������� �������. 31. ������ ������� ����� ��������� ��� ����� �� �����. 37-48. ��������� ����� ���� ����� ��� � ����� (� 1308 ��� 1315 �.). ��������� ������������� � ���������� �����, �������� ����� �� ���������� �������. 38. � ���� ��� - �� ���� �� ����� ����������. 43. ��� ��� ��������� - �� ���� �� �������. 52-54. ����� ������� � ����... - � ���� ������� ����� ����������� ��������������� ������ ��� ����� �������, ��� � ������ "������ ������������� ����", ��� "����������� ������ �����", "doice stil nuovo" (��. 57), ���������� �� ����� ���������������� �� ���� ��������: ������������ �����, ����������� �������������� ��������, � ��� ���������� "������" �����. 56. ������� - �������� �'������ (�.,. XXVI, 124-126), ����� "������" �����, ���� � 1294 �. �������-����� �� �������, ���� ������������ �����, �������� ����� �������� II (��. �., X, 119 � ����.), ���� ��. 1250 �. 59. ���� ����� - �������������� "doice stil nuovo": �����, ����� �����������, ���� ������, ���� ������������ � ��. 65. ����, �������� ����� ���� - �� ���� ��������. 79. ����, ��� ������ � �������� - ���������. 82-90. ��������� ���� ��� - ����� ������, ����� ������. �� ��� ������ ������ � ��������� �������� ����� ����� 1301 �. (��. ����. �., XVII, 48). � 1308 �., ���������� � ������, �� �����, �� ��� �������. �� ���� � ��������� �� ������� ���� � ����, � ��� �����. ����� ������� ���� ������� �������������� �����: �����, ��� �������� � ������, �������� � ������ ����, � ��� ������ ��� � ������ ���. 115. ������� ����� �������� ����� � ��� (�., XXXII, 37-39), ������� ������ �� ������� (��. 116), �� ���� � ������ ���. 121-123. ���� ������, "��������" ��������, �������� �� ������� �������, ������ �������� ������, �� ����� � ��� �������� ������� �� (�����., XII, 210-535). 124-126. ������, �������� ������ ����������, �������, ��� ��������, ��� ������, �������, ����� � ����, ���� "���������", ���� �� ������ (������).
����� �������� �����
����������� � ���� �������. - ���� �������. - ���������������
2-3. �����: "� ����� ��������� ���� ��� ���� ���������, � � ��������
��� ���� ����������". 22. ������� - ��� ������������ ���� ����� � �����. ��� ��� �������� ����� �������� � ����� ������, ����������, ��� ������� ����� ���� �� ������, ��� ���. ����� �������� ��� � ��������. ����� ������� ���� ������� ����� ������, ��, ���� �� ���, ������� ������� � �����, � ������� ���� (�����., VIII, 270-545). ���� �������� �������� ����� ��������, ��� ���� ����� ������� ��� �������, �������� ��, �������. 25-26. ��� ������� �������� ��������� ������ ���� ������� - ��� � �������� ��� �������� �� ���������� ���������. 31-108. ������ ����� � �������... - ������ ��������, ������ ������ ���� ���������� (��. ����. �., X, 82), ������ �� �������� ����� ��������, � ������������� �������� ���� � � ���������� �� ������������� � ����������� ��������. 48. � ������ ����� - � ������. 63-66. ����������, ��� ��... - ���������, ��������� �������� XII �. (�., IV, 144). "��������� �����" - �������������� ������, ������������ �������������� �����������. 79. ������� - ��. ����. �., XXI, 25. 86. � ������ �� ������� - � ����� ����� ��� � ������ ������� (��. ����. �., II, 94-105). 91-96. ����� ����� ���������� � ����� ���������, ������������, ��� ����, ������� ����, ���������� ������ �����������. 121. "Summae Deus clementiae" (���.) - "��� ������ �������" - ��������� ����� ������� � ����������� �������� � �������� �������. 127. "Virum non cognosco!" {���.) - "���� �� ����!" - ����� ���� �����. 131. ����� ������. - ����� ������� �� ������ ���� ����� ������ (��������), ������������ ��������. �������� ����� ���������� ������ � ���������, �� ������ ������ �� �� ���� ������ � �� ����� �������, � ���� ��������� ������� ��������� � �������� (�����., II, 401-530) (��. �., XXXI, 32-33).
����� �������� ������
���� ������� (�����������)
16. �������������� - � �������� � � ������, ������ �������.
18. ������ �������� ����� � ����� � ��������� �������.
24. �� ��� ���� - ����� ���������� (��. ��. 74 � 91).
40. ������� � ����� - �� ���������� �������, ������, ��������� ����� ��
������������������� ������� �� ����������. 41. ������� - ��. ����. �., XII, 12-13. 44. ���� � ������ - ������, ������ �� ����� - � �������� �����. 59. ��� ���� ���� - ���� ����� (��. �., II, 94-99). 77-78. ������ ������ �������� � ����� ������� ���������, ��� � �������� �������� "������" � �������� �� ����� ���������� �������. 82-87. ��� ����, ��������, ��� ����������� - �� ����: "��� ���� ������ ���� �����, �� ��-������� �����������. �������, "���� � �����", �� � �������� �������". 91. ����� ���������� �� �������, ���� "������" �����, ��������� �������������� "doice stil nuovo" (��. ����. �., XXIV, 52-54). 94-99. ��� ������� �������� � ����� ������ ��������� (��. ����. �., XXII, 109-114), ��� � ����� ������� �� ������ ����� ����������. 106. �� ��������� ������. - ��. ��. 55-60. 109. ������ ��� - ��. ��. 103-105. 113. ���� ��������� ��, ��� ���� ���� - �� ���� ������ �� ����������� �����, ��������� � ������ �������� XIII �. 115. ��� ��� - �������������� ���� ������ (�������) ������� (��. 142), ������� ��. 1200 �. 118. � ������ - �� ���� � ����������������� ������. 120. ��������� - �������������� ���� ��������� ������� (����� XII-������ XIII �.), �������� ����������� �������. 124. ������� - �� ���� �������� �'������ (��. ����. �., XXIV, 56). 140-147. ������� �������� �� �������������� �����.
����� �������� �������
���� ������� {���������). - ����������� � ������� ���
1-5. �� ���� ��������� ��������� ����, � ������ ��������� � ������,
�������� "������� ������� ������ � �� ������", ��� ���������� ���������. � ���� ��� � �������, ��� ������ ����, �������� �������� ����� ���������� �����, � ��� �������, � ��� ������� �����- ������� (��. ����. �., II, 1-3; 4-6). 7. "Beati mundo corde!" {���.) - "�������� ������ �������!" 37-39. ����� �����, �����, ��� ��� ������������ ����� ���������� ������, ������� ���� �����. �� ��� ����������� ����� �� � ��������� ��� ������ �����. ������� ������, ����������� ������ ������, �������� ������� �����, � ����� ��� ��������� (�����., IV, 55-166). 59. "Venite, benedicti Patris mei!" {���.) - "�������, �������������� ���� �����!" 95. ������� - ������. 97-108. ���, ������ ����� ����������, - �������� ��������, ������� ����� �������� � ������ ���. ������, ������ ����� ��������������, - �������� ��������. 115. ��� ������� ���� - �� ���� ��������, ������ �����. 142. ������ � ������. - ����� ���������� ������ ������� ��� ����� �����. (������������� ������ �������� �� �����, ���������� ������.)
����� �������� �������
������ ���. - ��������
2. ��������� ��� - �� ���� ������ ���.
20. ��� �������� ������ �������� ��� - �������� ��� (Pineta) �� ������
�������������� ����, � ��� �� �������. ��� ��������� ����� �������� Chiassi, ��� Classe (�� ���. classis - ����), ������ ��� �� ������� �������������� ���� ����� ��� ���������� ������� ���� (Portus Classis) �������. ������������ ���� ��������� � �������. 21. ��� - ���� ������, �������� �� ���������� � ������ � ����������� �� �� ���������. ������� - ���-��������� �����. 25. ����� - ���� (��. ��. 121-133). 40. ������� �������. - �� ��� �������� (�., XXXIII, 119) �� ������ �� ���: ��������. 49-51. ���������� (��. ����. �., IX, 38-48), ���� ������� � ������, ��� ����������� ������ ������� � ��� ���, ����� ��� �������� ����� �� ���� (�����., V, 385-401). �5-66. ������, ���������� ��������� �������� �����. - ������ ��������� ������� � �������, ����� �� ��� ������� �������� ����� �� ����� ������� (�����., X, 525-532). 71-72. ����������... - ������, ������ �����, � ��������� ������� ������� ���������� � ������� � ������ (� 480 �. �� �. �.). �������� ���������, �� �������� ��� ������� � �������� �����, �������� ��������. 73-74. ������, ����� ��������� �������, ��������� � �������, �� ��������� ������ �����������, �� ����� ���������� ������ ��� �������� � ����, ������ � �����, �� ����������� ������., 76. ��� ���� ����� ���� ���� - �� ���� ������� ������� ���, �������� ����������� ��� ������������. 81. "Delectasti" (���.) - "�� ���������� [����, �������, ��������� �����...]". �������� ��������, ��� ��� �������� ������� ������� ���. 82. ��, �������... - ����� ����� ����� � ��������, ��� ������������� ��� �������� � ������ (��. 145-147). 85-87. �����, ����� ��������� ������� (�., XXI, 46-54), �������, �������� ���� � ����� � ������ ���. 97-108. �������� � ������������� �������, "�������� ������" ����������� ��������������� ������, � "������ ������" - �����. �������� ��������, ��� ������ ���� ������ ����� ��������� ����������� ������ ���� �����, ����������� �����, ������� "����� �� �����", �� ���� ��� ������������ ���������� ����� ����������� �� ���� � �� �����. �� ������ ������� ��� ��� ��� ������������� ������. ����� ��������� ������ ����������� ���������� ������ ��������� � ������� �� ����� (��. ��. 7-12), ���������� ��������� ������ ������, �� ���� �������� ����, ��� ��������������, ������� �������� � �������� ��������� � ��� ������ �����. 121-133. �����, ������� � ������ ���, ����������� �� ���. ����� (��. 27) �������� ����, ������������ ������ � ����������� ������; ������ - ����� ("������ ������"), ������������ � �������� ������������ � ���� ��� ������ �����. 141. � ���������� ���� - �� ���� � ����������� ���������. 41. ������ � ����� - �� ���� � ���������� ������. ������ (��������) - ���� �������� ����� (����������). ����� ��������� �� ������, ��� ��� ������� �������� ��������. 43-154. �����, �� ���������� ���������... - ������ �� ��������� ����� ������� �������� ������� ������������� ������, ������ ��������� ������������� ��������. 50. �����������. - ������� ����������� ����� �������������, �������, �� ������������ (��. 4, 5), "���� ���� ����� ������". 78. ��� ������ ��� �������� ���� - ����� ������ (��� ��������) ��� ������� ������ (�������� �����). 82-83. ���������� ��� �������� ������� - �������� ������ ����� ������� ������. 92. ������ ����� - ������ ���������. 96. ����� - ��. ����. �., XXXII, 65. 100-105. ������ ��������... - � ����� ��������� (������) � � ������������ ������ ����������� �������������� �����, �������� �������. � ������ ������ ��� �������������, � �� ������ - �����������, ��� � �����, ��� � ��������� � ��. 104-105. 107. �������� ������� - ���������, ��������������� ������������ �������. 108. ������ (��� � �������� �������� � ������� �������) - ������ ������������, ������. 116. ������� �����������, ���������� ���������. 117-120. ��� ����� ������... - ��. ����. �., XVII, 106-108. 121-129. ��� ������� � ������� ������ - ��� "������������" �����������: ���� - ������, ������� - �������, ����� - ����. 130-132. ������ ������� � ������ ������ - ������ "��������" ("������������") ����������� (��. ����. �., I, 23-27). �� ��� � �������� - ��� �����, �������� ��� ������� �������, ��������� � �������. 133-141. ��� ������. - ���� ������������ "������ ���������", ������������� �������� ����, ������� �� ������� ��� ������ � ������ ����, ��� ������� ���������� (�., IV, 143). ������ - "�������� �������� �����", ���������� �������� �������� ���. 142. ��������� ������� - "��������" ��������� �����, �����, ������ � ����. 143-144. �������� ������ - �����������. 154. ������ ������ - �� ���� ������ ���� ������������.
����� �������� �������
������ ���. - ����������� ���������
3. "Beati, auorum tecta sunt peccata!" (���.) - "��������, ��� �����
�������!" 27. �� �������� ��������� ������� - ������� ���������. 28-30. ���� �� ��� �� �������� �������, ������������ ������� �� � ������ ��� � ����� �� �������� � �� ������ ������ �� �� ����������, ������� ��� ������ ���������. 37. ���� ��� ��������� - ����. 40. ������� - ���� ���, ��� ����� ����� ���������� � ��������, ������������� ������.
����� ���������
������ ���. - ��������� ��������
1-7. �����: "����� ����� ��������� ����������� (�������� � ��������
���� ���� ������������, ����������� ������ �������� �����, ������������ �����), ������ ���� ���������� �������, ��� �� �������� ������, ������� ���� ��� ������ ����������� �������� ���� (����� ��������� � �� �������� �������) ������� �������� ������������,. ������������..." 11. "Veni, sponsti, de Libano, ����!"(���.) - "���, �������, � ������, ���!" 17. Ad vocem tanti senis (���.) - ��� ������ ����� �������� ������. 17-18. ���... ��������� � ���� - ��������� �������. 19. "Benedictus qm venis!" (���.) - "����������� ��������!" 21. "Manibus � date lilia plenis!" (���.) - ������ �������������� ����� �������� (��., VI, 883): "����� ����� ������� ��������!" . 32. ��������� ������� - ��������. 53. ������� ����� - � �������� ��������� (�., I, 121-129). 68. ���������� ������� - �� ���� ������� ����� (��. 31). 74. ��� ��������� �� ������ ����. - ����������� ��������� � ����� - �� ����������� ��������, ����������� ��� ���������� ����� �������. 83-84. "In te, Domine, speram" (���.) - "�� ����, �������, ������". 89. ���� ������ �����, ��� ������ ���� - �� ���� ���� ������ ����� �� ������, ��� � ������� �������� ����. 92-93. �� ����� ��� - �� ���� ���� �� ������ ������. 115. � ����� ����� - �� ���� � ����� ���������, � ������� �� ����� � �����, ������������� "����� �����". 124-125. ����� ������ � ������ �� ��������� - �� ���� �������� ���� ��� ������. 126. ���� �������, �� ���� � ������ - �� ���� ��� ������� �������� � ��� �������, � ��� �������� ��������, ��� ������ �� ��� ���� ������� � �������� ������������. 134. � ����� - �� ���� � ��������, � ������� ����� ������������ � "����� �����" (XXXIX [XL]; XLII [XLIII]).
����� �������� ������
������ ��� - ����
3. ������ - �� ���� ��������� ���� � ����� (�., XXX, 103-145).
11. ������ � ����� ������ - �� ���� � ������������ �����.
12. ������ - �� ���� ������ ����.
23-24. � �����, ���������� ������� ���� ������ - �� ���� � ����.
41-42. ������ ��������� ��������� ������, ��������� ��� ����������.
72. � ������� ������ - �� ���� � ������, ��� ���������� ���� (��., IV,
196). 77. �������� �������� - �� ���� ������. 81. �� �����, �������� ��� ���������� - �� ���� �� ������� (��. ����. �., XXIX, 108). 83. ��� ���� ����� ��������� - �� ���� ������������ ��������. 92. ���������� ����� - �� ���� �������� (�., XXVIII, 68). 98. "Asperges me" (���.) - ������� ������: "������ ����". 102. �������� �������� ��������� ����, �������� �������� ������. 104. ��� �������� �������� - ��. �., XXIX, 130-132 � ����. 106. �� - ������ � ���� �����. - ��. ����. �., I, 23-27. 107-108. ��� �������� �� ��� ���� �����. - �� ���� �������� ���������� ��� �� ���� ������ ����, ����� ������ �������� ����������� ���� ���������� �����, ����� ����������� �� � ��� ����������. 111. ����� ��� ����, ��� ���� ������ ��������� - �� ���� ����� ���� "������������" ������������. 123. �� ����� � �����, �� ����� � ������ �������. - � ������ �������� ������ ���������� �� ��� ��� (�������), �� ��� ���� (��������). 137-138. ������ ������� �������� - �� ����. ������ - �� �����, ������� ����� ��� ������ (��. 115-123).
