(original) (raw)

��ࡱ�>�� �


������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U@��0�
bjbj����.�
�������������B
B
B
B
B
B
B
V
����42,V
��jjjjjjjj      $�R!nD9B
�jj��DB
B
jj}�����B
jB
j���$��B
B
�j^ �f�C!�
�v"��0��u!�(u!�V
V
B
B
B
B
u!B
�0jv�T�4Dx@
jjjDDV
V
D�d� V
V
�

� 2001 3. . . X     .  !"!/ -'!/ "  # 1940-1950-E   " !" 1I5?@87=0==>, GB> AB0;8=A:0O A8AB5<0 2 >A=>2=>< A;>68;0AL 2 4>2>5==K5 3>4K. <5==> B>340 AD>@<8@>20;8AL 8 C:@5?8;8AL 55 >A=>2=K5 AB@C:BC@K 8 ?@8=F8?K DC=:F8>=8@>20=8O. ?KB, =0:>?;5==K9 2KAH8< A>25BA:8< @C:>2>4AB2>< 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 : 2>9=5 8 2> 2@5<O =55, H8@>:> 8A?>;L7>20;AO 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4.  7=0G8B5;L=>9 <5@5 2 M?>EC ?>74=53> AB0;8=87<0, 2 :>=F5 1940 - =0G0;5 1950-E 33., 2 8=KE <0AHB010E 8 CA;>28OE ?@8<5=O;8AL <=>385 :>=:@5B=K5 <5B>4K C?@02;5=8O AB@0=>9, E0@0:B5@=K5 4;O 1930-E 33. 0?@8<5@, 6. 8;;5@ AG8B05B, GB> "?>A;52>5==K5 3>4K 1K;8 <...> 3>40<8 :>=A5@20B87<0, => =5 M:A?5@8<5=B>2. -B> 1K; ?5@8>4 2 B5G5=85 :>B>@>3> 1K;0 2 1>;LH8=AB25 55 A>AB02;ONI8E 2>AAB0=>2;5=0 ?@542>5==0O A8AB5<0" 1. >7<>6=>, B0:0O B>G:0 7@5=8O O2;O5BAO 87;8H=5 :0B53>@8G=>9. 4=0:> >G5284=>, GB> <K <>65< =5 B>;L:> A>?>AB02;OBL <5E0=87<K 2;0AB8 2 4>- 8 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4, => B0:65 8AA;54>20BL :>=:@5B=K5 ?@>1;5<K @0728B8O AB0;8=A:>9 A8AB5<K A CG5B>< CAB>9G82>AB8 8 ?>2B>@O5<>AB8 <5B>4>2 @C:>2>4AB20, =0;8G8O C ;845@>2 AB@0=K (8 ?@5645 2A53> C !B0;8=0) >?KB0 8 ?@54AB02;5=89, A;>682H8EAO =0 ?@54H5AB2CNI8E MB0?0E. 7CG5=85 MB8E "8AB>@8G5A:8E" ?@54?>AK;>: 8 ?@5F545=B>2 2 ?@8=OB88 @5H5=88 206=> 2 B0:>9 65 <5@5, :0: 8 8AA;54>20=85 CA;>289 8 >1AB>OB5;LAB2, =5?>A@54AB25==> 2>7459AB2>202H8E =0 <5E0=87<K 2;0AB8.  40==>9 AB0BL5 @0AA<>B@5=K =5:>B>@K5 B5=45=F88 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 2KAH53> @C:>2>4AB20 !!!  2 :>=F5 1940-E 33. A CG5B>< B>3>, GB> 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 AE>685 7040G8 !B0;8= 8 53> >:@C65=85 ?KB0;8AL @5H0BL 2 ?@542>5==K5 3>4K2. 5A<>B@O =0 ACI5AB25==CN @07=8FC, AB0;8=A:0O M:>=><8G5A:0O ?>;8B8:0 A5@548=K 1930-E 33. (>B<5=0 :0@B>G5:, ?>?KB:8 8=4CAB@80;L=>3> A:0G:0 =0 >A=>25 AB0E0=>2870F88) 405B <0B5@80; 4;O A>?>AB02;5=8O A =5:>B>@K<8 0=0;>38G=K<8 ?@>F5AA0<8 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 (>B<5=0 :0@B>G5: 8 ?@>2545=85 45=56=>9 @5D>@<K, ?>?KB:8 =0@0I820=8O B5<?>2 ?@8@>AB0 ?@>872>4AB20 ?@8 ?><>I8 04<8=8AB@0B82=>-@5?@5AA82=>3> 402;5=8O =0 M:>=><8G5A:85 254><AB20, ?@5645 2A53>, >A?;0=). ! =5:>B>@>9 4>;59 CA;>2=>AB8 M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O 2 !!!  ?>A;5 7025@H5=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K <>65B 1KBL A@02=8<0 A M:>=><8G5A:>9 A8BC0F859 2 AB@0=5 ?>A;5 "1>;LH>3> :@878A0" =0G0;0 1930-E 33. !25@E=0?@O65=85 ;N4A:8E A8;, 3>;>4, 8A?>;L7>20=85 ?@58<CI5AB25==> 04<8=8AB@0B82=KE 8 @5?@5AA82=KE <5B>4>2 C?@02;5=8O M:>=><8:>9, >A;01;5=85 M:>=><8G5A:8E AB8<C;>2 2 CA;>28OE :0@B>G=>9 A8AB5<K, 2KA>:>9 8=D;OF88 8 @0AAB@>9AB20 D8=0=A>2  MB8 >1AB>OB5;LAB20 2 >1>8E A;CG0OE ?@54>?@545;O;8 AE>685 A?>A>1K >B=>A8B5;L=>9 =>@<0;870F88 M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O. 5?@8:>A=>25==K<8 >AB020;8AL B0:65 >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 F5;8 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 - ?@8>@8B5B=>5 8 <0:A8<0;L=> 1KAB@>5 @0728B85 BO65;>9 ?@><KH;5==>AB8. 5@A?5:B82=K5 F5;8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?>A;5 2>9=K !B0;8=, :0: C65 =5 @07 >B<5G0;>AL 2 ;8B5@0BC@5, 87;>68; 2 @5G8 =0 ?@542K1>@=>< A>1@0=88 8718@0B5;59 9 D52@0;O 1946 3.3 0@0<5B@0<8 MB>9 ?@>3@0<<K 1K;8 500 <;= B C3;O, 60 <;= B AB0;8, 50 <;= B GC3C=0, 60 <;= B =5DB8. >AB865=85 B0:8E F5;59 2 CA;>28OE ?>A;52>5==>9 @07@CE8 (2 1946 3. 1K;> 2K?;02;5=> 9,9 <;= B GC3C=0 8 13,3 <;= B AB0;8, 4>1KB> 163,8 <;= B C3;O 8 21,7 <;= B =5DB8) 459AB28B5;L=> O2;O;>AL >3@><=>9 7040G59, E>BO A0<0 ?> A515 MB0 ?@>3@0<<0 >B@060;0, ?> A;>20< -. 0;5AA:0, ?@8<8B82=K5 8458 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, >A=>20==K5 =0 M;5<5=B0@=KE :>;8G5AB25==KE :@8B5@8OE4. 4=8< 87 A;54AB289 2>9=K 1K;> @07@CH5=85 D8=0=A>2>9 A8AB5<K. A;8 4>E>4K =0A5;5=8O (D>=4 70@?;0BK, ?5=A88 8 ?>A>18O) 2K@>A;8 A 1940 3. ?> 1945 3. A 170 4> 222 <;@4 @C1., B> B>20@>>1>@>B (2 F5=0E A>>B25BAB2CNI8E ;5B) C<5=LH8;AO A> 175 4> 160 <;@4 @C1.5 15A?5G5=85 D8=0=A8@>20=8O @0ABCI8E @0AE>4>2 2 B0:8E CA;>28OE 4>AB830;>AL 70 AG5B >3@><=>9 M<8AA88.  1 O=20@O 1946 3. 2 >1@0I5=85 1K;> 2K?CI5=> 73,9 <;@4 @C1. (=0 1 8N=O 1941 3. 18,4 <;@4). !>>B25BAB25==> @>A;0 8=D;OF8O. &5=K =0 :>;E>7=KE @K=:0E 2 1945 3. 2>7@>A;8 ?> A@02=5=8N A 1940 3. 2 4,7 @070. 5H5=85 MB8E ?@>1;5< @C:>2>4AB2> AB@0=K, AC4O ?> 2A5<C, ?5@2>=0G0;L=> ?@54?>;030;> >ACI5AB28BL ?> @5F5?B0<, C65 ?@8<5=5==K< 2 1934-1935 33. ">340 70 AG5B =5:>B>@>3> C25;8G5=8O @>872>4AB20 B>20@>2 H8@>:>3> ?>B@51;5=8O (0 3;02=>5 - @0A?@>AB@0=5=8O :><<5@G5A:>9 B>@3>2;8) 87 >1>@>B0 1K;0 87JOB0 G0ABL 45=56=>9 <0AAK. >A;54>202H0O 2 1935-1936 33. >B<5=0 :0@B>G=>9 A8AB5<K, A>?@>2>6402H0OAO D0:B8G5A:8< ?>2KH5=85< F5=, A?>A>1AB2>20;0 >B=>A8B5;L=>9 AB018;870F88 1N465B0, C:@5?;5=8N 45=56=>9 A8AB5<K 8 0:B82870F88 M:>=><8G5A:8E <5B>4>2 C?@02;5=8O 8 <0B5@80;L=>3> AB8<C;8@>20=8O B@C40. 5:>B>@K5 H038 2 MB>< =0?@02;5=88 1K;8 ?@54?@8=OBK 8 ?>A;5 2>9=K. 5@2>=0G0;L=> :0@B>G:8 ?@54?>;030;>AL >B<5=8BL C65 2 1946 3. 27 <0O 1946 3. >;8B1N@> ?> C:070=8N !B0;8=0 (> B><, GB> MB> 1K;> ?>@CG5=85 !B0;8=0, 3>2>@8;>AL 2 A>?@>2>48B5;L=>9 70?8A:5 : ?>AB0=>2;5=8N, ?>4?8A0==>9 .. 8:>O=><) A>740;> :><8AA8N ?> ?>43>B>2:5 2>?@>A>2, A2O70==KE A >B<5=>9 :0@B>G5: ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 8:>O=0. ><8AA88 ?>@CG0;>AL 2=5AB8 ?@54;>65=8O "?> <0:A8<0;L=><C C25;8G5=8N ?@>872>4AB20 4;O ?@>4068 =0A5;5=8N B0:8E B>20@>2 H8@?>B@510, :0: @048>?@85<=8:8, ?0B5D>=K, H259=K5 <0H8=K, 25;>A8?54K, <515;L, ?>AC40, 30;0=B5@5O 8 4@.", 0 B0:65 ?> @0728B8N <5AB=>9 8 :CAB0@=>9 ?@><KH;5==>AB86. -B> ?>AB0=>2;5=85 5I5 @07 ?>4B25@640;>, GB> A>25BA:>5 @C:>2>4AB2> @0AAG8BK20;> ?5@2>=0G0;L=> 42830BLAO ?> ?CB8, 8A?@>1>20==><C 4> 2>9=K, - 87JOBL 87 >1@0I5=8O 45=56=CN <0AAC 70 AG5B 0:B82870F88 B>20@>>1>@>B0 8 >B:070BLAO =0 MB>9 >A=>25 >B :0@B>G5:. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 AB0;> OA=>, GB> MB8 @0AG5BK =5 >?@024K20NBAO. 5 3>2>@O > B@C4=>ABOE 8E >ACI5AB2;5=8O 2 ?@8=F8?5, A8BC0F8N ACI5AB25==> 87<5=8;> @0A?@>AB@0=5=85 3>;>40. 4=0:> =>20O ?@>3@0<<0 459AB289, AD>@<C;8@>20==0O 2 A>>1I5=88 !>25B0 <8=8AB@>2 8 & (1), CB25@645==>< >;8B1N@> 6 A5=BO1@O 1946 3., ?>:07K20;0, GB> @C:>2>4AB2> AB@0=K ?@>4>;60;> 459AB2>20BL ?> 4>2>5==K< AF5=0@8O<. !>>1I82 > =5C@>605 8 ?@54AB>OI5< 7=0G8B5;L=>< A=865=88 E;51>703>B>2>:, >;8B1N@> 2 MB>< 4>:C<5=B5 >1JO28;>, GB> >B<5=0 :0@B>G5: ?5@5=>A8BAO =0 1947 3. -B> 4>;6=> ?@>87>9B8, :0: >1JOA=O;>AL 2 A>>1I5=88, =0 >A=>25 "A1;865=8O :><<5@G5A:8E 8 ?09:>2KE F5=... A B5<, GB>1K : <><5=BC >B<5=K :0@B>G=>9 A8AB5<K C?@074=8BL :><<5@G5A:85 F5=K 8 >1JO28BL =>2K5 ?09:>2K5 F5=K 548=K<8 3>AC40@AB25==K<8 F5=0<8".  A2O78 A MB8< A A5@548=K A5=BO1@O @57:> ?>2KH0;8AL ?09:>2K5 F5=K (?> =8< @0A?@545;O;8AL B>20@K ?> :0@B>G:0<) 8 =5A:>;L:> A=860;8AL :><<5@G5A:85. 0?@8<5@, 4;O 2B>@>3> ?>OA0, :C40 2E>48;8 @538>=K &5=B@0;L=>9 G0AB8 AB@0=K, 2:;NG0O >A:2C 8 5=8=3@04, 8 G0ABL !818@8, CAB0=02;820;8AL B0:85 F5=K =0 @60=>9 E;51: =>2K5 ?09:>2K5 - 3 @C1. 40 :>?. 70 :3 2<5AB> 1 @C1. 10 :>?., =>2K5 :><<5@G5A:85 - 8 @C1. 2<5AB> 10; ?> <OAC: =>2K5 ?09:>2K5 - 30 @C1. 2<5AB> 12; =>2K5 :><<5@G5A:85 - 80 @C1. 2<5AB> 120.  A2O78 A D0:B8G5A:8< ?>2KH5=85< F5= @01>G8< 8 A;C60I8<, 8<5NI8< >:;04K =5 2KH5 900 @C1. 2 <5AOF, ?5=A8>=5@0< 8 ABC45=B0< ?@>8725;8 ?@8102:C >B 60 4> 110 @C1. 2 <5AOF7. A5 MB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 2>A?@>872>48;> A8BC0F8N =0:0=C=5 >B<5=K :0@B>G5: 2 1934 3., :>340 B0:65 ?@>2>48;>AL ?>2KH5=85 ?09:>2KE F5= =0 E;51 8 22>48;0AL :><?5=A0F8O. ">340 MB8 <5@K 2 A>G5B0=88 A =0:>?;5=85< =5>1E>48<KE ?@>4>2>;LAB25==KE @5AC@A>2 ?>72>;8;8 >B<5=8BL :0@B>G:8. 4=0:> 2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4 MB>3> >:070;>AL =54>AB0B>G=>. 0 AG5B ?>2KH5=8O F5=, C25;8G5=8O ?@>872>4AB20 B>20@>2 4;O @K=:0 8 @0AH8@5=8O :><<5@G5A:>9 B>@3>2;8 2 1946 3. 1K;> 87JOB> 87 >1@0I5=8O 8,1 <;@4 @C1., 0 70 11 <5AOF52 1947 3. - 2,4 <;@4. 0 45:01@L 1947 3. 2 >1@0I5=88 >AB020;>AL 63,4 <;@4 @C1. >AB8GL 1>;LH53> 2 CA;>28OE B>20@=>3> 45D8F8B0 8 3>;>40, ?>@0782H53> AB@0=C 2 1946-1947 33., 1K;> =52>7<>6=>. @545;K 8<5;> B0:65 ?>2KH5=85 F5= (?@O<>5 8;8 G5@57 @0728B85 :><<5@G5A:>9 B>@3>2;8). 0: CB25@640;>AL 2 70?8A:5 .. 25@520 !B0;8=C, 87JOB85 45=56=>9 <0AAK 87 >1@0I5=8O G5@57 :0=0;K B>@3>2;8 70B@C4=O;>AL 2 284C =5@02=><5@=>3> @0A?@545;5=8O =0:>?;5=89 =0A5;5=8O  "C <=>38E ;8F >1@07>20;8AL :@C?=K5 45=56=K5 :0?8B0;K". >;>65=85 2 D8=0=A>2>9 AD5@5 1K;> >4=8< 87 3;02=KE ?@5?OBAB289 ?@>2545=8O >B<5=K :0@B>G=>9 A8AB5<K ?