Юрий Ряшенцев (original) (raw)

Премьера: 1988
Театр: "Сатирикон" (Москва)
Постановка: Константин Райкин, Александр Аркадин-Школьник
Композитор: Владимир Давыденко
Стихи: Юрий Ряшенцев
В разное время играли: Павел Абдалов, Феликс Аитов, Геннадий Галкин, Игорь Еремеев, Александр Корженков, Роланд Макаров, Александр Резалин, Лина Строева, Леонид Тимцуник, Сергей Урсуляк, Жанна Токарская, Алексей Якубов, Виталий Вашедский, Сергей Виноградов

"До сих пор не понимаю, почему в пьесе Дюрренматта грек Геракл назван римским вариантом этого имени - Геркулес. Но, похоже, что так - в оригинале, а не только в переводе. Не без внутреннего сопротивления оставляю дюрренматтовское "Геркулес": видимо, у драматурга были свои резоны." Юрий Ряшенцев