����� �������� ������
������ ���. - ����� ��������
2. ������������ ����� - ������� ��������, ������� �� ������ ��� �� 1300
�. 8. �� ��� ������ - �� ���� ���� "������������" ������������. 17-18. ������ ������ ��� ������ ����������. - �� ���� ����������� ��������� ��������� ������� �� ������ (��. �., XXIX, 12). 37-39. �����. - ��� ���������� "����� �������� ����� � ���", �� ��������� ������ �������� ������� ��� � ����. ����� ���������� ��� � ������ �������. 44. �� ������ ������ - �� ��������� �� ����������� �������� ������. 49-51. ������ ������������� � ��������� (������), ���������� �� � ������, �� ���� ����������, ����� (�������) � ����� �� ��� ������ ��������� � ��� �� ����� (�����). 52-54. ����� ����� �������� ����� (�� ���� ����������) ������ � ������ ����, ������� ����������� � ������� ����� �� ������ �������� (���������� ���), - ������� �������: ������. 65. ���� � �������. - �������� ������ ��������� � ����� ������� � ����� ���������� ���������� ������, �������, �� ������� �����, �������� ������ ��, ������������ ������� (�����., I, 568-747). 72. � ������� - ������� �������� (��. ��. 83-84). 73-81. �����: "��� - � ������������ ������� - ���������� ������������� ������ (������ ���������), �������� ����, ����� � ���� ���� ��� �, ��������� �� ��� ������, ������������ ���� ��� �������, �������, ��� �� �� ������� ������� ������ � ��� ������� ������������ � ��� ������ � ����..." 89. ����� �������� - ���������� �� ����. 98. ���� ���� - ���� ������������, ������� � ���� �����������. 99. ����� - ����� �����; ������� - ��������. 103-105. �������� �������� ����� ������� ���, ��� �� ������ ������. ����� ����� ���������� � �������������� ������� �������, ��������� � �������� ������ ������� ������ 109-117. ���� (����� ���), �������������� �� ��������� � ������� ������, �������� �� ��� ���� ������� ����, ������������ ������� �����������-���������, �������������� ������������ ������� � ����� - �� ����� ����� - ����� �������. 118-123. ���� - ������������� ����� ������ ����� ������������. 124-126 ����� � ��������� ���������� ���� � ������� �� ������ �������.
- ��� ���������, �������� ������������ ���������� ������� �������, � ������� ������� - "��� �����������" (��. ����. �., XIX, 115-117) 130-141. ������ (������) ������� � ��������� ����� �� ����� - ��� �������� � ��������. ����� ��� ��������� ������� �������, ������� �����������. 142-147. �������� ��������� ������������ � ����������������� ����� (��. ����. �., XIX, 106-110). 149-153. ������ �������� - �������, ������� ����, ���������� ���� ������. ����� � ��� ����� �������� ������ - ������ ����������� ������ IV, ������ �������� � ���������� VIII, �� ��������� ���, ��� ����� ��� �������� ����������� � ������ (��. ����. �., XX, 86-90). 154-160. ����� �� ����������� �������� �������� �� ���� � �������, ��� �������� V, � 1309 �. (��. ����. �., XIX, 79-84).
����� �������� ������
������ ��� - �����
1. "Deus, venerunt gentes" (���.) - "����, ������ ��������".
10-12. "Modicum, et non vtdetntis me; et iterum modicum, et vos
vzdelntis me" (���.) - "������ �� �� ������� ����, � ����� ������ ������� ����". ����� ������� (������ �� ���������) �������� ����������� ����������� � ���, ��� ���������� �������� ��������� ����� ���������� � ������ ���� ������� ���. 13. � ����������� ������� - �� ���� ���� ������������, ������� �����������. 14. ���, ������� � ������� - �����, �������� � ������. 34. ���������� ����� ����� - �� ���� ��������� ������, � ������� ������ ������� ����� ����� (�., XXXII, 130-135). 35. ��� � �� ���� - ��������� ���������� ������� ��������� ���� ����� (��. �., XXVII, 22-27). 36. ���� � ���� ������ �� ������. - � ������ ����������� ������, �� �������� ������������ ������� ������ ����� ������� �����, ���� ������ ��� ��� ����� ������ ���� ����� �������� �� ������ ������ � ������ ��� ����, ��������� � ����. �������� ����� �������: "����� �� ������� ������ �� ������� ����". 43. ������� ���������� - ���������� ����������� ��������� ���������� ������ � �������������� �������, ������� �������� ������� (�������� ����� XXXII, �������� ����� �����) � ������� (������������ ������). ����� DXV ��������, ��� ������������ ������ - ����� DVX (�����), � ��������� ������������ ��� �� � �������. 47 - 51. ������ (������) - � �������� ���� - �������� �������� � ������� �����, ��������� ����� ��� � ��������� ����, ��� �� ��� ��������� ��� �������. ����� ���� (����) �� ��������, ������ ��������� �� ����� � ��������� ��������. ������ �� �� ������, ��������������� ������ ������� �� ����� ������� �����, ������� ����� ���� � ����� (�����., VII, 759-765). � ��������� ������� "����������" ������ Laiades �������� Naiades, � ���������� ������� ����� ���������� ������. ����� ��. 49-51: "������� �������, ��� ����� "������� ����������", �� ���������� ���� ������� ������� �������� �� � ���������, � � ����". 57. ��� ���� - ������, ��������� �� ��� ������, � ��������, ���������� �� ���� ���������. 62. ������ ���� - �� ���� ����. 68. ��� � ����� �����. - ��������, ��������� � ����������� ���� ����� (������ ����), ����������� ������� ���������. 69. �� ���� �� �������� - ��� ����� ��� ����. - �� ���� ���� �� �������� ������� �������� �� �������� �������� �����, ������� ���� ��� ����� ����� ������ ������� ����� ����� �������� ������ � ������ ���� (��. ����. �., XXVII, 37-39). 78. ��� ����... - �������� �����, ����� �����, ���������� � �����, ������� �� �� �����, ���� �� ������ � �� �����, � ������ �������� �� � ������; ��� �������� ������������ �� ��������� � ��������� ������, ����������� � ������. 85. ��� �� ����� - ����� ������ � ���������. 90. �� ���� ��������� ���� ������� - �� ���� �� �������������� (��. �., XXVIII). 98-99. �����: "���� ���� �������� ����������, ��� �� ��� �������, ����� �������� ������ ����� � ���� ���� ��������� �� �� ���, � ����. ���� �� ��� ��� �� ����, ���� �� ����� �� ����� ������������". 112-114. ��� �����������... - ������������� �� ������ ������ ���� � ����� ���������� ����� ���� � ������, ������� ������������� ��������� ������� �������� �� ������ ���������. 118. �� ��� ������� ���. - �� ���� ������� ��������. 119. ��������. - ����� ������� ������� �� ����� ���������� �������, ����������� ����� � ������ ���. 121. � ��� ���. - ��. �., XXVIII, 121-133. 129. ���������� ���� - �� ���� ���� ������ � ����������� �� ������ ����� (��. ����. �., XXVIII, 121-133). 139. ���� ������� ��������. - � ���������� "������������ �������" ����� ��������� ������� ���������. � ������ �� ���� �� ������ (������) - �� 33 �����; "��" ��������, ����� ����, ��� ���� �����, �������� ����������� �� ���� �����. ����� ������ �� ��� ����� �������������� ��������. 142. � ��� ����� - � ��������. 145. ������� - ��. ����. �., XXXIV, 139.
���
����� ������
���������� ������ ����� ����
4. � � ������ ��� - �� ���� � �������. ��� ������� �������� �����������
������� �����, �������� � ��������� �������, �������� �������, ��������� ������� (����. - ���������), ������� ��������. 15. ������� ����. - � ���� ���� ���������� ����� �����, ��������� �� ����������� �������� (�����., I, 452-567). 16-18. ��� �� ������ ������� ����� ��� ���� ����... - �� ��� ��� ���� �������� � ��������������� ������ ��� �� ���� ������ �������, �� ������� ������� ����. ������ ��� ��������� ���������� ������ �������, ����� (��. 36), ������� ��������. 20. ������ - �����, ������������� � ����������� ��������� � ���������, ������� ������� ��� � ������ � ���� ���� (�����., VI, 382-400). 31. ���� ����� - ��������. 32. � ��������� ������� - �� ���� � ��������. �����, ������������ � ���� (��. ����. 15), ���� ������� ���� ���� �����. 37-42. � ����������� �� ������� ����, ������ (������� ����) �������� � ������ ������ ��������� (������� �������). � �������� �������������, ������� � ��� �����, ��� ����������� ������� ������ (���������, ��������, ������� � ����������������� ������) �������� ��� ������, ��� �������� � ���� �� ������� ����, ������ ��� ��� - ��������� ����� ����, � � ������ �������, �� ���� � ��������� ���� (��. �., I, 37-40), ��� ��������� ��� ����������� ������ �� ������ ����� (������� ����). 43-47. ����� �� ���� ���� (��. ����. 37-42) - ������ ��� �������� ������������� ��� ��������, - ���� ������� ���, �� ���� � ����� ���������, � �� ����� ��� �����, � �������� ���������, ��� �����. ����� ������� ����� ���������, � ����� ������������� ����� ���� � � ����� ������������� ����� ��������� ������ ������ ���� ���, ����� �� ������� � ������ ���. ����� �� ������� � ���, ��� ��������� � ������� ����� �� ��� (��. �., XXXIII, 103-105), ����� ���� ���, ����� �� ����� �����, �� ����������� � �������� (�., XXXIII, 142-145): � � ��������� ���, �� ���� � �����, ��� ����� �����, �� ���� ��� ��������� ������ ������ (� ���� ���� �����, � �������� ���������, ��� ������ ����), ����� ��������, �������� ����� ������ (������ ��� ����� ���� ��� ������ ����� � ������� � ���������� ������ ���� ����� �� ���), ��������� � ������ ������; ����� ���������� �� ������� (���. 52-54), ��, �� �������� ������, �������� ����� � �� ������ (��. 66) � �����, ��������� ��� ����, ����������� ������ � ��� � �������� ����� (��. 91). 49-51. �����: "��� �������� ��� ���� ������ ����������� ����, ������������� ���������, ���������� ������� � ������������ ��������� �����..." 57. �� ��� ������ - �� ���� ������������� � ������ ���� ��� ������������. 68. ����� - �����, ���������� �������� ����� � �������������� � �������� ���� (�����., XIII, 898-968). 70-72. �������������� (Trasumanar) - ����������� � ����� �������, ��� �������. 71. ������ ��� - ������ ������. 73-74. ������ ���, ��� � ���� ���� ����� ����� - �� ���� ������ �����, ������� ��������� ����� ����� (�., XXV, 67-75). 76-77. �����, ������� ������ ��� ��������, ��������, �� - �� ���� �������� �����, ��������� �������, ����������� �����, ��� ���������������, �������, � ���� �������, ��������� � ������������ ���������, ������ ���, ��� ����� �������� � "����" (II, 3[4]), ������ ��� ������� ������ ����������� � ������ �� ������ ����������� ��� ������������ �������. 77-78. ��� ��� �������� ��������� - �� ���� ��������� ��� �������� �������������� ����������, �������������, ��� ���� ������, ��������� ����� (�., XXX, 93). 79-81. ������� ���������� ����... - ��, ��� ����� ������ �� ��������� ������, ����, ��������, ������ ���� (�., IX, 30 � ����.). 92-93. �����: "������, ������� ���� ������, �� ���� ����� ���� (��. ����. 133-134), ������ ���� � ������� ���������, ��� ������� �� ������� � ����, �� ���� � ������ �������, � ����". 116. � �������� ������ ��������. 118. ��� ���� - �� ���� ���� ����� (��. 114), ���� ��������. 133-134. � ��� �����, �� ���� ������... - � ������� ���� ��������, ��� ������, �� ���� �������� ���, ������� � ������� ����� ����, ����������, ��������� �� � �������� ������ �� �������, � ������ � ���, ������� �������� � �����, � ������ ������������ ����, ���� ���� ����������� ���������� �����, � ����� ���� (��. ��. 115).
����� ������
������ ���� - ����
16-18. �����: "��������� "���" ���� ��� ������� ���������, ���
���������� � ������� ����������, ����� ��� �������, ��� �� ����� ���� ���������� �� ����������� ����� �������� ����, ���� �� ��� �������� ���� � ��������� �������� ��-��� ����� ������" (�����., VII, 100-143). 30. ������� � ������ �������. - ����� � �������� �������� ����, ���������� � ����� �������, � ����������� � �� �����, ��� ��� � ���� ����� � �� ��������� ��������. 51. � �����... - �������� �������� ������ � ������ ������ ������ ����� � �������� �������� (�., XX, 126). 59-60. � ���� ���� �������� �������... - "��� ��������", �� ���� ����������� ������� � ������ ����������� �� ����������� ����, ����� � ����� "����" (II, 13 [14]), ������ ���������, �������� ������ �������� ��������� ��������� ������ ������� ����. ����� ������� ����� ����� ����� �������� ��������� ����, ��� ����� ��������. � ���������� ������ ������ �������� �� ����������� ��� ������ ��� ��������� (��. �., XXII, 139-141). 64. ������� ������ - ���� �����. 65-66 ���������... ����������� � ��������� - �� ���� �������� �� ���������� � �������� ����������� �����. 68. �������� - ������ �� �����. 71. ������������ ������ (principium formale) - ������ �������������� ���������, ���������� �� ���������� ������, ������� ������� ����� �� ������������� ����������� � ��������. 78. ����� - �� ���� ������� � �������� ���� ��������, �������� ��������� � �����. 79. � ������ - �� ���� � ����������, ���������� ������� �������� ����� ������ ���. 83. ������ - �� ���� �� �������������, ��� � ������ ���� ������������ ������� � �������� ����. 112-114. ��� �����, ��� ������������ �����, �� ���� ������ ������������ �������, �������� ���� �����, �� ���� ������� ����, ��� �������������� (��. ����. �., I, 76-77). 115. ������ ����� �� ��� - ������� ����, ���� �����. 116. ��������� - �� ���� ������� � ���� ������� �������. 120. ������������� � ����� � ������. - �����: "������ ���� (����) ������������� ��������, ���������� �� �� ���� ������� �����, � ����� ����� � ������������ �� ������� (�����) �������". 129. �� ���������� ������ ���������. - �������� ���������� ��������, ������ ��������� �� ����, � ���������� � �������� ��������, ������� �������� �� ����� �������. ���� "����������" ����� ���������� �������: "�������� ��������" (mente profonda), ��. 131; "�����" (intelligenza), ��. 136; "���" (intelletti). P., VIII, 110. (��. �., VII, 73-76; �., VIII, 34-37; 106-111; XXVIII, 78; XXIX, 43-45.) 136. ���� �����. - �� ���� "���������" ��������� ����. 139. ������ �� ������ ��� - ������� "�����" �������� ���� �������� �������. 140. � ����������� ����� - �� ���� � �������� ��������.
����� ������
������ ���� - ���� (�����������). - ���������� �����
18. �����, ��� ����������� � �����. - ������� �������� ����� ����������
� ����, ������ ��� �� ������ ����� (�����., III, 346-510), � �����, ��������, ��������� ���� ������ �� ���������. 44-45. ����������� ��� - �� ���� ����������� ������������ �����, ������� �����, ����� ��� ��������� ��������� ������� ���� ������� ��. 49. �������� ������ (�., XXIV, 10-15) - ������ ������ (�., XXIII, 48) � ����� ������ (�., XXIV, 82-90). ����� �������� ������ �� �� ��������� � ����� �����. 69. ��� �� ������� ������ ���������. - ����� ���� ����������� ������:
- ������ ������ ����� ������ �����; 2) ���� ��� �� �������� ���������
�������� �����.