> >1@07FC 1930-E 33. 3@><=0O 45=56=0O <0AA0, =0E>482H0OAO 2 >1>@>B5, =5 <>3;0 1KBL >15A?5G5=0 B>20@0<8. >MB><C 2 1940-5 33. 1K; 871@0= 4@C3>9 ?CBL - >B<5=5 :0@B>G5: ?@54H5AB2>20;0 45=56=0O @5D>@<0, =>A82H0O O@:> 2K@065==K9 :>=D8A:0F8>==K9 E0@0:B5@. 27 <0O 1947 3. >;8B1N@> A>740;> :><8AA8N 4;O 2K@01>B:8 ?@>5:B>2 ?>AB0=>2;5=89 > 45=56=>9 @5D>@<5 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< .. >;>B>20. !C4O ?> >D>@<;5=8N MB>3> ?>AB0=>2;5=8O 2 ?>4;8==>< ?@>B>:>;5 >;8B1N@> (B5:AB ?>AB0=>2;5=8O 1K; =0?8A0= >;>B>2K< 8 ?>4?8A0= !B0;8=K<, 4@C38E >B<5B>: > 3>;>A>20=88 =5B), @5H5=85 <>3;> 1KBL ?@8=OB> =0 2AB@5G5 2 :018=5B5 !B0;8=08.  @57C;LB0B5 @5D>@<K, ?@>2545==>9 2 45:01@5 1947 3., @57:> A>:@0B8;8AL 45=56=K5 A15@565=8O =0A5;5=8O 8 3>AC40@AB25==K9 4>;3 ?> 709<0<. 1J5< 45=56=>9 <0AAK, =0E>482H59AO 2 >1@0I5=88, 2:;NG0O @07<5==CN <>=5BC, A=878;AO : :>=FC 1947 3. 4> 14 <;@4 @C1. ?@>B82 18.4 <;@4 : =0G0;C 2>9=K9. "0:>5 @57:>5 A=865=85 A>74020;> ACI5AB25==K5 @575@2K 4;O ?>A;54CNI59 M<8AA88, G5< ?@028B5;LAB2> 2A:>@5 8 2>A?>;L7>20;>AL. 4=>2@5<5==> A 45=56=>9 @5D>@<>9 A 16 45:01@O 1947 3. >B<5=O;8AL :0@B>G:8. 0<5G05<>5 @5D>@<>9 87JOB85 45=53 C =0A5;5=8O 1K;> AB>;L 7=0G8B5;L=K<, GB> F5=K ?@8 >B<5=5 :0@B>G5: (2 >B;8G85 >B 1935 3.) 1K;8 2 >A=>2=>< >AB02;5=K =0 C@>2=5 ?09:>2KE 8;8 4065 =5A:>;L:> A=865=K - =0 E;51 8 <C:C, =0?@8<5@, 2 A@54=5< =0 12% ?@>B82 ?09:>2KE F5=. 5=56=0O @5D>@<0 8 >B<5=0 :0@B>G5: A>74020;8 ?@8=F8?80;L=> =>2CN M:>=><8G5A:CN A8BC0F8N. 4=0:> 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K ?5@2>=0G0;L=> =5 A?5H8;> 2>A?>;L7>20BLAO MB8<8 2>7<>6=>ABO<8 8 70=8<0;> 2K6840B5;L=CN, >B=>A8B5;L=> C<5@5==CN ?>78F8N ?@8 >?@545;5=88 ?@>?>@F89 3>4>2KE ?;0=>2. -B> >B@078;>AL 2 @07@01>B:5 8 ?@8=OB88 ?;0=0 =0 1948 3. @8=F8?K A>AB02;5=8O, A>3;0A>20=8O 8 CB25@645=8O ?;0=>2KE ?>:070B5;59, :0: ?>:07K20NB, =0?@8<5@, 4>:C<5=BK > A>AB02;5=88 ?;0=0 1948 3., >AB020;8AL B0:8<8 65, :0: 8 2 ?@542>5==K9 ?5@8>4. 0 ?5@2>< MB0?5 ?@54AB02;5==K9 >A?;0=>< ?@>5:B ?;0=0 ?>425@30;AO 0B0:0< A> AB>@>=K 254><AB2, B@51>202H8E C25;8G5=8O :0?8B0;>2;>65=89 8 A>:@0I5=8O ?;0=>2 ?@>872>4AB20 ?@>4C:F88. 0B5< 2KAH8< @C:>2>4AB2>< AB@0=K (!B0;8=K<) ?@8=8<0;>AL ?@8=F8?80;L=>5 @5H5=85 >1 >1I8E ?@>?>@F8OE ?;0=0 8 =0ABC?0; MB0? A>3;0A>20=8O F8D@ ?> >B45;L=K9 254><AB20<. >287=>9 ?>A;52>5==>3> ?5@8>40 1K;> 0:B82=>5 CG0AB85 2 MB>< ?@>F5AA5 >B@0A;52KE N@> !>25B0 <8=8AB@>2, :064>5 87 :>B>@KE @C:>2>48;> 3@C??>9 <8=8AB5@AB2 8 2>73;02;O;>AL G;5=>< >;8B1N@>. 4=0:>, AC4O ?> 4>:C<5=B0<, MB> 1K;> =5 A>45@60B5;L=>5, 0 G8AB> B5E=8G5A:>5 =>2H5AB2>. @><56CB>G=>5 725=> 2 2845 N@> 1K;> =5>1E>48<> 87-70 7=0G8B5;L=>3> C25;8G5=8O :>;8G5AB20 <8=8AB5@AB2.  F5;>< @C:>2>48B5;8 N@> 2K?>;=O;8 BC 65 @>;L >B@0A;52KE ;>118AB>2, :0:CN 83@0;8 G;5=K >;8B1N@>, 2>73;02;O2H85 E>7O9AB25==K5 =0@:><0BK 2 1930-5 33.10 !C4O ?> 2A5<C, ?5@2>=0G0;L=> >A?;0= @07@010BK20; 20@80=B ?;0=0 =0 1948 3. 8AE>4O 87 >1J5<0 :0?8B0;L=KE @01>B 2 60 <;@4 @C1. 23 8 24 45:01@O 1947 3. A>AB>O;>AL 70A540=85 N@> !>25B0 <8=8AB@>2 ?> ?@>5:BC ?;0=0 2>AAB0=>2;5=8O 8 @0728B8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 =0 1948 3. KABC?02H85 =0 70A540=88 <8=8AB@K B@51>20;8 C25;8G8BL :0?8B0;>2;>65=8O 4;O 8E <8=8AB5@AB2 8 A>:@0B8BL ?;0=K ?@>872>4AB20 ?@>4C:F88. 0?@8<5@, <8=8AB@ B@0=A?>@B=>3> <0H8=>AB@>5=8O .. >A5=:> ?@54;030; C<5=LH8BL ?>:070B5;8 20;>2>9 ?@>4C:F88 <8=8AB5@AB20 A ?@54;>65==KE >A?;0=>< 4430 <;= @C1. 4> 3458 <;=, 0 >1J5<K :0?8B0;L=KE @01>B C25;8G8BL A 710 4> 900 <;=. 8=8AB@ M;5:B@>AB0=F89 .. 8<5@8= B@51>20; 3 <;@4 @C1. :0?8B0;>2;>65=89 2<5AB> 2,5 <;@4 8 ?@8 MB>< A>3;0H0;AO =0 ?@8@>AB ?@>872>4AB20 M;5:B@>M=5@388 =0 12% 2<5AB> 14%, ?@54;>65==KE >A?;0=><. 8=8AB@ G5@=>9 <5B0;;C@388 .$. "52>AO= =0AB0820; =0 7=0G8B5;L=>< C25;8G5=88 22>40 2 459AB285 =>2KE <>I=>AB59 - ?@>:0B=KE AB0=>2 8 4><5==KE ?5G59 8 B.4.11 @8=F8?80;L=>5 @5H5=85 2>?@>A0 1K;> ?5@5=5A5=> 2 >;8B1N@>. 25 45:01@O ?;0= :0?8B0;L=KE @01>B >1AC640;AO C !B0;8=0 (AC4O ?> 2A5<C, 2 53> :@5<;52A:>< :018=5B5). ;03>40@O AG0AB;82>9 A;CG09=>AB8, <K @0A?>;0305< =5:>B>@K<8 ?>4@>1=>ABO<8 > E>45 MB>3> 70A540=8O. 5A<>B@O =0 B>, GB> 70A540=8O >;8B1N@> =5 AB5=>3@0D8@>20;8AL, =0 MB>B @07 :>@>B:CN 70?8AL > 2KABC?;5=88 !B0;8=0 A45;0; 2 A2>5< 4=52=8:5 .. 0;KH52.  =59 A>45@68BAO F5==59H0O 8=D>@<0F8O > =0AB@>5=8OE 8 M:>=><8G5A:8E >6840=8OE !B0;8=0 2 :>=F5 1947 3. "">20@8I !B0;8=, 2KA;CH02 70<?@54>2 !>25B0 <8=8AB@>2 A:070;: ";0= >G5=L @074CB 8 =0< =5 ?> A8;0<. 5=L38 =04> 4020BL B>;L:> =0 ?CA:>2K5 >1J5:BK, 0 =5 @07<K20BL ?> <=>38< >1J5:B0<. 07=CN G5?CEC AB@>OB =0 =>2KE, =5>168BKE <5AB0E 8 B@0BOB <=>3> 45=53. 04> 1>;LH5 @0AH8@OBL AB0@K5 ?@54?@8OB8O. @>5:B0=BK C =0A A2>;>G8, ?@>5:B8@CNB 2A5 B>;L:> =>2K5 702>4K 8 @074C20NB AB@>8B5;LAB2>". >A:>;L:C =0<5G05<K9 2KA>:89 ?;0= =0 1948 3. 8AE>48; 87 ?;0=>2KE 7040=89 G5B25@B>9 ?OB8;5B:8 (1946-1950 33.), !B0;8= 70O28;, GB> A2O7K20BL A51O ?OB8;5B=8< ?;0=>< =5 A;54C5B: ">65B 1KBL <K ?OB8;5B:C =5 2K?>;=8<. 5@2CN ?OB8;5B:C <K =5 2K?>;=8;8, => ?>B>< 27O;8 E>@>H89 B5<?. >65B 1KBL, <K ?>945< 4@C38<8 >1E>4=K<8 ?CBO<8 8 ?@845< : 2K?>;=5=8N ?OB8;5B=53> ?;0=0 (...) 04> CAB0=>28BL ?;0= 2 40 <;@4 @C1. 2<5AB> =0<5B:8 2 60 <;@4 @C1. K 4>;6=K 8<5BL 2 284C, GB> =0 A=865=88 F5= 8 >B<5=5 :0@B>G5: 3>AC40@AB2> ?>B5@O;> 50 <;@4 @C1. A;8 <K @074C5< :0?AB@>8B5;LAB2>, B> =0 @K=:5 ?>O2OBAO ;8H=85 45=L38 8 >15AF5=OBAO"�, - 70:;NG8; !B0;8=12. KABC?;5=85 !B0;8=0 ?>:07K205B, GB> >= 1K; 2 MB>B ?5@8>4 >AB>@>65= 8 >?0A0;AO D>@A8@>20BL M:>=><8G5A:>5 @0728B85. 0 53> =0AB@>5=8OE, =5A><=5==>, A:07K20;0AL =51;03>?@8OB=0O A8BC0F8O A 2K?>;=5=85< ?;0=0 1947 3.13 >;L7COAL >?KB>< 1930-E 33. 2> <=>3>< ?> ?@8=F8?C ?@O<>9 0=0;>388, !B0;8=, :0: 284=> 87 53> 2KABC?;5=8O, 4>?CA:0; :0: 70<54;5=85 B5<?>2, B0: 8 =>2K9 @K2>: - B0: ?@>87>H;> 2 =0G0;5 8 A5@548=5 1930-E 33. 5A<>B@O =0 B@51>20=85 C;>68BLAO 2 A>@>:0<8;;80@4=K5 ;8<8BK, !B0;8=, ?>-2848<><C, 40; @07@5H5=85 ?@54A540B5;N >A?;0=0 .. >7=5A5=A:><C A45;0BL =0<5B:8 :0: =0 40, B0: 8 =0 50 <;@4 @C1.  <0B5@80;0E !>25B0 <8=8AB@>2 A>E@0=8;AO =540B8@>20==K9 "01@>A>: ?@54;>65=89 ?> ?;0=C :0?8B0;L=KE @01>B =0 1948 3." =0 40 8 50 <;@4 @C1. (2 F5=0E 8 =>@<0E 1945 3.)14. 5:>B>@K5 ?@87=0:8 ?>72>;ONB ?@54?>;>68BL, GB> >= 1K; A>AB02;5= A@07C 65 ?>A;5 70A540=8O >;8B1N@> 25 45:01@O. >-?5@2KE, MB>B =01@>A>: >G5=L :@0B>: 8 O2=> A>AB02;O;AO 2 A@>G=>< ?>@O4:5. >-2B>@KE, 2 ?@50<1C;5 >= ?>GB8 1C:20;L=> ?>2B>@O5B <KA;8 !B0;8=0 > AC65=88 D@>=B0 :0?8B0;L=KE @01>B, 70D8:A8@>20==K5 2 4=52=8:5 0;KH520. -B@5BL8E, :>340 >;8B1N@> 26 45:01@O 2=>2L A>1@0;>AL 4;O >1AC645=8O ?;0=0, !B0;8= A>3;0A8;AO A ?;0=>< 2 50 <;@4 @C1.15 0BL @07@5H5=85 =0 ?OB845AOB8<8;;80@4=K9 20@80=B !B0;8=0 C1548;, A:>@55 2A53>, >7=5A5=A:89.  ?>;L7C MB>3> A2845B5;LAB2C5B B>B D0:B, GB>, ?@54AB02;OO !B0;8=C =>2K9 ?@>5:B ?;0=0 =0 50 <;@4 @C1., >7=5A5=A:89 ?>4G5@:820;, GB> ?> <=>38< ?>78F8O< 2K45;5==K5 :0?8B0;>2;>65=8O =54>AB0B>G=K, 8 ?@>A8; "?> >B45;L=K< >B@0A;O< =0@>4=>3> E>7O9AB20 G0AB8G=> C25;8G8BL =0<5G5==K5 :0?8B0;>2;>65=8O"16. @54;>65=8O >7=5A5=A:>3> 1K;8 ?@8=OBK. >4?8A0==>5 !B0;8=K< ?>AB0=>2;5=85 >;8B1N@> > ?;0=5 :0?8B0;L=KE @01>B =0 1948 3. ?@54CA<0B@820;> >1J5< F5=B@0;87>20==KE :0?8B0;L=KE @01>B 2 @07<5@5 55 <;@4 @C1.17 "0:8< >1@07><, 2> <=>3>< 1;03>40@O ?>78F88 >7=5A5=A:>3> (MB> >1AB>OB5;LAB2> =C6=> >B<5B8BL >A>1>) ?5@2>=0G0;L=K5 ?@54;>65=8O !B0;8=0 ?> F5=B@0;87>20==K< :0?8B0;>2;>65=8O< 1K;8 C25;8G5=K 1>;55 G5< =0 B@5BL. -B> >7=0G0;> ACI5AB25==>5 =0@0I820=85 8=25AB8F89 ?> A@02=5=8N A 1947 3., :>340 >=8 A>AB02;O;8 45 <;@4 @C1. >7=5A5=A:89 2> <=>3>< A>3;0A8;AO A B@51>20=8O<8 254><AB2 8 ?@8 >?@545;5=88 >1J5<>2 ?@>872>4AB20 =0 1948 3., E>BO ?>A;5 ACI5AB25==>3> C25;8G5=8O @07<5@>2 :0?8B0;L=KE 2;>65=89 <>6=> 1K;> >6840BL C65AB>G5=8O ?>78F88 >A?;0=0 >B=>A8B5;L=> ;8<8B>2 ?@>872>4AB20. 59AB28B5;L=>, ?5@2>=0G0;L=> ?@54AB02;5==K9 >A?;0=>< ?@>5:B ?;0=0 =0 1948 3. ?@54CA<0B@820; 4>AB0B>G=> 2KA>:85 B5<?K ?@8@>AB0 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 - 22%18. 0: >1KG=>, 254><AB20 =0G0;8 ?@>B5AB>20BL ?@>B82 ;8<8B>2 >A?;0=0.  :>=F5 O=20@O A>AB>O;8AL A>25I0=8O @C:>2>48B5;59 <8=8AB5@AB2, >B@0A;52KE N@> !>2<8=0 A CG0AB85< >7=5A5=A:>3> ?> A>3;0A>20=8N ?>?@02>: : ?;0=C. 57C;LB0BK 8E @01>BK A2845B5;LAB2>20;8 > B><, GB> ?@5B5=788 254><AB2 1K;8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 C4>2;5B2>@5=K. 0?@8<5@, 2<5AB> ?@54;>65==KE >A?;0=>< 13,3 <;= B GC3C=0 1K;> ?@8=OB> 13 <;= (?@8 12,8 <;=, ?@54;>65==KE 8=8AB5@AB2>< G5@=>9 <5B0;;C@388), ?> 1C<035 0=0;>38G=K5 ?>:070B5;8 A>AB02;O;8 700 8 650 BKA. B ?@8 615 BKA., ?@54;>65==KE 8=8AB5@AB2>< F5;;N;>7=>9 8 1C<06=>9 ?@><KH;5==>AB8, 8 B.4.19  @57C;LB0B5, ?@54AB02;5==K9 !B0;8=C 12 D52@0;O 1948 3. 70 ?>4?8ALN >;>B>20, >7=5A5=A:>3> 8 5@8O 8 CB25@645==K9 2 B>B 65 45=L ?;0= =0 1948 3. ?@54CA<0B@820; @>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 =0 19% 2<5AB> 22%. K;8 C<5=LH5=K 7040=8O ?