����� ����� - ����������� ����� (original) (raw)

����� �����

����������� �����

I

�����, ������� �� ������� ������ � �����, �������� ����� �� ������ � ������� ����� �������� ��������-����������� ����� � �������� �������� � �� ��� ��� ���������� ������ ������������. �� ������ �������� � ������� ����� ������ �� ��������� �������� ���������� �������, ������� ����������� �� ������ ���������, ���������� � ���������������� �������� �����, �� ����������� ������������ ���� �������� � �������������� ����� ��� �� ��� ���. � ������ ������� �� �������� ����� �� ��������-����������� �����, � �� ��������� ������, � ������� ��������� ������ ���������� ������, ��������� ��������� ����� � ���������� ������� ������� �����������. �� ��� ������� ����� ������������ ����� ������� ����� ������� ��������� ���������� ������� �����, ���������� ��������������� �� ������� � ������. � ���������� ���������� ��������� �������: ������ �� ������ ��������� � �������� �������� ���������, � ���������� ������ ������� ������, ������ �������� �� �����. �� ����� �������� � ������ �����, � ������� ����������� �������� ����������� ������, ���������� ������-����, ���������� ������� �� ���������, � �� ��� ��� ���������� � ����������� ���������, ���������� ����, �������� �������, ��� ��� � ���� ��������� ������ �� ������������ �������� ������������� � ���, ���, � �������, ������� ���������� �� ����. ��������, ����� ������ ��������� ����� ���� � ������ ��������� �������� ����-�� �����������, �����-�����������, ������� � ������������, � ��� ������ ���� �� ������ ��������� � �������� ������� �� ���� ����.

�����, ������������ ������ ��������, ���������� �� ����� ��������� ����� �����������-�������������� ������� ���������� ������ ���� ��������� � ������� � ���������������� � ���������. ��� �������� ������ � �������, ��� �� ��������� ���������� � ��������������� ����������, � ������ �� ����� ���������� ������, ������������ ����� ������� � ���������� � ���������� ������, � � ����� ���� ������ ����������� ��� ������ ������� ������������. ������ �������� ��� ����� � � ���������, � ������, ��������� �������, ����� ���� ��������� ��������� �� �������� ��������� ����������, � ������� ��������� �������� ��������� ��� ��������-����������� �������� ���������� �������.

����� ������������ ��������� ���������� ��� ��������������� ����� �� ������������, �������� � 1902 ����, �� ��� �� ������ ��������, ��� �����, �, ����������, �� ��� ������ � ����� ������������� ������. � ����� ����� ���������� ���� ����������, �������� ����������-�������� ��� �����: �������� ������ ����������� ������, ���������� ������������ �����, ��������� ����������� ������������ � � ������� ���������� ������ ��� ����� �� ������������. �������, ��� ������ ��������� � ����� ����� ������� ������������, ���� � ���������� ����� ����������������. ���������, �� ����� ��������, ����������� �������� ������������ � �������. ��� �� ������ �������� �� ������, �������� ����� �������� �����, � ����� ������ ������� ����� ������������, ����� �� ���� �� ������� ��������, �� ���������? ��������, ���-��� ������� ��������, �� �����. � ������ �� ���� ��� ���������, ����� ����� ��������� ������ ����� �������������� ������������ ����������� ����� ����, ��� ������������� ����� ������ �� ��������, ��� � ������ ��������� ������ �������������� ����������� ������, �� ����� �� ������� ������� � �� �����, � ��� ����� ������, ������� � ������� ��������� �������� ����������� ����� �� ���� �� ��� ����������� ����!

����� ����� ��� ������, ������ ����� ������� ������ �������� � �� ������. ��� ���-�� ���� ��������� ������� �������������: �� � ����� �� ������������ ������������ �������, ������, �������� �� ������� ����� �� ������� �� ���� ��������, � ���� ���������� ������������ ��� ������� �� ���������� ������� ���� ��� ���� ��������. �. Fossey � ��� �������� �� ��������� ����� ������������� ���������� ������� �����. ���� ������? ���� �����?� ������, � ��� ������ ���������� ����� � �� ������. ������� ������ ��� ��������� ����������� Reallexikon der Assyriologie, � ������� ������� ����� �������� �������. �����������, ������ ����� ����� ����� ����� ����� (1869-1946), ������� �� � ������� ������, � ���� � �����-�����. ����� ��� �������� �������� ������ �������, ������ �� ������ ������������� ��������� � ���������� ����������� (������ �� � ������ ����������� ���������������� ������ �������� ��������). ������� ����� ���� ��������, ������ ��� �� ��������� ������� �. ������� ����� � ������ ������ �� �� �������. ������ �� ������� �������������� ���������� ����� � ��������� � ������, ����� ��� ��������� � �������� �����������, ����� ��������� ����� �������� �� �������, ��� ������� ��������� ������������� ��������� � ��������� Ecole des Hautes Etudes. ������ ����� ������ ������ ������� � 1906 �. �. ����� ����������� ������ �����������, � ����� � ���������� ���������� � ���� ������ ������� ��������� � �������� ���� ���� � ������� 40 ���. ������� ����� ���������� ����� ���� ���������� � �������������. �� ����� �������� � ���-����� ����� ��������� ����� ����� �� �������� ������������ ���� ����������� (�. �. �������� �� ������� ), ��� � ������� ��� ��� ��������� � ������� ������. �� ����� �������� ������� � ���������� ��������������� ����������, ��� ���� ����� ������ �����������. ����� ����� �������, �����������, ������-���������� �����, ������� ����������� � ����������� ������... �� ����� ��� ������ ����� ��� �������� ���������, ����� ���� ��� �������������� ������� � ���������� ����� ����� ����� ��������� ������ ���������. (� �������� ���������� ���������� �. �����: La Magie assyrienne (These) (Biblioth. de l E�. des Hautes Et. Sect, des Sc. relig. Vol. XV), Paris, 1902; Manuel d'Assyriologie HI, Paris, 1904-1926; Textes assyriens et babylon. relatifs a divination, Paris, 1905; Contribution au Dictionnaire Sumericn-Assyrien, Paris, 1905-1907; Presages tires des naissances (Babyloniaca V), Paris, 1912 bis 1914; Deux principes de la divination Assyro-Babylonicnne, d'apres le Traite SUMMA IZBU (Ec. prat, des Hautes Etudes. Sect, des Sc. relig., Annuaire 1921-1922). Notices sur les caractercs etrangers anciens et modernes � par un groupe de savants, reunies par Ch. Fossey, Paris, 1927. ���������: R. Labat, Charles Fossey, RA XL, 3-4, 1945-1946; J. Nougayrol Charles Fossey (Ec. prat, des Hautes Etudes, Sect, des Sc. reli-gieuses, Annuaire 1947-1948). �� ������ �������� � ������� ������������ ����� ��������� ���������� �������� ������������ �������� ������ (�������, ������, ������ �������� �� ���������� � ���������� ��� ������������ ����� ����� �� ����������� �����).

�������� �� ���� ����������� � ������������ ������ ����� � ���� ��� ��� ���, � ����� ����� ����� ������� ������ �� � ������ ����������� ����������. ���� �� ���������� ������ � ������������ Larousse, ������� ���� ������ ������ �������������� ����. �� ����� �������� ������ �� �����, ��� ���������� ����. ����� ����� ������ �� ������, ��� �� ��� ��������� � ���������� ����������. ��������, �� ��������� � ��� � � ��� ���������� ������ ������, ��� ��� ����� ����������� �����, ������� � ���������� �� ������ � �����. � ��������� ��� ����� �������� ������ ��������, �� ��� ����� ��������� ��� ����������� �� ������. � �����, ����� ���� � �� ��������� �����������, � ������������ ���, ������ ��� ����� ��� ���� ��������� ������������� ������ �����, � ��� �������� ���� �������������� ���� ���� � ��������� ����� ����� � ����� �������� ������� ����� ���-������: ����������, ���, ��� ���� ������� ����!�

II

� ������ ����� ����� ����� ������ ����� ��������, � ������� ������� ������� ������� ������� � �� ���������� ������������ XX ����, ������� �������� �������� ��������-����������� �����. ���������� ��� ����� ������� ��������� �� ������������������ � ��������������. �� ������ ��� ������ �������������� ������ �� ���� �����, �������, ��������, ���������� ��� ������� � ��� �������� ��������.

