КОМПАКТНЫЙ ГОРОД (original) (raw)
В середине 2000х годов в среде градостроителей и городских управленцев сложилось определенное видение будущего российских городов. Вот основные тезисы, ставшие тогда популярными. Первый: есть потребность в строительстве жилья, причем доступного, недорогого. Второй: построить большой объем жилья в рамках существующей застройки сложно и дорого. Это создаст жителям проблемы из-за уплотнения. Третий: единственный выход – комплексное освоение новых территорий, где нет сноса, и за счет этого можно достичь невысокой себестоимости жилья. Четвертый: следует строить дома максимальной этажности и за счет этого снизить издержки на инфраструктуру. Наконец, чтобы решить проблему пробок и транспортной доступности, надо строить новые дороги.
Эту логику городского развития отстаивал в том числе автор настоящей статьи[1]. Прошло пять лет, и сегодня я не могу подтвердить ни один из перечисленных тезисов. Мне пришлось признать свои ошибки и согласиться, что реализация этих принципов опасна для развития городов[2]. Что изменилось за эти пять лет?
Как и большинство государственных чиновников, я не являюсь профессиональным градостроителем и по этой причине неизбежно ориентируюсь на мнение профессионалов, проникаюсь их взглядами. В течение нескольких лет, пока проводилась разработка мастер-плана города Перми, мне удалось поработать с ведущими европейскими специалистами по градопланированию, с теми, кто имеет опыт проектирования успешных городов. Это кардинальным образом изменило мои представления об устройстве города. Есть простые базовые принципы, которые лежат в основе логики построения успешных городов. Эти принципы не из разряда великих открытий недавнего времени.
В сущности, это арифметика градопланирования, которую сегодня, к сожалению, пока мало кто хочет признать.
[2] Чиркунов О. Арифметика градопланирования // Эксперт. – 14.03.2011. № 10 (744). С. 62 – 66.).
1. Компактный город
Приезжая в незнакомый российский город, мы почти всегда замечаем, что он похож на совокупность бессистемно расположенных пустырей. Неструктурированных и неухоженных пространств в любом постсоветском населенном пункте слишком много. Город необходимо приводить в порядок – в этом заключается основной аргумент в пользу его компактности.
Центральные районы наших городов – не исключение. Их инфраструктура, дороги, парки и скверы, дворы и здания также нуждаются в уходе и восстановлении. Для этого нужны немалые средства, однако мы отказываемся от наведения порядка в существующих кварталах и начинаем строительство микрорайонов в чистом поле. Понимаем, что не доведем дело до конца, бросим и будем строить новый район в новом поле. Мы все время начинаем сначала, ничего не завершая. Странная логика, ведь альтернатива очевидна: надо приводить в порядок существующие районы и их инфраструктуру, а затем нагружать их дополнительными площадями.
Для того, чтобы спасти центры наших городов, необходимо привлечь в них инвестиции. Каждое здание, построенное вне центрального района, каждый инфраструктурный объект – это изъятие потенциальных средств из центра города.
Население наших городов, скорее всего, расти не будет. Зато наверняка будет расти обеспеченность жильем. Возможно, когданибудь, по аналогии с европейскими странами, обеспеченность вырастет вдвое, и на одного жителя будет приходиться вдвое больше квадратных метров (см. таблицы).
Чтобы сохранить численность жителей в центре города, нужно вдвое увеличить количество квадратных метров или отказаться от увеличения плотности застройки и смириться с тем, что в этом районе будет жить вдвое меньше людей. Но тогда каждый из них должен будет платить вдвое больше за содержание коммунальной инфраструктуры, дорог, общественного транспорта.
Средняя жилищная обеспеченность в Перми (1995, 2000–2005 гг.)
Год | Площадь жилья (кв.м/чел.) |
---|---|
1995 | 16,3 |
2000 | 17,9 |
2001 | 18,3 |
2002 | 18,4 |
2003 | 18,7 |
2004 | 19,1 |
2005 | 20,6 |
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. Под ред. KCAP Architects&Planners. Пермь, 2010. C. 33.
Средняя жилищная обеспеченность в Европейском союзе (2004 г.)