> A=865=8N A515AB>8<>AB8 8 @>ABC ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 2 ?@><KH;5==>AB820. "0:8< >1@07><, ?@8 A>AB02;5=88 8 A>3;0A>20=88 ?;0=0 1948 3. >7=5A5=A:89 ?@>O28; A51O :0: 2?>;=5 B@048F8>==K9 ?@54A540B5;L, >A?;0=0, A:;>==K9 : :><?@><8AA0< A 254><AB20<8, 3>B>2K9 =0 ACI5AB25==>5 C25;8G5=85 :0?8B0;L=KE 2;>65=89. !B8;L 8 <5B>4K @01>BK >7=5A5=A:>3> =5 >B;8G0;8AL >B ?>2545=8O 53> ?@54H5AB25==8:>2 - =0?@8<5@, C91KH520, 56;0C:0. 5 ?@5B5@?5;8 ACI5AB25==KE 87<5=5=89 ?@>F54C@0 A>3;0A>20=8O ?;0=>2 8 @>;L !B0;8=0 2 MB>< ?@>F5AA5. "0: 65, :0: 8 2 ?@542>5==K9 ?5@8>4, 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 ?@>F5AA ?@8=OB8O M:>=><8G5A:8E @5H5=89 2 ?>A;52>5==K5 3>4K >:07K20;0 >1I0O A8BC0F8O 2 AB@0=5. B>38 1948 3. 8 ?>A;54>202H85 70 =8< A>1KB8O 2=>2L ?>4B25@640;8 MBC 70:>=><5@=>ABL. 1948 3. 2 M:>=><8G5A:>< >B=>H5=88 1K; 4>AB0B>G=> CA?5H=K<, >A>15==> =0 D>=5 ?@54H5AB2CNI8E 42CE ;5B. @5645 2A53>, C40;>AL ?@5>4>;5BL 3>;>4. 0;>2>9 C@>609 75@=0 4>AB83 ?>GB8 4>2>5==>3> C@>2=O, 0 ?@>872>4AB2> :0@B>D5;O 8 ?>4A>;=5G=8:0 1K;> 1>;LH8<, G5< 2 ;N1>< 87 ?@542>5==KE 3>4>221. =0G8B5;L=> 1K;8 ?5@52K?>;=5=K 2 1948 3. ?;0=K ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 - ?@8@>AB 4>AB83 27% ?> A@02=5=8N A 19%, ?@54CA<>B@5==K<8 ?;0=><. > @0AG5B0< >A?;0=0, 2 1948 3. 20;>20O ?@>4C:F8O ?@><KH;5==>AB8 4>AB83;0 80% >B C@>2=O ?@>872>4AB20, CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< > ?OB8;5B=5< ?;0=5 70 1950 3. -B> >7=0G0;>, GB> >?0A=>ABL =52K?>;=5=8O ?;0=0 ?OB8;5B:8, > :>B>@>9 3>2>@8; !B0;8= 2 45:01@5 1947 3., C65 =5 C3@>60;0.  7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@8@>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 1K; 4>AB83=CB 70 AG5B =0@0I820=8O :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 8 22>40 2 459AB285 =>2KE <>I=>AB59. KA>:85 ?;0=K :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20, =0<5G5==K5 =0 1948 3., 1K;8 ?5@52K?>;=5=K. 1J5< F5=B@0;87>20==KE :0?8B0;>2;>65=89 2K@>A =0 11,6 <;@4 @C1. 8;8 =0 25%. -B>, >4=0:>, =5 >:070;> A;8H:>< =530B82=>3> 2;8O=8O =0 D8=0=A>2CN A8BC0F8N. 0;>65==K5 ?@8 ?@>2545=88 45=56=>9 @5D>@<K @575@2K ?>72>;8;8 ACI5AB25==> C25;8G8BL M<8AA8N 8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 70 AG5B MB>3> ?@>D8=0=A8@>20BL 45D8F8B 1N465B0. >;8G5AB2> 45=53 2 >1@0I5=88 C25;8G8;>AL A 13,4 <;@4 @C1. (=0 1 O=20@O 1948 3.) 4> 23,8 <;@4 (=0 1 O=20@O 1949 3.). ;03>40@O >B=>A8B5;L=>9 AB018;870F88 M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O A =0G0;0 1949 3. 1K;0 ?@>2545=0 @5D>@<0 >?B>2KE F5= 2 BO65;>9 ?@><KH;5==>AB822, GB> A>74020;> ?@54?>AK;:8 4;O 0:B82870F88 M:>=><8G5A:8E AB8<C;>2 8=4CAB@80;L=>3> @0728B8O. ;03>?@8OB=K5 @57C;LB0BK 1948 3., =57028A8<> >B B>3>, GB> 70 1;03>?>;CG=K<8 F8D@0<8 A:@K20;8AL =5 B>;L:> CA?5E8, => 8 >1KG=K5 ?@>B82>@5G8O 8 48A?@>?>@F88, E0@0:B5@=K5 4;O ?5@8>4>2 D>@A8@>20==>3> =0@0I820=8O ?@>872>4AB20, =5A><=5==>, >:07K20;8 2>7459AB285 =0 @0AG5BK 2KAH53> A>25BA:>3> @C:>2>4AB20. !8BC0F8O 2> <=>3>< =0?><8=0;0 A5@548=C 1930-E 33., :>340 ?>A;5 :>@>B:>3> ?5@8>40 (3;02=K< >1@07><, 2 1934 3.) >B=>A8B5;L=> C<5@5==>9 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 !B0;8= ?@54?@8=8<0; ?>?KB:8 4;O =>2>3> A:0G:0.  AB0;8=A:>9 A8AB5<5 ACI5AB2>20; ;8HL >48= @KG03 4;O 53> >ACI5AB2;5=8O - 04<8=8AB@0B82=>-@5?@5AA82=>5 402;5=85 =0 @C:>2>48B5;59 ?@54?@8OB89 8 254><AB2 A F5;LN "@0A:>=A5@28@>20=8O" BI0B5;L=> A:@K205<KE @575@2>2 ?@>872>4AB20.  1935-1936 33. MB>B <5B>4 ?@8<5=O;AO 2 D>@<5 B0: =07K205<>3> AB0E0=>2A:>3> 42865=8O.  1949 3. 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K B0:65 >ACI5AB2;O;> 402;5=85 =0 M:>=><8G5A:85 254><AB20, B@51CO >B =8E :>@@5:B8@>2:8 8 ?5@52K?>;=5=8O ?;0=>2. &5=B@0;L=K< ?C=:B>< MB>9 :0<?0=88 1K;> "45;> >A?;0=0". >A?;0= 2 A>25BA:>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<5 2K?>;=O; 206=59H85 DC=:F88 =5 B>;L:> :>>@48=0B>@0 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE 254><AB2, => 8 :>=B@>;8@CNI53> >@30=0, >BAB08202H53> ">1I53>AC40@AB25==K5 8=B5@5AK" 2 1>@L15 A "254><AB25==K< M3>87<><". 4=0:> =0 ?@0:B8:5 ?>4 2>7459AB285< @07=KE D0:B>@>2 MB8 DC=:F88 =5 2A5340 @50;87>2K20;8AL 2 ?>;=>9 <5@5, ?@>8AE>48;> A2>53> @>40 A@0I820=85 ?>4@0745;5=89 >A?;0=0 A :>=B@>;8@C5<K<8 8< 254><AB20<8, 2 >A?;0=5 =01;N40;>AL "254><AB25==>5, >B@0A;52>5 3;02:8ABA:>5 65;0=85 70I8I0BL B5 8;8 8=K5 >B@0A;8"23. KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K CA<0B@820;> 2 MB>9 "15A?@8=F8?=>AB8" >A?;0=0 A5@L57=CN C3@>7C, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?@>45<>=AB@8@>20;> "45;> >A?;0=0" 1949 3. >=5G=>, E>BO B0:0O M:>=><8G5A:0O A>AB02;ONI0O 459AB28B5;L=> 83@0;0 ACI5AB25==CN @>;L 2 15A?@5F545=B=>9 G8AB:5 >A?;0=0, ?@>2545==>9 2 1949 3., ?@8 >1JOA=5=88 MB8E A>1KB89 =5>1E>48<> CG8BK20BL B0:65 8 ?>;8B8G5A:85 D0:B>@K. =K<8 A;>20<8, E>BO "45;> >A?;0=0" =5 A2>48;>AL : "45;C >7=5A5=A:>3>", 0 "45;> >7=5A5=A:>3>" =5 1K;> ;8HL G0ABLN ";5=8=3@04A:>3> 45;0", MB8 B@8 0:F88 B5A=> ?5@5?;5B0;8AL 8 4>?>;=O;8 4@C3 4@C30.  MB>< A<KA;5 "45;> >A?;0=0" >B@060;> =5 B>;L:> M:>=><8G5A:85 >6840=8O 8 ?@54AB02;5=8O !B0;8=0, => O2;O;>AL B0:65 @57C;LB0B>< A>?5@=8G5AB20 8 1>@L1K <564C A>@0B=8:0<8 !B0;8=0 2 2KAH8E MH5;>=0E 2;0AB8. !8BC0F8O 2 >;8B1N@>, A;>682H0OAO : =0G0;C 1949 3., 1K;0 @57C;LB0B>< <=>3>G8A;5==KE :04@>2KE ?5@5AB0=>2>: 8 <0=52@>2, ?@54?@8=OBKE !B0;8=K<,  ?@542>5==K5 3>4K "1>;LH>9 B5@@>@" ACI5AB25==> ?>4>@20; 2;8O=85 AB0@KE G;5=>2 >;8B1N@>. !B0;8= 2K428=C; =0 @O4 :;NG52KE ?>AB>2 =>2>5 ?>:>;5=85 @C:>2>48B5;59 - .. 0;5=:>20, .. 5@8O, .. >7=5A5=A:>3>. 0 0;5=:>20 D0:B8G5A:8 1K;8 2>7;>65=K >1O70==>AB8 70<5AB8B5;O !B0;8=0 ?> ?0@B88. >7=5A5=A:89, =07=0G5==K9 ?5@2K< 70<5AB8B5;5< !B0;8=0 :0: ?@54A540B5;O !>2=0@:><0, 2K?>;=O; >A=>2=CN G0ABL @01>BK 2 ?@028B5;LAB25. !B0;8= ?>>I@O; A>?5@=8G5AB2> <564C 0;5=:>2K< 8 5@8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >7=5A5=A:8< A 4@C3>9. >A;5 2>9=K !B0;8= ?@>25; >G5@54=CN @5>@30=870F8N 2 A2>5< >:@C65=88. 5AB> 0;5=:>20 ?> @C:>2>4AB2C 0??0@0B>< & ?0@B88 70=O; .. 40=>2, ?5@52545==K9 87 5=8=3@040. !5:@5B0@5< & 1K; =07=0G5= =5402=89 70<5AB8B5;L 40=>20 .. C7=5F>2. !>>B25BAB25==>, :0: C65 =5>4=>:@0B=> 1K;> ?>:070=> 2 ;8B5@0BC@5, 2 1946-1947 33. =5A:>;L:> >A;01;8 ?>78F88 0;5=:>20 8 5@8O24. ;O >7=5A5=A:>3> ?>A;52>5==K5 3>4K 1K;8 ?5@8>4>< 53> @0ABCI53> 2;8O=8O. !B0;8=, AC4O ?> <=>38< ?@87=0:0<, 2KA>:> F5=8; 53> :0: A?5F80;8AB0 8 ?@540==>3> 45;C @C:>2>48B5;O. 8A0B5;L . !8<>=>2 A> A;>2 <8=8AB@0 ?CB59 A>>1I5=8O .. >20;520 70?8A0; E0@0:B5@=K5 2KA:07K20=8O !B0;8=0 > >7=5A5=A:><: �>B >7=5A5=A:89, G5< >= >B;8G05BAO 2 ?>;>68B5;L=CN AB>@>=C >B 4@C38E 70254CNI8E,  :0: >1JOA=8; <=5 >20;52, !B0;8= 8=>340 B0: 8@>=8G5A:8 "70254CNI8<8" =07K20; G;5=>2 >;8B1N@>, :C@8@>202H8E 45OB5;L=>ABL =5A:>;L:8E ?>4254><AB25==KE 8< <8=8AB5@AB2. - @C385 70254CNI85, 5A;8 C =8E 5ABL <564C A>1>9 @07=>3;0A8O, AB0@0NBAO A=0G0;0 A>3;0A>20BL <564C A>1>9 @07=>3;0A8O, 0 ?>B>< C65 2 A>3;0A>20==>< 2845 4>25AB8 4> <>53> A2545=8O. 065 5A;8 >AB0NBAO =5 A>3;0A=K<8 4@C3 A 4@C3><, 2A5 @02=> A>3;0A>2K20NB =0 1C<035 8 ?@8=>AOB A>3;0A>20==>5.  >7=5A5=A:89, 5A;8 =5 A>3;0A5=, =5 A>3;0H05BAO A>3;0A>2K20BL =0 1C<035. E>48B :> <=5 A 2>7@065=8O<8, A @07=>3;0A8O<8. =8 ?>=8<0NB, GB> O =5 <>3C 2A5 7=0BL, 8 E>BOB A45;0BL 87 <5=O D0:A8<8;5. / =5 <>3C 2A5 7=0BL. / >1@0I0N 2=8<0=8O =0 @07=>3;0A8O, =0 2>7@065=8O, @0718@0NAL, ?>G5<C >=8 2>7=8:;8, 2 G5< 45;>.  >=8 ?@OGCB MB> >B <5=O. @>3>;>ACNB 8 A?@OGCB, GB>1 O ?>AB028; D0:A8<8;5. %>BOB A45;0BL 87 <5=O D0:A8<8;5. >B ?>G5<C O ?@54?>G8B0N 8E A>3;0A>20=8O< 2>7@065=8O >7=5A5=A:>3>�25. -B><C >1@07C "?@8=F8?80;L=>3> @C:>2>48B5;O" A>>B25BAB2>20; 25AL >1;8: >7=5A5=A:>3>, :>B>@K9, AC4O ?> A2845B5;LAB20< >G5284F52, 2@O4 ;8 1K; ?@8OB=K< G5;>25:><. ".. >7=5A5=A:89 1K; =5?>A@54AB25==K<, >= =5 C<5; A:@K20BL A2>53> =0AB@>5=8O. => G0AB> ?@>@K20;>AL =0@C6C 8 =5 2A5340 <0A:8@>20;>AL 8 703>=O;>AL 2=CB@L. @8G5< ?;>E>5 =0AB@>5=85 ?@>O2;O;>AL :@09=59 @074@068B5;L=>ABLN 2KA>:><5@85< 8 70=>AG82>ABLN. > :>340 .. >7=5A5=A:89 1K; 2 E>@>H5< =0AB@>5=88 >= 1K; >AB@>C<5=, 687=5@04>AB5=, 25A5;, ;N1575=.  53> <0=5@5 45@60BL A51O, 2 15A540E ?@>O2;O;8AL 53> >1@07>20==>ABL, =0G8B0==>ABL, 2KA>:0O :C;LBC@0. > B0:85 <3=>25=8O 1K;8 @54:8", - B0:8< 70?><=8; >7=5A5=A:>3> /.. '04052 - C?@02;ONI89 45;0<8 !>25B0 <8=8AB@>2. ?@545;5==>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725; >7=5A5=A:89 =0 ?8A0B5;O !8<>=>20, :>B>@K9 =01;N40; 53> =0 >4=>< 87 70A540=89 ?> ?@8AC645=8N AB0;8=A:8E ?@5<89: "= 70?><=8;AO <=5 =5 ?>B><C, GB> ?>=@028;AO, 0 :���jl��<>�"�"�$�$�0�0@>B>�K�K�M�Mf\j\l\d d�o�o�q�q�uv|y�y�|�|~"~փڃ���� ������.�2������l�n�p������������.�2���������(�,� �������������������������������������������������������������������������������h�&�h�GH*
h?�h�GH*
U
hl(uh�GH*
h>8h�GH*
hc�h�GH*
h�GH*
h�Gh5'xh�G5�\� h�G5�\�J<��ph��".'�+L4F>�@�H�K�Q,Tl\ d>gp�y�������������������������������������� $��`��a$gd�G�
�


