(original) (raw)

TEATRUM CEREMONIALE

(���������� �������� �����…)

������ �������� �����, �������� �������, � ���������� ����������� ������������ ����� ���������� ���� � �������� ��������� "Teatrum Ceremoniale" ("����� ���������", �������, 1719). ��� ��������, �������� ��-�����, ���� �������� �� ����������� ������, ������ �� �� �� ����. � ��� ����� ���������, ����������, ���������, ��������� � ������� ��� �� ���������, ������� �� ���������� ������ ���������������� ����� ����������� ���������� ������. ����� ����, �����-��������� ���������� ����� ���������� ������� ����������� ���� ������� ��������� ������� ������������. ���, �� ������ ��������� �� ���������� � ���, ��� ����� �������� ������ ����-�� ����������, ����� ����� ������, ������� ������� �������, � ��� ����� ��� �����.

���� �������� ����� ��������� ��������� ��� ������ �������� �������� ��� � ������� �������. ����� ������� ��� Pop ��� ����� ����� ����� ��������: "Einleitung zur Cere-monial-Wissenschaft der grossen Herren" ("�������� � ����� � ����������� ������� ���� ����", ������, 1729). ���� �������� ���������� �� ��� �� �������� �������, ��� ������� �������� ��� �������� � ������ ���� ����� ����� ������ ���� ������������.

����� �������� ������ � ������������� ��������� ���:

"��������� ���������� ������ ����� ����������� �� �����, ����, ����� ��� �� ����������� � �������� �� ����. ��� � ��� ��� �������, ������� ����������� �� ���� ����� �����������. � ��� ������ �������� ��� ������� ������ ��������� �������� �� ����, ��� ������ ����� ������������ ������� � ����� �����������. ����� (pobel) ��������� ������ �� ������ ������ ����������, ��� �� ������. ���� ��� ������� �������� ������� � ��� ������ �����, ��� ����� ��������� ���, ��� � ����������� ������������ ���� ������. ����� ��� � ���-�� ������������ ������ ��������, �� ����� ���, ���-�� ����� ���������� � ����������� ����� ��������� (�. �. ����). ��������� ���������, � ������ ����� ����� �������� �����. ������ ���������� � ������� �������, ���� ��������� ���������� ����������� ����� � � ���� ��� ���� �����������������".

���� � � ���� ������������� � ���, ��� ����������, �������������� � ������� ������������ ���� � ���������������, ������ � ��������� ����� ����� "�����������", � ��� �� ������ ����������� �� �����, ������������ �������.

������ ������������� ������� ���������� ��������� ����� � ����� ������������ �����������.

���������� ������� � ������� � 404 ���� ����� ������-�� ������� �������� ���������� ���������� � �������. �������������� ����� �������� ����� ����� �� ��� � ��������� ����: "� ��� ��, ��� � ���������������� ����������� ������� �������������� ����� ��������������, ������� ������ ����� � ���������". ���������� ���������� ��������� ���� ��������, ������� ����� ���������, �� ��������� �������������, � ������������ ����������. �������� ������������ ����������� ���� �����, ��� ����� � ���� ��������. ���������� � ���� ��������� "���� �����������".

��� ������� ���������, ��� ���� ���������� ������������� � ����������� ��������. �� ������ ��� ����������� ���������, �� � ����������� ������ ���������� ����� ����������� �������� ������ ��� ����� �����������.

������, ������� ���������� � ����� ������ ������, ������ ������� �� ����� ������������ ����� ������ ��������� � ��� �� ��� ��������� � ����. � �������� ������ ���������� �� ������������, ��� ��������� ��� �������������. ��������� �������� �� ������� ����� ��� ������� �������. ��� ���� ��������� ������� ������ � �������� ������� � ��������. �� ������ ������ ������������� �����, �� ����� �������� ����� �������� ����� ����, ��������� � ����������� �������� �� ������� ������. ����� ����� �����, ������������� ����� ���������� � ������, ��� ���� ��������. ������������ �������� ���� ��������, �� ������������ ����� ������ ������ � ��������������� ��� ������. ����� �� �� ������ �����, �� ����������, �� ����� ����� ���� ��� �� ���� � �����-�� ������������ �������� ������ ���� ���� �������� �����, � ������������ ������������� ����� ������, ������, �������� �������������� �����.

