������� ��������� ������� (original) (raw)

������� �������: ������ ������������.

������� ��������� �������

������ "��������": [�����������][�����] [��������] [����������] [�������] [������] [������]


| �����������: 7, ��������� �� 20/04/2011. © Copyright ������� ������� ��������: 16/03/2004, �������: 17/02/2009. 39k. ����������. ����: ��������, ������������ ���������� | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | |

������� �������

������� ��������� �������

Raymond Chandler, The Simple Art of Murder, 1944

������ �.������

(OCR: Ostashko)

�������������� ����� � �� ����� ������������� ������ ������ ���������� � �������������. ����������� ������ �������� ������ ������� ��� �����������, ��������������, ����������� � ��������, �� �� ������ �������� ��� �� �������. �������� ����� �������� � ��������� �������������� ��� ���������� � ����������� ��������� ����� ����� ������ ����� ������, ��� ���������, ��� �������, ���������, �� ��������� ������������ � ������� ������������� � ������� � ������������ �������, �� � ������� ����� �����, ������������ �������������� �������� ����� � �� ��������������� ��������������, � ������ ������� �������������� ����������. ��� �������� ����������� -- � �������������� -- ���������, �� ��� ���������� � �������. �������� � ���� ������� ���� ������������������������, � �� �������� ������ ��������� ������ ����� ����� ���������� ������, ������� ��������� ��������� ������������ ��������� ��������� ������. ��� ���� � ������� �����������, ������� ����������, ���� � � ������� �����, ���������� � ������, ���������� ��� �������� ���������� ������ ������� �� �����������-������������ �������� � ������������ ��������������� ��� ������� �� �������������� "����� ��������", �������, ������ �������, ������ ������, ���� � ������� ������������, ��� ������ ������ ��������� ��������. ���������� ���� ��������� ������ �� ������, � �� ����� �������, ����� ��� ���������.

�� ������ �������� �������� ����� ���������� ����� ����������. �� ������ ���������� �� ��������, � ����� ����, ����� ������������. �������� -- ���� ��������� �������� � ��� ����� ��������� ����� ������������ -- ����� ����� (��, ����������, � �����) ������������ ��������������� ���������. �� ��� ����� ��� ��� � ������ ���� ������� ��������� �� ��������. ���� ����������� ����� ���� �� ������� ���������� (��� ��������� ������ �����), �� �� ������ ���� ������� � ��������� ����� ��������������, ����� ����� ��� ������� ������ ��� ��������� (��� ��������). � ������ ��� �������� ���� ����� ������������� �������� �� ������ ��� � ����� ����: �� ������ ���� ����������� �������� � �������� �� ���� ����������� �������. ��� ����� � ��� ������ ���������, ����� ��� ���������� �� ������ �� �������, ����� ��������� ��������� �����������, ���� ����, ������� ������� ����������� ����������� ������ ������, ������ �� ���� ���� ������ ������� �� �����. ���������� �������� ������������ -- ������ ����������� ���������, ���� ��� ���, ��� ���������� ���� ���������������.

�������� (�������, � ���� �������� ��� ������ ���, ��� ���������� ������� ��-�������� ���������� � ���� �����) ������� ������ �������� ����� ��������� �����������. ��, ��� ��� ��� ������ �������, ����� ��� � ������� ����� ��� ����������, -- ����������� ����. �� ����� �� ������, ��� ������ ��� ����������, ������� ����� �������������� �������������, ��� �. ���� �� ���������� ����������, ��� �������� -- ������ � �������������� ����� ���������. � ��������� ������ ��� ������ � �������������� ����. ���� ������ ���������, ��� ���� �� ���� ������� ��������. ���� ��������� ������ �� �������� ���������� ������������ ���������, ���� � �������� ���������� ������ �������� � ����������.

��� �� ����� �������� -- ���� � ��� �������� ������������ ����� -- ������ ������ ������ ��������. ������� ���������� ���� ������, ��� ������� "��������� �������". ������������ ������ � ���������� "������� ���������" ����������� � ��������� �������� ����� ���������; ������ �� ��� �� ��������� �� � ��������, �� ��� ������ ������������ �������. ��� ����� �� ����������, ��� � ������ � ������������ ������, � ����� �� ��������. ��� ����� ������ ���, ���� ������� ���������� ������� �����. �� �� �� ����, ��� ���������, �������� �������� ���������, �������� ��������� ��� �����, ����� �� ������ ����� � ���������� � ��������� "����������� ������� ���" � ����� �� �������� �� ��� ��������, ����� ��� ������� ���������� �������� ��������, ����������, ������ ������ �������� � �������� �����, � �� ����� ��� � ����� � ����������� ������ � ������� ���� ����� ���� � ������ �� ����� �������� ������� ������ ���� �� ���� � ���������� "�������� � ������� �������" ��� "��������� ��������� ������ �� ������". ������� �� �� ����, ��� "������������� ������������ ����" ������� �� ������, � �� ����� ��� "������ ������ ������ ��������" ��������� ������� ��������� -- ��� ����� ����������� �� �������� �������� ������� �� ���� ������. �, ���� ��������, ������� ��� ���������.