��Ԥ@�� �t�����0���������

�
$
�
4
T
�!
�#
6&
$'
h'
�(
F0
�;
@
���������������������������� $��`��a$gd�G?>B><C, GB> G5<-B> C4828; <5=O, 2848<>, B5<, :0: @57:>20B> 8 2>;L=> >= 3>2>@8;, A :0:>9 B25@4>ABLN >1JOA=O;, >B25G0O =0 2>?@>AK !B0;8=0, @07=K5 87<5=5=8O, ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< 2=5A5==K5 2 ?5@2>=0G0;L=K5 @5H5=8O ><8B5B0 ?> ?@5<8O< 2 >1;0AB8 =0C:8 8 B5E=8:8, :0: =5A:>;L:> @07 =0AB0820; =0 A2>59 B>G:5 7@5=8O  @5H8B5;L=> 8 @57:>20B>. !;>2><, 2 B><, :0: >= A51O 25; B0<, 1K; =5:89 48AA>=0=A A B>=0;L=>ABO<8 B>3>, GB> ?@>87=>A8;>AL 4@C38<8, - 8 MB> <=5 70?><=8;>AL"26. .. 8:>O=, A>GC2AB25==> >B=>A82H89AO : >7=5A5=A:><C 8 53> B@038G5A:>9 AC4L15, B5< =5 <5=55 ?8A0;: "0: G5;>25: >7=5A5=A:89 8<5; 70<5B=K5 =54>AB0B:8. 0?@8<5@, 0<18F8>7=>ABL, 2KA>:><5@85.  B5A=>< :@C3C C7:>3> >;8B1N@> MB> 1K;> 70<5B=> 2A5<.  B>< G8A;5 53> H>28=87<" 27. >7=5A5=A:89 1K; 1;87>: : 40=>2C 8 >;>B>2C28 8, :0: C65 3>2>@8;>AL, =0E>48;AO 2 =5?@8O7=5==KE >B=>H5=8OE A 0;5=:>2K< 8 5@8O. 5:>B>@K5 02B>@K AG8B0NB >7=5A5=A:>3> 74@02><KA;OI8< M:>=><8AB><, ?@>B82>AB>OI8< :>=A5@20B>@0<, GB> ?@54>?@545;8;> 53> 3815;L. 4=0:> MB> ?@5C25;8G5=85. >7=5A5=A:89 1K; B8?8G=K< 04<8=8AB@0B>@>< AB0;8=A:>3> B8?0 8 <0;> >B;8G0;AO >B 4@C38E ?@54A540B5;59 >A?;0=0. 3> ?>78F8N >?@545;O;> ?>;>65=85 2 254><AB25==>9 85@0@E88. > 2AO:>< A;CG05, :0: A?@0254;82> AG8B05B 6. %>CD, "<0;>25@>OB=>, GB> >7=5A5=A:89 >B=>A8;AO 1;03>A:;>==> : 45F5=B@0;870F88 8;8 @K=>G=K< <5E0=87<0<"29. 1 >BACBAB288 ?@8=F8?80;L=KE, ?@>3@0<<=KE ?@8G8= 4;O A<5I5=8O >7=5A5=A:>3> A2845B5;LAB2>20;8 2A5 >1AB>OB5;LAB20 @0728B8O 53> 45;030. KAB@>5==0O !B0;8=K< 2 1946 3. 85@0@E8O 53> A>@0B=8:>2 A> 2@5<5=5< =587156=>, 2 A8;C ?@8@>4K AB0;8=A:>3> @C:>2>4AB20, 4>;6=0 1K;0 A<5=8BLAO =>2>9 @0AAB0=>2:>9 A8; 2 2KAH8E MH5;>=0E 2;0AB8. >7<>6=>, MB> 87<5=5=85 ?@>H;> 1K B0: 65 15A:@>2=>, :0: 8 ?@54H5AB2CNI85 ?5@5B@OA:8, >4=0:> ACI5AB25==>5 2>7459AB285 =0 E>4 A>1KB89 >:070;0 A<5@BL 40=>20 2 023CAB5 1948 3. -B> >1AB>OB5;LAB2> =0@CH8;> >B=>A8B5;L=> ?;02=K9 E>4 A>1KB89 8 A?>A>1AB2>20;> 1>;55 0:B82=><C 2;8O=8N =0 !B0;8=0 5@8O 8 0;5=:>20, 70=O2H53> <5AB> 40=>20. 0 MB>B @07 8E >1KG=K5 8=B@838 (AB>;L 65 >1KG=K5, :0: 8=B@838 8E A>?5@=8:>2) ?@825;8 : @57C;LB0B0<, :>B>@KE, 2>7<>6=>, >=8 A0<8 =5 >6840;8. 0: 8725AB=>, !B0;8= 8A:;NG8B5;L=> @57:> >B@5038@>20; =0 4>AB0B>G=> =5ACI5AB25==K5 >128=5=8O 2 04@5A .. C7=5F>20, ?@54A540B5;O !>2<8=0 !$!  ., >48>=>20 8 A5:@5B0@O ;5=8=3@04A:>3> >1:><0 ?0@B88 .!. >?:>20. 15 D52@0;O 1949 3. >;8B1N@> ?@8=O;> ?>AB0=>2;5=85 "1 0=B8?0@B89=KE 459AB28OE C7=5F>20, >48>=>20 8 >?:>20", :>B>@>5 =0=>A8;> :>A25==K9 C40@ 8 ?> >7=5A5=A:><C. 3> >128=O;8 2 B><, GB> >= �A2>52@5<5==> =5 4>;>68; & (1) >1 0=B8?0@B89=>< ?@54;>65=88 "H5DAB2>20BL" =04 5=8=3@04><�, A45;0==>< 5<C A5:@5B0@5< 5=8=3@04A:>3> >1:><0 ?0@B88 >?:>2K<31. 0 B0:>< ?>;8B8G5A:>< D>=5 ?@>8AE>48;0 @07@01>B:0 ?;0=0 =0 1949 3. > A2845B5;LAB2C 8:>O=0, ?@8 >1AC645=88 2>?@>A0 2 >;8B1N@> (8:>O= =5 =07K205B 40BC, =>, A:>@55 2A53>, MB> 1K;> 2 =>O1@5 1948 3.) !B0;8= ?@54;>68; >7=5A5=A:><C @07@01>B0BL B0:>9 ?;0=, GB>1K 2 ?5@2>< :20@B0;5 871560BL >1KG=>3> A57>==>3> ?045=8O >1J5<>2 ?@>872>4AB20 ?> A@02=5=8N A G5B25@BK< :20@B0;>< ?@54K4CI53> 3>40. 0AB@>9 !B0;8=0, :>B>@K9 =0 D>=5 1;03>?@8OB=>3> 1948 3. O2=> 25; 45;> : =0@0I820=8N B5<?>2 8=4CAB@80;L=>3> @>AB0, 1K; =0AB>;L:> >G52845=, GB> >7=5A5=A:89 =5 ?>A<5; 5<C ?5@5G8BL. > <=5=8N 8:>O=0, >7=5A5=A:89 =5 <>3 =5 ?>=8<0BL, GB> B0:>5 7040=85 =0 ?5@2K9 :20@B0; =52K?>;=8<>, => >B25B8; A>3;0A85<, ?>B><C GB>, "2848<>, ?A8E>;>38G5A:0O >1AB0=>2:0 1K;0 B0:0O"32. @8=OB>5 @5H5=85 ?@54CA<0B@820;> @>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2 ?5@2>< :20@B0;5 ?> A@02=5=8N A G5B25@BK< =0 5%. 15 45:01@O 1948 3. B@8 @C:>2>4OI8E @01>B=8:0 >A?;0=0 >1@0B8;8AL : >7=5A5=A:><C A 70?8A:>9, 2 :>B>@>9 A>>1I0;8, GB> 2 A2O78 A ?5@52K?>;=5=85< ?;0=0 G5B25@B>3> :20@B0;0 1948 3. MB> 5-?@>F5=B=>5 7040=85 <>65B 1KBL 2K?>;=5=>, 5A;8 ;8<8BK 2K?CA:0 20;>2>9 ?@>4C:F88 ?@><KH;5==>AB8 1C4CB C25;8G5=K =0 1,7 <;@4 @C1. (4> 45,4 <;@4 @C1.). >7=5A5=A:89, :0: A;54>20;> 87 53> @57>;NF88, A>3;0A8;AO A MB8< ?@54;>65=85< 8 ?>@CG8; 2=5AB8 A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 ?;0=33. 4=0:> ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< ?;0= =0 ?5@2K9 :20@B0; 1K; >AB02;5= 157 87<5=5=89, E>BO ?;0= =0 1949 3. ?>425@3AO A>>B25BAB2CNI59 :>@@5:B8@>2:5 (1K;8 C25;8G5=K 8AE>4=K5 >BG5B=K5 ?>:070B5;8 ?> ?;0=C 1948 3. 8 A>>B25BAB25==> A=865=K ;8<8BK ?@8@>AB0 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2 1949 3. A 19 4> 17%). !:>@55 2A53>, =8:B> =5 >1@0B8; 1K 2=8<0=8O =0 =5ABK:>2:8 2 ?;0=5 ?5@2>3> :20@B0;0, 5A;8 1K : !B0;8=C =5 >1@0B8;AO A 70?8A:>9 70<5AB8B5;L ?@54A540B5;O >AA=010 .". ><07=52. = ?8A0;, GB> 48@5:B82K ?@028B5;LAB20 > @>AB5 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 =0 5% 2 A>AB02;5==>< >A?;0=>< ?;0=5 =0 ?5@2K9 :20@B0; =5 2K?>;=5=K. 0?8A:0 ><07=520, 2848<>, 1K;0 A>AB02;5=0 2 D52@0;5. 848<> MB0 0:F8O 1K;0 G0ABLN 0B0:8 5@8O 8 0;5=:>20 =0 C7=5F>20 8 >7=5A5=A:>3> (>1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85, GB> 2A:>@5 ><07=52 1K; =07=0G5= =0 2;8OB5;L=K9 ?>AB C?@02;ONI53> 45;0<8 !>25B0 <8=8AB@>2, 0 2 1953 3. ?>A;5 0@5AB0 5@8O A=OB A =53>). !B0;8= ?>@CG8; N@> !>25B0 <8=8AB@>2 @0AA<>B@5BL 70?8A:C. >7=5A5=A:89 ?KB0;AO >?@0240BLAO, >4=0:> N@> ?>445@60;> ><07=520 8 1 <0@B0 1949 3. ?@54AB028;> !B0;8=C 4>:;04, :@8B8:CNI89 ?>78F8N >A?;0=0 (4>:;04 1K; ?>4?8A0= 8 A0<8< >7=5A5=A:8<). @0240, ?>:0 2 4>:;045 @5GL H;0 >1 >B45;L=KE >H81:0E 8 =5>1E>48<>AB8 8A?@02;5=8O ?;0=>2 =0 ?5@2K9 8 2B>@>9 :20@B0;K 1949 3. >;55 H8@>:85 8 @57:85 2K2>4K =5 45;0;8AL34. !@07C ?>A;5 MB>3> 5@8O ?@54?@8=O; 5I5 >48= H03 4;O 48A:@548B0F88 >7=5A5=A:>3>. 8:>O= >?8AK205B MB8 A>1KB8O B0:: 5@8O G5@57 A2>53> 035=B0 2 >A?;0=5 ?>;CG8; 70?8A:C 70<5AB8B5;O >7=5A5=A:>3>, 2 :>B>@>9 3>2>@8;>AL > B><, GB> @50;L=K9 ?;0= =0 ?5@2K9 :20@B0; =5 >15A?5G8205B 2K?>;=5=8O @5H5=8O > ?@8@>AB5 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. >7=5A5=A:89 O:>1K =0?8A0; =0 70?8A:5 " 45;>", B.5. =5 40; 59 E>4. 5@8O =0 2AB@5G5 C !B0;8=0 ?>;>68; MB>B 4>:C<5=B =0 AB>;35. !:>@55 2A53>, 8:>O=, 70?><=82H89 ;8HL >1ICN :0=2C A>1KB89, 8<5; 2 284C C65 C?><8=05<CN 70?8A:C B@5E @01>B=8:>2 >A?;0=0 >B 15 45:01@O. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B B>B D0:B, GB> 8<5==> MB0 70?8A:0 1K;0 @07<=>65=0 4;O @0AAK;:8 G;5=0< >;8B1N@> 2 A2O78 A "45;>< >A?;0=0".  4>:;04=>9 70?8A:5 N@> !>25B0 <8=8AB@>2 !B0;8=C > ?@>25@:5 A83=0;0 ><07=520 70?8A:0 3>A?;0=>2F52 >B 15 45:01@O =5 C?><8=0;0AL. 0B> 2 ?>AB0=>2;5=88 !>25B0 <8=8AB@>2 " >A?;0=5 !!! ", CB25@645==>< >;8B1N@> 5 <0@B0, MB0 70?8A:0, 5I5 2 45:01@5 ?@54C?@56402H0O > =54>AB0B:0E ?;0=0 ?5@2>3> :20@B0;0, D83C@8@>20;0 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 3;02=KE 4>:070B5;LAB2 28=K >7=5A5=A:>3>. 7 MB>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 8<5==> >=0 (=0@O4C A @57C;LB0B0<8 ?@>25@:8 A>>1I5=8O ><07=520) ?>A;C68;0 >A=>20=85< 4;O =>2>9, 1>;55 ACI5AB25==>9 0B0:8 =0 >A?;0= 8 >7=5A5=A:>3>. >AB0=>2;5=85 " >A?;0=5" >B 5 <0@B0 1949 3. 4>AB0B>G=> >B:@>25==> D8:A8@>20;> >128=5=8O, ?@54JO2;O5<K5 !B0;8=K< >A?;0=C 8 >7=5A5=A:><C (E>BO ?@5420@8B5;L=K5 20@80=BK ?>AB0=>2;5=8O ?>:0 =5 >1=0@C65=K 8 =5OA=>, :0:CN ?@02:C 2=>A8; 2 ?@>5:B !B0;8=; O7K: 8 AB8;L MB>3> 4>:C<5=B0 A2845B5;LAB2CNB > 53> CG0AB88 2 53> A>AB02;5=88). "@028B5;LAB2> !!! , - 3>2>@8;>AL 2 MB>< ?>AB0=>2;5=88, - =5>4=>:@0B=> C:07K20;> =0 B>, GB> 3;02=59H59 7040G59 >A?;0=0 O2;O5BAO >15A?5G5=85 2 3>AC40@AB25==KE ?;0=0E @>AB0 8 @0728B8O =0@>4=>3> E>7O9AB20, 2KO2;5=8O 8<5NI8EAO @575@2>2 ?@>872>4AB25==KE <>I=>AB59 8 1>@L10 A> 2AO:>3> @>40 254><AB25==K<8 B5=45=F8O<8 : 70=865=8N ?@>872>4AB25==KE ?;0=>2. /2;OOAL >1I53>AC40@AB25==K< >@30=>< 4;O ?;0=8@>20=8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 !!!  8 :>=B@>;O 70 2K?>;=5=85< 3>AC40@AB25==KE ?;0=>2, >A?;0= !!!  4>;65= 1KBL 01A>;NB=> >1J5:B82=K< 8 =0 AB> ?@>F5=B>2 G5AB=K< >@30=><; 2 @01>B5 53> A>25@H5==> =54>?CAB8<> :0:>5 1K B> =8 1K;> 28E;O=85 8 ?>43>=:0 F8D@ (...) 4=0:> 2 @57C;LB0B5 ?@>25@:8, ?@>872545==>9 N@> !>25B0 8=8AB@>2 !!!  (...) CAB0=>2;5=>, GB> >A?;0= !!!  4>?CA:05B =5>1J5:B82=K9 8 =5G5AB=K9 ?>4E>4 : 2>?@>A0< ?;0=8@>20=8O 8 >F5=:8 2K?>;=5=8O ?;0=>2, GB> 2K@0605BAO ?@5645 2A53> 2 ?>43>=:5 F8D@ A F5;LN 70<070BL 459AB28B5;L=>5 ?>;>65=85 25I59, 2A:@KB> B0:65, GB> 8<55B <5AB> A<K:0=85 >A?;0=0 !!!  A >B45;L=K<8 <8=8AB5@AB20<8 8 254><AB20<8 8 70=865=85 ?@>872>4AB25==KE <>I=>AB59 8 E>7O9AB25==KE ?;0=>2 <8=8AB5@AB2". >AB0=>2;5=85 ?