��������� ̲��Ρ�� � ���������� ������� ���������� � ���������� ղ�� ��. (original) (raw)

� 2(24)/2003

�������

���� �������

� ����� ���볳

�� ����� ����

�����

�������� ������

�������� ��������

Haereditas

���������

��������� ������ ���Dz²�
���������ò ���������

��������� ������ ���Dz²�
���������˲�� ������

���������

�����

³���� ���������
�������� �����

����

�����

���� �������

������ ��������
������ ���������

������

���� ����� ����� ̳����.������� � ������� Ţ��������� ��������� �. �������. 1581 �.

��� ��� ����������� ˳���-������� ��������� �������� ��� ���� �����, ��� ����� ������ ���������� � �������� �����������. 750 ���� ���� �������� ����� ̳���� ������ ���������� ������ �� �������� ������ � ����� �� ����� ������ ������, ��������� � ������������ �������������, ��������� ���������. ��� ����� ����� �������� ������� ������� ���������� Respublica Christiana � ������ ��������� � �����.

���� ���� ��������� ��� ���������� ������ ������ ���� �� ������������ �����������. ���������, ��� �������� ������������ ������� �� ��� ���� �� ������� ��������� �������. ������� �������� ���������� ���� �������� ����������, ��� ����������� ������� ��� ����� ������ � ����� ������� � ���, ��� ������ ������������ �� ������� �� ��������� ������� ������� �� ������ ����������. � 865 �� 867 �. ������� � ��� �������� �������� ����� � ������ ������� �������������� ������. ��������� � ���� � ��� � ��������� ������ ����ⳳ (���� � �����) ���� ��������� ���� �� ��� ������ ��������� ������������ ����������� ������ (�����-���������� � ����������������� ��������� �����), �� ������� ���������� ��������� ʳ��� � �����. ����� ���� ��� ���� ����� �������� � ���� � 959 �. ������ ������, ���� �������� � ������, �������� ��������� ���������� ����� � ��������� ��� �� ������ ������ � �������. ����� ����� ˳�����, ��������� ����������-��������� �������, ����, �� �������� ���� �����糳. ����� � ��������� ��������� ��������� �� ����� ����������� � 961 �. ������ ������������ ������������ �������� �� ��������� ������ ���������� ��������� ����������, ��� �������� ���������, ��� ���������� ������ ��������� ���������� ��� ��������� ���� ���������-³��������. �������� ������������ �������� ����� �������� � ������ ����� �������. �� ��������� �������-�������� ������� ������������ ����������� ����� �����-���������, �� � 1009 �. ��� ����� �� ���� ˳��� � ��� �in confinio Lituae et Rusciae�. ������, ������������ ������������� ����� ��� ����� ������ ������ ������ �������� ������� ��� ���������� ˳���, � �� ����� ������ �� ��������� ������. �� ������ �����-��������� ���� 1013 �. � ���� ��� ��������� ���������� ����� ��������. �������, ������� �������� ��� ���, ��� � 40-� � 60-� ��. ղ�� ��. , � ������� � �����, ������� ���� �����糳 � ������� ���������, ��������������� ������� ��������� �������, ������������ � 1255 �. � ��������������: ������ ��������� � ������� (�������, ����������� ������) � �������� � � �������� �� ������� �������� ����. ����� ����������� ������� ��������� �episcopatus Versoniensis� ������ �� �����������.

���� �����, �� �������� ղ�� ��. �� ����� ������ ��� ������������ �������� ������������ ��������� ������. ������ ̳���� ���� �� �������� ������. ó������ ��� ������ � ��������� ������������� �� ���� ��������� �������� � �����, ��������� ����� � ��������. �� ������� �� ����� ������ �������� ���� ��������� ������, ������� ��� ³���� �������� ���������� ����������� ����� �������. � 1235 �. ����� � ������ ������� ��� ��������� � ��������� ������ (����� �� ��������� �������) �� ���������� �� ���������� ��� ����. ����� ���������� �� ���� � 1237 �. ������ ��������� � ˳����� ������ ����� ���� ��������� ����� ��������� �� ���� ������ ���������� �� �������, ��������, ������� � ˳���-�������. �������� �� ������ ������ �� ������������ ����� ������. ��������� ���� ����� � ˳��� � ������ ����� ������� ��������, ̳���� ������� �������� ����� ���������� � ����� ���� �����. � 1248 �. �� ������ �������� � ���� ���������� ������ � ������� �� �� ������� ³����. �������� ���������� �� �������� �� ����� ������ ��������, �� ������ �� ������ �������� ������ � ��� ������ � ������� ������ � �������. � ����� � ̳������ ���, ������ ����, ���������� �������� ������� � ������, � ������� ������� � ������ �����. �������� ����� ����������� �������, ���� �������� ��������� �� ��������. � 1249 �. � ����� ����� ����� ������ ��������, � � ��������� ������ ������ � ����� � ������. ����� ����� �����, � ��� ����� ������� ̳����, �� �������. ����� ��� ��������� �������� �� ���, ��� ������ � ����� ������ �����. �������, ����� ������ ��� ����� ������� ����� � ������� ��������� � ���� ������ ��� ���������� ������. ��� ������ � ����������� ����������� �������� ����� ������ ��� ������ ����� � �������� � �������� ��������� ̳������ �������� ����������� �������. ��� ���� ������� ������� � ����� ���� ���������� ������ ������� � ��� �������� Ţ����. ̳���� ����� ����� �����, ��� �������� ���� ������ � ���� � ������ �������, ���� ������� �������� ������ � ���������� ����������� �������. �� �������� �� ��������� ������� ������ ������ ���������, ������������, ��� ���� ����� �� ���� ������ ������� �����. �� ����� �˳������� ���������� �������, ����� ������ ���� � ������� ��������, �� ̳���� ���� ������ ��������� ���� ����������. ����� ������� � ����� 1250 �� � ������ ������ 1251 �. � ����������� ������ ��������� �� ����� ̳�����. ������� ���, ������ �� ��, ������� �������� ��������, �� � ��� ������ ������ ˳����� �������. ������ � ������������� ���������� �������, ����� � ������ ������ ��� ������� ����� ���� 600 ������� ����. � ������ ������ ����� ����� � ������� � ������� �� ��� ̳�����, ���� ����� �� ��������� ��������� ����� � ˳����.

������� ̳�����. �������������.