- Necesse - ���������� (��������� ������ �������������� ���������).
- Esse - ����� (��������� ������, ��� � ����������).
- ���� ������� ����� � ������ - ����� ���������, �������������� ����������� ������, � �������� ������������ ��������. 118-120. �� ���� ��������.. - ���������� (1154-1198), ��������� ����������������� ����������� �������� � ����� ������. �� ���, ���������� ��������� ������ VI (� 1191 �� 1197 �.), ������� ������ ����������� � ������� � ������� ���������, �� ���� ���������, ���� ��������������. �� �� ����� ������� ������� II (�., X, 119). �������� �������� ������� VI ������ ������ ��������� ���� (������ ��� ��� ����, ������� I ����������), � �������
- �������� II, ������� ���� ������ ������� �� ������ � �� ������������. ������������ �������, ��� ���������� ������� ����������, �� ���� �������� ������ �����. * 121-122. "Ave, Maria" - ��������� ����� ��������� �������: "�������, �����".
����� ���������
������ ���� - ���� (�����������)
13-15. ����� �������... - �� ���������� �������, ����������� ������� ��
����� ����������� ���� �������������� ��������� �� ���, � �� ����� �� �������, �� ���� ��� ������, ����� ������ ������ �������� ��� ���� ��� � �������� ��� ��������. ��� � �������� ������� �������� ����� � ��������� ��. 24. ��� ����, ������. - �� ������ �������, ����, �� ������ ����������, ������� �� �������, ���� � ������������ ����� ������ ��������. 25. Velle - �������������� ������, ����������: ����. 28. ���� ������ �������������� (colui che piu s'india) - �� ���� ���� ����� ����������� � ���������� ��������. 30. ��� �����, - �� ����� ���� �����. - �� ����: "��� ����� ����������, ��� � ���������� �����". 31-32. ������� ��� ����������� ��� �����. - �� ����: "��� ��� ��������� � ��� �� ����, ��� � ����, ���������� ���� �� ����". 33. � ����� �� �� ���� �����. - �� ���� ��� ���� ��������� �����. 34. ������ ���� - �������. 48. ��� ������� ����� - �� ���� �������� ������, �������, �� ���������� �������, ���� ������ � ������. 49. ����� - �������� ��������� �������, ��� ���� ���� � ����������� ��� � �������. 58-60. ���, ���������... - �����: "���� ������ ����� � ���� ������� ����� �� ������������ ���� � ����� � ��� ������� ��������� � �������� ���������, �� �� ������� ����". 63. ������, ����, �������� ����� �������. - �� ���� ���� ����� ������ �������� ����� �����, ����� �� ��� ���������. 64. � ������ ����� ��������. - ��. ��. 19-21. 83. ��������� - ������� ������ III �., ��������� �� �������� �������. 84. ����� ������� - ������� �����, ������� ���� ������ ����, ����� ��� �� ������� ����� ���������� ���� �������. 103. ������� - ��. ����. �., XII, 49-51. 107. ������� ����� � �����. - �� ���� ������� �������������� ���������� ���� ������������. 114. � ������ - �� ���� � ��� ����, ��� ������� ��������� � ��. 109-111.
����� �����
������ ���� - ���� (���������). - ������ ���� - ��������. - ������������ �������
29. � ���� ���� - �� ���� ��������� ����.
35. ���������� - �� ���� ������������ �� �����.
57. ���� �������� ������ ���� � �����. - �� ���� ���� ������ ����� ��
�������� �������. ����� � ������, �� ���� ���������� � �������, �����-������ ��������� ������ (�., IX, 117-129). 60. ��� ������ � �����. - ����� ���� ������ ���� ������ �����������. 66. ������. - �� ���������� �������, ������, ����� �����������, ������ ����, ���� ��� ������ ��� ������ ��� ������������, �������� � ������ ������, ��� ������ �� ����� ��� ���� ��������� ���. ��������� ������ ����� ��� ������������ ����, ������� �� � ������ ������. 69-72. ����� ������ - ���������, ��������� � ������ ���� ���� ��������, ����� �������� �� ����� �������� ����� ��� ������ ������ ����. 79. � ���� ���� ���� �������� ������ - ��� ����� ������ ��������� ������� � �����������. 86. ��� ��� ����� ����� - �� ���� � ������� ������. 93. ������ ������� - ���� ��������, ��� ����� ���������� ���� ������������ �������� �����. 95. ��� ������ - �� ���� ������� ��������. 98. ��� �������� - �� ���� ������������ �������. 117. ���� �� ������ ���� �����. - �� ����: "���� �� ��� ���". ������������ ������������ ��������� "������������ �������", �� ���� ��������, ������� �� �����, � "������������� �������", �� ���� �����������, ��������� �� ����. 129. ������� ������ - �� ���� ������ ������, ������������ ���� ��������.
����� ������
������ ���� - �������� (�����������)
1-9. �����: "���������� ������� ������� (� 330 �.) ������� �� ���� �
��������, ������ ����, ������ ������� �������, �������� ����� � ������ �� ������, ������ �������� �������� �����, ����� ��� ������ �� ����� ����� �������, � ������� �� �����, �����, ����� ������� ����, ����������� �������������� ������ ����, �������, ������ � ������, ���� � ���� ������ (�., IV, 125; �., XVII, 34-39), ���� ���������� ���� ������. ����� ����� ������� ���� (�������� �����) ������ � ������ ��� �������� �� ������ ������, �� ������ �������, ���� ��� ������, � ������� �� ������� ������� � �����, � �����, � ��������, �������� �� ������ ���������� � �������, �������� ������� ���������". 10. �������� - ������������ ��������� (� 527 �� 565 �.), ��� ������� ���� ����������� ���������� ����������� �������� ����� (�., VI, 88-90) � ��������� � �������� ������. 11. ������ ������� - �� ���� ������ ����� (�., III, 6). 16. ������ I - ������� ���� (���� � 536 �.). 24. ������� ���� - �� ���� ���� ������������. 25. ��������� - ������������ ���������. 31. ��� ������� - ������� ����������. 32. ��������� ���� - ������� ����. 33. ��� �������� - ��� ���������, ��������������� ���� ������� � ����� ��������� �����. � ��� ������� - ��� �������. 36. ������� - ���� �� ������ "������", ������� ����. 37. �����, ��� �����-����� - ����� � �����, ����������, �� ��������, ��������, ����� ����. 39. ��� ������ ����... - ����� ��� �������, �������, �������� ���� ���������, ���������, ����������� ��� ������ ������� �� ����� � ����. 41-42. �� ������ ��� ��������� - �� ���� �� ��������� ��������� ��� ������ �� ������������ ������������ �������� (�., IV, 127) ��� ��������� ������. 44. ����� - ������������ ������ (IV �. �� �. �.); ���� - �������� ���� (IV-III ��. �� �.�.). 46. �������� ������� - ���������, ������� ������ � �������� V �. �� �. �., �������������� ���������� ����� (�., XV, 129). ������� - ������� ���������� IV �. �� �.�. 47. ����� - ��� ������� ����������: ������ ����� ��� � ��� ��� � ����, �������� �� �� �����. ����� - ���, ������������� � ������� �������. 49-51. ����� - ��� ������� �����������, ������� � 218 �. �� �. �. ��������� � ������, ��������� ����� �����. 52. ������ ������� (106-48 ��. �� �. �.) � ������� ����������� (��. 235-183 ��. �� �.�.). 53. ������ ���� ������ - �� ���� ������������ � ������� �����. 54. �������, ��� ������� �� ������, - ����� �������, ������������� ��� ���������� (��. ����. �., XV, 61-63). 55-56. ���� �� ����� ��������� ������� - �� ���� ��������� �� ����� �������, ����� ���� ����� ������ ����� ����, ��������� �� ��� ��� � ������������. 58. ��� ���� � ����� - �� ���� � ��������������� ������. 59. ����� - ������ ����. ��� - �����. ����� - ����. 62. ������� - ����, ��������� � ������������� ���� � ��� �� �������. ��������� ����� ��� � 49 �. �� �. �. ������ ������� ������ ����������� �����, ��������� ��� � ������������. 64-66. ������� (�., XVIII, 101-102), ������� (��������), ������ - ����� ������ ������ � �����������. �������� ��� ������� (48 �. �� �. �.), ������ ����� � ������ � ����� ��� ����, �� ��� � �������� �����: "��������� ���� � ������ �������� ���". 67-68. �� ������ ("��������", IX, 950-999), ������ ����� ����������� ������ ������� ������. ������� - ���������� �����, ������ ������ ���� (��., III, 6); ������� - ���� ���� ����. ��� ����� - ������ �������� ���� (��. ����. 1-9). 69. �� ���� ��������. - ������ �������� �������� ����������� ���� �������� XII � ������ �� ������� ��� ������ ���������. 70. ��� - ����������� ����, ��������� ����������, ����������� ������� � ����������� � �����. 71-72. �� ����� ��� - �� ���� � �������, ��� ������ ������ ��� ����� ��������� ���� ���������� (45 �. �� �. �.). 73. � ��������� ����� - �� ���� ��� ��������� �������, ������ ������� ���������� (� 27 �. �� �. �. �� 14 �. �. �.). 74. ���� � ������, ������ ������ (�., XXXIV, 64-67), ���� ������� ���������� ��� �������� (42 �. �� �. �.) � ��������� � �����. 75. ������� (�������) �������� ������� � 40 �. �� �. �. ����� ������ (������) �� � 43 �. �� �. �. ������� ����� �������. 77-78. ���������, �������� � ������� �� ����� �������� ��� ��� ����� (31 �. �� �. �.) � ����� ������ ��������� ���������� ���������, ��������� � �����, ��� ���� ������� ����. 79. �� ������� ����, ��� ���� ������ - �� ����� �������� ���� 81. ���� ���� - ���� ����� � ����, ����� �������� ���������� ������ �� ����� �����. 87. ��� ������� (������ �� ���� ������) ������ - �� ���� ��� ������� (� 14 �� 37 �.). 88-93. �����: "� ������������ ������� ��� (����� ������) �������� �� �������� ����, � ���� ������� ������ � �����, ������� ���� - ��������� ������ ����� ������, �������� ��������� ������ ���� �����. � �����, ��� ����� ���������� ������������, ��� �� ������� ����, � ����� � ���� (�., XXI, 82-84), �����-���� �� ������ ����, �������� ������ �� ��� ��������� ����� ������, �������� ��������� (� 70 �.)". 94-96. ������� ����, ��������� ������ (� 768 �� 814 �.), ������������ (� 800 �.) ���������, �������� �� ������ ���� ������� I � ��� ������ � ������������� ������� ����������, �������� ������� � �������� (� 774 �.). 98. ������� ����. - ��. ��. 29-33. 101. ��� ������ �����. - ������� ������� � ��������� ����� � ��������� ���������� ���� (� ����� ��� ������� �����). ��� - ���� ��������. - ��� ��������� ��������� (��. ��. 33). 107. � �� ����� ������ - �� ���� ������ II ���������. 127. ������ ��������� - �� ���� ������ ��������. 128-142. ����� - ���� �� ������� (���� � 1250 �.), ������� ������� ���������� (��. 133), ��� ��������-���������� IV, ���������� ����� �����������. ��������� �������, ����� �� ����� ������ �� ����� ����� ����������� ������ ����������, ������ � ������� ��� ������������� ����, ����� ��� ������� �� ������� �������, �� ����������� ���������� ��������� ���. ���� ���������� �� ����� ������ � ����������, ��� ��������� ����� ��� ������������� ��������� � ������� �������� ���� ����� �� ����� ����������, ����� ������. ���� ������ �����������. 138. ��� �� ������ ���������� ���� � ����. - ����� ����� � ���������� ������, ����� ��������� ��������� ������ ��������, ��� �����������, ��������� ���������� (���� � ����) ������ ������.
����� �������
������ ���� - �������� (���������)
1-3. ���� �� ��������� �����, �� ��������� ��������� ����: "�������,
������ ��� �������, �������������� �������� ����� ���������� ���� ���� ������!" 4. �������� - �� ���� ���� (���������). 13. � �� � � ���. - ����� ��������� � ������������� ������ ��� ���� ���� ����� �� � ���, ���������� ������ � ��������� ����� ����� ��������. 20-21. ��� ��������� ����� ���� ����� ���������� ���������� - ��. �., VI, 88-93 � ����. 25. ���, ��� �� �������� - �� ���� ����. 30. �������� ����� - �� ���� �������. 50. ��������� ����� - �� ���� ����������� ���������� (�., VI, 92-93). 67. ��� ��, ��� ����� �� ��� ��������. - �� ���� ��� ��, ��� ��� ������� ���������������. 72. ����� ��� - �� ���� ����������� ���. 76. � ������� ���� ���� �������. - �����: "������� ������� ����������� (��. 68), �������� (��. 71) � �������� ���� (��. 73-75)". 85. Tota (���.) - ���. 86. � ����� ����� - �� ���� � ���� �����. 105. ���� �� �����, ���� �� ����� ������ - ���� ����� ����������, ���� ����� ����������, ��� �� ������ ������ (��. 91-93). 114. �� �� ����� - �� ��������� ���� �����. 122. ������� ��������� - � ���������� ���� (��. 67-69) � �������� �����, ���������� ��������������� ���������. 132. � �� ������������ ������� ������. - �� ����: "������� ��������������� ��������� � ������� �������� �������������". 136. ��������� - �� ����: "������� ��������������� ��������� ".
����� �������
������ ���� - ������. - �������������
1. � �������� ���� - �� ���� � ���������.
3. ������� - ������. � ������� ��������. - �������� ������ ��������,
������� ���������� ������ ����� �� ������ �� �������� ������, � �������� �� ������� ������ �����, ��������, ����� �������� ��������� �������� �������� ������ �����, ��� � ����������� �� ������������� ����. ������, ��� ������ �� ����������� �� ����� �������, ��������� � ������� ��������. 9. ��� �� ���� ��� ����� ������. - ����� ������� ������ (�., V, 61-62) ������ � ����, ������� ������ ��� ��� ���������� ���� ������� � ��� � ��� �� ������ (��., I, 657-722). 12. �� ��������, �� � ���� - ���� � ���� �� ����� ������ ������ ��� �������� ������, �� ����� ��� �������� ��� ��������. 19-21. ��� � ���� �����... - � ������� ���������� ������� ����� ����� �������� ������ ������. ��� - ���� �������������. ��� �������� � ������ ���������, � ���� ����������� �������������, ��� ��� ������� �� ������� ������� �� ������, �� ���� ���������� �� ���������� ����. 27. ��� ���� �������� - �� ���� � �������. 35. ������ - ���������� ���, ����������� ������� ������ (����� ������). 37. "��, ���� ������� ������ ������ ��������" - ��������� ���� ������ ������� ������� "����". 49-50. � ���� ���... - ��� ���� ������� (1271-1295), ������� ��� ����� II ����������. � 1294 �. �� ������� ���������, � ����� ������� � ��� ����������. 58-60. ��� ����� ����� - �� ���� �������, �������������� ���������� ����. 61-63. ��� ��������� - �� ������� (������), �� ���� �������������� �����������. ���� ����� � ������ �������� ��� �������� �������. 65. ����� �����, ��� ������ ��� �����. - ���� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������, �� �� ����������. 67-70. ��������� (����. - �������������) - �������. �� ���� ������ (�������) �� ���� ������ (����), ����� ������, ��������� ���� (���������� �����), ��� - �������, �� ������, ��� �� ���� ����� ����� (�., XXXI, 124), � ������, ��� ����� ���� ��������� �����. 71-75. ������� ����� �� ��� ���� ��������� � ���� �������� ����� �������� (����� �������� ��� ���� II, � ������ - ��������� ������� I), ���� �� �������� ����� I � ��� ��������� �� ������ � ������� ��������� (1282 �.), ��������� ��������� ��� ������ ��� �������� (��. ����. �., VII, 112-114). 76-78. � ���� �� ��� ���� ���������� ���... - ���� �� ������� ���� ����� ��������, ������ (������������� � �������, ����� ������ ����� II, � 1309 �� 1343 �.), ��� ������������������, �� �� ������� �� ���� ������ � ������� �����������, ������� � ��� �������� � ������ ������ ���������� ���������. 93. ��� ������� ����� ����� ������� ������ - �� ���� ��� �� ������� ���� (����� II) ��� �������� ������ ��� (������). 103. ���� ��� - �� ���� ������� ������ ("����", ���������� � ��. 99). 120. ��� ������ - ����������, ������������ ������������� ���������� ����� ��� ������������� ��������������. 123. ����� ����� �������� - �� ����: "���� ���������� � �����������". 124-126. ������ (���������� ���� V �. �� �. �.) - ��� �������. ����� (�������� ������������ VI �. �� �. �.) - ��� ���������������� �������. ����������� (���������� �����������������) - ��� ����������. �������� ���� - ���������� ����� (��. ����. �. XVII, 109-111) ��� �������-������������ � ���������. 127-129. �����: "�������� ������, �������� �� ������������ �������, ��������� ���� ��������������, �� �������� � �������������� ��������". 130-131. ��� � ����� - �� ���� ��� �� ����� ������ - ���������� ���� ��� �� ����� �� ������ �����-�������� �����. 131-132. ������ - �� ���� �����, ������ ������� ����. �� ��� ��� ����������� ����, �� ����� ������� ��� ����� �����. 133-135. �����: "������� ���� �� �� ���� ������ �� �������, ���� �� �� ������������� ��������� ��������". 138. ����, ���� ����� ��� ���� ������ - "�������� ������������� ����� ������, ��� ���� ��������� ������". 146. ��� ������� ��� �����. - ����� �� ������� ���� ����� II, ��������, ��� �������� ���� ������ ��������� �������. 147. �������� - �� ���� ������������. ����� �� �������� ���� ����� II, ������� (��. ����. 76-78), ��������� ������ ���������.
