海外「日本は次元が違うね…」日本の首都圏の鉄道網の規模に衝撃を受ける海外の人々 (original) (raw)

日本では1872年（明治5年）10月に初めて、
新橋駅ー横浜駅（現桜木町駅）間で開通した鉄道。
正式に開業した時の列車本数は1日9往復で、
全線所要時間は53分、表定速度は32.8キロでした。
また、運賃は上等1円12銭5厘、中等75銭、下等37銭5厘で、
下等運賃でも米が5升半（約10キロ）買えるなど、
かなり高額なものであったと伝えられています。

初めて鉄道が開業してから150年近くが経った今、
日本の鉄道網は世界有数の規模になっているわけですが、
今回の翻訳元では、首都圏を走る鉄道路線を、
若干強引に1つのマップにまとめた物が紹介されています。

1つの都市圏にこれだけの路線が走っているという事実に、
外国人から驚きの声が相次いで寄せられていました。
反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「理解を超えた数だ」乗降客数世界TOP50 日本の駅がほぼ独占

※画像クリックで拡大出来ます。

翻訳元■■（シェアページからも）

■ シアトルも2309年にはこれくらいになってるかもね。 +2 アメリカ

■ もしもトウキョウ圏で迷子になったら、
脱出するのに数年は覚悟しなきゃだな。 +1 フランス

■ こんなに規模が巨大なのにもかかわらず、
電車が遅れるってことが滅多にないのがまた凄い。 +3 ハンガリー

■ これ、完全にハナから人を惑わせに来てるだろ。 スイス

■ ベオグラードにはまだ地下鉄さえ走ってないのに。
なぜかチケットだけは先行発売されてるけどね😂😎 +27 セルビア

■ 日本に行く時は路線図の予習をした方がいいかも……。 +3 フランス

■ 今は道案内をしてくれるアプリもあるよ。
それに従えばいいだけだからそんな難しくない。 フランス

■ つまりこれだけ需要があるって事なんだよね……。 +3 エジプト

■ 2002年に旅行で日本に行く前に、
友達が教えてくれたことを今でも覚えてる。
曰く「日本の鉄道はマップで見ると混乱するが、
一度理解してしまえば完璧な合理性がある事に気づく」。
そして友人の言ってたことは本当だった！ +2 アメリカ

■ ローマだと地下を掘る度遺跡が見つかるからなぁ……。 +40 イタリア

「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然

■ ギリシャもまさにそんな感じだわ。 +8 ギリシャ

■ ちなみにこれはヘルシンキ。
オレンジのラインが地下鉄ね。 +13 フィンランド

■ 大きなピンク色のラインはハートかな？？ +8 トルコ

■ とんでもない事になってるなぁ。
ちなみに日本の首都圏の人口は、
俺の出身国であるアイルランドと、
今暮らしてる豪州の人口を足した数よりも多い。 +3 豪在住

■ JR、メトロ、私鉄。そりゃあとんでもない事になるさ。 +1 台湾

■ 実は見た目ほど複雑でもないんだけどね。 +7 スペイン

■ 頭の体操に良いじゃないか。
なぜ日本人があんなにも賢いのか、その謎が解けたね🙂 アメリカ

海外「日本よ、冗談だろ？！」常用漢字の多さに外国人がショック

■ まさか路線図に威嚇されるとは思わなかったぜ。
実は俺も向こうで一時期暮らしてたんだけどさ、
あの頃はグーグルマップが俺のヒーローだったよ。 +106 アメリカ

■ 自分は00年〜05年までいた。
当時はグーグルマップなんてなかったからなぁ。
ただただ混乱の日々だった😅 +27 ベルギー

■ 格言「40年後の未来を見たいならトウキョウに行け」 +3 マケドニア

■ つまりそれくらい人が沢山いるってことだけど、
そういう都市は本当に住み心地がいいんだろうか。
アムステルダムでも運転してるとイライラするのに😂 +3 オランダ

（※アムステルダムの人口は約82万人）

■ あれを印刷出来る用紙サイズなんてあるんでしょうか🙂 +5 スペイン

■ 首都圏の路線が全部書かれた紙のマップを持ってるぞ。 +26 スペイン

■ 異常なくらいの複雑さのに、列車の到着は常に時間通り。
日本人は別階級にいる人たちだと思う！ +59 インド

「もう日本以外には住めない」日本では一般的な鉄道会社の対応に羨望の声が殺到

■ しかも少しでも遅れると謝罪があるって何かで見た。
さらに遅延を証明する書類までもらえるし。 オーストラリア

■ 今ちょうどトウキョウで暮らしてる。
たしかにこっちの鉄道はかなり複雑だと思う。
でもシステムとしてかなり使いやすく出来てるよ 🇯🇵👏 +8 ドイツ

■ 日本は次元が違うね……。
でもパリもトウキョウに匹敵するレベルにあるよ。 +2 イタリア

■ あんな都市空間に置いていかれたら恐怖でしかない。 +4 マレーシア

■ 日本人はどうやってこの怪物を使いこなしてるの？ +4 エチオピア

■ 信じられない。
モスクワの鉄道で迷ってた自分が恥ずかしい😲 +1 アルメニア

■ このマップを作った人すらもう凄いもん。 +14 インドネシア

■ 本当に発展してる国は公共交通機関に力を入れるんだよ。
鉄道や歩道を軽視する国とは真逆なのさ。 +6 台湾

■ 日本の駅の案内標識は分かりやすく出来てる。
行き先さえ分かってればそんな難しくないよ。 +8 ドイツ

■ 子供の頃、父親がよく「日本は1000年進んでる」って言ってたんだ。
その時はその意味がよく分からなかったし、
大げさに言ってるんだと思ってたんだよ。
だけど実際に日本に行って鉄道を使ったら、
たしかに日本は1000年先にあると感じた。
首都ボゴタはいまだに地下鉄の開通を待たなきゃいけない。
日本レベルになるにはあと1000年かかるだろう。
つまり、「1000年」とはそういう事なんだよ。 +16 コロンビア

■ 鉄道が好きな人間にとって、日本はまさに天国だな。 +1 アイルランド

↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

海外「日本は次元が違うね…」 日本の首都圏の鉄道網の規模に衝撃を受ける海外の人々 (original) (raw)

海外「日本は次元が違うね…」日本の首都圏の鉄道網の規模に衝撃を受ける海外の人々 (original) (raw)