��������� ����������� ������� �� ��������� ������, �� ������� ����� ����������, ����������. ��� ���������������� ������������������. ���� ��������, ���� � ������������ ������ ���������� �������� ���������, ������, ����������� ��������� ������, ������ ��� �� ����������� � ��� � � ����, ���� �� ����������� ����� ������ � ������� �������� ���������� �������. ����������� ����������� ��� ���� ��������� �����������, ��� ��� �������� ��������� �������� ����� ������� ��� �����������������. ��������� ������ �� ������ � � ����� ���� ����������� ���� ������; � ������ ������� ���������� ���� ���������� �� ���� ������. ���� ��������� �������� � ������ �� ������, ��� ���� ������� �������� ����� ��� �� ������. ���� ������� ������� �� ������������� �� ��������1, ���� �� ������ �������� ���� ��������� ����������. ��, �� ��������� ����� �� ������� � ������ ���������� �� ���� ������. ��� ����� ������� ���� ������ ��� ��������� �������. ��������, ����� ��������� � ��� �� ��������� ��������������� ��������� ���������� � ��������, ����������� �� ����������� ����, ����������� ����������� ��������� ��� ��� �������������� ����������. ����� II2 ��������� ������� ����� �������. � ������ �� ��� ���������� �� ������� �� ������ �������� ������� ���� ��������� �� ������. �������� ������ ������� �������3, ������ ��� �������, 30 ������� 1783 ���� �������� �������� �� ���� ��������� ������ ���������� ������ �� ������, ������ ��� ����� �����, ��� ���������� � �����, �������� ������ ����.

����������� ����, �������� �� �������� ��� �������������������, � ���� �� ���������� ���������� �������. ��� ��������� ����������� ����. �������� ���� � ������. ��� �������� ������� ���������� ���� ������������ ����������. ������ �������� � 1547 ���� ��� ��������� �� ���� � ����������� ������ ������� VI. � ����� ������������� �� � ����������� �����;

"�� ����� ������������ ������ ������ ��������. ��� ������� ����� �, ������������� � �����, ���������� �� ������. ����� � ��� �������� ������� ���������� � ���������� ������, ���� ���� �� �������. ��, ��������, �������� ������ ��������, ��� ������, ������������ �� ����� �������� ����� ������, �������� ���� � �������������, ����� �� �������, ���� � ��� ���� �������������� ���� �������� ������ ������ � ������, ����� � ���".

��� �������� ��������� I ���� ��������� ��� ���������� ������� ����������. ����� �������, �������� ��������������, � ����� ������� �������� ������������, ��� ��� ������������ ������ ���������, ��� ��������� ���� ��� ���������� ��������: "����� ���������� �������� � �������������� ������ � ����, �� ��� � ������ ���������� �� ��������� �� ����. ��� ��� ������ ���������� ������ ����� ������ ������; ���������� ����� ��� ��������� �� ����� ��������, ����� ��� ����� ������ ���������� ������ � ������������ ���������. �� ���� ����� ����� ��� �����������, ���� �� ��� ��� �������, ������� � ����; ������, ��������� �������� � �������, ����� ������� � �������� ��������� �������. ��� ����������������� ����� ������ �� � �����. ����� ����������� ��� ����, ��� �������� ���. (����� ����� ��� �� ���� � ������.) ����������� ����� � �. �. ������� ����� ����, ���������� ���: ���������� �������, ������� ����������� �� ����� �������� ������ ������� �� ������� ������. �������� ��� ��� �� �����, � ���� ��������� ������� ������� ���������� ����. � ���������� ��������� ��� �������� ����� � ������ �� ���������� ����� ��������. �����, ��� ��������� �������� ������� � �����������. ��� ��� ������� ���� ����-��� �������, ��������� �������, � ���������� ���� ��� � �������".

��� �� ������� ����� II1 ������ �����������, ���� �� �������. ����������� ������ ������� ������������� �� ����� �� ���������� ������. ������ �������� ����� ������������, � �� ������ ������:

� �� ������ ��, ���, ����, �� ������ �� ������? ������������ ������ ���� �� �����������, ���� �� �������? � �������� �������� �����:

� � ����� ����, ���. ������ �� � ������. � �������, ��� ��� ������� ����� �� �������, ����� ��������� �������� �� ������ ������ �����, �������� ������ ����������.