� �������� �������� ������� ����������� �������������� �������� ����� � �������. ����� � ������� � ��� ����� ������� ����� ��������� � �����. ����� � ������� ��������������� �������������� �� ������� ���� �������, ������� �� � ������� � ������������. ������� � �������� ������� �� ������� ��� ��� ������� ������������� �������� �� � ���� ������. ������������ ���� ���������� �� ������������ ����������� �����, ��-������, ���, ��� ��� ������� �� ���� ������� ��� �� ����� ������ ���� � �� ����������� � ���, ��� ������� ��; ����������� �� ������� ������� �� �� �� ���� ����� �����, �������� ���� ����������� � �� ���������� � ���� �� ��� �������. ��-������, ��� ���������� ��� ��������� ��� ������� �� �� ��������, ������� ������������ � ���������� ����� ������ (���������, ��������� ���������, ��������, ���������-���������� ������); ����������� ������� �������� ��� ����������� ������������ ������� � ������� � ������� ������, ������� �� ��������� �� ������������� ���� ���� � ���� �������.� �-�������, ��� �� ��������� ���� �������� �������, ��������� ��� �������� ����������, � ��������� ����������; ����������� ������� ��������� �������, ��������� ���, � ��������� ���������� � ��� ���� �����, ���� ������ �������� ������� � �������������� �������� ������. �� ������ ������� ������, ��� ������� ��� ��������� � ����������, � ��������� ������������. ����� �������, ��� ��� � �������� ���� ������� �� ���������� ���������, ������ �� ������� ����� ���� ����� �������� �� ������, �������� ��������� � ������������ ���� �� ����, ��� ����� ������������ ������. ��������, ��� ������������ �������� ���������� �������������� ���������������� � �������������� ��������� ���������, ��������� ������� ��������� �� ����� ������������ ������� �� ������ � ������� �������������� � ����� �� �����. � ����������� ������� ����� ����� � ������ ����������� �����, � ���������� �������� ����� ����������� � ������ ����, ��� ����������� �������� �� ������� �����, � ����������� ������ ���������� ��� ������� �����. �������������, � ������� ����������� ����� �������� � ������-����������� �������������� ��������-����������� ��������. � � ������ ������ �� ���� ������������� ������-����������� ������������� ����� ��������� �������� ���������� �����. � ��� ��������, ������ ��� ���������� �������� ����� ����� ��� ���������� ������������.

����� ����������� � ��������-����������� �������� ��������� �� ���� �� ����, � � ���������� �������� ����. �����������, ��������� � ������, ����� ������� ������, ��� �������, � ������ ���� ��������� � �������������, ������� �����, ��������� ����� ������, ��������� ���������� ��������� � ����� ��������� � ������������� �� ����� ��������. ���������� ������ � ������� ����������� � �����, ������, ������� ��������, ���������, ��������, ������� ��������, ������������ � ��������������� ����������. ����� � ������, ����� � ���, ����� � �����, ����� � �����, ����� � �������� � ��� ��� ��������� ������� ��������, ������������ � ��������, �������: � ��� �� �� ���� ����� � ������������� ��������? �� ���� ������������, �����������������, ����������� ����������� ������ ����������� ���� ��� ����������� �������, �� ������ ��� � ��������� ����� � ������� �������, ��� �������, �������, ���������� ���� ���������� ���� �� �� �������� ����� ����. ����������, ��� ��������-����������� ����� ����������� ������������ ��������-����������� ��������, ��� ��� ����� � ������ � ���������� ������� ���� �������� �� ���������� ������. ��� ��������, ��� ���� ���� ����������� ����������-������������������ �������, �������� ������ �������� � �� ��������� ����������� �����.

����, ������������� �������� �� ������������ �������. � ���� ��� �� �������, ��� �������� ������ ��������� � � ����������, � ���������, � �������� ���������� �������� ������ �������������� �� �������, ��� ����������� ��. ������� �������: ������� �������, ������������� �� ��������� �����, ��������� � ���������� ��������������� ����� �������, ��������� � ����, ����� �� ��������, �������� � ������������ � ����� ������. �� ���������� ������ ������� ����� ��������� �������������� �, ����� ����, ��������� ������� ������������� � ����������� �������. ���� �������� � ������� ������� �������, ��, �������, ����� ������� ����� ���������-���������� ������� ����� �� ������, ������ � �� �������� ������ � ����� ������ ������� � ������� ����. ������������ � �������� ������� ������ �������, ��������� ������ �������� ������ �� �������������� �������� ������, � ��� ����� ��������� ����� ������ �������� �����. (���������� ���� ���������� � ������� � �������� �������, �� ��� ���� �� �� ��� �����������. ������ � ������ ��������� ����� �������� ������� �������� ��������, ������ � ��� �� ������� ������� ������� ����� ������� ����� ���������� ���� ������ �������� � �������, ������ ���������������� ���� ����� �������� ���� ��������� �������� ������. �����, �������, ��������� ��� ����������� ��������� ���� ����������� �������. �� ������ �����, ����� �������������� � ����� ������ ����, ���������� ���������� ��������� ����������� � �������������� ������������� ������� �����. ��������� ��.: ����� �. �. �����. �., 1987. �. 59-62.)����� ����, �������� ����� ����� ���� ���������������� ��� ����� �����������, ��� ����� ������. ���������� ������ ��� � ����� ������� ������� ���� ������� ������������ � �������� ����� ������ ������� (��������, ����� ���� � ����������� ������, ������� ������������� � ������� ����������),����������� ������ ��������� �� ���������� ���� ���������� ���������� �������, ������� ���� ���������� � ����� �������. ������ ��������� ��������� ���� ����� ����� ���������, ��������� ������ �� ��� �� ����� ���� ������, ����� ��� �� ����������������� ������ ���� � ����. ���������� ����� ����������� �� ������ ����-���� � ������ ��������-���� (����� ���������) � ����� ������� ����������������� �������.

(� ������ �. �. ��� ���. ������������ � ������� ���������������� �������. �������, 1898.) ��� �� �������� ����� �������������, �� ��� ���� �� ���������� ����� � ������� ������� � ������������� ������� �� ��������� ����� �� ������������ � ���� � ����� ������� ������ � �� ��������� (���������) ������� �� �������� �������� (�����, ������, ������, ����� � �� �����������), �������� ��� �� ��������, ��� � ��������� ���������� ��������� (����� �������, ��������� �� ���������� ������, �������� � ���������� �����, ��� ��� ����� � �����������). ���� � ������� � ����������� ������� ������ � ������ ���������� ���� �������, ������� ��� ����������� ���� � ������ ��������������, ������������� � �������� ������� � ���������� � ����. �� ����, ��� ����� �� ������������ ����������������, ����� ������ � ������, ��������� � ���������� ��������������� ������-������������ �������������". (� ��������� �. ���. ������� �����������. ������� �������� �����������. �., 1990. �. 136-181; Reiner E. Astral Magic in Ancient Babylonia. Philadelphia, 1995.)��� ����� ��� �������� � ��� ����� �����. ������ ������� ����������� ����� ���������, ��������-����������� ����� �������� �� ������������� ������������ ������ �������, ��������� ��� ������� ��������. ��� �������������� ��������� ��� ���������� � ����� ����� ���������� �������� ����������� �������� ������� �� ������ ������� ����������. ������ � ��������� ������� �� ��������� ���� �������� � �������� �������, �������� ����������.�����.