� ������ ������ 1251 �. ̳���� �����Ⳣ � ��� ��������� � ���������� ����������. ��� ���� ��������� ������: ���� ������� �� ������ ��� ���� ̳����� � ��� � ���'�� ��� ������� � ���������� ������������� ������ (��. ����� ��� 2). ������� ����������� ������, ������ ��������� �������� ���� ���� ��� ������� ����� � �������� �� ����� � ���, ��������� ��� ����� �������� ����� �������� ���������. ���� ���������� � ������� ��� ���������, ���� ������� �V ������� ���������� ���������� ������ ������� (����������); (��� 3). ��������� ���� �������� ��������� ������� ��������� ����� � ��������� �� �� ������ ����ⳳ (��� 4). � ������ ������� ���������� ����� ������������ �� ������������ ��� ������� ��������� � ������� �����糳, �� ������� ���������� ��������� ��� �� �������� � �������� ����� �� ���� (��� 1). ���������� �� ���, ��� ����� ��������� ��� �������� ����� ���� � ����� 1251 �., ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ����. ��������� � ���������� ��������� ����������� ����� � ������� ������� �, �������, ������ ������. ������� �� ������� ����� 1253 �. �������� ��������� � ����������, ���� ������ ������� (�������) ����� ������ � ����������� ��������� ������� ������ � �������� �����, � ������� ����������� �� ���������� � ������������ �� ����� ������� �����. ��� ��������� ̳���� �������� ������ ������ ������ �������, ��� �� ��� ��� �������� ��� ������ ������. ������� �� ������ �������, ������ � ����������� �� ��������� ���������� ������� ������� ������� ����� � ������ (��� 6). ��� � ������ �� ���������� ���������, �� �������� ���, ��� ��� ����� ��������� ����������� ��� ������ ˳���. �������, ����� ����� ��������� ��������� ����� � ���� ����������� ����� ������� �������� �� ����� �������� ���������� ³��. �� ���������, ��� �� ����������� ³�� ����������� � ������� ����� ������, �� �� ���������� ���������� �� ������������� ������ (���. ��� 4). ��� ³� ��� ������ ��������������� ������ ���� ��������� �, �������, ��� ��� ��� �������� �� ����� ������1. �� ���������� �. ³�����, � �������� �������� ���������� ������� �������� ����� ���� ��� ������������ � ˳���: De christianorum in Lithovia conditione deplorabili�2 ������ ��������� ������� ³������� �����糳 �. �������� ����� ��� ��� ��������� ³��: ��� ������ [������� ����] ��������� � ˳��� ����� ������, ��������� ³�, �����, ������� ������, ��������� ��������� ����������, � �� ���� ���������� �������� ���� ���� �� �������� ������ � ˳�����-������ ��������� � �����, ��������, ���� �������� ̳��������� ������� ������ ʳ���3. �������� �����, ����������� ������� �� ����������, ��������� ������� ³�� ������� ����� ��������� ��������. ����� ³��, �����, ���� �� ��������� ������ � ������� ��������. ���� ������ ��� ���, ��� ����� ��� ������� � ���� � ����� ��������4. � ������ ���� �� ��� �������� �� ������ � �������� ����� ��������� (��� 12). ����� ���� ��� ³� ���⸢ � ������� � ���� � ������� � 1269 �.5

������ �������� ��� ��������� ������� � 1253 �., � ���, ���� �� ��������� ̳����� � �� ������� ������ ������. �� ������� � ������ ����, �� ��� � ̳������ ������ ������� ���������� � ���� �� ������ ����������. �� ���������� �������� ������ ���������� ��������� ������ � �������� ������������ � ������������� (��� 7). ��� ������������� ����� ������ ��������� �����곻. ������� ���������� ����� � ��������� �� �� ������ ˳��� ���� �������� ���� � 1251 �. ���������� ������. ������ ��������� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��� ���������� ������� � ���������� �������� ������. ������ ��� ��������������� ���������� ������������� ������ � ���� ������� �������� ������� � ���� (��� 4). ��� ������� ����� �� ����Ⳣ�� � ��������, �� ���� ��� ���� ���� ������ �� ����� ��� ���������� ˳����� � ����. � ���� ��������� �������� ����� ����������: ������ ̳���� ����� �� ����� ������ ���������� ���������, ��� ������� ��������� �� ���� ���� ����������� ������ (��� 5). �����, ���� ��� ���� ��� ����� �� ����������, �� ��� �������� ��������� � ���� �� ��� ������� �������� ����, ��� �������� ������� ����. ���� ���� ������� ����� ������� � ������� ������������ ������ ����� �� ��������� ������� �������� ������� � ������������� ������. ³����, ����� ������ ��������� �������� ������� � ���������, ��� ������ ��� ���������� � �������� ������ ��� 1253 �. � ����� � ����������� ������ ������������ ����� ����� � �������. ���� �������, �������� ��� ����� ��������� ���������� ������ ���� (��� 11). ³����, ������ ������ ���� ������ ������� �������� �� ������ ������������� �������� �������� ����� � ��������, ��������� ������������� � ������������� ���� ����� ������. ������� ����, ���� ��������� �V ������ ��� ������ ������� ��� ������ � ������ ̳����� (��� 13). � 1259 �. �������� ��� ������� � ������� �����. �� ���������� � ������� �������� ������� � 1262 � 1269 ��. ���� ����� ���� 1271 �.

��������� ̳�����. ������� ղ� ��.

������ � �� ���� �� ����������� ������� ��� �����, ��� ����������� ������� ���������. ����� ���������, ��� ���, �� � ��������� ������ ³�� � �����, ������ ���� ����������� ����� �� ������������, ��� �� � ���� ����������, ������ ̳�����. ˳��� ̳�����, ������ ��������� � ������� ������������ ��� ������� ���� ������ ��������� ����� ���������� �� �����, ��� � �������� ������������� ���������� ������ � ��������� �������� Litoviensis, Lethoviensis, Lutvinensis, � ������� � ����������� ������ Lecovia, Luccovia, Litvania � Litouga �������� ����� ���������� ������6. � �������, ������� ������ �(i)ensis ��������� � �����������, ��������� �� ����� ��������� ������. ���.: episcopus Rigensis � ����� �����. ��� ����� ���� Lecovia, Luccovia � -�- � ������, �� ������� �. ³��, ������ � �������, ���, ������� ������� ����������, ������ ����� �����������7. �� ���� ������, ��� ����� ����� ���� ������� ��� ������� �������� � �������� �������� ����� Lectovia, ���� � ���� ����� ���� ���� �������� �������������� ��������� �� ��������� ���������� t: Lettovia > Lectovia. ���� ��������� ������� ����� ����� � -t- � ������ � ����������� ��������� ������ Lut-, Lit-, Let-. ��� � ������������ � � ����� ����� (���.: ���������, ������������ �����). ����� ��������� � ������, �� ����� �����, ���� ���� ������������ ����� �������� ���������� lu-> li-, ����������� ��� ��������� ����8. ������ �ou-, �ov- �� ow- �'�������� ����� ��������� ��������9 � �������� ��������������� ��� ��������� ����� ��������� ������. �� ������� ������������� �� ������ ����� ����� ���������� �� ��. ��������� ����������� ������ �ia, ���� �� ����� ������� � ����������� ����� ���������� (� ���������� ��� ������������ ��������� -��) ��� ������� ������� ��, �� �'�������� ��������� �������� ������ ������� ���������. ��� ��������� � ��� ��� � ��� ���������� ����� ��������� ������ � �����. ���.: Cracovia � �����, Germania � ��������, ���������. �� ����� ��������� ���������� ����� ����� ����� �����, ���� ������� � ������ ���������� ������, ����������� ������ ��������� � ղV ��., ��� ������� ����� ���, ���� ������ � ����� ����� �� �� Litowa �� Litawa (Lytawa) � ˳���� (˳����), �� �� Lytawia � ˳����. ˳���� i/y � ������������� ������ ������� ���� � ��� �� ��� �. � ����� ����� �����, ��� ����� �� ����������� ��������� �������, �� ������� ��� �� � ����� ���������� �����. ������ ��������� ������� ���� � ���, ��� ���� ��� � �� ������ ������� ���������� ����� ���������� ����� �����, � �������, � Litwa10 � ˳���. ���� �����, �� ���������, ���������� ̳�����, �� ������ ������ �������� ����� � ������ ������, ˳���� �� ������. ֳ����� ������� ������� �����, ����������� � ��������� �. ³��, � Litouga. �������� �� ���, ��� ��� � � � ��������� ����� ����� �������� � � ��������� � � �������� ��������, ������� ���, ��� ����� ��� ���������� �� ���������, ����� � �������� ������� �� �������� ���������� � ˳����. ������ ���������, ��� ����� ����� �������� � � �������� �� � ��� ���, �.��. ���� ����� ˳���� (˳����) / ˳����11. � ����� � ����� ������� �� ���� ����� ���� ˳���� ����� � ����������� (4 �� �� ����� �� ������ ������), ���� ���������� � ����������������� �������� ���������� ���� � �V ��. � ��������� �� 1685 �. ��� ������� ����� � ����� ����� �� ����� �� ��������� ������������ ���������12. � ����� ������ ���� ��� ���������� ˳����� ��������������13. �� �������� ����� �������������� ���������� ����� ������ ���������� ����������, ��� �������� ˳���� ����� �������� �������� ������ ���������, � ����� �������� ���������� ��������� ���� ������������ ��������� � 1316 �. ˳������ ����������� ������볳 � ������� � ���������� � ����� ����� ��� ���� �� ��������� ������������ ���������. ������ ���� ����� ����������, ���� �������� �������. ��� ����� ���, ��� �������� ��������� ղ�� ��. � ���� �������� �������� �������� ��� �� ����� �� ���������� ������� Lutov-, Litov- �� Letov-, ���� ��� ���� ��� ������.

