��������� - � ������������� ���������� ����� (original) (raw)
������� �� ������ ���������!
�. �. ���������
� ������������� ���������� ����� (������������-������������ � ���������-������������ �������)
(������� �����������. - �., 1990. - � 2. - �. 5-12)
��������� ���� ���������, �������, ���� �������� ������������� �����������. �������� ��� ������������� �������� ������� � ���� �������� ����������������, �� ������� ���� � ��� �������, � ����� ��� ����������� ����������� ����� ���������� � ������� �.-�. �������. �� ����� �������� � ������� � ������������� ��������������� ���������� �����������.
������ ��� ������� � ������������ ��������, ����������� � ������������� ���������� �����, ���������� �������� �������� ������������ ���� ��������. � ���� ����� ���� ���� ���������� ��������� ������������ ������� ���������� ����� [1, 2]:
I. �������������� ������ (= ������������ ����). ������� � ���� �.-�. ����, ������� ����������� ������ ����������� ����������. �������� ���� ������������ � ������� ��������������, ��� ������������, ������������ ���������� �������: ����������� ����� ������������� � �������������� ������� ��������������������� �������� ��������; ������� (������������) ����� ���������� ������������� � �� �������� �� ���������� �-��; ��������� ��������������� ������ ���������������� ���������������� ���������. Terminus ad quem - ������� ���������� ���������� ��������, ����� ������, ������ I ���. �. �.
II. ��������������� ������ ���������� I ���. �. �. ��� ���� ����� ������-�������, ������-����������������� � ������-��������������� �������� ���������. ������ ����� ������������� ���������� ������� ����� ���� �������� �������������������� � ��������������������� �������.
III. ��������������� ������. ���� ���� ��������� �������� �������, ��� � ���������������, �� ��������������� ��������. �������������� �� ����� ���� ��������� � ������ �������� II ���. �. �.- �� ������� ������������� ���������� ���������� �������� �� ���������� �������.
IV. ������������� ������ - � ����� XV �. �� ��������� �����. ������ ����� �������, ������������ ������ ���������� ��� �� ���������� �������, ��� � �� ����������� ������������-������������� �������� ���������, ����� ���� ������������� �������� ������������������ ��������� - � XV �� ����� XVIII ��������.
��� ������������ �� ��������� ����������. ������ ������������ �������, �������� ������������� � ���� ����� ������ ��������, ��������������� �� �����������. ���� ������ ��������� ������������ ��������� ������ ����������� ������ ���������������� ������ �������� ��������������� ��� ������������� ������ � ��� ����������, ��� ��� ���� � ���������� �������������� ����� ��������� �������� ��������. � ��������� ����� � ������ ������������� ������ ����� ��������� ������� � ������� ��������������� (= �������������) � ����������������.
��� �������������� ����������� � ����� � ���, ��� ������ �������� ����� �� ������ ���������������� �������� ����� ����� ��������� �������� ������ � ���� �� �����, �� ������������� �������� ���� ��� ���������, �������� ������� ���������� ��� ���������� ��������� ������� ������������. ����� �������� � ���� ����������� ��������� ������� ������������, ������� �� ������� ������������� ��������� ���� ������. ������ ���� ����� ���������������� ��������� � ������� �������� ������������� ���������� �����.
�� ������ ��������������� ��������� ��������� �������� �������� ��� �������������� ��������������� ������, �������� ���� ���������� ��� �������������� � ����������������� �������� �������. �� ��������������� ������ ��������� ����������� ���������� ���������� ��� �������������������� �����, ����������� ������������� ������������� ������ ����������� ���������������� ������. ����� ������, ��������� ������������ �������� ����������� ������ �����, ������������ �� ������� ������ � �������� �������� ��������� � ���������������� �������� ������������ ����������� �-��� �� ���������� ������ �������� I ���. �. �.
