������� I. ������ �����. ���������� �������� (Itinerarium 1708-1709) (original) (raw)

��������� ������� �������� (������� II)

������ �����

[³������ ��������� ������ ������ �� ����� ������������ ������� �� ���������� �������������� �������� �� ������� �������� ����� // ������� �������. �12 (1976). � �. 93�113�.
...�������� � ���������, �� ����� ���� ���� ����� ��� � 1 ������ ������� ������� �� ³����, ������� �����. ���� ��� ����� �� ����, �� ���� ������� ������ �� ���� ���� � �������, � ����� ����� ���� �� ���������� ������. ����� ����� �������� ����� � ����������� ����� ������ �� ���� ���� ���������� �� ³����. ̳��� ����������� � ����, ����� ������� � ��� ����. dz �������� ���� ���� �� �����, �� ������ � ����� ���������, ������� �����, ������ ���� ���������� �����, ��� �� ��� ����� 1703 �. ���� ������ ����������. � � ����� ������� ���������� ������, ��� ��� � ������ ������� � ������ �������� �������. ������� � ���� �������� �������� ������� �������� ����������� ����� �����. � � ������������ �����. ���������� ����� ��� ����� ������� � ����, ��� ����� ������ ���� ������ � ������� ������ �� �������� � ������� � ���� �������� ������ �� ������� ������������, ��� �� ���� �������� ���������� �����쳿 ���������� ������. �� ������� �������� � �������, �� ���������� ������� ����������� ������, �� ����� � ��� ��� �'������� 25 ���������� ����, �� ������� ���� ��������� � ��������� ���� ����, ������ � ���� ��������...

���� �� ������� � ���� ����, �� ������ ���������, �� �� �������� ����� ���������� ����� �� ������� ��� �� �����. ������� ������ ��-������ �� ������, � ���� �������� ����������� ������, �� �� ���� � ��� ������. � �������, �� � �������, ��������� � ����� ��������� ������, �� ������ �����. � ��� �� ���� �������� ���� ���� ��������...

� �������� ����� �� ���� ��� ��� �� ������ ������, � ����� ���������� ������� ������ � �������� �����, �� ���� � ���� �������, ����� �� ������ ��������� ������ � ���� ������. �������, �� � ����� ������� ����, �� ���� ���� �� �����, �� �� ������ �� ������, �� ������, � � ����� � �������� �� ������ ������� �����, �� ���� ������� �� ����� ��� ������������ ������. ������� �� �������� ���� �� ����� �� ������ �������; � ����� ��� ���� ����� �� ����� ��������; ���� � ��� �������� ������, � ������ ��������� ��� ���������, ��� �������. ϳ����� � ��� ������, ����������� � ����� ���� �������, � ���� � �������� ���� ��� ����������, ���� � ���� �� ���� ���� ����������� ����� �����...

����� � ��� �� ������� �� ������� ��������� � ������������ ��� �������� �� �������� �����. �� ������� � ����, � ������ � �� ������, �� ������� ����������� ���� ��������, �� �����-������ �������� �� �������� ����, ������������ �������� ��������, ��� �������, � ����������� ������, ���� ������ ������ � ����� � �� ��������. �� ����� ������ � ������ ����� � ���� ��������� ������� ��� ��� ������ � ����������� � ����� ��������� �������. ������ ������������ ���������� �� ������ � �� ��� ������� �� �������� ���� ��� ������� ������, ������ ������������ ����� �� ���������� ������� ������ ���������� ������, ���� ������ ������������� ������.

���������� ��� �� ������� �� �������� ����� ���, �� �������� ����� ����� ���� ������������. ��������� �� ������ � �������, �� ���� ����� ��� ������ �� ������ �������, ��������� �������, � � ����������� ������� ��� ��������� �� ����. ��������, �� ��� ��������� ��� ��� � ��� ������� � ���'�����... �������� ��������, �� ���������� �� �������� �����, ��� ����, ��� ��� � � ��������� ���������� ��� �����... ���������� ���, 16 ������, �� ������ �� ���� ���������. �� ���� �� ������ ���� � �������� ���������. � ��� ����� � ����� ���������, ���� ���� ���� ��������.

...����� ������ ��� (20 �������) �� ��������� ������� �����⳿, ������� �� �������������� ���� ���������, ������������� �� ����������� � �����������. ��� �� ������, �� ���������� ������� �����. ���� �� ������� �������� ����, ���������� ��� ���� �������. ���� ��� (�����?), ����� ��� ��������� ����� ��������� ��� �������������, ��� �����. ������ ����, ����������� �� ���� �����, ������ ���� � ������ ������� ������, � ���� ���� �����, � �����, ����� ��� ��� �������� �����, ����� �� ����������� �����. �������� �������. ����������� ��� ��� ������, ��� ������ ��������� �� ����� �, ������� ������������ ������, ������� ������ �������. ��� ���� ���� �������-������� ��� �� ����������, � ������, ������� �������� ���� ����, ��� ��� ��������, ������ ��������. _ʳ���� �������. � litopys.kiev.ua_]

...�� ���� ���������� �����, �� �� ����� ϳ���� �� ���������� ������ ������ �������� �����, ������ ��������� ������ ����� �� ����곿, 1 �� �� ���� ϳ��� �� ������ ����� �������, ������������ �� ���, �� �� ������ ����� � ���������� ��� ������, ��� ���� ����������� ������� ����������� � �������� �������� � �����, �� �� ����� ���� � ����������� �� �����, ��� �� ������ �����. ��� ���� ���������, �������, �� ���� ������ � �������� ������ �������� � ������� ���������� ������ �� ��������� �� ��� �����. ³� �����, �� ���� ���������� ����� �� ����������� ���������� ���������� ������ ���� �� ������ ������ � ����, ��� ����������������� ������. ������, �� ��������� ��� �������� ��������� �������� �������, �� ��� ���� ����� ������ ����� ������, ��� ��� �����. �� ������� ������ ���������� �� ��� �� ������ � ������, �� ���� ������ �������� � ������. ³������, �� �� ������ ����� ������� ���� ����� �����.

����, �� �������� ����� ���� � ���� ��� �� �� ���������� �����. ����� ���� ������, �� ������ ������������ �����, �������� ������ ����, ����� �� ����� � � �������� ����� ��������. ����� ���� �������, �� ������ ���� ���� ���������, � ������ ���� ������� ����� ��� �� ��������� ����������. � ���� ���� ���������� ��������, �������������� ��������, ��� �������� �������. �� �� ������ ����� ������ ������, ��� ���������, �������. ��� �� ���� �� ��������� ������, ��� � ��������� ��������� ������ �������� �������. �� ������ ������� ����������, �� �� ������ ������ ������, � ������� � ���� ���� ������� ����, �������� ���������. �� ��������� �� ������� �� � ����, �� ���� ������ �������, � ����� ���� � ��� ��, ������� ���� ������, � �������� ����� ����� ���� ����� ����������. ���������, �� �� ��������� �� ����� �����, ������� �� ����� � ������� ���� �������������� ��������� �����. � ��� ����� �� ���� �������, �� � � ���� ����� �����, ��, �������, �������� �� ������ ����� �������, ����� �� ����� ������ ������ ������. ������ � �� ���������� ����� ������, ���� ���������� ��������. ������� ������ ���� ������ ��������, � �� ��������� �� ���������� ������, �� ���� ��� ����� � ������ ��������.

�������� � ����� �� ����������� �� ���������, ����� ����� �����, ��������� ������� �� ������ ������ ����������, ����� �� �� ��������� ����� ������ ���, ��� ��� ���� ����������� ������� ������ � ������. ������� ���� �� ������ �� ������� ������� ����, �� ��� ���� ������ ������ ������ ����� ����������� �����, �� �� ������� ����� ������� �����. �������� �����, �� � ���������� ����� ������ ������� � ��� ���� ���� �����, � ������� ������.

29 �������, ���� �� ����� ��. �������, ����� �� �� ���� �������� ���� ������, ��������� �� ��� �������, � ���� � ����� � ��� �� ���������� ���� ����� ��������� �������������� �����. ��� � ����� ������ ������������ [�������. � _��. �12 (1976)_. � ����. litopys.kiev.ua] ������. ���� �� ������ ���� ��� [������. � _��. �12 (1976)_. � ����. litopys.kiev.ua] ������. �� ������������ � ������� �����, � ������� � ���� ��� �������, �� ���� ������������ ���� �����. ������ ���������� ��� �� ���䳿 ������ �� �� ����� ���������� ����� ��� ���������. ���䳿 ���� ���������� ���� � �����, ���� ������ ������, ������� � ��������� �����. ��� ����� �������� ������ ���� �������� 2. ���� ���� � ���� �������� ��� �����������, ������� ���� �������� �, ���������� �������, ���� �������, �� ��������� ����� ��� ���� ��������. ���� ���� ����� ���� ����� ���� �� �� ���� ����������. � ������ ��� ������� ��� ������.

30 �������, ����� � ��������� ����� ��. �����, �� �������� ����� ��� ���, �� ��� ���� ��� ��� ����� � ����� ���� �� �������. ����� ����� �� ������� �� 18 ���� ������� �� � �� ���� ����� �� ������ ����, �� ������� �����������. ���� ����, ���� ���� ��������, ��� ������, � ������� �� �� �������, �� ��� � ���� ����� ������ �������� ������� ����, ��������� � ��� ���� ������� ������. ��� ���������, �� ����� ��������� ��� �� �������. ������� �� � �� ���� ����, ����� �� �������, ����� �������, � ����� ���� ��� ���� ϳ��� ����� ������������� ����������� ��������� ��� �������� ���������� ��������� �� ����� ���� ����������������. ��������� ��� ���� ���� ����, �� ����� ��� ����� � ����� ������ �������� ���, ��� � ������. ij����� �� ��� ��� � ������ �������� ����, ���� ����������� ����� ����. ��� �� �������� ����� �����, ��� ��� ���������� ������������ ������ �����, ����������� �� �� ��������� �����. ���� ������ ��������� � �����������, ��� � ��� ��� ���������. �� ���� 3 ������.

���������� ��� �� ������ �� �������� ��������, �� �������� ������ ����; ����, �� ����� ����������. � ������, ����� 6 ������, �� �������� �� ����, ������ ���� ����� ������� ����-���� �����. �� ����� �� ��������� ������ ������, ��� ������ �� ����곿 ������ �������. � �������� ����� ��������� ����� ������ ��������� ������ � �� ������� ������� ��������� ��� ������. ��� �� ���� ������ ���� �������� �������, �� �� ����� �������� ������ �� �� �������, �� ����� ���� �������� ��� ��������. ������ ���� ����������� �����, ���� ����� ����� ��� ������, � �� �� �� ����� ����������� ����. ���� ������ ���� ��, ���� ������ ����������, �� �, ������� ��������� �����, ���������� �� ����� ��� � ������������� �� �����. ��������, ������, ����� ����� � ����� ��������� ������, �� ���� �� ���� ����� �����. �������� ���� �����, �������, ���������, ���� ���� �� ���� ��� �� �� ���������� ������. �������� �������, ������� ����� ����� ����������. ����� ������������ ��������� ��������. �� ��� 14 ���� ������ ����� ��� �����, ���� ���� �������� �������, �� ��� ������, ��� ���� �� �����. ��� �� ���� �� ���������� ����������� ����� � ��������, �� ��� ������ � �����.

� ��� �� ������ ���������� �� �� ����, �� � ���� �������� ����� � �����, �� ������ ���� � ��� ��������� �������. ������� � ����� ������� � ����� ����� �� �����. � ����������� ������� � ��� ������������ �����, � ���� ���� ����� ����� � ��� 150 ������.