������, ������ � ��������-����������� �����, �� ����� ����� � ���� ���������� �������� ������-����������� �������, � ��������� ������� ���������� �������� ��������� ������������ ����������� ���������� � �������������� �� ���� �������, �������������� �������� �� ����� ������� � �����.

III

������������� � ���������, ���������� ����� ������������ � ����� ��������, �� �������� ���������� �������� ��������. ����� ���� ������ � ��������������� � ������ ����������� ����� �� ����������-����� ����� �������������, �� ������� ������� ��������� ����� ������� ������ ������. � ������� ����� ������ �������� ����� � ��������� ������. ����� ����� ��������� ������ ����� ��������� ���� ������ ����� �������������, � � �������������� �������� ����� ���� �������� ���� �������������������� ������� � ����� ���������� ������ �����, ��������� � ������� ������������ �������������. � ���������, � ��������� �� ������ � �������� ������ ������ �� ������� ������ ����� (� ������� �������� ��������). ����� ��������� � ������ ����� ���� �������� �� ����������� � �������� �����, � ��� �� ��������� � � �������. �����, ������, ������������, ��� ��� ���� ������������ ����������� ����� ����� ��� ����� ����� ���� �������� � ������, � ����� �� ��������� ��������������. ���� � ���, ��� � ��������������� ������ ���� ������ magh � ��������, �������, ������ � ������� �����������; ����; ������; � ���� (�. �. �� � ����, � �������� �� ���-��), � ���������� might, may, � �������� Macht, mogen (�� �� ��������). �������������� ����� mogu � ������ ����� ����������� �� ���� �� ������ �����, � ���� ��� ���, �� �������� ���������� ����� ����: ��� �������, ������� ���� ��� ������-���� ��������, ���, ��� � ��������� ���-�� �����������. ���� ������ ��������� ������������� ����� ����� (����, �������), �� ����������, ��� ���� ������� ������� �� ��� ����. ���, ��������, ����� �������� ���� � ��������������� ������ ���� (���� ������ ��� �� ���������� �������������, ��� ����������� ���������� �� ������)�. (� Pokorny J. Indogermanisches Etymologischcs Worterbuch. Bern, 1955. S. 695-696. ������ magh- � ��������������� ������ ����� �������� �����, �����; ���� �������; ���� ��������������; ���� �������. ������������� ����� ����� �������� ���� �����, ���������� ������� ����� �������������� ��� ��������.)

��������� ���� ����� ��� ����� ��� ����������� ��������� ����: ��������, ���������. �������� � ����-��������� � �������� �� ������ �������, ������� ���������� ������ ������ ����� Any �� ����, ���������� ������������ ��������� ��������� (�. �. ����, ������� ��������������� ������� ������ ��� � ������,..�). ����� � ����-����������� (����������, ����������), ������������ ����� ���������� �������� �� ���� �����. ���� � �������� �� ������������� ���������� �������� � �� ��������� ���������, �� �����, ��������������� �� ����, � �� ���� ����������� �����������. (� ��������� ������ �� ���� �������� ��.: Chicago Assyrian Dictionary. Chicago, 1958.) � ������ ��������� ��������� ������ ���� �� ���� ����� ����������������: ����� �� �������� �� ������ ��������� ���������, �� � ������ ��������� � ���� ������ ������ �������� �� ������, � ������� ��� ����� ����� ��������� ������� � ����������� ������� ����� ������������ ���� ��������� ������, �� �� ��� ��������-����. ������� ���� � �� �� ����������� ���� ����� ����� ��������� � � ������� ����������, � � ������� ��������, � ���� ������� ����� �������������. ����� ���������� ������� ���� � �������� ����������, ������ ������� � ��������� ������������� �������� � ������ �����b. (b �������� �. �. ������������ � ��������������� ����� �������� ��������. �����. �., 1959; ���� ������ ���. �., 1990.) ������ ����� �������� ���� �� ������� �������� � � ����������� � ������� ���������� �������. � ��� ����� ����� ������� ���� ������������ ���� ���������� ������, ������� �����-��������� ����� ��������� ������ ����. ����� �������� �������� ���� ����� �����, ���� ������ �� ��������������� ��������� ��������� �� ������. ������� ����������� ����� ������ (� �������� ����� �����) ����������� �� ����, ��� ��� ������ ������� ����� � �������� ����� � �������� ���� ������� �� ������������� ������. (��������� �. �. ����������� �����. �., 1983. �. 78-83.)

����� ���� � ����������� ������ ���� �������. �������, �������� ��������� ����� ����� ���������� � ���������� ���������, ������ ��� ������ ������ ������� ��������. ������ ������� ���������� ��-����� � �������. �� ���� ����� ������� ������� �������� ��������� ���������� �������, ������� �������� �� ������������ � ���������� �������� ��� �����������������. ���� ��� ��������� ������� �������������� ������������, ������ ���������� ������-�� �����, �������� �����, � ������ ����������, ����������, �������, ��������� ���� �������, � ����� ������ ���������� ���������, ������ � ���������� ������� ��� ��� �� ���������. ���� ����� ����� ����������� ����� (��������), ������� �������������� �������� ��� �������� ������ � ����������������, ������������ ������ �� ������ ����� � �����, �������, ������� �������, ��������� ���� ���������� �� ��������, ��������� ����� �� ����� �������� � �� �� ���� ����� ������� �� ������. �������, ������ ������ ������ ���� � ������ �����, �� ������� ����� ������ ������� � ���������� ���������������� ����, ������ � �������� ���� ������ (� �� � ����) � ������ ���������� ����� � ����� �����. �������� �������� ���� �������� �������� ����� ��-����� � ��������, ����, ��� ����� �� ������� �������� � ��������� ��� ������, ��������� ����� ��� ���������� (��) �����,� ����� � ������� ��� ������ � ���������.

��������� � ���� ��������-����������� ����� ����� ��� ��� ����� ���������� ������, ������� ��������� ������������ ������� ����� � �������������� ����� �������� ���� ������ � ������ ����. �� ��� ������� � ������� � VII �. �� �. �. � ��� ������� ����� �. ��������� � ������� ����������� ����������� ������� � 1915 �.; ��� ��� �. ����� �� ���� ��� � ������ ��������� ������ �����. ������������ ������, ��� ����� �� ��������, ��� ������� ������ ��������� � ������� � ��� �����-����, ��� �����-����, ���� ����� �����, ��������� ������ ���������� ������������ ����������. (� � ���������, �����-���� �������� ������� �����������-�������� � �������� �� ���������� ��������. ����� � �������� �. �. ������� ����� �������� �: ������� ������� ����� �� �������...� (����������� �����-������� �� ������)// � ������ ���� ����������� �����... �., 1981. �. 201-202.) ����� ����� �������������� ��������� ���� ������ ����������, ��������� ���������� ��������. ��������� ����� ������ �������� ������������ ��������, ��������� � �����, ��������, ������� ����� ����� ���������������� �������� ������ ��� �������� ���� �������� � ����, ������� ����� ����������� �� ����� ���� ��������. ��� �� �������, � ������ ������� ����������� ����, ���� ��� ������ � ����������� ����������, ������������ � ����� ������ � ������������, ������������ ��������� ������������ ����. ����, ��� ���� �����.

KAR44�

(� Ebcling �. Kcilschrifttextc aus Assyrischen Religiosen Inhalts. Leipzig,1915 (no. 44,pp. 77-78); Zimmern H. Zcitschrift fur Assyriologie 30 (1915), S. 204-229; Bottero J. Mythcs ct rites de Babylone. Paris, 1985, p. 65-112. )

1. �������� �������� �������� ���������� ��������, ��������������� ��� ����������� � ������.

2�. ���� �����: ������������ ���������� ������b.