�������������� ���, �� ���� �����������, ������, ����������� ��� ��������������� ������� ������� �������. ����� ��� �������� ����������������� ����� ��������� � ������� �.-�. �������, � ����� �� ������ ���������� �������� ���������� �������������.
� ��������� � �������� ��������������������� ���� ���������� ��������� ���������� ��������� � ������ ���������� ���� � �������� �����������������. ����� �� ��������� �������������� ��� � ����� ������ ���������� ���������� (XV-XVI ��.). � ��� ��� ��������� �������� ��������� ��� ����������� �� ����������. �� ������� ������ ���������� �������� ������ �������� �������������� � ����� ����� ��� � ������� �������. �������������� ����������� � ��������������� ����� - � I ���. �. �. ����������� ������������ � ��������������� ���������, ������� � ��� ������ ��������� � ������������ �������������� ����� ��������������� ��������� ���������� �����, �������������� ���������� ���������� �������������. ���, ����� ������, ��� ������� ���������������� ����������������� � ����� ��������� �����������, � �������������� ������� ��������� �� ������� ����� ���������������. ��������� �� �������, ���������� � ����� ��������������� ���������, �� ������ ����� ���� ���������� ����������������. ������� �������� ��������� ��������� ���������� � �������� ���������������� ��������� ����� ����������� ����������, �������� ���� ������� �� �������� ����������� ��� ��������� ���������� �������� ���������.
� ������ ���������� ����� ����������, ��� ��������� ����������� � ��� �.-�. ������, ������� �������� ���� �������� ������� ������� �������. ������ ��� ����������� ������� � ���, ���, �������� �� ��� ������, ���������� �������� ��� �� ����� �� ����� �������� ����������. �������� ��������� ���������� ����������� ��������� �������� ��������� ����� ����������� ����������� ��������, �� � ���������� ����������. ����������� ������� �������, �������������� � ��������������� ������, ����������� ����������, ������, �� �������������� � �� ������ ��������������� ��� ��������� � ���������� ������������ ������������� �������� �������. ������������� �������� ��������������� ������� ������� � ������� ���������������� ����������������� ��������� � ��������� ����� ����������� � ����� ��������������� ����, ����������� ������� ��������� ����������� ������ ������������ ������. ����� �������, �� ����������, �� �������������� �������������� ��������������� ������� � ��������� ����� �� �����������.
������������ �������� ���������������� ������� � ���������� �������������� ����� ����������� � ������� �������� ����������������. � ���� ������� ������ �������� ������������� - ��������� ����������� ��������� �������������� ������� ��������������� ������� �����, ������� ����� �������� ��������� ����������� ��������. ����������� ������� ������� ����, ����� ������� � ����������������� (���������� � ���������), �������� ������ ���������� �� ��������� � ���������������. ����������� (������ ������ � ������������ �����) ����� ��� ���� ���������, ���������������� � �������� �� �������������� �����. �������� �������������� ������� (������ � ������� ����) ������� �� ������������� ��������� ��������� ����� ������. ��� ����������� ���������������� ��� � ������� ���������� �����, ��� � � ������� ������� �������� ����������� ��������� ������������������ ������������ � �������������� ������� ������.
� ������������� ������� ����� �� �������� ��������, ������������ � ��������� ����� ��� ������� �������� ����������������, ��������� ������������ ����������� ������������������ ������������ � �������������� ���� �����.
��� � �� ������ ���������� ������, � ��������� ����� ����� ������ ����������� ����� ������������. ������ ������������ ������������ ���������� ���������������� ������� �������� ������� ���������� ����������������� ��������. �������������� �������������� ��������� ������ ����� ������� ���� � �������� ����������� ���������� �������, ��������������� � ��������������� ������. � �������� ��������������� ��������� ����� ����������� ���������, ������������ � �������������� ��������� ��� ���������� ������, ��� ������������� �������� � ��� ����� ���������� ������������ ���������. ������������ �������, ����������� �� �������� ������, � ����� �� ������ ����, ������ ������ ����� ������� ���� � �������� ������������� �������� ��������� ��������������� ���������.