@54CA<0B@820;> A<5I5=85 >7=5A5=A:>3> A ?>AB0 ?@54A540B5;O >A?;0=0 8 8A?@02;5=85 "2 AB>@>=C C25;8G5=8O ?;0=0 ?@>872>4AB20 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 =0 <0@B 8 II :20@B0; 1949 3>40". 5@54 >A?;0=>< AB028;0AL 7040G0 "0) ?@8=OBL <5@K : C;CGH5=8N @01>BK ?> ?@>25@:5 2K?>;=5=8O =0@>4=>E>7O9AB25==KE ?;0=>2, >1@0B82 2=8<0=85 =0 ?@>25@:C 2K?>;=5=8O 3>AC40@AB25==KE ?;0=>2 ?> 0AA>@B8<5=BC 8 :0G5AB2C ?@>4C:F88; 1) >15A?5G8BL 2KO2;5=85 2A5E ?@>872>4AB25==KE <>I=>AB59 2 =0@>4=>< E>7O9AB25, C?>@O4>G8BL 8E ?0A?>@B870F8N, A8AB5<0B8G5A:8 0=0;878@>20BL 8A?>;L7>20=85 <>I=>AB59 8 =5 4>?CA:0BL 70=865=8O 8<5NI8EAO <>I=>AB59 ?@8 A>AB02;5=88 =0@>4=>E>7O9AB25==KE ?;0=>2; 2) 2 <5AOG=K9 A@>: @07@01>B0BL 8 ?@54AB028BL 2 !>25B <8=8AB@>2 !!!  ?@54;>65=8O > ?>@O4:5 ?;0=8@>20=8O B5<?>2 @>AB0 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2 =0BC@0;L=>< 2K@065=88 4;O >B@0A;59 A =5?@5@K2=K< 8 ?@5@K2=K< ?@>F5AA0<8 ?@>872>4AB20". 0<5G0;8AL 4@C385 <5@K 4;O CA8;5=8O :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN <8=8AB5@AB2 8 C;CGH5=8O ?;0=8@>20=8O.  >A?;0=5 ?@54?>;030;>AL ?@>25AB8 :04@>2CN G8AB:C, 4;O G53> BC40 =07=0G0;AO A?5F80;L=K9 C?>;=><>G5==K9 & (1) ?> :04@0<36. A5 D>@<C;8@>2:8 ?>AB0=>2;5=8O A2845B5;LAB2>20;8 > B><, GB> =>20O :0<?0=8O 1K;0 =5 ?@>AB> >G5@54=K< ?>;8B8G5A:8< 45;><. 02;5=85 =0 >A?;0= A;C68;> A@54AB2>< 04<8=8AB@0B82=>3> "2K402;820=8O" 1>;55 2KA>:8E B5<?>2 ?@8@>AB0 ?@>872>4AB20.  MB>< A<KA;5 "45;> >A?;0=0" 8 45;> A0<>3> >7=5A5=A:>3>, 206=59H59 A>AB02;ONI59 :>B>@>3> 1K;0 1>@L10 70 2;8O=85 =0 !B0;8=0 2 2KAH8E MH5;>=0E 2;0AB8, @072820;8AL ?> @07=K< =0?@02;5=8O<. 6 <0@B0, =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 CB25@645=8O ?>AB0=>2;5=8O > >A?;0=5, >;8B1N@> >A2>1>48;> C7=5F>20 8 >48>=>20 >B >1O70==>AB59 G;5=>2 @31N@>37. 7 <0@B0 1949 3. >7=5A5=A:89 1K; A=OB A ?>AB0 70<5AB8B5;O ?@54A540B5;O !>25B0 <8=8AB@>238 8 2K2545= 87 A>AB020 >;8B1N@>39.  ?>A;54CNI85 =5A:>;L:> <5AOF52 >7=5A5=A:89 =0E>48;AO 2 =5>?@545;5==>< ?>;>65=88 (;5B>< ?@>2>48;0AL ?@>25@:0 6C@=0;0 ">;LH528:", @540:F8N :>B>@>3> >128=8;8, 2 G8A;5 ?@>G53>, 2 2>AE20;5=88 :=838 >7=5A5=A:>3>, => : A0<><C >7=5A5=A:><C MB> 8<5;> :>A25==>5 >B=>H5=85). 7<CG5==K9 >6840=85<, 17 023CAB0 1949 3. >7=5A5=A:89 =0?8A0; !B0;8=C: "">20@8I !B0;8=! 1@0I0NAL : 0< A 25;8:>9 ?@>AL1>9 - 40BL <=5 @01>BC, :0:CN =0945B5 2>7<>6=>9, GB>1K O <>3 2;>68BL A2>N 4>;N B@C40 =0 ?>;L7C ?0@B88 8 >48=K. G5=L BO65;> 1KBL 2 AB>@>=5 >B @01>BK ?0@B88 8 B>20@8I59. 7 A>>1I5=89 &!# 2 ?5G0B8 O, :>=5G=>, 286C, GB> :>;>AA0;L=K5 CA?5E8 =0H59 ?0@B88 C<=>65=K 5I5 B5<, GB> & 8 @028B5;LAB2> 8A?@02;ONB ?@56=85 ?;0=K 8 2A:@K20NB =>2K5 @575@2K. 025@ON 0A, GB> O 157CA;>2=> 872;5: C@>: ?0@B89=>AB8 87 A2>53> 45;0 8 ?@>HC 40BL <=5 2>7<>6=>ABL 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 >1I59 @01>B5 8 687=8 ?0@B88. @>HC 0A >:070BL <=5 MB> 4>25@85; =0 ;N1>9 @01>B5, :>B>@CN ?>@CG8B5, >B40< 2A5 A2>8 A8;K 8 B@C4, GB>1K 53> >?@0240BL. @540==K9 0< . >7=5A5=A:89"40. 0 4>:C<5=B5 A>E@0=8;0AL >B<5B:0 >A:@51KH520: "">2. 0;5=:>2C". -B> >7=0G0;>, GB> !B0;8= ?>@CG8; 0;5=:>2C @0718@0BLAO A 45;>< >7=5A5=A:>3>. 4=0:> 2A:>@5 ?>A;5 >1@0I5=8O >7=5A5=A:>3> : !B0;8=C =0G0;>AL 45;> > ?@>?065 2 >A?;0=5 A5:@5B=KE 4>:C<5=B>2, >:>=G0B5;L=> @5H82H53> AC4L1C >7=5A5=A:>3>. 1AB>OB5;LAB20 D01@8:0F88 MB>3> 45;0 B>G=> =58725AB=K. >7<>6=>, GB> 53> 8=8F80B>@>< 2KABC?8; C?>;=><>G5==K9 & (1) ?> :04@0< 2 >A?;0=5 =4@552, A >A>1K< @25=85< 2K?>;=O2H89 A2>N <8AA8N. >7<>6=>, 45;> 2>7=8:;> ?> 8=8F80B825 A>B@C4=8:>2 , ?@>25@O2H8E >A?;0=. > 2AO:>< A;CG05, 22 023CAB0 1949 3. =4@552 =0?@028; A5:@5B0@O< & >=><0@52C 8 0;5=:>2C 70?8A:C, 2 :>B>@>9 8=D>@<8@>20;, GB> 2 >A?;0=5 70 ?OBL ;5B - A 1944 ?> 1948 33. - ?@>?0;> 236 A5:@5B=KE 4>:C<5=B>2, 8 ?@82>48; <=>3>G8A;5==K5 D0:BK =0@CH5=89 @C:>2>4AB2>< >A?;0=0 ?>@O4:0 >15A?5G5=8O 3>AC40@AB25==>9 B09=K. =4@552 ?@8 MB>< A>>1I0;, GB> "2 =0AB>OI55 2@5<O A5:@5B=>5 45;>?@>872>4AB2> 2 >A?;0=5 ?@>25@O5BAO A>B@C4=8:0<8  !!! ", =5 >1JOA=82, =0G0;0AL ;8 MB0 ?@>25@:0 ?>A;5 >1=0@C65=8O ?@>?06 A5:@5B=KE 4>:C<5=B>2 8;8 D0:B ?@>?06 1K; 2A:@KB A0<8<8 G5:8AB0<841. =D>@<0F88 =4@5520 A@07C 65 1K; 40= E>4. 25 023CAB0 ?> 70?=A:5 1K;> ?@8=OB> A?5F80;L=>5 @5H5=85 !>25B0 <8=8AB@>2, :>B>@>5 >1O7K20;> ?@>25AB8 @0AA;54>20=85 ?@8G8= ?@>?068 4>:C<5=B>2. 0B5< 2>?@>A>< 70=O;0AL ><8AA8O ?0@B89=>3> :>=B@>;O ?@8 & (1), 2 G0AB=>AB8, .$. (:8@OB>2. 8G53> E>@>H53> 4;O >-=5A5=A:>3> MB> =5 ?@5425I0;>. (:8@OB>2 1K; >4=8< 87 A0<KE @LO=KE 8 65AB>:8E 8A?>;=8B5;59 AB0;8=A:8E C:070=89. 1 A5=BO1@O (:8@OB>2 2K720; >7=5A5=A:>3> 8 ?@54JO28; 5<C >128=5=8O 2 A2O78 A ?@>?0659 4>:C<5=B>2.  B>B 65 45=L >7=5A5=A:89 =0?@028; A2>8 >1JOA=5=8O 2 & =0 8<O !B0;8=0. = ?KB0;AO >1JOA=8BL, GB> :>=B@>;L 70 E@0=5=85< A5:@5B=KE 4>:C<5=B>2 =5 2E>48; 2 53> >1O70==>AB8, >4=0:> 2 F5;>< 53> 70?8A:0 =>A8;0 E0@0:B5@ ?>:0O=8O 8 1K;0 5I5 >4=>9 ?>?KB:>9 4>18BLAO ?@>I5=8O C !B0;8=0. ">G5<C 65 O =5 ?@8=O; @5H5=8O > ?@82;5G5=88 28=>2=KE : AC4C, 0 >3@0=8G8;AO 04<8=8AB@0B82=K<8 27KA:0=8O<8 8 =5 A>>1I8; >1 MB8E D0:B0E 2 & 8 @028B5;LAB2>? >340 O ?KB0NAL >A<KA;8BL ?@8G8=K B0:>3> ?@>ABC?:0, <=5 ?@8E>48BAO @073@0=8G8BL 2>?@>A: ?>G5<C O =5 A45;0; MB>3> B>340 ? :0: O ?>=8<0N MB> 45;> B5?5@L? ">340 <=5 :070;>AL, GB> ?>A:>;L:C =5B 40==KE, GB> 4>:C<5=BK 8A?>;L7>20=K 4;O @073;0H5=8O 3>AC40@AB25==>9 B09=K 8 GB> > D0:B0E =54>AB0G8 4>:C<5=B>2, :0: <=5 3>2>@8; C?F>2 (70<5AB8B5;L >7=5A5=A:>3>, >B25G02H89 70 @01>BC A5:@5B=>3> >B45;0 >A?;0=0.  .%.), >= A>>1I05B 2 8=8AB5@AB2> 3>A157>?0A=>AB8, O 4C<0;, GB> <>6=> ?>25@8BL >1JOA=5=8O< 28=>2=KE 8 >3@0=8G8BLAO 04<8=8AB@0B82=K<8 27KA:0=8O<8. "5?5@L O ?>=8<0N, GB> MB>B >1K20B5;LA:89 ?>4E>4 =54>?CAB8<, GB> O 4>?CAB8; 1>;LHCN 28=C ?5@54 & 8 ?@028B5;LAB2><, GB> =5;L7O AC1J5:B82=K< B>;:>20=85< ?>4<5=OBL 70:>=K, GB> 8E =04> 2K?>;=OBL =5C:>A=8B5;L=> 8 GB> B>;L:> AC4 8 A;54AB285 :><?5B5=B=K @5H0BL 40==K9 2>?@>A. A5 MB> B5?5@L <=5 OA=> ?>B><C, GB> ?>A;5 <>53> A=OB8O A @01>BK, F5=>9 1>;LH8E ?5@56820=89 O ;8:2848@>20; A2>N 1>;57=L -A0<>=045O==>ABL 8 A0<><=5=85, GB> 2A5 >B=>H5=85 : ?0@B89=K< 8 A>25BA:8< @5H5=8O<, :>=5G=>, AB0;> ?>-=0AB>OI5<C >1>AB@5==K< 8 148B5;L=K< (...) 1@0I0NAL 2 & (1) 8 : 0<, B>20@8I !B0;8=, 8 ?@>HC 0A ?@>AB8BL <=5 <>N 28=C, 87;>65==CN 745AL. 0:070=85, :>B>@>5 O C65 ?>;CG8;, 8 =0E>645=85 4;8B5;L=>5 2@5<O 157 @01>BK =0AB>;L:> ?>B@OA;> 8 ?5@5@>48;> <5=O, GB> O >A<5;820NAL ?@>A8BL 0A >1 MB>< 8 ?>25@8BL, GB> K 8<55B5 45;> A G5;>25:><, :>B>@K9 872;5: C@>:8 8 ?>=8<05B, :0: =04> A>1;N40BL ?0@B89=K5 8 A>25BA:85 70:>=K"42. 4=0:> 11 A5=BO1@O 1949 3. >;8B1N@> ?@8=O;> ?>AB0=>2;5=85 " <=>3>G8A;5==KE D0:B0E ?@>?068 A5:@5B=KE 4>:C<5=B>2 2 >A?;0=5 !!! ", :>B>@>5 CB25@640;> ?@54;>65=8O ><8AA88 ?0@B89=>3> :>=B@>;O >1 8A:;NG5=88 >7=5A5=A:>3> 87 A>AB020 & (1) 8 ?@540=88 53> AC4C43.  >:BO1@5 1950 3. >7=5A5=A:89 2 G8A;5 2KA>:>?>AB02;5==KE ";5=8=3@04F52" 1K; @0AAB@5;O=. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>B82 A0<>3> >7=5A5=A:>3> 1K;> AD01@8:>20=> ?>;8B8G5A:>5 45;>, 53> A>B@C4=8:8 8 ?><>I=8:8 ?> >A?;0=C ?>GB8 =5 ?>AB@040;8, 5A;8 >F5=820BL A8BC0F8N <5@:0<8 AB0;8=A:>3> ?5@8>40. 04@>20O G8AB:0 >A?;0=0 2 1949 3. =>A8;0 ?@58<CI5AB25==> 04<8=8AB@0B82=>-C?@02;5=G5A:89 E0@0:B5@, ?@>2>48;0AL A F5;LN C:@5?;5=8O B5E :>=B@>;L=KE "3>AC40@AB25==KE" DC=:F89 >A?;0=0, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL 2 ?>AB0=>2;5=88 >B 5 <0@B0. >:070B5;5= B>B D0:B, GB>  =5 D01@8:>20;> 45;> > ACI5AB2>20=88 2 >A?;0=5 :0:8E-;81> ":>=B@@52>;NF8>==KE 3@C??". 0: >B<5G0;>AL 2 70?8A:5 =4@5520 >B 25 0?@5;O 1950 3., C2>;L=O;8AL 425 :0B53>@88 @01>B=8:>2: "54>AB0B>G=> :20;8D8F8@>20==K5, 0 2 @O45 A;CG052 =5G5AB=K5 @01>B=8:8, =5A?>A>1=K5 70I8I0BL 48@5:B82K ?0@B88 8 ?@028B5;LAB20 2 >1;0AB8 ?;0=8@>20=8O =0@>4=>3> E>7O9AB20", 0 B0:65 "7=0G8B5;L=0O 3@C??0 ;8F, ?>445@6820NI8E ?8AL<5==K5 A2O78 A> A2>8<8 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8, ?@>6820NI8<8 70 3@0=8F59, 3;02=K< >1@07>< 2 !(, 8A:;NG02H8EAO 87 ?0@B88 70 0=B8?0@B89=K5 273;O4K, ?>445@68202H8E A2O78 A> A2>8<8 1;8609H8<8 @>4AB25==8:0<8, >AC645==K<8 70 :>=B@@52>;NF8>==K5 ?@5ABC?;5=8O"44. 5A<>B@O =0 >B=>A8B5;L=CN "<O3:>ABL" @5?@5AA89 (2 >A=>2=>< C2>;L=5=8O), G8AB:0 :04@>2 2 >A?;0=5 1K;0 7=0G8B5;L=>9.  0?@5;N 1950 3. 1K; ?@>25@5= 25AL >A=>2=>9 A>AB02 >B25BAB25==KE 8 B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2 - >:>;> 1400 G5;>25:. 130 G5;>25: 1K;8 C2>;5=K, 1>;55 40- ?5@52545=K 87 >A?;0=0 =0 @01>BC 2 4@C385 >@30=870F88. 0 3>4 2 >A?;0= 1K;> ?@8=OB> 255 =>2KE @01>B=8:>2. 7 12 70<5AB8B5;59 >7=5A5=A:>3> C1@0;8 A5<5@KE, ?@8G5< ;8HL >48= : 0?@5;N 1950 3. 0@5AB>20=, 0 G5B25@> ?