� �������� ����� ����� // ������� ������� (original) (raw)
� �������� ����� �����
���� 4 ������� 1968 �. �� ������ ������������ 20-����� ���-��������� ������������� ������� �The Guardian�.
� �� ������� ���, ��� ���� �������� ����-���� �����. � ������� �� ������ ���� ��������������� ������ ����� ������, ����� ����, � �� �����, ��� ����� ������ ��������� � �������������� �����. �� ����������� �� ����� ����� ������ ����, ����� ��������. � � ���������� ����� �� ��������� �� ����.
������� ��, ��� ������ ��� ������ ����[1]: ��� �� ����� �����, � �� �� ����� ������. � � ��� ����������� �� ���� �����. �� ������ ��-�� ����� ��������. � ������ �� ������, ��� �� ������ ����-�� ����������. � ���� ������ ��� ������, ������ ��� ����� ������� ���������, ����� ������ �� ��������, ���������� ����������. � ���������.
��� �������� �� ������� ����������, ��������� ��� ��������, �������� �������� ����� �����. ��� ������� ������������ ������������� ���������, �� �������, ������, � �� ��������� ����������, ��� ��� ���� � ����� � ���� �������� �� ������������� ���������, �� ��� ��������, ��� � ���� �� ��� � �������.
��� ������ ���������� ��� ������������, � �������� ������������ ���� � � ������ ���� � ��������. � ����� �������, ��� �� �����, ����������, ��������� ���� ����� ���������, ��� ��� �������� ��� ����� ��������� � ��������� ������������ � ��������� ����������� ���� ���������, �������������� ���������� � �������� ���� ����� ��� ������������ �� ������� ������.
�� � � ��� �� ������ ��, ��� ������ ��������� � ���� ��������� � � ���� � ���� ����, ��� �������, ��� ��������� ����� �������, ������������, �� ��-�������� ��� �� ������������ ������������, ������� �� ��� �������, �������, ������� �� ��������, � ���� ���, ��� ��������������� � ���������� �������� ���������� � ������� ����������� ���� ������. ��� � �� ������� ��, �������� �� ���� ���������� ���������. � ������ �������, �� ������ ��������� ���� � ���, ��� ������� �����, ���� �� �����������, ��������� �� ��������� ����������� � ����������, �� �������� ��, �� �������� � ���� ��������� ������������ ���������. � ���, ��������� � ���� ������, � ������ ������� �������� ����� ���������.
���� ������ �������� ����������� � �������, � ������� �� ������������ ���������: ������� ������������? ������ �� �� ���������� ���-������ �����?� � �� �����, ��� �� ����� ������� ����� ����������� � �������: �������� �� ������ ���������� ������, � ������ � ���������. �� �� ����� ����� ������� �� ����� ����� ������� �������: ���� ����, ���� ��������, ���� ����� ������ ������ ��� ������ ����������� � ����� ���������. ��� ����� ���������, � ����������� �������� �� ���������, � ���� ����� ��������� �� ���� ������ ������ ���� ��� ����� � ������.
������� �� �� ����� ��� ������ ��������� ���� ������. �� ������ ���� � ������� ������� ��������� ��� ����� �����, ������� ����� ������� ���������. ������������ ������������, ������� ������ ��� � ��������, ��� ���� ��-�������� ���������. �� ���������� � �� ��������������, � ��� ��������� ��������� (der libertäre Sozialism), �������, ����������, ������ �������������� ��� �������� ����������, �� ������ ��������, �������, ������� ����� �������� ���.
����, ���� ���� ��������� ��������� � ������������, �� ��� �� ����� �� ��������? � ����� ������, ���� ��������� ������ � ������: ���� �� ����� ��������� ������ ����? ��������-�� ��� ���. �� ������, ���, ��������, �� �������� �� ����. ��������, � �����. ���������� �����, ��� �� ������� � [������������] ������������� �� ��������. �� ���� ��������� ������ � ������: ����, ��� � �� ���������. ���������, ������� �� �����, ��� ��, ��� � ��� ���� � ��������� �����. ��������� � ��� ��������� � �������������. ������� �������, ��������� � ��� ������������.
��� �� ����� ���������������� ���� ������? ��� ������������ ���� ������������ ����� ������ � ������. ����������� ��������� ��� ��������� ���� �������������� �����������. �� �������� ��������� ���� � �� ������ ������ � ���� ������ � � ��������� ������� � ������� ��� ����� ���������. ��� �� ��� ������ � ���� �������������?