� �������, ������� � ����� ���������, ������� � ������ ����� ���������� ������, ��� ������������ ��������� ������. � ��������� �� 1253 �. ������: Datum in Lettowia in curia nostra (������� � ����ⳳ, �� ����� �����). ��� �������� ����� �� ���������� � �������� ���������� � ��������, ���� ����� ̳����. � ���� �� ���� �� ��� �������� �����, ��� ���� ����� ����� ����� �������� �� ������������ ���������� ������ � ��������� �� ��� ���������, � ������� � �� �������� ��� ������������� �� ��������. �������������� ����� ���� ��������������, � �� ��������14, ��� ������������ � �������, ��� ���� ����� ����� ������������ �� ������ �����������. ����� ���������� ����� ������������� � ղ�ղ�� ����., ���������, �� �������� �������� ���� ����� ���, ��� ���� ���������.

��� �������� �� �������� � ����������, ����� �������� ���� �� ����� �������, �������� � ���� ̳���, ��� ��� ��� ������ ������� �� ������� ���������� � � ������ �����. �� ������ ��� ������� Mindowe. �������� �� � ����� ������� ������� ��� �, ��� �������� ����� � � ����������������� ����, �.��. ������ ���������� ���, �� � ղ�� ��. ��� �� ���������, ���� � �������� �� �����. ���, ��� �������� �� �������� � ����� Mindowe ���� ����, ������������ ������� ���������, ��� ����� ��� ������ Mindow (1298 �.)15 � Mindaw. ���� �����, ��������� �������� ������������ ���������� �������� Mindowe ������ ���� � �������. ����� ����� �� � �������� � ������� ������� � ���������, ��� � �� ��� ������� ��� ������������ ����� ������16. �������, ��� ��� ���������� ������ � ����������� ����������17. ��������������� ���������� ����� ��� ������ ������ � �������� ��������� ������� � ������� (����� �� �� � �������������) ����� �������� � �������� ������ �� 1409 �.: fuit quidam rex in Litwania Myndaw nominatus � ��� ����� � ˳��� ������, �� ����� ̳���. ������, ����� Mindowe, ���� � ������������ � �������� ����������, ��� �� ������. � ����� ������, �� ������糢 �� ��������� ���� � ������ ��������� ������ ����� ��������� �� ������, ���� �� ������ ������ ������ ���� Mindo18. � ������ ���� �� 1251 �. �� ������� Mindowin (��� 3), � � �����, �� 1268 �. � Mindota19. ���������������� ������� � ������� ������� ������� ���� ����� ��������: ̳�����, �������, �������, ̳������, Mindowk. ³�������, ��� ����� ��� / -�� ���� ��������� �������������� ��������� ���� ��.

����� �������� � ��� ����� ����� � Mindo. ��� �� �'�������� ��� ���������������? ������� ����� ����� �� �������� � ��������� �����������: ������, �������, ��������, ����������. �������, ��������� ���� �� � do ������� ��� ��������� ����, ���� ����� ���������, ��� -do � ���� ����������� ������, ������� ��, ���������� ������ Min- / Men-. ���� � ���� ������� ������� � ���������� ���������� � ����������� ����. ���������, ����� Mena, Menko ���������� � ղ� ��. �� ��������� ������ⳳ20, � ���������� ��������� �������� � ����. ������� ��� ��� ������� ������ ������ �� ������� ղ� ��. ����� ����� ������������ � ����� ����� �� �����21. ������ ��������� � � ��������� � � ���������, ����.: �����, �. �����, ����� �� ���. �������� ������ ���������, �� � � ������ ����� �������� ����, ���� ��� � ����� ���������.

� ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� �� ����� �������� ������ ������������, �.��. ��������������� ���������, �������������� � ���������� ���������� � ����� ��������� �����:

Min-do/Men-do Jardo Jando
Min-d-ota ������22
���-��-��/���-��-�� Jandock
Min-d-ow(e)(���-��-��) Jardow23 Jandow �����
Min-d-ow-k Jandowk24 ������(�)25
Min-d-ow-in �������26

��� ��������� ���������� ���������� � �������������� (��� �������� �����) � � �������� (������ ����� ������) �����. ʳ������ � ���� ����� ������������ ������� ��� ������ �������. � ����� ���������� ������������ ����� ���� �������: � ������, � ������� � ����� ������ ������, � ������� � ���� ����� ��� �'�������� ���������, � ���������, ���������. ��� ������ ����� �������������� ���� ��� ��������� ����� � ��� �� �����? �������� ����� �� ���� ��� ������ ��������� ���������� ��������� �.�. ������: ������������ ����� �� ��������� �������� ���� ����������� ���� �'�������� �������������� ��������������� ������ � �������, ��� ������� ����� ����������, ������������ �� ������������ ��������. ���� � ��� � ��� ��������� � ������ �������� ��� �������� ������������� � ��������... �� �������������� ������� ������������ �������� ��������� ���������� �������� ��������� � ��, ��� ������� ���� ��������� ���������...�27. ����� ������� ����, �� � ��������� �������� ���������, ��� ������� � ����� ���� �������� � ���������� �� ���� ����� � �� ����������� �������. �� �� ���� ��������� ������ ������� ������? ���� ���� �������� ��� ���� ����� ��������� ����� ��������� �������. ���, ��������� � ����� �����������, �������� ���������� ��� � ��������: ̳���, ̳���� �� ̳����.