����������� �� ��, �������� �� �� ������ ���, ����� ��� ��� ���. ������� �� ������, ��������� � ������� ������� �� �� �������� ���� �����, � ����� �� �������� ������� ������, �� ������� � ����� �������. ��� �� ������ �����, ��������� �, ������� ����� ������, ���� ������ ���� ������� � ����� ������ �������. ³� ��� ���������� � ������ ������. ���� ���, ������, ����������� � ����������� ����� ����������� ������� � ������ � ���������� ������.

� ������ �� ������� 14 ����, ���, ������, ��������� ����� �� ����� ����� � ���������� ������ ������� �����. ������� ���� ��������� ������ �������-����� ��������, ������� ������ ������� ��� ������ �� ���� ��������, ��� �� ����� ������ ���� ������ �������. �������� � ������� ����� ������ � ��������. ������� �� ����� ������, ���� ���� ��� ���� ����� ����������� ��������. ³������ ���� ��� ���������� ������ � ��������� ����� ����, �� � ���� � ������ ��������� �� ������� ���� �� �� ����� ��� ���, �� �� 璺������� � ��������� ������������, �� ���-��� ������� � ������������������ ������� � � ������������� ������ ������� ������. � ������� �� �� ������� ����� ��, ��� ������ �� ������ �� ����곿 ������, ��� �����, ��� 18 ������ � ��� ���� ��쳺� ����� �� ����� �����������, ������ ��� ���� ������ �������� ����� ������ � ������� �� �� ��� ���. ���� �������� ���� ��� ��� ������� ����������, ��� ����, �� �� ��� �� ����� �����, �� �, �������, ��� ������� ��������� �� ����, �� ���� �����, �� �� ���� �� �� �����, �������� �� ��� �������. ������� ������ ������� �� ����, �������� ����� ����� � ���, � ��� ���� ���������� �� ������� �������, ����������� �� ������ � ����� ����, �� �� ��� ���� �����, ��������� ������ ������� �� ���. ³�, ������, ���� �� ����� �� ������, �� �� ���������, �� �� � � ���� �������. �� �����, �� � ��� �������� ��������, ���� � �����, ��� �� � �������� � ������� � ��������� ������ � ��� ������ ����������� ������������ ������. ��������, �� �� ��� � ��� ����볿 ������� ��������� ����� ������. ���, ������, ������ ���� ���� �������, ����� � ���������? 3

9 ������, ���� ����� ��������� ����� ��. �������, ���� ������ ���� �������� ��� ���� ϳ��� �� ���, �� ����� ���� ��� ��� �������, ��� �������-����� ���������, ����� �����, � ������ ��������, ��� �����������, ��� ��������� ����� ˳볺����� � � � ������ �� �������. � �����, � ������ ����� ������ ���������� ���� ����, ��������� ���� ���� �� �� ������� ����� ������� ����������� ����, ����������� ��� ���� ������������ ��������. ����, ������, � �� ������� �� �������, ������ �������� � ������������, �� ����� ��� ����, �������� ����, �� ���������� �����, �����������, ��������� �� ������� �� ������� ���� ����. ���� �������, ��� � ��� ����� ����� ����� �����. ³� �����, ������, ��� ��-��� �����. ���� � � �� �����, ��� ���� ������� ��, �� � �� ������ ���� ������� ��������� ��������, �� � �� ���� �� ���� ��� ���������� �����, ������� ���� �� ������� ���� �������.

���������� ��� �� ������, �� �� ����� ϳ����� � ����� ����������� ���� ����� ���������, �� � ���� ϳ��� ����� ������� ����� �� ����곿, ��� �� ����������� �������� ���������� ��� ������, ����� ������ ��� ��������. ������ �� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ���� ̴����, � ��� ���� �������� �������� ������ ���� ������ ������� ���, ���������, �� ������ ��������, ������ ���� ���� �� ��. ������ ��� ������ ����� ����� � �����, � �� ������ ������� ������� ���� ���. ³� ���� ������, ������ � ����� 4, ������������ �����, ������ �� � ��������� ������ ������ �� � ��� �����. ���� �� ��� ��������� ������ ��� ����.

ϳ��� ���� ������ �� �� �������� ������ 21 ������ �������� ���. ����� ����� ���������� �� ����� ������, �������� � ��� ���� ������. ���� ��� ��� ��� ������ ��, � �, �� �� ����� ������, ���� ��� ������ ���������� ��������, �� �������� � ����. ��, ������, �������� ����� ���������� �� ������, �� ���� ������� ������������� ������. ��� � �� ����� ��� ��������� �� ��������� ������ �������?

������ ���� � ������ ������ ������, ��� ��� ����� ���������. ��� ��� ������� ���������� [���������? � ����. litopys.kiev.ua], ������ ������� �������� �� �� ������� ��������� �����. ��� ��� ������ ����� ���� � ������� �������� ��� ����. ���� ������ ���� ����� ������, ��� ��� ����� ���� ��������, ���� ������� �� �������� ����� ������ �� ��������. � �� �������, ��� ������ ����� �������. �� ��� �������� �������� � ��������, �� ��� �� ������ ����� �����, ��� �������� � ����������� ������� 5.

22 ������ �� ������� ������ ��� ����� ����, ������ � ����, ������ �����, ����� ���� �����������. �� ������ �����. ����� ��� �������� ������������ � ��������� �����.

��� ��� ������ ������, ������ ���������, �� ��� ������������ � ����� ������. ³� ���� �� ��� �� ������� ���������� �������� �, ��� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ����� ����� ���� �������� ���䳿, ��� ���� ������� �� ����, ����� ������� ����, ������, �� �� ���� ������������� �� �� ���, ������, 䳺���� �� ���������� ������������ ���. ³� ���, ������, ��� �������� ������, ��� �� ��� ��� ������ ����� � ������ ��� ��� ����. ��� �������, ������� � � ����� ������� ����� ���� ������, ���������� ��� ���� �������� ���, �� �� � ���� ��������. �� ����, ������, ��������, �� ��� ������ ��� ��� �������� ����������� �� � ������ � �������������� �������, ��� ����, �� ���� ���� ����� �� ���� ����. ������, �� ���� ������� ���������� ��������� ������ ����������.

23 ������, ���� ��������� ������ �������������� ���, �� ������� �� ����������, ����� �� ���� �����, �� �������� �� ���� ����� ����� ����� ��� �����. ���� ���� �� ��� �� �����, ��� ������ �� ������������ �����. � ������� �������� � ����� ����������� ������ ���� ���� ��� �������� ����� ����� ������ � ��� �����. ������ ������ �������� �� � ��� ��, �� ���� ���������. ��� ���� ϳ��� ������, �� ����� ��� ���, �������, �� ��������� ������� ����� �� ��������������� ����� ���� � �����������, �� �� �� ��� ����� �� ������� ������ ����� ������, ��� ����� ������ ѳ�������, ������� ������ � ������ �����.

̳��� ��������� ���� ��������� ��������. ���������� ��� ������, �������� � ������� ����, ��� ���� �� �� ������ ������� ������ ������� ���. ϳ���� ��� � ��� ����������� �����, �������� ������������ ������ �� �� ���������� ������ ����. ��� �� ������, �� � ����������� ����� ������ г������� ������� ����� ������ ������ ������ � ������ �� ������.

� ������� �� ����� ����� �� ���� ��������, �� ���������� �� ����� ������� ��������. ���������� ����� ������ ��� �������� ��������. �������-��������������, ������ �� ������ ��������� ����������� ���������, ����� ��� ���������� ������ � �������-�����������. �� ������ ���� ������� ��� ����� �������, �� ����� ����� ������� ������ ��������, ��� ������ ���������. �� ������� ������ � �������� ������ �� ������� ���� ������ �� �� ���, ���� ������, �� �� ���� ���� ������������.

���������� ��� ����� ���� �������� ����� �� �� ������, �� ��� ���� ������ ����� ��������. �� ����� ���� �� ����� ������ �� ���� ���������, ��� ��� ������� �������-����� ��������, ���� ��� ���� ��������� ������. ��� ����� �� �� ������ �������� ���� ϒ��������, � ����� � ����� ������� ���������������� ���������� ������, � ����� � �������� ������, � ����� � ���� ������� ����� �� ����. �������� ��� ���� �����, � ��� �� � �������� ����� ������ �����, ����� _28 ������,_������ �� ���������. �� �� �� ������� � �����, �� ��� �����, �� ������� �����, � ������ ���� ���������� ���� � �, ��������� � ����, ������ ����� �������. ��� ����� ��� � ����� ��� �����, ����������� ������� ��������� �� ����� ���. ��� ��� ������ ����� ������.

ϳ� ����� ���� ��������� ����, � �� ������� ���� ���� ����� ������� �������, �� � ������, ���� �� ������ ������, �������� ���� �� ������� ����. ̳��� ���� �����, ��� ������ ���, ��������� ��������. ������ ��������� �������, ������� ����������� ��������� �������, ����� �� ��������, ��� ���� ��� ����� ����������� ������ �ᒿ��, � ������ ���� ���� �������� �� ������ �������, ������ ���� ��� ������, ����������� ����, ��������.

��������� ���� ������, ����� ����� ���� �� ����� ������������ �����. �����, ������, �� ������ �� ������� ����, ��������, �� ������� ���� ����� ���������, � �� ���� ��������� �� ������ ��� ����������. ����� ������ ����� ����� �, ������� �� �������� � ���, �� �� ����, ������� ������, �� ������� �������� ��� ����� ���� �������� �������. �� ������? ������� ����� �� �� ����� �, ���� ����� �� ���� ���� �� ��� ����������. ��� ����� �� ���� �������� ����� � ��������, � ����� �� ��� ������ �� ������� �������. ��� � �� ������ ���. ³� ����� ������� ��� � ��� � ����� ������ ��������� � ���� ����� ������� ������. � ��� �����, ������������ ��������������, ������� ������ ������ �������, ������� ����� �� ������. ��� ������, ���������, �� ��������� ������ ��������� ��� �������� �� ��������, ��������� ��� ������������. ֳ ��������� ����� ����������� Einspänniger zur Bedeckung 6.

��������� ���������, �� ���� ��������: ������, ��������� ���, �� �������. � ��� ���� �� ��� ��������, ����� �� ������ � �.�.

��� �� �� �� ��� ����� ���� ���. ��� ����� ���� �������� ����������, �� �� ����� ������ � ������������ ���� � ���� ������� ��������� � ��� ����� ���������� �� ���� ����� ���� ��, � ��, �� �������, ������ ������� ����� ����, ���� ����� ��������� ��� �� � ����. ���� ��������, �������� ���� ����� ���� ������� ������������ �������, �������� � �������� ������� � �����, ����� �� ����� ����� ������� ��� ������, ��� �����.

���� ������ ������ ���� ����� �� �� ������� ����, �� ��������� ������ ������, � �� �������� ������� ������ � �������� ������������ � ������ ������� ����, ������ ������ ����������� ��������� ��������. ����, ������, ������� ������ ������� ����� �������. �� �������� ������ � ����� ����� ��������� ���� ���, �� ���� �� ������. ���� � � ����� ��� 璿� ����� ����� �������, ������, ������, ������, ����, � �� � �������, ����� �� ������� ��� ������. �������� ������������, �� ���� ������� ������� �������� �������.

������ 29 ������ �� ������� �� ������� ���� ��������, �� ������ ������ ����� � � ��� ������� ������ �����, ������, ��������, ���� � ���������, ������� �� �������� ���� ���� �����������, ������ ����� ������ � �����. 1 ��������� ��� �������� ������������ ����� �� ��� ����� ����� ��������� ������, ���� �� ����� ����������. ϳ� ������� ����� �� ����� �� ����� �� ������, �� ������. ³� ��� ������ �������, ���������� ��� ������, �� ���������� ����� ���� ������ �������. ��� ����� ������ �������� ������ �������.