Страна | Площадь жилья (кв.м/чел.) |
---|---|
Дания | 50,6 |
Эстония | 27,7 |
Финляндия | 36,3 |
Нидерланды | 41,0 |
Польша | 22,2 |
Словения | 29,5 |
Великобритания | 44,0 |
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 33.
Кроме этих чисто экономических мотивов, есть и иные. Оказывается, без критической массы людей город не может жить. Успешны те города, где жизнь бурлит, где много жителей и туристов. Когда эта жизнь есть, человек может выбрать: жить ли в ее гуще или в тихом пригороде. Когда жизни нет, возникает апатия, и город постепенно умирает.
2. Варианты развития Перми
Рано или поздно город должен сделать выбор между двумя вариантами развития: оставаться в рамках существующих городских границ или расти вширь. На примере Перми можно понять значимость такого решения.
Генеральный план старой редакции предусматривал расширение границ и создание новых площадок под строительство 45 млн квадратных метров, что составляет 41% современной застройки города.
При этом существует две опасности. Наиболее вероятно, что город превратится в «губку». Ни существующие, ни новые районы не наберут критической массы инвестиций и жителей для того, чтобы стать успешными. Возможен вариант, когда колоссальными инвестициями в новые микрорайоны удастся сделать их успешными, но тогда появляется риск, что погибнут существующие районы, в том числе исторический центр города. Город превратится в «городбублик».
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 35.
Расчеты показали, что в границах существующей застройки Перми есть потенциал для строительства 42 млн кв. м, в том числе в центральном планировочном районе – 8,8 млн кв. м. При текущем темпе строительства этого хватит минимум на двадцать лет. Иными словами, если двадцать лет вкладывать средства исключительно в центр Перми, то у нас есть шанс привести его в состояние, сопоставимое с успешными европейскими городами.
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 39.
Условная схема потенциала развития внутри застроенной территории Перми (42 млн кв. м) и в городском центре (8,8 млн кв. м)
Случай Перми отнюдь не исключительный, а, скорее, типичный для российских городов, где нет значительного роста населения, однако никто серьезно не говорит о варианте создания компактного города. Все идут по пути комплексного освоения новых территорий.
3. Принципы градопланирования
Спальные районы. Неизбежным продолжением логики комплексного освоения новых строительных площадок является создание спальных районов. Подразумевается, что люди должны жить там, где есть доступ в лучшем случае лишь к некоторым услугам: магазины, детские сады, поликлиники, – но работать и участвовать в общественной жизни они должны в других местах. В этом смысл спального района.
Создавая новый микрорайон, приходится смириться с тем, что новым культурным центром он не станет, достаточного числа рабочих мест там создано не будет. Можно построить жилье, но невозможно перенести в новый район исторический дух города, его культурные ценности. Новый район не будет привлекательным с точки зрения культуры. А если это чудом произойдет, то неизвестно, хорошо это или плохо. Новый культурный центр неизбежно оттянет инвестиции и население от исторического центра и, скорее всего, погубит его. Такие истории в практике градостроительства уже есть. Наши города точно не обладают избытком жителей, и это не позволяет создать несколько точек концентрации населения, культуры, общественных пространств. Почти нереально создать два центра в одном городе.
Строительство спальных районов неизбежно влечет за собой транспортные проблемы. Большим массам людей в одно и то же время приходится перемещаться примерно в одном и том же направлении. В этом причина неэффективности и дороговизны общественного транспорта, пробок на дорогах. Сложно сделать так, чтобы каждый человек работал там, где живет. Но несложно создать встречные потоки. Они создаются автоматически, если число жителей и число рабочих мест в конкретном районе сбалансировано.
Специализированные районы, деловые или жилые, опасны еще и тем, что «вымирают» в определенное время суток. В спальных районах людей нет днем, когда они работают, в деловых кварталах безлюдно вечером или ночью, когда рабочий день окончен. По этим причинам многие успешные города стремятся к тому, чтобы у районов были смешанные функции, чтобы существовал баланс тех, кто в них живет, и тех, кто в них работает.
Спальные районы, по крайней мере спальные районы многоэтажной застройки, похоже, не имеют права на жизнь. В них жизни не будет, будет только сон. Жизнь будет кипеть в другом месте. И это еще один аргумент против комплексного освоения новых территорий города.
