�������� ������. ������ ���� (original) (raw)

�������� ������. ������ ����


 Slawomir Mrozek. Letni dzien
 © Diogenes Verlag, Zuerich, 1992
 © ������� �����, ������� � ���������, 1992
 ������� (499)257-69-41
 E-mail: lsb902@gmail.com

 �����  �������� �  1983  ����  ��  ������  ��������������  ������������

�������������� ������ � ��� �� ������� ����������. ������ ���������� � ������: �����-������ "�������", �������� �. ���� (������), 1992 ���. ���������� ��������: "������", 1994/2.

��� I.

 ����� 1.
 _������� ��������.  ����� �  ���  ������. �� ����  �������� �����  ����,_

������� ����� �������� ���, � ��������������� ����������, � ���������� ������ � ������� ������� � ��������� ��������. � ���� ������ ��������� �������. ���� ��������� ��� ����� �� �������, �������� ���������� �� ������ ��� ���������.

 ����� 2.
 _�  ������  �������  ������  ��,  �������   �����  ������  ���,   ������_

���������������. �������, �������� ������ ������, ����� ������ �� �����. ������ ���������. �� ������� �� ��������������� ����� ��������, ������� ����� �����, �� ���� � ���������� ���, �� ������� �������� �� �� �����. ���� �����-�� ����� ������������ ���, ����� ��������� ����� ������� ���������� ������. �������� ����� ���� �� ���. ����� � ������ �� ���, ����� ������� �� ���. ��� ��-�������� �� �������� �� ���� ��������. ������� ���� �������� ��������. ����. � �� �� � ��� �� �����������? (�����.) ��� ��� �� ����������, ��? (�����.) ��� ���������� �� ��������, ��� � ���������... (�����.) �� ������, ��� � �����, �� ��� �� ���������� �� ��� �������� �����������. ������ ������ ������ ��, ��� ��� �������, �� ��� ��? (�����.) �������� � ������������ �����, ��? ��������� �� �������: "� ���� ��� �� �����, ����� �� �� ������ ���?" �� ����, ��������, ���������, ��������, ��� � ��������, ����� ��������, ����� ���, ���� �� ������ ���������, ������ ��� �� ������������ � ��, ��� ����� �. � � ��� ��������� ����: ������ �� �� ������������? ������ �� ��������� ���� ����������? ������ ���� �� ��������� ���? ������ ����������, ����� �... �� ������ �� ��������, ���� �������. ����. ���, ���, �� �������! �� ���������������. ��, ��������, � ��������. �� �� �� ���������, � ���� ��������... (�����.) ����������, ����������. � ���� ���� ����������, ������ ���. ���� �������� ���������, ����... ������, ����������, �� ������� ����. (�����.) � ���� �������. �� ����� ������� �� ��������. �����. ��, ������ �� ������� � ���� �����. �� �� �� ������������, � ���� ������������� ������ �� ����������� ����, ������. �� ����� � ������, � ������� �����. �� ����������� ���� ����� ��, ��������, ���������� �� ����. (�����.) �������� ������ �������... (�����.) ����, ������-��, ����� ��� �� ������. (�����.) ���, ���� �� ����������? ��, �� �����. � �� ���� ������������ ������ �� ����������� ����. �� ���������� � ����. � ������ ������? (����������� ������ �� �����, ������ �� ��������, ������� ����� � ����, ������������ � ���� �����������.) ������ ��� � ��� ����� �� ������. ��, ��, � �� ���� ���������. ���� � �������, ��������� ������ �� ����������� ���� � ����������, ���������� ����������. (���������� ��� �� � ���, ������� ����� ����� �����.) ��� ����� �� �������. ���, ��������, ������� � ����������. �����, ��� �������, �������, ��� � �������� ��������� �� ���� ����. ���� ��� ��������� � ����������, � ��� ��? ������ ��, ����� �� �����, � � ���� ������. ������. ���� ������������ �� ���� ��������� ��� ����. � ��� ������, ��������� �� ����. ���� �� � ��������� ��� � ����� �����... ����������? (�����.) �� ��������, ��? �� ���-�� �������? (�����.) ������ �� �� �������, ���� � ����, ��� ��������. �� ��������: ����� ��� ���� �� ��� �����... � ���� ���-������ � ������� ��, ���� �� ���������� ���� �� ���� �������� � �������� ���, ��, � ������ ������, � �� �������: "�������, � ������������� ��������, �� ���-������ �����, � ������ ���". ��� ��� �� ������� ��. ��, �� ��� �� � �������. � ������ ������ ��� ��������, ��� �� �� �������, ���� � ��� ������� ����������? �� ������������ �����. ��� ���� ��� �������, ��, ��� ������ �������. � ���� ��� � ������ - ��� ��������� - � ������ ���. � ������ ��� ��� ��������? � ������ ��� �������� - �������. (�����.) ������ �������. ���� �� � �� �������, ��� �� �� �������, ������� ������ �� ������� �����, ������� ������ ��, �... ��, �����? �����������... (�����.) ���������, �� �������. �������. ������ �������. ������� �� ��� � �� ������� ���-������ ������� ��� ��������, ������ ���� � ���������. �� ���� - ������ �� ���������, ������ ��� � ������� � ����-������ ���� ���������, ����������, � ����� ���������? ��, ��� ������, ������ ��������������. � �� ���� ���� ����������, ������ ��� ����������, � � ��� �� ����. ������, ������ ����, ��� ��� ���-��... �� ������ �������? (�����.) ������� ��, ������, �� ��� ����� �����. ������, ������, � ���� �� �����������. � � �� ����. � ���, �� ������, ��� � �� ����� ���������. �����, �����, ��� ��� �����. ��� ��������� ������, ����� �������, � ���������� ��������� �������. ����� � ������ ����� ��������, �������� ��� ���� ����, �� ��� ������� � �� ��������. ������� �� ���� ����� ���� ��������� �����, � ����� ����. ������? ������ ���� ��������. ���� � � ������ ���������, � ��� � ���� ����������, � ��� �������� ��������� �������� - � ������ �� �������. ������ ����, ����� ���-�� ����� �� ���, � ���� �����. ����� �����-������, ���, �����, ����-�� ���������... ��� �� �������? (�����.) � � �������� �������� ������ ���, ��� �������. ���� �� ������ ��������, ��� �� ������, �� ���� �� ���� ���. � � ��������� ����. ������ ����� � ���������. ��, ���������� �� ����. ����� � �������� ��� �����? ���� ������, ��� ���. �������, �� ����� ����������, ��� ��, �� � ��������� - ���������� ����������. � ��� ��? � ������. � ���� �� �����, ��� �� ���� ������� �� ������ ���� ��������. ��� ���� �� �� ������ �������, �����, � �� ������, ����������������. ������, �������, - �� ���� ��������, �� ������, �� ���-�� ���, �� ����, ��������, ��� ���� �� ����� ���� �������� �����, �� ���� �� ���-������ ������. ���� �� ���� �������, ��� �� �����, ��� ���������, � ����������. � ��� ��, ���������, ������ � ������ ��� ���-�� �����, ���������? ��� ���� �� ��� ���, � � ��� ���, � ������� - ��������. �� �, �������, � �� ������, ����� �������� ����, � ������ ����� ���� �� ���� ������ � ���, �� ������... ��, � ����, ���� ��� ���� ���������, ��� �������� ����, ����� �������, ���-�� �����������. ��� ����, ������ ��� ������ ����������. ������ - ��� ����, � ����� �� ��� �� ����, � ��������, ��� ������� ������, . � �� � ��� ���� ����, ��� ����������� ��� ��� ����. ���� �� ������� �� ������ �� �����, ����� ���� ���-�� ���� ��, ���������? ����� �����, �� ��� � ���� �� ���������� � �������, �����-������ ����� ���������, ��������. ��� ��� ���� �����-�� ����� ��������, �� ������ ������ �� ��������, � ���� �� ����� �����. �� ���� � ��� �� ������ �� ���, �� �����, ��, ����, �������... ��, ��, �� ����� �� ���� ������� ���������� �� ���, ��� �������� - ��� �� ��� ������� - �����������. ������� � �� ���������� ���� �������, ��� ����-������ ������... (�����.) � ���� �� ���� �������, ��� ��������� ��������. ��� � ���� ���� ��������. � ��� ������ ������, ��� � ��������� ����-�� ����� ����, ��������� ����-�� ��������� � �� ����� ����� ��������� ������ �� ����������. � ������������, ��� ��� ��������, ���� ������ �������, ���������� �������. ��� �������, ��� ������� ��� ���� �� ����������... ��. � ��� �������. ����. ��� �� �������? ��. � ������, ��� ������� ���. ����. ��... ���? ��. ��. ����. ��, ������ ����, �� ������ ���� ������. ������ �� ������� ����, ��� � �������. ���������, � �������� �����. ������ ������ ����������, ����������, �����������. ��. ��� �����. � ������ � ����������� ��� �����. �� ���������� �������. ����. �� �������� ���� ����? ��. ���������. �� ���������, ������ ���� �� ���� �� ������. �, ��������, �� ������ ��, �� �������� ��� �����������. ����. � � � ������ ����� �� ����. ��� �� ���, ������� � ��������, ��������? �? ��. �������. ���� � ��� ���� �������, �� ��� ��? ����. ������ ���� ������� � ������ �����������. ��. ��� ������, � ��� ���� �������, � ���� �� ���������. ��� �� ���������. �� ��������� ����������. ����. �� ��� ������ �� �������! ��. � �� ��� ������ ��? ���� ������ ������ � ��� � ����� ���������� �������. ���� �� ��� ��������� ��, � ���� �� ����������, ����� - ����� �������. � ��� - � ����� ����� ���� ����. ����. �� � �� ������� �� �� ��������! ��. ���� �� ��������, � ��� �� ������ �� ���� ��. � ����� ��� ���� - ����� ������, ��� ����� ��������� � ���������. ����. �� ��� ����� ���� ����� ���� ������. ��. ��� ������, ������� ����. �� ��������� � ���� ���� ������ - ����������� �������. ������ ��� � ���� ����� ��� ������������ ���������� ��������, ��� � �����. ��� ������� ��� � ������. ����. ��� � � �����. ��. ����� �� ����� � �� �������, ��� �� �� �������, ���� �� �� �������

������ ��������� � ������, ������� �������� ����� ����� �������. �������� ��� �� ������ �������, �������� ������ ������� ������. ������� �������.