���� ����� �� �������� ����� ���� � ������, ������ ��� ����� ��������. ��������� ���������� ����, ����� �� 2 ��������� �� �������, ������������� ����, �� ������ ����� � �������-����������� ����������.

������ 2 ��������� �� ��������� ����� � �����, ������ ��� ��������� �������-����������, ������ �� ��������� �� ����������. �� ���� ���������� ����� �������. ���� � ��� ��� ������ ������. ���� ����������� ��������� ������� ����� �������� �������. ϳ����� �� ������, �� ������ ������� ���� ����������, ��� �� ���������� ��� ������ ������ ���������.

3 ��������� ����� ���� �������� ������� �� �� ���������, �� � ����� ���������� ��� ��������� �� ������ ����� �� ����� ����� ������, ��� ��������� �� ������ ������ ����. ��� �� ��������� �� ��� ������ � ���� ����� ������� �� ������� ����, �� ������ ������ �� ������� ����. ����� �� �������, � ��� �������� � ������ � ��� ������.

������ ��� �������� �� ��� �� ����. ���� ������ �� ��� �����, �������� ��� ����� ����, ������ �� �� ������ ��� ���� ������. � ����, �� �� ��� ������ ���������, �� �� �������� ��������� �������� ����� �� ������, ���� �� ��� ����������� ���� � ����� ���� ����� ������, ��������� ��, ��� ���� ������� � ��� �����. ���� ��� ��������� �����, �� ��� ���������� ������ � ������������ ����. ³�, �������� ����� �������� ������ ����� ������, ���� ������ �����. ���� ������, �� ���� ��������� ���� � �� ����, ��������� ��� ���� ����� ����. ����� ��� �� �� �������, �� � ������ ����� �� ����� �� ������, ��� ��, ������, �� �� ����� ���������. �� ���������, �� ������ � ���� ����� ���������� ��� �� �� ������� �� ������ ������. ҳ, �� ���� ��������� � ��������, �� ���� �������, ������� ���������� ��� ���, �� ���� ����� ����. � ��� ��� ����� ��� �������, �������, �������� �����, �� �� ���� ������ ������ ������ ���, ������ ���� ���� ������ � ���������� ������.

ϳ��� ����� �����, � �������� ����� ����� ���� ��. �����, ���� �� ���� ������, �� ����� ������� ��� ���������� � ����� �����, �� ������� ������ ����� ��� ���������, �� �� ����� � ��� ���������� ��� �� ��� �������� �����. ���� � ���� �������, �� ��� ���, ��������� ���� ��������� ������� ��� ����� ������, �� �� ��� ���� ������, �� ��� ��� �� ��������. �������, ������ ���� �����. ³� ��� �����, ��������� �������� ������� � ���������� �� ��� ���� �����, �� ��� �������. ��� ��, ����, ����� ������. � �� ����� � ��������, ����������� ��������� �������, ����� ������ ������. ��� ���� ����� ���������� �� ���� ����, ���� �� ��� ��������� ������. ͳ�� ���� �� ������������ � ��� ���� ������, ��� ��� �������� ��������� �������. ҳ, �����, ���� ������ �������, ���� ����� ��������� ������ ����� ������, ��������� � ������ ����� ������������, ��������� ������� ����� ������.

���� � ��� ����� �� �� ��������-ѳ���������, ��������� ���� ������������������ ���������. ��� ���������� ������� � ����������� ����������, �� ����� �� ������ ���������� �������. ����� �� ����� ���������� ��� �������, �� ������ � ������ ������ ���� �� ������������ ����� ������. ���� �� �������, �� ������� ���� �� ����� ���� ����� ����������, ����� � ������ ������ ������ ����������� ������. �������� ����� � ��������� �� ������ 7. ���� � �� ����������� �������� �� ������� ������, �� ����� ����� � ������ � ���, �� ���� �� �����, �������� �� ���� ������, � ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���������. ���� ��� �� ����� ������� � ����� �������� ��� ��� �����, ��� ������ ����������, �� ������ ������ ����� ���� � ������� ���� ����. ���� �������, ���������, �� ���� ������ 璿�������, � ���� � ��������������, ������� ����, �� �� �����, �� �����, �������, ��� �� �� ������� � ���� ���� ����, ��� � ��� �� ���� ����� � �� �������. ���� ��� ���� �������, ������ ���� ������ ������ �� ���������� ������.

���������� ������, ��������� ������� � �������, ��������� ��� �� � �� ������ ��� ���������, ����������� �� ���� ��� ��. ����� �����, ��� �� ������ ����� ���� �� ������, ��� ���� ���� ������. ���� ������ �� ���� ������, ����� ��� ��������, � ��, ����������, ������. ��, ������, �������� ������� �������, ������� � ����� ���� ����� �� �� ���� �. � ������ �� ��, �� ��� ���� ������ ������� �������, ������������ �������� ������, ������������ �� �� ����� ����� �� ������� ����, ������� ��������� ������� �������. �� ������� ����������� ��� ��� ��������� � ������� ��� �� 5 �� 10 ���������, ������� �������� ������ ������, ����� ������ ���������� ��������� ��������� ����� ����� �����.

���� ��� ������� �������������� ����� ������ ���� ������ � ��������� ������� ����� ������� ������. ���� ������ �� ������ �����, �� � ���� �������� ���������� �������� ��䳺���� � ���. ��� �� ���� 8 ���������, �������� ���� �������� � ����������. ������ ��� ����� ����, ��� ��� � ������ �������� � ����� ������ � �� ����� �����.

���� ������ � ���� �������� ������ ��� ���� ���������� ������ � ������� ���������� ������������ �������, ���� ���� �������� ��� ���������� � ���� ��������. �� �� ���� ������� � ������ �����, ��������� ������� ������. ���� ���� �������, ������� �� ���, ��� ����� ������� ��� ���� ���. ���� ����, ���������� �������� �� ������, �������� �� ����, �������� ���� �� ������� �������. ��� ��, ������� �� ������ �������, ������� �� ���� ������ ����, �� ���� ���� �� ������� �� ������� ��������� ���� ��������. � ����� �� �������� ����� �, �����������, ����� �� �� ������, � ��� �������, � �� ����곿, ��� ����������� ���������� �� ������������ ���������, ���䳿� � ������������� ���������. ��� ����, �� �� ��� ������������ ����, ������� ����������, ���� ����� ���� �����������, ���������� ���� ������� ������ 8.

��� ��� � ����� 70-�� ����, �� ����� �������, �������� ��� ���������� �����. �������� ����������, ��������� � ��������� ������, ����䳺 �������� �����������, ���� �������� � ������ ������� � �������� ���������, �� ����� � ���� ������� �������� � � ������� ������� ���� �������. �� � � ��� ������ �������� �� ��� ����� ����� �����. �� ����� ���� ���������� �� ������ ������ � ���� ������� � � ������ ��� �� �� ������ ���� � ����. ³� �����, ������, �� ��� ������ ������� �� ������ � �� ������� �������� ���� ������ ����, ���, ��� � ����� ��������� �������. � ��� ����� � ����������� ����� �� �� ��� ���, 9 ������������, ����� � ����� ������.

ϳ�������� �� ���� ������ ��� ���� ���������� � �������� �����, � ����� ���� � ��������� ��������� ����������, �� �� ��������� �������� ������, ��������� � ��������� ���� �������, ����� ���� ���� ������ �� ������ � ������ ����� ���� �������� ��������� � ���� ������� ����������, ������ �� ����, � �� ������������ ������ ��������� ��� ����� ������� �����. ���, ������, �������� ����������, �� ����������� �����������, � � ��� ���� �������⳻, ����� ��� ����� � ��������, ��: �������������, ������������, ��������, ����������, ����������, �����������, ��������������, ����������, ���������, ����������� ��� ����������, �������������, ������������, ���������, ������������, ������������, �������������, �����������, �����������, ����������� ������� �����. ���� � �������������, �� �����������, ������������, ������, �������� � ������, ������ ��� ������ ������� ����������� ������ � ������ ������ ������, �� ���������� � �������� � ������ ��������� ���������� �� ��� ������� 10.

��� �� ������ ��������� ����곿, ��� ���������� �� ������ � ������ � ����������� ����� ����� �� �������� �� �� ��� ������, ����� ���������, � �� ����� ����� �� �� ������������ ��������� ����� ���������������, �������� ����� 180 ��������� ����. �� ������� � �������볺� � ��� � ���� ����������� �����������, ���� �������� �� �������� � ������������ ����������� � ���� �������������� ��������������������, ��������������� � �������������. ϳ��� �������� ��������� �������� ���� 1708 ������ �����������, ���������� ��������.

������ ������ ������� �� ����������, �� �.��. �����������, �� ������ ��� ��������, �� ��� ������� ������, �� ������ ������ �������������� ����� ������ �� ���� ������. ֳ ��������� �������� ����� �������� ���� � �������� �� ������� ������, ���� ������� ��� �������� �������. ������ �������볺� � ѳ�, ����������� � ������� ��������� ���� ����� ������ � ��������� �������. ������ ������� ��� �� ������������, �� � ������� � ���� ���, �� ��������, �� �������� ��� ���� � ������ �� ������. ������� ��������� ��� �� ����� ����, �� ���������� ����������� ����-��� ���� ����� ������ ��� ���� ����, ���, ���� �����, ����� ���� ��������� � ��������� � �����. �� ����� �� ��������, ���� ������ ���� ��� ���������� �������� �� ��� ����.

����������, ������, ������������ ��������� ����, ������� ����� �� �������� �� ��������, ��� �� ����� ��������� �� �������������. ����� ����� ������� ���� �� ������� ����� ���� ���������, �� � ������� ������ ���� ������� �� ������� ���� ������� ������. ����, ����, ����� ���� ������� ��� ���� �� ������ ������� �� ���������� ����, �������� �� ������ � �������� �������, ������ ����� �� ������ ��������: ������ ��������, ��������, ����������, �������, ������ ������ ������� �������� 11. ������� ����� ����������� �������� 12.

������ � ������� �������������

��� ����������� �� ������. ³� ������� �� ������ � ����� ������� �����, �� ������ ������� ����� ����� �������, ���� ��� ��� ���������� ����������� ����� � ������� ������� ������. �� ���� ������� ������, ���� ���� �����, �������� � ������, �������� � �����, ������ ��� ��������� ������ ������, ��� ������� ����� ��� �� ����. ϳ��� ��䳺���� ������ ���� �� ������ � ���������� �������, ���� ��� ������ ���� �� ������������ �����. �� ������� ���� �����, �������� �� ������ ���� ������ � ����� ����������. �� ����, �������, ������. ̳� ���� ��� �������� ������, ������ �������������, �� ������ ���� �� ����� ������. ϳ� ��� ����� ��������� ���� ���������� ���������� �� ��������� ��� �����, ����, ������, �� ����� ���� ������� ��������. ���� ������ ��������� �������, �� ����� ������ ������.

���� ��������� ���, ������, ���������� �������, �������� �������� ����������� �������. ������, ������, ������ �� ���� ������, ������������ � �������, ������������ ������� �����. ³� � ������� ���������� �������� � ����������� ���, ��� ����� ������� ���� ������� ���� ������ �� ������. ����� � ��� ��������� ���, �� ����� ����� ����� ������� � ������, ��� ��������, ��� �� ������ ����������. ϳ��� �������� ��������, ������� ��� ������ ������������, ������ ������, ������� ���� �������� �� ����� ������� ��������� ������� ������ ����, ������ ����� ����� ���� �� ������� ��������� ����. ̳� ����� ����������� ������ ��� ������ �����, ������� ������������ ������ �������. ���� � �����������, �� �� ����� ������ �����, �������� ���� ������ �� ������� ���������� ������, ��������, �� ���� ���� ���� ������� �, ������ � ����� �������, ������� ���� �� ������ �����.