(� ��-��������, ��� ����������, � ������� �������� ���� ����� �������� �� �������� ������ ��� ������������ ����, ����� ���� ��� ����� ��������������� ������, ��� ������� ��� ��������� ���������.)

2b. ��������� ��� .

(� ����� ������ �������� � ���������� ��� ������ ����, ���� ��������� ���������: Walker �. �. F.; Dick M. The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mis Pi Ritual. Helsinki, 2001. ������������ ������� ���������: Zimmern H. Beitrage zur Kentniss der babylonischcn Religion. Leipzig, 1900. �� ������� ����� �� ������ ��: ��������� �. �. ��������� �������� ���������� �� ���������� ������������ ������� ��������� (�) ���������� ��� (����)�//������������� �������������� 4 (1993). �. 247-264.)

2�. ������ �� [?] �����.

��. ������� Ancy�.

(� ����� ������������� � ����� ������ �������� ���������� �������, ������������ � ���������� ���� � ���� ���������� ��������� ����� �������� � ���������.)

�b. ������� ����������.

��. ��������� ��� �����

(� ���� ���� ������ ��������� ������-������������� ����� ���������� ��������.)

4�. �������� ������ ������.

4b. (�������) �������� ����.

(� ����� ����������� ������. ������ ������� �������������� ����������� �����-���� ���� (��� ����) � ��������� ���������� � ���������� ���. ������� � ������������ ��: Mayer W. Untersuchungen zur Formcnsprache der babylonis-chen �Gebctsbeschworungen" (1976).)

4�. (��������) ��������� ������ 6������.

(� ����� ����������, ���������� � �������� �������� � ���������������� �������� ��������� �������� ��� �����. ��������� ������� �������� ���� �������� ����� ��.: Lambert W. G. Dingir sar dib. ba Incantations//Journal of Near Eastern Studies 33 (1974), p. 267-321. ������� �������� ��������� ����������, ����������� �. �. ���������, ��.: � ������ ���� ����������� �����... �., 1981. �. 242-244.)

5�. ������ ������� �����, ���, �����, ��������.

(� �� ��� ������ ���������� ������������� � ������������� � ��������� ������� ����������������� ������������ ����.)

5b. ������� ���������.

6�. �������� �������.

6b. �������������.

(� Kraus F. R. Texte zur babylonischen Physiognomatik. �., 1939. ��� �������� ���������������� ����� ��������� � ��������� ����� �������� �������� ����������������� �. ���.)

6�. ���������.

6d. ������������ (������).

7�. ���������� �����.

(�.������� ��������� ���� � ��������� ���� ����� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ������ ���� ������������� �������� � �������� ��������� �� ����� ���� �����������. �� ���� ��.: ��������� �. �. ��������� ���������� ���������� � ������������� � �������� � �������//������������ ������� 35 (1998). �. 39-60.)

7b. ����� ������-�������.

(� ����������� �������� ������ �: Thompson R. �. Devils and Evil Spirits. Vol. I. L., 1903, p. 1-211. ��������� ��������� ����� ��.: Geller M. J. Forerunners to UDUG. HUL. Wiesbaden, 1985.)

7�. ���� ��?�

7d. ������������ ���.

8�. ������������� ����������.

8b. ����� ������-������b.

(b ������ � ������, ��� ������� ���������� �� ������������ ����� �������� �����, ���������� � ������ �������� �������� ��������� ������������� � ���������� ������ ����. ������ �������: Thompson R. �. Devils and Evil Spirits, II, p. 2-43.)

8�. �����, (������������) �����.

9�. �(��������) �������� �����.

(c ����� ����������-���������� ���������, ��������� �� 9 ��������. ������ �������: Thompson R. �. Devils and Evil Spirits, II, p. 44-97.)

9b. �(��������) ���� � �����.

9�. ��� �����������.

10�. �����-����.

10b. �������-������d.

(d 3 �������� ������� � ���������� ������ �����-���� ��������� �� ������. ������ �������������� ������� ���������� ��������� �. ������������ (Revue d'assyriologie 65 (1971), p. 119-154). ����� � �������-������ � ������, � ����� ������� ��������� ���� ���� �� ������ ������. ��-�������� ���� �������� �������, �����; ���, �������, ��-�������� ���� � ������. ������ � ����� �������������: ������� ����� ���� ������� ������� ������������. ��������, �� ����� ����������� �� ����������� ��������� ����������� � �. �. � ������, �������� �������������� ������� � ������ �����. �� ������ ������, ��� ������ ���������� �� ����� � ������� ����� ������� ������� (���� � ��� ��������� ���������� ��������� ������ ������). ������ ��������, ��� ����, �������������� � ����� ����, ��� ����� ���� ��������� � �� �������� ���������. ��� ����� ��������� ���������� ������-���� �������� � ����� � ������� ��������� (������ �� ���� ������ � ��� ��������� ���� �����, ���� ����� �� ������).

10�. ������ ���������c.

(c ������� � ���� �������� ���������, ���������� ���� �������� �������� �� ����� ������ ���, ���� �������, �� �������� ��������� �������� �����. � ����� ���� ����������� ��.: Wiggermann F. A. M. Babylonian Prophylactic Figures. Amsterdam, 1986.)

11�. ���� ���������d.

(d ������ �������� �������� � �������� �� ������ ��� ����� ����� �: Laessoe J. Studies on the Assyrian Ritual Bit rimki (1955).)

11b. ���� ����������e.

(e����������-���������� ������, ������������ �� ����� (��� �������������� ������ ������� ������������� ����� � ������ ������� ��� � �������� ������). ��������� �� �����. ��������� ��.: Wiggermann, Babylonian Prophylactic Figures, p. 205-226.)

11�. ��������� ���.

12�. ����� ��������.

12b. ����� ����������.

12�. ����������� ����������.

12d. ���������� ����������d.

(d ����������-���������� ����� ���������. ��������� �� ������.)

13�. (��������) ������ ����� � �����.

13b. ���������� ����������.

13�. ���������� ���������.

13d. ����� �������e.

(e �������� ������ ������ �������� ���� �������, ����������� � ���������� ���������, ��������������� �����. ����� �� ���� ���������� � ����� ���������� �������� �� ������ ���������.)

14�. (��������) ������ ������� ��� (��������)f.

(f Caplice R. I. The Akkadian Namburbi Texts: An Introduction. Los Angeles, 1974.)

14b. �����g.

(g����� �������� ������ ���� �������� ��������� �� ������. ������ ������ � ������� �� �������� ����������� �. ����� (��. ����������������� ������ � �����). ������ ������� ��.: Meier G. Die assyrischc Beschworungssamlung Maqlu. Berlin, 1937.)

14�. �����a.

(a Reiner E. Shurpu. Graz, 1958)

14d. ��������� ������ ���� �� �������b.

(b ����������� ������� ������ � ��������� �: Oppenheim A. Leo. The Interpretation of Dreams in the Ancient Mesopotamia. Philadelphia, 1956.)

14�. �������� ������c.

(c ������, ��������� ����������� � �������� �� ����������� ��������. �� ������� ��.: Biggs R. D. SA3. ZI. GA. Ancient Mesopotamian Potency Incantations. New York, 1967.)

15�. ���������� ���������� �������.

15b. ������� � �������.

15�. ����� �������.

15d. ���������� �������d.

(d Farber W. Schlaf, Kinder, Schlaf! Babybeschworungen. Eisenbrauns, 1989.)

16�. ������� �������.

16b ������� �����.

16�. ������������ ���e.

(e ��������, ��������.)

17�. ������� �������������.

17b. ������� �����.

17�. �������� ������ ���� ��������.

18�. ���������� �����, (�������) �� ����.

18b. ���������� �����.

18�. ���������� ������.

19�. �������� �� ����� ����.

19b. �������� �� ���������.

19�. �������� �� ������� ������f.

(f �������� �� ����, ���������� � ����������� �������� ������ ������������ � ���������: van Dijk J. J. A. Nicht kanonis-che Beschworungen und sonstige Literarische Tcxte. Berlin, 1971.)

