����� ���������� | �������� ���������� ���������, ����� ������� (original) (raw)

����� �������

����������� �������������

������������ ����������: ������ �����, 9.04.2013


�����������. ��������: «San Agustin. 1645-1650». �����: Philippe de Champaigne (1602-1674). ��������: http://www.foroxerbar.com/viewtopic.php?f=53&t=11004&kb=true

Aurelius Augustinus Hipponensis. «Confessiones». Interpretatio Igor Togunov

�������� I

Volenter occidens et amoris Honorisque oblitus gloriabar…

��� � � �������� ������� ��� ���, ��� � ����� � ����� �������...

�, ������ �� ������ ������������,
���� ������ �� ����� ������,
���������� ����� ��� ������ ���� � ���:
����� ������, ��� ������� ��������.
�������� ����� ������ ���� ���,
� �������� ����������� ��������;
����� ���������, �������� ��� ����,
������� ���� ����������� �������.
������ ������, ����������� � ��,
��, ��������� �������� ��������,
���������� ������� �����,
������ � �����, � ���� ����� ����������.

�������� II

Amore meo alteri dato, Est amor alterius infinitus...

����� ���� ������� �������, ������ ������� �� ������ ����…

��� ���� � ��� ����� ����� ����,
�� ���� ��. ������� � � ���������.
����� �������� �� ����� �� ������,
�� ������� � ������� ������.
���� ���� ������ �� ������ ����������:
�� ��� ���� ����, ���� ������ �����
��� �����, ����� ����, ������ �������
���� ����� �� ���������� �������.
���� � ����� ����� � ����� �����������,
�� ����� ����� ��� ���� ������� ������� –
���� ������ ������ ���������� ��� � ������
�� �� ������, ��� ������ ���� ������.

�������� III

Consensionis hostilitatisque apotheosis? Hypostasis ista ignota mihi est…

������ �������� � �������? �� ���� �������� � �����…

�������� �������� – �����������,
����������� ��� �������� ������.
�������� ���� – ������� ���������,
������� – ������ �������� ����.
���������� – ����������� � �����,
������������ ������� – ������ �� ���.
�������� – �����, �������� � ������;
���� � ������������� – ������������ �����.
����� ���� �������� �������,
������� ����� ��������, � �� ����…
�� ������ ��� �� ����������:
���� �� �����, ��� �������������� ���.

�������� IV

Vitiositas in mundo despecta Cadendo honorabile justificata est…

����, ������ ������� ���������, ����� �������� ��������� �������... �� ���� � ����, ������ ��������,
�� ����� ������ ���������� ��� ����,
���� ���������, � ������ �������,
��� ������ �������� ��� ���.
������� ������ �� ���������
��� ���������� ���������� ���,
�� �������� �������� ��� �������,
��� ����� ������ ��������� ���.
� �������� ���� �� ����� �������� ����,
� �� ���� �� ������ ������,
�� �� ������ � ����������� ���
� ���������� ������ ��������.

�������� V

Anisum lene modeste floret, Nunc id fragrare posse nescis…

��� ���������, ������� ������� � �� ���� �� �������, ��� ������...

� ����� �����, ��� ������ ��������,
��� ����� ��� ������ �������,
� ��� ����� ��-����� �����������
��� �����, ��� ������ ��� �������:
��� ����� ������ ��������� �����,
���� ���� ����� ��������,
�������, ��� �������� �������
��������� ��� ��������� ������.
�������� ������� �� ������ ������,
� ��� � ���� ������ ������,
�� ������ �������� ������ �����,
��� �� �����, ��� � �����������.

�������� VI

Nox veritate passionum Animam miserabilem probat

������� ���� ��� ������ �����, ��������� ������� ���������...

���� �����, ������ � ������ –
���� �������� �� ������ �������,
���� �� ������� ����������
������ ������, ��� ����������� �� ����.
�� �������� �� ������ �� ��:
�� ������ ���� �� �������� �����,
� � ������� – ������� ��������,
��� ������ �� � ���������� ������.
� �� �� ���� � ������ �����,
����� �� ��� � ��������� ���� �����,
���� �������, ������������ ��:
� ������ ������ ����� ������.

�������� VII

Orbis rerum hominumque ingens est! Quam omnia memoria teneo?

������ ��� ��������� � �����! ��� ��������� �� � ������ ����?

� ��������� ���� ��� � �������,
�� � ������ ��� ������ ��������,
� �����, � �� �������� �������,
������ ���� ��������� ������.
���� � ����� – � ������ ���.
� �������� ��� ������ �������;
� ������� �������� �����
� � ������� ���� �� ���� �����.
�� ���������� – �������� ����,
� ������ ���� ����� �� ������,
�� � ������ ����������� ������,
��� �������� ����� ����� �����.