��������� ������

���������� ������ ���������� ������� � ��������� ��������� ������ ������ ��� ���������� ������.

�� ���������� ������� ����������, ������� ������, �� ����� �������� ������ � ������. ����� ������ �������, � �������� �������� �� �����, ��� ������� ���������� ��, ����������� ���� �� �������� � ������ �� �����. �� ��������� ��� ��, �������� �������, �������� �� �������, ����� �������� �������� ���� �� ��, ��� ��� ��������� ����� ��������.

������ ������ III2 ������� � ������, ������ ��� �� ����� ����� ������� ���� ������������� ������, ������� ���� ����� ��������� ������ ������.

����� � 9 ����� ������ �������� ������ ���� ���� � �������. ���� ��� �������� ������������� �� ������ � ����� ������, �������� ���������� ����, ��������� �� � ������ � �������.

������� ������� IV3, ����� ���� �����������, �� ���� ������������ ��������� ��� ������. � ����� �� ��� ��� ������ ��������� �� ������ �������� ����� ��� ������� ��������� ������� �������. �� �������� ������ ��������� ��������: "���������, �������� ���, ��� � ��������� �������� ��� ���". ����������, ��� ������� ����� �� ������, �����, ��� �� ������� � ������ ��, �������� ���������� ���������� �������, ���������� ����.

���� ������� �������� ��������. ����������� �� � � ����� ������� ����������� ���������. �� ����� ������� ������ ����������� ���� �� ��������� ��������� ����� �������� ������, ������������ ���-�� ����� "����� ������� ���� �������� � ����� ������". �� ������4 �������� ��� ��������� �����: ������� ��������, �� �������� ����� ������� �����: "� ������ ��� ���!"

� ��������, ������, ���� � ����, � ������. �� ������ ���� ���� � ���� ��������� �� ������ ���� � ������. �������, ���� �� �������� �������� ��� �����, �� ��������� �� ��������. ��� ������� ����������� ������ � ���, ��� ��� ��� ������� ������� ������ ������ ����� ����. ����� ����� ��������� ��������� � ���, �����, ��� ����������� �� ���� ����� �������� � ������������� ������� �'0���5. ������� �'0���, ��������� ����� �����1, �������� ����� ������� � ������, �� ��� ��� ������� ��������. ����-������������ �� ����� ����� �� ����� ���� � �������� � 1690 ���� ������������ �� ��������� �����. ��� ��������� � ���� ��� ��������, ������� ������� ����� ������ �������� ��������� � ���� ����� ��������� ������������, ��� �������� ������������ �������� ������� ��������-��������. ���� ���������� ��������, ��� ������� � ����� ������������� ����� ������������ �������������� ����������, �������� ��������� ����� �������� � �������� ����������.

������������ �������������� ������� ��������� ���������� ����� �������� ����������� ��� �� ������ ������ ������������ � ������ �������. ���� �������� ������� ����� �� ����������� ���� � ����. ������ ��� �� ����� �������� � ���������� ��������� �������� ���������. ���� ������� ��������� ������ �� ��� ���������� �����, ��� �� ���� ���������� ��������� �������. ��������� � ��������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ������� ������, ����� � ������ ��� ������ ����������� � ����������� �������:

"�� ����� �����, �� ����� ������� ������ �������� �����. � ������ ���� � ���������� �����, � ����� � ������. � ������ �������� ������� �� ����� ������, ������� "nicht zum trincken, sondern sonst bey Nacht-Zeiten gebrachet wirol" (������ �� ��� �����, � ������ ��� ���� ����������).

���������� ������ "������-������"

������ ����������� ������ �� ����� ������� ��������� �������� ������� ������ � ��������� ���� ���������� �����������. ��� ������������� �������� ���������� ������������ �����, �� ������������ �������� ���������� ������� ��� ����������������� ������� � �����������. ������ IV2 ����� �������, �������� ��������. �� �������� ����� �������� ��� �������� "Monsier" (��������), ��� �������� ���� ������ "papa". He ������ �� � ������ �������� ��������� �������� ������, ��� "Prugelknabe" (����� ���������), ��� ����� ������������ �������������, ������� ���� ���������� � ����� ���� �������, �� ���� ������� ���� ���� �����, �� ����� ����������� �� ��������� �������. ������ IV ����� ������ ����� ����������� ������ ����, ����� ���� �������� ������� ��������, ����� ��� ����� ��������������. 14 ������ 1607 ���� ������ ����� �����������:

"����� � ���������� ���� ������ ������� ������ ���, ����� ����������� ��� ������ ������ ���-���� ������; �� ����������� ����� ����, ����� ��� �� ������ �� ������, ��� ������ �����".