������������ ����� ��������� ���������� �� �������� ���������� ����� ������� ������������� ��������� � ���������� � ������ � ���������� ���������� ��������. ����� ��������� ��������� � �������� ������� � ��������� �������� �� �� ��������� � ����� � ��������� �������.

� ������� ������� � ������������ ����� ���� ���������� ����� ��������� ����� � ���������, ���� � ����� ������, ����� �������� �. ��. ������ (������ ������� ������, � �.�. � ����������), � ���� ����� � ����, � ��� ����� ��������, ����� ���������, ���� � �������. ��������� ���� �� �����, ��� ��������� ����� litterae, ����� � ��������������� �������� �������� ��������� ����� ���� (���. ��������), �������� �� ����� �������� ��������, ��� ������������ �������� ��������, ������ ����� ���� �������� ��� � ������� �� ����� ���������� �������� ����������.

����� ��������� �������� ������ ���������� ������ �������� ������������� � �������� (Centro Incontri e Studi Europei) � �� ������������ ��������� ���� ������ �����������, � ������� ��������� �������� ����������� �La Sapienza� ����� �������� �� ��������� ���������� ����������� � ���������� ������� ������ � 1992 �.

1251 ��. 15, ̳���

���� ������� �� ������� ���������� ������ ���������� ��� ���, ��� �����, ��� ����� ����������� ���������, ������� ������������ ��� �� �����. ��.: �. ���.: � ���. �������� ��. �������, ������ �����, Reg.Vat. 22. f. 113v. ep. 6 (R).
���.: Theiner. I, �. 49, nr. 51.

[������� ������ �� ���. ��������� ����� ...]28 ������� ����������.

����� �������� ����� ���������� ��� ������� [�������], ���, ������ �������� ������, ��� ���� ������ �������� ����� �, ������������, �������� ������ ���. ���� � �� � ������� � ���� ���������, ��� ������������ � ������ ��� ��� ̳��� (Mindowe), ���������� ������ ˳��ⳳ (Lithowiae)29, �� ����� ��� �� ���������� ������ � �� �� �������� ��� ������ �����, �� �������� ���� �� ��� ������ ���� ��������� ������ � ������� �����, ��� ������ ��������� �������� ��� ������� ������������ ��������� ������������ ����. ��� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ������������ �����, �� �� ���� � ������� � ������ ��������� ���� ���� �� ��������� ����� ������������ � ������ �� ���������� �����������. ��, � �������� ����� �������, ��� ������ �'������ � ��� ��������� ���������� � �������� ��������� ���� � [��� ���] ���� ������������ ������ ����� ��������, �������� ���� ����� ������ ������ ���������� ... ������, ������� � ������� �������, ��� ������ ���������� � ˳��ⳳ, ��� ��� ��������� � ������� ��������� ��� ������ �������� ���� � ��������� �� ���������� ������ � ������ �������� ���, ��� ��� ��� ������� � ����� ���� � ������� ����� ������ � ����������, � �� ���� �� �������� � ����������, �� �� ����� ��������� � ���������� �� ������� ������. ���������� ������, ��� ���� ���������, �� �����������, ��������� ������������, ������� ����� ������, ����볢�� ��������. ������ �� ����������� ���, ��� ��������� [������ ���� ���������� �� ���� ��������, ���������� �� ����������, ��� ����� ����������� ���� �� ������ ���� ������ � ��������� ������� ��� ����� �������.] ������� � ���������, �� �������� ���, � V����* ��� [������ �����������].

1251 ��. 17, ̳���

���� ������� �V ������ ���������� ����ⳳ � ��� ����, ��� �� ������ ����� ����� ����� � �������� � ��� ��������, ��� ���������� � �� ��������� ������������� ������. ��.: �. ���.: � ���. �������� ��. �������, ������ �����, Reg.Vat. 22. f. 113. ep. 1 (R).
���.: Theiner. I, �. 49, nr. 52.

�������������� � ������ ����, ������������ ������ ����ⳳ (Luthawiae). ����� ����� ���������� ������ �������, �� ������� ���� � ��������� ������ ����� ������ �'���� ���� ��� ������ � � ����������� ���� �������� ����, ��� ��, ����� �������� ������, � ������ ��������� ������� �� �������� ���� �� ����� ������ ��� ���� ����� ������� ����� �� ������ ����� ���� �����, ���������� � ��� ������� ���������� � ������� ������������� ������. ��� ������� ���� ��������� � ���������� ����� �� �������� ���� ������� ���� �� ��������� ���� ������� ���������� ������� � ����� ��� �������� �����, ��, ������� ���������� �� ���� ����������� ��������, ������ ����������� ��������, ������� ���������� ����ⳳ � ��� ����, ��� � ��������� ����� ���� �� ��� ����� � ��� �������� ����� ������ ������� � ��������, ��� ���������� � �� ��������� ������� ����� � �����������, ��� ���, � ������� ���� �����.., ���� � ���'� ��������� ��� �������� � � ���������� ������������� ������. ������ ���������, ��� ����� ���������� �� ��������� ������������ ����� �������� ������ ��������� ���������� � ������ ����, �� ��������� ��� ������ � �������� ������������� ������. ͳ������� �������� [�� ��������� �������� ���� ���] ����� �������, ��������� � ������ [����� � ����������� ���������� ��� �����������������.] ��� � ���... � �.�.

������� � ���������, � 16 [����� �����] ���(�����) ������, � ������� ��� [������ �����������].

1251 ��. 17, ̳���

���� ������� �V ������� ���������� ������ ������� ̳������ �� ������ ���� ˳��ⳳ. ��.: �. ���.: � ���. �������� ��. �������, ������ �����, Reg.Vat. 22. f. 113. ep. 3 (R).
���.: Theiner. I, p. 50, nr. 54.

[�������, ����� �� ���. ��������� �����] ...

������� ���������� [�������� �� ���.]