�������� �������� ��������� ����� ��������� ��� ��������������� ������. ������ ������� ����������� ������������� � ��������� ������� ���������������� � ���������������. ��������������� ��������� �� ����� ��������������� ��� ���� �� �������� �������� ���������������� �������� �����, �� ��� �������� ������ �������� �����, ��������� ��������� �������� ��������, ����������� �������� ������� �������� ������ ����� �� ����� �������������� �������� ������� ����� �������.
����� �������, �������� ��������������� (��� �������������) � ���������������� �������� ��������� ��������� � ���� ��������� �������� ��������-���������������� ������������. �������������� ������������ ��������� � ����� ���������������� �������������� �����������. �������� ���������������� ����� ������ � ���� �������� ������������ ������������, � �� ������������ �� ����� ���� ����������� �� ������� ������� ��������� ���� �� ��������.
���� ����� ����������, ��� ��� �������� ��������� �������� ������� �������������� � ��������������� �������� ��������� �� ����� ��������������� � ������ ���� �� �������. ������������� ��������������� �������� ���� ��� ����� �� ����������� ��������������������� ��������� �������� �����. � ������ �������, ������� ���������� ���������� ����� �������� ���� �������� ������ � ��������������� ������������� ����������, ����� ���������� ����������������� ��������������� ���������. ������ ������������ ��� ��������� ������ �������� ������� ���������� ����� ������ ���� ������ ����������.
* * *
� ����� � ������������ ������������� ���� ��������������� ��������� �������, ��������������� ����������� � �������� ������ ������ ��������� �������� �������.
1. �������������� ����������� � ���������������� ���������������� ������, ������������ � ��������������� �������� ������� � ������-������ � � ������-�������. ���� ����� ������ � ���, �������� �� ��������� ���� ������������ ������������ ��� �����������. ��� �� ������������, ��� � �� ����������� �� ����������� �������, � ������� �� ���� �� ���� ������� �� ����� ���� � ������ �������������� �������������� � ������� ������ ��������������� ������������. ��������� ������ � �������� ������� ����������, ���� � �� ���� ������������ ������ �� ������������ ������, ���������, ������, ����������� ���������� ���� �� ������������ �������, � ������, �����������, ��� ��� ����� ��������� � ��������� ����� [3-5]. �. ���� �������, ��� � �� ������ ������� ����� ������� ������ ����������� �����, �������, �� ���� �����������, ��������� � ����������� [6].
��� ������� ��������� �������� ����� ������������ ���������� ��������������������� ���������. ��� ��� ������������ ������� ��������� �������� ������������� ����� ����� ������ ���������� ����������� ������, ����� ������������, ��� �������������� ��� ����� �� ��������������� ���������. ����� ������������� � ���� ����� ������������� ��. ����������, �. �������, �. ��������� � �. ������. � ������ �������� ������ �������� ������� �����������, ������, �������� � ���������� ������������� �������� � ���������� �����, �������� ����� ������ � 1927 �. ������������ ������ �. �������� [7]. ����������� ����������� ����������� �������� � ������������� ���������� ����� ��� ��. �������� [8, 9].
� ��������� ����������� ������ ������������ ������������� ��������������� ����� �������� �������� ������� ���������. �. �����, �. �����������, �. ����, �. ������ ���������� �� ������ �����������. � ������������ ����� ������ ������������-����������� �� ������ �������� ����� ������������ ���� �� ������ ������� ����� ����������, ���������� ������ ���� ������ � 1927 �. �. ���������. ������� � ���� ���� ���� ����� ��������������� ��������, ������ ��������� ����������� � �������������� ��������������� � ����������� ������. ���� ���� � ������������ ��� � ���� ����� �. ������ ����������� ����� �������� ���������� ��������������� � �������������� ��������������� ������������ � ��������������� ������� centum. ������ � ���������������� � ������������ � ����������� ���������������� ���� � ������� ���������� ����������� ����������� ����������� � ��� ������������.