>;CG8;8 =>2CN >B25BAB25==CN @01>BC (GB> B0:65 A2845B5;LAB2>20;> > ?@58<CI5AB25==> =5?>;8B8G5A:>< E0@0:B5@5 "45;0 >A?;0=0"). !>AB02 =0G0;L=8:>2 C?@02;5=89 8 >B45;>2 8 8E 70<5AB8B5;59 >1=>28;AO =0 B@5BL. 7 133 =0G0;L=8:>2 A5:B>@>2 1K;> 70<5=5=> 3545. '8AB:0 2 >A?;0=5, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A2845B5;LAB2>20;> > 55 @50;L=>< =07=0G5=88, A>?@>2>640;0AL A5@859 @5H5=89 >1 C25;8G5=88 ?;0=>2 1949 3. 24 <0@B0 ?@028B5;LAB2> C25;8G8;> ?;0= ?@>872>4AB20 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 =0 ?5@2K9 :20@B0;, ?@8G5< MB>B C25;8G5==K9 ?;0=, :0: A>>1I8; 2A:>@5 =>2K9 ?@54A540B5;L >A?;0=0 .. !01C@>2, 1K; ?5@52K?>;=5=46. 0B5< 2 ?>AB0=>2;5=88 !>25B0 <8=8AB@>2 !!!  >B 6 0?@5;O 1K; ?>425@3=CB :@8B8:5 :0: 70=865==K9 ?;0= =0 2B>@>9 :20@B0;. =>385 ?>AB0=>2;5=8O 8 @0A?>@O65=8O !>25B0 <8=8AB@>2 8 53> N@> ?@54CA<0B@820;8 C25;8G5=85 ?;0=>2KE 7040=89 4;O >B45;L=KE <8=8AB5@AB2 8 =0@0I820=85 :0?8B0;L=KE 2;>65=89. 13 A5=BO1@O 1949 3. 2 ?>AB0=>2;5=88 >1 C25;8G5=88 ?;0=0 ?@>872>4AB20 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 =0 1949 3. !>25B <8=8AB@>2 ?@87=0; 70=865==K<8 B0:65 ?;0=K =0 B@5B89 8 G5B25@BK9 :20@B0;K 8 CB25@48; 4>?>;=8B5;L=K5 7040=8O. 4 >:BO1@O 1K;> ?@8=OB> >1I55 ?>AB0=>2;5=85 >1 C25;8G5=88 ?;0=0 ?> 20;>2>9 ?@>4C:F88 =0 1949 3. 2 =587<5==KE F5=0E 1926/1927 33. =0 1215,3 <;= @C1. (2 B>< G8A;5 =0 B@5B89 :20@B0; =0 460 8 =0 G5B25@BK9 - =0 448 <;=) 8 2 >?B>2KE F5=0E ?@54?@8OB89 (B.5. 157 CG5B0 =0;>30 A >1>@>B0) =0 802 <;=. A5 MB8 @5H5=8O A>?@>2>640;8AL B@51>20=8O<8 > A>25@H5=AB2>20=88 ?>:070B5;59 ?;0=8@>20=8O 8 >BG5B=>AB8, ;8:2840F88 B5E <5B>4>2 ?;0=8@>20=8O, :>B>@K5 D0:B8G5A:8 A:@K20;8 8AB8==>5 ?>;>65=85 45; 2 ?@><KH;5==>AB847.  F5;>< @57C;LB0BK MB>3> 402;5=8O ?@028B5;LAB20 =0 >A?;0= 8 254><AB20 1K;8 4>AB0B>G=> A:@><=K<8. 5@2>=0G0;L=K9 ?;0=-1949 3. ?> ?@8@>ABC ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88, A>AB02;O2H89 17%, 1K; ?>2KH5= 4> 18,5% 8 2K?>;=5= =0 C@>2=5 19%. >;55 7=0G8B5;L=K<8 1K;8 B5<?K @>AB0 :0?8B0;L=KE 2;>65=89. 1J5< F5=B@0;87>20==KE :0?8B0;L=KE @01>B ?> A@02=5=8N A 1948 3. 2>7@>A 2 1949 3. =0 22%. ;0=>2K5 7040=8O ?> >1J5<C F5=B@0;87>20==KE :0?8B0;L=KE @01>B 1K;8 ?5@52K?>;=5=K =0 12%. @8@>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 ?@58<CI5AB25==> 1K; 4>AB83=CB 70 AG5B 22>40 2 AB@>9 =>2KE >1J5:B>2. 0?@8<5@, ?> A@02=5=8N A 1948 3. 22>4 =>2KE <>I=>AB59 ?> ?@>872>4AB2C GC3C=0 2K@>A =0 52%, ?@>:0B0 =0 20%, C3;O =0 80%. 4=0:> ?@>872>4AB2> MB8E 284>2 ?@>4C:F88 2K@>A;> 2 3>@074> 1>;55 A:@><=KE @07<5@0E48. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB8 ?>:070B5;8 A2845B5;LAB2>20;8 > ?@>1;5<0E A MDD5:B82=>ABLN ?@><KH;5==>3> @0728B8O 8 A:@K20;8 <=>3>G8A;5==K5 48A?@>?>@F88, =0 1950 3. >?OBL 1K; ?@8=OB 2KA>:89 ?;0= =0 C@>2=5 D0:B8G5A:>3> 2K?>;=5=8O ?;0=0 1949 3.  18,5% ?@8@>AB0 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. >AB8GL 53> =0<5G0;>AL 2=>2L 70 AG5B 7=0G8B5;L=>3> =0@0I820=8O :0?8B0;L=KE 2;>65=89. -B0 <>45;L M:>=><8G5A:>3> @0728B8O  ?>?KB:8 7=0G8B5;L=>3> C25;8G5=8O ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 (?@58<CI5AB25==> BO65;>9 ?@><KH;5==>AB8) 70 AG5B D>@A8@>20==>3> =0@0I820=8O :0?8B0;>2;>65=89  ?@5>1;040;0 2 ?>A;54=85 3>4K AB0;8=A:>3> ?@02;5=8O.  7=0G8B5;L=>9 <5@5 55 AB8<C;8@>20;8 @0ABCI85 2>5==K5 70B@0BK, A2O70==K5 A 2>9=>9 2 >@55 8 ?;0=0<8 ?5@52>>@C65=8O 0@<89 0@H02A:>3> 4>3>2>@0, >A=>2=CN BO65ABL :>B>@KE =5A !!! . >4 402;5=85< >1AB>OB5;LAB2 ?@55<=8:8 !B0;8=0 A@07C 65 ?>A;5 53> A<5@B8 =0G0;8 :>@@5:B8@>2:C MB>3> :C@A0, >B:0702H8AL >B <=>38E 0<18F8>7=KE ?;0=>2 8 ?@>3@0<< 8 >1;53G82 =0;>3>2>5 1@5<O =0 A5;LA:>5 E>7O9AB2>. @8<5G0=8O 1 Li?z Susan J. (Ed.) The impact of World War II on the Soviet Union. Totowa. 1985. P. 290. 2  AB0BL5 8A?>;L7CNBAO =5:>B>@K5 2K2>4K 8AA;54>20=89 ?> M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:5 1930-E 33.: Rees .. (Ed). Decision-Making in the Stalinist Command Economy. 1932-1937. Macmillan. 1997; M28A .#., X;e2=N: .. B<5=0 :0@B>G:>9 A8AB5<K 2 !!! . 1934 1935 33. // B5G5AB25==0O 8AB>@8O. 1999. !5. !. 87-107. 3 @0240. 1946. 10 D52@0;O. 4 ZaIeAki E. Stalinist Planning for Economic Growth, 1933-1952. The University of North Carolina Press. 1980. P. 347-348. 5 45AL 8 40;55 8A?>;L7>20=K 40==K5 87 70?8A:8 <8=8AB@0 D8=0=A>2 .. 25@520 =0 8<O !B0;8=0 >B 3 O=20@O 1948 3. >1 8B>30E 45=56=>9 @5D>@<K 1947 3. (@E82 ?@57845=B0 $ (40;55 -  $), D. 3. >?. 39, 4. 19, ;. 65-80). 6 !,D. 17, >?. 163, 4. 1483, ;. 142-143. 7 "0< 65, 4. 1489, ;. 4-14. 8 "0< 65, 4. 1499, ;. 162; AB>@8G5A:89 0@E82. 1996. ! 5-6. !. 13. 9  $, D. 3, >?. 39, 4. 19, ;. 80. 10 !<. ?>4@>1=55: Crowfoot J., Harris on M. The USSR Council of Ministers under Late Stalinism, 1945-1954//Soviet Studies. Vol. 42. ! 1. 1990. P. 39-58. 11 >4@>1=CN A2>4:C B@51>20=89 <8=8AB@>2 A<.:  $.D. -5446. >?. 52 0. 4. 4265. ;. 132-148. 12 AB>G=8:. 1997. ! 5. !. 134. -B8 0@3C<5=BK 1K;8 >1I5?@8=OBK<8 4;O A>25BA:>3> @C:>2>4AB20. 13 D52@0;O 1948 3. =0 2AB@5G5 A 70<5AB8B5;5< ?@54A540B5;O !>2<8=0 .3>A;0288 -. 0@45;5< >;>B>2 B0: >1>A=>20; >B:07 ?@54>AB028BL .3>A;0288 705<: "...!>25BA:>5 ?@028B5;LAB2> (...) 548=>3;0A=> 2KA:070;>AL, GB> MB0 ?@>AL10 =5 <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=0. @8 MB>< <=>N 1K;> C:070=> 0@45;N. GB> 1948 3>4 O2;O5BAO 4;O =0A B@C4=K< 3>4>< 2 D8=0=A>2>< >B=>H5=88, ?>A:>;L:C 2 A2O78 A D8=0=A>2>9 @5D>@<>9 3>AC40@AB25==K9 1N465B ;8H8;AO 4>E>4>2 B>;L:> >B ?>=865=8O F5= 2 @07<5@5 57 <8;;80@4>2 @C1;59 2 3>4, 0 B0:65 A>:@0B8;8AL =5:>B>@K5 4@C385 4>E>4K. =>N 1K;> C:070=> B0:65, GB> 2 MB>< 3>4C <K >3@0=8G8;8 @07<5@ :0?8B0;>2;>65=89 8 2>>1I5 ?@8=8<05< 65AB:85 <5@K ?> >3@0=8G5=8N 3>AC40@AB25==KE @0AE>4>2" (AB>@8G5A:89 0@E82. 1997. ! 4. !. 111-112). 13 ZaIeski E. Op. ciL P. 412^125. 14  $, D. -5446, on. 50 0, 4. 4240, ;. 122-134. 15 AB>G=8:. 1997. ! 5. !. 134. 16  $, D. -5446, >?. 50 0, 4. 4240, ;. 135-155. 17 !, D. 17, >?. 163, 4. 1508, ;. 96-99. 18  $, D. -5446, >?. 50 0, 4. 4241, ;. 43.' 19 "0< 65, 4. 4265, ;. 52-53.202-203,211-213, 217-228. 20 "0< 65, ;. 317; >?. 57 0. 4. 32, ;. 6-8. 21 -B8 8 ?>A;54CNI85 40==K5 ?@82>4OBAO =0 >A=>20=88 4>:;04=>9 70?8A:8 >A?;0=0 >1 8B>30E ?@>25@:8 2K?>;=5=8O ?OB8;5B=53> ?;0=0 70 1948 3., ?@54AB02;5==>9 2 N@> !>25B0 <8=8AB@>2 ( $, D. -5446, >?. 51 0, 4. 5433, ;. I^t4). 22 The Journal of Economic History. 1998. Vol. 58. ! 4 (M. Harrison). 23 -, D. 4372, on. 92, 4. 64, ;. 53, 101. 105, 117, 152 8 4@. (AB5=>3@0<<0 A>1@0=8O 0:B820 >A?;0=0 !!! . 13 D52@0;O 1937 3.). 24 8E>O .. !>25BA:89 !>N7: AB>@8O 2;0AB8. 1945-1991 33. M., I998. !. 56-59; 0=8;>2 .. !B0;8=A:>5 >;8B1N@> 2 ?>A;52>5==K5 3>4K // >;8B8G5A:85 ?0@B88 >AA88. !B@0=8FK 8AB>@88. -, 2000. !. 202-205. 25 !8<>=>2 . ;070<8 G5;>25:0 <>53> ?>:>;5=8O. ., 1989. !. 160-161. 26 "0< 65. !. 158-159. 27  8 : > O = .. "0: 1K;>. ., 1999. !. 559. 28 >?@>AK 8AB>@88. 1998. ! 6. !. 15 (2>A?><8=0=8O .". (5?8;>20). 29 The impact of World War II. P. 265-266. =0;>38G=CN A45@60==CN E0@0:B5@8AB8:C M:>=><8G5A:8E 2>77@5=89 >7=5A5=A:>3> A<. B0:65: Harrison M. Soviet Planning in Peace and War / 1938-1945. Cambridge. P. 13-28,229-230. 30 A.B. K68:>2 2K428=C; 8=B5@5A=CN 38?>B57C > :0@48=0;L=KE @07;8G8OE <564C ";5=8=3@04F0<8" 8 3@C??>9 5@8O-0;5=:>20. >1540 ?>A;54=8E, ?> 53> <=5=8N, >7=0G0;0 ?>154C  =04 45OB5;O<8, :C@8@CNI8<8 "AC3C1> 3@0640=A:85" AD5@K (K68:>2 .. >=D83C@0F8O = DC=:F8>=8@>20=85 2;0AB8 2 !!! . 1945-1953 33. ., 1999. !. 26-27). 4=0:> @50;L=K5 D0:BK, ?>4B25@640NI85 MBC B>G:C 7@5=8O 8, 2 B>< G8A;5, CB25@645=85, GB> 40=>2, >7=5A5=A:89, >AK38= 459AB28B5;L=> 2KABC?0;8 �70 A<5I5=85 ?@8>@8B5B>2 E>7O9AB25==>3> @0728B8O 2 AB>@>=C 3@C??K ""�, ?>:0 =58725AB=K. 31 !, D. 17, >?. 163, 4. 1520, ;. 127.  D01@8:0F88 ";5=8=3@04A:>3> 45;0" A<. ?>4@>1=55: 5018;8B0F8O. >;8B8G5A:85 ?@>F5AAK 30-50-E 3>4>2. ., 1990. !. 311-321. 32  8 : > O = .. #:07. A>G. !. 560. 33 !, D. 82. >?. 2. 4. 530, ;. 8-10 (:>?8O 70?8A:8, =0?@02;5==>9 >;>B>2C 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< "45;0 >A?;0=0"). 34 "0< 65. ;. 19-32. 35 8:>O= .. #:07. A>G. !. 560-561. 36 !, D. 17, on. 163. 4. 1521. ;. 82. 37 "0< 65, ;. 86. 38 "0< 65, ;. 88. 39 "0< 65, ;. 91. 40 "0< 65. D. 83, >?. 1.4. 5. ;. 96. 41 "0< 65. D. 17,>?. 135,4. 16, ;. 83-89. 42  $. D. 3. >?. 54, 4. 36, ;. 78-91. 43 !, D. 17. >?. 163, 4. 1530. ;. 154. 44 "0< 65. D. 17, >?. 135. 4. 38. ;. 1. 45 "0< 65. ;. 1-3. 46 "0< 65, D. 82. >?. 2, 4. 530. ;. 46. 47 !2>4:C ?>AB0=>2;5=89 8 @0A?>@O65=89 !>2<8=0 ?> ?;0=C 1949 3. A<.:  $. D. -5446. >?. 51 0. 4. 5437, ;. 1-14. 48 "0< 65, 4. 69, ;. 4,5. 10, 14, 15-17. ������b�f��
�
T
X