20�. ���������� ���� ���� � ���� �������� g.

(g �� ���� � ��������� ����� (���� � �����) ��.: Wig-gcrmann, Babylonian Prophylactic Figures, p. 11-203.)

20b. ������������� ������� ����, �����h (�) ���������� (�� ���).

(h ������� ���� �� �������������. ������� �����, ��� ��������, ����.)

20�. ��������� ����� ������� ������.

21 �. ������ (���) ������, �����, �����, �������� � �������.

21b. ���������� ���������� ������j.

(j ������ � ��������������� ����� � �������, � ����� ������� � ��������� �����������.)

22�. ������������� �������������� ������.

22b. ������������� ��������� ������.

22�. ... � �����.

23�. ������ �� ����� (���������).

23b. �������� ����� �������� �� ��������.

23�. ����� ����� ��� ��������� (�����)!

24�. �������� �������� ����� ������� � �������� (�) �������.

25. ������������ �� �������, ������, �����, ��������� �����, ������, ������, ����, (��) ������� ���� �����.

26�. �������, ��� ������� �����...�

26b. ������, ��� ������� ����...�

26�. ������� ������.

26d. ������� ���� a".

(_a_��������, ������� � ���� ������ ������ � ����, �������������� � ������ ��� ����������. �� ������ ��������, ��� ���� ���� � � ����������, � ������� ��.: Kocher F. Keilschrift-texte zur assyrisch-babylonischen Pflanzenkunde. �., 1955.)

26�. ����� � ��������.

27. (���) �������� ���������� �������� ������-���-����.

28�. ��� ������������ �������� ���������, ��������� ����b.

(b �� ������ ����, ��� ��� �����. �� ��������, ��� ��������� ���� ����������� � ������� ��������������� ���� �������-�� � ����� ������ ���������������� ������� � ������ � �������� ��������. ��������, ������������� � ������ ��������� ���� ����� �� ������ ����� � ���������.)

28b. ��������� ���������� �����.

29.� ���, ��� ���������� �� �������� ������ ����������, � ���������� ��������� ��������� � �������.

  1. ��� ��������� �������� (�) ������� ����������.

31�. ������������ �������� � ����������������

���� � �����.

31b. �������� ����.

31�. �������� �� ������� ������.

32�. ����������� ������ ��������, ������, �������.

32b. �������� �����������.

32�. ��� ����������� ������...

���. �������� ��: �������� ����,

��b. ���������� �����,

33�. ����� ����,

33d. ����� ������,

���. ����� ����c,

(_c_�����-�� ������������ ��� ����������� �����������, ���������������� ��� ��������������, ���������� ��������, ����������� ��������� � �. �. �� ���������, ���� � ��������������� ������������� (��������� ���� �������������� ��������� � ���������������� ����������� ���������) ���� �: Stol M. Epilepsy in Babylonia. Groningcn, 1993.)

34�. ����� ������-���,

34b. ����� ������-����,

34�. (������) �����������,

34d. ���� ����������,

34�. ���� ��������,

35�. � ��� �������� �� ���� (��������).

35b. ��� �������� �����������.

35�. ����������� (���) ������.

36. �� �������, ����� �� ���������� (�������) ����, �� ��������� ���������.

37.� ����� ����� �� ��������� ���������������� ����������� � ������ ���������,

38.� ��������� ������� �� ��������� � ��������� ������:

39�. �������� ������ ���������...�

39b. �� �������� � ���������...�

39�. ������ A�y (�) ������...�d

(_d_������� �� ���������� ����������������, ������������ �� ��������� ������������� � ������� � ������� �� ������������� ����������. ����������� �������: Reiner E.; Pingree D. Babylonian Planetary Omina 2. Enuma Anu Ellil. Malibu, 1981.)

39d. ������ ����� ���������� �� ������... �e,

(e ����� ������� ����� ��� �� ������ ���������.)

40.� (� �����) ������������� (�����) � ������������� � ����� ������� � ����������.

  1. (����, ���) �����, �����, ����, ������������, ������� ��������, ��� ����c ������ �������� �����.

(� ����������, �� � ������, ������ � ������ II ���. �� �. �. ������������� ����� � ��������.)

42.� ����... ������ ��� �������������-�������, � ��� ��� ����� ������������� ������.

42. �������� �������� ���������� ������� � �������. �������� �����-����, ��������, ���� ��-���-����, �������� (�����) �����.

������������ ������� ����� � ��������� �������������, ����������� �������� ����� ���������� ����� ������, ��������� �� ������ ����������� � ������� �����������. �� �����, ��� ����� ������������ ������������ ���� ����� ���� ��������� �� ��������� �������: �) �������� �������, ��� ������������; �) ����������� ������������ (��������� ���������� ��������); �) ������������ �������� (������� ������������ ����������� �������������� ����������); �) �������� ���������� � ���������� (������������, ���������� �� ���������� � �����); �) ��������� ������ ���������������� � �������; �) ����������� � ��������� (������ ���������� �����, ������������ �� �������, �������������� �������); �) �������� ������ � ������������� (����������� � �����, �������� � ������������ ����������). ���� �� ����� ������, ����� ������� �����, ��� ��������� ������������ ���� ������������ ��������� ���������� ������������ ������������, �� � �� ������� ����������, � �������� ����������������� �������� � �������������� �������. ��������� ������ ������ ��������� ��������, �������� ����������� ��� ����, � ��������� ���������� ���� � �������� �������� � ���������, ����������������� � ��������� ����������. �� ����, � ������ ��������� ���� � ����������� ������������ ���� � ������, �������� ������������ ����� ��������� ������� �������� ������� �������� ����. ���� � ����� ������ � ��� ���� ������ �������� � �������� �������� ����� ������������� �����������, ����� ��� � ������ �� �����-���� �������� � ������ ��� ������, �� ������� � ���������, �� ���������� ����������. ��������, ������ ����������, ����������, ������ ������, ������, ������������� �� ����, ���������������� �����, ������ �������� ������������� ���������� ��� ���������� ������������ ������� ��������� ����, � ������ � ���� ������� �������� ������ ��� ����� �� ������������, � ���������� ������� �����d.

(d ���������. ����������� �����, �. 78-122. � ������-���������������� ��. ��� ��, �. 148-170.) ����������, ������� � ���� �������� ������� ������� ������ ����������� ��������� ����������� ������ �� ��������� ����� ��������, ����� ������� ����� ����� ������ � ������� �����, ����������� ���������� ��������� � ��� ����������. � �������������� ��� ����� �� � ������������� ���� ���������������, � ��� ����������� �������������� ��������� ������������� � �������, ������ �� ������������ ���� ���������� ������ � ������� ���� (� ���� ����� ��� ��������������� ��� ����������������� �������).

�� �������� �������������� ������������� ����, ��� ����� � ���������� ������ � ������� ����������� ������������ ����� � ����������������� ������ ����� ����. ����� ����� � � ����� ������������, � ����� �������� ������������, � �������� ������� ����������� ��������� ���������������� (�������� � ������� �����). ������, � �������� ������ ���� ����� ������ ���� �� ����� �� ������ �� ����� ����� ������� ������������ ������������.