����� ����� ���������� ������ [�������, �� ������� ���� � ��������� ������ ����� ������, �������� ���� ������� ���] ����� ����� ����������� ������ ����ⳳ (Luthowiae) ̳������� (Mindowin) [�������� �������� ���, ��� ��, ����� �������� ������, �� �������� ��������� ������� �� ����� ������ ��� �� �������� ���� ���� ����� ������� ����. ��� ������� ���� ��������� � ���������� ����� �� �������� ���� ������� ��� �� ��������� ���� ������� ���������� ������� � ���� �� ��� ����������, ��, ������� ���������� �� ������ ����������� ��������, ������ ����������� ��������,] �������� ����, �������� ��������� ������� ������� � ������� �����, ����� ������ ������� ���������� �(�������) �� ������ ���� ˳��ⳳ (Lithowiae) � ��� ������, ��� �� � ��������� ����� ���� ��� ����� �� ����� � �������� � ��� ��������. ����� �������, ��� ��� ��������� ��� �������� ��������������� ��� �� ���������� ������ �� ���, ��� �������� �� ���������� ��������. ��� ���, ��� �� ��� � ������ ��������� ���������, ��� �������� ���������� � ��������� ����, ��� �� �� �� ���������� ������� ���� ��� ���������� � �� ��������� ������� �����, ��� ������� ������� �� ������������� ������. ���������� ������, ��� ���� ������, �� �����������, ��������� ������������, ������� ���������� ����������, ����볢�� ��������. ������ �� ����������� ���, ��� ��������� [������ ���� ���������� �� ���� ��������, ���������� �� ����������, ��� ����� ����������� ���� �� ������ ���� ������ � ��������� ������� ��� ����� �������.] ������� �� �����30.

1251 ��. 17, ̳���

���� ������� �V ������� ���������� ������ ������� ���������� ����� � �������� �� ������� ˳��ⳳ, ������ ������� �������� ���� � �������. ��.: �. ���.: � ���. �������� ��. �������, ������ �����, Reg.Vat. 22. f. 113. ep. 4 (R).
���.: Theiner. I, p. 50, nr. 55.

[������� ������ �� ���. ��������� �����]

��� � [���������� ������ �������� �� ���.]

�� ���� ����� �������� ������� ����� ������, ��� �����, �� ���������� ��� ����� ������ ����, ��� ��� ������ ���� ������� � ��� ������ ���. ������� �� ���������, �� � ���� ��� ��������� ��������� ���, ��� ������������ � ������ ��� ��� ̳���, ���������� ������ ����ⳳ (Luthowiae), ����� ������� ������, �� �������� ��������� ������� �� ����� ������ ��� �� �������� ���� ���� ����� ������� ����. � ���� ���� �������� � ������ ������ ������ ������ �������� ���, ��� �� ������� � ������ ������ ��� ����������� �������. ��������� ���� �����������, �������� ���� ����� ������ ���� �������� ����� ������ ���� ���������� � �����������, ���������� � ������� � �������� �������, ���������� ��� ��������������� �������� � ��������, ������� � �������� ��������� ˳��ⳳ (Lithowiae) �, �������� �� ���� ���� �� ���� ������, ������� ��� ��� ����������. ��� ���� �� �����, ��� �������� ������ �������� �������� ������ ���� ��� ���������� ������������� ������� � ���������� ���������� ����, ���� ��������, � ���� �� [�����] ������ �� ����� ������ ������, ��� ����� �������, � ������ ��� ��, ��� ������ ��������� �����. ������, ����� ����, �� �������� �����, �� � ����� ��� ��� ��������������� ����� �������� ���������, ������ �� ������� ������ ��������� ����� ���������, ����� �� ��� ������� ��������� �������� �� ��� ����� � �������� ������� ������� �����, ���� �� �������� ���� ����������� ��� ����� �����. ����� � ������, ���� �� ����� ����� � �����, ����������� � ������ �������� ����, ���������� ��� [�] ��������, �� ��������� ������� ��� ���� �������� ��������. ���������� ������, ��� ���� ������, �� �����������, ��������� ������������, ������� ���������� ����������, ����볢�� ��������. ������ �� ����������� ���, ��� ��������� [������ ���� ���������� �� ���� ��������, ���������� �� ����������, ��� ����� ����������� ���� �� ������ ���� ������ � ��������� ������� ��� ����� �������.] ������� �� �����31.

1253 ����. 24, ���

���� ������� �V ������� ���������� ˳����� � ���� �������� � ��������� ������ ��� ����ⳳ. ��.: �. ���.: � ���. �������� �V. �������, ������ �����, Reg.Vat. 22. f. 283v. ep. 788 (R).
���.: Theiner. I, p. 53, nr. 61.

[������� �� ���.] .. ���������� ˳����� � ���� [�������� �� ���.].

������������ � ������ ��� ���, ���������� ������ ����ⳳ (Lethoviae), ������������� �� ������������ ����, ������ �����, �� ������, ��� � ������ ����� ���� ��������� ������, ����� �� ���, �� ������ �� ���� ����� ��������� ����������� ������ � ������ ��������� ��� ����� ����� ����� � �����. ���� ��, ���������� �� ��� �������� ��������, �������� ����� ����������� ����� ����, ����� ������, �� ����� ���� ������� �����, �������� ����� ������, ��� ��� ���� ����� ������ ������, ����������, ��������� � ������� � �������� ������� � ���������� ��� ���������� ������ ����� �� ������ � �������, �, ��������� �� ���� ���� �� ���� ������, ������� ��� ��� ����������. �����, ��� ��� ���� ��������� �������� ������ � ������������� �� ��������, � ����� ������ ����� �� ��� ��� ��� � �������� ������� ������� ��������� �������� ������ � ������, ���� �������� ���� ����������� ��� ����� �����. ����� � ������, [���� �� ����� ����� � �����, ����������� � ������ �������� ����, ���������� ��� [�] ��������, �� ��������� ������� ��� ���� �������� ��������.] ��� �� ���� ������������� � ��������, ��� ��������� � ������� ����� ���� ���� ��������� ������ ������ ���������. ������� � ���, � 8 [����� �����] �������� ��������. � ������� ��� [������ �����������].

1253

̳���, ������ ����ⳳ, ����� ������ ����������� � ��� ������� ������ ������� �� �������� ������� � ����� ������ ����������. ��.: �. ���.: ����. ���� XIV ��. ����, ���������� �������� ��������� ����� ���ⳳ (���� ����� �������� ���������), Caps. a, nr. 41 (B)
���.: Bunge. �. 312, nr. 243.

̳���, � ���� ����� ������ ����ⳳ (Letthowiae), ���, ��� ����� ������ ���� ���, ������ ��������. ������, ��� �������� ��������� ����� ���������� � ������ ���������� ��������, ��� ������� �������� ����� ����� ��� �������� �������� ����� ����, ��� �������� ��������� � ������������ �� � �������. � �����, ��� ���� ������� ��������� ����, ���� �(������), ���������� ������, ������ ������ ������������� ���� � ���� ��������, ������������ ���������, ��, ��������� ��������� ����� �� ������ ����ⳳ (Lettowiae), ������ ���������� ������, ������ ����� ������ ������ ����������� � ��� ������� ������ ����� � �������� ��������� � �� �� ��� ������� ������ ����������, �� �� ���� ��� � �� �����, [�������] ���������, ���������� � ��������� ��� ���� � ������� ����������, �� �� ��� �� ���������. ��� � ����� � �� �������� ������� �� ��������������� � ����� ������ ������������, �� ����������� � ������, ��� ����� � ����� �� ����� ��������� � ��������� � ��������� �� ����� ����, ������ ��� �� ������ �� �� ����, ��� ����� ������ � ���� �������������� ����� ���� �����, �� ���������. �� �����, ��� ������� � ����� ����� �������� ��� �������� � ��������� �������� ��� � ����� ����������� �����, ��� ��� � ��� ���������� � ������� ��������� ���� ��� ���������, �� �� ������������� ������ ������ ����� ������� � ���������� ����. ������� � ��� ���������� �������� 1253.

