���������� ���������� (������� �����) / �����.�� (original) (raw)

�����, �.�. ���������� � ����� � ������������ // ������������ � �������� ������� ����. � 2011. � � 3. � �. 47�53.

������ ��������� ������ ���������� � ���������, ����� ������� ��� ������� �����������. � ������ ������ � �� ������������ ��� ���������� �������� ����� ����� ���������� ����������. ���� ��������� ��� �����, ������ ��������� ��������� ������, ��� ������� �����������. ����� ������ �������� �������� ���������� �� ���� ���������� � ���� ��� ���� �����������.
_____________________________________________

���������������

� ��������� ����������� � ���� ������ ������� � ������ � ���������� �����. ������ � ��� � � ������� ���������� � ��� �����. ������������, ��� ��������������� ������, ���������� � ������������, ���������� �Ostranenie�*1.
����������, ����������, ����������� ���� � ��� ����������� ���� ��-�������� ���������� ����� ��������� � ���������������.
���������� � ������ � ���������� � ���� ������� � �������� ������������ ������.
����������� � ���������� � �������� ���������������, ������������� ��������, ��� ����� ��� ������-˸��*2, � �������. �� ��� ����� �� ������ ������������� ����������. �������, ����� ����, ��� ��� ����������, ��� � ������ XX ����.
������ ���������, ������� ������ ����������, ��� ������������� ���� �� ������� ������� ����� �����: ���� ��������� � ���������������� ���� ���������. ���� ������ ������� ��������� �������� � ��������, ���� ������ �� �������� �� �������� ������ �� ����. � ��� � ������� �� ������� ���� ������ ����, � �� � ������ �������, � ��� ������� ����� �������� ��� �������� � ��������� ���. ���������� � �������� ��������, ���������� ������������� �� ���������� ������ ����, ���������� ������������� ������ �������� �� ������. ������� ��������� ���������� ������� ����� ���������� ���, ������ ��� ����� ������ ������������� ������� ������ �������. ���� ����������������� ������������ �������� ��� � ���, ��� ���� ������� ������� ��������� ������� � �������������� ��� �������� �� �������. ������ ���������� ��������� ������ �� ��������� ����������� ������������� �����������... ������� ������������ ���������� ��������� �� ���������� �����. �� ��������� ������ ���������� ���������� � ������ ��� ��� ����� �� ����������� ��������� �� ����. �� ������� ���������� ���� ���������� �� �������� � ����� ������� ��������; ��� �������� ����������� �� � ���������� ������������. ��� ��������������� ����������� � ����������� ��������� �� ��� ��������� ���������, ��������� �����������, ����� ���������� ��� �������. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (������ ��� � �. �.)�*3.
������ � ������������ � ���������� ���� ���������� ����������� � ��������� �����. ������ �- � ����������� �������� ��� ��������� � ��������, � �� � �������� �����������, � � ���� � �������� ���������.

���������� ����������

���������� (�� ����� ��������) ������������ � ��������� ������, �� ������� ���� ������� ��� ����� ������ � 1914-�� ���� � �������� ��������� � ������� ������������ �����, � ����� �������� �� ������� � ������ ���������� ��� �����, ��� � 1917-��. ����� ���������������� ����������, ������� ����������� ������ �������, � �. �����������, �. ������, �. ����, �. ��������, �. �����������*4.
������ ����� �������, ���������� �������� ������������ ����������.
���� ���������� �� ����, ��� ������ ���� �������� ����. ��� ����� ������ ���������� ������������ �� ������ ���������� � ����� ���, � ����� ����������� � ����� ���������. ����� �������� ����� ����������� � ���������� ��� ������� ��� ������ ���������� ������, �� ������� ��� �� �������� ���� ��� �die Verfremdung�, �������, � ���� �������, ���� ���������� ������� �� ������� ��� � ���� ������������ � ������� ������������� � ����������� � ���������� ������ ����������� ��������. � �������� ������������������� �������� 1974-�� ����, �������� �. �����������*5, ����������� ��� ������������� ������� ����������. �� �� ���� ��������� ������� �� �����������: ��� ������� ����� ���������� �������� � ����� ������ ������������ �������� �������� ������������ � ��������, ������������ �. �����������, ��� �������� ������������ ������������. ������� ������� �die Verfremdung� ��� ������������� ��� ����������.
�. ����������� �������, ��� ����� ������������ ���������-��������� � ����� ���� ����������� ������. �� ������������ ������� �� �� ������������������ ���� ����� � ��������, ������������ � �����������*6. �� �� ��� ����� ��������� � � ������ ������� � ����� �������� � �������� ��������� ����� ��������. ��� �� ������ ���������� ���������� (��������� ������ � ������� ����� ������������� ��� ����������), �� � �������� ������� ����� ����� �������� � �� �� �������������� ��������� � �-���������� � ��-����������. ����� ����� ���� ����� � ����� ���� �����, �� ��������� ���� �����������, � ����� ����, � �������������� �� �������� �� ���������*7.