IV

� ������� �������� ����������� ����� ��� ������, ��� �� ����������� �� � ������� ������������ ���� XX ��������. ����� XIX � ������ XX ��. ���� ������������ ��������� ��������������� ������ � ������ ���������� �������, �������������� �������� ������ � �������� ��������� ��������� ��� ��������-������������. ������ ��������� ���� ����� � �������� ������������������� ���������������� � ���������� ������ �������������, � ���������� ���� ������������ ������ �����, ��������� � ������ ���������, �������� ��������� ������ �������� ����� ������� �������� �� ����� �������. ��������� ��������� ����� ����� ������� ������ �. �. ������� �� ��������� ������� ��������� � ������������ ������������ � ����� ����������� �������������, ������������� ���� �. �. �������. � ��� �� ������� ��������� ������������ �������� �. �. ��������. (� � ������ ������� � ������������� ����������������� � ��������� ��.: ������ ���. ��. ��������� ����� �� ��������� � ������� ��������. �. I. M., 1998. �. 664-668.) ����������� �������, �����������, � �������, ������� ����������� ����� �� ����� ���� ��� ���������� � ������� ������, ����� �����b. (b Danzel Th. W. Babylon und Alt-Mexiko (Gleiches und Gc-gensatzliches). Mcxiko, 1921.) � ������ �������� ��������, ����������� � ������ ������ ������� ����� � ��������� �� ����� 50-� ��., � ���� ������� ������������� ����������� � �����������, ��������� ������-����������� ���� ������������� �� ������ ��������������� ���������-������������� ������� (���� �������������� ��� ���� ������������ ������ ��������, ��� � ������������� �������, ��������� �� ��� ������� ���� ������). ������� ��������� ���������������� ���������, ������� �����-������� �����, ���������� ����������. � ��� �� ���������-������������� ������� ��������������� � ��� ������ ������ �������, ������� ������� �������, ������ ����� � ���������. ����� �������� ������������ ������� ���������� ������� � ������� ����� ����, �������� ���������� ������ ������������� ������, ����������� ��������� ����� ���������� �������� ������� �� �������������. �������������, ��� ��� ����� ������� ����� �� ����� ����������� ������� ����������� ��������� ����������� � ������������ � ����������������� ������. ��� ������ ��������� ����� ����� ���� ����� ��������� ���������, ��� ������ ������� ������ � ������ ���� ������� ����. ������ ��� �������� �������� ����������� � ��� ����� ������� � � � ������, � � ������, � � �������� � ����� ������������ ������������ � ���������������� ���������. ���� �������� � ������, �� �������� ����������� ������� ������ ������� ���� ������������� � ����������� �������� � �. �. ������ � �. �. ���������, � ��� ��� ������ ����� ������ �. ��������, � �������� -- ��������������� ���������� ����� � ���������� ��������� ��������� �. �������, ���������� � ����� 60-� ����� ��� ��� �� ��������������� ����� ������c. (c �������������� ������ ������� � ��������� �������� �������� �������� �����: �������� �. �. ���� �������: �� ����������� �������� �� ����� ����. �., 1994. �� ���������� �������� ��.: Jacobscn Th. Toward the Image of Tammuz. Cambridge, 1970.) � ����� 50-� ��� ��������� ����� �� ����, � � ������� �������� ����� �������� ���� ����� ��������� � ��������� �������� �� ������� ��������. ����� �������������� �� ��� ����� ��������������� ���������-���������������� ��������, ��������� �� ������������ �������� ���������������� � ����������������� ������� (����������, ���������, ������������� ������ � ��������� ������), � ������� ��������� � ������������ ����������. ����� �� ������ ����� ������������� ������������������� � ��������������� ���������������� (��������� � ����������, ��������������������� � �������� ����������), ��������������, ����� ������������ ����������� � ������� ��������������� � ����� ����������, ��������� ����������-���������� ����� ������������ � ������� ��������� � �����. � ������ � ���� ����� ������� ��������������� �������� � ����� �. �. ������� � �. �. �������; �� ���������� ������ ����� ����� �������� ������ ������������ ����������� �. ��� ���������� � �. �����, �������� �. ��. ��������, �. ����������� � ��. �����������, ��������� �. ������� � �. �������, ������ �. ��-�������. (� Contenau G. La magie chez assyricns. Paris, 1947; Cunningham G. Babylonian Incantations. Oxford, 1998; Livingstone A. Mystical and Mythological Explanatory Works of Assyrian and Babylonian Scholars. Oxford, 1986; Nougayrol J. La divination. P.,1968; Tsukimoto A. Untcrsuchungen zur Totcnpflcgc. Ncukirchen-Vluyn, 1985; ������� La divination en Mcsopotamic anciennc et dans les regions voisines. P., 1966; ������� Intellectual Life of the Ancient Near East. Prague, 1998.) ������ �������� ����� ������� � �������� �������� �������� �� �������� ����� ����� �����.

������ ��������� � ����������� �������� ������� ����������� �����, ������� ������������, ��� �������� ���������� ��������� ������� �� ������� ����� �����������. �����, ��������� �� ����� ������, ���� ������� ��� �������� ��������. ��-������, ���������, ��� ������������ ������ � ������ �� ������ ����������, ��������� ������� ����� ����������, ���������� � ����������� �������, ��������� � �������, ����� ����������� � ���� ��������� ���������. ����� ����������� ������� � ���������� �������������, ��� �� ��� � �������� ��������� ����������. ��������� ������ ������������� ������ ������������� � �������� ���������������� ������, ������������ � ������ ����� �������������� ������� ��������. ���, ��������, ���������� ����������� ����� ���������� ����� ���� ���� ���������� �� ��������� ����� � ������� �������� � ������ II ���. �� �. �. � ����������� ������, � ������ ����� ������� ��� ��� ���� ���������� �� ��������� ���� � ����������� ����������. ������� ����� ���� ��������� ����� ��������� � ���������� �������: ��������� �� ��������� �������� �� �������� III �������� ���. ������ ������ �� ��� ������ � �������� ����� ������������� ������� � ��������� �����. ����������� ����������� ����� ����� ����������� �������������, ���� � ����������� ��������� �������� ���������� ����������� �����. ��� �������� ������������ �������������� ����� � �������, ����� ���� � ���� ������������ ���������� ���� �� ����� � ����� ������������� �� ��������, ��� ������ (��������, �� ���), � ����������� �������. ������ ��������, ��� � ��������� ����� ���� ���� ����� � ������, ������ ��� ���� ������ � ���� �� ����� ����������. ����������� �������� ����������� � �� ����� �� ������, � ����� ������� ���� ���������� ������������� ��� ����, ������� �������� ������� � ������������ �� ������ �����. � ����������� ����� �������� �������� ��������� ������� � ������ �������� �� ������ ����� � ����� �����, ����� ����� ���������������, � ���� � ��������������, ������ ������� ���� ���젠

���� ����� (� �������������-������� ������) � ������ �������� � ������� ����� ������� �� ���� ������. ���� � ����������� ���� ������������� �������� ����������� ������ � ��������� � �������. ������ � ������� ���� ������ � ���������� ��������. � ������ ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ������, ���������� �����������. ������ ����� ����������� ��� ������� ������� ���������� ����� �����-�������� (�����. ��-������)� ��������� �� ����� ����� III �������� ��� ��� ������ ����������������� ������� � �� ����� ������� ���������� ��������� ���� ������ ���������. ��������� ������: ����� �� �� ������������� � ����������� �������� ���������� ������� �������� ������������ �� �������������? ������ ��������, ��� � ���������� ����������� ����� ������� ����� ��������� � �������� ������������. ���� ��������� ������������, ��� ������ ���� ������� �����������, �� ����������, ��� �� ���������� � �������������� ������� ����������� ��� ����� �������������. ����� �������, ������ ����� ������������ ������� ����������� ����� � � ���, ��� �� ������� ������ �������� ������-������� (�. �. ������-��������-�����������); ������ �������� ������� � ������������ ������ �����, ����������, ����������� �����������, ������ ����������� ����� � ���������� �������, � �������� ������ � �������� ��� � ������� ����������� ����� ������� �������� �����������. (a ��� �������� ��� ������������� ����� 60-� ����� (������, ���������, ���������).)