��������������, ��� � ���������������, � ������� � ���� ���� ������ ��������� ������ ��������������� ���������, ��������� ������������������� ������������. ����������� ������ �� ��������� ���, ��� �� ����� ���� �������. ����� �������������������� ����� ��������������� ��� ��������� ���������������, ����������� ��� ��������� ������������ �������� (��������, � ��������� � ��������� l, r). ��� ����������� � ������, ������������ �� ���������������� ����� *_kleu_- ���������: ������������. (� ��������.) kluhet ��� �������, ������ (= ����������), ��. �����. klausýti, ��.-������. klausīton, ���. klausīt ���������, �� ��.-����, sluti, �����. �����, �����. �������. ��. ������. �������.klaohi �������!�, ���. clueō �� ������, �����, ��.-�.-���. hlosēn ��������� � ��. ��. ����� ���. mjekr� �����������, ������, �����. smakràs, smakrà �������, ���. zama(n)kur �������, �� ��.-���. smaçru �������.
�. ����� �������, ��� � ��������� ����������� ��������������� ����������� ������� ��������� ������������ ������. ��������������� �������� �.-�. *k' (�����������) � *k (��������) ����� t ��������� ���������, ��� � ��������� ��������������� ����������� �������� ����� ��������� �������������� [5, �. 90].
������������������� ����������� ����� ������� ��������� ���������� ����, �������������� � ����������� ����� ���������������� ��������� ������������. � ���� ���������� ���� ����� ��������������, ������ ��������������� � ����������������, ����� ����������� (� ����������) �, ��������, ����������. ��������� � �����������, ������ ������ ���������� ���������������������� �������, ������������������ � ������� �� �����, ���������� ���������� � ���������� ����. �������������������� � ���������� ���� ��������� ������ ������� �������� ��������� satəm � centum.
�������� ���������� �� ����������������� ������� �� ���������� �-�� ����� ���� ���������� �� ������ �������� ��������������� ������������ � ������� ��������, �������� � III ���. �� �. �. ������������� ���������� �������� � �� ������������ ������ � �����-������� ������ ������ �������������� ������� ����������, ��� ��� ����������� ������� �. ����� ([10]; ��. ����� ������ ������������ �. �����, ��������� � [11]). ����� �������������� �������� � ��������������� ������������ �������������� [12].
���������� ����� �� ������������ ����, ����� ������� �������������� ��������������� ���������. ����� ���������� ����������� � ������ ��������� ������� ��� � �������� ������� ��������.
2. ��������� ��������������� � ������������ ���������������� ��������� ������ ���������������� ��������� ������ ��������� � ������ ������������ � ����� ������������� ������ ������ ������ ���������� � ������� �������� ����� ��������������� ��������, � ������ � �����������, ����������� � �����������. ��� ����� ���� ������� ���������� �. ������� � ����� �������� ��������. ������� �. �����, �������� ������������� ��������� ������� � �� ��������-������������ � ��������� ������, ������ � ������� ���������� �. ������. ����� �������, ��� ����������� ������������ ����������, ������������, � ���������, ������ ����������� ����� (������ ����� ��� ����������� �������, ����������� � ����������� ��������� ����� � ������ ��������), ��������������� � ���, ��� ���������� ������� ��������� � ��������� � ������������, ���������� � ������������� � ������ �������� ������-��������� ����� ������� ������ [13]. � ����� ����� ��������, ��� ��� ��������� ������ ���� ������������ � �������� ����������������� �������� ��������.
������� �������� ����� ����� ������ �. ������, ������� ��������������� ��������� ����� ��������������� � ������� ������������� ����������. ������-����������, ������-���������� � ������-���������� ������� ����������� ������������ �������� � �������� ������� �������; ������������ � ����������, ����������, ��������� � ��������� ��������� � ������������ ����� �������� ������� [14, 15].