L
P
`'
d'
>0
B0
�:
�:
C
C
E
E
�E
�N
�N
<t
�@t
��v
��v
�bw
�dw
��^
��^
�2d
��d
��d
��l
��l
��l
��l
��l
��l
��l
�tm
�dm
�fm
�tm
�vm
�,n
�4n
�bn
��������������������������������������������������hrr��h�g�mh sh="" �="" hrr��h�g��h�g�mh="" �hrr��h�g�h*
mh="" h�g�h�g�mh="" �hrr��h�g�5�\��="" h�g�h�g��hrr��h�g�h*
hb+g�h�g�6�]��hb+g�h�g�h*
="" hb+g�h�g��="" h�g�h*
h�&��h�g�6�]��h�&��h�g�h*
h�g�3@
�="" c
��e
��n
�dt
��^
��d
��l
��l
��l
�tm
��o
�p
�q
��r
�s
�js
��s
�t
�lu
�v
��|
��|
�.}
�n}
��}
�2~
��~
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$��`��a$gd�g��bn
�fn
�ln
�\n
�^n
�jn
�ln
�pn
�rn
�xn
�zn
��n
��n
��n
��n
��n
��n
��n
��n
��o
�o
�o
�o
�="" o
�o
�o
�(o
�fo
��o
��o
��o
��o
��o
��o
��o
��o
��o
�="" p
�p
�p
�p
�p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
��p
�q
�q
�q
��r
��r
��r
�s
�s
�js
�ls
��s
��s
����������������������������������������������������������������="" h�g�h*
hrr��h�g�h*
hrr��h�g�h*
mh="" h�g�h�g�h*
mh="" �h�g��h�g�mh="" h�g�h�g��="" hrr��h�g��hrr��h�g�mh="" c�s
�t
�t
�="" t
�$t
�(t
�:t
�u
�8u
�:u
�lu
�pu
�v
�="" v
�r|
�h|
�j|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��|
��}
�}
�}
�}
�}
�.}
�2}
�n}
�r}
��}
��}
�2~
�6~
��~
��~
��
�
�x
�\
��
��
��
��
��
�="" �
�"�
�d�
�p�
�v�
���
���
���
���
���
�����������������������������������������������������������������������������h�g�mh="" �h�g�h�g�h*
="" h�g�h�g��hrr��h�g�h*
="" h�g�h*
hrr��h�g�mh="" ="" hrr��h�g�k�
�x
��
���
���
�f�
�҄
���
�`�
��
���
��
�:�
���
�z�
���
���
�f�
�l�
���
���
��
�v�
���
���
�p�
�v�
�ƒ
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$��`��a$gd�g����
���
�́
�ё
���
���
�$�
�&�
�,�
�.�
�8�
�t�
�f�
�j�
�҄
�ք
���
��
�`�
�d�
��
��
�<�
��
���
���
���
��
��
��
�="" �
�"�
�&�
�(�
�2�
�4�
�:�
�<�
�b�
�^�
�p�
�t�
�v�
���
���
���
���
���
���
��
��
�:�
�="">�
��
��
z�
~�
��
��
��
�
�
�
F�
J�
j�
l�
n�
p�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������� h�GH*
hrR�h�GH*
mH sH h�GhrR�h�GmH sH  hrR�h�GhrR�h�GH*
R�
�
V�
Z�
��
��
�
�
P�
T�
v�
z�
Ƒ
ʑ
��
��
��
��
��
�
�������������������h�?�hrR�h�GmH sH  h�GH*
hrR�h�GH*
hrR�h�Gh�G��
��
�
��
$��`��a$gd�G,1�h
��. ��A!��"�R#�n$�n%����� ��
�F`��F �G1KG=K9CJ_H
aJmHnHsHtHBA@���B
A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@���X
1KG=0O B01;8F0�4�
l4�
a� .k@���.
5B A?8A:0���
����mn8�4� n ��&#sr �!�$&6*.�/
4�8L<N<T@�AGC�FvJjN Q�S�W�\�c f�j�m9q�s>uxAz�F����P�)�m�����u�I�\�ؘ8���t�æƩ������ �=�Y�ӯ��۰��:�_���V������ �=�k���Ҷ���&���u���ҹ�E��G�������ʾ����-�S�}���ҿ�� �5��������0����0��x�0���0���0���0���0���0����0���@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�@0��
�0���0��x�0����0����0����0����0����0���0���0����0���0����0����0���0����0�� ��0����0�� ��0����0����0����0����0����0����0���0���0��x�0����0����0����0����0���0����0��x�0�� ��0����0�� ��0���0���0�� ��0���0�� �0�� ��0���0����0���0���0�� ��0���0�� ��0���0��(�0�� �8�����{
00