Общественное и личное пространство. Оценивая качество городской среды, мы часто акцентируем внимание на объеме зеленых насаждений. По этому показателю российские города не отстают от лучших городов мира. Деревья у нас есть, есть и большие дворовые пространства, где они растут, но все неухожено и неаккуратно. Важно понять, почему?
Что такое «наш» квартал? Как правило, его размеры – минимум 200 на 200 метров. Определить, по какой закономерности на внутриквартальном пространстве расположены здания, достаточно сложно. Исключение, пожалуй, составляют кварталы сталинской застройки: проезжая часть, тротуар и вдоль тротуара по красной линии расположены здания до пяти этажей в высоту. Начиная со времен строительства хрущевок, планировка кварталов была полностью отдана на откуп архитекторам. С тех пор дома могут быть расположены вдоль линии улицы, поперек или под любым углом к ней.
У кварталов европейских городов есть нечто общее со сталинской застройкой. Они меньше сталинских, примерно 70 на 70 метров, но застроены так же, по периметру. К территории внутри периметра доступ имеют только жители квартала. Таким образом обеспечивается четкое разделение общественных и личных пространств. Тротуар и проезжая часть – общественное пространство, забота муниципалитета. Двор – пространство личное. И это понятно всем: и жителям, и тем, кто находится в этом квартале в качестве гостя.
Бросается в глаза еще одно существенное различие в планировочном решении сталинского квартала и квартала европейского города. В европейской планировке двери подъездов обычно выходят на сторону улицы. В сталинской – почти всегда во двор. Для дореволюционной застройки также был характерен парадный выход на улицу и черный – во дворы. По какой причине это правило изменилось в период построения коммунистического общества, стоит задуматься. Возможно, властям важно было лишить жителей их личного пространства, ведь с переносом основных пешеходных потоков вовнутрь двора он автоматически превращался в общественное, не защищенное от посторонних людей пространство.
Кварталы современной российской застройки, как правило, имеют значительные придомовые территории, во многих случаях даже больше европейского формата. Только границы личного и общественного в них никак не определены. Вокруг высотного дома может быть огромное свободное пространство, но, как правило, жители не считают его своим. Оно никак не отделено от общественного, и потому не может восприниматься как личное. Значит, отношение к нему – не как к личному и никому до него нет дела. Ни муниципалитету, по документам которого это пространство принадлежит жителям дома, ни жителям, в сознании которых это – общественное пространство.
Иногда стремление иметь что-то свое побеждает, и жители начинают выгораживать придомовые территории заборами. Но забор внутри городской инфраструктуры играет не лучшую роль. Он нарушает связанность города, так как часто строится вне логики пешеходных путей и в результате создает ощущение лоскутного одеяла. Строительство зданий по периметру кварталов – гораздо более эффективное решение проблемы разграничения личного и общественного пространства.
При сравнении планировки российских городов с европейскими бросается в глаза ее незавершенность, неструктурированность и отсутствие четкой линии улиц.
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 32.
Сравнение городской планировки: кварталы Перми, Сан-Франциско и Хельсинки.
Кварталы российского города должны быть существенным образом преобразованы для того, чтобы разделить дворы и улицы, ответственность муниципалитета и ответственность жителей. Тогда у каждой территории появится хозяин, начнет проглядываться структура города и возникнет жизнь.
Типовое высотное строительство. Для чего мы строим высотные дома? Они дороже в эксплуатации и несут больше рисков чрезвычайных ситуаций, но, несмотря на это, типовое высотное строительство развивается.
Высотные дома создают ощущение, что достигается высокая плотность застройки, что на одном квадратном метре земли строится больше жилья, и это дает возможность экономить на инфраструктуре. Но это не всегда так. Возможно, даже совсем не так. Самый высокоплотный район города Перми, застроенный высотками, уступает по плотности застройки районам европейских городов, застроенных пяти-шестиэтажными домами.
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 33.
Микрорайон Садовый города Перми и один из центральных районов Барселоны
Если руководствоваться корректными расчетами, то высотное строительство не дает существенных преимуществ по сохранению свободных пространств. Максимальная экономия свободных пространств наблюдается только для низкой этажности и быстро падает при превышении среднего масштаба дома – шести этажей. Дальнейшее увеличение этажности не дает существенной экономии открытого пространства. Шестиэтажные жилые дома могут обеспечить плотность застройки, не уступающую высотному строительству.