����� ��������� ������ �������. �� ������ ���������� �������� ���������. �� ������ ���������� �������� �� ���� ������� �����. �� ����� �� �������� �������� � �������� ��������������� ��������, � �������� [� ������ ������������� �������. � _�.�._] �� ������� �����������. ������ � ��������? ������ ��� ������������ �, ����� ����, �������� ����� ����� �����������, � ������ ������� �����, � ������ ������� ������������� � ������������ �������, ������ �� �������� ������������ ������, � �� ������ ������������. ����������, ��� ���������� �� ��������.
� ������� ������ ��� ��������.
������������ �������������� �����������[2] ������� �� ���� ��������� �������, ��� ������. �� ��� �� ����� � �� ������, ������, ��������� � ��� �������, ��� ������������� ��������� ����� � ��������� � ����������, ������� ����� �� ������ ����� ����������, ����� ����� ���������� ����������� ������� ������������, ��� � ����������, ��� �� ������, � ��������� ����. ��������� ����� ������������� ������� �� ���������� �������������, ���� ������ �������� � ���� �����������.
������, ������ �� ���������� �� ������� ���������������� �����������, � ��� ������� ����, ��� ����� �� ����� � ����� ������������ ��������������� ������� �������� ����������. ������������ ������ ������� ��������� ���. ���� �� ��������� ���������� �������� ������� � ���������� ����� �� ��������� �������� ��������, �� ��� ����� ����� �������� ������������ ������ � ������������ ������, �������������� ����������������� ��������?
�����: � �������� ���������������� �� ����������������� �����������, ������� ���������, ��-��������, ���� �� ���� � �������, ������ �������������� ������������, ��-��������, �������������������, ������� ����������� �� ������ ����������� ����������. �� �� ��������������, ����������� ������ ��������������� ��������, ������� ����� ������ �������� ������������� �������������� �������� ������ ������������� �������. �������� ������ ������� �� ����� ������������, � �� ������ ������, ��� ������� ���������� [������] ������� ����������� � ��������������, ��� �����-���� ������, �� � �������� ������, ��� ���������� � ��� ��� �� ��� �����, ������� ����������� ��������� � �������� � ����.
����� � �� ����� ��� ���-��� ��������. � ��� ������, ��� ������������ �������������� ����������� ������ �������, ��� �����-����, �� �� ������ ����� ��������, ��� ��� ������ ��� ��� �� ������� � ����������� ��� ��� � ���� ��������� ���������� ������� ��� � ������ � ������� � ����������, ������������ ����� ��� � ��������� ������. ��, ��� �� ���������, �����, � �����, ���������� ����������� ��������, �������� ��� ������� ��������������, � ��������� ������������ ����������������� �������. � � ����� ����� ������ ��������� ������������ �������� ������ ����� ������� � ����������� � �������������� ������ ��� �������� ������������� ��������.
� ����� � ����, � ����� �� � ���� �������� ������� �������� ���� ���������, �� ������ �, �������, ����������� ����� �����. ��� ������ � ����. �� ����������� � ����� ������������ ������, � ������ � � ������������ ��� �������������� ������������ ���������, ��������� ������ � � ��������� ���������������, ���������� �������������� ��������������� ��������, � ���� �� ������ ���������������� � ���������������� ��������. ���� ����� ������������ ���� �������, ����� �� ������������ ��������� ���� ������� �������. � ���� ����� ���� ���� ����� ����� �������� ��� ��������� ����������.
��-������, ������� ������� � ������. ������ ������ ������ ������ ������������. ������� ����, ���, ��������, � �����-������ ������ � �����, ��� ���, � �������� ����� ����� ��� ������������ �������������-������������ ������ ��������� � ���������, ����������� �������� � ��������� ����� �������������, ����� ������� ������������ � �����������.
��, � ���� �� ������ ����������, � ��� ���-�� ����� ��������� ���������� � ������ �������������� ������������� �������, � ������� ��������, �������� ������ � ����������� ������������ ��������� �� ��������� � ������������ ������.