�������� VIII

Peccata nostra deis ascribimus, Pudori caret imaginatio nostra.

��� ����������� �������� �����, ������������ ���������� ���� ...

���� ������� ������� �����
� ����, ��� ������ ���� �������.
�, ��� ���� �������������� ���,
��� ��������� ����� ������?
� ����� ��� �� ������ � ���,
��� � �����������-������� � �����,
��� ������� ����� ������� ����,
���������� ���������� �� �����?
��, �������� ����������� �����,
������� ��� �� ����� �������� ����,
��� ������������ ��������� �����,
���� ����������� �������� �� ����.

�������� IX

Humiliati sumus et quid agimus? Dolentes quaerimus ut compatiamur…

���� ������� ��� ��� ���� ������: ����������� ����, ����� ����������…

������ �������, � ����� �������:
�� ������������ ����������� �����,
�� ����������� ������� ��� ��������,
����� ��������� ������ �� �������.
��� ������ � ������ � ���� ��������,
��� �������������� �������� �� ����.
��� – �����������, � ����� – ���� �������.
��� ����� ����������, ��� ��� ����?
����� ���� ������ �� �� �������,
� ���������� ���, ��� �� �������;
����� � ������� ��������� �������,
��� ��������: «������� � ������!»

�������� X

O Carthago, deleta esne Spiritu vitioso a te creato?

, ��������, �� �� ���� �� �� ���, ��� ���� ��� ������� ��������?

����� �������� ������������� ��������,
��������� � ����� ������ � ����� �� �����,
�������� �� ��������������� �����,
������� ���������, �� ������ ��� ����.
����� ������� ����� ������� �������,
������� ���� �� ��������� ��������,
�� ��� ������ ����, ������������ � ��������,
������� ������ � ������ �� ������.
��� � ������� �����. ������ �� ���������
�� ������� ���� � ���������� ���,
� ����� � ���, ��� �������� �������
���������� ����� ��� � ������ �����.

�������� XI

Anima immatura semper compulsione Punitioneque opprimitur

��� �������� ������ � ���� ���� ���� ����������� � ��������� ���� ...

������� ������� ������ ��������,
��� ������ ������������ �����
������� ������ ��� ����� � ������,
�� � ���������� ��������� �����.
��� ������ ������ ������ ����.
(��� ������ ���� ������ ������?)
�� ���������� ���������� ����,
����� ������� ������ ����.
��� ��� � � – �� �������� �����,
������ ������� �������� �����.
���� ��������� � ������� �����,
���� ����������� � ������� �� ���.

�������� XII

Aeternaliter occulunt abundatia Et damnum conjunctionem suam

���� � �������� ����� ������� �� ���� ����� � �� ����� �����…

������ ������ ��� ������ ���������,
����, ��� ��������, ������� ����������;
������ �������� ����� ����������,
� ����� ������� – �������� �� ����.
�� ������ � ��������� � �������� � �����,
����� ����� – ������� ����,
� ����������� � �������� �����,
����������� �� �����, �� ����.
������ �������� ���������,
���� ����� ����� ������� ������,
����� ������� ���� ���������,
������ � ������� ��������� � ���.

�������� XIII

Omnia mortalia evanescent irrevocabile Simul e vita excessero facile

���� �������� ����, ���������, ������, ����� ����� ���� � ������������ ����… �� ���� �������, �� ��������� ��������,
�� ���� ����� ����, ��� ��� ������ ����,
�� ����� ������ ����� � �� �������� ������ –
���� �� ������ ���������� �����.
�� � ����� � ����, � ���� ����� ������,
� ������ ������, � ����, � ������,
��������� ����, � ����, � ������, � ���� ��������
� �������� ����� � ����� ���� ����.
����� ��� �� ��� ��������� ������������� –
�����, ��� � ������, ��������� �� ����.
������ ���� ������ � ������� ������������:
�� ��������� ����� �� �����, �� ����.

�������� XIV

Arena temporis oculos capit Dum ludi historici aguntur

���� ������� ����������� ������ ����� �� ��� ����� ����-�����…

��������� – ������������ ����,
� ������� – ������ �������������.
�� ��������, �� ����������� ���,
��������� ���������� ���������.
����� �������, ��� ����� – �� ����,
��� ������� �� ��� �����, ��������,
��� ���������, ����� �� ����� –
������� � �������� ��� ����� ������:
����������, ����� � ���, �� ���,
� �������� – ���� � � ������,
���� ��������� ����� ������ ����
���������� � �������� ����������.