��-������, ���� ��������, ��� ������ ���������� ��������� � ����������� ���� ��������� ������� ������� � ���������� � �����������. � ������� �������� ��������� ����������� �������� �� ������ � ��� �� ����������, � ���������� ���������� ����� ���� �������� �� ���� ���������� ������. ��� ������� �������� � ����� � ���������� ����������, ��� ���� ����� ����� �� ���������� ���������� �� ������, ��������� � ��������������� � ���������������, � ����� �� ����-������, ������ � ����������� �������� �������� ��������� ��������� ������� � ���������� � ��������� �������. ����� �������� ������������� ������������� ���������� ������������ ���������, � �� ���������� ����� � ������ ������ ���������� ��������� ����� ���������� ��������. �� ����� ����� ������� �� ������� ���� ��� ������: �) ������ � �������� ����� �������� ����������; � �������� ������ ��������� ���� ������ � �����, ������� �������� ������������� ������������ �����; �) ������ � ����� ������ � �������� ����������, ��������� ��� ����� �� �������������� ���������� � ��������� ��������� ���������� ���� (�� ������������ ����� ��� �������� ����������� ������������ ���������� �����). �� ����������� ������������ ������ ��������, ��� �������� �������� ������� ��������� � ����������� ��� ����������� (�������-����), ������� ������� ������ ���� �������. ���� ������� �������� ����������� ����� ����, ������� ����������� ����� � ����� � ������ �������������� �������. ������� ����������� ���� ��� �������� �������� ���� ������� �������. ������ �������, � ���������� ������� ����������� � ��� ���������� �������, ������ ������������ ���� ��������� ������������� ������ ������� ���� ������ � � CAPut!�-� ����, ���������� ����� ����� ������� (���, �������, � ������ ������ ���� ������������). �������, ���� ������ �������� � ��������, ����������� ����� ������� ������ ��� ����� ���. ����� �����, ������� ����� ������� �� ������� �������, � ����������� �������������������� ������ �����, ���������� ������� ��� �������������� ������� ��������� � �������� �� ����� ������������������ ������ ������. (� ����� ������ ����� ������� ��� �� ���� ���������������� ������������ ���������� �������, ��� � �� ��������� ���������� ������������ �� ������� � ��������������� ������������. ��������� ��.: Reiner E. Astral Magic in Ancient Babylonia. Philadelphia, 1995; ��������� �. �. ���������� ��������� � ������ ������� �������. ���, 1999 (� ���������, ������ �� ������ � �������� �. ����� � �. ������� � ������� � V ������ ����������� ���������). )

�-�������, ��� � ������ XX �������� ���� ������� ��������� ������� ���������� ������� � ��������. � ���������, � ��������� �� ������� �������� � ����������� ��������� � �������� ������������� ������ �� ����� ������� � ���� � ������������ ������� ����� � ��� ����������. ���� ����������� ��������, ��� � ��������� ��������� ������ ����������� ������ � ��������� � ����� � ������, � ������� ������������ ��������� ����� ����������� ���� �� ������� ��������������� (������, ����������, ��������� �������), ������ � ����� ��������. ������� ������� ����, ������������� ��������� (�������� ��

������� ����, �� ���������� ����� ��� ������ ��������), � ��� �� ��� �����, �� ��� � ���� ������� ������ ��� ����, ���������, ��� ������� ���� ��������� �����, ��� ���� ���� �� ����� ���������� �� �������� ����. � ����������� �� ����� ��������������� ������ ��������������� ���������, � ������� ��������� ��� ����� ���������������� �� ������������ ���������� ���������, �. �. �� ������������ ����� �������. ( ������ �������� �� ���� ��. � �����: ������� �. �. �������� �������� ���������. �., 1983 (������ ���������� ������������� ����������). ������ ��� ������ ��� �� �������� ������� �: ������ �. �. ������� �������� �������. �. I. M., 1936. �. 138-142) �������, �������� ���������� ��������, ������� �� ���� ������� ���� ��� ������, ����� ��������� ���, � ���������� ���� �������, ������� ������� �����������, ��������� ����� �� ���� ����� ��������� ������ ������ ���. ���������� �������� �������� ������� �����������, ������� ����������� ���, ������ ����� �������� �������� ��������. �� ���� ����� �������� ����������� ����� ��������� ���������, �������, ��� ����������� � ��������� ��������������, � ���� ������ � ����� �������� �� ������ �� ����������� ������� ��������, �� � �� ��������� ��� �������, ������� ����� �������� �� ������ ����� �����������. �� � ������������� ������������ �� ���������� ������������ � � ����� � ����� �� ���������� ������ � ������ ������� ����� ��� ������ �������, � � ��������� ��� ������������ ����������� ������� � �������� ��������� (������ ���������� ������ ������� ������ �� ����� � ����������). ������� ���� ������ ������� � ����� ���������� ����, ��������� �� ��� ����� ���� ����� �������� ��� ������. ������ ������� ������� ����� ���������� ������� ������� ������� � ������� ��������.

� 1995 �. � ������ ��������� (����������) ���������� ������ � ������� ������������ �����������, ���������� ����������� �������� ����� � �������. ������ �������, ������������ �� ���� �����������, ���� ������������ ������ ��� ���� � �������� �Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretive Perspectives�. ����� �� ������������� ���� � ������� �������� ����� ������������ � ���� �������? ������� �������� ������ ����� ������������� ����� ��������. � ������ �. ��� ����������� � �. ������-���� ������ � �������: ������������� ����������� � �� ���������� � ������� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ ���� � ������� �������� ��� ��������, ����������� �����, ���������� ������ � ���������������� �����������. ��������� ����� ����� ������� � ���, ��� ����� ��������� � ���-������������ (non-theistic) ����� � �������� ������������� ��������� �������. �� ���� �������� ����������� ����������� ������� ������, � ������ � ��� ����������� ������� � ��������� ��������, ��������������� ������������ ����� ����������� ������������. ������ � ������ ����������� ���������� ����� �� ��������, � ��������� ���������� ������ ���. ������������ ��������� ����� �������������� � ����� ����������� �����������, � ���� ���� �������� ����������� ������ ����������������� � �������. �� ������ ������� ������, ����� �� ���� � ����������� �����-���������� (���� � ���� �������������� ������������ ����� � ����������� ����� � ������ �����), �� ��������� ��������� � �������������� ���������, ������� �������� � ���. � �������� �� ���������� ��������� � ����������� ����� ������ �� ���� ���������� ������-��������� ��������. ��������� ME (��������, ���� � ����������), �� ������ �������, ������� � ��������������� ������ ������������ ���, � �� ������ ������ �������� ��������� � �������� ������ ��� ���� ������������ � ��������������� ��������. ������ �� ���� �������� ����������� � ��������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� (������) ��� ������ (����������� ������), ��������������� ������� ����������� ������������ � ������� � ������ ���������� � ����� ����� ���������� ������� ������������ � �����������. ������ ������ ��� ����������� � ����������, ������, � ������� ����� ����� � ������������ �������. �� �� �� ����� ��������� �������� � ������� ���������. ������ ������, ��� � ��������� ����������� ��������� ME ������� �� ������������� �������� �� ���� �����, ������� �� �������� (�������������, ME �� ��������� � ��������������� �����), � ��������� ��� � ���������� ������ ������� � ME, �� ������ ��� � ���������� ������: ��� ������ ��������, �� �� ����� � ����������, �. �. ������. ��� �� �������� ��������� ��������� ������, �� � �������������� ����� ������ ������ �����: � ����� ����, � ���� ������������ ������� ���� �����, �� ������ �������������� �������� ����� �������. ������ ������ �����, ���������� �������� ����� � �������, ��������, ��� � ���� ������� ������������� �� ��� ������ ������� ����������� ������������. ��� ������� ���������������� ������ � ��������. ��������, ����� ����������� ������ ���� ������������ � ������, ��������� � �� ��������� ����������� ������� ���������� �������� � ��������� ���������� �������. ���� �� � �������� � �����-���� �����������, �� �� �� ����������� ����� � ������� (��� ������ ��� ������� �����������), � � �������� ��������� ��������������� ������-����� � ��������-���������, ���������� ����� �� ������� �������, �. �. � ��������� ����� ������ � ������� ������, ���������� ���������, ��������, � ����� ������. �� ����� ������ ������� �������� ������� ������ � ������� �����, � ������� �. �������� ��������� ��������� ���������� ������ �� ����� ������� �����������, ��������� ���� ����� ���� � ������, �������������� �� ������� �����, � �� ��������� ���� ������������� �����. ������� ������������ ����� ������ �. ������� � �. ����� � ����������� � ��������������� �������� ������������� �����. � ���������, �. ������ � ������ ������ � ������������� ������ ����������, ��� ���������� ������� �������������� ��������� ����������� ������ ��������� ���� ��������; � ���� �� ������� �. ���� � ������ ������������������ ����������� � ������� ����������� �������� ������� ������������� � ����������� �������� �� ����������� ������� ������� � ������� �������. ������ ���� ������ �������� � ���������� ��������, ���������, ��� ����������� ������ ������������ ��������� �� ������ �� ������� ����� ���������� ���������, �� � �� ������� ��������� �� ������ �������� �����, � ������ � � �� ����� �������� �������. ����������� �������� ������� ���� ������� ����� ����������, ���������� ������. ������� �������� ����������� � ������ �. ����������� ������ ������� , � ������� �� ��������� ����� ���������� �������� �� �������� ������������ �������. �� �������� ��� ���� ����������, ���������� ��� �����: 1) ���������� ������, � ������� ���� ������������� ���� �������� � ���������� ���� ���������; 2) ������ ����������, ����������� ������� ��������� ��������, ������������ ������� ������� � ��������� ����������; 3) ���������� ���� �������� � �������� ���� (�������������), ��������� � ��������� � ������� ���� �������. (� Abusch �.; van dcr Toorn �., eds. Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretive Perspectives. Groningen, Styx, 1998 (Studies in Ancient Magic and Divinaton 1).)