�� ������ ������, ��� � ������ ��� ��� �� �� ����. � ���� ����� ��������� ����� �������������������� �������, ����� � ������ �������� ���������, ��, ���, �� ���� � ���������� ����������� ������� ����� �����������. ���� ��� �������� ���� �� ������ �������� ��, ���� �� ������ ��� �������� � ���� ��� ����� ��������� �� ��� ���������� ����, ��������� ����� ������ ����� �� ������ -- ������ ������ �������� ������ -- ������������ �� �������� �������� � �������� �� �����. ��������� ���-�� �������, ��� ��������� �������� ����������� ������ � �����������. ������� ��������-����������� (�� ����� ����, ����� � ��� �� �� ����) �������� ������������� �� ������ �� ����� �������������� �����������, �� � � ��������� �� ������������� ������. ������������� �� ������, ��� ����������� ����� ���� ���������� ������� � ���, ��� ������, ����������� ����� ������� �� ���������, ������� �� ������� �� ����. �� ���� ����� ����� ������� �����, � ������ ������ ��������� ����� ��������� �� ����� ������������ � �������, � �� � ������ � ���������� �������, ��, ���� ����� �� ��������, �� ����� ������ ���� � �� ��: �������� � ����������� ��������� ������, ���������, ��� � ��� ��� � �� �����, � ��������, ��� ������� ����� � ������� ������� ������������ ������, ��� ������ ��� ����� ����������.

��������� � �������� ����������� ���������� ��������, ������� ������������ �� ���� �� ��� �� � ����� � �� ��������� � �������� ��������. ��� ��� �������� ������������� ������, ��� �� ������� �� ������ �������. � ������ ��������� ��������� ����� ������� � ������������ ������ ��������� �������������� ������ �������������. ��������, ������� �������� ������ �� ���� �������� ������ ������, �� ��� ����� ������� �����? ��� ��� ������� ������������? � ��� ������� (��� ���� ���� ��������) �������� -- ����������! ��� �� ������ ����������, �� � �������� (� ��������� �����������) ������� ����������� � ��� ���������. ���� ���� ������, ������� �������� �� ���� ������ ��������� ���� -- ��� ������� -- ������ �� ��, ��� � ���� ����� �����, �������������� �������, �� ������� ��������� ��������. �� �������� ����: ���� �������, ���� �� ������� ��������������, ������, ���������� �� ������, ����������������, ���-��� ��������� ���� �� ��� �� ���������� ���������� �� ����, ��� ������� ��������� ����� �����. ��, �������, ���� �������� � ���������� ������, � �����, ������� � ��� ����� ���������, ������, �� �������� �������� ������ ����������, �������� � ��������� �������� �����������. �� ������� � ����� ��������. ���� ������� ����� �� ����� ������ ������ � ������ �������. ��� ������� � ���������� ������ �����. ��� �� �������� �������� � ������� ����������, �� ��� ������� �������� �� ����� � ��� �� � ������ �������� � ����� � ��� �� ������.

��� �������, ��� �������� ���������, ����������� ����� ������������, ��� ������������, ��� ����������� �������, ���������� �� ������ � �������, ������� � ���, ��� ��� ���������� ���� �� �������������� ������������ ��� ��������� ��������, ����� � ������������ ����� �������������� � ������ ��������. � ������������� ������-������������ ������ �� ���������� ����� ���������, ��� ������� ������, ��� �������� ��������, ������� ����������� �����, ����� ��������� ������. ������-����������� �����������, ��� ��������� �����. ��� ������ ����� �������� � ���������� ��������� �����������, �� ���������� ��������� ���� ��� ������. �� � �������, ������� �������� �����, ����� �����, �� �� ��� �� ��������� �� ��������� ���� ��������� ��������� �����. ������� �������� �������������� ���������� � ����� ����������. ���, ��� ����� ���, ��� �������� ����� � �������� ��� ���������� �������, ������ ������ ������ �� ����� � �������. ���� ��� ��������, ��� ������� ����������� ����������� �� 2800 �������� �� ����������, �� ���� ������ �� �������� ��������� ��� �������� ������� ����, �� �� ������� �� ������, ��� ���������� ������� ������� � XX ����. � ���� �� ��������� ����������� ������������� �� ���������� ����� ��������� ����������� �������, ����� ������� �� ������ �������� ����� �������, �� �� � �� ������������, ��� ��� ��������� ������� ��������� �� ������ �� � ��������� ����� ��������, �� ���� �� ����� ������� ���, ���� �� ��� ���� �� ��������.

������ ����������� ����� ��������� ������, � ����� �� ��� ������� �� ������ ����� ����, ��� ������ �� �����. ����� ���� ����� �������� ���, ��� ��� ������� ������� ����� ��� ��������� ���������, �� �� ��� ��������, � ��� ������ ����� -- ��� ������ ����� ����� ������ � ��������� �������� ����� ������������� �������. �� �� ������� ���� �� ����, �� ���� � ����������� ���� �������, ������� ������ �������� �������� ������� ����� ���������. ��� ���� ������ �������. ���� ������ ���������, ���� ������� ��� ������� ����� ������� ����� � ���������� � ������ 30-�. ����, �� ���� ����, �� ��� ������������. ��� �����, � �� � ��� �������� ��������� ������ ���������� ��-�������� �������������� �������, ������� ������� ���� ����� ���������, ����������������, ���������, � ����� ���������� ����� ����� ��� ����� ������� � ������� ������ � ��������. ��� ������� �����, �� �� ���� �����������. ��� ���� �����. ��������� ��������� �� ���� �� �������� ����� ����������, ������� ������� ��������� ������ �� ��� �������� � ������ �� ����� �������� ����������. ���������� �� "������� ��������", ������� �.�. ������ � ������������ �. ��������� (������ ������ �� ������� � ������������ �������) "����� �� ���� ������ ���������� ���� ������". ������ ������� �� ���������. ����� ���� ������������ � 1922 ����, �� ��� ���������� �� �������: ��� ������ ����� �� ��������� � 1939 ���� ��� -- � ��������������� ���������� -- �� ������� ������. ��� ��������� ���������� ������� �� ����������� ���, ������ � �������������� ����������. ����� ����� ��������� � ��������� ������ �����. ��� ��������, ������, �������������, ���������� � ���������� ��������� ������.