����� �������
������ ���� - ������ (���������)
1. �������� - ���� ����� ��������.
3. ��� �������� - ����� �������, ��� ����� �� �������������� �������
����������� ��� ���� ������. 8. ��������� � ������ - �� ���� ����������� � ���������� ��������. 13. ��� ���� ������� - ������� �� ������ (������ ��. 1279 �.), ������ �������� IV (��. ����. 29-30), �������������� ����� �����������, � �� �������� ��� ������������ � ����� ����������. 26-27. ���� �������... - ��� ������������ �����, ������������� ����� ���������� �������, � �� ������� �������� �������, � ������ � ������� ������� ���� ������ � ����� (�����). 28. ��������� ���� - ���� � ����� ������. 29-30. ����� - �������� IV �� ������, ���������� ����� (�., XII, 110). ������������, ��� ��� ������ ����������, ����� ��� ������ ������� �����, ������� ��� ������������ �����. 37. �� ���� ����������� ��������� - �� ���� � ������ ����������� (��. ��. 67 � ����.). 40. ���������� ���� ����� ���. - �� ����: "���� ��� (� ������: ����� ���) ��������, ��� ������ (� 1300 �.), ��������� ��� ��������". 42. ������ ����� - �� ���� ���������� �����. 44. ��� ����� � ���������� - �� ���� � ������������ �����. 46-48. ��������� �����: "�� ��, ��� �������� ��������� ������������� ������� VII, ��� ������ �������� ����� ������ ������ ����� ���������� ��� �������, ����� ������ ��� �������� ��������� ����� ����� (� 1314 �.)". 49-51. ��� � ���� ���� ������ - �� ���� � �������, �������� ��������� �������� �� ������, �������� ����� � 1312 �. 53-60. ���� ����������� �������. - ���������� �������, ������� ������ �������, ����� �������� ������������ ��� ���������� ����������, ������� � ���� ������� (� 1314 �.). 54. ������ - ������� ������ �� ����������� �����. 61-63. �������� - ������ �� ����������� ���������� ���. ������� ��������, ��� ��� ������, ����������� � �������, ��������, ��� �������, ����� ����, ���������� �����, �, ����� � ��� ��� �����, ��������� ���� ����� ������������� �������. 67. ������ ������� - �� ���� ������ �������� ����. ��� ������ (�������) �����������, �������������� ��������, �������, ���� ��������� ���������, �������� �������� ��������� ����������� (������� ����������� ����������� �������� �������� ���� ����� �������). ���� � 1231 �. 70-71. ������ - � ���. ����� - �� �����. ����� - � ���. 77-78. ����� ������ ����� - �� ���� ����� ���������, ����������� ���� ������ ��������. 82-87. ���������� ���... - �����: "����������� ���� ��� ������ ������ � ������� (� ������), ��� �������� ����, ���������� � ��� �������� ����� ���������� (����� ����), ���������� � ��������� ��� ����� ���������� (������ ������)". ������������� ��������� ��������, ��� ����������� ���� ������������ �� 90 �������� �������. 88-90. ������ ��� � �������, ������� ��������� ����� ������� ���� � �����. 91-92. ������� � ����� ������ (������. - ������) �� ����������� ������ ����� ����� �� ����� ���������. 93. ��������� ������ ���� ����� ����� - ��. - ����� �� ������� ������ ������ ����� (��. ����. �., XVIII, 101-102). 97-98. ���� ���� - ������ (�., V, 61-62; �., VIII, 9), ����� ������� � ���� ����������� ������ ������ ���� ����� � ������, ���� ����. 100-101. ���������� - ����������� ���������� ������� �������, ������ ����� ��������� ���, ������� ����������, ����� �� �����, �������� ������� ��������, ��������� �� ������ � ����� �� �����������. 102. ����� - ������ (��. ����. �., XII, 67-69). 115. ����� - �� ���������� �������, ����������� �������� ����, ������� ������ ����������� ������ ������ � ���� ������� ��� ����� �������. 118-119. ��� ��������� ���� ���� ������. - � ������� ���� �������, ��� ������ ������ ���� ��������� � ���� ������. 123. ������, ������� ��������� ������ - �� ���� ��������. 124. ������ - �� ���� ������ ������ (��. ����. 115). 126. ���� �� ����. - ���� ��������� VIII �� ��������� �� ���������� ��������� � ���������. 128. ����, ��� ������ ����� ��������� - �� ���� �������. 130. ��������� ������ - �� ���� ������ (��. ����. �., XXX, 74). 134. � ����� ����������� ���� ���. - ������� ��������� ������ ������� ����������, �� ���� �������������, ������������ ������������ �����, �� ������� ����������� ��������� ������� �������� ������ �����. 135. ��� �� ���� �������. - ��� ����������: 1) ������� ����� ��������������� �������; 2) ��������� ������������. 137-138. �� �� �� �������� ��������� - �� ���� ���, ��� ��������� �� ������ ���������. � �������, �� ������������ �������, �������� ������� �������� ���������� ���� �����, ��� ��� ����� ������. 142. ������� ������ ���������� ���� - �� ���� ����� ������ ��������� �� ������ ������ ���, ����������, ��� ��� "������� ������", � �������� ���� ������ ������������.
����� �������
��������� ���� - ������. - �������. - ������ �������
7-9. �����: "������ ������ � �������� ������ � �������� ��� � �����
����������� �������� � �������, ��� �� � ��� ����������� ��������, �� ���� �������� �������� ������ � ������� �� ����� � �������� �������� ������ � ������ �� ������". 13. ���� ��������� - �� ���� ������. 16-18. �����: "���� �� ��������� ������� ��������� � ���������� ��������, �� ������� �� �������� ��� ������, ������ ��� ������� ������ (������� ������) ���������� �� �� ����� ������ ����� ����, � ������� �� ���� �� ���, ��� ������� ��� �����, � �������������� ���� - �� ����, � ���������
- �� ����������� ������ ����, � ����������� - �� ������".
- ���������� ������� - �� ���� ������. 31-33. � ����� ������������� ����������... (��. ��. 8). - �������� � ������ ����� ����, �� ���� ������ ����� ��������� �������������, � ������� ����������� �������� � ������������� �����. ������ ������������ � ������� ����, ������� (��� �������� ��������) ������������ (�� ������), � � ������ ���� ��� ������ �������� ��� ������.
- � � ��� � ���. - �� ����: "� ��� ������� � ������".
- ������ ���� ������ ��� ����. - �� ���� �� �� ����� ���� ����������� ������ ����� ������, ��� ������. 49-51. ����� ��� �����... ����� ����. - �� ���� ������ ����������� ���� � ��������� �������� ����� ���� ������, ������� ���-���� ������ �������� ���������� ����-���� � �������� ����-����.
- ���� ������� ������� - �� ���� ����� �����. ��������� - �� ���� ������������� ������.
- ��������� ����� ��� ���������. - ����� �����, ������� ��������������� �� ����, ���������� ����� �� ����������.
- � ��� ����� ������� ������ � �����. - � ������ ������ ����� ��������� ���� ��������-���������� � ���������.
- ���� ������ - �� ���� �����, ���� (�., XX, 130-132).
- ������� - �����, �������������� ������.
- � ����� �� ��� �����������... - ��������� - ���� ���������, ��� ���� ������� (��. 99), �������������� ������� � �������� (1225-1274), ������ �������� ��������� ������� �������� ����������� ������� � �����������. 94-95. � ��� ����� �� ������ - �� ���� �������-������������.
- ��� ������ - �� ���� ������� ���������� ������������ (��. �., XI, 25, 139).
- ������� �� ������� (������) - ������� ��� ��������� (1193-1280), �������� �������� � �������, ������� ���� ����������. 104-105. ������� - ��������� ��������, �����-�������� XII �., ����� ��� ����������� "Decretum Gratiani", ��� ��������� � ������������ ��������� ��������� � ���������� �����, �� ��� � ��������� �����: "��� ����� � ��� � ���� ���". 107-108. ���� - ���� �����������, �������� XII �. � ����������� � ����� "����������" �� ���������� ���� � ������ ������������ ��������, �������������� ����� ���� �����. 109-114. ���, ����� ����� - ���������� ���� �������. ��� � ��� �������� ����� �����, �� ����, ������ �� �� ��� ������� �� ��, ��� � �������� ���������� ������. 115-117. ������ - �������� ��������� (I �.), ������ �������� �������, �������� � ������� ���� ������������� ��������� "� �������� ��������". 118-120. ���������� ������ - ����� ������ (IV-V ��.), ����� ��������� �� ��������� �������, ��� �� ��������� ���������� ������������. 125-129. ���������� ��� - ������ (V-VI ��.), ������� �������-�����������, ������-�������� � ��������������� �������. ���������� ��� � �������� ������ ����������� �����������, �������� ������� ��� � ������, ��� �� � ���� �� �����. � ������ ������ ������� ���� ���� "�� �������� ����������". � ������� ���� ��� ������� ������������.
- �������� - �������� ������ � �����. 131-132. ������ ���������� - ��������� �������� � ������������� (���� � 636 �.). ���� �������������� - ���������� ��������, ������� � ��������� (��. 673-735). ������ - ��������-������ XII �. 133-138. ����� ����������� - ������� XIII �., ������������� ���������, ��������� ���������� ������������, ������ �������� ���� ����������� � "���������� �������" (rue du Fouarre). ���������� � �����, �� ��������� � �������� ����, ��� ���� ������ � �������. ����� ��, �� ����� ������, ��� ���� ����� ����������.
- � ��� ����... - ������� ������� �� ���������� ��������.
- ������� ����� - �� ���� �������.
����� ������������
��������� ���� - ������ (�����������) - ������ �������
2-3. ��� ���������, ������ ���������. - �� ����: "��� �������� ��� ��
������, ������� ���������� ������������ ���� � ���������� ��������� �����!" 4. "��������" - ���� �� ����������� ��������� ����������. 16. ������, ��� �� ���� ������� - ���� ��������� (�., X, 82-138). 25. ��� �����, ��� "��� ������"... - ��. �., X, 96 � ����. 26. ��� � ������: "�� ��������� ������"... - ��. �., X, 114. 36. ���� ������ - �� ���� ��������� ���������� (���������� ������� "��������") � �������� (���������� �� "�����������" � ����) (��. ��. 34). 37-39. �������, (�������.) - ������: ��������. ������� (�������.) - �������� (�� ���� ����������): ������� ������. 40. ���� ������ ��������� � ���� - � ������ ��������� ���������� (1182-1226), ���������� ������ "������� �������", ��� ��������� (�������������). 43-48. ����� ������� ������ � �����, ������� � �����, ������������ ������� ��������, ������� � XII �. �������� ��� ���� ����, ��������� ������, ������ ����� ���������. �� ���������� �� ������ ���� �������, ������� ���� �� ����, �� ����� �� ����� �������, ���������� � ��� ������ ���������� �������� ("�������� ������"). �� �� ������� ���� ����� ������ ������ � �������. ��, ��� ��� "������ ������ ����", ����������� ��������: 1) �� �������� ������; 2) �� ������� �������������� �������; 3) �� �������, ������� ��������. 50. ������ � ��� ������. - �� ���� ������� ��������. 53. ����� - ��������� �������� ������ ������. 59. �� ������� - �� ���� �� ������ (��. 75). 61-62. �� ������ �������, ���� ���������, ������� ����� ������ ���������� (��. 89), ����������� ��� ���������, ��������� � ���������� ����. ����� ��������� et corampatre (���. - � ����� �����) �������� ������� �� ���� ���������� �, ���� � ���� ������, ������ �� ����. ��� ���� ��� "����������" � �������. 64. ������� ������� - �� ���� ������. 67-69. ����� - ������ ����� � ����� ������ "��������" (V, 515-531), �� ������������ ������, ����� ��� ����� � ���� ����� � ������. 72. � ������ �� ����� ������ - ������ ��� �������, �������� ���������, ��� ������ �����, ��� �����. 79. ������� - �������� �� �����������, ������� ������ ������, ������ ������������� ���������. 83. ������ � ��������� - ������ ��� ������� ���������. 93. ������ �������. - ���� ���������� III �������� �������� ����� ������ ��������� (1210 �.). 97-99. ���� ������� III ������������ �������� ����� ������ (1223 �.). 101. ����� ����� ���������� �������. - � 1219 �. �������� ����� �� ������, ��� ���������� ������� �������� � ������������ ����������� �������. 106. �� ���� � ���� �������� ����� - �� ���� �� ���� ���������. 107-108. ��������, �� �������, �� ��� ���� �� ������, ������� �������� (���� ���, �������� ����� ������). 117. ����� ����� �� ������ ��� ���� - ��� ������� ������. �� ��������, ��������, ������, ��� ����� �� �����. 118. ����� ��� ��� - �� ���� ������� (��. ��. 31-42). 119. ����� ������� - �� ���� �������. 121. �� ����� ������ ������� ������. - �� ���� ������� ������������� �����, � �������� ����������� � ���� ���������. 136. �� ����� �������� ������ �����... - ��. ��. 22-26. 139. "��� ��� ������..." - ��. �., X, 96 � ����.
����� �����������
��������� ���� - ������ (�����������). - ������ �������
3. ��������� ������ - �� ���� ������� ���������� ��������.
7. ������� ���� - �� ���� ���������� �������.
8. ������ ����� � ��� - �� ���� ������ ����� � ������.