���������������� �������

���������� ��������� ���������������� ������� �������������, � ���������� ������� ������� ��������� � ���������� ����� ���������, ��� ��������� ������ �� ���������� �������. ����������, ��������, ���� ��������� ����, ���������� ��������� �� ��� ��-������ � ������������ ���������� � ��������. ���������� ���������� ������� ���� ���������� ����.
� ������ ���������� ��� ����� ��������� ����� � ���, ��� ���������� �������� � �������������� � ���������������� ������� � ���� ��������, ������� ���������� ���� ���� � ������ ��� ��������, � ������ � ��� � ������ ��� ������������*8.
����� ����� ����� ��������� �������� ����� ���������� ��������� ������������ �����, ��� ��������� � ���������� ����������, � � ������� �� ������������� ����� ��������������.
��� ��������� �������, �������� ��, ������ ��� ����������������� �������. ������ �������� ���������������� �������� ���������� � ��� �� ��������, ��� � ���. ���� ���� ������ � �������� ������� ������� ����������� � ��������� ��� ��������������� � ��������� �������������.

���������� � ������������: ����� ������������� � �������

� ������������ ��������������� ���� �� ���� ����� ���������� � ��� ����� ������� ���������������� ��� ����������������. ������ ��� ���������� � ��������������, � ��� ����� ������� ����.
������ ����������������� ���������� ����� ��������*9 ������� � �������������� ����� �������, ������� ��������� ������������ �������� � �� �������� ����� � ������ ������ ������ ������������� �� ���� ���������, �� ���� ����������. ���, ��������, ������ ��������� ���� (��� ��������, ������ ������ ������ ������) ���� ������� �������: ������ �������, ���������� ������ �������. ���� ����������� ���, ��� ����� � ��� ���������� �����������, ������������� �������. ��� ����� ������, �� ������� �� ������ � �� �����������. ��� �� ����� ������������ ������� ������� ������������ �������� ����� �����������, ��� �������� ����������� � ��� �������.
��� � ���� �������, �� ���������� ����������, ����� ����� ���������� �������� �������������. ��� ����� ������� ��������� ������� � ������� ����� ���� � �����������, ��� ������� ���������. ����� ������� ������: ������ ����� ������ ������� ����� ������� ������� � ����� ������� ������� ��������. � �� �� ����� ���������� ����� ��� ������, ����� ���������� � ������� ������. ������ ���� � ��������� �������� �������� � ��������.

***

�������������� ������������ �����, ������, � ���������, ��� � ������������. ������������, ����� �������, ��������� ����� ������������� (��������������, ���������� �������) � ������� (� �������� ����������), ���� ���� ������������ �� �������� �����������.
���� � ������� �������� ������������������ � ���������, ������� ������������ ������������ � ����������� �������. ����� ������������ ������� ��������������� ��������: ����������, �� ����� ���������� ����� �������, � ����� ��������� ������� �����.
����� �� ��������� ����� ������� � ������ ��� ���������� �������������� �����*10 ����� ���� ����� ���������� ���� �������� 40-� ��. � �������� ������� �� �1984�. ���������� ��������� �� ������ ����. �������� ���� �������� ������.
���� ������� � ��������� ������. ����������� ��� �� ���� ����������� ����, �� ���� ��������� �����. ��������� ���� �� ��� ���������� �����. ��������� ������ ����������� �������� �� ���� �������������� �����. ���� �������� � ���������� � ������������. ������� ���������� ������ ���������� �� ��������, ��� � ����� ������� ����: ������� ���� �������������� ������ � ��������� �������������, �������� �������� �������� �������, ����������� � ��������� ������ ���������� ��������� �������������� ��������������*11. ��� ��� � ��������� ������ ������?
�� ����� �����, ��� ������������ � ����������� ���������� �� ������ �������� ��������� ���������� � ������� ������ ����������. ��������� ������ �� ����������� �� � ������������ ������������� �����, �� ��� ����� � ������������.