���, ������, �� ��������� � ���� ������� ���� ��������, �� � ��� ��� ��������� �� ������, ����� �� ��������� ����� ����� ��������, ��������� ������� ��������������. ���� ��� ���������� �� ������ �� �����������, ��� ��������� � �����, �� ��� ����� � ��� ������ ������ �� ���� ��������� ��� ����������� �������. �������������, �� ����� ���� ���� ������ ����, ������� ����� � ������ ���� ������, ������� ������� �� ���������� ������. ������������� ��� ������������� ������ ����� ��������, ������ ����� �� ������� ����� �����. ��������� �� ��� ��������� �������� ��������� ����������, �� � ��� �������: �� ����� ������ � �� ���� ������ ���� ����������? ���, ������, �� ���� �������� �������: ������ �� ��������� ������� ���������� ������, ������� ���� ������ ����� ������� �����, ������������ ������ ������� ������ �����, ��������� ����� ������ ������ ��� �����, �� ���� �� ����곿 �������� � ������������� ���������. ������� � �� ���������� ������, �� �������� ������ ������, ����� ���������� ������ �� �������. ����� ����� ������ ��� ���� ���������. ������ ����� �������� ������� ��� ���������� �����, �� �� ������� ��������, ������� �������� ���� ����������. ³� ������� ������� ��������, � �� � ������ � � ��� �� ����� �����, ��� ���� �� ��� ���� � ��� ���� ���� ������������ �� ������� �� ����곿. ϳ��� ����� �� � ������� �������������� ���������� �� ��� ����� ������ �, ������� ������� ��������, ������.

̳� ���� ���, ������, ���� ������� 13, ������ ������� ����� ������� �� ����, ������ ��������� ���� ��� ���, �� �������. ������, ������� ���������� ���� �����, ���� ����� ������� �������� �����. ������� ���� ���� ����� ���� ����, �� �� ������ ����������, ��� �� �� ������ ����� �����. ����� ����� ����� �� ��������� � ���� ����� ����, ��������� ���� ������� ��������� ��������. � ��� ���, ���� ������� ��������� �������� ���������� ����, ���� ��������� � ������ ��������� ������. ϳ��� ������ ������� ��� ���������, ��� � ���� ��� ��� ��������� �������, �� ������ ������. ����, ������, ������ � ������. �� ����������� ��������, ���� ������ � �����. �� ��� ��� ��� ������ ������� �� ���������. �� ���� �������� ��������� �� ����� ����������� � ����, ���� �� ������ ����, �� ��� ��������� ���� �� ����� ������ ������, ���� ������ �� ���� ���� 14.

����� ����� �������� ������� ��� �������� ����� �� ������, ���� ��� ����� ����� ���� ������. ���� ���� ���������� �������� �� ������ ���� �������� ���� �������, ������� ���������� ������������ ���� ����� � �����, � ����� ������ ������� ��� �������. ���� ����, � ������� ���� ������, �� ����������� ������ ������ � �������� ������, ���� ������� ��������� ��������. ����� ��� ��������� ������, ��� �����������. ̳��� ������ �������� �����. ������ ������ ��� ������ ������������� ����������� �������������, � �������� ���, ������� �� ��������, ���� � ���� ����� ������ � ���������� ���� � ��� �����⳿ � ����곿.

�� �� ��� _10 ���������_������ � ���� � ����� ���� ��������, �� �������� ������ ������������ �����, �� ����������� �� �������, �� ����������. �� ������� ���� �� �������� �������� ������ � ��������, ���������� ������� �������� ������. �������� �� ����� ����� �� �� � ��� ����� �� ������. ���� � ��� �� ����� ���������� � ���� ����� �� ������� ����, �� ��� ����� ���� ������ ����� ����� ����. ��� ����� ��, �� �������� ���������� ���������� ������ ���� ��� �������, �� ����� �� �������� ����������. �������� ��-���������� ������� �������� �����, �� ���� ������ �� ���������.

��� �� ������� ���� ѳ�������, ����� ���������� ��������� ������� ��� ���������� �����, �������� ���������������� ���� ����� ����������, �������� �������. ³� ���� ��� �� ����� ����������� ����, � ���� �� �� �� ���� ������ �������������. ³� ��������� � ���������� ���������� ������ ���������, �� �� �� ���� ���� ���� � �������� ���������� ��� � ������, ������, �� ���� ����� ������������� ������, �������� ��� �� ��.

�� ����� ���� ������� ����� � �����⳿ � ������� ������ ������, �� ��� ������� ��������� � ����������� ������ ��������� ��������� �������� �������. ³� ��������, �� �� ���� ��������� ������� ������� ����������. ������ � ��� ��� ������� ���������� ����� ��� ����� � ��������� �� �������, �� �������� ������ �����.

�� ��, ��� ���� ��� ���������� ������� �������� ��������. �������� ������� �� ����� �� ���� ����� ������, �� � ���� ��� �������� �� ��������� ���. �� ��� ������� ������ � ����� ����������, �������� ������������ ����. �� ������ �������� ������� �������� ����, ��������� � ������� 15 ����������� ������������. ����� ���� ��� ������ ������, ��� ���� �� ��������� �������� �� �����, ������ ������� ��������� �� ��, ����� �� ������� �� ��� ����� ����� �������, ����� �� �������, �� � ��� ���� ��������.

������ ���� ����� ������ ����� �����, ���� ���������� �� ��� ������� ���, � � ��������� ������� ���� ������� ���������. ������ ���� � �������, ������������ �� ��� �� ���������� ������. ����� ����� �� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����������. ������ ��� ����� � ����� ������ ���� ����� ����� �� �������������� ������ �� ������ �����, �� ����� ���� ����������� ������.

��, ������, 15 ��������� � �������� ��������� ��� ������ ��� � ����� ���� ����� �� ���� �����, ��� ��������� � ������. �� ����� �������� ��������� ����� �����, ������ ������, �������� �� ������, ������� � ������� ���� ���� ��� �����, � ������� ����� ����� ��������� ����� ������� ����, �� � �� ���� ����. ���� ���� ����-���� ����������, ����� ����� ����������� ������.

� ��� ����� ��� �������� ����� �� ������ ���������� �� ����� �����. ���� ���� ���� ������� ����������, �� ������� ���������, ��������� ����� ��� ���� ������ � �������� ������. � ����� ��� �� ���� ���� ������������ ����� ����� ������� ������. ��� ������� ����� �������� ����, � ��� ���� ����� ���������� ����, ����� � ���, ����� �� �� ���������� ��� ���� � ����� �����������.

�� �� ������ ��� �� �������� ���� �, ��������� ��������� �����, ������� �� ������ ������� ������, �� ���� ����� ������ ���. ���� ������ ��������������� ��� ������ ������, ��������� ��� ����� ����� ������. ������ ������, ������� ��� �� ��� ��������, ���� �� ������� � ������ �������� ������. ��� ������� � ���� �������, ���������� ������� ������ � �������� �������, ������������ ���� ��� ������ �������.

���� � ���, ��������� ��� ���, ����� �� ������� ���� �� ���� ��������, �� ��������� � �����. ��� ��������� ������ ���������� ��������� �������� �����, �� ��� ��������� ������� �����.

���������� �������� ��, ��������, ����, ��� ��� ������, �� ��� ���������, ����� �������� ������. ³� ����� ����� ������ �� ��� �� ������, � ���� ��� ���� ����� ���� � ������ ������, �� ������ �� ����� �������, ������ �� ������, � � ��� ����������� ��������. � ��� ����� ���� ������ ������, ����� ���������� ����� ����� ����������. ���� ��� �� ���� ������ � �����, ��������� ����� ������ ����. ������ �� ���������, �� 13 ��������� ��� ���������� �������, � �� ������, ���� ����� ��������� � ���� ������ ������, ������������ � ����� ������ ���.

ϳ��� ����� ����� ������ ��, ������������ �������, ���. ��� ����� �� �� ���� ��������, ����� ��������� �������� ������ �� ���� ������� ���� ������. ���� �������� ���������� ����� ������ � ������ ����� � ����, �����, ����� � �����. ������ �����, ������� �������� ������, ���� ������� �� ���� � ����� ����� ��������� ������� ��� � ��, ��������� ������ ������ ���� �����.

��� ���� 17 ���������, ���� �� ����� ����� ���� ������ �� �������, � ����� ��, �� ��� �������������� ���� ����� ������ ������, �����������, ������� �� ���� �������� ��, ������� ���� �������� ������,�� �� �� �������.

��� �� ������� ������ ����������� ����, �����, �������, ����� � ���. ����� ��� ��� �� ����� ���, � ����� ����� � ������ ����, ������� ��� �� � ������ ������. ���������� ��� �� �� ������� ����� ������ ������ ����, � ����� ������� ������ ���������� ��������. ���� �������� �������, ����� ��� ���� �������, ���������� ��� �����. ������ �� �� � ���, �� ������ ����, �� ���� �� �����, ��� �������, �� �������� ���� ��� ���, ���������� � ����� ���.

������ 18 ���������, �� ��� ������� �������� �������� ������ �����, ������ �� � ���� ���� � ����� �� ����

����������. � ����� �� ������ �� ������ ������ ������ ���������� �����, �� �������� �������� ��������. ����, ��������� ��������� ������, ���� ����� �������. ���� ������ ���� ������ �� ����, ���� ����� ������������ ����. ������ ��� ����� ���������� �� ����� �������, � � ������. �� ������ ��, �� ��, � �� �� ����� ���������. ϳ��� ����� �������� �� �� ������� ����, �� ������ �������� ����� ������, �� ���� ��� �����, ������� ������� �����. ����� � ���� �� ����� ������� ������� � �������� ����� �� ��������� �� �����, ���� �� ���������. ����� ��, ����, � ������������ �����������, ����� � ������ ���-�����, � �� ���� ���������� ��������� ���� � ��� ���.

���������� ��� ���� ��� � ������ ����� ����� �������� �� �������� ���� ����� � ���� ����� ������� ������� ��������, ���������� ���������� ���� ����� ����������. ���� � � ������ ������ ����� � �������� ���� ������� �� �� ����������, ���������� ���� ������� �������� �� ���.

��� ��� ��������� ��������, ���� �������� ������ �� ���� �� �� ����, ���� �� ������, � � �� ��� �������� �������. � ����� ��� �� ���� ���� ������ ������, �� ������. �� � �� ���������� ���������� ���������� ������, �� �� ������� ���������� ��������. ������ ����� �� ������ �����, ������� ������ ������� ������, � ���� � �����. ����� ��� �������, ����� ��������, ���� �� ������� ������� ���� � �������: ���� ����� �����������: �.�.�., ����� ���� ����� ����������� : ���� ���� ����������. ������ �� �� ����������� ���� � �������: ���������� ����������. ����� ���� ������ �� ���� ���������� �����, � ��� �� ������ ���� � ��� ����, �� ������� � ���������� ���� � �������: ���� ���� ����������. ����� ������ �� �����, �� �� ������ ���� ����� �.�.�. �.�.�. ���� ������� �� ����, �� ��� ���� �������. �� ������� ���� �: ��� ������, �����: 1705 � ������. � �� � ����� �� ��, ������� ��� ������ � �������: ��� �����, ����� 1704 � �����. ���� ������ ���� ���.