�� ����� ���� ������ ������ ��������� ����� ������ � ������ ���� �� ������ ����� �������. ���� -- �������� ��������, ������������ ����������� ��������� ��������. � ���� ���� ���������, ������� ������� �������� ��� ���� � �������� ������������ ��� ����������� � �����. ���� ����� �������, ��������� ����� �����. ����� � �������� ������� �� ����� �������, ��� ��� ���������� ��� �������� � ��������� � ������������� ������ ������������ ����������. �� ������, �� ������� �������� ������ (������� ����� �� �����), ��� ���������� � ��� �������, ������ ���� ���� ������, ��� ��������� � ���� ������ ����� ����. ���-�� ���� �������, ����������� ��������, ��������� � �������, ��� ��������� ���� ���� � ������������� � ������� �������, ������� (�������� ���������� ����������) ������ ��� ������ ���� � ������ �����. ����� ������� ������� ������� �� ����, � ������ �� ���� �� ���, � �����, ����������, � ���� �������. ��������� �������, ����������� ����������, ��� � �������� ��������� ����, ���������� ���������.

���� ����� � ������� ������ ������ ���������� ����������� � ��������� �������� ��� ����������. ���� ����� ��������� ������� ����� �����, ��������������� ��������, �������� ���� ����������, ���� ����� � ����� �����������. ��������� �� ��� ��������� �������� ��������� ����� �����, ��� ��� �������� ���������������: �� ��������� �����, ����� ������, �������� ���� ��� (������ �������� �� ������� ���� �����������, ��� ���������� ���������), ������� ������ ������� � ���������� ������ ������. �� ����� ����. ����������� ������ ����� ��������� ����, ������ � ���, ��� ������� � �������� �������. �����������, ��� ����� �� ������ ��������� �� �����. ����, �������������, ���� ������� ����, ��� ���� ��������� ��������� �������� ���� ����, ��� ������ ��� ������ -- �� ������ � ������� ����� (� �������� ��� ��������� ������ ������), -- �� ���� �� ����� ����������� ���� ������, ������� ����� ����� ���� ������ �������. ���� �������� �� ��� ������ (� ���� �� �������, ����� ����� ���� ������), ���� � ��� �� ����� �������� � ���� ���������������� �����������. �� ��� ���, ��� ����� ������������� ����� �� ������������, ����� �������� �� ���������-����������� �������. ���� � ��� ��� �������, �� ����� ��� � ������. ��� ������ ������� ��� ���� ���. ���� �������� ��������, �� ����� ����� ������ ������� ���� "��������������� �������", ��� � ��� ��� ������ ������, ��� ������� ������� �����. ���� ����������� ������� �� �������� ��������� ������������� � �������������, ���� � ��� ���� ��������� ������, �� ��� ������ ��������� � �������������. ���� �����������, ��� �������� ���������� �� ��� ��������, ��� �������� ��������, �� ����� ����� ���� �������� �����. �������, ��� �� ���������� �����, ��� ���� �� ������ �� �� �����, ���� �� ������� ���� �����, �� ��� ���� ��������. � ����� �� ���� �� ������������� ������ ��������, � ������������� ������� � �� �����������. ��� �� ������������ � ��� � ������������ ��������, �������, ���� ����� ����� �������� ��� �������, ������������ �� ���������� �������. �� �������� � �� ��������� ������ �����, ��� ��������� ��������� �����. �� ��� ��� ���������� �������� �� ���� ����:

1. ������� � ��� ���� ���������� � ������������ ������� �����, �� ��������� �������������, ����������� � ������� ��� ���������. ��������� ���������, ������ � ������� �������, ���������� ����������� ������ ������, ������� ���������� �������� (� ������ ������, ���������� ��������, ���������� � ��������). ����� ����� ������������� ���, � ��� �� ����� ����� �� ������������ ��� ���������. ���� ���������� �������, ��� �������� �������� �������� ��������, �� ��� ���� ��������, ������� ��������� � �������������. ��������� -- ����������� �������, ������������ ������. ���� � ������ ����� ������� ����� ����� ���������� �����. ������� ������, ���� ��� ������ ��������, �������� ��� �����. ������� �� ����, �� �������� ���� ����������� �����������.

2. ���� ����� ���� ������, ���������� ��������� � ������������� � ��������, �� ����� ������������ ��������� �����, ������ ������ ���� ������ ���������� � ��� ������������� �� � ����� �������� (����� ��� � ������, ���� �� � ���� ������, ������� ����� �� ��������� ��� ��������� �����), �� ��� ��� ���������� ���������� ���������, ��������� ��������� ���������� � ��������, � �� �������� �������������. ��� ����� ��� ������������� ������ �� ��������� ��� ���������, ���� �� ���������� �� ����� ��������.