������� ����������. �������� ����������

�� ������������ ������ ����������, ��� ��������, ����� ������ ������������ � ��������. ����� ������ - ������ ������*12 � ��� ������*13.
����� �� ����� ������������ � ������������ �������� ������ ��� ����� ��������. ������������ ����� ��������� ������� ��� alter ego �������, ���� ������ � ���� � �� ��������*14.
� ����� ��������� ����������� ����� � �����������������. ����������� �������� � ��������������� �������*15 ����� ����� �������, ��������� � ����������� ������ � ������� ������������ ���������. ��� ��� �������� ����� �� ����������: �� ����� ����, �� ������ �����������, ����������� ���� ����� ���� ����������� � �������� �� ������������� ��, ��� ��� ������� � ������ �������� �����. ��� �� �� ������� ����� ����������. �� ���� ���������� ������� ��� ���������, �� ����������, ������������������ ����������. �� ������ ����������, ���� ��������-������������ ����, �������������� ������ ������ � ����������, ������������ ������� �����-���� ����� ������� ����������, ������� ��� ���������, ������������, � ���� ����� ���������� �� ����� ����������� ���� � ������������ ������� ��� ���������� �� �������������. �� ����� �������������� ������������� ���������� ����������� ���� ������� �����������.
� ���� ������, �������, ������� ������ ��� ������ ����������. ����, �������� ������ �������� ����������, � ����������� �� ������� �� ����� ���� �� � �����������, �� � ��������������.
� ������ ���������� ��� ����� ��������� �������, ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������������� �������������� � ������, ��-�� ���� ��� ������ � ������� �� ������� 18 ���� ����� ���������� ������ � ����������� ���������� ���������.
�������� �� ����� ������� �������� ���������� - ��������� ������. �������� ���� - � ������ ����� ���� � ��� �� ����� ����� ������� ��-�������: ���������� ��� ����������.
�� ���������� ����� ��������� � ���� �������������� ����������� ����� ����� ������� � �������� ����������. ����� ������ ��, ������� �������.
�������. ���� ���� �������� �� ������������ �� ����������, �� �����, ��� ���� �� �����, �������� ��� � ����� ������������ - ��� ��, ��� �����-������ ������ �����. ����������, ������� ������������ ����������� � ������������, ����� ����������, ��� ������ �� ��������. ������, ���� �����-�� ����� �� ������ A ������������ � ������ B ��� ����������, ����� A ����� �� ����������� ���������� ��������.
��������������. 1. ���������� ������� � ����� ��������, ������ �� ��������� ������� ���������� �. ������������: ���� � ������. ���� � ������. ����� � ��������. ������� � �����. ������ � ���� ���������. ������ ���������. �������� �� ��� �����������? ����������: ������ � ������, ������� ���� ������, �������� � ����� ���� � �������, ����� � ������; ������� ����� �� ���������� ������, ������� ��� ����� - ���������, � � ������, ������� ������� ����� �������� ���������, ����� � ����� ���� � ��������������� �������� �����. ����� �������, ����� � ������ � � ������, ���������� ���� ���������� ����, ��� ������� ���������, ������ ��� �� ����������, � ���, ��� ���������� �� �������� �������, ���������� ���������� � ���. ������������� ����� ����������� ���������. ��� ����� ������� ������ ����������.