����������� ��� ��� ���, ������ �� �� �������, ���� ����� ��� ����� �����. �� ���� �� ����� �� ����������� ������, ��������� ������ � ��������. �������� ���� ������ ������, ��������������� ��������� ������, �� ����� �� ���� � ������ ���. ���� ���� ����������� ������ ������, ���� ��� ��� �������� ������. ����� ����������� ����� ����� �� �� �������. ��� ����� ��� ���� ������, ����������� ������� � �������� ����� ����. ����� ����� �� ���������� �����, ������ ����� ���� ����� �������� �� ������� � �������� ������ ����� ����. ���� ����� ��������, �� ����� �� �����, ����� ����, ������ ������, � ������� ����� � ������ ���������. ��������� ������ ����� ������ ����� ���� �����, ��� �������� ���� ������. �� ��� �������� ��������� �����, ��������� �������, ������ �����, �� ���� ���������� ������� � ������������.

��������� �������, ������ �� ��� �� �� ���� ��������, �� � �������� ������� ����� �������� ������ �����, � �� ���� ��������, ����� 25 ������ �����, ���� ����, ����� �� �� ������ � ���� �� ���������. �� �� ���� ����, ��� ��������, ��� ����, ��������� �����, ���, �� ��� ���������, �� ���������� ���� ���� ������ ������ ��������������� ����, �� � �� ����� ���� ����� ������� ���� ���� � ���� ����. ��� �� ���� ������ ���� ���������� � ���������� ����� ������ ���������.

27 ��������� �� ����� �������� �� ���� �������, �� �� ��������� ������ ����������, ���� ��, �� ��� �� ����� ��������� �� �������� ���� ����� � ���������� ��䳺� �� ����� ����. 28 ��������� �� ����� ������, �� ����� ������ ������ �� ���� �������, �� ������� ���� ������� �������, � �����, ��������� ����� ����������, ��������� ���� ��������� �������� ��� ����, �� � ������ ���� �� ���� �� ���������.

�� ������� 29 ��������� �� �������� �, ����� ����������� ��������, ������� ���� ����, ���������� �� ������� ����, �� � ����� ��� ��� ����������� �����. ���� ��� � ����, �� ��� ��������� ������ ������, �� ���� ���������� ���������, � ��� ����� ����� ��� �������� � ��������, ����������� ��-�����������, � ����� �� �����, �� ������ � ����� ������ ������� �� ����� �� �� ��� ��� � ���� ��������������, �� ������ ���� ���������� ��������. ��� ������ �� ������ ���������� �� �������� ��� ��� ���� ������������ � ����� ���. �������� ���������, ������ ������ ���������, ������ �� �� �������� ������ ��������� �������� �������� ���� �����. �� ����� �������� ������ �����, �� ����� ������ ����� ������ ����� �� ����� ����� ��� �����. ���� �������� �� ���� ��������� ��� � ����� �����, ���� ������ ������� �� �������� ����, �� ���� ���� �������� ������.

ϳ� ��������� ���� ����� ��������� �� �� ��� �� �� ��������� �����, ��� ������� ����� ���� ���� ��������, � ���� �� ����� ���� �������������� ������, �� ������� ������ ��������� �� ������� ������� �����. � ���� ��������� ��������� ���� ��� �����, ������ ��� ������ � ����. ���������� ���, 30 ���������, ��� ������� ������� ���� ��� ���������, ����� �� ���� ���� � ��� � 2 ������ ������ ����� ���������� ������ ������������.

������ ����� ������ �����, ����������� ����. ³� ������, �� ���� � ��� ��������� ���� ���������� ����, ��� �� � ���� ������� �����, � ����,�� ���� ���������, �� ���� ����������. ����� �������� � ����� ������� � ������ ��� ������ �������. ��� �������� ����� ������, ������� ����� ����� � � �������� �� �������, ���� �� ���������� �������. ��� �� ���� ��� ���� ������� ��, �� ������� � ��� ���������. ����� ���� ������������ ���� ˳볺������� ��� ������� ������, �� �������� �������� ��������,���� � ������, ��� ����������, �� � �� ���� ������� ���������� ����� �����, �� �������� � ����� � �����. ���� �� �������� �������������� ���������� ���� �� ������ �������. ����, ������, ������� �������� ��� ������� �������� � ����� ������� �� ����. � ��� ������ � �� �� �� ���������, �������, ��� ���� ���� � ���� �������� �� �������, � ��������� ��� �� �������.

� ����� ����� ����� ���� ��� ���� �����. ���� ��������, �� ����� �������� ������ ������� ��� �������� ��������� ����������� ������. ��� ��� ����� ������������ ������, ������ �� ���������� ������ ���� ������� ��� ��, ��������� ���� �����. ��� �������-�������������� �����������, �� ����� � ���������, ����� ���� ���������� � ������������ ��������. ���� � ���� ����� �����������, ���� ���������� � ��������� ������. ����� ����� � ��������� � ���������� �������. � ��� �� ���� �������� ���������, ����� ������ ����� �������� ���� � ����. ����, ������, ������ ���������� �� ����� �����. �� ���������, ��� �� ��������� ��� � ������� ����. ����, �������� ���, ��� ���� ��������. ������� ������ ����� ���� ������ ������ ������, ��� ����� ��� ����� ��� ���� �� ������ ����� �� ������ ����. ����� �� ����������� �������: �� ����� ������� ���������� ������, � ���� ���� �������������, ����. �������, ������, ���������� ����� ����������� �����, �������� � ���.

���� � ��� ���� �� ������, ��� �� ����� ��������� ����� ��� �������� ���� ����� ����. � ������� ���� �� ������ ����� �����, ���, �� ����� � ����� ��������, ������ ��� ��� ���������� ����������, ������ � ��������, �� � ���� ���� ����. ���� ��� ������� ������ �����. ֳ���� �����, �� �� �� �������, ���� � ����� �������� �� �������. ��������� ��� ������ �����, ���� � ������� �� ������ ����������, ��� ������ ����������� ����� �� �����.

��� � ������� ���������� ������, ����� ����� ��������� �����. ³� ���� �� ��� ��� ������ ������ ��-�������. ³� ����������� ���� ������� ���������� ������� � �� 7 ������� �������, ����� ���� � ��������� ������, �� ���� � ����� ������. �� ������� � ��������� ��� � ���� � ������, �� ����� ��������� ���� � ���� �������� � ������" �� ������ �� � ��� �����, �� �����-���������� �� � ����������.

������ ���� ��, �� ������ � � ������� ��� ����� ������������. ��������� � ��������� ������ ������ ���������, �� ����� ������ �����, ������� ����, �� �������� ���������� ������ ������������ �� ��������� ���������������������, �������������� � �����������, �� � ��� ������� ������ ����������� ��������� ����, �� ������� ����� � ����������� � ������ ������ ����: �����������, �����������, ����������� �������, � ����� �������� �������, ���������� �� ����; �� ������� ����� ����� ����������� ��� ����� � ������ �� �� ������; ����� ��� ������� ������ ��������� �� �� ���� � ����� ������ ����; ������� � ��� ��� �� г����, ��������� � �� ������ �����, ��� ��������� �� ����������� ������ ����� ���� ����� � ��� �� ������������ � ��������. � ������� ��� ������ ������� ������, ���� ������� � ������볺. �������� ������ � ������� ���� ����� ����������� ����� � �����; ������ ���� ���� ������ ����; ���� �� �������� ����������; �������������� ������� ���� ���������; ������� � ������� ������ ���� �� ����������� ����� �����; ����, ���������� ���� ����, ��. ������� �������� � ������ ��������� �� ���� ������, ���� �������� � ������ ���������; ��������� ����������� ��������� ����� ������ ������, �� ��� �������������� �����糺�����; ����������� ��� ���� ��� ��� ��������, ����� ������� � �������� �� ���� ������ ��������; �� ����������� ���������, �������������� � ��������� �����; ���������� ������������ ��������, ��� �� �����, �� � ������ ����� �����, �� ������� ������� ���� �������� ������ ����. ����������� ����� �������� �������� � ����� ��� ����, �� ������� ��������, ��������� � ��� ��������� ����������� ������� �������������� �������; ������� � ���� ��������� �� ���������; ��� � ���� ������������ �� ����� � ��������� ������� ��������, � � � ������� ���� � �����. ������������ ����� � ���������� ������ � � ������������� ���� ����� ���������� � ����� ����� ������������, �������� ����, �������, ��� � ���, � ��������� ����, ������, ��� � ����� � ��� ����� ����������; ����� ����� ��������� � ������ � ����������� � �������; ����, ����� �� ����������� �����������, ���������� ��������; ���� ��������� �� ����� ������ ����� ��-�����, ��� � ����� ��������� �������� ���������� ���. ��� ���������� �������� ��������, ������� ����� ��������, � �����, � ������� �� ������� ���, ���� ����� ��� ��� ��� ����������, �� � �� �� ���������, ��� ������ �������; ���� ����� ���������� � ������ ������������ �� ����, ����� ���� ����� �������� ����� � ����� �������; � ������� ��� ���������� ��������, �� ������ ����� ��������, �������� ��� ����� ������ ����, ������� � ����� ���� � � ������ �����; �������, ������, ��������� ����, ���� ������ ���� ��� ��������. ���� �� �� �� ���� ��� �����, �� ���� ������, ���� ���� �������. ֳ �������� ����� 璿��� � �����, ����� �������� ������ � ����� ���� ����� �� �� �������� �� ���������; �� �������� ����� ������ � ������� ������ ������ ��������, ��� ����, ��� ������, ����� � ���.

�� ��� ����������� ���������� � �������� ������������� ������ �����, �� ������ ������� �� ������ ��������� �� �������, � ����� � �� ������ ����. ��� ��� ������ ������� ������ ����������� � ��� ������� ������ ������. � �����⳿ �� ��� �������� ���� ����������� �� ����, � ����곿 � ���������� ��� �����������, ���� � ����� �� ��� �����������, � � �����⳿ �����������.

��� ��� ����� � ���, �� ���� ��������� �� �����, �� ������ ��� ����� ��� �������. � ��� ���������� ��������� ���������� � ����� ������������ � ������ �������. ���� ��� ����� ����� ��� ������������� ����� ���, ������������ �������� � ��� �������� ����� ����� ����������. �� ������ ��� ����� ������ ��������, � ���� ���, �������� ����������� ��������� 17 ������, ��� ���� ������. � ������� ����� �������� ������ �������� ���, �� ������� ���������� � ��������.