3. ������� ����� ������� ������ �������������, ��� ������ ����������� ����� �������� ��������� �������� ����������. ����� ����, ���-�� ������ ��� ������ ����� � ����. �� ����� �� ����� ��� �� ��������� � �������, ����� ����� ������ ���������� ��.

4. ������� ��������, ��� � �������������� ������ ������� ��� ������� ������, �� ����� ������ ���� �������, ��� ��� ������ ����� � ���������, ��� �� ����� ��� � �� �������� ������� ������� � ������� � ���������, � ���, ����� �� ��� ����������� ����������, � ��� �������, �������, ������������� ���� ����� � ������ � ���� �����, �� � ���. ������ ��� ����� �������, ���������� ��, ��� �� ��� ��� ���� ��� ����.

5. ����������� ������ ����������� ���������, � �������� ������� ������ ������ (��� ������� ������������� ����), ������������ ����������� ���� ���, �� ���� ��������������, ����������� ��������, � ���� �� ����� �������� � �������� �������. ������ �� ��������� ������������� � ���������� ��� ��� � ���������. ������ ����������, ������� ����������� ������. �����������, ��� �� �� ������� ��� ������� ������������.

6. �� ������ ��� ������ �����, ������ �������, ������� �����. ��� �� ����� �������, �� ��������, ������� ���� �� ���������� ����. �������������, ��� �� ������ �� ���, �� ���� ���� �������, ������������. ������ ������ ������ ������ �� �������, ����� ��������� ��� ��������� ��������������. ����� ����, ����� ���� �� ���� �� ����������.

7. ������ �������, ������ ��������� � ������, ������ �������� � ����� ����� ��� ����������. ������ ����������, ����� ����������� ����� ��������� �����������, ��� �������� � ��������� ���� � �� �� ����. ��� ������ ����� ������������ ���������. �� ��� ����� ������������ ������� ������-�� ������ �� �������� � ������. ����������� ���������� ������ ���������, ��� ����������� �������� ����� ������� ���� ������ ������ ������������� ������.

�� ������������� ���� ������� ����������� ������� �� ����� ������ ���������, ����������� � �������������� ���������� ������� ����� � ������ ��������� � �������. �� �� �������� �������-��������������, �� ������ ��� ��� ���, ����� ������� ������� ������� � �����. ���������� ���������� ������� ������ ��� ������ � ������������� ����������, �� � ���������� ��� ����� � ���, ��� ������� �� � ��� ������ �� ������ �� ����� ������ ������������� � ���� ������ ������.

������ ������ � ��� ����� ����������������. � "��������� ���� ������" (������� ��������� "����������� ����������") ��� ������������ �������� � ��, ��� ������� �������������� ����������� ����, �������� �������������� �������� ��������� ���� �� ����-����� � ������, ������� ��������� � ����� ����� �������, ����� �������� ��� �������� ������������ ���������, ������ ���������, ����� ��� ������� � ����, ��������� ����������������� �������� ������� ������. �, � �����-��, ���� ������� ����������� �������������� ��������, �� � ���� ������������ �����������, ��� ����� ����� ��������� ����� �� � ���� ������. � � �������, ���������� �������� ������� �������� (�������, ��� ����� �������� �� ���� ����� ��������� �� ����, ����� �� �� ������� ����������), ������ � ������� �����, ������������ ������� ������� � ����� �������� �������� ������ ���� �� ��������, �������� �� ������ ��� ����, � ��� ����� ������� �����������, ��� ��� ������ ����� � ���������� ������ �� ����� ������������. � ������ ������ ���� �����, ��� �������� �����, ������ � ����, ������� ������ ������������ ����������, ������� �� ���� ������� �������. ������ ������� ������, ��� �� ������ � ���� � �� �� ����� �������� ����� � ������ ����������� ����� ��� � ����� � ��� �� ����. ���� ������ ������ ��� ����� -- � �������� ������ ����� �� ��������� ������ �������. ����� ������, ����� ������, ����� ������� ���� � ���� �� ����������. ������, ������� ��������� � ����� �������� �� ����������, ���� ���������� �� ����� ��������. � ����� ������ ���� ����� � �������� �-�� ������ �����, ����������� ���������, �������������� �� ����������� ����� �� ��������� ��������. ������� ������� ���� "��������� ����� ��������", �� ���� ��������� �������, �� �������� � ����������� ������, ��� ���� ����� ����� �� ���������� ������� ��������� �� ��� ��������� �������� � ��������, ��, ����� ����, ��� ������� ��� ������, ������ ��� ��������� �� ������������������ ���������� �������� -- ����������� ������ ������� ��� ���������� ���! ������� �� ���, ��� ������ � ����� ����������������� ���. ���� ���������� ���� ������ �� � ��� �����.

����������, � � ���� �������, � � �� ������ �� ��� �� ����� ���� ���� � ���������. � ���, �������, ����� ����� �����, ������� ���� �� ��������� ����� ��������� �������� �� ���������. ����� �������� ������ ���� ������������, ���� ���� � ���������� ��������� ������������ �� �������� 47, ���� �������� � ������ ������ �����, ����� ������ �������� ��������� � ����� ������ �������-����������. � ���� �������� ��� ������ ������ -- � ������ ����������� ����. � ���� � ������� �������-��������, �� ������ ����, ���, �� ������ ����� (��� ����������) �����������, ��������� �������� � ���� ������ ������� ���������� ������������ ��� ����������, � ��� ����� � ��� ������������ (� ����� ����, ���� ��� ���������� ���� �����, ������, ������ ������� ������ � ������� �����), ������� ���� ��� �� ��������� � ������ ����.