1253 ��. 21, ���

���� ������� �V ������� ���������� ˳����� � ���� �������� � ��������� ����� ��������� � ��������� ������ �� ������ ����ⳳ. ��.: ����., �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ �����), Shubl. ���, Nr. 55 (A)
���.: ���.: Raczynski. P. 3, nr. 1; Bunge. �. 337, nr. 254.

������� �����, ����� ����� �����... ���������� ˳����� � ���� �(�������) � �(�����������) �(����������). ������쳢 ��� ����� ������������ � ������ ��� ��� ... ���������� ������ ����ⳳ, ������������� �� ������������ ����, ��� ������ �����, ��� � ������ ����� ���� ��������� ������, ����� �� ���, �� ������ �� ���� ����� ��������� �� ���� ����������� ������ � ������ ��������� ��� ����� ����� ����� � �����. ���� ��, ���������� �� ��� �������� ��������, ��� ���� ��� ������ ������ � ����� ���� ���������, ��� �� ������� ������ ������ �� �����Ⳣ ����� ������ �� ������ � ������� ���� � ������� ������ �����. ����� � ��� �� ������ � ����, ����� �����, ���� ���� ���, ��� �� ������������ �������� �� �������� ������ ����� ��������� � ��������� ������ � ˳�����, ���� ��������� �����������, ����������� � ����������, �� ��� � �� � ��� ������� ����������, � ����� �� ���� ���� ���� ���� � ��������. ����, ������� ����� �������� � ������, ��� ����� �������� ������ �������, �������� �������� � ������� ������������ ������������� ������, �������� ����, ����� [������], ����������� �����, �������� ���������� �����, ��� � ���� ������ ��� ���� ������, ����� ������ �� �������� ������ �, ��������� �� ���� ���� �� ���� �������� ������, ������� ��� ��� ����������; ��������, ��� ��� ���� ��������� �������� �������� ������������� � ������. ����� �� ��� ����� ��� ��� � �������� ������� ������� ��������� �������� ������ � ������, ���� �������� ���� ����������� [��� ����� �����]. ����� � ������, ���� �� ����� ����� � �����, ����������� � ������ �������� ����, [���������� ��� [�] ��������], �� ��������� ������� ��� ���� �������� ��������. ��� �� ���� ������������� � ��������, ��� ��������� � ������� ����� ���� ���� ��������� ������ ������ ���������. ������� � ���, � ղ� [����� �����] ����������� ��������. � ���������� ��� ������ �(����������).

8.

1254 ���. 12

̳���, ������ ����ⳳ, ������� � ��������� � ��������� ������ ��������� ��.:���.: �����. 31 ���. 1352, �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ �����), L.S. XI 8 (�); �����. 1388, �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ �����) (C)
���.: Raczynski. P. 4, nr. 2 (� �) = Bunge. �. 345, nr. 263.

̳���, � ���� �����, ������ ����ⳳ, ��� ������ ���������, �� ��� ������ ���� ���, �������� � ���� �����. ������, ��� ��� �� �����, ��� ��, ����� ���ೢ���� �� ����, ������ ��������� ���� ���� ���������, ����� ������� ��������� �� ������ ������ ����������, �������� ��� � ���������, � ������� ����������� ��� � � ����� ������ ���������, ������ ��������, ������ ������, �� ������ ������ ��� ����� ������ �� ��� ���������� ���� ��� ����� ��������. �������� ���� � ����������� � �� ����� ����� ���� ������� � ��������, �� ������ ������� �������� � ��� ���� ������ ������� ���������� ��������, � �������� [�����] ����� �������� ����.

1254 ����. 6, ����

��������, ����� ����ⳳ, �������� ��������� ������ ��������� � ������, ����������� �������� ������ ������ ̳������. ��.: � ���.: �����. 7 ���. 1352, �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ �����), L.S. XI 7(�); �����. 26 ��. 1388, �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ ����� (�)
���.: Dreger. I. S. 355. nr. 247(� �); Raczynski. P. 18, nr. 11 (� �) = Bunge. �. 348, nr. 266.

��� ������ ���������, �� ��� ������ ���� ���, ���� �������� � ������ ������� �����, � ���� ����� ����� ����ⳳ, �������� � ���� ���� ������. ������� ����� ����� ������ ��������� ���� ���������� �������� �������� ���� �������, �� �� ��� ����� ������� �������� ���������� ��� �������� ��� ������ ����ⳳ, ���� ������ � �����, �� � � �������� ���� ����� ����� ��� ������ ��������� � ��������. ���� ��, ���������� ��� ���, ��� ������� � ������� �������, �� � ��� ����������� ������, ��� ��� �������� ������� ����� ���� ������ �����, � ��������� ��� ���� ������ �������� ��������� ���� � ����� �������, ˳�����, ������� � ���� �� ����� ���������� � �����, ���� ������ �� ����� �� ����� �� ���������, � �� ���� �� ����� ���� ����� ����� ���������. ��� ����� ����, ��� ��� �������� ������ ��� � ��� ������ �� ������ ������ � ����, ����� �����, ����� ������� ��������� ������ ����, �� ��������� �� ��������� � ������ ������ ��������� � ��� ������, ��� ��� ��������, [��������] �� ������������ ��������� ���� ̳�����, ������ ����ⳳ, �� ����� ���� �������� � ����� ����, ���������� ��� ����. ��� � ����� �������� ������ ����� ����� ������ ��������� ������ ����� ������������ ���� ������ �����, �� ��, ������ �� ��������� ���� � ����� �� ����� ������, ������ ����, ��� ���� ��������� ����� �����, ����� ��� ��� ���������� ����� �������� ������, �� ����� �� ��������� ������� �� ������ ����. ��� ������� �� ���� ������ �������� �� ������ �������� ����� �������, ��� ������ ������������ ��� [���] ����������, ��� �� ������ ��� � ��� ��������� � �����������, � ��� ���������� � ���� �����. �� ������ ������ ��� ����� ������, ��� ����� �� �������� ����� �������� �� �������������� ������ ��������� �����, �� ��� ���������� ����� ����� �������� ����� ����� ������. ������� � ����, � ����������� ���� ��� ������, ������ ��������, ����� �������, ������ �����, ����� �������, ������� � ���, ����� ��������, ������� � �����, ����� ������, ������� � ѳ��������, �� ������� ����� [�����]. � ��� ���� 1254, � 8 [����� �����] ��������� ����.

10.

1254 ���. 3, ������

���� ������� �V �������� �������, �������� ������� ����ⳳ ���������� ˳����� � ����, � ���������� ��� ���� ������ ����ⳳ. ��.: � ���.: �����. 26 ��. 1388, �����, ������ �������� ����� �������� ����������� �������� (������ ʸ���������� ������ �����), Schiebl. III, nr. 61(�)
���.: Dreger. I. Nr. 249; Raczynski. P. 8, nr. 5; Bunge. �. 354, nr. 272.