������ �������, ������� ��������� �� ������������, � ���� �������� ������. ����� ��� �������� �� ������� ���� ���� �� ���� �������� ������������������ �� ����������� ���� ������� � ������ ������� �����. � ����, ��� ����� ������� ������ � ��� [���] ���� �������. ��� �������, ��� ������� ������ ������� ����� ���������� � ������������� ������������ ���������, ������� �������������� ��������������� �� ����� ������ � ����������� ����������������� �������� ������������. ��� ���� ������� ������� � �������� ������������ �������� ����������������������� ������� ��������, ����������� ���������, ����������� � ��� �����. ������ ������� ����������� ���, �������� �������� ��������������� ���������, � ������������� �������� ������. ��, ��� �� ����� ���������, � � �� ��� � ����� �� �������� �������� � ��� ���������� ������������� �������� ������ (Massenbasis), ������� ������� �� ������� ������������� ������������� �������� ������ � ������������ ��������� ����� ������� �������, ���������� ������ ���������������.
����� ���������� ��������� �� �������, �� ����� ���������� � ������������ �������� ������ � �������� ��������� ����� ���, ��� �� ����������� �������� ����������� ������������ ��� ��������� ������� ����������� �������� �����, � �������. ��, � ���� �� ����� ����������, � ��� �� �������, ������������������ � �������������� ��������, � ��������� � ������������ ������������ ��������, ������������ ������ ������������ ���������, � ��������, ��������� � ����� � ��� �����. ������, ��� ��������, ������������ ��������, ������� ������ �� ������ ��������� ����������� ��������� � �����, ��� �����-����, ��������� � ������������ ����������� � ����������� ��� ������������ �� ������ �����������.
������ ��������� ���� � ��������� ����� �����. � ��� �������, � ������� ��������������������� ������� � ������� �������������� �������������� ��� ������� � ��������� ������������� ��������������� ������������� �����������, � � ����� �� ������� ������������ ���������� � ����������� ������ ����� �� ����� ������������ �������������� ����, � ������������ �������� � ������������ ����������� ������ ���� �� ����� �� ������� ������ � ���������� ���������. ����� ������ ����� ������ �������� ��� ����, ����� ������� �������������� � ���������������� ��� ������������� ����� � ������������ ���������. ��� ������ ��������� �������� � ������� ���������. ������ �� ������������ �������� ����� � ��������� ����������������� ������������� ���� � ��������, ���������� �� ������ ������������ ��������, � ��� ����� ����������������� ������. ��� ������������ ����� ����������������� ���� �����������. �� ������ ����������� �������� ���� � �������������� �����, ������� �� ���������� ���������� ���������� ������������� ��������� � ������� ����� ������������������, ��� ��, ���� ���� ����� �� ��������, � ��� ���� � ���������� ������������� � �������������, ������� ��� �� ��������� � �, �������, ������� �������� � ��������� ���� ������������ ����� ��������� (vereinnahmen).
��� ������������� � ��� �������������� �������� ��������� ������ ����� ��������� ��������, ������� � ��������������. �� ������ ��� � ����� ������� ��������������� ����, ��� ����� ���� ���� � ������� � �������, �� ������� ����, ����� �� ������� �������� � ���������� � ��������� ������������ �������� ������������� ������������� ���������.
� ���������� ����� �� ����������� ����� �����. � ��� ��������, ��� ������������ ��������������� ����� � �����, ��� ������������� ������, � ��������. � �� ���� ����� �� ����� ������, ������� ����� ����� �� ����� �� ������� ��������, ��������� ������������ ���������, ������������� ���� ������������ ���. �� �� ����� ������� ������������� ������������ ������, � ����� �������� �������������� ����������� � ��������, ��� ��� �� ��� � ������ ������ ��� ������������ � ���������� ������������ ������������� ��������.
��, ��� �����, �������, ���������������� ���� ������, � ��� ���������� �������� �����������, ����������� �� �����, � ������ ������� ������ � ���������� ������, ����������� ������� �� ������.
�������� �� ��� ���-��� ��������, ��� ������ ���� �� �� ��� �����: �������� ���������� ����������� �����! ����� ���������! ����� ������ ���� ���������! �������� ������ ������, ����������� �������� �� �����-���� ����!
