Niupepa: Maori Newspapers (original) (raw)
pāwhiritia tētehi pātene ki runga ake nei kia pānui ai ngā niupepa
Nau mai ki te Kohikohinga Niupepa Māori
Kua whakaemitia mai ki konei he kohikohinga niupepa i tāngia mō ngā kaipānui Māori o ngā tau 1842-1932. E taea te pānui niupepa mā te rapu kupu, i te rārangi taitara, me te rārangiwātaka hoki. He mea i whakatūria e te kaupapa New Zealand Digital Library, i te Tari Rorohiko, o te Whare Wānanga o Waikato.
Kei raro nei he kupu whakamārama e pā ana ki te kohikohinga nei.
Ka nui te mihi ki ngā rōpū tautoko i te kaupapa nei. Nā tā rātou tautoko kua kore he utu, mā koutou, mō te titiro ki ngā niupepa nei. Ko te Tāhuhu o te Mātaurangatērā, me ētehi whare pukapuka e noho mai nei ki ngā whare wānanga o te motu. Tirohia ngā rōpū tautoko.
He Kupu Whakamārama
He nui ake i te 17,700 whārangi, mai i te 34 niupepa kei te kohikohinga nei. He mea hanga i te "Niupepa 1842-1933", te kohinga kua whakaemihia e te Alexander Turnbull Library ki runga i te kiriata mororiki. E 70% kei te reo Māori, 27% kei ngā reo e rua, ā, kua āhua 3% kei te reo Pākehā. E toru ngā kaupapa matua o ngā niupepa nei: he hāpainga kāwanatanga; he pānui rānei nō ngā iwi Māori; he kupu whakapono rānei nō ngā hāhi.
E whā ngā wāhanga nui o te kohikohinga niupepa Māori:
- ngā whakaahua o te whārangi niupepa
- ngā kupu kua tangohia (mō te rapu) i aua whārangi
- he kupu whakataki mō ia niupepa
- he rāpopototanga reo Pākehā
Mō ētehi atu kōrero pānuitia te pukapuka Rere Atu Taku Manu! Discovering History, Language & Politics in the Māori Language Newspapers. Nā Jennifer Curnow, rātou ko Ngapare Hopa, ko Jane McRae. Auckland University Press (2002).
Rōpū Tautoko
Arā anō hoki ngā tautoko i tukua mai e ngā whare pukapuka o ngā whare wānanga:
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Waikato
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Otago
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Massey
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Victoria
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Auckland
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Canterbury
- Te Whare Pukapuka o te Whare Wānanga o Lincoln
Kei runga te kohinga "Niupepa 1842-1933" i te kiriata mōkito 35mm me te kiriata mororiki. Ka taea te tono atu ki te whare pukapuka o tō rohe, ka taea rānei te hoko, mai i te Alexander Turnbull Library.
Nā te New Zealand Micrographic Services Ltd. i whakawhiti ngā whakaahua, mai i te kiriata mōkito ki te whakatakotoranga TIFF.
Nā Gail Dallimore ngā kupu whakataki.
Nā tētehi rōpu rangahau i te Tari Māori o te Whare Wānanga o Tāmaki i whakarite ngā rāpopototanga reo Pākehā.