Люко Дашвар "Мати все" (original) (raw)

Многим, незнакомым с Украиной интересно будет узнать, что на украинском тоже есть авторы, которых можно читать запоем. Одна из них Люко Дашвар (псевдоним). Как и у каждого автора, который пишет по-украински, ему приходится изобретать язык заново., также и у Дашвар, например, она не любит слово "господиня" и в её тексте, написанном на идеальном украинском, можно встретить только "хазяек".

Дашвар - любительница закручивать социальные драмы такой степени сложности, что иногда они напоминают вампуку. Её романы герметичны, герои существуют только в своей нервной среде, а вся страна (в данной книге - лишь Киев) это сцена для действия. Дашвар не любит, и судя по всему, не умеет, вписывать происходящее в социально-политический контекст. По сути, это чистая драматургия, где обстоятельства места не так важны.

Её книга "Мати все" (Иметь всё) понравилась мне гораздо больше последней и раскрученной "На запах мяса", в общем, всем, изучающим, интересующимся и владеющим мовой - рекомендую.