sb.4.7464trpl = HGV SB 4 7464 = Trismegistos 14020 (original) (raw)

DDbDP transcription: sb.4.7464trpl [xml]

AD 248 Arsinoite

Αὐρηλίωι Μαρκιανῶι (ἑκατοντάρχωι)
παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος Πάσει(*) ἀπὸ κώμης Φιλαδελ-
φείας· ὕβρεως οὐδὲν οὔτε δεινότερον οὔτε χαλεπώ-
τερον· εἰς τοῦτο γὰρ ἡλικίας ἐλθών, ὀγδοηκοστὸν καὶ
5πρὸς ἐνιαυτὸν(*) γενόμενος, ἀμέμπτως ὑπηρετῶ
ἀραβοτοξότης ὤν· χοίρου(*) ὑὸς(*) ἀποπλανηθείσης
τῆς θυγατρός μου ἐν τῇ κώμῃ καὶ ὀνομαζομένης
ὡς παρὰ Ἰουλίωι στρατιώτῃ, προσῆλθον αὐτῷ
αἰτήσων ὅρκον περὶ τούτου· ὃς λαβόμενός μου
10τοῦ πρεσβύτου ἐν τῇ κώμῃ μεσούσης ἡμέρας, ὡς
οὐκ ὄντων νόμων, πληγαῖς με ᾐκίσατο, παρόντων
Νεπωτιανοῦ ἐπιτρόπου τοῦ διασημοτάτου Οὐαλερίου
Τιτανιανοῦ καὶ Μαύρου καὶ Ἀμμωνίου ἀραβοτοξοτῶν,
ὡς, ἀγανακτησάντων αὐτῶν ἐπιπλησσομένου̣ μ̣ο̣υ̣,
15διαλῦσαι ἡμᾶς, καὶ μόλις ἐπικερδᾶναι ψυχῆς̣(*)
ἐπιβουλήν̣(*)· ἀνανκαίως(*) τὴν ἐπίδοσιν τῶν βιβλιδίων ποι-
οῦμαι καὶ ἀξιῶ ἀχθῆναι αὐτὸν πρὸς τὸ τὰ τολμηθέν-
τα ἐκδικίας τυχεῖν καὶ μένη(*) μοι ὁ λόγος· διευτύχει·
Σαραπίων ὡς (ἐτῶν) πδ, οὐλὴ γόνατι δεξιῷ.
20(ἔτους) κϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων
Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν, Ἁθὺρ κϛ.

Apparatus

^ 2. or Φάσει
^ 5. or ἐννιαυτόν
^ 6. or χύρου
^ 6. l. υἱὸς
^ 15. or ψυχὴν
^ 16. corr. ex
^ 16. or ἐπιβουλή
^ 16. l. ἀναγκαίως
^ 18. l. μένει

No editorial history recorded.
2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files