��� �������� XIV3 ��������� ������������. ������ ����� ���������� �����, ��� ��� ������� ����� ���������� ��� �������. �� �������� �� ������� ��-������: �� -������, ������ �������� ���������� ���������, � ������ �� ���� ������� ����, ������� ����� �����.

��������� ������ �� ��������� � ������� �� ������ �����. � �� ��������� ���: �����, ������������ ���, �������, ������ ������ �������� ���������� ��������� � ����� � ��������� ���� ����������� ������.

�������� ������ ����� � ������� � ������� "������-������". ��� ����� �������� ��������� ������� ����������: �� ���������� ����� �������, ������ ��� ������� ����. ������ ������������. �����-����� �������� ��� �������, ������� �������� ������ �������������� ��� ������������� ������� �����������. ������ ������ �����, � �������� ������ ������� ��������, ������� ��� ��������� ������ � ������ ���������.

��������� ����������� ������ � lever � ����������.

������ ������ �� ������ ����������� ����, �������������� � ����� �������� ������ � ����� �� ������� ��� ������������ �����. ������ ��� ������ �����, ��� ������ �� ���������. ����� ������� ������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ������������������ ������� ������ ��� �� ����, ���, ����������, � ���������� ��������� ��������� ��������. ������ �������� ������ �����, ����� �������� ����� �������� ���������, ��� �������� ������ ��� ������, ������� ��� ����� � ������. ���������� ������ ������� � ������ ������ ������ � ����������� ������ � �� �����, ��� ������ �������� ������ ����� ��� �������.

�� ������� ������ ��� �����������, ������ � ����� ������������ ����� ��� ����� ������� �������� � ����� ��������. �������� ������ ����� ��� �������� ����� � ��� �������� ����� � �������, ������� � �������� ��������� ��������� ����������.

������� ������ �������� ����������� ����� �������, � �� �� ��������� � ��� ���������� ������������������, ������ ��� ��� ������� �������������� ������. �� 77 ��� ��� ����� ����� ������ ������� ������ ��������, � ������� �������� � �������� �����. ������� �������� ����� �������� �� ��������� � ������������� ������ ������.

�� ��� ��� ��� ���� ������ ����� lever, ��� �������� ����. ����� ��������� ������, ������������� ����� ���������.

����� ����������� ������� ������. ������� ������� ����������. ������� � ������ ������ �����, �����, ������� �������, ��������, ��������� ����� � ������� ���� ���������� ���������. ������������� ����� ������������� ����������, ������������ ��� �� ��� �����, � � ������������� ������ ��������� �������� �������, ������ ������������� � ��� �� ������ ���������, ������� ���� � ������� ����� ������������ ������� ������� � �� ������� �����.

������� ������: �������� ������ ������. ��������������� ������� ������, ������� ���������� � �����. ������, ���� ������� ������� �������� �������� �����������, ��� ������� �������. ������ ��� �������� ������� ���� ���� �������������: ���� �� �������� ��� ��������� ��������� ������� ������� ������� ���������, � ��� ��������� �� ������ ������� �����������, �� ����� ������������ ����� �� �������. ������ �������� ������� �� �������, ���������� �� �� ����� �, � ������� ���� ���������� ������������� �� ������ �������, ������� �������. ��������� �����������. ���������� ��������� �� ������� �������� ��������� �������� ������, ���������� ��� �����, ����������� �������� ������, ����������� ����� � ��������� �����. ��������������� (��� �������, ��� ��� ���� �� ����� ������� �������� �������) ����� ������ ����: �� ������ ��������� ������, ���� ������ ������� �� ��� ������ ���� � ������������ � ������� �����������; ����� �� ������� �� ������� ������� ��� ������� ������ �� �����, ����� �� �� ������� �����, �������� � ������.