������, ��� ����� ���� �������, ���� � ���� ��� ������ ������� ����� �� �������, � ��� ���������� �����, ������� ���� ��� � �����: �ϳ� ��� �� �� ���� �����. ���� ����������� ��-�����: ������������ ����, ������ ��� ���� ��������, ����� ���, ������ �� ���� ����� � ���� �� ���. � ���� ������, �� ���� ������. �� �� �������� �������, � ������ ��, � � ������� ���. � ���� ����� ������, �� �� ��������� ��� ���������� � ������� � ��������� �� ����� �� � ������ �� ��������� ������ ���������. ���, ������, � ������ ��, � ����������� ����� ��, �������� ��� �������� ��������� �����, �� ��� ������� ���� ������� ������. � ���� ������, �� � ���� ������ ����������� ��������� �����, ��� �� �� ������ ����������� �����, �������� � ����������� ��. ���� ��, � ������ ��, � ������ ������ ���� � ��, �� ������ � ��������� �� ����, ����, ������� � ����, � ���� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ����� �� ������� ����. � ������, �� �� ��������� �� ������� ��, ��� ������������ ��������� ������� ���������� �������� �� ����� ����, �� ����� ��� ��� ����� ������ ���� �� ������� �� �� ������ ����� ���� ������� ������ �� ������������. �������� � ��� ��������, ���� ����� ������� ��������� �� �����, ����� � ��������� ��������... �� �, ������, � ����� ����� �����, ����, ������, ������ ��������� ���������, ������� � � �� ������������� ������ ����� ����� � ��� ��� �����, �� �� � ��� ���� �� ���������� ���� ���� ������ �� �� �������, ���� ����������, ����������, ������� ���� � �����. �� �������� de facto, � �� de jure 18. ����, ������, ����� �� ����� ��� ���������� ��������� �������� ��� ��� � ������� ����� ���� ��� ����� �� � �����, ����� ��� ����� �������, �� ��, ���� ����������� ����� �� �����, �� ����� ���� ���������� �����, ������� ������ ������ � ������ ����������. �������, �� ��� ����� ����� � �� ��� ����� ��� �� ����� ���� ���� �������, ��� ��� ������������� ������� ������ ����, ��������� �������� ����, � ���������� ��� �������� �� �� ������� ����, ����� ������ ��� �������, ��� �� ������� ������ ����, ������� ��� �������.

�� �� ���������� ������: ���, �� ������� ��������? �� �� ������ �� ������� ��������, ��� � �������� ������, � ������ ������ ³���, � ������ ���� � ��������, �������� ����� �� �� ������� ��������, �� � ������� ��� ����: �����, ������������� ���� ����, ������ ������� �������, ��� ��� �� ������ �����������. � �� ������� ����� ��� ���, �� ��������� �� ������ ����� � ����, �� ��������� �� �������� ���� ����������� ������, �� ������� � �������� �� ������������� ij�� ��� � �� ������, �� �� ������ �������� ����� � �� ������� �������, �� ������� ����� �� �����, �� � ���� �� ����� ��� �� ����������. �� �� � ������, �� �� ������� ���� ������ ��� �������, ����� �� ������� 110, �� ������ ������ �� ������ ������ I, Kop. 15 ����������� �� ��������� ���������: ����� ����. 4, Kop. 15 ����������� �� ��������� ������������ ���, ����� ����.� �� ��������� ��������� ��� ��� ��������, �������� � ��� ��� ����������. ����� ����� �� �������� ����� ����쳺���� ����������, ���� ��������� ����, �� ����� �������, ������ ��� ������� ��������� �� ���� �������, �� ������ ��������, �� � �� ��������� ���������� ���� ���� ����. �� �����㳿 � ������� ������ �������, � ����� �������� ����� ������� ������� ����, ����� ���� � ����������� � ���, �� �� ������� �������, �� �ᒺ������� ����� �����㳿 � ���, � ��������� ����, � ������ ������. � ������� ������� theanthropos 19 �� �� ���� ������� �������; ���������� ����� �, ������, ���� �����������, ���� ��� � ���, � �� ������ � ������� � ����� �� ���� � ������� ����, ��� ������������ �� ������� � �������� ����, ������ �� � �������� ���������, ��� ���� ������������, ����� � ����� ���� ����������, ���� ����� � �������� ��������.

���� � �� �������, �����, ��� �� ������������ � ���������, �� ������ � ����� ������� ������� ��������: �� �� ����, �� ����, �� ���� ������ ���������, � ��� ��������� ������ �����, � ������ �� ������ �������, ��� ������ ���������. ��� ����� �� �������� ������� ����, ���������� �����: �� �� ����, �� ����, �� ���� ������ ���������, �� ����� ����� �������, ��� � �� ���� ������� ���� �������.

������ ���������� ���� ������, � �����, ��������� �� ��, �� ���� ��� ����� ���� � ���� ��������� ��������; �����, �� ��� ���������� � ���� ����� ��������, �� ����� � ����� ����������� �������, ��������� ���������� ������, ������ ������, �� � ����� ���� ���볿, ��� ���� ���� �����, �������� �� � ���� ��������. �����, �� � ������ ������ ������ �����㳿 �� ������; ��� ���� �� ������ �����, ����� ������ �� ����� � ����� ���� ������ �� ����� �����, � ����� ��������� ��������, �������� ��������, ��������� �����������, �� �� ������ ������, ����� ���볿, � ����� ����� �� ���������� ������ � � ���������� ������� �������� �������� �������� ������. ³� ����������, ������, ��� �� ������ �� ����� ����� ���� ���� �����, ������� ������� �������� ���������� ����������, ���������� ����� � ����������� ������. ���� ����� ��� ���������� � �������, ��� �� ��� �� � �������, ���� ���� ������� ������, ������ �� ��������. ��, ������, ���������, �� �� ������� ������ �������, ������ � ����� �� ����� �� �����������.

������ ���� ��� ���������� ������ ��������� � � ����� �������, ������������ ���������� ��������, ������ ���� ���� �������� ��������� ��� ������: ����� ���������� ������ ����� ������ �� ���������, ���� �� ���� ��� �������.

� ���� ������, �� ���� ������� �� ������� �������, ��� � ���� ����.

����� �� ����� ���� �������� ��� ���������� ���� ���������. ������� �����, ���� ���� ��������, ��� ������, ���� ����� �����, ������ ������� ��� ������ �������� ������ ������ ������� � ������, �������� ������ �� �� ����; ���� ������ �������� � ������ ����� ������ ���� ������, ����������� ������ ����, ���� ������� ���� ������, ����� ������� ����� � ������ ����� ���� ������. ��� ���� ��������� ������ ��� ����, ����� ����� ������ ���, �������� ��� ���� �������� ������� ����� ������: ������ ����, ������ ������, ������ �����������, ������� ���. � ���� �� ������� ��� ���� ���������, ����� ��������������. ���� ��������: � ��� ���� � ���� � ���� �������, �������������� ���. ��� ���� ���� ���������� ������ � ���� ����������, ���� ��� ����, �����! � ���������� � �������������� ��� ����. ���� �� ��� ���� ��������: �������, �������! �� ����� ��������: ����� ���� ������� �� ����� ����� ��������� ���� � ���� � ������� ����, ���� � ����� � �� ��� ����. ����. �����: ������� ����, �������� �� ����, � ��� ������ ����, �������, ����� ������, ���� ���, ������� ���. ����. �� �������: ��� �������� �������� ����� � ��� ���� ������, ���� ����� ������, ���� ���, ������� ���. ����. � �������� ������� ������� ��������� � ���������� ���� ��������� ��������, ������� � �� ������ � ��������� � ��������. ����, ������, ����������, ���������� ������ 95, 6. �������, ����������� ����� ������ ����. �������, ����������� � �������� ������ ������� ����� ������, ����� � ���� ������.

����, �� ��������, ���������� �� ������� ��� � ���� ������ ������; ���� �������� �����, ���� � �����. ��� �������� �������������, ��� � ������������ � ������� ���������.

���� ������� �� ������, ���� ���������� ������, ���� � �������� �� �����, ����������� ������� ����. ϳ��� ����� �������� � ����� ������ �� ����� � ���������� ������� ����. ʳ���� ���� �� �����������.

�� ������� ������ ���� ������� ��� ������� ��������� �� ������, �� ����������� ������� ������� ��������� �����. ��� ����������� ����� ������� ������, ������� �� ��������, ���������� ������� �� ��������� � ������. ϳ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ����� �� ������. �� �� ������ ������� ���������� ���������� � ����� ���������.

������ ������ ��������, ����������, �� ���� ������� ������� � ������� ������ ���������, �� ���� ����� ����� ����� � �����, �� �� ���������� ������� ����� � ������ �� ����� � ���� � ���� ���� ����� ������ � ���� �������. ����, ����� ����������� ������� ������, � �������� ���� ���������� ������� � ������.

� ����� ������ �� ��� ������� ����� ��������, ��� ���� ������� � �������, ��� ������ � ���� �� ���� ������ �� ������ ���������. ��� �� ��������, �� ������� ��������� ����, �� ���� ���� ����, �������� �� �������� ����� �����. ���� ����� �������� � ������ ������ �������� �� ��� ��� � �������� �����.

��� �� ��� �������� ������� ������ ������� ������, ����, ���������� ����� �������, ��� �� ����� ���, � �� ������ �������� � ����, �������� �������� ������������ ������� �������� ��������� � ������, ��� ���� ������� �� ����. ��� �������� ������ ����, �� �� �������� ���� ������ ���� ���������. ���� � ������������� ����� ��������� ����� � ���� �� �����, ������ ������, �������� ��, ���������� ������� �������� �� ���� ������. ��� ����� ���� ������������ ������ ������ ��� ������� ������������� � ������� ������ � ������ �������. �� ������ � ��� ��������� � ������ ���� ������������ ��������� ��������. ��������, ������, ������ ������ �� ������. ������ �� ������ ������, ���� ��� ��� � ����� � ��� �������� ���� ������, ���� �������, ������ �������� �������. ���� �� ���� ������� �������� ��������, ������� � ��� ��� ���������, ��� �� ���, ������ �� ��� ����, ������ ���������� ���� � �����. ��� �, �� ����������� ������� �� ���� ���� �������, �������� �� ��� �����, �� ������ ��� �� �����, ��������� ���, �� ������ ����� ������. ��������, �� ����� ������, ���� ������� 51 ������ ����� �� ��� ������, ��� �����������, �� ���� ��������� ��� ���� ������, ������� ���� � �������� ������� �� ���������� �����.

����, ��������� ����� ������� ���������, ��������� ������ �� ���� � ����������, ����� ���� ��������� � ���� ������. ���� ���� ��� ����. ���������� ���� ��������� ������ �������. ����� ��������� ��� �������, ����������� � ��� ��� �����, ������������ �������� ����� ������. ����� �� ������ ���� ����������� ����������, ������� �����������, �� ��� ������ �������� ��� �� ����, � �� �� ����. ��� ����� ��� ��������.

�� ������, �� �� ��� ������� ��������� ��������� �����, ��� �� �������� ������� ������ ����� ����� ����� �� ���� �����, ������ ��������� ����. �������� �� �������� ������ �������, ����� �� ���������� ���� ������. ������ ���� ����� ��� ��������, �� ����� � ��� ��� ������, �� ���� ��� ������ ���� ���������� �� ���� ������ ���������� � �������. �� ������� ������ � ��������� ������ ���� ���� �����, � �� ������ ����������� ����� � ������ � ��������� ��������. ������ ��� ���������, ��� ������ ���� �������, ������� �� ��, ������ ������� �������. �� ����, �� ����� �� ����� ������ ���� � ������ ������, ���� ��������� �������� ������. [������� ������ ������ ����. � _��. �12 (1976)_. � ����. litopys.kiev.ua]

�������� �������, ������ ����� ���� ��������� ����� ���������� ���� � ������ � ������ � � ������. �� ������������ ����� ����� �� ��� ������� dz���� �� ������ �������, ��� ��� ����� � ����������� ����� ����� �� ���� ����� � ������� �� �����. ���� � ���� ������� �����������, � ���� ������. �� �������� �� ���������, ������ ��. ���, �� ������ � ����곿, �������� ����� � �� �������� ������ �� ����� �������� ��������� �� ����, ��� ����� ����� ������ �������� �� ������. ������ ����� ������ � �� ����� ������.

������, ��� ����� �������� �� ���� � ������, �� ������ � ����� ��� �������� ������ ���������� �����. �������� ����� ���� � ����� ������ ������, ������ ��� � �������. �� ������� ����� ��� ������, ����� � ���������, ���������� �� ���������� ����� �� ����� ����� ������ �����, ������ �� �� ����� ������ ����� �������, ������, �� ��� ������ ���� �� ������. ���� ���� �����, ����� ������� �� ��������, � ������� ���� ������������.