11. ��� ����� ��� ��������� � ���������. - �� ���� ��� ����� �������
������, ��� �� ���������� � ������������� � ���. 12. ���������� ����� - ����� (��. ����. �., XXI, 50-51). 13-15. �����, ������ ���������� ������ �������, ������, ��� � ������� ������� ������ �������� ������ ���� ��������� ����������, ��� �� �� ������, ������� ���� ���, �������, �������� �� ����� � ��������, �������� ����, ��� ��� �� ��� ������� ������ ����� (�����., III, 346-510). 17. �������� � ������ ��������� ��� - ��� ������ �� ����� ������, ��������� ���� ������ ������. 29. �������� ����� - ������������ ����������� (��. 127). 30. ��� ���� ������� ��������� ����������� �������� ������. 32. � ������ ����� - �� ���� � �������� (1170-1221), ���������� ������ ������������� (������������). 46-47. � ��� ������� - �� ���� � �������, ����� - �������� �����. 52. �������� (���������) - ����� � ������ ��������. 53-54. ������������ ����� - �� ���� ������ ��������, ��� � �������������� ���� ���������� ��� ����� � ��� ����, ������ � ����� ��� �������� ��� ���������� ���� ����� (��������), � � ������ - ���� ����� (������). 61. � �����, ��� �������� ����� - �� ���� � ������. 62. ���� - �� ���� ����� ��������. 68. ������ - �� ���� � ����. 70. ���������. - Dominicus ��-������ �������� - ���������. 79. ���������� - �������� ���������� ����� ������. 80-81. ������ - ��-�������� ��������: ������� ����. 83. ������ - �� ���� �������� ������ �� ����, ������� ���������, ��������, ����������� ���������� (���� � 1271 �.). ������-������ �'����������, ����������, ���������� ���� (���� � 1295 �.); ��� �� ������ ������, ��������� ����� ������ �����. 86. ��������� - �������. 88. � �������� - �� ���� � �������� ��������. 90. ������� - ���� ��������� VIII (��. ����. �., XIX, 52). 93. Decimas, quae sunt pauperwn Dei - ��-������: ��������, ������� ����������� ����� ������. (�������� - ������������ ��� ���� ����� � ������ ������, � ������� ������� ���� ������. ����� ��� ������ ���� ���� �� �������� ������ ������.) 95-96. �� �� �����... - ��������� �������� �������� (�������), ������������ �� ����� �������� ����, ������� �������� ������ �������, ���������� ����� ������� ������ (��. ��. 19). 101. ����� ��������� - ������������ �����, ������ ������� ������� ������� �������. 106. ���� �� ���� ����� - �������. 110. ��� ���� ������� (������) - �� ���� ��������� ����������. 119-120. ������ ��������... - �����: "������ ������������ (������) ��������, ������, ��� ��� ��� ������� ������� ��������� �������". 124-126. �� ���������� ��� ����� ������ �'����������, ������� ��������������� ������, ������� ����������� � ��� ����� (���� � 1302 �.). �� ������ ��� �������� �� ������, ����� "����������", ����������� ����������� ������ (���� � 1338 �.). 127-128. ����������� �� ���������� - ��������, ������� ������ ������������� (���� � 1274 �.). 129. ���, ��� ����� - �� ���� ������� ������. 130. �������� � ��������� - ���� �� ������ �������������� ��������� ����������. 133. ����� - ������� ��������� ������� ������� � ������, �������� XII �. 134-135. ���� ���� - ����������� �������� XII �. ���� ��������� - ���� � ��������, ������������ ���� ����� XXI (1276-1277), ����� �������� �� ������ "Summula logicae", ������������ �� ���������� ����. 136-137. ���, ���� ����� ����������� - ������������������� �������� ����� ��������. 137. ������� - ����������� ���������������, �������� XI �. 137-138. ���� ����� - ������� �������� IV �., ����� ��������� ����������. 139. ����� ���� - �������� IX �., ����������� ���������. 140-141. ������ - ����� ��������� �� �����, � ��������, ����� ����������� ��������� (���� � 1202 �.). ���� ������ ��� ��������� ���� �������� ��������, ����� �������� ��� � ���, � ���� ��������. 142-144. �� ���� ����... - �����: "����������� ���� ��������� ����� ���������� ������ ��������� ������� ����, ������������ �����������, ���������� (����������� ��������, � ������ - ������� �����) ������ ��������, ��� �������". (���������� ���������� ���������� ������� ����� ��������.)
����� �����������
��������� ���� - ������ (�����������)
4. ���������� ����� - �� ���� ����� ���������� �������� �����.
7-9. ��� - �� ���� ����������� ������� ���������, ������� ������� ��
������, ������ ��� ������ ������ ���������. 10-12. ����� ���� - �� ���� ��� ������� ������ ����� ���������, ������������ ���; ������ ��� ���� �� ���� ����� (�� ����������� �������� ���), ������ ������� ��������� ������ ���� (��������������). 13-18. � ��� ��� - �� ���� ��� ��� �������� ������ ����� ������ �������� � ���� ��� �����, ������� �� ����� �������, ������ ����� (������), ������������� � ��������� (�����., VIII, 174-182), � ��� ��� ��� ��������������� ����� ��������� � ��������������� ������������. 23. ����� - ���� � �������, ������� ������� ���� �� ������� ����� ����� ���������. 25. ���� - ���� ��������. 32. ��� ���� - �� ���� ���� ���������. 34-36. ��� ���� �� ���� ������... - �����: "��� ���� �� ����� ���������� (�., XI, 25) ��������� � � ����� ��� �������� ������, � ����� ���������� � ������ (�., XI, 26). � ������ � �������� (�., X, 114): "����� ������ �� ��������� ������", � �� ������������: ������� �� ������, ��� ���� � �������, ����������� �� ��������, � ��������������� ���������?" 37. �� �������, ��� � ����� - �� ���� � ����� �����. 38-39. ������ ���� - �� ���� ���� ���, ���� �������, �������������� ��������� ������, ������� ����� �� ���������. 40. � � �� (�����) - �� ���� � ����� ������. 48. ���� - �� ���� ���� ��������, ������� � ����� ������ ����� ���������� �������� ������� �������� (�., X, 109). 51. � ���������� � ����� ��� �������. - �� ���� � ��� � ����� ���� ������ �� ����� �������, ������� ���� ��� � ����� �������� ������ ���� �����. 52-81. ������ �������� ����� ���������� ��������, ����� ���������� ��� ��� �������� �� ����-���� (��. 52-54), �� ����-���� (��. 55-63), �� ����-���� (��. 79-81). 53-54. �����, ���� (��. 55), ��������� (��. 79) - ���-���. ����������, ���������� (��. 56), ���� (��. 80) - ���-����. ������ - ���-���. 59. ������ ��������� - �� ���� ������ ���������� ������. 67-68. �������� ��� ����� - ������� �����. 89. ��� ����������� - �� ���� ����������� ��������. 93. �������: "�����!"... - �� ���������� �������, ��� ������ ��������: "�����, ��� ���� ����", � ��� �������� ���� �������� ������, ����� ������ �����. 97-98. � ����� �� �����������, ���� ���������� - �� ���� ������� ������� "����������" ����� (�., II, 129 � ����.). 98-99. ����� �� ��������� � necesse ��� necesse � ���������. - �� ���� ����� �� �������� ����������� (necesse) ���������� � ����������, ��� ���� ������� - �����������, � ������ - ���������. 100. ����� �� Primum motym ���������. - �� ���� ������� �� ������� �������� �������������� ������� (primus motys). 106. "���������" - ��. ����. 34-36. 111. � ������� � � ������� ���� - �� ���� �� ����� � � ������. 125. ���� (��� ������), ��������, ������ - ��������������� ��������. 127. ������� (III �.) � ���� (IV �.) - ���������. 139. ����� ����� ��� ��� ������� - �� ���� ������ ���������.
����� �������������
��������� ���� - ������ (���������� - ����� ���� - ����. - ������� �� ����
9. ����������� ��� ��������� - ������ ��� ���� ���� ���� ���������� ��
����� (�� ��������) � �������, � ���� �������� - ��������. 16-17. ����� �� ������� ����� ����� �����. - �� ���� �����, �������� ��������� �����, ������� ���������� � ���� ������������� � ������. 27. ������� ����� - �� ���� �������� ���������, ���������� ���������� �� ���� � ���. 34-35. � ����� ������ �� ������ �������� ����� - �� ���� � �������, ���������� �������� (�., X, 109-110). 62. "�����" - ��-�������� ��������: "�� ����� ���". 86. ����� ������. - ��� ������� ����, ��� ����� ���������� ���� �������� �� ����. 88-89. �����, ��� �� ���� ����... ������� � ����������� - �� ���� ��������, ��� ����, ������ �������������. 96. ������ - ������. ��� ����� ������ �������� ����. 102. ������� � ������� ���������� �����. - ����� ��������������� ���������� (���������) ����� �������� ���� ������. 110. ������� - �� ���� ���� �������� �� ���� (��� �� - ���� ����� - ��. 94, � ������, ��. 100). 131. ��� ������� - �� ���� ����� ��������. 133-134. ����� ������ ���� ������. - ������������ ������ ����������: 1) ������; 2) ��������� ����; 3) ����� ��������. 135. � ��� - �� ���� �� �����. � ��� - �� ���� � ������ ��������. �� ����� �����, ����������� �������� ������, ��� �� ���� �� �������� �� ���. 138. ������ ������� �� ���������� ���� �������� �� ����� ������ �� ��� �����������, � ��������������� � ���.
����� �����������
����� ���� - ���� (�����������)
21. ���� �� �����. - ��� ����������, ��������� �����, ������ � XII �.
25-27. ��� ��� ������ ������������� ����, ����������� ������, �������
������� (��., VI, 679-694). 28-30. � sanguis meus... (���.). - "� ����� ���, � ����� (��� ��: ����� ����) ������� ������� �����, ����, ��� ����, ���� �����-���� ������ ������� ����� ����?" 49. ����� - �� ���� "������� ������� ����". 50. ��� ������ ������� - �� ���� ������ ���������� ������� ��������. 56. �� ������ - �� ���� ����� ���������� ��������. 56-57. ��� ���� ��� ����� - �� ���� ��� �� ������ ������� ����������� (�������) ������ ������ �����. 62. ������� - ��������. 74. ������������ - �� ���� ��������, ��� �������� �������� ����� ����������. 76-77. � ������ - �� ���� � ����. ��� - �� ���� ������� � ��. 79. ���� - �� ���� �������. 84. ������� ���� ����� - � �� �������. 91-92. ���, ��� ��� ���� ��� ������ - ��� ���������� ����������, ��� ��������, �� ����� �������� ��� ������� ����� ���������� ��������. 93. ���� ����� �� ������� ������. - �� ���� ���� ������ ���� ��������� �� ������� �����, ��� �������� ���� ���� �������. 94. ���� ��� - ����������, ��� �������� (��. ����. 91-92), ���� �������� II, ���� �����. 95-96. � ����, ���� ������... - �� ����: "����, ����� �� ������� ������ �������� ���� ��� ���������� � ���������", 97. ��� ������� ���� - ������ ������ ��������� �����, �����������, �� ��������, �� ������� ����� ��������. � XII �. ����� ��� ������� ������ ������, �� ������� ����� - �������. 98. �� �������� ����� ���� � ���. - ������� ������ "�����", � ������ ������, ������ ������ ������� �����. ����� - ������ ����� ����; ���� - �������. 109-111. ��� �� �������... - � ���� ��������� (����������) ����������� ��� �� ���, � �������� ����� (�����������) - ��� �� ���������. ����� ���� ������: "��������� ��� �� ������������ ��� �������� ������; �� �������� �����, ����� �� ������� ����� ��� �������, ��� ������� ����". 112. ���������� ����� ��� ��������� - ������� � ����������� ���������� XII �., ���� ���������� (�., XVI, 37 � ����.). 115. ����� � ������ (���������) - ������� ������������� ����. ����� ������� � ���� �� ����������. 118-119. ������ �������� - � ������ ������, � �� � ��������. 120. ��� ������� - ���� ����� ������ ������� �� �����. 127. �������� - ����������� ������ �����, ������� �����, ������������ ����� ���������� ���������� � ��������� �����. 128. ���� ����������� - ����������, ����������� �����, ����� � ����, ������ ��������� ����� �����. 129. ������� ��������� - ��. ����. �., VI, 46. �������� - ���� �������, ������� �������������� ������� (�., IV, 128). 133. ������ - �� ���� ����� ������, ������� �������� ��������� � ����� (��. �., XX, 19-21). 137. �� ������ ���� - �� ���� �� ������ ��. 138. ������ �������� �� ������. - �� ������ ��������, ���������� ������� �� ������� �� ���� ���������� ����������, � ������ �� ������� ��� ���� ��� ����������, ������ � ����� ��������� ��� ��� ��������, ������������ ����� � �������� (��. ����. 91-92). 139. ������� - ���������� ������ ������ III, ������������� � 1147 �. ������ � ��������� VII ����������� ������ ��������� �����, � �������� �������������� � ��������� �����������. 144. ������� - �� ���� ������� ����, �� ����������� �� ���������� ��������� � �������� (�., XXVII, 85-90; �., IX, 125-126, 137). 145. ���������� - �� �������� ���.
����� ������������
����� ���� - ���� (�����������)
10. �� "��", ��� � ���� ����� ��������. - ���������, ��� ��������� ��
"��" ������� �������� � ���� ������������� � ������. 14-15. ��� ������ � ������... - � ������ � ��������� (��. ����. �., V, 128) ���������� ���� ���������������� ���������, ����������� ��� ������ ������ �������� �������� � ����������. 26. ������� �������� - �� ���� ���������, �������� ������� �������� ����� ����������. 34-39. � ��� ���, ��� "Ave" ����� ���������... - ������������� ������������� ������ �� "���������� ��������" (25 �����). �� ���� ��������� ���� �� ���� �������� ���������� ���� ������� � ��������� ���� 580 ���. �� ������� ����� ������� ��������� ����� ��������� ������ 686,94 ���. �������������, ���������� ������� � 1091 �. 41-42. � ��� �����... - ��� �� ��������� ���������� �������� �������� � ��������� �� ����� ������� (Porta San Piero). ������ � ���� ��������� ����� ������ ������� �������� ������������� ����. 46. �� ����� � ������ - �� ������ ����� (�., XIII, 143-150) �� ����������� ��. ������, �� ���� �� ������ ����� ������ �� ���������. 49-50. ������� (�������), ����� � ��������� - ��������� ������ ���������� �� ���������. 54. �������� � ��������� - �������� ��� ����� ����������. 56. ����� �� �������� (���� ���������) - ������ �'��������, �����, ����������� �������� 1311 �., � ������� ����� �� ��� ������� (��. ����� ����. �., XII, 105). 57. �������� - ����� ��� ������������ �� ����� (�������� � ������������ ���������), �����-���������. 58-66. �����: "���� �� ����������� �� ���������� ������������� ���� � ���� �� �������������� �������, ����������� ������, �� ������ ���������� �� ���� �� ������� ������, � ��������� �� �������� �� �� ����������". 62. ���� �� � ��������� �������� - ��-��������, ����� �������, ������� ������ ������. 64. ���������� - �����, �������������� ������ �����. 65. �����, ������� �� ����� - ��. ����. �., VI, 64-72. 66. �������������, ����� ���������� � XII �. ������������� �� ����� ���������� �� ���� �����, ���������� �� ���������. 73. ���� (�., XX, 47) � ��������� - ������� �������� ������, �� ������� ����� �������� � ����������. 75. ����� � ��������� ������ �� ������� ����� � ������ ������. 88-93. ������������� � ���� � � ���������� ������ ������������� ���� �� ������� ����� ���� ����������, ���� ��������. 94-96. ������ ����� ���-����� ������ ������� ������������� ����� (��. 65), ������� � 1280 �. ������� ���� � ������, ������� �������������� ���� ��������� (��. ����. 97-99), � ����� ������ �����, � ������� ����� �������������� �������� � ������ ��������������� �������. ����� ���� ������������� "������������ ����������", ��� ��������� � �������� ������, �� � 1301 �. ��������� ������� ����� ����� ����� (��. ����. �., XVII, 48). 97-99. ���������. - ���������� ����� ��� ��������� (�., XV, 112) ����� ���� ���� ���������� (�., XVI, 37) �� ����� ����� �������, � ������ �� ��� ���� ����� ������ (�., XVI, 34-39). ��� ���������� ����������� � ��������� ���� ������ ����������. 102. ������� ������� ���� ���� ��������� ���������� ������. 103. ����� �����. - � ����� ���� ����� ���� � ��������� ���� �������� ������ ("�����") ������� (���������) ����. 104. ��, ��� ������ ������� - ������������, ����������� ����� ���������, ������� ������������ (��. ����. �., XII, 105). 106. �����, ������ ����� ��������� - ��� ������. 109-110. ��������� ����� �������� - ������. 111. ������� ���� ���� � ����� ��������. 112-114. ������ ���� ������� � ���������� ���������, � �������, �������, ����� ������� ����������� �������, ���������� �� ������������ � ����� ���������. 115. ��������� ��� - �������. ���� �� ���, �������� �������, �������� ����� �������� ����� ��� ���������� � ����� ������ ���������� ���������� � ���� ��������. 119. ������� ������, ������� �� ����� �� ������� ���������� ����� ��� ���������, ��� ��������� ���, ��� ��� ����� ������ ������ ���� ���� �� ������ �� �������. 121-122. ����������. - ����������, ������� ����������, ���������� �� ��������� ����� ������� ������ (������� �����). 125-126. ���� �� ����� ������� ������ (����� ����), Porta Peruzza, ���� ������� �� ����� ����� ����, ������ �������. 127-132. ��� ����� ���� �������� ������... - ����� �������, ������ ���������� (���� � 1001 �.), ���������� � ���� ����, �������� � ������ ��������� ������������, ������� � ������� ��� ���� � ���� ��� ������� ���������. ���� ����� ����� ������� ��� ������� ������. ���� �� ����� �����, �����, ��������� �������� �������� ������ �������� � ��� ������������� "������������ ����������" 1293 �. 133-135. ��������� � ������������ ���� � ������ ����� �����-��������, ��� ���� �� ��������� ��� ����� ���������� (�������������). 136-141. ���, ������� ������ ����� ������� ��� - ����� ������. � 1215 �. ������������� ��'�������������, ������� �����, ������ ������� �� ���� ������, ������� �� ������. ������, �� ������ � ������ ������ ���������. �������� ����������� ����� ����� ����� ��� �������� (�., XXVIII, 103-111), � ������������� ��� ���� ���� ������� �����, � ������ ����� (��. 145). � ����� �������� ������� ���������� ������ ������ �� �������� � ����������. ������ ���������� �������������, ������ - ������. 143. ��� - ������ ���� ����� (��. ����. 66). 145. ����������� ������, ���� �������� - �� ���� ������� ������ ����� � ������ �� ������ ���� (��. ����. 136-141; �., XIII, 143-150). 152-153. �� ���� �� ���� ����� ���������� �����������. - �� ���� ���� �� ���� �� ����������� ����� ��������� � �������������� ������. 154. � �� ������ �� �������� ���. - ��������� ������ ��������� ���� ����� ����� � ���� ����. ������� �������� �� ���� ������ � ����� ����. ��������� ������������ ������� ������.