� ��������� ����, ����� ����������� ���������, ���� �� �������� ����� ������� ���� ����. ������� �������� ������� ���������� ������, ���� ����������� ����� ������� �����. ������ ������� ����-������ �� �������, � ���, ����������� ���������, ������ ������������ ���������� �� ����� ����� �������� ��������. ��� ���� ��������: ������������. ������ ��� ������� ���� ����� ����������� ������������ ���� � ����������� � ������������� ������� ����������� �������. ������ ������ ���� ����� ������������ ������������� �������������, ��� ��������� ������ ���� ���������������� �������������. ��� ��� � ��� �� ���� ������. ������� ����� �������, ������� ������� ����������, ������ ����-���� ������� � ����� ������ ���� ������. �����, � ���� �������������� �������, ������ �������� ����������� ����� �������� ������ �� ������. �� ���� ���������� ����������� �������� � �������, ������ ��� ����������, � ������ ������� �����������������. ��������� ��� �������� ������� ������ justaucorps a brevet, �.�. ������ �����������.

����� ����������� ������ ���� ��������� ������� ��������� � �����, ������ ������� �������, � ���� ������ ������� ������. � � ����������� ������������ ����� �������������� ���������. ����������� ���� ��������� �������� � �������. �� ������ ���, �������, ��� �� ������ � ��������� ������� �����. � ���� �������� ����� ���� ���� �������� �������. ���� �� ������������ ������� ����� � ���������, ������ � �����, � ���������� ������� �������� � ��������������� ������������� ���������� �������. ���� �� ���������� ������������� �� ����� ��������� � ������, ����� ��� ������� ����������� �����.

�������, � ������� ����, ��� �������� �������, ��������������� ���������� � �������� ������, ���������� ��������������� ���������. ���� ���-�� ��������� ���������� ����������� ����� �������, ��� ������ ��� ����������� �������� �� �����, ������� ��������� ������. ��� ����� ������� �������� ��������� ���. �� ���� ����������� ���������� ���� ��������, �������� ����� ������� ����-���������� ����� ������, ������� ������� ��������:

� �������, ���������� ��� ������!

������ �� ����������� �������� ������� �� ����� ����������, ������� ���� �������� ��� �������, � ������� ������������ � ��������. ������� �������� �� ���������, �� ��� �������, �� ����� �������� ����-���������. ��� ���������� �������� ���������� �� ������������� ����, � �� ��� �� ������ ���� �������������. ������������ ����� ���� ����� ������ �����������. ��� ��������� ����, ����� �������� �������� ������� ���� � ���������� �����, ��� �� � �������, �������� ����� ������ ����-����������:

� �������, ������ ��� ������!

����-��������� �������� �������, ����� ������� ������� � �������� � ���������� ������������ ������� ������� �����, ��������������� � �����. ���������� ��������� �������, ����� ������ ��� ������� ����� � ����. ���� �������� ���, ������ ���������� �� ����� ���������. ���� ����� ���� � ������ ���� ���������� ������������������, ����� ������������ �������. ������� �����-���� �������� � ������, �� ��� ���������� � �������, �� ���� �������� �������� � ����� �� ����, �������� � � ������, ���������� � � �������, ����� ��� ��������� ���������� � ����� ����. � ����� ������ �������� ������ �����; ��� ��� �� ����� �������� ���������� ����-��������� � ������� �� �����.

��� �������� � ������� ����������� ���� � �������� �����������, �������� ���������� ������������, ������, ��� ������ ������. ������������ ���� ����� ����� ����� ����������� ����������. ���� �� ��� ������� ����, ������ ���������� ��� �� �������; ������ ������� � �. �. ���� ������ ����� ������ ����, �� ������� ����������:

� ���� ������!

��������� ������ ����� �������, ����� ��� � ������ � �������� �� ��� ���������� ������ � ����� ������������ ���������. � ����� �� ��� ���� ����, � ������ ����. ����� ��������� ������, ��������� ������ ���������; ���, ������ ������� ���� � �����, ������� � ���� ������ �����, ��������, ����� ��������� ������ ��������. ��� ��� � ���������� ������������ � ����������������; ������, �������, ��� ����.

��� �� ������ ���������� ��� ������ ��������� �����.

