�.�. �����. ��������� ��������. �.�. �������. ���������� �������� � �������� ��� (original) (raw)

�����

����� � ��������� �������� ������ ����� ������������ �����. ���� ���� ����� ������ �������. �� ��� ������ ����� ���������� (����. ��������), ����� ������� ���� (����. ������). �� ������ � ���������� �������. ��� ���������� ���� ������-����������� �����, ������ ����� ������ ��������. ����� �� ������������ � �����, ����������� �� ��� �����, � �������� ������: �� ��������� �������� ��� �������� ������.

����� ����� ������������ ������ ����������� ���������.

����� ��� �����, ��������� ������ ��������, ��������� �� ��� ����������� �������������� �����.

� ���� ��������� ���� ��������� �������, ������������ ��������������.

�� ��������: ����. 1, 2, 3, 4 � 5 � ����� ����������� ���������� ������������ �������� (�� ���������� ������ ��������� ������ �������������, �������� ������������ ������� ������� ������ XX ����). ������ ��� ��������� ������ ������� ��������, ���������� �������� ����������, ������� �������� ��� ����� ����� ������� �������������� � ����������� �������� �������.

������ �������� ������������, ���������. ���� ����� ��������� � ��� ������ ������, ��� ������ ��������� ������� �� ���� � �������. ������ ��������� ������������������� �������������, ������ ����� �� ���������� ������������. �������� ����, ��� ���� �����, ����� ���������� ��������� ��������: ������������ ������������, ������� ������ ������, �������� ��, ��� ������ ���� �������; ����� ��� ����������� ����� �� ����� �����������.

�������� ����������� ������� ���������� � ���������� �����, �� �� ����� ������ ��������������� �� ������ � �����. � ���������� �������, ������������ �� ��������� ����� IV ����, �� ��������� ������ ������� �������, � ������: �������, �����������, ������ � �������������, ������������� � �������� ��������� ��������� �����. ��� ������ ������� ������� �������, ��������, �������� �� �������� � �������� ������ � �������� ������� �������� ������ �����. � ���������� � ������� �� ���� ������� ���������� ���������� ������� ������, ��� ��� � ����� ���������� �����������. ������ �� ���� �������, �������, ��� ������ �������� � �����. ��� �������������� �������� ����������� ������ � ���. ��������, ��� ����� ������ ����� ����� � �������� V ����. ������ ���������� � �������� ����������� ������� ������� ��������� � �������� ������������� ������, ������������� �������� � ����� ������������� ������, ���������� ������� ������� �����������.

� ���� ������ ��������������, ��� ������� ����� ����������, ����� ��� ��� ���� � �������� �������, ������ ���� ������� � �������� � ������� �� � ������������� ����������� ������� ������� � �� ������� �����������. �� �������� ������� �������� ����� ������ ���� ��� ������������� �������.

������ ������� ������� �������� ������� ����� ����� ������ �������, �����. ��������� ������������� �������� �� ��� ���� ���������� ������, ��� �������� ���� ����� � �������� �� �����. ������ �� ���� ������� ����� � ������������ �����, �������� �� ������� ��������, � �������� �������� �����. ����� � �������� ������������� ����� ��������� ������ ����� ��� ����� ��� ��������� ���������� ������, ����� ������ ������������ ��. ����� ����� ����� �� ����� �������� ����������� ��������� ������ ���, �� �������� ����� ���� � ����������. ������ ����� ��������. ����� ����� ������ �����, ����� ���� ����� ���� ����� ���. ���� ����� ���������� � �����, � ����������� ������� �������� � ����. ��� ����� ������������� ����� � ������ ��������� �����. � �����, ������� ������ �����, ���� ����� ���� ���������� ����� ���. ����� ��������������� �� ����� ����. ����� ����� ������ �����, ����� ���� ����� ���� ��������� ����� ���. � ��� ����� ����� ��������. ����������� ������� ������� �� ����� ������ ����� �������� �� �����. ����� ���������� ����� ��� �������� �����, ���������� ����� ���������������. ��� ���� ������ ��� �������� ���, ��� �������� �� ������� ���� ��������� ���������, ������, ������������ �����. �� ����� ������������ ��������� ��� �������� ����� �����, ������ �� ������� � �������� ���������� � ���� ���������. ����� ������ ������������� ���������� ����� ��������, ��� ��� ���������� � ������ �, ����������� ����� � �����, ���������� ����� �����:

������ ��������������, ��������� �����, ������, ������������ �����! ������� �� �������� ������ ��������� ����� � ��������� ���������� ������ ��� ����� ����� � �����. ���� ������ �����, ���� ����������� ��������. ���� �� ���������, ����� ���� � �������, �� ������� ������. �������� ������� ������, ���������� ����� � �������� �� ����. ������� ���������� ������� �����������, �� ���� ��������� ��������. ����� ����� � �����. ����� �������������� �������� ��������. (����� �� �������� ��������� �������� �������� ������ � ���, ��� � ������ ����� ����� ����� ������ ������� ������, �, �������, ������ ����� ������ ��������� ������. � ����. �����.) �������� �������� ���������� ������������ (�.�. ����, ����������� ���� �� �������������� ��������. � ����. �����.). ����� ������ �����, ����� ������������ ����� ��������� ������������ ����� ��� � ������ ������������, � ���� �������, ����� � �������. ����� ����� ����� ��������, ��������� ��������, ��������������, ��������� � ���.