����, �������� ��� ���� ������ �� ��������, �� ������ � �� �������. ���� ������� �������-������������� ��������� ������ ������ ����������������� ���������, ��� ����������� ������� �������� ����������� ����� � ������ ������ ����, ��� ��������� ���������� �������. ����� ����, �������� � ��� ����������� ���� ������������ � ������� ���� �������. ����� � ��� ���� ���������� ������������ ������� � �������� �� ����� � ������ �������, ��� ������ ��������, ����� ������ �� ������� "���", � ��������� ��������� �� ��������� �� ������� "���� ��������". ����� ����, ��� ������ ����, �� �� ������ ������. �� �������� ������ ������ ������� � ������ ������ � ������ �������� ����-���� � ���� ������������� ������ ������ ��������� ����� � �������������� �����. �� � ������ ��� �� ����� ���������� ������ �������������, ��� �� ����� ����������� ������ ��������: ���-�� ���� � ������� ������ ���������� ��������� III ���������� �������� ��� ��� � ��� ������, ����� ��� ������� ������ �� ������� ���� � ���� �� "�����" � ����������� ���������� ������������� ������, -- �� �� ����� ������ � ����������� ����� ������ ������ �������� ����� � ����, ����� ���� ��� ������� �������� �������� ��������� �������� �� ����, ��� ������ ��������� ���������� ���-���� �����, ��� �� �� ������� �������� �� ��������� ����, ����� ����� ���������� ����� ������, �������� �������� � ����� ������������ ��� ������������ ���� �����, � �� ����� ��� ��������� � �������� ������� ���� � ������, ���-�� ��������� ��� ����������� �������.

����� ��� ������ �������� ���������� �����. �� ���� ���������, � ����� ��� ����� ���� ��� ����� -- ����, ����, ����. � �������� �������������� ���������� -- ��������� ���� �����������, ��� ��������� ������� ������ � ������ ����������� � ����������������, � �� ��� ������ �� ������ ���� � ��������� ����������. � ���������� ���������� ������ �������� �� �������, � ��������� �� ��� ����� ���� ���, ������ ������ ��� ������ ����� �� "����� ������� �����". ���������, ��������, �� ������ ������ ������ � ���� �������, �� ���� ���, ����������, ����� ���� � ���� ����� �������������� ������.

�� ������ ���� ���� ������� ����� ����������� ������ ����������: � ��� ��� ���������������� ������� � ��� ���������. � ��� ������� ����� ������ � ������� ���� �������� �����. �� ������ �������� ���� ��������, �� ��������� � ���������������� -- �� ���� � �� ��. ������� ����� ����, ��� ���� �� ����������, � ���� ������������ �������� ���������� ����� ���� ������, ������ ��� �� �����, � ��� ���� ���������. �� �������, ��� ���������� ��������, ��������� � ����� �������� ��������, �������� ������� �������� ������, �������� � �����������, ���� ��� �� ����� ������ ������� ��������� ��� ������. �� ��� ������, ��� ���������� ����, ������� ���� �� ����, ��������� �����, ��� ����� ����� ��������� ��������, ������� ���-�� ����������� ����� ������ �������, ���� ��������, ���������� �� ��� ������ �� ����������, ������ �� � �����. �� ���� �� ������������ ���������� ������ � ��������� ���������, �� �� �������� ������ � � ��������� �����. �� � ��������� ��� �� ��� ����������, �� ���������� ��������, ��� ��� ��� ��� ��� � �����. �� ������ ���� ������ �������, � ������ �� ����������� ������� ��������� ��� ��������.

� ����������� � ������� ���� ����� "����������� ���������" ������ ������ ������: "�������� ��� ���� �� ������ � �� ������ ����������� �� ����� ������� ������ ��������� ����������". �� �� ������, ���������� ��� ������, ��� ��� "���������� ������", � �� "���������� ���������". � ����� �� ����, ��� ����� ��������� ����������, ��� �� ����� ����� ����� � ���������, ��� �� ����� ����� ������ ������. ���� ���� ��������� ��� ��������� (���� ��� ������ ����������), �� ����� ������������, ��� ��� ������������ ����, ��� ������������ ������������. ��� �� ����� ������ �������������� ����� ���� �������� � ��������� � ������ �������� � ���, ��� ����, ��� ����� ����� � �������, �� ��������� ��� ���� ������� ���������. � ����� ������ ������ �������� � ����, ��� ������ ������� �� ���� � ���� �� � ���� ��������, ��� ��������� ��������� ������� �����.