 ����� 4.
 ����. �� ������?
 ��. ���?
 ����.  �����  �������� �������...  �  ����� �����  ��  ��������.  �  ��

���������? ��. ������������. ���� ������ �� �������� � ��������� ������. ����. ������ ��������. ��. ����� ��� - ��������. ������� �������. ����. ������ �� ������? ��. � � ���� ����� ����������. ����. �� �����? ��� ���� �� ������� ������ ������? ��. ����� ���� �� ��� ��� ������, ������ �� � ������: "�� �������� ������. ��� ��, ����������. �� ��������� �� ��������? ����� �������� ���������� - � � ����. �����, �����, ����������� ������. � ��� �� ������� ������� �������?" ����. �� �������? ��. ��� ������ ����� ����������. ����. � ��� �� ���! ���� ���� �������, ���������������. ���� .���, � �� ��������. ��. � ����� �������� �� ��������? �� ������ ��������. ��� �� ��� ������. ����. ��� ���, �� �� ��� ����. ��� ���� ���������... ��. ������� �� ������ ����� ������� ����, ��� ���� ����� ������. � ���� �� - �� ������, � �� ���. ��� ��� ������������ �� ���, � �� �� �� ���. ��� �� �������� ������ �������� �� �� ������. ����. �� ����... ��. ���� �� ��� �����������! ����� �� ���, ����� ��, �������! ����. ...�� ���� ����������, ���� ��� ���������. �������� �� ��� �����... ��. �� ��... ��� ������� ������ ���� ���������. ����. ���� �� ����, � ������� � �������� ���������. ��. � �������� ������ ������ ���������� ���������. ���, ��������... ����. � ���� ��� �� ��� ���� ������� ������, ���� ��� ���... ��, ������� ��, �� ��� ����. � �������� �� ��������. ��. ��������, ��� �� ����� ���� ������ �����������. ������� �� ������� ��� �� �������� � ������. ��� ��� - �� ������� �����. ����. ��� �� ������? ��. ����������. ����� ������ � �� ����. ����. ��� ��� ���� �� ���? ��. ���� ��� ��� ��� ��� �����... ����. ��� ���! ��� �������, � ��������. �� � ������ �������... ��. ���� �� ��������, ������ ������� �� ����������. ����. ����������. ���� ���� � �� �� ��������... � ������ ���? �������� ������. ��. �� �����? ����. �� ������ ������. ������ ����, ���� �� ��� ��� �������. � � ����� �� ������. ��. � ���� ��� ��� �� ������� ���. ����� ��� ����������� ����� ���������. ����. �� � �� ����� ����� �� ��������. ��� �� ����, �� ������ �����, � �, ��� � ����, ���� ��� ����. ��� �� ����������� �������� - ����������� ���, � ������ ����� ���������������. ��� �� ��� ���������? ��� �������, ��� ��, �� ���� ���������, ��� ��� �. ���� ������� ���, ��� �� �, ��� ��� ��, �� �������... ������� ������������ ��, ���� �� �������. ������ ������, ���� ����������, � � �� ���� ��� ����� ���������, ���� ��������, ��� ������� ����� ���� ��������. �����! ��. �� ������, ��� ����� ��� ��������� ������ ����. ����. �����, �����. ��. ��� ��� - �����? ���� ���� ������� ��� ��������� ������. ����. ����� ���� ����� ���������, � ��� �� ������� ������. �������� ������. ��. �� �����������? ����. � ����� ��� �����. �����. ��. ��� �, ���� ��-������, ����� ��� ���� ���. ����. ��, ����� ��, �����! ���� �������. �� ���� �� ���. ��� �������. ����������.

��� II.

 ����� 1.
 _���� � ����, ������  � ��� ����� ������ �����. ����, �� � ���� ����� ��_

��������. ���� - ����� � ��������, ���� - ������ �� ���, ������ �������� � ��������, �� - ����� �� ���, ����� �������� � ��������. ����� ������ �� ��� ������ �������� ������� � ����������. ����. ������� ������� ������. (�����.) ���� �� ���������, ��� ������ �����... (�����.) �����, ������, � �� ������. ���� (� ���). ��� ���� - ������� �� ������� �����������. ��. �, ��������. �� ������� ������ �����������. �������� �� ��� ������������. ���� (� �����). ��� ������? ����. ��������. ��� ������ �������� ��... ��. ��� ������, �������� ��. �� ����� �����, ��� �������� ��������� ������������� �������. � ���������� ��������� ������, ��� ��� ������� �� ����������. ����. ��� ��� ��� �������. ��. ��� ������� ����� ������������ ���� �����. ������ ��������� ��� ��������� ���������������. ����. � ��? � ��� ���� �����-������ �������? ��. ���. ����. ������? ��. �� ���� � ���� ������� �������������. ����. ������ � ��� ��� ������� �������? ���� ������������ ������? ��. ���. ����. ������� ��������. �� ���� �� ��� �� ����� ������ ��� ������� �������, ������, ������ �� ������ ��������. (� �����.) ��, �����, �� ��� �� �������� ����������� ����� �����������: ������ ����� ��� ����� ����� ������? ����. ������. ����. ����� ������ �� ����. ����. �������? ����. �����������. ��� ��� ����� ������ �� ����� � ������� ������? ����. �����, ��������, ���-���� ������ �����. ����. �� ���� ������������. ��. ����� ��� ��� ��������, � ����� ����� ��������� ����� ��������� � ��������� ������. ��� ������� ������������ � ��������������, �� ��������� �� ������, �� �� ������������ ��������, ��� ���������, �������� ������� ������, �������� � �������� ���, �� ����� ���� ����� ���� ����������������. ������ � ���� � ������� ���� �� ������������ ��� ������������. ������ ������, �� �������� ����� � ������ ������������ �����. ����. ������ �� ������. ���� (� ���). � ����� ������ � ������ �� ���������, ��������� ����, ��� ��� � ��� ���. ��, ��������, �� ���� ������, ��� ��� �������� ��������� ����? ��. ����� ����� � �����. ����. �����, �� �������, ��� �������� ������. ��. � ����� ��� ����������� �����. ����������� ������, ������ �����. ��������� ��� ��������� ������, ���� �� ��� �����, ����� ������� - ���, � ������ - ������. ����. ����� �������� ���������� ������. � ����������� �������. ( �����) � ��? ����. ����� ����. ����. ����� ���� ��� ���������? ����. ���������. ����. ��, �������-��. ����, ������. ������� �������. ��. ������ �� �����������. ����. ������? ����� ��� ������ �������� ��������? ���� �� ��� ����������, ��� ��� �����������. ��. � ����� �������, ��� � ��� ��� ������. ����� � ������ ��������� � ����� ���������. ����. ������? ��. ��, ����� ��� �������������. ��� ������, ������ ��� ��������� ��������� ���-������ ��������� � � ���� ������ �� ����������. ���� ����������� ����� ��������� ��������, ������� ������� ��������� �� �������. ����. ��� �� � ���� ������������? ��. �����. ����������, ��� ��� �������� ���� �� ������� ������ ����, ����� �� ���������. �����������, ��� ���������� �� ���������� �������������� ����, ��� �����������. ����. �� ��� ������, ��� ��� ��� � ���� ����������� ������, ��������� ����������. ������, ��������� � �� ����� - ������ �� ��� �� ������, �, ������, ��������. ����. �� ���������� �����. ��. ��������, �� ������ � ��� ����� ������. � ��� � ����� ������ ������� - ����� ������. ���� ��� ���� �������. ����. � ������� ����? ��. ������ - ����. ����. � � ��� ��������� ������ �� ������. ����. � ���������. ��. ������� �� ����� ��������, ��� ��� ������ ����������� �����? ����. �������. ���� �� ������... ��. �� ���� - � ����� ������? ����. ���� �� ��� ���� ������� ����������� ������. ��. � ���� ���� ������ � ���� ��� ��������, ��� ������ �� �����������. ������� �� ���� � ��������. ��� �� �� �� ��������, ������ ������ ����������. ���� ����������� �� �����. ����. ����� � �����. ����. ����? ����. �� ��������. �����, ��� �����. ��. ���������� �����. ����. ����������, ����������, �����. ����. �� ����� ����� ������. ��. ��� �������� ����, ����������, �� ����������� ���. ����� �� ������������� ������� �� ������� � �����. ����. ������ ������� �� � �������������� ��� �����. ��. �? ����. ��, ��. ��. �� ��� �������� ��� ������� ����������... ��� �� �� �������� ������ ��� ����������. ���� (� �����). �������, �� �� ������������, ���� ��� ���� ������� ���. ����. ���, ��... � ����� ������� ��� ��� ���. ����. ��� ����� �������, �� ����� ��� ��������, ���� �� ��������� ��� ��������. (� ���.) � �� ��� �������� ������� � �������� ��� ��� �����. �� �������� ���... ���� ��� ����. ��. ���� ��� ��� ������... ������, ��������� � ������� �������.