����� �����������
����� ���� - ���� (�����������)
1. ������� - ���� �������, ������� ��� ������ ����������� ���, ��� ��
������������� ��� ��������, ����� ������� ����, ��� �������, ������� ��� �������� (�����., I, 748-775). 3. ���, ��� � ����� ����� � ����� ��������� - ������, ����� ������ �������� ���� ����� ������ ���������� � �������� ������� (��. ����. �., XVII, 106-108). 31-33. �� �������� - �� ���� �� ������������� �������, ���������� � ����������� ���������. 43. ������ - �� ���� �� "����������� �������" (��. 39). 46-47. ������� - � ��������� ��������� - ��� �����, ������������ ����� ������� ������ � ����������� �������� �����. 48. ��� � ���� ��������� �����. - �������� ��������� ���� �������, ���� ��������� VIII, �������� ������ � ������������� ������� ������, �������� �� ��������� ����� �����, ����� ��� ���������� ������ � �����. ��� ������� � ����� 1 ������ 1301 �., � ����� ����������� ��������. ������ �� ��� ���� ���������� � ��������, � ��� ����� ����� (27 ������ 1302 �.). ������ (10 �����) ���������� ����� ��������, ������ ������������ ��� � ��������. 51. ���, ��� ������� ���������� ���� ������� - �� ���� � ����, ��� ������������� ������ ����������� ������ �����. 61-65. �� ������ ������... - ���� ���� � ��������� ����� � ������, ������������ ��� �� ��������. 66. ������� - �� ���� ����� �����������. ��-��������, ����� �� ��������� ������� ����� � ���������� � ���� 1304 �. ����� ��������� � ���������, � ������� �����, � ���� ������� ��� ��������� � ����, �� ����������. 71. ��������� ���������� - ���������� ����� �����, ������ ������ � 1301 �., ������� 7 ����� 1304 �. 76. � ��� ����� ���... - ��������� ����� �����, ������� ���� ����������, ���������� 9 ����� 1291 �. � ��������� ������� � 1312 �. �� ����� ������ � 1329 �. 77. �� ����� ������� - �� ���� �� ������������ ������� ����. 82-83. �������� - ���� ������� V (��. ����. �., XIX, 79-84), ���������������� ���������� �������� ������ (������� VII; ��. ����. �., XXX, 137) � ������, � ����� �������� � ��� ������ (�., XXX, 142-148 � ����.).
����� �������������
����� ���� - ���� (���������). - ������ ���� - ������. - ������������
28. �� ����� �� ������� - �� ���� �� ����� ������� ���.
38. �����, ��� ������ - �� ���������� ������� - ����� ����������
������, �������� ������, ����������� ����� �����������. 40. ���� �������� - ������������ ���������� ������ �� ���������� ��� (II �. �� �.�.). 46. �������� (������), ���� ��������, � ������� (������) - ����� �������������� ������������ �����. 48 ������ ������� - ����� ������ (��. ����. �., XXVIII, 14). ������ ������� - ������� ����������, ����� ������� ���������� ������. 70. ������� ����� - ������ (���). 71. ���������� �������... - ��������� �����, ������� ����� - ��� ����������� ����� ���� ������������. 82. ������� - ����� �������� ���, ��������� �� ��������, ��� �������� ���������� � ��������, ��������� �����������, ������� �� ���� �������� ������. 91-93. Diligite justitiam qui judicatis terram (���.) - "������ ��������������, ������� �����" (������). 113. � ����� � - ���������� � ���������� �������������� �����. 114. ������ ����������, �������� ����. - ����� ���� ��� ����, ��������� �� ������� �, ������������ � ������ � ��� ��������������� ����, ��������� ����, ������������ ������� ����� � ������ ���� �����, ������ �����������, ��������� ����, �� ���� ������� ���� ������ ����� ���������� ����. 115. � ������ ������ - �� ���� ������� ������. 119-120. ����� ���� - ��� ������� �����, ������� �� ���� ����� ��������� ����� ��������������. 128-129. ������ - ������ �������� - �� ����: "������ ���� ����� ����� ����������� ����������� � ���������, ����� �������� ��������� (�����, ������� ������� ����, �������, ������������ ��� ����)". 130. ���������, ����� ���������� - �� ���� ���� ����� XXII (1316-1334), �������������� ����� ������������� � �������������� �����������, ������� ����� ������� � ������� ��� ����. 133-136. ��, �������, �������: "� ��� ����� ������ ����������, ������� ������� ��� � ������� � ���� �� ������ �������, ������������� � ������� ��� ������, �� ���� � ��� ����� ������� ������� � ��� ������������ (��. ����. �., XXX, 74), ��� � ����� � ����� (�����), � �����, �������� �� ��� �������".
����� �������������
������ ���� - ������ (�����������)
3. Frui - ��������� ������: ������������, �������. ����� - ���
���������������: ��������. 28. ������ ������ - ��. �., IX, 61-63 � ����. 32. �������� - ��. ��. 70-78. 46-48. ��� ������ ���������� - �� ���� �������. 101-102. ��� ��� ���� �������� - �� ���� ��-�������� �������� ��������� ����. 107. Prope - ��������� �������: ������. 111. ����� � �������, ��� � ����� ����� - �� ���� ������������ ������ ����������� ��� ���������� �� ������ ����. 115-117. ������� - ���������� ��������� �������� (�., VI, 97), ���������� ����� (�������� �����) � 1304 �. 120. ���, ��� ����� �� ����� ������ - ����������� ������ ������ IV (� 1285 �� 1314 �.), �������� �� ����� (��. �., VII, 109; XX, 92; XXXII, 151; XXXIII, 44). 122. ��������� - ����������� ������ ������ ���� (� 1306 �� 1329 �.). ���������� - ���������� ������ ������ I (� 1272 �� 1307 �.) ��� ������ II (� 1307 �� 1327 �.), ������ ����������� ����� � ����������. 125. ������� - ��������� IV ����������� (� 1295 �� 1312 �.). ������� - ��������� (������) II ������� (� 1278 �� 1305 �.) (��. �., VII, 102). 127-129. ������ ������������ - �������������� ������ ���� II ���������, ���������� ������, �������� ����� ������ ��������������. ��� ����������� ����� ���������� ������ I (�������), � ������ - ������ � (������) (��. ����. �., XX, 79-80). 131. ���, ��� ��� ������, �������� ��������� - ����������� ������ �������� II (� 1296 �� 1337 �.) (��. �., VII, 119; �., XX, 63). 132. ����� - ����������� ���� ����, �������, �� �������� ��������, � �������, �� ���� �� ���� � ������ (��., III, 707-714). 137. ���� �������� II-���������� ������ ���� II (� 1291 �� 1327 �.) (��. �., VII, 119-120). ���� - ���������� ������ ���� (� 1262 �� 1311 �.). 140. ��������- ����� V ���������� (� 1299 �� 1319 �.). ���������� - ����� I ���������� (� 1279 �� 1325 �.). ����-������ ���� II ������� (� 1282 �� 1321 �.), ���������� ������������ ������, ������� �� ������������. 142-143. �������� ������� - ���� ��������� �����, ���������� �� ��������������� ��������. 143-144. ��������� ������� - ���� ��������� ������ ������ �� �������, ������� ������ �� ���������. 145-148. ���������������� ������� ������ ������ ������� � ���������, ������� �����, ��� ��������� ������-������� ������ II ��������, �� ����� � ����� (�����), � ������� ����������� �� �� ��� � ����� ����������.
����� ���������
������ ���� - ������ (���������)
6. ��������� ������, ��� ���� ������. - ���������, ��� ������
���������� ���� �� ������ (��. �., XXIII, 28--30). 17. ������ ����� - ������� ������. 31. �� ����� ���, ��� ����� - �� ���� ����. � ���� ����� ������ ���� ����, ������ ��� ��� ������ �������� � �������. 38-39. ������� ���� ������� ������ - ���������� ���� �����, ���������� � ��������� "������ ������" (�., X, 55-69). 45-48. �� ������� ���� ������ ������ ������ - ��������� ����� (��. ����: �., X, 73-93, 75). 51. �������� ������ - ���� ������, � ���������� �������. 55-57. � ���, �� ��� - ������� ��������� ����������, ������� ������� � �������� ���� �������, ������ � �������������� ���� ("� �������� � ����... ���� ������"), ������ ������� (��� �������� � ������� ����) ������ � ����� ���� ���������� I, ���������� ������� �����������; ���������� �� ��� (��. ����. �., XIX, 115-117). 62. ���������� ��� - ��������� II ������, ������ ������� � ������ (� 1166 �� 1189 �.). 63. ������, ��� ���� � �������� ����. - �������� ��������� II ������� � ���, ��� ��������� ������ �������: ������ (����� ������) - ����� II ���������� (��. ����. �., XX, 79-80), � ������� - �������� II (��. ����. �., XIX, 131). 69. �����-������� - ����������� ��������� �����, ������ ��� ������ ����, "��������������� � ���������������� ����� �������" (��., II, 426-427) (��. ��. 118-129 � ����.). 75. ��������� ������� ��������� - �� ���� ��������� ��������� ��������� ������ ����� �����. 94. Regnum coelorum (���.) - ������� �����. 104. ��������� ��� - �� ���� �������� ������. 106-117. ���� �� ��� - ���� ������ (��. ��. 45-48). 118-126. ������ - �� ���� ����� (��. ��. 69 � ����.). ������� � ���, ��� �� ����� � ��������� ������, ��������� ����� �����. 127-129. �� �������� ��� ���� ���... - �����: "����� ��� �� ������ � ������ ��� �� ������������, �� �������� ��� ���� �������� ����, ������� � ������, ������ � ������� ������ ����������� ��������� ������� ���" (�., XXIX, 121-129 � ����.).
����� �������� ������
������� ���� - ������. - �����������
5. ������ - ��. ����. �., XXX, 1-12.
13. �� �� ������� ���������� ������ - �� ���� �� ������� ������, ���
����� ���������� ���� ���, ��� �������� ���� ���������� ����. 14. ��� ������ �����. - � �����-������ 1300 �. ������ ��������� � ��������� ����. 18. � ���� ������� ������� - �� ���� � ���� �������. 24. ���� ���� ����� - �� ���� ������� ��������� �������� � ������� �� ������������, �������� ������ �� ������. 25. � �������� ������������ ��������� - �� ���� ������ �������, ����������� ������ �����. 26. ���������� - ������ (������), ��� ����� � ���, ���� ����� (�������), ���-����������, ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� (�., XIV, 96). 61-63. �����: "���� ���� ������� � �� ����� �� ������ �����, ��� ���� ������ �� ������� �� ������ ��������". 69. ������ - �� ���� �� ������ �������� ���� ��������. 105. ��� �� - ���� �������, �������� XI �. (��. ��. 121). 109-111. ������ - ������������� � ����������� ����� �������. �� �� ������ ���������� ��������� ����� ��������. 122-123. ������� ���� - ��� ������� ���� ���� ������� (���� �������), ������, �� ��������, ���� ����� � ��������� ���, � ��������� �����-�����, ���� �������. 125. ����� - �������������. (� ���������������� ���� � �������� XIII �. �������� �������������� ���� ����� ������� �����.) 127. ���� (�������. - ������) - ������� ����. ����� ��������������� ����� (�., II, 28). 141. ����� - �� ���� �� �����.
����� �������� ������
������� ���� - ������ (���������). - ���������� � �������, �������� ����
31. � ��� � �������. - ��������� - �������� ���������� (480-543),
���������� ����������� ������ �������������. 37. ������� ��� ������ - �� ���� ������� ���� �����-������ (����� ������), �� ������ ������� ���������� ����� ������ (������� �������). �������� �������� �������� ��� ���� �������� � �������� �� ���� ����� ������� ��������� ������ ������. 39. ��������� ����� - �� ���� ��������. 49. ������� ��������������� - ��������� IV �. �������� ����� ������ (���� � 1227 �.) - ���������� ����������� ������ ������������� (�����������). 61. � ������ ����� - �� ���� � ������� (�., XXXII, 35). 70-72. ���� ���������� ������ - ������ �� ���������� ������� � ��������, ������������ �����. 84. � �� ����� - �� ���� �� ������������� �������� ���. 88. ���� - �������, ������ ����. 111. ����, ������ ����� ������. - � ������� �� ������� ������� ��������� ��������� (��. 151), ��� � �������� �����, ��������� � ������� ���� (���� �����). 112-114. � ��������� ������... - ���������� ��� ������ ��������� ���������, �� ������ ���������� (��. ����. �., XV, 55), ������������������ � "������������, ����� � ������". 116-117. ���� �����, � ��� ������� ����� - �� ���� ������. ������������� ���������� �������, ��� ������ ��������� � ��������� ��������� � 21 ��� �� 20 ����. � ���������� � ������� ����� "���" �������� �������� ����� ������ ����������� ���������, ����� �����, �������� ���� ��������� �� ������ (����������� � ������� 13 �������� 1321 �.) ������, ��� � ��� ������ ��� ����������� ��������� ����� ���. �� ������������� ����� ������������� �� ������� 112-117 ����� ���������, ��� ����� ������� � ��������� ������ ��� 1265 �. 119. ���� ��������, ��� �������� - �� ���� ������� ����: 123. ������� ��� - �� ���� ������� ������ �������� ������ ������� ����. 131. �������� ������ - �� ���� ����� ������������� (��. �., XXIII, 19-21) 134. ���� ��� - �� ���� ���� �����. 139. ���� ������ - ���� (�., X, 67). 140. ��� ��� ����� - �� ���� ��� ������ ����� (�., II, 49-148). ������ ����� ����� �������� ������� ����. 143. �������� - ��� ����� � ���, ���� ������� (������). 144. ���� - ���� ��������. ����� - ���� ������ (�., VIII, 1-7). �����, ��������� � ���, �������, ��� ������ �������� �� ����� ���� ������, ������ �����. 145-146. ���������� �������... - ��������� ������ ���������� ����� ������� ����� (������) � �������� ����� (��������). 152-153. ������ - �� ���� ������ ����. ����� ����� �� ���, ������ ��� ��������� ��� ���������� ����������, ��������������, �� ��� ���������, ��������� ��������� ���� (��. ����. �., II, 4-6).