��� �� �������� "���������� ���������" � "���������� ������", �� ��� ��� ���� ������������ ������, ������������ ����������� ���� ���, ������ ��� �������� ���������� ���������. ����� ��������, ���������� ����� � ��������, ��� ��� ����� ������� ������ ���� ����� ���� � �������. ��� ������� ���������, ���� ������� ���. ��� �� �������� ���������, �� ���, ��� ����� � ���� �����, ������ ���, ����� ��������� ����� �� ����-�� � ����� �����, � �� ����, ��� ����������� �� �������� �������. ����������, �������� ������� ����� ���� ���������� ��� ��������, �� ����� ������������� �������� ��������� ��������������. ���� ��� ����� �� ������� ���������� ��������� ����� �� ������������ ����� ����� ������ ��������. ��� ������ ������ ���������� m����� �������� �������. ��� ���� �� ��� ����, ��� �������� �������� �� ���������� �������, �������, ���� �� ����� (������������� ����������� � ���, �������, ���� �� �����), ���������� ��������, ����� ����� ���� ������� �� ����� � �� ���������� ������� �������� ������� ��������. � �� ��������� ���������� �������� � �������� ���������� ������������ ������. � ������ ����� �� �����������, ��� ����� ������ ���� ������������ ���������, ���� �� ��������������� �����, ����������, ����������, ��������� ����� ��� "������� �������� ��������". ���������� ��������������� -- ������ ���������� ���������������� ������� � ����������� � �������� ��������� ����.

�� �������, ��� ������ ��� �������� �������� ������ ������ �� �������� ��������������� ������� �����������-������������ ���������. �����, ��� �� ����� ���� �� �� ������ ����� ���������� ��������, ��� �� ��������� �������� �� ��������� �������, �� ��������� ���������� ���������� ����, �� ��� ��� ������ ��������. �� ��������� ��������� � ������������ ���������� ������ ������, ��� ���������� ��� ��, ��� ����������� � ����� �������� ���������� �������� ������. ���� �� ��� ���������� � �������� ����� (� ���, ������, ������ ����� �� ������� ������ � ��� -- �� �������������� ��������� -- ���������� ���� �������������), �� ����� ����� �������� �� ��������� �������������� ��������, ����� ���-�� ��������� � ������������� �������� �����. ����� �� ��� �������� ���������� ����� �������, �� ����� ����������� ���� ��������� ������. ��� ������������ � ���������� -- � ���������� �� �������, � ������� �� �����-����, � �������-������������ � �� ���������� ��������.

��� ��� ����� ������������� ���� ��� ���������, ������� �� ����� ������������� � �������� �����. ��������� ������ ������ ���������������, ��� ��������� ������������� ������ � �������� �������� ���������� ������ ������, ������ �������� ������ ������ � ������ ������ ��� ��� ���� ��, ��� ������ �� �����������, � �������� ������� -- ��, ��� ����� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ��� �����, ��� ������� � ������� � ���������. � ��� �� ������ �� ������� ��� �� ���������� �������� ����� ������ ������� ������� � ������� �� ��������� ������������. ��� ����� ������������ �� ���� ��� ���������, ����, ����� ����������� ������ �� ����.

� "������ ���-����", �������������� ����� ����������� ������ ����� ���������� ����� � ������ ���� �����������, ��� ��������� ����� ����� ��������� ������� �����, ������ ������ � ���� ���� ������� �������� � ������������ �����. ������ ���� ����� �� �������������, ��� � ��������� �������� ����, � ��� ������ �� �����, � ������� �������� �� ����� ������������ �� ������� ������ ������. ��� ����� �������� ����������� ��������, ������������ �� ������ �����. ��� ���� ����������� �����, ���������� ������, � ����� �������� ����������� ���� -- ������ ���������� �������������. ����� ������ ����� ����� -- ��� �������-������ ��������� ������� ����� �� ������ ����� �����.

�� ������ � ���� ������ � ������, ��� ���� ������ ��� ���� ������ �������������� ������. ��� ��� ���������� ����� �������. ��� ���� ����� �������������� ������ � ���� ���� ������ �� �� ����� ������������ ��������� �������������, ���� ��� ��������, ��� ��������, ��������� ��������� ��������� �����, �� ����� �����������.

������ ������ ����������, ��������� ������������ ��� ������ ��������, ���� ���� �� ��� ��� ������ �������������� ��������. ������� -- ����������� ��������, ���������� ��������� � �������, �� �� ������������ �����, ������� ����� ��� ���� �� ������� ������ �������������� ����������� �����. ���, ����������, ������ �� ������� ������������� ����������: ���-�� ���� ���������� � ������������ ��� ����� � �����, ������, ��� �������, ��� ����� ����� ������������� ���������������� ��������, ������� ��� ��������� ����, ���� � ��� ������������� ��� ������ �� ����, ��� �� ����������� �� � ������� ����� � ������ ������� � �������� ���������. ��� �� ����� ��������� ��� ������ ���-��� �������� � ��������, ����� ��� � � ����� ���������, ��� �������, ���� �������, ���� ��������, ������ ��������, � ���-���� ��������� � ���� ������. ������������� �� ���� ����� ��������� ��������������� ����� � ������������ ���������� � ������������ ���������� ��� �����. ������, �������� ��� � ������ -- ��� ��� ������ � ������. ��� ������� ����� ���������� ������ ��� � ����� �������. �� ������� ����� ������������� ����������� ����, ��� ���� ������� ������ ������ ��-�� ���� ������� ���������� ������������ � ������������ ������������������, ������� ����������� � ������� �������. � ����������, ��� � �������� ���� �������-������ ��������� ���������� �������, �� ������ ���������� ������������ �� �����, �������� �������, � ������� ���� �� ������������ �����. ���-��� ��, �������, ����������, ��� ��������� ��� ��������, �� ��� ����� ���������� � �������� �����, � ��� ���� ��������� ������, � ���������� �������� ������������ ����� ������ ���������� �������������� ������� �������������� ������� ��������� ���������� ��������� � ������-�������. ���� ��� ��������� �������� � ������������ ����, �� ������� � ���� �� ������, ��� �����-������ ������������ ����� �� ����������� �����������, ������� ������� �������� ����� ��� ���� �����, ��� � ��������������� ���������������� ����� (������, ��������, ��������� ���������), ������� ������ ��� �������� ��������. ������� ������ �������� �� ������������ ���� � ��������� ��� �� �����. ��� ����� �� ������� ��������� ��� �� ��������� ����, �� ����� ���� ���� ���������� ������������ ��������� �����, �� ������� �� ��������� ������ �� ������� ������ ���� ������ ����, ��� ���������������� ���������� ������ ������ ������� ��������. � ������ (� �� ���������) ����� ����� ������������ ������� �� ����� � ����� ���������� � �����������. �� �� ������ ���������� ������� �����, ���, ����������, ������ �� � �������� ������. �� �� �������� ������ ������� -- ��� � ��� ������ ��������.