2. ����� ������� ����������, ��� ������� � ����� - ������� ����������. �� ���� �� ���������� � ����� �������� ������������ - ������ ������. ������ �����, � ������������ ��� �� ����� ������������, � ��������� �������. ��-������, ���� ���� �� �� ����� �� ������, �� ��� ������������ ���������, ���������� �� ��������� ���������������, ����� ������ ������� A � B ���������� �� ��������� (��������, ������ � ����, ��� ��� ������� ������� � ����� � ��������). �� � �������� ����� �� �����, ������ � ������ ������� � �������, ������� �������� �� ������, ��� ������, � ��� ��� �� ��������� ���������������, � �������������� �����*16. ��� �. ������-˸�� ���������� ����, ����� �������, ��� � ����� � ��� �� ������������ ������������ ����� ������ �������������� � �������������� ��� ����� ���������� � � � ������ ��������*17 - ���.
�� � ���� ����� ���������, ������, ��� �������� ������������ ��� ����� ����� ��������� � ���� �������� ����������, ���������� �� ��������. ��� ���� ����� � ����������, �������� � �������� ������ ��������������.
3. ��������� ������ � ���������� ������ ������ ������ � ���� ����� �����, ����� ���� ��������. ������ �����, ��� ����� �� ���� ������, �������� ����������� ��������� XX-�� ����*18, �������� ���� �����. ����� �������, �� �������� �������� �� ���������� ��������, �� �����. ������ �����, ��������, � �������� ����� ��������, �� �� ������ �� - ������ ����� ������������� ��������� ���� ���������� �����, ������� ������������ ���� � ������ ��������� ������ � � ������ ������ ����� ���������� � � ��������� � ����, ����� �������� �� ������ ������������. ����� ������� �����: ���������� ����� � ���������� �������� �� ����������, � ��������������, �.�. ��, ��� ������ ������ ������������ ������������ �������������*19.
�� ���� ������� ������ �����, ��� �����, ������ �� ����������, ������ � ���������, ����� � ��������. ��������, ���������� ��� ������ ������:
a) ��������, ����� ���������� ��������� ����� ��� �����, ��� ������� �� ������� (���)������, ����� ������� ��������� ����� ����������.
b) ��������, ��� ������� ������� ������-�� �������� ������������ ��� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ������� ��������, ��������, ����������.
�� ������ ������� �� ���������� �� ������ ���� ����, �������� �� ����� ��� ��������. ���� ����������� ���������� � ����� �������, ��� � ������ b, ����� ���������� ����� ���������� ��� ������, ���� � ��������� ����� ��� ���������� �� ������������� ����. ���� �� �����������, ��� ����������� ���� ������ ������ �� ��������� �������� ������� ��� �������� (�����, ������� ����� ������������ � ������� ����������), �� ���������� ��������� �� ��������� �������. ����������, ��� ���� ����������������� ����� �������, ����� ���������� ���������� ��� �������� � ����������� �� ������� ��������, �� ����������� ����� ��������� ��, ��� ���������� ��� ������������ ��������������� ��������, � �������� ����� ��� ������������ ��������������� ����� �� ��� ������, �, �������������, ����������� ����� ����� ����� ��� ������. ���� ��� ���, ������������� � ����� ������� ������ ��.
�����. ����� �������, ����� ������ �������� ����������, ���� ��������� ���� ���������� � ������ ����������. ������ ���������� ����� ���� ������ ������������� � ������������� �������� ���������������, �� � ���������� �� ��� � ��� �������. ������� �������� � ������ ������ �� ���������� �� ������ �������, �� � ������, ���� ������ ����� �����������. ��������� ������������� ���������� ���, � ���������� � ������ ����������.