 ����� 2.
 ����. ������ �� ������. ������ ��.
 _���� ������� �� ����._
 ����. �������, �� ������� ���������.
 ����. �� ����� �������?
 ����. ��������.
 ����. ������, � �������.
 ����. ���, �� � ������ � ��� �����,  ���� ��  ����, ��� �� �����������.

��� ������ �������� ���� ����� ��� ��. ����. � ������ �� ���� � ��� �������? ����. ���, ������ � ����� ������ � ���. ����. ���������� ���-������. ����. � ���? ����. � ����� �����. ����. �� � ��� �������? ���� � ���� �� �����. ���, ������� �����������, ���� ��� ������, ����� ����� �����. ����. ����� �, �����, ���-���� �����. (������ �� �����.) ����. �� ������ ��, ������� ��� ���������. (���� ����� ������� �� ����.) ����� �� ������� �������. ����. �� �����. � �� �� ��� �� ������. ����. ���� �� ������� ��� ���, ��� ������ ��� �������, ����� ����� ��� ������� ������ � ����. ����. ������ ��� ��� �������, ��� � �� ������� ���. ����... ���, � �� ������ �������. ����. ������ ���������. ����������, ��������. ����. ��� ����������, ���, ����� ����, �� ��� �� � � ��������, ���� �� �������� ���������� � ���� ��������. ����. ������ � �����? �� � �� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������. ����� �� �� ������? ����. ��� ������. ���� ����� ��������, ���������� �������, ��� ��, �� ���������� �� ��� ���������, ������ ���� ��� �� ��� �� � �����. ����. �� ��� ��� �� ���. �� ����� ����� � �� ��� �� �����������. ������� - ��� ���� �� ���� ������, ��� ������� �������� ����������� ���� �����������. ����. ������, ���� ����� ���������� ��������, ����� ����������, ����� ����� ������� � ���� ������, ����� � ��� ����� ���, �� ���� ��� �� ������ �� �����, �� ����... ������ ������. ���, � �� ���� � ��� ��������. ����. �� ������? ����. �� ���� ������� � ����� ���������� ��������. ����. ��� �� ��� ���������. ���� �� � ����������� �������. ����. ��� ������. ������ � �� �������� ��� ������? ��������� ��-����� ��������� �� ��� �����. ����. �������, ��� �����. ����. �����? �� �� ���� ������ �� �����. ������ ������ � ������� ����. ����. ���� ���� ��� � �������������, ������� �������. ����. ����� �������������. ���� ���������� ��� � ���� �����... ����������? ����. � ������������� ��������, ��... ������ �� �������? ��� ������� �������? ����. ���� ���������� ����������: �� ���� ������. ����. �� ����� ����! ����. ��. ���� �� �� ��, ���� �� ��� �� ���� � �����. �� ������ ����� � ��� ����� ������, ����� � ��������� ��������� � �����. ����. � � �������� ���? ����. ����� � ��� ������, ��� ����� ���������� ����. � � �������: �����

� ����������. ��������� ���� ����. �����. ����. ����� �������? ��. �������� ������ ��������� � �������������� ����� � ������. ����. �� �� ������ ����������. ��. � ���������, ������ �� �������� �������������. ����. �� ����. ��. ������, ���� � ���������, ����� ��� �����. ����. � ��� ������? ��. ������ ��� �� ���� ������ ���������� ���� ��� ��������� �����. ��� � ��� �������, ������������� ���������� �������� �������, ��������� ������� �������� �������. ����. ��� �, � ��� �� ����. ��. � �� ���� ������ - ��� �����. ������������� ����� ����, ����� ��� ����������. ����. � ����� � ���� - �� ����, ��� ����� ��� �����. ��. ���� ���������. ����. ������ ��� ����� ��� �����, ��� �� ������. ���� �� ���� ������ �� ��������, � ���� �� � ��������. ��. � ����. ����, ������� �� ����� ������� ���������� �����, ���������� ������� � ��� �� ���������� �������. ����. � � ����. ���� � �� ������� �� ����. ���� ������ ���� �� ���� � ���������� ���� �� ����� � ��������� � ��������������� ������������ � ����. �����. ����. �, �������, � ��� �� ����, ����� �� ��� ���� � �����. ���� ����������� �������� ����, ������ �� ���������, ������ � �������� ����������. ����. ��� �� ���? �� ��������� ���� ����. ����. � ��� �� ������. �� ���� � ���� � ��������, �� ������ �� �������. ��������, �� ���������. ������� ����� ����� � ����� ���. �� � ���� ������������ ������ � ������� �� ����. � � ���� �������? ������������� ���������� ���� �������, � ���� �� � ��� ������ �� ������. � ��� ������� ����� ������. � ��������� ����������. ����������, ��� ������ ����������� ����� ���������. (� �����.) ������? ���� ������������� ������. ���� ������ �� �����. ���� ������. ����. ����, ���������� �� �����. ������� ����� �������� �� �������� �����, ������� ������. �� � ���� ������������ �������� �������. �����.

 ����� 4.
 ��. ��, ��� �������?
 ����, ������� �������� �� ��.
 _�� ��������� ���� ����._

����������.

��� III.

 ����� 1.
 _�������  ���������, �������� ����. ��� ����, ����� ����. ��� �������� �_

������� ����. �� ����� �� ��������� �� - � �����-����� ��������� ������, ������ ������. ����� ������� �����. ������ ������� ������.

 ����� 2.
 _� ����� ������� ������ ����, � ��� �� ������, ��� � ������. ��������� �_

���� ��������� ��������� ������. �� ��������� ������. ��. � �� �����, �� �� �������. ����. � ��, ���, �� ����� ��? ��. ���-�� �����������, �� ����� ����, ��� �� ����������, ��� �� ��� ���������� � ����... (������ � �������� � �����, ��������� ������.) �� �� �� ������ �������. ����. ������� ����. ��. ��������� � �����, �� ��������� �� ���� ����� ������, � ����� ������. ����� �� ���? ����. ��� ���� ������. ��. ����� - ������? ����. �� ����, ��� � � ��� ������������. ��. ��� �� ����������? ����. ������ � ���� � ����. ��. ��� ���, ������, �� ��������, ��� �� �������� �������. ����. ���. ���� � ����� ���� � ����������� �����������. ������ ���������� ���� � ����������� ����������� �������� ��� ��������� �������, � �� ��������. ������ � ��� �������, ��� ���� �� �������� �������, ������, ������ �����, ������� ���� - ���������� ������������, ��� � � �������� � ��� ������. � ������ ����, ��� ������ ������� � ����, ������� � ���� ������, ����� �������� ���� ���� ������. ��. ���� ��� ����� ���� ������. ����. �� ������. ������ ���������� ��� �� ��������. ��. ����� ������? ����. ���������, ��� � ���� � ��� �����. ��. �������? ����. ��� ���� ���������� ���� ������� �������� � ����, ����� ��� ��������� �����, ��� � �����. � ���, � ���� �������, ��������� ��� ��� ������� �������� � ���� � �������� ��� ������ ����������. ���� ��� ������ ������ - ��� ������� ������� � ���� ����� ���������� ���������. ��. ����� �������? ����. ���. �� ���� ��� �����������. �����... ��. �� - �����. ����. � �������, ��� ��� ����������. ��. �� ��� ��� �� ���. ����. ���� � ���� ���� ��������� �������, ��� �� ��� ����������. ��. ���������� � ����� ������. �� ����������� � �������� ��������... ����. ��� ���? ��. ���� ��������? ��� �� ������. ����. � ��� �� ����������? ��. �� ���� �������. ����. �������� ��� �� ������, ��� �������? ��. �������� ��, ��� � ������ ������� - � ���� �� ������ ���� �� �������� ��������. ���� ��� ��������� ���� �������� �� �����. ����. ����� � ����� �������������. (���� ������.) ���� ��� ��� �������� ������, �����, ��� � ������ �������. ��. �� �������. ���� ������ ������.

 ����� 3.
 _�� ��������� ���������� ������, ��������� �����  ������������ ��. �����_

����������� ������ � ������� � �������� ������ ���������� - ������ ������, �������� �������� � �.�. ������ ��� �� �����, ����� � ��� ����������� �������, ���������� ������ ��������� ���������.

