Libretto Homepage (original) (raw)
Last updated: Oct. 12, 2000
Go to Fifi's Homepage
PUBLIC-DOMAIN OPERA LIBRETTI
AND OTHER VOCAL TEXTS
Note: Please do not send me reference questions; I simply do not have the time to search on the web or in printed sources for all the texts, synopses, etc., that I have been asked about over the years. (I do appreciate notices with new and corrected information, however!) Instead, please check the appropriate bibliographic webpage here for some information, look at resources and reference books in your local library, and check online library catalogs. And for printed libretti themselves, don't overlook booklets that come with recordings, old and new, even though they vary greatly in quality. As for opera trivia questions (e.g. "What opera has X as a plot element"?), please ask on the newsgroup rec.music.opera, join the listserv Opera-L (start with its archives page), or use the feedback form at OperaGlass. Thanks!
(In addition, please do not ask about when a libretto that is "in process" will be posted. That is up to the contributorwho is voluntarily inputting it. I update the libretto site when new libretti or URLs are sent to me, or when I'm notified of changes. Likewise, if a text is not stored at this site, you must contact the person who holds it if there are any problems.)
Online Sources of Opera Libretti
Preface
Lists of libretti available on the internet:
- Alphabetically by composer
- At this libretto site
- At OperaGlass
- Kareol(Eduado Almagro's text site)
- Alphabetically by title
- Collection Ulric Voyer -- (220 e-libretto - Opera libretti - Livrets)
- La Fenice -- Biblioteca (texts in Italian; some are translations)
- Kareol(Eduardo Almagro's text site)
- Other configurations
- Sites with libretti associated with specific composers or groups
- French operas (Robert Frone)
- Gilbert and Sullivan Archive
- Massenet(Robert Frone)
- Russian vocal texts (at this site)
- Verdi(Fondazione Verdi Festival)
- Libretto Pages (Italian and Spanish operas, a-aamodt@online.no)
- Song translations at Zarzuela!
- The Aria Database (includes some translations)
- Sites with libretti associated with specific composers or groups
Operatic words and music together:
- Printed scores
- Opera scores demo (Indiana University, Variations Project)
- Sound with words
- Classical MIDI with Words (at www.recmusic.org; includes art songs; these MIDI encoded with words displayable by an appropriate application)
- Gilbert and Sullivan Archive MIDI Home Page (words shown on the web with clickable MIDI files)
Related pages at this site:
- Guidelines for Formatting Texts (with HTML templates)
- Wishlist of Items Requested on the Internet
- Bibliography of Sources for Libretti
- Bibliography of Sources About the Opera Libretto
- List of Contributors
- Miscellanea:
Online Texts for Secular Song and Sacred Vocal Music
Secular Song:
Oratorio, Cantata, etc.:
- Joachim Vogelsänger's Textliste(Mostly German & Latin sacred texts)
Jewish song:
- Zemerl -- Jewish Song Database(several categories; includes English translations)
- 50 Years of Hebrew Song (includes musical graphics)
- Cantillation (with musical graphics)
Liturgy:
- Liturgy resources(Roman Catholic and Orthodox)
- Labyrinth Latin Library
- Treasury of Latin Prayers
Protestant Hymnody:
- Anglican Online Hymnal (Texts)
- Hymns and Hymnology (Chistian Classics Ethereal Library; includes Wesley)
- Music of the Church of God (hymns and psalter)
- "Psalms, Hymns, and Spiritual Songs" text archive (William F. Forrest)
- Episcopal Hymnal(1916)
- Charles Wesley (1707-1788), Hymns (Texts)
- Paul Gerhardt (1607-1676), Hymns (Texts)
- Martin Luther (1483-1546) -- Project Wittenberg
- Selected Hymns of Martin Luther
- The Hymns of Martin Luther. (New York: Charles Scribner's Sons, 1883; gopher directory)
- Lutheran Hymnal (1941, public domain texts only)
- A Collection of Hymns for the People Called Methodists (1876)
- Isaac Watts
Other Online Resources Related to Vocal Music Texts
Reference:
- English & Foreign-Language Dictionaries Online
- Research It!, a multi-purpose language site (includes rhyming dictionary)
- Resources for Translators
- RISM-US Homepage(with catalog of libretti)
- Finding Translations of Vocal Music (I.U. Music Library Reference)
- Artsong Collective
Opera Synopses:
- At Opera Glass
- At La Zarzuela
- At Zarzuela! (Christopher Webber)
Other Texts (Fifi's list of electronic text sites)
This page and all subsequent local pages copyright (c) 1995-2000 by Lyle K. Neff