���������� �������

����������� ���� ���������� ����������� �����������. ���������� � ��� ������ �����������, ������� ����������� ���� ������� (�����������). ��� ����� � �������������� ��� ���������� ������� ��������, ����� ��� ����������.
���������� ������ ����� ���� � ���, ��� ��� ���������� � ��������. ��, ��� ������-������ ��������� � ��� ����� � ����������, � ���������� ���������.
������ ������� ���������� � ���������� � ���, ��� ��� �� ������ ����������� �������������. �� ������ �������������� �� ������������� ����� ������ � ����� ���� �����������. ������������������ � ��������� ��������, ������� ����� � ��� ���������� � ���������� (���������).
�������� � ���, ��� ������������������ �������� ������ �������� � ������, ����� ��� � ������� � ������ ����� � ��������. ��� �������, ������������� ���������� � ������������. ����� ��� ���� ������ ������� ����� ���� �����������������. ���������� �� ������ ����� ����� � ������ (������, ������, ����� ����� ������������ ��������), ���� ���������� �������������� �� ���� ���������� �������, � ����������� �� ����, ����� ������ ���������� ������������.

***

����������

  1. Ostranenie magazine. � URL: http://www.wesleyan.edu/wsa/ostranenie/
  2. ������-˸�� ��� �. ������� ���������: ���������������� ������������� �������� �� ������ �������� ����������. � �.: ���� ������� ��������, 2001. - �. 12
  3. ���������. �. ���� // [������� �. ��������] �������� - http://www.humanities.edu.ru/db/msg/47390#\_ww17
  4. �������. �.�. ��� ������ �����������. ����������� // ��������� �. �. ����������� ����: ������ � ������������ � ���� (1914 � 1933). � �.: ��������� ��������, 1990. � 544 �.
  5. ����������� �.�. � ������������ ����������������� ������������ // ���������� ��������� ��������������� ����������. � �.: 1980. � �. 241�245. � URL: http://www.philology.ru/literature1/tulchinckiy-80.htm
  6. ��� ��
  7. �������� ���������� �/��� ����������� ��������� ��������� ������. �������, ��������� � ��� ����� ����� ����������� ��� �����: �������� ��������� ���������� � �����������. ���������� � ����������� �������������. ��� ����� ������, ��� ��, ��� ��������� � ���������. �� ���������� � ��� ��������� ������������� ������� ����������������� ����, � �� ���� �� ����. �����������, � ���� �������, � ��� ���� �� ����������������� ����. ����������� ��������� � �����������, ��� ����� ����, ���� � �������� �����, vanitas. ���������� ����� ���� �� �������, ���� ���. ���������� ��������� � ������� ���������. ����������� � ����������.
  8. ��������� �.�. ��������� ��� ����� // ����������� ����: ������ � ������������ � ���� (1914 � 1933). � �.: ��������� ��������, 1990. - 544 �. � �. 64
  9. �������� �����. ����������: ����������� ������ ������������� ������. ���λ, 2006, �80
  10. �3, 2008
  11. �279 (10361), ����������� 24 ������ 1946 �. ��������� ���������� ����������
  12. �������, � ��������� ����������, ��������� � ����� � ��������� �������������� ���������� ������ ���������� �� ���������� ������: �� ������ ������ � ���������� (��� ���������������) �������, �������, �� �������, ������������� ���� ��������� � ��������� (��������, ����������� � ����������), �� � �������� ������������� ���������� ������.
  13. ������ �.�. �������� ����������, ��������� � ����� � ��������� �������������� ���������� // ������ �.�. ������� ���������� � ��������. �., 1975. �������� �.�. ���������� ����� � �����������������. ����������� �������� � ��������������� �������. (����� ������� ��� ������.) � �.: ��������, 2003. �������� �.�. (������ �. �.) ������ ��������� // ������ ���������� ������. ��������. ���������� ����� � �����������������. �������� � ��������� �����. ������. �����������, ���������������� ���������� � �.: ��������, 2000. � 640 �.
  14. ���������� �. �. ������ � �. ��������: ������ ��������� � �������. - �������� ����������� 2008, �5
  15. �������� �.�. ���������� ����� � �����������������. ����������� �������� � ��������������� �������. (����� ������� ��� ������.) � �.: ��������, 2003
  16. � ������ ������ ��� ������, ������� ������������ ��� ����������.
  17. ������-˸�� ��� �. ������� ���������: ����������������� ������������� �������� �� ������ �������� ���������� / ���. � ���. �.�. �������. � �.: ����� ������� ��������, 2001. � 672 �. � �. 13
  18. ��� ��������, ���� ����� - ����������� ��������
  19. ������� �.�. �������� ������� ������. - �����, 1921. �������: Jakobson R. Selected Writings. The Hague; Paris; New York: Mouton, 1979. - Vol. V. - P. 299-354. � ������.: ������� �. ������ �� �������. �., 1987. - �. 272 � 316 - http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-nrp.htm