��������� ����� �������� �������� �������� ����, �������� ���, ������� �� ������� � ������ � ������� �������� (c�. Maitreya-Samiti � ���������������� ������, �������� �. ������� (���������, 1919, ����� 1, ���� 113 � ����.; � ����� �. ���������, ��������� ����������� ��������������� �����, ��. IV, �. 158�170). �� �������� ��������� ����������� ������������ ������ ��������.

������ ��������� � ���������� �������� ������.

�� ������� �1 �� ����� �������������� ���������� ������������ �������� �������� � ����������� ���� ��� ��������� �������� � ��������� � ������������, ������� ���������� �������� �� ��� ������� �����; ����� ������ �� ����� ������ � ����������, ����� ��������������� ������. ������� ����� ����� � ������ �� ��������� ����� (����. padm�sana). ����� ������ ��������� ������ ������ � ���������� ������������ �� ����� ������� ������. � ������ ����� ������� �� ����� ������� �����-������� ������� �������� ������ �����. ������� ��������� ���� ���������, ���� ���, � ����� ����. ������� ������� ������-������� �� ����������� ����. ������� ������ ������� ������ � ������� ��������, ������ � �������.

������������� ����� �������� ��� ��������. �� ������ �� ��������� � ���������������� � ��������� ������ �������. �� ����� ��� ����� ��������� ����� ������ � ��������� ������.

1. ����� �������. ���� ������ ����� �� ���� ���� (�������). ��� �������� � ���� � ����������. � ��������� ������ �� ������.

2. ������. ���� ������ ����� � ����������, �� ������. ��� ������� � �����, ���������� �������������. � ��������� ������ �� �������. (���� ������� ������ ����������� ��������������� ����, ��� ������ � ��� ��������� �� ��������� ������� ������. �� ��������� ������ �������� ����������, � ����� ��������, ��������� �������� �������� �� ������ ���������. � �. �����.)

3. �����������. �� ����� �� ������� (������������). �� ������ ���� � ����� ����, ������ �������. � ��������� ������ �� �����.

4. ������. ���� ������ ����� �� ����������. ������ ��� ������� � �����; �� ����� ������� �� � ���������. � ��������� ������ �� ������.

5. ������������������. �� ����� � �����������. ��������� � ���������. � ��������� ������ �� �������.

6. ������. �� ����� �� ������������. ��� ������� � ������. � ��������� ������ �� �������.

7. ������. �� ����� �� ����������. ��� �������� � ��� ������� ������� (������ ��� ������. � ����. �����.). � ��������� ������ �� ���������.

8. ������������������. �� ����� � �����������. ��� �������� � ����� � ����. �� ��� ��������, ��� ���� ����� ��� ������ ��������. ���������� ����� �� ��������� ��� �������� ������� � ���. � ��������� ������ �� �����������.

9. ������. �� ����� �� ���� �����. �� ��������� � ���������, ������ ������� ����� �����. � ��������� ������ �� ������.

10. ��������. �� ����� �� ���� ������������. ��� ������� � �����. � ��������� ������ �� �����������.

11. ��������. �� ����� � ������ ����������. ��� ������� � ����. � ��������� ������ �� ������.

12. ��������. �� ����� �� ���� ������������. ��� �������� � ���� � ���� ���������. � ��������� ������ �� �������������.

13. �����������. �� ����� � �������. ��� ������� � �����. � ��������� ������ �� �������.

14. ������. �� ����� �� ���� �����. ��� ������� � �����. � ��������� ������ �� �����������.

15. ������������. �� ����� �� ���� �����������, ��� ���������� � ���������. � ��������� ������ �� ������������.

16. ������. �� ����� � ��������. ��� ������� � �����. � ��������� ������ �� ������������.