������� ������ �������� ��� ��������� �����, ������� ��������� ���, ���� �� �� �������, � �� ��� ���� ����, ����� �������� ������ ��������� ������, � ���������� ��� ������� ��������, ������� �������� ��� �����, � �� �������� ���������� ������ ������, ���� ������ ��� ����������� �����. �� ��������� ���� ����� ������, ������ ��� ���� � ����������������, � ������� �� ����� �����, ����� ���� �� �����������. ������� ��� ���������� ���������, �� ��� �������� �� ���� � �� ������������, ��������� �� ���������� ������ �� ���, ��� ��������, �� �� ������, �������� ��������. ��� ������, ��� ����� ���� � ���������, ������� ����������, ���������� �� ��� �������, �� �������, �� ��������, �������� �������� � ��� ����. ������� ��� ��� � ����, �� ���� �������. ���� ������ ���������� � ����, ������ � ���� ������� �����, ��, ����� ��� ���� ������������ � ������������ ������������, ��� ������ ���������� ��������� ����. � ������ ���� ������� ������� ��� ����� ����� �� ����� � ���������������, ��� �������� �� ������� �������, ���� � ������ �� ��� �������� � ����� ����������� ���, ��� ������. ��� �������, ��� ��� ������ �� ����������� ����� �������� ��� ����-�� �������, �� �������� � ������������ ����� (� �����, ����� ��� � �� � ��� �����), ������ ��� ��������� �������� ��, ��� ��� ����� ����������� ��������, � ����� ����, � �� ������ ���� ����������� � ����. �������, �� �� ��������� ������������, �� � ��� ��������, ��� ������ �������� ������ ������, ���������� ������� ������������ ��������. �� ����� �����, ��������, ������, �� ����� � ����� ��� ��������� ������� ��, �� ��� �������� ���� ����� ������ ��������, -- ��-��� ��� ���� ��������� �����, �������, ��������, ����� � ������� �� ���� �� ��������.

��� ���� ���� �� �� ������� ������������ ����������� �������. �� ��� � ����������. ������ ������������ ������� ������� ������, ����������� ���������������. ������� ������� �������, ��������, ����������������. ����� ����, ������� � ���-�� ������� ��������, �� ���� �� ������ �� �����������. ����������, ������ ���, ����� ����� ������ ��� ������������� �������, ������� ������, ��� ������, ������� ����������� ���������. ������� �� �����������������, ��� �������� ����� ���� ��������� �����������. ����� ������� "����������� �����" ���������� ���������, ����� ��������� � ���� ���������, �� ����, � ������� �� ������, ���� �� �� �� ��� ��������� �� �������� "�� ������ �����������".

���� �������� ����� ������� ������ ������, ������ �������-������ ������� ��������, ��� �� �������� ����� ��� �����. ���� � �������� ��� ���� �������: �� �����������������, ��� ��������� ���������� ����� ���� �������� ��������������������, � �� ������ ���������� ��������� �������-����. ������� ����� ������� ������ -- ���� �� �� ��, ��, �����, � �� ��������� �� "��������". ��������� ������, ��������� � ������ ������� � ������ ������� ���������, � ����� ��������-���������� "�������� ����������" �������� ���������, ������ � ����������������� "������� ��������" �������� �������, ���������������� "������ ������� �������� ������" �������� ����������, ��� ������ ��������� �� ��� ����������, ��� ����������� ������������� �������� "������--7" ������� �����.

����������, �������������� �������� ����� ��������� ������������ ������, ������� ��� ���������, �������������� ���������� ���������� ����� ���, ��� �� ����� �� �������, � ���, ��� �� �������� �������� �������. ��� ������ ��������� ��������, ����� ���������� �������� �� ����, � ����������� -- �� ���������. ����������� ����� ����� �������� ������� �������������, ����� � ����������� ����������� �������� ������� �� �������� �������� �����, ����� ����������� �������� ������, ��������� ������������� � ���, ����� ��������������� ������� ����������� ����� ������. ��� ��� ������� � ��� � ��������, � ���� ����� ��������� ����������: "�'���", �� ������ ��������� ������������ ��������.