� ���������� ������������ ������������ ������-���������� � ������-���������� ������� �������� ������ ����������� ����������� ���������� ������, ����������� � ���� �������� [16-18]. �������� ������������� �������������� �������������� � ��������������� �����, ���������� � ���� � ��������� ����� ������ ��������. �� ������ � ��������� ������������ ����������, ������ ����������� ������������ ���������� ����� ��������������. ��������: ���. lig� -a f. ��������� �������. *ligā), i lig� ��������; ������ (< ������. *ligas), i light� �����������, ������ (< ������. *ligustas), ��. �����. ligà, ���. liga ���������, �����. ligustas ��������; ���. mal, -i m ����� �������. *malas), ��. ���. mala ������; ���. mot, -i m ����; ������ (< ������. *mētas), ��. �����. *mētas �������, ��. �.: mētai ����; ���. i thjerm� ������, ��������-����� �������. *sirmas), ��. �����. širmas, širvas ������.
����� ������������ ���������� ����� � ��������� ���������. ����� �������, �� ������ ��������������� ����� ���� ��������� ���� ������������� �� ����������� ����� ����������������, ��� ��������� ��� ���� �������� �������� � ����������������� �������� ��������.
3. ������������� ���������������� � ��������� ������� �������������� ����������� ������������ [19]. ������ ���� ��������������� � ����� � ������, ���������� � ��������� ������� ���������� ����������.
� ��������� ������� ���������� ����� ����������� �� ������� �������� ���������� ���������� �������� ������� ���������� ���� ���������� �������������. ��������� �� � ����������� ������� ����������� � ���������� �������������� �� �������������� ���������. � �� � ������ � ���������� ���� ����������� �������� ������������ ���������, ��������������� � ������������� ��������������. � �� � ������ ����������� � �������� ����� ���������� �������.
��������� ������������� ����� �� ������ �������������� ��������� ����� ���������������, �� ����� ������ ��������������, �������, �������, ��������� ������������, ��������, �����, ��������� �������������������� ��������. �����������, ������, ��������������� �������������. ��� ������� ���������� ����� ��������� ���������, ��������� � ��������� ����, �������������� �������� (����� ������� ��������������� �. ������ � �. �������) ����������� ��������.
��� ��� ���� ������� ����, ���� ��������� �������, ������������� � ��������������� ����� � ����� �������� ���������� �� ��������, ������� �������� �������������� � ������ �������� ���������, ������� ������� � �������� �� �������������� (���������� ���������������) ������ ������ �.-� ����� - ����������������. ��������� �������� ������� ������� � ���� ���������, �������, ��������, ������ � ��������� ���� �������� �����������. ������ ���� ������������ ����������� ������� ��������� ��������� � ��������� � ������� ����������� ���������� ��������� �������. ������ ��������������� �����������, ������������� ���������� ���������, �� �������� ����� ����� ����������� ������ ��������� ������������� ������, �������� �� ����� �������������. ��������, ���. ran�, ����. r�r� ������ < ���. arēna; ���. vner, ����. vrer ������� < ���. venēnum; kal �������� < ���. caballus, gjel ������� < ��� gallus; ar ������� < ���. aurum; kofsh� ������ < ���. ����; pus ��������� < ��� puteus; kush�rí ������� < ���. consobrīnus; mik ����� < ���. amēcus; fqi ������ < ���. vicēnus; ferr ��� < ���. i_nfernum; gaz_ ��������� < ���. gaudium; fe ����� < ���. fidēs; lter �������� < ���. altare � ��.
������ ����������� ������������ ���������� ������������ ���� � ��������� �������� ��� ��������� ������������� ������, �������������� ������������ ������������ ��� ���������. ����� ����� ���� ����� ����������� ��������� ����� ������������ �� ��������. ���� ������: ����������� ���������-������������ �������, ��������� �������; ���� �������, ������������ ��������, ��� ����� ����, ��� ���������� � �������� ����������; �������, ������������ ��������� �������; ��������� � ������������� �����; �������� ����������; ������ �����; ����� (���������� � ����� ��������); ����� (�������� � ����� ��������, ����, ���������); ������������ ����������� �������; ��������� �������� �����; ��������� ���������; ������������ ������� � ��. ������� � �������������� ���������� ������������� ��������, �� ������� �����, ������������, ������������ �������� � ������������ ������������ ��������������.