Источник: Преобразование города. Стратегический Мастер-план Перми. C. 35.
Сравнение разных значений плотности застройки: кварталы высотной застройки сравниваются со среднеэтажной периметральной квартальной застройкой.
Высотное строительство в новых микрорайонах подразумевает еще один фактор «гордости» – возможность проложить очень широкие проспекты. Но если задаться вопросом, для чего они нужны, то данный выбор окажется под сомнением.
Широкая проезжая часть – большая проблема для жителей. Машины по дорогам движутся вдоль, и, возможно, для них широкие дороги им удобны. Однако пешеходы пересекают их поперек, и чем шире проспект, тем сильнее разделен район, тем дальше человеку идти, если его цель находится в соседнем квартале. А для автомобилей есть альтернатива. Вместо одного широкого проспекта можно построить несколько параллельных улиц.
Наши районы с широкими проспектами уступают европейским с узкими улицами по пропускной способности дорожной сети. Много параллельных узких улочек выигрывают по всем параметрам у единственного в районе широкого проспекта.
При европейской планировке кварталы и междомовые пространства будут меньше, город будет более связанным, и его хозяевами будут чувствовать себя не водители, а пешеходы, то есть жители города.
Кроме того, обеспечить безопасность граждан легче на улицах, чем на обширных неосвещенных придомовых территориях. Чем большее расстояние человек идет по улицам, полным людей, тем меньше он рискует. Чем мельче нарезка улиц, тем дольше человек находится в общественных пространствах, которые, как правило, более безопасны с точки зрения преступности.
Типовая высотная застройка может быть объяснена только простотой освоения района. Главная задача девелопера – построить и продать, без учета того, как будут себя чувствовать жители, какая будет атмосфера, уровень преступности, отношение к окружающему миру. В таких условиях личное пространство человека, по меткому утверждению дизайнера Артемия Лебедева, заканчивается наружной обивкой его входной двери. За этой обивкой – личное пространство, вовне – общественное, чужое. Подъезд многоэтажного дома – общественное пространство, и этим объясняется его повседневное состояние.
Один архитектор – один дом. Когда в советские времена строились новые жилые микрорайоны, предполагалось, что типовые проекты снижают себестоимость строительства. Как результат, потребности в работе архитектора практически исчезла. Его функция была ограничена привязкой типового решения к конкретному месту. Вероятно, именно тогда, за неимением путей самовыражения в проектировании зданий, архитекторы стали проявлять творчество в их привязке, хотя в данном случае творчество как раз не слишком нужно. Нужен простой и логичный расчет, следование идеологии города. Достаточно знать основное правило: дома должны стоять вдоль сетки улиц, а улицы должны идти параллельно и перпендикулярно друг другу.
А вот с проектированием зданий все наоборот. Здесь требуется творчество, которого в типовом домостроении нет. Сложный вопрос, насколько для человека важна архитектура. Насколько важно то, что человек ежедневно видит вокруг себя, как это влияет на его сознание и на сознание его детей, у которых в этих условиях формируются вкус и критерии оценки окружающего мира. Возможно, типовое строительство – это большая ошибка, идущая к нам от хрущевок, которые население вспоминает не самыми добрыми словами.
Сегодня, когда мы планируем строить новые микрорайоны, мы, как правило, идем по пути позднего советского периода: большое число очень похожих друг на друга домов, а чаще – типовых решений. В Европе руководители муниципалитетов часто занимают иную позицию: нельзя в одном районе заказывать два здания одному архитектору. Каждое здание должно быть индивидуальным, только тогда инвестиции, в него вложенные, смогут влиять на рост стоимости города. Строительство каждого нового дома – это инвестиции в город, вклад в создание качественной среды обитания. Дом, построенный по типовому проекту, – просто деньги, выброшенные на ветер.
4. Городской транспорт
Пробки на дорогах и парковки. С проблемой пробок на улицах борются все российские города, но эта борьба почти нигде не увенчалась успехом. Строятся новые, более широкие, дороги и развязки; дома, офисы и магазины – с подземными парковками, а пробки все растут, следовательно, эти методы борьбы неэффективны. Дороги не должны быть шире, развязки в городе не так уж и нужны, а парковки в центре и вовсе вредны.