���� ��� ��� ������ �����, ������ ��������� ����, ���������� ������ ������� ������, ����� ����� ������. �� �� ���� ����� � ����������� ������� ���� ���������� � ������� ������� � ������. ������ �����, ����������� ����, ������ ������ � ��� ����� �� ������. ���� ���������, �� ���� �������� ����� �� ���, ��� ���� ���� �� ������ ������. � ��� ������ ����������� � ������� ����� ���, �� ��� ����� ������� �����. ������, ���� ������ ��������, �� ����� ������ � �������� ���� �����. ���� � �����, ������� �� ���, �������������� ������, ������, �������� � ����, ����� �������� ������ ����������� ���� � ����� � ����� ���������� ��������� ������ �� ��� ���. �������, �� ������� � ���������� �� ����������������� �������, �� ���������� � ���� ������, ���� ��������������� ����� �� ��������� ���� ������������.

������� ��� �� �������, �����������, �� �������� ����� ������ � ����� � ����� ���� ���������, ��� �������� ������. �����, ���������� �� ������ ��������, �����, ��� ���� ������ ������ � ����� �� ������. ���� 28 ������, �� ����� ���������, �� ��������. ����� �������� ��� ��� ����� � ������ �����, ���� ��� �� ���� ��� �� ������ ����������, ���� ���������� ���� � �����. ��, ������, ��������� ��������, ����� � ������� �������, �������� ����� ������� ������, ���� ������. �� ���� ������� ������ �� ����� �� �������.

��������� ��� ���, ����� �� ������� � ����� ���� �� ���� ������. ��������� �� ���� ���� ������ ���� ������, �� ��������, �� ��� �������� ��� ��������� ����. dz������ � ������, ��� ���� ��� �� ����� �������, ��������� �� ������ �� �������� ������. � ������ �� ��, �� ����� �� �� ������ ������� ��� ����������, ��� ��� ������������ ����, ���������� �� �� ���� ��� �� ����� ����� ��� �������, �� ���� ��������� � �����. ���� ���� �������� ����������, �� ��� ������� ���, ��������� �� �����, �������� ��������� �� ����� ����, �� �� �� �������� �����. ������� ���� ��� ����� ����, ����� ���� ����� ����� ������ �������. ����� ��������� ��������� � �� �������, � �������. ���� �, ������, ������, ������ �����, �� ������ ��. ����� �� ������ � ����� ����� ����������� ����, �� �� �� ��������.

���� ��� ���������, �� ������ �������� ����� �������, ������� �������� ������, ������� ����� ������� ��������� � �������, �� � ������ ����� ��� ��� �� � ���������, ���� ��� 300 ��� � �������. ��������� � ��������, �� ������ �������� �� �����. � ����� ������ ����� �� ������� �� ������������ �����,�� ��������� � ��� ���������. ������� ��������� ��������������, �� ������ ������ �� ����, ���������� ��� ����������� � ��� ���, ��������� � ��� ���� ����, �� ��� �� ���� ������� ��� �� ���� ����.

��� �� ��������� ������ ��, ������� ����� � �� ������������� ���������� � �, ����������� ������ ��� � ����� ����������, ������ ��������� 2 ���� 1709 �. �������� �� ���� ������, ������������ ���� ����� ���� ���� �����. �� �����, �� �� ����� �������� �� ����. ���� ��� �� ���������, �� ������ ������� ���� ��������� �� �� ���� ����� ����� ���� � �������������. �� ���� �����, ������ �������� ������������ �����������, ��������� � ������, ���������� ��� ������ �������. ��� �� ���������, ������ � �� ���� ������ ����� � ��� ������ ���� � ����. dz������� ����� ����� ��������� � �����, �� � ������ ����� �������� ���� ������. ����� ���� ������� ��� �� ���, ��� ����� ����� ����, �� ���� �������� �����������, ��������� � �������������� ���� ��� ���������, �� ���� ���� �������, �������� �� �����, �������. �����, �������� ���, �� �� ������� ����� ������� �������, ������� � ����� � ������� ��������, ����� �� ���� ������ �������, � ����� ��������� �������� �� �� ������ � �������� �� ���. � ����� ������� ������ ����� �� ����, �� � ����� ���������� ������ �� ����� � �����. � ������ �� ������ �� �����, �� ���������� � �������� ����, ��������� ������ ������. � ����� ���� � ��, �� ������ ������, ����� ����� � ���� ����� �� ���, ����� � ��� ���������, � ������ �������� ���� ������, ��� ���� �� ����������. ����� ������ ��� ���� ������.

����, ������, ��� ���� �������, ��� ����� ����� �����, ��� �������� ������� �� ��������, � �������� �������� ����� ������ � ������ ����. ��� �����, ��������� � ����� ��������� ����, ��� ��� ��������� � �������� �� �������, ��� �� ������ ��� �������. ³� ������� �����, ������ ���� �����, ������ �� �� ������� �, ��� ����� ���� �������, �� � ������� 򳺿 ������� ������, ��� � ���� �����.

� ����� ����� � ��������� ����� ����� �� �� ������� �� ������, � ��� ������� ������ ����� ������ ��� ������������ ������ � ������, ��� ��� � ���� ������� Ⓙ���� �� ����, ������� ������� �� ������ �� ������ ��������������. ������� �� ������� ������������ ����, ��������� ������� ��� � ������� ������. ��� ������ ������ ��������� � ���������, �� �� ����� ���� ����� ���� ��������� �� �� �� ������ ���� ��������. ������������ �� ������ �� �������� ����������, ������� �� �������� �� ���� �����. ����� �������� ��� ����������� � ����� ����� �� ����� � ������� �����, ��������� ���� ������. ���� �� ���������, ������ ���� �������� �������� � �� ���� ���� ��������, ������� �� ����� ��� ������ ���, ��� ������ ��� ��� ������ ������.

���������� ���, ���������� � �������������� �������� ������ ������, ����� ��� ��������������, �� ������� ������, �� ������� ����, ������������ ���� ��������. ���� ������ �� ���� ��������, �� � ����� �� ������� ��� �� ������, ������ ���������� � ����� �������� ������� �� ������ �������, �� ��� �� ���� ���������� ���������. ���� ������� ������� ��� ����, ������ � ������� ��� ���� ������⳻, ��� �� ������� ���� ����������� �� ����� ��� ����������, ������� ���� ����� ������ �������. ������ �� ���� ���� �� ���������, ���������� �� �������, �, �������� � ����� �����, ������� �� ���� �� ���. ����� ��� �����, �� ���� � ��� ����� ��������, ���� ���������� �� ��������� �� ������� � ��������� ����.

�������� � ��� ������� ����, ������� �������� ������ ���� � ���� ���� �������� ��� � ������� �� ���������, �� ������� ��� ���� �� � ��������. ϳ��� �������� ������ ����������, ��� ��������� ����������, ��� ��������� �� ���� �� ������ �����. ������� �� � ���� �����, � ����� ����� ���������, � ������ ��� ��������� � ����� ���������, ����� �������� �������� ���� ����� ����� �� �쒺� ���������. ���������� ��� ������ ��������� ������, �� ��������� �� ���, ������� ����� �������� � ��� � ��� �������� � ���������� ����, ��������� �� ����� �� ��������. ����� ���� �� ������� ����������� ���, ������ ��� � ��� ������ �� ������, ���� ����� ���� �������, ��� �� ���������� ������� �������.

����� г���� ���������� ��������� ����� ���� ������ ���, ���� ���� �������� ��������� �������� ��� ���� �������� � ������. ��������� ������ ��� �����. ��������� ���� ����, ³������� ���������� � �������� � ��������� ����� ���� ��������� ������ ���� ����������� �� ������ ������, ����������� �� ������� � ���� ����. � � ��� ������ ���������� �������� �� ����� ����� ��� �����, ����� �� ��������. ���� �������� ��� ���� ��������� �������� ��������� ��� ���� �� �� ����� � ����� ����������, �� � ���� ��������� ���� ����� �� ����, ����� ���� �������� �����. ���� ���� ������ ������, ���� ����� ���� � ����������� ����.

������ ��� ������� �� ����, ���� ��, �� ������ ���� � �����. ���� ������ ���� � ���� ����� ��������� ������. ϳ� ������ ��� ���������� �����, ��� ����, �� ���� ������, �� ����� ����������������� ��� ��������� �� ��������, �� �������. �������, ����� �������, ������ ���� ������ ����� �� ��������� �������, �������� � ����, ��� ���� � ��������, ������������ �� ������ �������� ����� ��� ��������� ������� � ����� ��������. ����� ������ � ��� �������� ������.

����������, ���������� �� ��������� ����� � ��������� ���������� �� ����, ����� � ����������� ���������, ��������, �� � ����� ��������� � ��������� ����, � ��� ��������� �� ������������ � �������� �� �������� ��� �� ����. ���� �������� ������ ����� ����� � �����: ����, ��������, �������� � �. ��. ���� �� ��� ������ ������ ���� ������ �� �������, ����������� ��������, � ����� �� �������� �� ��������, � ������� �� �������, �� ������ ������ ���� �������������� ���������, � ����� ��� ���������� ���� ��� �����������. ������� ����, � ���������� ����� ������������ �� ����, ��� ��� ��������� � �������� ������. ���� ����� ������� �� ��������, �� ���� �������� ���� �������� ���� � ��������� ���� �������.

����������� �� ���� ���� ����, ������ �� ����� �� ������ ����� ��� ������, ��� � ��� ����� ����� ��������� � �������� ������ ����� ������� �������. ³����� ����� ���� ����, ����������� ���������� �� ������ �����. ������� ���� ���� ������� ���� ������ �� ����� ����� ��� �����, ����� ���� � ������ ��������� ����� � ����� ����� �� ��������� ����. ����� ����� �� ���������� � �������� ���� ��������� ���. ������� �� ������ �����, �� ������ ������� ���� ����������, ��� �� ������� ���� ��������.

������ ���, �� ������, ������� �������� � ���� �������, ��� ��� ���� ��������, ������ �� ������ ������� �� ���� �������. ���� ������� ��, �������� ��� ������, ������ �� ����� ����, ���� ��� � ���� ����. �� ����� �� ���� ����� ��������, �� ������ ���� �������. �� ��������, ��������� �� �������, ������ �� ��, ������ � ����, ��������������� ��� ���� �������� ������.

���� ��������� �� ��� ����, ����� ����� �� �������� �����, �������� ������ ����������. �� ��� ��������� ��������, � ������ ������� ���� ��� ���������� � ��������� �����. ˳� �� ��� ��� ������� � �� ����� ���������� ����� �����, �� �� ���� � ���� ���������. ��� ������ ��� ���� ������� �����, �����, ����, ����, ��������� �������� ��������, �������� �������. ���� � ����, �� ����� ������ ��������� ��������, ���� ���� ��������, ������� ���������. �� ����� ���� ����������, ������ � ��� ����, ��� �� �� ����������. г��� ���� �� ����� ��������� ����, �������� � ������, �� � �� �� ������ ����. ������, ������, ��� �� ���������. ���� ���� ��� ��� ������������� ����.

�� ���������� ����� � � ��� ������� �� �������� ���������� �����, ���� ���������� �� ��� �����. �������� � ��� ����� ��������� ������, ��� ������ �� �����. ������� ������� ������ � ���� �� �����. ����� ���� ��� �������� ��������� �� �����, ����� �� ����� � �����, ������ � ����������� �������, ����� �� ���������� ������, ������, ��������. ������ ������� �� �������� �� ����, ���� ����� ���������� ����� ���������� ������ ������. �� ������� ���� ��������, ������� ����� �������� ������� ������.