����� �� ������ ������� ����������� ���� ��������, � ������ ��������� �� �����, ����� ���� ����� ������������ ��������� ��������� �������, �� ������ � �������� �������, ��� ����������, ������������ �����. ������ ������, ��� ������ �������� ����� ������� ��������, ��� �������� ��������� ����������� ������� ������� ������. �������� ��������� �� ���� ������� ������, ���� ����� �������, ������ �����. ������ ������ ������� ������ ���� � ����, ����� ������ ��������� ������� �����. ���� �� ��������, ��� ���������� ��������� ��������� ����� ������� ������ � ���������� ������ ����� ������� �����. ���������� ������ ���� ��� ���� ������� ���� ����������� ��������� ��������. � ����������� ������� � ������ ������ ��������� ��������� � ���� �������� �� ����� ������� ��������. ���� �� ������ �������� ���� ������ ��������, �� ��������� �������� ������ ���� �� ������������.

�� ����� ��������� ��������� ������� ������, ��� "������-������" ������� � �����, ������� � ����������� �������� ���������, ������� ��� ����� � ��� ������, �� ������� �� ����������� � ����.

���������� ���������� �������� ����������� ��� ������� ��������� ���������� ������� � ����������. ����������� ����������� ������ ������ 96 �������, ����� ��� 36 ����������, 16 ������������, 12 ������������ � ���� ������� ����������. �������� ����� ���������� 448 �������, �� ������ ���� ��������� � �������� ���� ����.

�������� ������ �� �������� ����

� ����� �� ����� ���������������� ��������� � ������� �� ������� ����� ���������� ������ � ����������� ��������� �������� ������. ��� ���� ����������� �� ��� ����������� ����� �����, � �������������� �� ��������� ����������� ��������� ��� ����������� ������� �������.

�������� ����, ���� ��������. ��� ����� ��� �������� ����� ��������� �� �������, ��� �������� ����� ������ ������� ����, � �� ��� ����� ��������� �������� ���������, ������������� ������ ���.

���� ������� ����������� ������� ����������������, �� �������� �� ������ ����� 40 ����. � �� ��� ��� ���� ����� �� ������������ ���������� ��� �������� �� ������� ����� � ������������ ���������. �� ������� ��������� �������� ����� ������ � ������� �� ������ � ����������� ��������� � ����.

�������� ����� ����������� ����� ����� �� �������, ��� � ������ ������, ����� �� ��� ���, ������ � ������. ��������� ��������� � ��������� �������, �����������, �� ������������, �� ��� ���������� ����������� ��������� ������. ����� � ����� �� ������� ������� ����� ���������� ������, ����� ��� �� �� ����� � �������� ������� �����, � ������������� ������������ ��������� � ��������� ����, ��������� ��������, ������ �������������� ������ ����������� �� �����. ����� �������, ���������������� �� ����� ������, ���� ������� ���� ����; ��, ��� � ������ ���� ����� �������������� ��� ������� ������, ��������� �� ��� �����, ���� ����� ������� ������������ �������� �����.

�������� ����� ���� ������� �� ������� � �����, �� ������������, ����� ��� �� ���������.

� ��� �� ���� �������, ���������� ��� ����������?

�� ������ ������ ����� ������� ����������� � ������������ ��������� ���������� ������. ����� ����� ���� ����� ���� �������� � �����, ������ ������ � ����������. ���� ����-�� �� ���������� ��������� ��������� ������, �� � ��������� �� ��������. ������ �������� ����, �� ��� ������, ����� � �. �. ������� ���� ������������� ������� � ������� �������� ����� ����� ��������� ��������� ���� ��. �� ��� �� ���������� ��� �� ���� �������� ���� �������� �����?

����� ��������� �����, � ������������� �����������, ��� ��� � ��������.

�� �������� ���������1 ��������, ���, ����� ��������� ������, ��� ����� �� ����� ����� �� ��� �� �������� ����� � ���������� � ���������. ����� ����������� �������� � �������� ������� ������ ��������� ����������, ������������� � ����� �������. ����� �������� �������, ������ ������. ����� �� ������� ����� ����������� ��������� ��������, ����� �������, ���������, ��� ��� ��������� ��� ����������. �� ������� ���� ��������� � ������. ������ ����� ����� ��������� ��������� �������� � apotheosis, �.�. ���������� �������� ������, � ����� ���������� ���������� �����.

������ �������� ����� � � �������� XVIII. ������ ��������� ������ � ��� ����� ��������. ������ ��� ���� ������������� ������� ����� �������� ��� �������� ����� ������������� ���������, � ���� ��������, ��� ����� ����� ����� ������ � �������� ����.