 ����� 4.
 _�  ������ �������  ������ ����, ��  ���  ������ ������, � ����  �������_

�����. ��������� ����� ��������� �� ���� � ����� �������������. ����. �����. �� ���������� ���������� � ��������� ������� ��������, ������� ���������� �� ������������. �����, �����������. � ����������� - ��� ������������ �����. ��. ��� �� ���� ������������� ��� �������. (�����������, ����� ������� � ������������ ���.) ���� �������� �����. ��. �� ��� ������� �������? ����. ��� ���. ��. ����� ����. ����. �� �� ������ ��� ������. ������, ������, ��� ������� �������, � ������ �� �������� ��������� ������ ��������. �� ��� ��������? ��. � �������������. ����. ����� ������, ���� �� ��� � �����, ���������� ��������� ��������� ������ � �������������, � ������� �� ������������. ��. ����������, � � ����� �������. ���� �������, ��� ���� �� ��� �����. ��. ����������, �� ���������� �� ����������� �������. ���� �� ���� ������� ��� �����������. ����. ��-������, ��� � ��� ��������, �� ����� ��������. ��, ������, ��������� ����, ��� � ��������� ��������� ���, ������� �������� �������� ���� ���, ��� ��� ������ �� �������, �� ���� ��� ��� ��� � �� ������, �, ��������, �������. ����, ������ ������: ������� �� ��, ��� ��� ������ �� �������? ��. ������ ����������, ����� ��� ����������. ����. ��� �� ���, ���� �� ��������, ��� ������ ���. ��. �������, �� ���� � ���� ������ ���� ������������ �����. ����. ������������ �������� � ��������� ��������, ��������� �� �� ��������. �� ������ ������ - ��� ����. ��� � ��� ��������, ����������� ����� ������ ������ ����, ���� �� ��� ���� ������������ ������� ��������. ��� ���, ���� ������� ������� � ����� � �����, � ���� ����� ���� ����������, � �� ������ �������, ���� ���� ��� � �������� ����. ��, ������, ��������, ��� ����������� ����� ������ ���� ���� �����������, � ��� �� ������������ ��� ���������� � �� ������� ������ ����������. �� ����������� �� ����� �����������? �� ��� �������� ��� �� ������ �������. ��. � ���������, ��������. ��� ������� �����. ����. ����. ���, �������������, �������� ������ ������������, ��� ��� �� ������� ���� ��������. ����� ������, ��� �� ��� ���� ������� �� ���� ������ ���������. ��. ����� ��� ���������, ��� �������� �� ��������� ���� �����. ����. � ���, ���� ���, �������, ���� � ���-�� �������. ��� �� ��������? ��. ��� ������� �� �� ����. ����. ������, ���� ��� �� ���� �����-�� ����, ��� ������������� ��� ����������. ������? (�����.) ����� �����������, ��� � ����� � �����. �� � ��� ����� ��� ������. ��� ��������, ��� ������ �� ��� �������� �� ���������� �� ������. �� ������ ����������? ��. ���� �� ���������... ����. ������ �� ������� �� � ���� ��������, � � �����. �� ��, � ������ ������, ���� � ��� ��� ������ ������� �������... (�����) ��, ��������, � ������ ���������� �������� � ��� ��� �� ���� ���� �����-�� �������, ��, ���, � ������� ����������, �������, ������ ����-������������... (�����.) ��� ���, ��-��������, ��� �����������... (�����.) �� ������ ��������? ��. �... ������ ����� �� �����. ����. ���� - �� ��, �� ���. �����. ����� ��������� � ����� ��������. � �� ��������� ��? ��. �� ���� � �� ���� ������. ����. �� ��-�� ��� ��������? ��. �����, ��� ���. ����. ������? �� ������ ��� �� �������� � ���. ����. �� ��� ��! ��. � ������ � �������, ��� ����� �� ������ � ���, � �� �� ����. ����. ������, ���-����! �������-�� � �����, ��� � ��� ���� ���� �����-�� ���� ������. ��. ������ �� ����, ������� ��������������� ���� �� ��������. ����. ����� �����������������. ��. �� ��, �� � �� ����� ������������ ��� ��� ������ ��������. � ��� ��������, ��� �� ���� ������ ������� ������ �� ���. ����. � ������ �� ������. � ����. ��. ������, � ������... ����. ������� ������ - ��� ����������. ��. ��� ��� - � ������, ��� ������� ���, � �� ���� - ��� ����. ����. ����� ��� ����! ��. ������������. ��, � ������� �� ����, ������� ��������. �������. ������� �����, �� �� ������� ������� ��������������. ���� ��, ��, ��� ���������� ��������, ��������������� ������ ���� ��������. � ������ ��, ��� ���� ��������, ������� �������� ����������������, ����������� �������� �� ��������� � ����, ������ ���, � �� ����. ������������ ������� �������������� ������� ����� �� ���. ������������� ����������� - ��� ����, �� �������� �� �� ������ ����������. ����. �� ������? ��. ������ ����, �� ��������� �� ��������, �������������� ������� ���������. �����. ����. �� �����. ��. � ����� ������ ������������ �������������� - ��� ���� ������������. ����. ��������� � ���� ��������. ��� �����, ��� ������ ���, � �� �� ������ ��������� ����������������, ����������� ��� �������, �� ������� �� ����� � ���. ��. ���? � ��� ����� �������? ����. �������� �� ���� �������������� ��������. ��� ��� � ����� �������, � ���� �� � �� ���� ��� �������� �� ������, ����� ���� �� ���� ���� ����� �� ������ � ������ ������ �������������. ������, �������, ��� ��� ��������������, � ���� ���� ������� ��������, ��������� ������ ����� � ��� ���. ��������� ����� �������� �� ���� �������������� �����. ���, � �� ���� ����������� �� � ��� ��������. ��. �� ����� ��������������. ����. ����, ���� �� ��� ����� ����� ��������... ��. ���� �����? ���� ������, �������� � ���, ���������� ������ ����, ������ ���� �� ��� �����. ����. � �����������... (����������� ��������� ������� � ��� ����.) ...�����. �� ��������� ����, ����� ������ ��. ���� ����� ������������� �� ����, �������������� � �������. �� ����������� � ��������. ���� �����, ������������ � ���� ������. �����. ��. � ����� ��� ��������� ��� �������������� �����. ���� � ����� ��... ��. ��, � ����� ��. ����. �� ����������� �� ��� �����? �� ������ ���-��� ���� �� ����������� � ���. ��. � �����. ����. ���� �������� ��� ��� ���. ��. �����. ����. ������. ��. �����! ���� �������������� � ���� �����. ����. � � ��� ����� ����������� ���������� �� ����. ��. � ��� ��� ������. ����. ������, ��� � �������? ��. � ����� ������ �������. ���� ����� �� ������������. ����. ������. ����� �������: ����� � ������ �� ����� ������? ��. �� ����? ����. �� ����� ������. ��� ���� �� �� ����� ����. ��. ���. ������� ��, ���. ����. ��� ������. � ��� ��� �������� ���� �� ���������� ������������ ����������������� � ������ �� ����� ����������������� ������������. ��� ��� ����� ���� �� ����� �������������� �������. ���������, �� ��������. � ����� � ���-���� � ����-���� �������, �� ������������� � ������ ���, ��� ��� ��������. ��. ��� ��� ���? ����. ���� �� ����� �� �������� �� �������. �� ��� ����� ��������� � ���� �� ��� ����� ������� ������ �� "���", � �� ��� �� ������� ���, �� ���������. �� �������� ��� "���". ��. �� ���� - "�����..." ����. ��� - �������� �� ������ "�����", "������", ������ ��� ������. ��� - �������� �����: ��� � �� ���� ���� �������. ��� ���� ��������. �� ��� ���� ������������, ���� �� ������� - ����? ���� ���� ������� �� ����? ��� ��� ���� ����� ��? ��� ����� ���������, ��� ����� ������� ������������, ��� ����� �������� ��������. �� - �� ����� ����. � � ���� ���� ���-�� �������. � � ���� ����� �������. ��. ��� ����? ����. ��, ��� ����. ��� ���� ��� �������� ����� ������, ��� ��-�� ����� � � ���� ��� ���� ���� ����� �����. �� ������� ���� - �������, ������� ��� �����. ��������� ���. �� ��������� ��� ��, ��� ���� ���� ��� �, � ���� ������, �� ��� ���� ������, ��� ����� �� �� �� ���� ������� ���� ��� ��. ��. ������, ��������� ���? ����. ���, ������� ����. ��, ����� �����������, ����� ��� ������ �������������. ��, �� - ����� ��� ��� ����. �� �������: ��. �� ������: ��. ��, �� - �� ������ ��� ������� � ���������� �� ������ ������ �����. � � ����� - �. ��. �� ���� - ���. ����. ��, ���. �� �� ��, �� �� �� � ��������� ����� ������. ��. �������. ����. �� ��������� ������ ���� - ��� ��������. ��. � ������ �������� - ������ ����������. ����. ������, � �������� - �������, �� ������� ����� ���� ���������, ����� �� �������� ������. ��. ������ �� ���� ������������. �����. ����. �� �� ���������? ��. � ���� �� �����. ����. ��� ��� ���������... ��. ���������� ��������. ����. ��... �������� ����? ��. ������ �� ����������� � ���� ������ � ����������� ��������. ����. ��������? ��. � ����� � ������������ ����������. ����. � ��� ���? ��. ���. �������, ����������, ��� ������������� �� ����� ���������� ������. ����. ��... ������. �� � �� ��� �� ���������, ����� �� ��������� �� ���������� �������� ���. � ����� �������, ����� �����������. ��. ����� - �� ��������. ���� ������ �������.