����� ������ �����, ���� ���� ��� ������������ ���� �������, �� ���� ����� ������. ������� �������� � ������ ����, ��� ���� ��� ���� ��������� ����� ���� ������, ������ ������� ������.

���� �����, �� � ����������� �� �������� �� ����� �������, �� ���������� ��������� �������� ���� �������. ���� ���������, �� �� ������ ������ ������ ��������� �� ������ ������. ��, �� ����� ������ �������� ��� ������, �������� ����� ��������� ����곿. ��� ������� ��� ��������: ���� ������ � ��� ���� ������, �� ������ ��������� �� ������, � ����, ������� � ������, ������� ������, ��� ������� ����.

��� �� ������ ������ ���� ������� �������. ���� 1418 �. ��������� �� ��� ������� ����� �����, �� ������� ������� ����� ����� � ����� �������� �����. ��� �� �������� ����� ������ �����, ������ � ��� ���� �������� �� � ������ ������� ������� �����. �� ������ ��������� � ����� ����� ����������: ���� �������, �� ������� � ������ �������� ���.

����� �������, �� г���� �������� �� ���������� �����: ������ ��� 25 ������, ����� � ����������� � �������� ������������� ����������; ������ �� ��������� ������ � ���� ������ ����, ����� 4 ���� 1709 �.; ����� � �� ������ ������� � ������� ������ � ������������ ��� �� ������������ 25.12 �������������� �������, ����� 5 ���� 1709 �. г����� �� ������� � ������� � � ����, �� ����� �� ���������� ���������� ����, ���� � ���� ����������� ������� [������, ͳ�������� �����. � ����. litopys.kiev.ua] ������� �� ������� ������, �� �������� 365 ���� � 6 �������. ��������� ������ �����, ������, �� ������� �������� ����������, ������������ 1700 �. ���, ��� ��� ���������� ���� �������� �����������, � �� �������, �� �� ������� � ������ 1700 �. � �� ��� �������� �� ����� ��������� �������� �����, ������ �����, ��� ���� ����, �� ��������� � �������� ������ �� ��� ����� �����, ���������� ������� ���������� ����. �� ���� ���� ������� ����� ��. �����. ����� �����, �� ����� ���� �������� �� ������� ���. � ��� ���������� ���� ���� ��������� ������ � ���� ���������� ������.

����� ������������ �� ����� ��, ����� 1 ����. ��� �� ������, �� ������ ����� �������� ��� ������ �� ���� �������, � ���� ������� ��� ������ ���� �����, �� ���� ���� �������, � ����� �����, ��� 15 ����, ������ �������� ���� ���������� � ���������� ����. ��� ���� �����, ����, ��������, ����� ��������, ����������� ������, ������� ������� � dz���� ������� ������ �������.

� ������, ������� ������� ������ ����, 20 ���� ������ �� ��� ��� ���������� ������ ����. ��� ������ ����� �� ��� �������� ������� ����, �� �������� ���� ��� ������� �����. ��� ���� ��� ������ �� ������ ��������� ������ � ����, �� ����� ������. ����� ������� �������� �������� �������, � ���� �� �� �� ��������� �� ���� ������������ � ������� ����, �� ��� ������, ����������������� ��� ����, ��������� ���������� ������ ������, ���������� ��������� ���� ����������� �����, ������� ���� ������ ��� �������. ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �����, �� ������� ���� ������� ������, � 20 ���� ��� ���������.

� ����� ��� ������ ���� ����, ������ �������� ���, ������ ���� ������� � ������� �� ��� �����, �� �� � ����곿 ����� ���������� � ������������ ��������. ����������� ��� ���, �� ������� ���� � ����� � �����. ����� ������� ��� ���� ������� ����� � ���, ����� ��, �������, � ������� ���� ���. ��������, �� � ����, ����������� � ���, ������ �� ���� ��� ��������� ��� �������, ����� ��� ����� �� ����������. ���� � �������, ��� ����� �������� ��������.

� ����� � ��� ��� ��������� �� ������ ��� ������������ ���� ����� ������, ����� �������� ������. ���� ������� ��� ��������� �������� ������.

� ������ ��� ������, ���� ���� ���������� ������, ������ ���������. ��������� ������� ������ ��������, ���� ������, �������, �� ���� �� ����� ������� �����㳿, ��� �� ��� �� �����������, �� � �� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ������� ������ ���㳿. ³� ��� �����, �� ����� ������� �� �����㳿 ���������� ������ � ������ ��������. �� ����������� ������� ������ ������������� ij�� ��� ����� �������� �����, ���� ������� �������� ���� ������, �����, ������ � ��� ����� ���������. ���� ����������� � ��� ����� ��� ��� �����������, ���� �� ��� �������� ������ ������ ���������, �� ��� ������, ����� �� ����� ����, �� ���� ������� �����, �� ���� ��� ��������� ������ ����� ����. ������� ���� � ������� �� �� ���������. ��� ��� ������ ���������, �� ������ ���� ���������� �������� � �� �� � ����� ����� ����� � � ��� ����������� ������.

������� � ����� ���� ����������, � � ��� ����� ������� � Memorabilia ecclesiastica seculi decimi septimi �� 106 ������� ������, �� ����� ���������� � ���� �� ���� ������������� �����, �� ������ ���, �� ������� ������ �������� �� ���������� ������. ���� ���� ����� �� ������������ ������� ���� ���������, �������� ������������ �� ���������, ������ ������ ͳ���. ³� ��� ����������� ��������� � �������� ���� ������. ����������� �� ����� ����, �� ������: �� ���������, �� ��� ���� ����� ����������, �� ���� ��� �������������. � ������� � ���� ������, �� ���� ��������� ����������, ������� �� ������ ������� � ����� �� ������ ���������.

� ����� �� ��������, �� �� ����� ����� �������� ���� ������. �������� ������ �������� � ������ ��������� ������� ����, �� ����� ��� ���������� ���, � ������ �������� ������ �� ��� ���� ������. ³� ���� � ���� ��������, �� ��� ����������� ���������, ��� �������� ������ � ������, �� ������ ��� ������, ����������� ��������. ������� �� ��������, �� ��� ��������, �� ���������, ����������� ���������.

ij��� ����� ���� ������, � ��� ���������� ���: �������, �.�. ������; �������, �.�. ��������; ������, �.�. ������; �����, �������, �����, ����, ����, �������, � ����� �����: �������, �������, ��������, �.�. ��������; �����, �.�. �������; �����, �.�. ��������; ������, ����, dz����, �����, �������, ������, ���� � � ��� � ������ �� ���� ���� ��� ����� ���������.

������� ������볺, ��������, �������, �����: ����������, �� ����� �� �����, ��, ������� ������ ������볺, ��������: Sofia orthoi 20, ����� �������� ���⳻. ������ �����, ������ ���� ������볺, ������, � ���� ������; ���, ������, � ������� ������, ���������� Kathismalos 21, ������ ����� ��������� �������. �� kathisma � �����, ������ ����� ������ ������. ������볺 �� ����� ���� ���� ������, �� ������� � ��������. ͳ��� ������� entó mesonykto 22��������� ����� mesonyktoi orthoi 23, ���� ��������� ����� Laudes, ���������� �� ������ �����������. ������� � ������, ����� �������� ������� �������� ��� ������ ������ �� �������, ��-��������� ���������� prokeimenon distichon a ta stichi��, ����������� ������� ����, ��� ����� ������ � ������� ������, ������� �� ������ ������; ���� � ������� ������ � ����� ����� ��� �����: �� ��������� �������. Prokeimna ����� ����������� ��� ����, �� ������� ��� ������ ���, ���� � ��������� ������� � � ����� ������ ����, ���� ��������� ����� � ���� ��� �����. ��-��������� ���������� akoluthia, ��-����������� seguentia, ����� ��� ������� ������, �� ������ �� ������� �� ����� ���������� �������, ����, ������� �� ��. ������ ������ �� �������� ���� ��-��������� ������� doxologia. ��������� ������������ ������ ��������� tetrapodion. Antifon � ������� 24. Lyturgia � ������ 25. Psalom � ������ 26. ���������� ����� � ��������� �����, �� ���� ������ ������ � ��� ���������� �������. � ��������� troparion ����� �������� ������, �� � ������ ����� ��� ��������� ���� � ������ ����-���� ����� � � ������� ����� antifonam. ����� ����� ������ 27 �������� � ��������� kontakion, �� �������� �� kontos � ������� �� ��� ��� tu kontu, �� ������� ����; ���� ������: �������� ���������� �����, ������� ����� antifonam; �������, ������� synapte ������� ������� �� ���� ����� ��� ���� ����, ���� �� ���� ������, ���� � ��� ����������� ������� 28. ������� eirmoi, �������� �����, ����������� ����, �� � �������� ������ ������� �� ����� ��������� ���� ����� � ������� ������ �����, �������� � ���������� �������. �������� �����, ������, ���������� eirmologion. ������� échos, ��-�������� �����, ������� �����. ������ ������ ������ ���������� októéchon. ������� ������� ����� troparion ����� ��������� kanona, ��-������ ������� �����. ��� ho óikos, ��-����������� ����, � �� ����, ������������ � ������������ �� ������� 29 �� ����� ���� ��� ������� ������� � � ���������� �� kontaktion. �������, hé hépakoé � ������ ����, ��-�������� ����� ������. ����� ����� ��� ���� ����, �� ������� ���� �������, �������, ����, �������, ����. ����� ����� �� ������ ���� ��������, ��� �������; hagia dóra 30������� ����� ������, a antidóron 31, eulogicus ��� �������������� ������ ���, ����� ����� �����. ��� ��� ������ ���, �� �� ����� �������� ����� �����; ����� �� ���� ���� ������ � � �� ��������. ��������� ��� ������ ������� ������� ���� ������� ��������. ³� ������� prosporos, ��-������ ��������, ��� ������ ����� katavasie ������� ����������, Akafist 32.

�������� ������ ���������, �� ������ ������� ����������. �����������, ��� ���� �������� ���� �������� ������� ����� �����������. �� ������� ������ �������������� ������������ �������� � ���������� ���� ��������� ��� ����� � ����� ������. ��������� ���������. ³����, �� ���������� �������� � �������� ������� ��� ���, ��� ������ ������������� � ���������� ������� �����. ������ ���������� ���������� ���. ����� ������� ��������� ���������� � �����������. �������� ��������� ���������, �� ����������� ����� � ����������, ��� � �������. ���������� ���������� ����� ����� �������� �������.

������ ����� � ��������� ���� ������ �������� ����� �� ����� ������� ������, �������, �� �������� ����� �� ��������. ��������� ��������, ��������, �� ��������� ������ ������� ������ ����� �� �� ��� ����� �������� ���� � ����� ������� �� ���. ��� ��������� �������� ���������. ���, �� �� ��� ���������, �������� �����. ��� ����� ����� �� ������� ������ ҳ�� � ���� ������. �� ���� � ������ �������� ������ �������� ���� � ��, ����������, ������� �������� �������.

����� ���, �� ������ ����� �������, �� ���������� ��� ���� ������ ����, ���� ������ ���� �� ���������� � �� ��������������. ���������� 33 ���������, ��������, ��, ��� ����� ������, ���� �������. ��������� ���� �� �������� ������� ������, ����� �������� ������� ������ ����� ������. ��������� ������; �������� ������ �������� ������, � ������� �� ��������� �������. ����������, ��������� ���� �����⳿, ���������� ��������, � ����� ���� ������� ������� ���������� � ����������.

��������� ������� �������� (������� II)