��� ������������ ������������ ������������ � ��������������, ������������� � ���������� ������ ���������� ���� ��������� ������� ���������� ������������ �������� ����� � ���, ��� ���� ���� ����������� � ��������, ��������������� ��������� �����. ��� ������������� � �������������� ���������� � ����� � ��������� ������������ ��������� ����������� ������� ����������� ��������. � ���� ����� �������� � ����������� ��������������� ����, ������� �������� ���� ����������� ������������ ����� � ������ ����������� � ���������� ����������� �����������.
������� ����������� ���������� ���������� (����������������) ����� ����� ����������� � ���� ����������, �������� � ��������� ���� �������������� ��������. ������ ���������������� ��������� ��� ����������� �������� ����.
A. ������ ���������������� ���� ���������������� ��������� ��� ������ ����������� ������������� ����������, ������� ������������ � ������� ����������� ������� ����������� (��������������� ������� � ����������� ������).
B. ���� ������������ ���������� ������� �������� ���� ��������������� ������ ����������� ������.
�� ������� ������� ��������������� ����������� ������� ��� ����� ����������������� � ������ � ������������������ ���������� ���������' ������ ���������� ��������������� ����������. � ���������� ������� ���� ����������� �������� ����� - � (�������������������) � � (������������ ���� ����������� ������������) - ������������ ������ ���������� ���������� �����. ����� ������� ����� ���� �������� ����������� �������� ��������� ��������� ��������� �������.
�������� ��������, ��� ������� ����������� ���������������� ����� ������ ��� � �������� ����������� � �������� I ���. �. �., �. �. ���������� ��������, ������������� ������� � ��������� ������� �������� �� ������ �������� I ���., �������������� ����������������� � ��� ����������� �������� �������, � � ������������ ��������� �� ������������ ��� ���������, ����� ����� ����������� ���������.
����������
1. ��������� �. �. ������������� ��������� ���������������� ����� � �������������� ��������������� �������� // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est européennes. VI. Sofia, 1968, P. 190.
2. Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972. Innsbruck, 1977. S.213.
3. Çabej E. Hyrje n� historin� e gjuh�s shqipe // Çabej E. Studime gjuh�sore. T. III. Prishtin�, 1976.
4. Cimochowski W. Prejardhja e gjuh�s shqipe // Buletin p�r Shk�ncat Shoqerare. 2. Tiran�, 1958.
5. Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924.
6. ���� E. P. Albanian and Messapic // Studies presented to Joshua Whatmough.'s-Gravenhage, 1957.
7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // Balkan-Archiv. III. Leipzig, 1927.
8. Georgiev VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // ��������� �����������. II. Sofia, 1960.
9. Georgiev V. Introduction to the history of the Indo-European languages, Sofia, 1981, P. 140-143.
10. Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X. Hf. 2.
11. Studime gjuh�sore. IV. Prishtin�, 1977.
12. Anamali Sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. � 2.
13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner// Wörter und Sachen. 1929. XII. S. 69.
14. Pisani V. L'albanais et les langues indo-européennes //Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. Bruxelles, 1950. X. P. 538.
15. Pisani V. Saggi de linguistica storica. Torino, 1959.
16. ��������� �. �. ������� �������-��������� �������� ����� � ����� ������� ��������������� ��������� ����������� // ��. 1965. � 6.
17. ��������� �. �. ������������� ����������� � ������� ������. �., 1984.
18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. Hf. 5.
19. ��������� �. �. � �������� ����������� ���������� ����� � ��������� ����������. � ��������� ��������� ��������� ������� // ��������� �. �. ��������� ���������� � ��������� ����. �., 1987.