 ����� 5.
 _�� ����� ���������� �������, �������  ����� ���� ��������, � ������� ��_

������ �������. ��������� �����. ����� ����, ��������� ��� ����. � ����� ������� ������ ����.

 ����� 6.
 _����  ���� �  ��������� ������-����� � ���������� �������,  �����������_

��� ���� �� ������ � ����� � ��������� ������������ ��������� ������ �� ��������. ����. ������? ��. ���. ����. �� ��� ���? ��. ���� �� ������... ����. �� �������, ��� ����� ���������. ��. ��� ����������. ��� ���������. ���� ����������� ������������� �� �����. �� ��������� �� ���. ��. ��� ���� ���� �����. ����. ������ �����? ��. ������, ���� �� ���, ��������� ��� ������� ���� � ���� ����� ����� ���������. ����. �����? ��. ����, ��������, �� �������� �� ���������� ����� ���. ����. ��� ��, ��� ��� ���� � ���� �������? ��. �� ����� ����� � �� ������� ��������������, ������ ��� ��� ������. ����� �� ������� ������� � ��������� ���? ����. �������? �������� ��� ���� �����. ��. � � ��� ��� ���� �� ��������? ����. �� ����. ��. � ������������� ��������� � �� �����������? ��� ������ ����������? ����. ����� � �� ������. ���� �� ����������� ������� ��� ���. ��� ��� � ��� �����. ��� ������ ����! ��. ���� - ����� ����, �� �� �������. ����. ��� �� ������ �� ���� �����. ��. � ������� - ������, � ��� � ������� ���� ������. � ��� ������������. ����. �� ��������? ��. � ����� ��������������� ����������. �� ���� ������, ��� �� ����, ��� � ������� ���������� ������ �� ������ ������ ������. ����. ����������? ��. � �������� �� ���������� �����������. ���� ������ ��� ����� � ������. (�����.) ��� � �����? ����. ������. ��. �� ���-�� �� � ����. ������ ��� ��� � ������ ����������. ���� ��������������� �� ������, ������� �����. �����. ��. � ��� � ���������� � ������������� �� ������� � ���������. ����. � ���? ��. � ��� ��? ����. � �������. ��. �, �����. ������ �����. ����. ������ ������? ��. ��. �� ���������� ������. ����. ���. ��. ...� ������ ��������� ����, ��� ������� ������ ���� ����� �� �����. �� � ��� ��������. �����. ����. �����, ��� ��� �� �����������? ��. ���? ����. ��... ������� ���������������... ��. ������, � ������� � ������, ��� �� �����. ����. ������? ��. � ����� ������������ � ���� � � ���� ����� ��������� ��������. ������ ������� ������� ������� �� ��������, �������� ����� ������ ������� ��������, �� ���� ������ ����� ���������. �������� - � ����� ������. ����� ������� ��. � ���� ������� - ����. ����. �, ��������, ���-���� ��������. ��. ��� ������. ��� �����������. �� ������������� ������ � �������� ������, �� ������� �������� �� �����. ��� ��������� ������ ������������ ��������. ����. �������, ��� �������� ��� ���. �� ���������� ������ ������. ��������. �� ���������� �� ������ � ������� �� �����. ��. � ���, ������ �������. ����. ��, ����� � ����� � ����. (������ � ����, ��� ����� ���������� �� ���� �����, ����� �� ������ � ����.) �-�-�-�, �������. ��. ��� � ����������. ������ �������������, �������� ���. ���� ����������� � �������� ����� ���� �� ����. ����. �������, ���� �������� ����. ��. �������� ����? ����. �������, ��. ��. �� �� �������, ��� ����� ��������. ����. ���������, ��������. ��. ����� �� ����� �������. �� ������, ������������ �� ������ ������. ���� ������ � ���� ��� ������. ����. ��, ��� �� ��� ��� �� ��������. �� �������� � ������ ����. ��. �� �����. ������ ���� ����� ������ �� ����. �� ��������������� � ������������� � ���. ����. � ���� � ���� �������. ��. � ��� ����? ����. � ������ ����, ������ ����. ��. �, ������ ���� �������. ����. ��� �� �� �������� ������� ������. ��. ��� ��. ����. ������, ����� � �������� ��... ���������... ��. �� ���� ������ ���������. ����. ��� ������� ����. ��. ������ ��� �������. ����. ��� ������. (������� � ���� ��� ������, ���� �� ��������.)

 ����� 7.
 _�� �����  ��  ������, ��������  ��  ������  � ����,  ������ � ��������._

��������� ��� ���� ���������� ������. �� ����������� ���� �� �����. ���������� ������. ������� ��� ����, ����� ����. ��� ������������ �����. ����������� ����� ��� ������� � �������. �������, ����� �������� � ����������� ���������� ����������, �� �������������� �� ����. �������� � ���������� �������� � ������������ ���. ����� �������� �� ������� ����� �������, ������� ������. ����������, ��������� ���� ����. ������� � �������, �����.

 ����� 8.
 _� ������ ������� ������ ����, �� ��� ��������� �����, �������� ����,  �_

������� ���� ��, ������ ������ �����. ������ ��, �� ����� ������ � ������. ����. ��� ��� ���? ��. ���. ����. ��� �������. ��. ������� �������, ��������. ����. �� �� ���� ������������ ����������� �� �����, ��� ����. ��. � ��� ���� ��������, ��� ��� ������� ������������� ����� ��� ����. ���� ������ ������� ����� ����� ������� ��������, ������� � ������. ����� � ������� �� ����, ������ � ��������. ���� � ������ �� ������. ���� �������������� �� ������ � ������� � �������. ���� (��� ����). ���������, ����� �� ��������� ���������. ��. ��� ����. ����. � ��� ��� �������� ����� ������������� �� ����� �������! ��. ����� ������ ����. �����. ����. � ����� ������ �� ���� ����� ����������. ��. ��, �... ����. ��� ��� �����. �� ���� �� � ����� ���� ���������. ��. ����. ����. �� ��� ��� ���������, ����� �������� ����������. ��. ��� ����, ����������. ����. � ���� � ���� ���� ���-�� � ���� - ��� ��� ���, � ��������, ����� ������. ��. ���? ����. ��� ����� ���� �������������� �����, ������� �� ���� ���������. ��. ������ ��� ��������? ����. ��, ��. �� �� �� ��������� ������ �� � ��� �� �� ��� �� �����. ������ ��� � ��������, ��� ����� ���� �����������. ��. �� ��� �� - ������ ����������� ��� � ���� ���-���� ���-�� ����? ����. � ��, � ������. ������� �� �� ���� ���������, � ����� ���� �� � ��� � ��������. ��������� ����� ���������� ���, ��� ������� � �������� �� ��� �����������. � ����������� ��������� �������� ����� �����. ��� ��� ��� � ���� ��� ������. �����. ��. � � ��������� �� ���� � ���� �������. ����. � ���? ������� ��, ������� ������ �� ���������. ��. � �� � ���� ������, � ������ � ���. ����� �� ������� �� � ���� �� ����������, ��� ��� ����� ���������. ����. � ��� �������, ��� �� �� ������ �����... ��. ������� ��, ����. �� �������� �������. �� ������������ ��� ����� �����������, � ��� ���� ��� ����� ��������, ��� � ����� � ����� ��������. ������, ��� ��� ���������. ����. � ��� ��������! ��. ������� ������. ������ � �������� �� �����. �� �� ���� ���������, ��������� ���������� � ���. ���� ��� ��������� �� ��������, �� ���� �������

�������.


 **����������  �  ���������  ����������  �����  - ������ �� �����������**

���������� ������ ��������.


������������: 15, Last-modified: Wed, 06 Feb 2008 13🔞29 GmT