Version française des pages de manuel Linux (original) (raw)

Accueil

Vous trouverez sur ce site les dernières versions des traductions françaises despages de manuel Linux maintenues par Michael Kerrisk.

Si vous recherchez les versions françaises de pages de manuel n'appartenant pas au projetman-pages Linux, vous n'êtes pas au bon endroit :-). Ces pages sont gérées et hébergées parGérard Delafond.

Enfin, si vous êtes à la recherche de documents traduits en français relatifs à Linux, faites donc un petit tour sur le projettraduc.org.

Depuis la version 1.59.0, les pages de manuels sont fournies dans l'encodage UTF8. Si votre système ne supporte pas l'UTF8, vous pouvez convertir ces pages en ISO-8859-1 (latin1) mais sachez que certaines pages seront « abimées » car elles comportent des caractères qui n'ont pas d'équivalent en ISO-8859-1. C'est le cas, par exemple, des pages qui décrivent les divers encodages : ISO-8859-2.7, ISO-8859-16.7, etc.

Depuis la version 1.67.1, l'archive des pages de manuel Linux en français change de nom et est stritement conforme à la version anglaise. Les pages qui n'avaient par leur équivalent dans l'archive L.D.P. sont désormais regroupées dans une nouvelle archive : man-pages-extras-fr-x.x.x.

Si vous êtes un utilisateur de la distribution ArchLinux, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour franciser votre distribution et en particulier comment installer la version française des pages de manuel Linux sur le wiki français d'ArchLinux.

Les slackeux, quant à eux, trouveront ici les paquetages des deux archives :Paquets Slackware.

Dernière mise à jour : 18 juillet 2008