У человека должна быть возможность в кратчайший период времени добраться из точки А в точку Б. Можно предположить, что чем шире будет дорога из одной точки в другую, тем больше машин будет по ней двигаться, но в точке Б все равно не найдется достаточно места для парковки автомобилей всех желающих. Машины будут занимать тротуары, общественное пространство и создавать помехи другим машинам.
Рабочее место одного сотрудника офиса в многоэтажном высотном здании занимает, как правило, около 6 кв. м. Какая же площадь необходима для того, чтобы запарковать на 8 часов в день автомобили всех сотрудников, если на каждую машину требуется примерно 25 кв.м? Эта задача просто не имеет решения, в ином случае город должен состоять исключительно из парковок, а работодатели должны быть готовы оплачивать не только труд человека, но и парковочное место его автомобиля.
Преодолеть эту проблему можно только одним способом. Максимальное количество людей должны перемещаться, по крайней мере в центр города, на общественном транспорте. Это дико звучит в российских условиях. В нашем сознании укоренилась мысль, что общественным транспортом пользуются только неудачники. Тем не менее задача городских властей – предоставить возможность человеку комфортно добраться до нужного ему места на общественном транспорте. А если он делает выбор в пользу транспорта личного, то должен понимать все последствия этого выбора, включая потерю времени в пробках. Возможно, в следующий раз он примет другое решение, увидев, как мимо него, стоящего в пробке, по резервным полосам беспрепятственно проходит общественный транспорт.
Любому городу надо расставить приоритеты, понять, кто важнее: автолюбитель, пассажир общественного транспорта или пешеход. Обычно российские города делают выбор в такой последовательности. Успешные города – в прямо противоположной. А если выбор делается в пользу пешехода и пассажира общественного транспорта, то им должен быть предоставлен приоритет во всем: удобные пешеходные переходы, а не подземные норы, велосипедные дорожки, резервные линии для комфортного общественного транспорта.
Этого может быть недостаточно, и потому, чтобы создать правильные стимулы для своих жителей, многие города намеренно создают проблемы автолюбителям, например, ограничивают число и время парковок в центре города. Есть города, которые запрещают строить подземные парковки при строительстве офисов. И логика проста: в центр города люди не должны ездить на личном транспорте. Если инвестор хочет построить здание, в которое люди должны приезжать на автомобилях, это здание должно быть
построено не в центре.
Общественный транспорт. В вопросе городского пассажирского транспорта любой муниципалитет решает две задачи. Первая и самая важная задача – обеспечить приоритет общественного транспорта над личным, мотивировать жителя города передвигаться на общественном транспорте. Следующая задача – обеспечить преимущество пешехода перед тем, кто пользуется общественным транспортом. Сделать так, чтобы человек стремился жить ближе к работе, идеально – в пешей доступности.
Городской пассажирский транспорт – это очень сложная система. По своей сложности, переплетению различных мотивов она ничуть не уступает таким системам жизнеобеспечения, как, например, поставка продовольствия. От управления этой последней системой государство отказалось, признав свою неспособность справиться с этим без рынка. Можно ли создать эффективную систему городского транспорта, оставив ее муниципальной? На первый взгляд ответ должен быть утвердительным хотя бы потому, что в отличие от поставки продовольствия во многих городах мира существует муниципальный транспорт. Правда, под словами «муниципальный транспорт» понимается не подвижной состав, а некие функции диспетчеризации. Подвижной состав просто нанимается на рынке на почасовую оплату.
В отличие от многих других российских городов Пермь сделала важный шаг и избавилась от собственных, принадлежащих муниципалитету, автобусов. Все маршруты распределены между частными перевозчиками, при этом существуют самоокупаемые и дотационные маршруты. Установлен единый тариф за поездку – 12 рублей. Вне зависимости от того, какое расстояние проехал человек, – одну остановку или от конечной до конечной, – он платит эту сумму. При этом себестоимость поездки варьируется от 6 рублей (в таком случае разница достается перевозчикам) до 30 рублей (тогда муниципалитет доплачивает за каждого перевезенного). Схема доплаты достаточно непрозрачна, но она является шагом вперед по сравнению с содержанием муниципального транспорта, где нет даже намека на прозрачность. Примером непрозрачности и неэффективности в Перми является городской электрический транспорт, оставшийся в собственности муниципалитета. Объем дотаций, осуществляемых городом, ежегодно составляет сотни миллионов рублей.
