內功 Neigong.net (original) (raw)
太極拳論 by 王宗岳 太極者，無極而生，陰陽之母也。動之則分，靜之則合。無過不及，隨曲就伸。人剛我柔謂之走，我順人背謂之黏。動急則急應，動緩則緩隨。雖變化萬端，而理為一貫。由著熟而漸悟懂勁，由懂勁而階及神明，然非用力之久，不能豁然貫通焉。虛領頂勁，氣沉丹田，不偏不倚，忽隱忽現。左重則左虛，右重則右杳，仰之則彌高，俯之則彌深，進之則愈長，退之則愈促。一羽不能加，蠅蟲不能落，人不知我，我獨知人。英雄所向無敵，蓋皆由此而及也。斯技旁門甚多，豈虛學哉！有旋轉之法，得心應手，惟口傳心授，方能得之。 The Treatise on Tai Chi Chuan by Wang Zongyue “Tai Chi is born from Wu Chi (the state of undifferentiated and limitless potential), and it is the mother of Yin and Yang. When there is motion, it divides; when there is stillness, it unites. Do not exceed or fall short; follow the…
Famous Taiji Treatises
Dong Zhong Qiu Jing (动中求静) i.e. “Seek stillness within movement” is a fundamental principle in Tai Chi Chuan. The phrase encapsulates the harmonious integration of movement and stillness. In essence, “Seeking stillness within movement” teaches practitioners how to integrate mind and body seamlessly so that they can maintain a state of inner peace and balance…
The Tai Chi Chuan phrase “Ju Shou Tou Zu (举手投足)” translates roughly to “raising the hand and moving the foot,”. This phrase embodies the principle that even the simplest actions carry profound energetic intent and unity. Each movement, no matter how minor, is deeply integrated with the body’s inner Qi (vital energy) flow, driven by…
The Taiji phrase “Shou Xin Ru Yi (手心如意)” translates to “Hands and heart as one” or more commonly, “Heart’s desire fulfilled.” This phrase emphasizes the harmony between intention and physical movement in Tai Chi practice. Explanation: In the context of Tai Chi, “Shou Xin Ru Yi” means that the movements of your hands should be…
Investigating “Fang Song” of the Spine: An Introduction to Chu Shong Tin’s Tai Gong in Wing Chun In the practice of Wing Chun, a martial art focused on efficiency and directness, two fundamental concepts—“Seng” (also known as “Sung”) and “Tai Gong”—play a crucial role in achieving proper body structure, alignment, and energy management. Developed and…
– 太極答問 附單式練法 ANSWERING QUESTIONS ABOUT TAIJI Including SINGLE POSTURE PRACTICE METHODS 陳微明 by Chen Weiming [1929] [translation by Paul Brennan, Oct, 2012] – 太極答問 Answering Questions About Taiji 附單式練法 including “Single Posture Practice Methods” – [calligraphy by Chen Weiming] – 剖晰毫芒 “Analyze and make clear the smallest details.” 李景林題 – calligraphy by Li Jinglin…
– 王宗岳太極拳經 / 王宗岳陰符鎗譜 AN ANALYSIS OF WANG ZONGYUE’S TAIJI BOXING CLASSICS AND CONCEAL & REVEAL SPEAR MANUAL 唐豪 by Tang Hao [published May 1, 1936] [translation by Paul Brennan, Nov, 2023] – 王宗岳考 [PART ONE] A LOOK AT WANG ZONGYUE HIMSELF – 王宗岳考目錄 CONTENTS FOR PART ONE 王宗岳的姓氏 [Chapter One] His Name 王宗岳的傳受源流 [Chapter…
– 科學化的國術太極拳 A MORE SCIENTIFIC MARTIAL ART: TAIJI BOXING 吳圖南 by Wu Tunan [published by 商務印書館 The Commercial Press, LTD, Oct, 1931] [translation by Paul Brennan, Feb, 2017] – 科學化的國術太極拳 A More Scientific Martial Art: Taiji Boxing 褚民誼題 – calligraphy by Chu Minyi – 吳啚南著 by Wu Tunan: 科學化的國術太極拳 A More Scientific Martial Art: Taiji…
The essence of Chinese martial arts, also known as Wushu or Kung Fu, lies in the cultivation of physical, mental, and spiritual aspects to achieve overall self-improvement, self-defense, and harmony with nature. Chinese martial arts have a rich history and encompass a wide range of styles and techniques, but their core principles can be summarized…
The Five Elements Theory has a strong connection to Chinese martial arts, where it serves as a framework for understanding and categorizing techniques, strategies, and principles. Each element is associated with specific qualities, movements, and energies that can be applied to martial arts practice. Here’s a brief overview of how the Five Elements relate to…
The “Small Heavenly Circle,” also known as the “Microcosmic Orbit” or “Xiao Zhou Tian” (小周天) in Chinese, is a fundamental concept in Taoist qigong practice. It refers to the circulation of qi (life energy) along specific energy channels or meridians in the human body. The main pathways in the Small Heavenly Circle are the Ren…