���� ����, ������� ������������, ��� ������� ������� �� ���������, � ������� ����, ��� �������� � ������� ���������, ������ �������, � ������� ��������� ������ ������� �������������, ������ ������ � ��������. ���� ���������� ������ ���� (������ ���� � ���� ���������), ���������, ����� �������� � ������ ���������� ���������, � ����������������, ����� �� ����������, ��� ��� ��� ������������ ����������, ���� ���� �������� ����������� �������, ������������� ������������ ��� �����, ������ ������� � ����������� ������ ��������. ���� ����� � ������ ������������ ���������� ������������� ���������, ������� �������, ��� ���������� ����� ����������� ���� �� ������������, � ������� ������ ����� � ������ ���������� ������� � �� �������� ��������� ��� ����� � ����������� ���������. ����� �������� �� �������� ����������, ��������, ��� � "����������� ������" ����� �� ��������� ����������� ������ ����, ��� �� ���� ������, �������� ������, ��� �������� ��������� ��������� ��������� �� ���-�� ���, ����, ���, ������� �������� ������ -- ������������ ����������� �������� ������. ��� �� ����� � "���������� �����" �������� ����� � ����� ����������, ��� ������� ������ ������� � ���, ��� �� ���� ������� �����, � ����������� ��� �� ����� ������: ��������, �������, ��������������� ��������� ������, � ����� ����������� ���������� ���������� ������, � ���, ����������, � ������ �������� ����������� ����� � ���������. ��� ������ -- �������� ����.

�� ��� �� ����� ��� ���� (� ��������) ������������. �������, ��������� �� ��������, ����� � ����, ��� ��������� ������ ������� � ����� ������ ��������, ��� �����, ��������������� ����, ��������� ��������� ����������� �����, ������� ��������� ���� ������� �� ���������� ��������� �����, ��� ������ ���������� ����� ���� ���������� ���������� �����, ��� ��� �������������� ����� ����� ��������� ������ ����������� �������� ���������, ��� �����, � �������� ������ ������� �� ������������ ����� ������� ���������, ����� ��������� � ������ �������, � �������� � ������� ���������� �������� �����, ��� ��� ������ ������ ����� ���������� � �������� ��� � ������ ������, ��� ����� �� ����� ��������, ��� ������ �� ���� ����� ������ �� �����, ������ ��� ����� � ������� -- ��� �����, ��� �� ������� �� ������, �� ����� ���������� � �����, �� ����� � ����, ���, ���� ���������� ����������� ������ � �������� ������������ � ����, �� ����������� �������� ������������ � �����, �� ��������� �� � ��� �������� ������ ������������, ��� � �������� ����� ��������� ������ � �������� ������, ��� �� ����������� ����� �� ����������� ���� ���������, �� � ���� �� ����� ��������� �����������, ���� ��� �����������������, ����� ����� �������� ��� ������� � ���� ����� ���� �� �������� ��������, � �� �������� ���������� ���������� ����� ����� ���� ������������ �������� ����� �����������������.

��� ��� �� ���������� ���������, �� ��� ���, � ������� �� �����. ������, ��� ��������� ��������, ���������� ������� ������� �� ���� ���������� � ���������� ��������� ��� �������, ������������ ��� ������ ����������, � ����� � ������������� �������� � ������. ����� �� ������, ����� ������� �����, �� ����� ������, ��� �� ������� �� ����� ������� � ��� ������ ��� -- ��������� ������ ����, ��� �� ������� ������������. �� ��� ��� �� ����� �������.

� ���, ��� ����� ����� ����������� ����������, ������ ������������ ������������� ������. � ������� �������� ��� ����� ���� ������� ������������. ��� ����� ���� ������� � ������, ��� ����� ���� ������� ���� �������� ��������. �� ����� ������� ������ ������ ������ �������, ������� ���� ���� ��������, ������� �� �������� � �� �������. ����� ��������� �������� ��������-��������������. �� -- �����, �� -- ��. �� ������� ��������, � � �� �� ����� �� �� �����, ��� ���, ��� ��������� �������. ��� ������ ����, ���� ��������� ������� �������, ������� �����, �� ����� �������, �� ������������, �, �� �������, �� ������������ �� ���� �����. ������ �� ������ � ����� ���� � �� �� ��������� � ������ �� �����. ����, ����������, ���� ���������� ��� ������� �����, ����, ����������, �� �� ����� � �� �����. �� ������ ����� ���������� ���������, �� �� �� ��� �� �������� �� ����������. ���� ����� �� ������� �����, �� ������ ���������� ������� �� ����. �� ������������ �����, ����� ��� �� �������� �� ������������ ���� �� ���� �������� ������. �� ������� �������, ����� �� �� ���� �� ���� ����� ������� �����. � ���� ���� ��������, ����� �� �� ���� �� ����� ��������������. �� �� ������� �����, ���� �� ����� ������, ��� �� ���������, � �� �������� �� ����� ����, �� ����� ��� ���� �������������. �� ������ � ����, � ��� �������� ������� ��� �������, ����� �� ������ ���������, ��� ����������� � ���. �� ����������� ��� � �������� ����� ��� �������� -- � ���������� ����������, ������� ������� ��������� ������� �����, � ����������� � ������ � ���������� � �������. � ������ ������ ����� ����������-��� ����������� � ������� ��������� ������. ��� ������ �����������, ��� � ��� ����� ���������� ������. �� ����� ����� ���, ��� ��� ����� ���� ����-�� ��������, �� ��� ������ ����������� ��� �� �����, ����� �� �� ���� �� ������ ���� ����.

���� �� � ��� ���� �������� �����, ��� ��, ��, ��� �������, ��� ��� ���� �� ����� ����������, ���� � �� ��������� ������ ������ �� �����, ����� � ��� �� �������� ����.



��� ������� � ����������� �� ������ ������� ���������� ��������� �����.