Следующим шагом в развитии рыночных отношений в сфере автобусного транспорта представляется установление предельного тарифа, позволяющего перевозчикам устанавливать более низкую цену поездки. Перевозчик будет иметь возможность ввести дифференцированную оплату в зависимости от расстояния, которое проехал пассажир. В результате частные перевозчики будут вынуждены конкурировать по цене с альтернативными маршрутами. Это уже реализовано на междугородных перевозках, где тариф устанавливается как предельный. Практика показала, что цены на билеты остались на уровне ниже установленного тарифа.
В наиболее распространенной в мире схеме муниципальный оператор сам определяет, по каким маршрутам должен двигаться транспорт и его расписание движения, затем нанимает на почасовую оплату подвижной состав. Это не конкурентная модель, так как заработок перевозчика не зависит от качества его работы и отношения к пассажирам. Они не являются его доходной частью. Такая модель может работать только в странах с высоким уровнем культуры, там, где отношения водителя автобуса и пассажира базируются исключительно на морально-нравственных ценностях или административном контроле. Возможно, эта модель для нас неприемлема. Возможно, мы придем к ней, предварительно пройдя некие этапы, позволяющие сделать экономику отрасли прозрачной, а саму модель эффективной.
5. Города будущего
Одним из главных мотивов территориального расширения наших городов является стремление строить много жилья. Этот мотив понятен. Для российского человека приобретение жилья всегда было проблемой, не зря же существует устойчивое словосочетание «жилищный вопрос». Этот вопрос решался поразному: в сталинский период строили немного, но основательно, после – немного и плохо. К сожалению, все, что строится сегодня с целью увеличения объемов строительства, в первую очередь панельное жилье, нашим детям придется сносить, как нам придется сносить хрущевки, построенные как практическая реализация той же идеи.
Дискуссии о том, что именно надо строить, не прекращаются. Муравейник в подъезде и вид из окна на неухоженные пространства или подъезд на несколько квартир и вид на частный двор и соседнее здание? Этот выбор должен быть сделан жителями. Важно, чтобы этот выбор существовал. Однако обычно его нет, поскольку инвестору проще строить высотные типовые дома. Проще, потому что государство подталкивает к строительству новых микрорайонов, оказывает поддержку в строительстве сетей и коммуникаций. Государство не создает мотивов к строительству разных типов жилья, и типовое строительство по-прежнему считается благом.
При принятии решений о вариантах развития городов не берется в расчет стоимость содержания всех коммуникаций в работоспособном состоянии: и тех, которые строятся вновь, и тех, которые уже существуют. Уже при проектировании новых районов все понимают, что за междомовыми территориями никто не будет ухаживать. Эти расходы не учтены в стоимости квартиры, и человек покупает жилье, получая вместе с ним каждодневные проблемы.
Несколько слов о русском языке. О его многогранности и глубине. Вспомните, что означают для вас слова «проходной двор». Это неуютное и неухоженное место, где нет хозяина. Мы строим проходные дворы, а надо строить так, чтобы человек сказал: «Это мой двор, это двор моего детства».
Чтобы решить все названные проблемы, власти городов, инвесторы и жители должны договориться о принципах, которым они будут неукоснительно следовать. Эту договоренность следует закрепить на бумаге и сделать стратегией развития города. В Перми таким стратегическим документом стал Мастер-план. Теперь каждый раз, принимая решение о строительстве здания, необходимо сверять принимаемое решение со стратегией, то есть с Мастер-планом. Возможен вариант, когда новое строительство и стратегия развития города войдут в противоречие друг с другом. Тогда надо либо менять тактическое решение, либо признавать, что в стратегии допущена ошибка, и менять стратегию. Не должно быть только варианта, когда разнонаправленные тактика и стратегия существуют независимо друг от друга, и тактические решения противоречат стратегии развития города.
Статья опубликована в журнале «Экономическая политика», №2, 2011 г.
This entry was posted on 3 октября, 2011 at 10:28 дп and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.