�������� XV

Scurra rogans responsum non mereor, Nisi rogando vulnerat honestatem…

����� ������ ������� ��� ������, ������ ����� �������� �� ������…

������������ ����� � � ����,
���� ����� � ����� ���� ������.
������ ���, ������� � �������,
����� �������� ������� ����.
������������ ����� ���� �,
����� � ��� ���� ������ ���� ��������;
������� ���� – ����������� ����:
����� ���� ����������� ���������.
������������ �� � ������� ������,
�� ������� �������� �������;
�� �� ���� �� � �������� � ���
�������� � ���� ���������?

�������� XVI

Haud scio, an ad me in igni vitali cremato Infantia revertatur?

��� ������ � ��������� ����, �������� �� ������������ �� ���?

�� ������������ ������ ������-�����,
� � ����, ������ ������ ����� –
� �� ������ ���������� ��� �� ����,
��� �� �������� ��������� � ������.
� ������ ������? � ��� �� �� ����?
�, ��� �� � ������ �� ���� �����?
��� ��� ��� ������ ���������� ��� �� –
������ ������� ����������� �����?
�� ������ � ��� �������� ���,
����� ��� ������ ����� � ������...
� ���� ����� ������������ ����
������������ ���� ������������.

�������� XVII

Vir precabundus haud auditus calamitose vivit , Sed dicens preces diras a satyri servatur

������� �� ��� �� ������ ���, �������� �� ��� – ������ �����…

����� ���� ����������� ����� –
��� �� ���� ����� �� ���������.
����� �������, ��� ����� ���,
����� ��� ������� ��� ��������?
� ���� ����, ������ � �����,
� ������� ��������� �����������;
����� ������, ��������� �����,
������ ��� ������, � �� ����.
����� ������ �� ������ �������,
��� �������� ���, �� ������� ����,
����� ����������� �������� ���
��� ������, ������� � �� ����.

�������� XVIII

Verum sine ullis verborum ornamentis dictum In vanitate sua haud fallit...

�! ���, ��� ������ � ���� �� �������, �����, � ���� ��������� �� �����...

� ��� � �������� ���������� �������
�� ������ ��������� ������� ����.
��� ����� �������, ����� �����������:
«������ ����������� �� ������!»
��������� ������. ��� ����� � ������:
�� ��������� ����� �� ������� �������.
���� � ������� ����� – ������� ���������,
�� ��� ������ �������� � �������.
��� ���� ������� ����: «���� �� ����� ����,
��������, ��� � �� �� ������� ��������?»
������� � �����: «���� �� �������� –
�� ��� ������ �������� � ��������».

�������� XIX

Doctores meos lacrimando ulciscabar, Animo meo imperium recusante...

� – ������ ����� �������� �����, �� ��, ��� � �������� ������������ ��

��������� �� �������, �� ������
�� ���, �� ������ ������ ����� ����,
� ��� � ���� ���� �� �������� –
��� ����� ���������� �� � ���.
�� ���������� ���� � ��������,
���� ������ � ���������� �����,
��� ������ ������ ���� �������
�� ������, � �� ������ ���� �����.
� ������� ������� � �����,
������� � � ����� ���������,
�� ����� �������� ������:
�����, ���, ���� �� �������.

�������� XX

Alipi, puer mi, dum voluptatibus indulges, Anima tua e paradiso digreditur…

�����, �������, ������� �������, ����� ����������� �� ���...

����� ������ ���� – ��������������� ������,
�� �������� �� ��� ��������� ��������.
��� ����� �� �, ����������, ����,
���� � ������������ ������ ������������.
� ������� �������� ��������
� ���, ��� ��� � ����� ���� ����������,
������ ����� ����� ���� �����,
��������� ������� ���� ���������.
������ �� �������� ������ �� ����,
�� ����� ����� �� �������� ������,
�� ������������� ������ ����,
������� ����� ��������� � ��������.

�������� XXI

Avaritia cupit mundum totum possidere Quum liberitatem effusio imitator…

������ ���� ����� �������� �������, � ���������������, �����, ����� �� ���…

�������� �������� �������� ����,
� ���������� ������ ������� �����;
������� ������, ����� ������ � ����
�������� � ����, � �������;
��������� ���� �������� ������;
���������� – ����� ��������� ������;
���� ������ �������� �����,
� ��������� – �������������� ���������.
���� �������������� ���������� ���;
���� ���� �����, ������ ����� ������
� ��������, ������������ ����,
�������, ��� � ���������� �����.

�������� XXII

Estne parata anima ipsa optare? Licetne voluntatem voluptatibus indulgere?

����� �� ���� ���� ���� ������? � ���� �� ������ �������� ��������?