���� ����� ������� ����� ����������� ������ � ���� ���������, ������������� ���� � ������ ���������� �������, �������� ������������ � ����� ������ ������, � ���-�� ����� ������������� ������������� �������� � ������ �����, ����, �������, ��� ����� ����� �������� ������; �� � � ���, ��-�����, ��������� ������ � ������ � ����� �������, ������� ������������� �� ������������ �� ������ � � ������� �������� � ���� �����, ��� �� ���� ��������� ������ �������� ��������������� ������ ���������� ����������, � ������ � ����� ������ (Räte)[3] ���������� ����������� � ����������� �����, ��� ������ (Sowjets), ���� ������ ��� ������� ����� ��� �����������, �� ����� � ���, ��� � ���������������� ��������� � ����� ��������. ��� ����� [����� ������. � _�.�._] � �� ��������������� � � � ������ �� ���� �� ���� ������������ � ��� �������������� ������������.
����� ����, ��� �������� �� ������� ��������� ���� � �����, ������� ������, �� ��� ������, ����������� � ����� ����� �����. � �� ������, ��� �����, ��� ������� �����, ��������� ������ � ������. ������� �� ���� ������� ����. �� ��� ������. �������� ����� � ����������, ������� �������� ������� �������� �� ���������������� ������������[4], ������ �� �����. ��� ������� �� ����� ��, ��� �� ������� ���� �������, � � �� ���� �������� ����� �����-���� �����. �� �� ����� �������� � ����� �� ����� ���� � �������, ��������� ��� ��� ���, � ������� �����, ��� ���� ��������� ������, � ������� ��������, ��� ��� ��� �����.
��� �������� �� ��� ��� ������� ������� � ������������ ����� �����. � ���� � � ��� �� ������ ������������, � �����������, ������������ � ������� ������� �� ���, ��� ����� ������� �������� ������, � � ����, ��� ����� ����� � ������� ���� ������������ �������. �� ������ ����������� � ���, ����� �������� ���� � ������, �� ��������, � ������� � ������ � ������ � ��������� �������� � ����������� ���������� � ���� �������, ����� ��� ����� ������������� ��������� �������������� ����������� ������� ���� ������������ �������� � ��������� ����� ������������ ��� �������� ������ �� ����� ���������� ����������. ����������� �� ��������� ���, ����������� ��� ����� ����� ������������, �� ������ � ��� ������, ���� ��� �������� ���� �������� ����������. ������ ����� ������� ������. �� ���� �������� �� ����� ����������� � ����� � ��� �� �����. ������� ��� ��� ��� �� ���� �� �������, ���� �� �� ��������� ���� ����������.
�������, ��� ���� ����� � ����� ��, � ������� � ����� �����. ���, ��� ��������� �������� �� ����� ����� � �� ��������, ������� ��������� �� ��������� �������������, ������� �� ����� ��������� �������� � ���������������� ������� ������ ����� � ������ ���������, � ��� ��������, ������� ������� ��� �������� ��� �������� ��������� � ���������������� ������ � ��� ���� �������� ���������� ������������ ��������� ������[5], � ���� �� � ������ �������: ��� ��� ���������� ������, ���������� �������. ����� ��������� �� ����� ���������, ������� ���� ������ ������� �������� ������������� ������. ������� �������� �������� ������������� ������ �� ����������. ���������������� ������ ������������ � ������ �������. ��� ���� ���� ��� �������[6]. ������� �������, ������� �� ��� ��� ��������. ����� ��� ������������� ������, �� ���, ��������, �������� ����� ��������, ���� ������ � ���������, � ��������� ���������� ������� ���������������� ��������.
�� ��� ������, ��� � ����� ����� ���� �����������, ������ � �����������. �� ������ � ���� ���� ����� ����� ���� � ������� � �������, ����� � ������, � ������� ��������� �������� �� ����������� � �����������-������������ ������������ � ���������� �������� ��������������, ��� ����� ����������� �������� ���� �������� ��� ������������. � � ���� � ���� ������ ������������ � ��� �����, ���� �����.
1968
������� � ��������� �.�. ������������ ��� ���. �.�. ����������
�������� ������� �����������: Marcuse H. Zur Situation der Neuen Linken. � Frankfurt am Main: Nova Press im Melzer Verlag, 1969. � 15 S.
��� ������� �������� �� ������ ��� ���� �����, �������������� �� ����� ������ La Banda Vaga (2004): http://labandavaga.antifa.net/IMG/pdf/marcuse.pdf
���� ����� ���������� �� ��������� ������ ��������������� ��������, ������������ ������������, ��� ���� ���� � ��������������, �� ����������������� ��� ������ ��������. ����������� (����� ����������� �������) ������ La Banda Vaga.