����� �������� ������
�������, �������� ����. - �������������
12. ��� ������ ������ - ��. �., XXXIII, 103-105.
25-27. ������ - �����, ���� (�������������� ��������; ���. - trivium).
������ ����� - �� ��������, ������. 29. ���� ������ ������ - ��������������� ������. 30. ��� ���� - � ������ �������� �����. - �� ���� ��� ���� ������ ������� ������ �������� ������ (��. �., XX, 1-6). 57. �������� (����������) - ���� ���������� ������, � �� ������ - ��������� ����. 67-69. ������� ������� - ��. �., II, 1-15. 73. ���� - �� ���� ���� �����. 74. ������ �����. - ������� ����� ������� ��������. 94. ������ ������� - �������� �������. 112. ���� ������� ���� ����������� ������ - �� ���� ������� ����, ���������� ��� ��������� ������ (��. ����. �., I, 76-77). 119-120. �� �������� ��������� - �� ���� �� �������� �����, ���������� �������� ������ �������� � ����������� � ������� ����� �� �������. 128. "Regina coeh" (���.) - "������ ����" (���������� ����). 131. ������ ����� - �� ���� ������ ���������. 133-135. ����� ������ ���������. - �� ���� ����� ���������� ������������ �������� ����������, ������� � ��������� ������ �����, �������� ������������ ����� ���������� ������, ��� �������, �������� ������� ���������. 136. ������� ���� � ����� ���� - �� ���� ���������� ������� � ������ ������. 139. ��� ������� �������... - ��������������� ������� ����.
����� �������� ���������
�������, �������� ���� (�����������)
11. ���� ��������� �� ���� �������. - ���� ������������� ����������
��������� ���������� ���������. 20. ��������� ������� - ������� ����. 26. ��� ���� ������� - �� ���� ��� ���� ��������. ��������� �������, �������� ������ ����� ������ ����� ������, ��� ��, �������� ���������� ���� ������. 46. �������� - ������ ����, ����������� �����������, �������� ����� �� ��������� ���������� �������. 48. ��� �� �������, �� �� ��������. - �� ��������������� �������� ���������� ����������� ���������������� ���������� ���������, � ���������� ���������� ������������. 62. ���� ���� - ������� �����. 89. ���� ����� - �� ���� ����. 93. �� ������ � �� ����� ���� - �� ���� �� ������������ ������ ������� � ������ ������. 101. ���� - ������, � ������� ������������ ������. 126. ������� ��� �������� ����. - �� ������������ �������, ���� ����� � ������ �������� ������, �������� ������, ���������� ������ � ���. 132. ���� - � �������� (��. ����. �., I, 76-77). 137. �� - �� ���� ��������.
����� �������� �����
�������, �������� ���� (�����������)
5. � ������ ������� - �� ���� � ���������.
8. ������� ������ - ��������� ������ (�������� ������) �����.
9. ���, ��� �������� �������� �������� - �� ���� � "����������
���-��������" (�., XIX, 17). 12. ����������� ������. - ��. �., XXIV, 148-154. 14-15. �������� - �� ���� ������� ���� (�., XXIV, 19-21). 17-18. ��� ������ - ������� ����, � �������� �������� � ����-��� �� ����������, � ��������� ��������� �������, ��������� �������������� ���������. 26. Coram me (���.) - ������ ����. 30. ��� ���� �������� ���� �� ����. - �������� ����� � ���� "��������" �������� �����, ��� ��������� � �������� ����. 32-33. ���� �� �� �����... - �� ������������ �������, � ���� ������� ������ ������������� ������ ��� �������� - ����, ���� � �����, � ������� ����������� ������ ��������������� ����, ������� � ������. 38. � ����� - �� ���� � ����� � �����. 55. ���� ��������� - �� ���� ���� ���, "��������� ����������". 56. �� ������ - �� ���� �� ������ ������ ������. 72. ���, ��� ���� ���� ������� ������ - �� ���� ���� �����. 83. � ����������� - �� ���� � �������. 83-84. �� ���� ������ �� ������ - �� ���� �� ������������ ������. 91. ��� ���� - �� ���� ���������� ���� � ���� (����� ����������� �������). 95. ���� ���� - ������� �����, ��������� � ������������ � ���������� ���������, ���������� � ����� ������. 98. "Sperent in te" (���.) - "�� ������� �� ����". 100. � ����� ����. - ��� ������� �����. 101-102. ���� � ���� ������� ����... - � 21 ������� �� 21 ������ ��� ������ ������ �������� ��������� ����. � ������� ��� ��� ������� ������. ���� �� � ���� ��������� ���� ������ ����� �� �����, ��� ���� ���������� �����, �� � ������� ������ ������� ����� ���� �� ������, ��� ����. 112-113. ������� - ��������������� �������. (������������ �������, ����� �������, ���� ���� ������ � �����, ���������� ����� ������ ������� �������.) �� ������������� ��������, �� ������ ������ ����� "�������� � ����� ������". 123. ���� ������ ��, ���� ������ ��������. - ������������ �������, ����� ������� ����� ��� ����� ���� �� ����. ������� ����� ������������� � ��� ������, ������� ���������� ����, ������� ������ ���� �� �������� ��������� ���� ����� (��. 118-119). 127-128. � ���� ����� �����... - �����: "� ��� �������� ����� � ����� ������ ������� � �����, ��� ������, ��������� ����� ��� ���������� � �������" (�., XXIII, 85-87; 112-120).
����� �������� ������
�������, �������� ���� (�����������)
2. ������ ����� - ����� �������� ������.
7-8. ����� ��������� ���� ����. - �� ����: "� ���� ���������� ����
������". ����� ��������� ����� � �����, ������� ���� ��� ���� � ���� - � ���� � �������. 12. ������ ���� ��������� ���. - �����: "�������� ����� �������� ��������� ����� ������, ������� ���� ���, �� ��������� �������, ������ ����������� ��� ������� �������� ����� �� �������". 16-18. ������ ����� �������� �����... - �����: "��� ��� ������ ���������� � ����". 24. � ����� ���� - �� ���� � ����. 38-39. ��� ���������� ������ ������... - ���������� ������������ ������� ��� ����������� � ����������. 40-42. ��������� ����� - �� ���� ����� ����. 47. ��������������� �������� - �� ���� �����������. ��������� ��������. 53. ���� ��������. - ���� - ������ ����������� ������. 61. � ��������� ������ �����. - ��. ��. 16-18, 31-36. 64. � ��� �� ������ - �� ���� ��� ��������. 72. ���������� �� ������ ���� - �� ���� ���� �������� �������� ������ �� ������. 83. ����, ���� ������ ��������� - �� ���� ����. 93. ���� � �����, ��� ���� ���� - ���� ���� �����, �� ������ �������� ������� - ������������ � ��� ����, � ���� ��� ����. 103. � ��� - �� ���� "� ����� �������". 110-111. ������� � ������� ��� - �� ���� � ������ ���. 118-120. �����: "� ������ � ����� 4302 ����". 121-123. �����: "� ��� �� ����� 930 ���". 125-126. ������� �� ����������� ���� - �� ���� �� ������� ��������� ����������� ����� (��. ����. �., XXXI, 46-81). 139-142. �� ��� ����... - �����: "� ������ ��� � ������ ����� ���� ���� ����� - �� ���� �� ���� (�������� ����������) ����, ������� ��������... �� ������", ��� ������, ���� ������ ������ ��������, �� ���� ��� ������ ���, � �������, �������� �� ������ �������� ������ ��������� ���� �� ������.
����� �������� �������
�������, �������� ���� (���������). - ���������� � ������� ����
10. ������ ������� - �� ���� ����, ����, ����� � ����.
12. ����������� ������ - �� ���� ����.
13-15. � ���� ����� - �� ���� ���� �������� �� ����������-������.
22. ����, ���, ��� ���, ������ �� ��� ������� - ����������� ����
��������� VIII (1294-1303) (��. ����. �., XIX, 52). 25. �� �������� ���� - �� ���� � ����, ���, �� ��������, �������� ������� ����. 26. ���������� � ����� - �� ���� �������. 36. ���������� - �� ���� �������� �������. 41-44. ���� �������� ����� ������� ��������� ������ ����� ������������. 48. ����� �� ������ � �� ����� ���� - �� ���� �� ������� �������� �������� �������� � ��������� ����������. 58. �������� � ��������� - ���� �� ��������� ���������� ��������� VIII: ������� V, �������� (��. ����. �., XIX, 79-84), � ����� XXII, �� ������ (�����) (�., XVIII, 130-136 � ����.), � ����� �� �����������. 59. ���� ���� ����� - �� ���� �������� �������, ��������� ������ ���������. ������ ������ - �� ���� ������� ������. 62. � ������� ����������� ������ - �� ���� � ������������ ����� �������� ������������ ������ ���������. 68-69. ���� ���� ������� - �� ���� � �������. 79-81. � � ������... - �����: "����� ������, ���, � ��� ��� ��� �� ������� �������� �� ����� � ��������� ��������� (�., XXII, 151-153), �� ����� �������� �������� ������ ����������: ��������� ��� ������ �������, �� ���� ��� ������, ��������� � ��������, ������������� ������ (�������, �������� ������� ���������, ���� ����), �� �� ������� ��������� ����, �� ���� �� ��������� ����������, ��������� �� ����, �� ���� �� ��������� ������". ������������� ���������������� ������ "���" (�., 1,43-47; XXII, 151-153; XXVII, 79-87) ��������� ������������, ���, �� ����� �����, ��� �������� ����� �� ���� ��������� �� ������� ����� 24 ����. 82. ����� - ��������� ����� ����� (���. - Cades), ��� ������� � �������, ������� �������� ������ � �����. 83. ������� ����. - ����� (�������), ������� ����������� ������, ������ � ����� � ����� � ���� ���� ��������� (�., XXVI, 90-142). 83-84. �����, �� ������� - �� ���� ����������� ���������, ��� ������, � ������ ����, ������� ������� ������ �, ������� �� ���� �� �����, ������ � ��� �� ���� (�����., II, 833-875). 85. ��� ������ - �� ���� ������ ���� (��. �., XXII, 152). 86-87. ��������� ��� �� ����� ���� � ������. - ��������� ��� ���������� ������, ����� ��������� � ��������� ���������, � ������-� ��������� ���� (�������� �� 45 ��������), ���������� �� ����������� ��� ����� ������ ������� - ���������� ������, ��� ��� ������������ ���� ��������� ����� ���� ���� ��������� �� ����. 98. �� ������ ������ - �� ���� �� ��������� ��������� (������� � ��������), ���������� �� ���� ����, ����������� ������� - ��������. 99. � ���������� �� ���� ����� - �� ���� �������, ����������� ����, ��� ��������������. 107. ������ ����, ������� ������ - �� ���� ������ ������������ ������� ����. 109-111. � ���� ���... - �����: "������� ���� (��������������) �������� ��������, ���������� ��������, ������ �����, � ������� ��������� ���� ������� (���) ��������� �������������� ������ (��. ����. �., 1,76-77) � ������� � ��� ���� �������, ���������� �� �� ���� ������� ������" (�., II, 112-123). 112-114. ���� � ������ - �� ���� �������, ������� ��������� ��� ������, �� ���� ���. 115. ����� - �� ���� � ������� ����. 117. ��� ������ - � �������� ��� � ����� - �� ���� ��� ����� "10" ���������� ������ "5" ��� ������ "2". 118-120. ��� �����... - �����: "�������� ����� ������� ��������� � ��������������, � ��� ������ ������, ��� �������, ����������� � ��������� ������� � ��������� � �������� ������". 132. ��� ����� ���� - �� ���� �� �������� � �������. 136-138. � ��� ��� ���� ����� ������... - �����: "��� ���� ������������ � �������� (���� ����� ������), ���� ����������� ���������� ������ (�., XXVI, 91; �., XIV, 42), ���������� ������ �������-������ (��������� ���� � �����), �� ���� ���������� ������� �������". � ��������� ��� ������� ������������� � ���������� ��������. ������������ ������� ����� ��������� ������ ��������� � ������ ���������, ���� ����� "���� �����������" �������� � ������� ��� �������. � ����� ������ ����� �� �����: "��� ����, ���� �����������, ������ ����� ���� ���������� ������ ������, �� ���� ������ ������������ ������, ���� ������ - ���� �����, � ��� ������� �����" (�., XXII, 116). 140. ���� ��� ������ ������ ����������. - �� ��������, �� �������� ������ �� ��������� ������ ����������. 142-143. �� ������, ��� ������ ������� �����... - ��� ���������� ��������� ��� ������� ���������� ���� �������� �� ���� ����� ���� ��� � �������� �� ���� �� ������ ��� �������� ������ ��� �� ���� ����, ��� ��� ������ ���������� ������������ � �����. �������� ����� �������, ��� �������� �������� �����. 145. ����� - �� ���� �������� ���������� ������������.
����� �������� �������
�������, ����������� ����, ��� �������������� - ������
16. ����� - ��������������, ����������� � ���������, ������������
������ ��������. 22-25. ������������� ����� ����� ���� ���� ������� ����, ��� ���� ��� ������ (��������� ����� "�������� ������", �� ���� ��������) ������ �������� ������� �����, ������� ��� "����������" (�� ���� ������, �������) � ������ ������, ��� �� �������, ��� ������. 25. ���� ����. - �� ����� �����, ���� ����, ��� � ��������� ������, �������������� ��� ����������, ������� �� �������, ����������� �� ��� "����������� �����" (��. 105). 27. ���������� ��� - �� ���� �������� ��������������. 33. ����� ����� - �����, ������ (�., XII, 12). 50. ��� ���� ��� �������� - �� ���� ��� ������ �� �����, ������������� � ������ ����, �� ����� �����. 54. ������ � ����. - ��. �., XXVII, 112. 56. ������� � ��������. - ����� �����������, ������ � ���� ��������� ������� (��. 49), ������� ���� ������� ������ ���������, ���� �����������������, �������� ����� ��� "������������" (��. 51) � ��� �������, ��� ��� ���������� �� ������, � �����, ��������, ����, ��������� � �����, - ����� ����� � ����� �������. 64. �������� ����� - �� ���� �������� �����. 70-72. �����: "��� ����, �� ���� ��������������, �������� ����������� �� �������� ����, ������������� ����������� �� ���������� �����, ���������� � ������ � � �����". 73-78. �����: "���� ��������� �� �������� ������ ����, �������� �������� ������ � ���������� ������, � �� �� �������� (���������), �� ����� ����������, ��� ���������� ������ ����������� ����� ������������� ������ �������� ����� � ������������� ������������ �� ������, ������������ � �� "����������" (��. ����. �., II, 129), � ��� �������� ������ �������� ����� ������������� ������ ���������� ������������ ����, � ���������� - �����". 80-81. ����� - �������� �����. �����, ������� �� ��� ������. - �� ����, ��� ������ ����� ���, �� �������� ������-�������� �����, ����������� ���� � ����� ������, ��� ������-���������. 92-93. � ��������� ��������� - �� ���� �� ���� ������, ���: 2 � 64 - 1 (= 18446744073709551615), - ���������� ������� �����, �������, �� �������, ����� ������������ ������ �������� ���� � ������� � ����������� ����. 100. ������� ���� - �� ���� ���� �����, ������������� ������� � ����. 104. �������� - ��. �., IX, 61-62. 114. ��� �������� ������ ��������. - �����: "������� � ������ ���� ���������� ������� ������; ������� ������ ���������� ������� ����������; ������� ���������� ���������� ������� ����� � ����������" (��. �., XIV, 37-42). 117. ������ ���� - �� ���� �����, ����� �� ����� ����� ��������� ����. 121. ��� ������ - �� ���� ��� ���������� ����. 127. � ������ - �� ���� � ��������� �����. 128. ����� - �� ���� �� ����������� � ���������. 130. �������� ��������� - ��. ����. �., X, 115-117. 133. �������� - �� ���� ���� �������� ������� (590-604), ��������� ����� ��������� �������� �������. 138. ����� �� �������� - �� ���� ��������� ��������, ������� ����� (��. ����. �., II, 28).