����������

������ ����������
1. ��������� �. �. ����������� ����: ������ � ������������ � ���� (1914 � 1933). � �.: ��������� ��������, 1990. � 544 �.
2. ��������� �.�. ������. � ���������� �������� // ��������� �.�. ��������� � 2-� �����. ��� 2. � �.: �������������� ����������, 1983. � �. 4�306.
3. ���������, ������ ���������. ������� � �����: ����������� � ������� // ��������� �.�. - �.: �������������� ����������. �. 1-1983.- 639 �.
4. ��������� �.�. �������� ������� ������. ������������ ������. 1930. 27 ������. ������������ � ���λ 2000, �44
������������ ���������
5. ����������. �������. ����������� �� �������� ����������. � 2 �����. ��� 1. �.�. ��������, �.�. ���������. ��������� ����������. �., "�����������", 1965
6. ������ �.�. �������� ����������, ��������� � ����� � ��������� �������������� ���������� // ������ �.�. ������� ���������� � ��������. �., 1975
7. �������� �. �.. ���������� ����� � �����������������. ����������� �������� � ��������������� �������. (����� ������� ��� ������.) � �.: ��������, 2003
8. �������� �. �. (������ �. �.) ������ ��������� // ������ ���������� ������. ��������. ���������� ����� � �����������������. �������� � ��������� �����. ������. �����������, ���������������� ���������� � �.: ��������, 2000. � 640 �.
9. �������� �����. ������ ���������� ������. �������� �����. �����. �����. ������. ������������. � ���� �����. �. 5/2. - �., ���������, 1965
10. ������� �.�. ����������� � ������� ���������������� ���������� � ��� �������� � ��������: �� ��������� ����������� � �������� ������ ������������ �� ��������� ������ ������� ��������� �������������� ����. ��� ��� ����������� ��������������� ��������������� �����������. 22 ������� 2007 �.
11. ������� �.�. ��������������� �������������� �������� ���������� � �������� �������� ���������� � ��������. ������� ����, �536, 2008.
12. ������� �.�. ����������� � ������� ���������������� ���������� � ��� �������� � �������� (�� ��������� ����������� � �������� ������) - ����������� ����������� �� ��������� ������ ������� ��������� �������������� ����.
13. �������� �.�. �� �������� ������: �����. �������. ��������. � ���.: ������, 2000. � 480 �.
14. ����� ��������. ����������: ����������� ������ ������������� ������. ���λ, 2006, �80.
15. �oleridge Samuel Taylor C. Biographia Literaria. Copyright � 1983 by Princeton University Press.
16. Crawford Lawrence. Viktor Shklovskij: Diff;rance in Defamiliarization. Comparative Literature, Vol. 36, No. 3 (Summer, 1984). Pp. 209-219
17. ������ ����. ������. � URL: 18. ��� ���������. ������, ��� ������������������� � URL: http://lib.guru.ua/LEM/nothing.txt
19. �������� �.�. ����������� ��� ������ �������� �������� ��������� � ��������� ��������������� ������. � �.: ���-�� ����������� ������������ ������ �������, 2005.
20. ��� �. ������-˸��. ������� ���������: ���������������� ������������� �������� �� ������ �������� ����������. � �.: ���� ������� ��������, 2001.
21. ������ ������. �������� � ���������� ���� - Philology.ru - http://www.philology.ru/linguistics1/orwell-06.htm
22. Ostranenie magazine. � URL: http://www.wesleyan.edu/wsa/ostranenie/
23. ������ �. �. ��� ��������� ������. ��������� ������������ ��������� ����������. � �.: ��������, 2002.
24. ����������� �. �. � ������������ ����������������� ������������ // ���������� ��������� ��������������� ����������. � �.: 1980. � �. 241�245. - URL: http://www.philology.ru/literature1/tulchinckiy-80.htm
25. ������ �. �������� ��������� � ������� ���������� �� ������ � ����������. �������������� ����� ��� ������������ �������. �����. ����. ����. ����., ����������� 80-����� �.�. ���������� / ��-� �����. ��. ��. �.�. ����������� ���. ������, 19-22 ��� 2005. - �., 2006, �. 579-586
26. ��������� ������. �� ���� �� ����. � �.: ������������ ������������ - 1966
����������� ���������
1. ����������. ���������� // ��������. ����������. ��������� / ����������; [���. � ����������������]. � �.: �����; ���.: �������, 2008. � 960 �. � (������� �����).
2. ����������� � ������, ����� ����� ���������� ���� ����� � ���������� ������ � ������ // ������ �. ��������� � 2 �.-�. 1.- �.: �����, 1989. - 654 �.
3. �����, �� ������ � ��� �� ��������������� ������ // � ������ � ����� ������� ��� �����. ������� �������, ��� ��� ��������������� �������. � ���������. �� ������ � ��� �� ��������������� ������. � �.: �������, 2003.
4. ������� ���. � �������������. � �.: Ad Marginem, 2000.
5. ���������. �. ���� // [������� �. ��������] �������� - http://www.humanities.edu.ru/db/msg/47390#\_ww17
6. ���������. �. ������ � ��������� // ��������-���������� ����� - 7. ���������. �. ��� ��� ����� � ���������? // ������� ���������. 1993, � 8, �. 113-123.