d�{
00

� 0�Xy���Bn
�s
��
�
�
e������@

��
�
fh����
g�����

��#���


����

Dc���


4�"���

�"���

t�"���

�#���


4�"��������Ǻ
�
���




��������#�Ϻ � ���
9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�=*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PlaceType�B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�8
*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�City�


� � � � � � � � � W Z k n � � � �  _c"&�\`�"�"�"�"�*�*\,_,m,p,�,�,�,�,�,-�-�-33,303�3�3Q6U6�6�6�8�8y9}9; ;B<F<^?a?{?~?�?�?�B�BHHIIMIqIuIMPYP�b�b/e3evozo�o�o�q�q}r�r$s,sttWx`xixux�y�y��������������ɐ�$�����X�[���������ծٮ[�_�`�b�����ڱݱ)�-�� �dzγ�������� � �����߹�:�B�����������qrlm�� � W Z �� z{v{��|~���� !����"�"�#�$�'�'�*�*\,_,0@092=233�4�4Q6U6�8�8y9}9;;B<F<^?a?AELE*G-GHHIIMI�IJ
JJ�J�Jo^�^"`�a�b�bfjhj�jmlvozo�o�o7}N}�~�~��~��b�����4�6�������j�l�֑���������4�?�͖ϖm�o�З֗Ùř�������� ��I��X�[�ĨǨ����G�_������������ � ��x���ҮӮ=�L�M�X�Y�������ԯ֯����ܰް������ٱڱ�+�-�δ��������������������� ��������ٹڹǺ� ����T�U�_��� � ��������������������� � ���6�7�8�9�\�]�^�_���������ۿܿݿ޿�������������������33333333333333������������� Eugene Kouzin��G2>]�?��m�n�� ��@
�
��h
�� 447R`��``p`v`���
Unknown��
��
��������G�
��z ��
Times New Roman5�


�Symbol3&�
� �z ��
Arial;�
�




���|�i0�Batang���"q���h
�U���U��
� �
b]
� �
b]
!��n����24p�p�
3�Q� H)��

?����������������������n���� 2001 3 Eugene Kouzin Eugene Kouzin��

�����Oh��+'��0�

�������� 

<
H
T
`
h
p
x
� � 2001 � 
20Eugene Kouzino
uge
uge Normal.dotiEugene Kouzino1geMicrosoft Word 10.0@@��+!�
@��+!�

� ���

��՜.��+,��0�
hp���� ���� � ��Home3]
bp�A 
� 2001 �  ��������

  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry
�������� �F �D!�

�Data 
�������������1Table

�����u!WordDocument
����.�
SummaryInformation(
�������������DocumentSummaryInformation8
���������
CompObj������������j��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���� �F�������� Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8�9�q</t
�@t
��v
��v
�bw
�dw
��^
��^
�2d
��d
��d
��l
��l
��l
��l
��l
��l
��l
�tm
�dm
�fm
�tm
�vm
�,n
�4n
�bn
��������������������������������������������������hrr��h�g�mh>