����� �������� �������
�������, ����������� ����, ��� �������������� (���������)
1-8. �������� ��������� �� ���� ���, ����� �� ������� �������, �������
������������ ���� �����, �� ��������������� ������ ���������, � ������ ��������� �� ������, ��������� ������� ��������, �� ���� ������ (�������), ����������� � ��������� ����, � ���� (�����), ����������� � ��������� �����, ����� ���� ������ �� ��� �������� � ����� ��������, ������ ��� ������ �������� �� ����������, � ���� �������. 9. ��� ����� ���� ��� ��������� - ��. �., XXVIII, 16-18. 11. ���� ������ �����. - ����� ����� �����, "���, ����� � ���" (��. 46-47) ��������� ������. 12. ��� - �� ���� � ����. 22-24. �����: "��� � ���� � ���� ������� ������� ��� ������, ��� ��������� ��������� ��������� ����� ������� ���: ��� - ���� ���� ("forma" �������������� ���������, �� ���������� ������, ��������� �������� ���� ���������� �����), ���� ��������, ���� ���������� �� (���� ��������� � ���������)". 23. � ��� ������������ - �� ���� ����������� ���, ��� ��� ���� ����������. 31-36. �����: "������������ �� ��������� ��� ������ � ����� (��������) ����� ������: �� ������� ����-��, � ��� ������ ������ (puro atto), ��� "����", "forma" (��. 22), �� ���� ��������, ���������� ��������, ������: �� ���-������ ����������� (pura potenza), ��� "��������" (��. 22), ��������� �������; � ������� - ������������� ���������� ������ � ����������� (���� � ��������, "�����" � �������), �� ���� �������� �����". 37. ������� - ������������ ������, �������� (IV-V ��.). 41. ����� ������� ���� - �� ���� ������ ���� ������� � ������ ������. 44-45. �����: "���������, �� ���� ������, ����������� ��������� �������� ���� (�., II, 129 � ����.), � ��� � ���������� �� ��������� ������������, ���� �� ������ ����� ������ ����� ������������, ���� �� ������� ���� ������� �� �����". 46-47. �����: "������ �� ������, ���, ����� � ��� ��������� ������: ���- "��� �����" (��. 32), �� ���� � �������; ����� - ������������ �� ��������� (��. 37-45); ��� - � ���� "������� ������" (��. 33)". 50-51. �����: "����� ���������� �����, ���������� ������ ���� � ���������� � �����, ������� � �������� ��, � ��� ��� ������ �����, �� ���� �����, � ����� ������� ��� ���� ���������". 56-57. ���, ��� ���� ����� �������� - �� ���� �������. 81. ������� ������� - �� ���� ���������� �������������. 84. � ����� - � ����� ������ � ����. - �� ���� � ���, ��� ��������� � ���� �� ����� ����� ���������. 93. ������� ������� - �� �������. 103-104. ���� � ����� (�������������� �� ����� � �����������) - ������������������� ����� �� ��������� ������ �����. 117. ������ �������. - �� ���� ������� ������������ ���������� �� ��������������. 118-120. ������ - ������. 124-126. ��� ������ ���� ��������� ������. - � ��� ������� ������� ������������ ������, ������ ������������ �� �������, � ������ ������������� ������ �� ���������� �������� ������������ ������������ ������, ������� ��������� ���� ����� ��������. ����� ���� ��������: "����������, ����� ������ ���������� ����, �� ���� ������ ��������������, ������������ �� ������ ����� ������, �� � ������ �����, ������� ������� �������, ��� ������: ����� ����, ����� �������� � ���������". 133-135. � � ����� ���������� �������. - �����: "����� ������� ������� � "����� ���" ������� �� �������� ������-���� ������� �����".
����� ���������
�������. - ���������� ����. - ������� ����
1-6. �����: "���� ��� ������, �� ���� �������, ������ �� ��� ��������
�� ����� ����� ����, ��� ���������� �������� ����� �������� ������ ���������� (������� ����� ������ ����� ������� ������ 20400 �����), �� ��� ��� ������ ������ �������� �������������� ����� ���. � ��� ����� ����� �������� ���� ���� ����� ��� � ��������� (�� ���� ��� ���������� ������ ����, ���������, ������������ � ��������� ���������), � �����, ��� ��� ���������, ���� (�������, �������� ���� ����������� �������, ������������ �������) ���������� ����� �������, ��� ���� �������� ����� ����� ��� �� ��������� ���� ������� (�� ���� �����)". 8. �������� ������ - �� ���� �������� ����. 9. �� ����� � ����� - �� ���� �� ������ � ������. 10-12. ����������� - ��. �., XXVIII; XXIX, 9. 24. ������ ��� ����� - �� ���� ����� �������� ��� �������, � ������������� �������� ���� �������� (��. ����. �., XVI, 128). 37. �� ���������� ������� �������� - �� ���� �� ������� �������� ����� (��������������), ������ �������� �� ������������ ���. 39. � ��������� ���� �������� - �� ���� � �������, �������, ��� �������������� ����, ���������� ������� ����, ������� � ��������� ���. 44. � ��, � ��� ���� - �� ���� ������� � ��������� ����. 54. � ��� ����� ������� ��� ���� - �� ���� ��� �� ������� ����� ��������������, ����� ��� ���� ��������. 73-74. �� ���� ���� ����� ������ �������. - �� ����: "�� ������ ���������� ����������� � ��� ������� ����, ����� ������������� � �������, ������� ������ ���� ������� ����� "���������� ��, ��� ���� ����� ���������" (��. 71). 78. ���� ������� ���������� ������ ��. - ��, ��� ������ �������������� ����� ��� ����, ����� � �����, ������ �������� ����: ���� - ������������� ������ �����, ����������� ������� ����, ������ ��������� ����������; ������
- ��� ���������; ����� - ���������� ������, ������������ �� ���; ����� -
��������� �������� (�., XXXI, 4-18).
88-89. ��� ������ ����� ���� ������ ������ ���. - �� ����: "��� ������
� ��������� � ������� ����".
- ��� �������� �����. - ��. ����. 44. 106-108. ���� ������ ����. - �����: "������� ������ �������������� ������, ������� ��������� ��������� ��������� ��������. ���� ���� ����������� �����, ������� ������ � ������ �� ������� ������ ����������� (�� ���� �������� ����. �������������� (��. ����. �., I, 76-77) � �������� �� ����� (��������) � ���� (���� ������ �� ���� ������� ������). ������ ������� ��������������, �� �������� ���� ������� �������, ��� ���������� ������". 112-117. �����: "������ ������������ �����, ������������ ���������� ������, �����������, ������� ����� ������ �����, ������� ����������, ��������� ��������� ����, � �� ��� ��������� � ����� ������� (��. 129) ���, � ������� �������� �������, �� ���� ��� �� ����, ������� �������� �������� ����������".
- ��� ����� � ���� ������ � ����� �� ������� - �����: "� ������� ����� �� ����������� ������������ ������� ���������, � ���� �� ��������� ��".
- � ����� ������ ���� - �� ���� � �� ������ ����������.
- ������ ����� ������� - �� ���� ����.
- � ����� �������� �� ������ ����. - ��� �����, �������� ����� ����� ������� �� ������������� ������������, ������ � ��� �������� ������������� ���� � �������� ����� ����.
- ���������������� ��������� ������ VII �������������� (���. ��. 1275 �.). ��������� � 1308 �., ����� ������ ��������� ������������� (��. ����. �., VI, 97), �� ������������� �������, �� ���������� � 1310 �. ����� � ������, � ������� ����� �������� ���� ������������ �������, ���� � ������� ������������ ������ � �������������� ��������� ��������. � 1312 �. ������ ����������� � ���� ������������� �������. ������������� ����� ����� ��������� ��������� ��������. � 1313 �., �������� � ������ ������ ������� ��������������� (1309-1343), ������ ����. 142-148. � �� ��� ������ � ������ ����... - � ��� ������� VII ������� ����� ����� �������� ������� V (��. ����. �., XIX, 79-84), ������� �� ��������� � ���������� ������� ���� ��������, ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������� �� ����������� (�., XVII, 82-83 � ����.). �� �� ��������� ������� ����� �� ������ ������� � ����� ���� ������� ����, ��� �������� �����-�����, � ���� �� ������� ������� �������� ��� ���� ����� (�., XIX, 79-84), �������� ������ ������, �� ���� ��������� VIII (��. ����. �., XIX, 52), �������� ������ (������).
����� �������� ������
�������. - ������� ���� (�����������)
4. � ��, ���, ��� - �� ���� ������ �������� ����, ������.
26. ������� � ����� ������ - �� ���� ������������ ������� � ������
������. 32-33. ������ - ��������� ������� ���������, � ����� �����, �� ���� � ���������� �������� (��. ����. �., XXV, 131). 36. ������ - ���� �� ������� ���� - � ������: ���. ����������� ������ ��� ����������� ������� �����������, � ����� - ���. 59. ������ - ������� ���������� (��. 1091-1153), �������� - ������, ����������� ����� ������� � ������������ ����� ������ �������. ����� ����� � ��� ��� "�����������" (��. ��. 110-111), � � ������� �� �������� ����� �� ����������� �����, ����� � ������ ��� ���� ���������� ��������. 67. �������� �� ������ ��� ��� ������� ������. - �������� ���� ������ ����������������, �������� ��������� �� ���� ����� � �������� ���������� (�., II, 101; �., XXXII, 7-9). 96. ��� ��� � ������� � ������ �����. - ������� ������� �� ��������. ������ - ����� ���� ������ ��� ������ �������� ��� �� ��� ������ ������ ��������. 104. ������������� ��� - ����� �� ����� �����, ����������� ��������� ���������� ���� ������ � ����������� � ������ ��. ����� � ����. 117. ������ - �� ���� ���� �����. 122. ����� ����� - �� ���� ����� �������� ���� ����������. 125. �����, ������� ������� - �� ���� ����� ��������� ��������� (��. ����. �., XVII, 106-108). 128. ��������� - ���� ������ ������� ����������� �������. ����� ������ ���������� ������� ���������� ����� �������� ����. 134. ������� - �� ���� ���� �����. 140. ��� ������� ��� - �� ���� ������� ��� ��������.
����� �������� ������
�������. - ������� ���� (�����������)
4-6. �� ����... - �����: "� ��� ����� (�., XXXI, 115-117), �� ������
������ ����, ����� ��� (���������� ����), ������� ������� ������������ ���� ������������ ����� (������� ������) � ���������� �� ���� (��������� �����). ���� ��� ������� ������, �������� ����������". 7-9. ������. - ���� ���, �� ���� � ������� ������ ����, ����� ������ (�., II, 101; �., XXVII, 104), � �� ������ ���� �� ���, � ������������ ���������� (��. ��. 25-27 � ����. 25-26), - ��������. 10-12. ��� �����... - ���� ������ ����� � ���������� ������� ������������� ����. 11. ��, ��� ������� ��� ���� ����� - �� ���� ���������� ����. 12. "Miserere" (���.) - ��������� ������: "������� ����". 17. ������� - �� ���� ��������� ���� ������� ������. 19-20. �������� � ��� - �� ����: "��������� � �������� ����������� �� �������������, �������� � ��������� ������, � ������������, �������� � ���������� ������". 22-23. ���, ��� ������ ������ � ���������� ��� ������ - �� ���� � ����� �� ����� ����������, ��� ������ ��� �����. 25-26. ���, ��� ������ �������� �������� - �� ���� � ������ �� ����� ����������, ��� �� ������ ����������� (�., XXX, 132). 31. �������� �����, �� �� ������� �����, ����� ����� ����������. 33. � ������ ��� - �� ���� � ����� (��. �., IV, 52-63). 34-36. ������� ���� ������ �������� � ���� ������� ���������� ����� �� ������, ��� ��������� ���� - ��������. 40-41. ����, ��� �������� ���, ���� ����� �� ������ ������� ����� - �� ���� ���� �������� ���� ����������. 60. Sine causa (���.) - ��� �������. 68-69. ��� �������� - ���������� ���� � ����. �� ���������� �������, ��� ��� � ������ ������ ������ �� ������������, � ���, ��� �� �� ��������, ����� ��������, � ����� ������������. 75. � ������ �������� - �� ���� � ��� �������������� ���������, ������� ��� �������� ����, �������� ��. 94. ��� �����, ��������� ���� ��� - �� ���� �������� �������. 95. "Ave, Maria, gratia plena!" (���.) - "�������, ����������� �����!" 107-108. ����, ��� ��� ������ �������� - �� ���� ��������, ���� �������� ��������� �������� � ����� �����. 119. � ������� - �� ���� � ���� �����. �������, ������ �� ������� �������� � �� ��������� (��. 117), ���� ����� ���� ����� ������� �����������. 121-123. ����� �����, ������ � ������������� ����������, ����� ����. 124-126. ������ �����, ������ � ������������ ����������, ����� ������� ����. 127-130. ���, ��� ��� ����� �������� - �� ���� ������� �����, ����� ������������. 130-132. ����� � ������, �� ���� � ������, ����� ������. 133. ���� - ���� ���� �����. 136-138. ������ �������� ����������, �� ���� ������ �����, ����� ����� (��. �., II, 97-108; �., IX, 49-63), "������������ ���������". 139. �� ������ ����� ���. - ��� ����� ��������, ��-��������: "�� �������� �����, ���������� ���� ��� ����������, ������ �� ���, �������� ����". 142. � �������� - �� ���� � ����.
����� �������� ������
�������. - ������� ���� (���������)
7-9. �����: "� ������ ���������� ����� ����������� ������ ����� ����� �
������, � ��������� ���� ���� ����� ������ ������� ����, �� ���� ��� ��������� ������������". 10. ����� ���������� ��� - �� ���� ������ � �� ������. 65-66. ��������� �����. - �� �������� ��������, ��������� ��������� ������� ������ ���� ����������� �� ��������� ������� � ������������ ��� ������ �� ���� � ����� ������. ����� ���� ���������, ����� ���������, ��, � ������ ���� ������������ ����� ���������� ���� (��" III, 441-452). 94-96. �����: "� ��������� �� ���, ������������� �� ���� ��������, ��� � ���� ������ �������� ������, ��� ����� �������� � ������ ����� �� �������� ���� ����� ����� ����������, ����� ������� ���������� ������ ���� ����, ������� �������". 115-120. �����: "� ������ ����� ���������� �������� � ������ ���� ������������ ������ ������ ������. ���� �� ��� (���-���) ������� ���������� ������� (����-����), ������ ������ (�����) ��������� �������, � ������ (���-���) ������� ��������, ���������, ������ ����� �������" (�� ������������ ���������, ������ ��� ������� �� ���� � ����). 127-132. �����: "�� ������ �� ������, ���������� ���������� ������� (� ��������������� ����-����), � �������� ��������� ������������� ���� (���� ���������)". 134. ����� �������� ���� - �� ���� ����� ������ ������ ���������� �����. 142-145. ����� ������� ������� ���� �����... - ��������� ���������� ��������� ����������, ����� ��������� ���-���� ������. �� ����� ���������� �� �������� ��� ������� � ���� (������ � �����) � ����� ���������� �������� ��������� ���� �����, � ������� ������������ ������ ������ ����������. 145. ������� - ��. ����. �., XXXIV, 139.
**�. ���������**
������������: 309, Last-modified: Mon, 19 Mar 2007 05:28:17 GmT