������� �� ���. ������ ����ⳳ �������� �� ���. ���볢���� �� ������� ���� ���������, �� ��� ����� ����� � ���������� ����� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ˳����� � ����, �����, �� ������, �� ��� �������������� � ����� ������ �������� �������� �� ����������� ������, �� �� � ���� ����� ��������� �� ���� ������� �� ������� ����� � ������ ���������, ��������� ����� ������ ���������, ������ ����ⳳ, � � ��� ��� �����-��������� ������ ������ ����� ��������� ������ � ˳�����, � ������� ��� ��� ����������, � ������� �������, ��� �������� �������� ��� �������� ������������� � ������, �� ����� ����� �� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� � �������� ������� ������� �����, ���� �� ������ ��� � ����������� ��� ����� �����. ��� ��� �� ���������, ���� ��� �� ��� ����� ���� ��� ���, �����Ⳣ ���� � ��������� �� �������� ������, ������ �� ��� ������� �������� ���� � ������ �������, ���� ���� ����� ����� �� ��������� � ����� ������, ��� ����� ��� ����� ����ⳳ ���������� � ���������� � ��������� ������� �����, � ����� ������ �� ���� ��������� �� �����, ��� ��� ��� ����� �������������� �� ���� ������ �� ����� �������� ���������. � ������� ����� � ����, ����� �����, ���� �� ������, ��� ��, � ���������� ������������� ������, ������������ ��� ����, ��, ���������� �� ���� �������, �����������, ��� ��� �� ����� �� ������ �� � ���� ���� �������� �������� �������, �������� ���� ����� ���������� ����������. ��� �����, ��� �� �� ��������� ����� ������, ������������ ������, ����� �� ��������� ��� ��� ��� ����, ������� ��������� �������� ��� ��� � �������� �������, ������� ����� � ����, �� �� ������ � ����� ������ ���������� ����������. ������� � ������, � ����� [����� �����] ����������� �����, � ���������� ��� ������ �����������.

1254 ���. 5, ������

���� ������� �V ������� ������������ ������ ����� �� ���������, ������ ����ⳳ, ������� �������� ���� � ������� ��.: � ���.: � ���. ���� �������� �V, �������, ������ �����, Reg.Vat. 23. f. 170. ep. 178 (R)
���.: Turgenev. I. P. 81, nr. 91 = Bunge. �. 355, nr. 273; Theiner. I. P. 58, nr. 120.

[������� �� ���.] ������ ������������ [�������� �� ���.]

���볢���� �� ������� �������������� � ������ ���� ������, ������������ ������ ����ⳳ, ��������������� �� ���������� ������������ ����, �� ��� ����� ����� � ���������� ����� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ˳����� � ����, ����� �� ������, �� �������������� ���� � ������ ����� ������ �������� �������� �� ����������� ������, �� ������� ������ � ���� ����� ��������� �� ���� ������� �� ������� ����� � ������ ���������, ��������� ����� ������ ���������, ������ ����ⳳ, � � ��� ��� ����� ��������� ������ ������ ����� ��������� ������ � ˳�����, � ������� ��� ��� ����������, � ������� �������, ��� �������� �������� ��� �������� ������������� � ������, �� ����� ����� �� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� � �������� ������� ������� �����, ���� �� ������ ��� ����������� ��� ����� �����. ��� ��� �� ���������, ���� ��� �� ��� ����� ������ ���� ��� ���, �����Ⳣ ��������� ����� �� �������� ������, ������ �� ��� ������� �������� ���� � ������ �������, ���� ���� ����� ����� �� ��������� � ����� ������, ��� ����� ��� ����� ����ⳳ ���������� � ���������� � ��������� ������� �����, � ����� ������ �� ���� � ������, ����� �� �� ������� ������� ���������� ������ �� ��������� ���� ������� � �������� ������� ���������� ��������, �� ����� �, ��� ��� ��� �����, �������������� �� ���� ������ �� ����� �������� ���������. � ������� ����� ��� �� ������ � ����, ����� �����, ���� ������, ��� �� � ���������� ������������� ������ ������������ ��� ����, ��, ���������� �� ������ �������, �������� ��������� ���� � ������, ��� �� �� ������ �� � ���� ���� �������� �������� �������, �������� ���� ����� ���������� ����������. [���], ����� �� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� � �������� ������� ������� ����� � ����, �� �� ������ � ����� ������ ���������� ����������. ����� � ������, ���� ����� ��� �� ����� [����������� �� ��������� ������� ��� ���� ����������� ��������, ������������ ��� ������.] ������ �� ����������� ���, ��� ��� �� ��������� �� ������ [�����] �����, �������� �� ����� � ��� ��ย ������ ���� ���������� ����������� ������� ���� ���������� ���� �� ��������, ���������� �� ����������, ��� ����� � �� �� ����� �������� ������ � ��������� ������� ��� ����� ������� � �� ��� ����� �� �����, �� ������ ����� ������������, ������ � ���� ������� ������ ������� � ����� ������ ���� ���� ������������ �� �����������. ������� � ������, � ��� [����� �����] ����������� �����, � ղ� ��� [������ �����������].

1255 ���. 1, �������

���� ��������� �V ������ ������ ������ ˳��ⳳ ³�� � ������ ������. ��.: �. ���.: � ���. ���������� �V. �������, ������ �����, Reg.Vat. 24. f. 20. ep. 176 (R).
���.: Pta[nik. P. 39, nr. 73

³��, �������� ������ ˳��ⳳ.

������� �� ��������� ���� ���, ����������� �� �� ��������, � �� �����, ��� �� ������ ���� ������. ���ೢ���� � ����� ������, ��, ���� � ���������, ������� ����� ��� ������� � ���� ��������� ����� ������ ������������� ������ �� ������ ��� ������� ���� ������ �� ��������������� ��������, ��� �� ��������. �� ��������� ��� ����� ������ �� ������� ���� ���� ���� ��� ���. ������� � ������, �� �������� �������, � � (�����) ��� [������ �����������].

1255 ���. 7, �������

���� ��������� �V �������� ������ ����ⳳ ���������� ������ ��������� � ��������� ��� �� ������� �� ����� ���������.
��.: �. ���.: �����. 26 ��. 1388 (�), Grenzbuch B, f. 43 (C)
���.: Dreger. P. 352. nr. 244 (� �), Bunge. III. 50, nr. 279a (� �).