� ���������, ���, ���������� � ����,
���������� ������� ���������:
��� ������� � ����������� �����,
������������ ������ �������.
�������� �������� – �������,
�� ��� �� ��������, � ���� �� �����,
����� �� ������, ��������� ����,
�� ����������� ���� ���� �����.
��� ���������� ��� � «������», � «����»?
� �������� ����, ��������� �� ����,
��� ��� �������� ��������� ���� � ����,
��� ���� � ����� � ����������� ����.

�������� XXIII

Fieri non potestne ut non possumus Confestim eventura exponere?

���� ���������� ��������� ����, ���� ����� ��������� ����?

������� ������� ��� – ������ �����,
���������� � ���� ���� �������.
��� � ������� ���������� �� ����,
���� ��� ������� ���� �����.
������������, ��� �������� ��� –
������� ���������� ����������,
�� � ��������� – �������� ����,
��� ����� ����������� �������.
������ �� ����� ������������ ����
� ��������� ��������� ������
� ����� – ������� �������
� ����� ����� � ����� ����� ������.

�������� XXIV

Saepe delicta facimus facile Quod oculos vulgi delectare laboramus…

������� ����������� ���� �������, ����� ������ ������������ �����…

� ��������� �������� ����
� �������� ������ ���� �������
�� ������, ��� ��� �������� ���,
� ������, ��� �� ������� ���� ������.
� ��������� �������������� ���
� �������� ����� �����������
�� ������, ��� ������ �����
��� �������� ������ ��� ���������.
� ������� � ��������� ������� ��
�� ������, ��� ����� ���������
� ������, � ������, ��� ���
����� �����, �������� ��������.

�������� XXV

Doles te a nullo cognosci! Olim pudet hominem impudentiae suae…

��� �� ��������. �, ��� ������! ���������� ���� ����� ������ ������…

��� �������� ��� ������������ ����,
��� ��������� ��������� ������,
�����, ������ �� ������ ��������� ����,
�����, �� �������� ���������?
�� �������� ���� �� ��������� –
(������� ����� � �������� ����):
��� ��������� �������� ������,
������� ��� � ����������� ��������.
��� ����������� ������� ��������,
� ������� ��������� ������.
������� ���� ��, ��� � �����,
��� ����� ����, � ��� «�� ��������!»

�������� XXVI

Voluptatibus abundantibus , Difficulter nomina nostra expedimus

�������� ������� ��� ������ ����, ����� � ������� ������ ���-���…

������� �� ���, ��� �������� � ����?
� ������ ����� ����� �� �����������.
�������� ��� – �����, ������ ����,
�� ��� �����, ���������� ��������.
������� ��, ��� ��� ���� � ������,
������� ����� ������� �����,
����� ���������� � ���� ���
��������� ��������: «�� ���� ������!»
�� ������ ������ ��� ���������� ����,
����� ��������� �������� ���:
����� ���� ����� � ��� �����,
�� ������ �� ����� ���� ������.

�������� XXVII

Vortices verborum opinionumque nos commovent Sed passiones ex animis non removent...

���� � ������ ����� ���� � ������ ���� �� ������ ���� �� �������…

����� ������, �� ����� ����
� �������� ���� ����� ����� ������,
����� �������� � ������� ������,
�� ���������� �� ����� ��� ����.
������ ������ ���� ������ ���
����� �������� � ����� ���������?
����� ��� ��������, ��� ������� ��� –
�� ����� ������ � � ������� ������?
����� � � �������� ��������,
�� �� ��� ����� ��� ������.
����, ��� ������ – � ��� ����� �����
� ������ �� ����� �� �����.

������� 2012 �. – ������ 2013 �.

____________________
�������������� ����������:

��������� ��������. �������� (�������� ������� ������������)

216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.

����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](http://newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������! ����� '����� ����������' �� yandex.ru ����� '����� ����������' �� telegram.org ����� '����� ���������� 2' �� telegram.org ���� '����� ����������' �� facebook.com (������� Facebook ��������� � ������, ����������� ���������� Meta, ���������� � �� �������������� ������������) ���� '����� ����������' �� livejournal.com ���� '����� ����������' �� my.mail.ru ���� '����� ����������' �� odnoklassniki.ru ���� '����� ����������' �� twitter.com (� �� ������ � ������� twitter.com ��������� �� ��������� ���������� �������������� �� 24.02.2022) ���� '����� ����������' �� vk.com ���� '����� ���������� 2' �� vk.com
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.


������������ ��������


��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:

������ ���� — ��������� ������������ ��������� ���������

������ ��� ��������� ������


������ � ������� «����� ����������»:

27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������

17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����

03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������


����� ������� «����� ����������» �� ������ 2025 ����

���������� ������ «����� ����������»!