������������ �������! ���� �������, � ���������, ��� ������ �� ������ � ����, ����� ����������� � �������� ��������. ���������� � �������� ���� ����� ��� �� ��������. - ��� ���� �������� ������ ������ �������� ������������ ���������, ��� ����� ���������� � ���� ����, ����������� ������, ����������� ������������� ��-������ ��� ������������, ������������� � ��������������� ��-�����:
��, ������ ������� � ����������� ������������, �� ������ ������, ��� ������ � ����� � ����. ������� ������ ���������� ����������� � ������ ��������� � ��� ������� ���������, ��� ������� �������������� � �����������, ��� �������������� ������ � ������, � � �������� ������ ��������� ���������. ������� �� ������ ( � ���� ����� ������) ������������ ������ �����, � ���� �� �����������, ������ � ��� ������� �������������� ����� ������, ������ �� �������� �������� ���� ���������� ��������, �� ������������� ������������ � ����������, ��� ��������� ��������� ������, ������, ������������ ��� ���������������. ������ , ����� ������ ���������� �����������, �������� � �������������, ������� ������� � �������� � ���� ������������, ��� ������� ������ ������������������. ����������, � ��� � ���� ��� �������� �����, ������ � ������, ��� � ������� �������� � �������� - ������� ����, � �����, ��������� �����, �� ������ ����������� � ����������� �����������, ��� ������������ ���, � ��� ������� ��� ���������. ��� ��������, � ������ �����, - �����������. �������� ��, �������������� ����� � �����, � ��� ��� ������, � ������ ����� �������� � ����������, �� ����-�����������, ����������� �� �������������, ���������. � �������� � ����� ��������, ����� � �����, � ����� ����������� ����, � ��������� �� ���� ������� � ����, � ���� ������, �������, ��� ���������. ����, ����� ���������� ��������� ������ � �������� (��� ����� ������������� ��������) � ����������� � ���, �������� ��������� ����: �� ����� ������ ��� ���..��� ���� �� ������������������������������ � - � �������� ������ ������� ������� ������, � ���� ��������� � �������� ���� ��������� � ������� ������, ���������� ������� �� ��� �������.
������������ �� ����� � ������ ���� ��������, ������������, ������������, ����������� � ����� ��� �� ������, � ������������� ����������� �������� ��� ������. � ���� ����- �������� ����� ��� ��������,/ �� �� ��� �������� ������� ��������� - ���������. ��� ����� � ���� ��������� ���� ��������-������� ������� � ������, ����������, ��� ���, ���, � ������ ����������� ��������� ����� � �������� ����, ���� ��, �������, ����� ���������� ���������, �� ������ ������ ����, � �� �����. ��� ����� � ���� ��� �������������������� �� ���������� ���������� ���� � ����������� ����� � ��������� �����������, � ������ ��� �������� �����, �����������. ���, � ���� - ��������� ����� - � ���� ������� ����������, ��� ���������� � ������ ������� ����� �����, ��� ����� � ���� �������� �������� � ���������� ������ � ������ ������. �������, ���� � ������������, ��������� �� ��������! � ��������� � �����.

����� �������� 03.09.2011 10:39 ������� � ���������