���������, �����, ����� ����� ����� �������������� � ������ ����, ������������ ������ ����ⳳ, �������� � ������������ �����������. �� ����������, ��� � ���� �� �������� �� ����, ��� ��������� � ����� ����� ����� ������� ����������, ��� ����� ��� � �� ��������� ������� ��������� ���, ��� �� ������ �� �������� ��������� ����, ������� ������ �������. ����, ������� ������� ���� ��� ��������, ����� ����ⳳ � ��������� ������ ����� ������ ��. ����� ������ ������� � ���� ���������� � ������� �������� �������� �� ���, ��� ����� ����� ������ � �������� ����, ��, �� �� ������, �������� ������� ����� ������ ���������� �� �������� ������ ���, ������ ����� � ������� ��������� ����, ���������� [����] ����� ���������� ����� ����, ��� ����� ������ �� ���� � �� ��� �� �������� � �������� ���� � ������, ���������� ��������� ������������� ������, ����� � �������� ��� �� �������, ��� � ��� ���� ��������� �� ������ �������, �� ������ ����� ���������, � ������� ������� ��������� ���� ������, ��� ��, � ����� ���������, �� ���, ���������� �������� �������� ������ �� ���� ���������, � ���� �� ���� ����� ����� ����������� ����� ����������� � �������� ������� �� ���. ������� � ������, �� �������� ����, � ����� ��� ������ �����������.


| | ����������: ��. � �������. ���. � ����. ���. � ���������.() � �������.(), (), ... � ��ﳳ 1-�, 2-� �� ���.(R) � ������. �����. � ���������� � ����������� ��������� ���� ���������. ���. � ������, ������� � ���������� ����, � ��� ������� ��ﳳ ������ ����, � ��� ����� ��ﳳ. Dreger. � Codex diplomaticus oder Uhrkunden so die Pommersch-Rugianisch- und Caminische auch andere benachbarte Lande angehen � [Hsgb. von] Friderich von Dreger. T. 1. Bunge. � Liv-, Esth-, und Curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Hrsg. von F. G. von Bunge. [Abt. 1] Reval, Riga, Bd. I. 1853; Bd. III. 1857. Ptaś. � Analecta Vaticana 1202�1366. Ed. I. Ptaśnik. Cracoviae, 1914 (Monumenta Poloniae Vaticana. T. 3). Theiner. � Vetera monumenta Poloniae et Lituaniae gentiumque finitimarum historiam illustrantia maximam partem nondum edita ex tabulariis Vaticanis deprompta, collecta ac serie chronologica disposita ab Augustino Theiner. T. 1 Romae, 1860. Raczyński. � Kodeks dyplomatyczny Litwy. Wyd. E. Raczyński, Wrocław, 1845. Turgenev. � Turgenev A. Historica Russiae monumenta. Vol. 1 (1075�1584). Petropoli, 1841. | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

  1. Abraham Wł. Powstanie organizacji kościoła łacińskiego na Rusi. T.I. Lwów, 1904. S. 152.
  2. Wiszniewski M. Historia literatury Polskiej. Kraków, T. 2. S. 158.
  3. Kurczewski J. Biskupstwo Wileńskie. Wilno, 1912. S. 21.
  4. Skarbiec dyplomatów... posługujących do krytycznego wyjaśnienia dziejów Litwy, Rusi litewskiej i ościennych im krajów. / Zebr. i w treści opisał I. Daniłowicz. T. 1. Wilno, 1860. S. 81.
  5. Podręczna encyklopedia kościelna. T. 41-42. Kraków; 1915. S. 333.
  6. Will Cornelius. Ueber den Verfasser des Chronicon Moguntinum (Liber de calamitate ecclesiae Moguntinae) // Historisches Jahrbuch. Bd. 2. Heft. 3. Münster, 1881. S. 369; Tibus A. Geschichtliche Nachrichten über die Weihbischofe von Münster. Ein Beitrag zur Specialgeschichte des Bisthums Münster. Münster, 1862. S. 15.
  7. Will Cornelius. Ueber den Verfasser� S. 369.
  8. ������� �.�. ���������� �����������. �. 1. �., 1941. �. 96.
  9. Rospond St. Sląskie studia toponomastyczne. II. Possessiva // Rozprawy komisji językowej wrocławskiego towarzystwa naukowego. III. Wrocław, 1961. S. 31; Niekula Fr. Nazwy miejscowe z sufiksami �ov, -in na obszarze Wielkopolski i Małopolski. Wrocław, 1971. S. 333.
  10. Die Landtafel des Markgrafthumes Mähren. Hsgb. von Chlumecky P., Chytil J., Demuth K., A. Wolfskron. II-XXI Lieferung (I-XIV Bücher der Brünner Cuda). Brünn, 1855-1861. B. VI. S. 125 (Nr. 464), S. 146 (Nr. 811); B. XII. S. 344 (Nr. 253), S. 356 (Nr. 440).
  11. ���. ���������� �. �. ��������: ���������� �� ����� ������ ��������� ���� �����: �������� ���... � � �������� ���... ������� � ��������, ������ � ������� �: ������� �.�. �� ������ � ����� ���������� // ����� ����������� ��������� �������, ��������� � ����������. �. 5. 1939. �. 153.
  12. ����. �. 1774. ���. 1. ���. 139. �. 52.
  13. ���������������� ������� ����������, ����������� � ������� ������-�������� ����. �. 14. ������, 1904. �.
  14. ������ �. ˳��� �� �������� (�������� ���� �����) // ��������. � 5-6. 2000. �. 90-95.
  15. Liv-, Esth-, und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten. Hrsg. von F.G. von Bunge. Bd. I. Reval, Riga 1853. 715. num. 570.
  16. ����. �. 32. �., 1975. �. 33.
  17. ���. � ����� ������������� ������������ Holša: Muka E. Słownik dolno�serbskeje rěcy a jeje narěcow. III. Praha, 1928. S. 39.
  18. Liv-, Esth-, und Curländisches� Bd. II. Reg. 737. S. 31.
  19. Theiner. I. � Vetera monumenta Poloniae et Lituaniae gentiumque finitimarum historiam illustrantia maximam partem nondum edita ex tabulariis Vaticanis deprompta, collecta ac serie chronologica disposita ab Augustino Theiner. T. 1 Romae, 1860. P. 79. num. 151.
  20. Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium. Vol. I. Zagrabiae, 1868. P. 17.
  21. ��������� �������. ����� ������. ����� ������: ����� ��������� ���. �������� ������ ���������� // ������� ������������ ����������. �. 33. ���������, 1915. �. 189.
  22. ������� �. ������- ������- ����� ����� �� ������� �������� ����. �������, 1984. C. 91.
  23. Muka E. Słownik dolnoserbskeje rěcy... III. S. 44.
  24. �������.
  25. �������� �.�. ����� ��������������� ������������������ ����������������. ���, 1969. �. 107.
  26. ������ �. ������ ������ ����� ��� ����. �������, 1977. �. 166.
  27. ������� �.�. ������������� ������� �������, ������ ���� � ������� // ������� �.�. ��������� �����. �., 1968. �. 116.
  28. � ���������� ���� ������� ����� ���������, ����������� � ������ ���������, � ������� ������������� �����, ���������� ��� ������� ��������� �����.
  29. � ������� ������ �������� ��������� �������� �������� �����, �����, ���������� � �������� ������.
  30. ������� � ���������, � 16 [����� �����] ���(�����) ������, � ������� ���. ��. ��� 2.
  31. ������� � ���������, � 16 [����� �����] ���(�����) ������, � ������� ���.