��� ������ ����������� ������� ��������� ����� � ����������, ���������� � ������ ���������������� ������. ���� ��������� ������ �� �������� ������� �����, ��� �������������� ���, ��� �� ������� ���������� ���������� �������� � ������ � ����� ������ ����������������� ��������� ��������. ���� �� ����� �����������, ��� ��� ���� ���������� � ������ ����������� ������� � ����� � ��� ����������� ������ ������ � ����� �� �����. � ������ �� �� ������� ��������: ��� ���������� ���� �� �� ��������. ������� ������ ������ ������������ �������������, � ������� ������. �� ����� ������� �� ����������� �������, �������� ����� � ����. ������� ����� ����� ������ (��� ����� ���� ��� �� ���������� � ������), ������� ��������� � ��� ��������� ������ ������-����� ��������, ������������ ����������� ��� �������. ����� �� ���� ��������� ���� � ��� ������� ��������. ����������, ��� �����������, ��� ������������� ������������� ������, ������������ ����������, ������������� ������������� �������� ��������� ����������. ������ � ��� ������������ ���������� �huo-shang�, �������, � ���� �������, �������� ����� ���������� ��������� ����� � ������������� �upadhy�ya�, ����������. ���� ����� � ������� � ��������� �������� �������� ������. � ������ ��� ����� ��������� � ���������� ������, ������� ������ � ����� �� ����� ��������� ������� ������ ��� ��������� �������. � ��������� �������� ��� ������ ��� � ����� �������. �� ����� ������� �� ����������� �������� ����� � ��������. ������ ���� ����� �������� �����. ������ ������ ������������ ���� �� ����� ����� ����������� ������.

������� �2 � �3 ����������� � ������ �� ���� �������, �������������� �����, ����������� �������� ��������. �������, ��� ���������� ��� ��������� �������������, ��������. ��� ������� ��������� ���������. �� ������� �2 �� ����� ������� ����������� � ������������; � ���� �����. ������������ ���� ������� ��. �������� ������� �1. � ������� ����� ���������� ������� ���� � ������ �����������. � ������ ����� �� ����� ��������� � ������������ (������� ������ �����. � ����. �����.). ��������� ������������ ��������� (������������� ������� ����. � ����. �����.). ����� �� ������������ � �������� ��������� (�������� ��������. � ����. �����.) (����� �������). ������� �3 ������������ ������� �������� � ������; � ���� ������� ����������, �� ������ ����. � ������� ����� ���������� ����� ���� � ������ ������������. � ������ ����� �� ����� ��������� � ����������. ���� (��������-����. � ����. �����.) ����������� ��������� ��������. ���� ����������� ���������� ������� �������.

������� �4 �������� ��������� ����� ��������. ������� �������� � ���� ������ � ����������� ������, ������������� ����� � ������, �������, ��������� �� ����������������� ������������� ������ �������. ��� ����� ����� ���������� �� ������, ��� ���������. �� ��������, ��� ��� ������� ����� ��������� �� ������. �� ������� ������������: ������, ������������ ������� �� �����, ������� ���������� �������� ����������� ��� ������; ������, ������������ ������� �� �����, ����� ��� ���� ������ � ������ � �����, ��� ��������, �������� �������, ����������� ��� ����� � ������; ��������, ������� �� �������, ������ ������ ����������� ��� ������� �������. � ������� ����� ������� ���������� ���� � ��������������.

�� �������, ��� ������� �5 �� ����� ����������� � ��� �� ������, ��� � ������� �4. �� ����� �������������� ������� �� ��������� �����. � ����� ���� �� ������ ���� ��� ��������, ������ ���� � � ���� ������� �����. ����� ������ ��������� ������, �� ��� � ������ ������. ������ ����� ������ ��������. �� �� ����� �� ����� ���� ������. ����� ������� ��� ��������, ���� ����������� ������ ������, ������ � ����� ����� ��������. ������ ������� �� ����� ����� ��������, ��������, � ����� �������, �� ������� ����� ����� � ������� � ������ ������, � ����� ���������. �������������� ������������ ���� ��� ������� �������� � ��������� � ������������.

������� �6 ������������ ��������� ������� �� ��������� �����. ����� ����� ����� ������ ���� ��� ��������, ������ ������ ���� ������� �����. ���� ���� �������, ���������� ���� ��������� ��� �����, �������� ����� ��������. ���� ������, ������ ������� ������� � ������� ��������. ���������� ���� ����� ��� ������� �������, ������� � ���������; ������ ������ ���� ����� � ������, ����������� �������� ������. ����� ������ ����� ������ ������ � ���� � ��������. ����� ������� ������� ��������� ���������. ������� ������� ���������� ������-����� ��������, ��������-�����, ����� ��������, ������ ��������, ����������� ����� �������. ��� ���������� �������� ���� ������ � ����������� �������. ������ ���������� ������ �����-��� �����, ���������� ����� �������. ��� ������ ������ ����� � �������, ������ �������.

� ������ ����� ������� ���������� ������, ��� ��������, ������ �� ����� ����, �������� ����� � ��������, ���������� �������������, ���� ��� ���� �������, ��� ����� ������ ��-�������� ���������� �zNam-sras-gser-chen�; ��������, � �������� ��������� �������, � ������ ���������, ����� ������. ���� ���� ������ �������. ��� ������������ �������� � ���� ����� ���, ������ �����, �����, ������ � ������� � ��������, ������ ���� � � ����� ��������.