Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) - Music Facts (original) (raw)
Текст песни
Nights in White Satin (The Moody Blues)
Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.
'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you.
Gazing at people, some hand in hand,
Just what I'm going through they can't understand.
Some try to tell me, thoughts they cannot defend,
Just what you want to be, you will be in the end.
And I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I've always missed, with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.
'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
Breath deep
The gathering gloom
Watch lights fade
From every room
Bedsitter people
Look back and lament
Another day's useless
Energy spent
Impassioned lovers
Wrestle as one
Lonely man cries for love
And has none
New mother picks up
And suckles her son
Senior citizens
Wish they were young
Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion
Реклама:
Перевод песни
Автор: Автор: MMira (эквиритмичный перевод)
Автор: MMira (Эквиритмичный перевод)
Белые Ночи
Белые ночи, струящиеся атласом, без конца и начала,
Белые письма, струящиеся словами, без мысли отправить.
Ускользающая прежде от глаз красота.
Только что такое правда? я больше не знаю, ничего не добавить.
Потому, что я люблю я тебя, я так люблю тебя.
Гляжу на людей, за ручку гуляют,
Только чрез что я иду - им не понять.
Бросают слова, смысла которых не постигают.
Только знайте: то, кем хотели б быть - вам под конец стать.
И я люблю вас, да, я люблю вас.
Я так люблю вас. О, я так люблю вас.
Белые ночи, струящиеся атласом, без конца и начала,
Белые письма, струящиеся словами, без мысли отправить.
Ускользающая прежде от глаз красота.
Только что такое правда? я больше не знаю, ничего не добавить.
Потому, что я люблю тебя,
Да я люблю тебя. Я так люблю тебя.
Потому, что я люблю тебя. Да, я люблю тебя.
Так люблю тебя. О, так люблю тебя.
Вздох глубокий,
Сумрак подкрадывается,
Свет угасает,
В каждом доме скрывается.
В каждом - люди
Вздыхая, оглядываются
На день бесславный,
Что никому не понадобится.
Страстные любовники
В сватке - как один.
Одиночка плачет о любви,
Но плачет - один.
Новоявленная мама
Кормит сынишку.
Пенсионеры сожалеют
Что молоды не слишком.
Замкнутый круг,
Что правит Ночь,
Стирает краски,
Уносит их прочь.
Красный, как серый,
И желтый врет глазам,
Но нам лишь решать,
Что правда,
Что обман.
Добавить перевод этой песни
Перевод *
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Имя переводчика
Адрес личного сайта или блога переводчика