(original) (raw)

������ �� ������ ������ ������� ������ ����� "�������"�:

� ��������� ����� � ���� �������� � ������ ������������ �������������� ������� ������� � ����������� ����������� � �� ����� ���������������� ���������� ��������� ������ � ���, ��� ����� ������� ���������� �� ����� ����� «�� ���� �». ��� ������ ������ ����� �������������, ����� ��������� ������ ��� ��������� �����, ��� ��� ���������� ������ ��� ������������� ����� Volksetymologie ����� ������ ������ �������.

����� ���������� ����� ������� ������������ �������� ������, �� �������� �� ������ ������� �����. �� ����� ������, ���� ����� ������� ��������� ������ ��-������, – «�� ���� �», – �� � ���������� history � ����������� histoire, � ����� ������� �� ��������� ������ ������ ����� ����������� ������ ������� ������ «�� ���� �».

������ ���� � ������ ����� [h�������], ����� «���», �� �������� � ���� ������� ����, ������� ������� ����� «���», � ������������ ����� ����� ������� ����������������. � ���� � ��������, ��� ������� ����� [������] ‘�������’, ������� [������] ‘������, �������’, ������� ������ �� ���� �� ���������, ��� � ����� ������� � ������ ������.

��� �� ����� ��� ����������� �����, ������� ��������� �������� ����������� ������������� � ����� ������, – � ���������, � �������, – ��� ������������� ������ � ������������� ����� �����?..