���������, ������� ���������� � ��������� ����� ����� �������������� ����������� �����, ��� ������ ���������� ��������� ������ �������� ��������, � ��� ������ ��������, ��� ���� � �� ���� ��� ���������� �������� �������� ������� �� ��������� �����, �� ������ �������� ���������� ������������-���������� ����������� ��������� ����� �������� ��������� ���������� ������ �� ��������� ������ � ���� �� ��������� ����. � ������������, � ����������� ���������, �������, ������ �������� ������������������� ������� �� ������ � ����������� ��������, �� � � �������� ������������ ��������. �������, ��������, ���������� (�. �. ������������������) ����� ������ � �����, ������������� �� ���������� �����, �������� ����� ��������� �������� _����� -_��������; ������. ����� �� ���� �� �������� ��������� ����� ����� � ����������, ������������ �� ���������� ���, ������ ��������� �� �������� ����� �������� ������. ����������, ����� ������ �� ����� � �������� ���������� ������ ����������� ����� �������������� ���������� ��� �����, � ����� �� ������� � ����������� �������, ����� �� ������� �� �������� ��, ��� � ��������� ����� �� ����������� ����������. ������������ � ������� ����� ������� ��������� ����� ������, ������� ������� �������� ���������������� ����������������� ����������� �������� ������� ������������ ��������� �������� (��� � ������������, ��� � � �������� ����� ��������). ��� ��� ����������, ������ �������. ���� � ������������� �������� ���������������� ����������� � �������������� �������� ������-��������� (��� �����������) ������. ���� �� �� ��� ��� �� ����� ������������� ���������� �����, ������ ��� � �������� ��������� ����������. ����������� ��, ��������, ���������� ��� ����� ����. ������ � ��������� � ������ �������������� ������� ��������� ��������� ����� ����� ��������� (�� ���� ����� ����� ����� ����� �����). ������� ��, ��� ��������� ������ �� ���� � ������ ����������� ������������� ���������� �����, �� ���� ����� ������ ����� �� ��������������. ���� ��� ���������� ���������� �� �������, �� ������� ����������� ��������� ���� ����� � �������, ������������� � ��������� ���������� ������� � ����� � ���������� ���� ���������� � ��������-�����������, ����������... ��� �� ����� ���������, ��� ����� �� �����-�� ���������������� ������. ��� ����� � ������� �� ����� ���� ����� ����� � ����� �����!.. ��� ���� ����������, ���������� ����������������� ��� � ����� � ������, � ���������� ������� ������������� ���� ����� � ������� �� ������ ������������� ����. ��� ���� ���������� ������������ ��������� ����������, ��������� �� ������� �����, � ����������� ���������-�������� ���������� �������� ����������� ������. (� ������������� ������ ������������ ������������� � ������������� ����� � ����������� ��.: Abusch T. �God and Ghost: Some Observations on a Babylonian Understaning of Human Nature�. //Self, Soul and Body in Religious Experience. Leiden-Boston-Koln, 1998. P. 363-383. ��� �� ���������� � ���� ������������� ��������� �������� ��� ����� �� ��������� ������. ��������������� ������������� ���������� ������� � ������ ������� �. �. ����������.) ����� � ���� ���������� ���-�� ��������� ���, ������, �����������. ��� � ������� ������������ ���� ���� ���������� ��������� ����������, ��� � ������� ����� �������� � ������� � ���������. �� � ������ ��������� ���� �� ����������� �� �������� ������ ����������� ����� - ������, ��� ������� ����� � ���������� � ��� ���� �����������, � ������ ������� � ��������� �������, ��������������� � ��������� ������������ �������. �������� ����� ������ � ����� �������� ������ ��� � ������ � ��������� ������������� �����, ��������� � ����� � ��� �� ������������ ��������� � ��������� � ��������� �������� �����������. ���, ��� � ������� ��� ��������� ��� ����� ����, ��������� � ������, � � ������� ��� �� ����� ��� ����� ��������� ������� ���������� ��������... �������, ��� �������� �������� �������, � ��� ��� ������ �� ����������.

������ ����� ��������� � �������� �������� ���-�� ����, � ��� ���� ��� �������, ���� �����, � �� ������������. �� ��������, ��� ���������� � ������ ����� ����� �� ����������� ����� ������ ��� ����������� �������� �� ������ ������������� �������, �� � ���������� ������� �� �������� ����� �������� � ����� ������������ �����������. ������� ������, ��� ������� ����� ������ ������� �� ������, ��� ������� ������ ��������, �������� ��������� � �������� ����� ���� ���������� ������ � ����� ����������� ������������ � ���������, � ������� �� ����������� ���� ������ ������ ����������� �����, ������� ���-�� �� �������� ��������, � ����� � ����������� �����������, ����������� �������� ����� ���������� � ���� ��������. ����� � ��� ��������� ������� � ������������, � ������� � �������� ������ � �������� ��������� �������.

�. �. ���������

��������

��� ��� ��������������, � ����� ������� ������� ������������ ���� ������. �� ������������� �� ���� ����� ����� � ����������, ��� �� ��� �������� ���� ���������. ������������ �����������, ������������ ���������� ����������� ����������� � ������� �����, �� ������� ���� �������� ��������, ��������, ��������, ��� ������, � ���������������� ����������, ��� �� ����������, ��� � �� �������� ������������� ����������, �������� ���� �� �������� ������������ ����� �������, ��������� �������� �����������. ��������, ����� ����� �������������� ������ �������, ������� ���� ��� ����� ������� � ���������, ��� �� ������, �� ������� ���� �� ����� ��������������, ������� ��� �� �������� ���������� ������������ ����������, � �� ������, ���������������� � ���������������� ������� �������� ���� �� ��������� ������ � ��������� �������� ����� ������a. (� � XX ���� ���� ������� ��������� ��������� ����������, ������� ��������� � ������ � ���������� ����: ������������ ������ � ��������� ���, ������� � ��������, ������������ ��-����� � ��������� ���, ����������, ��-���� � ��������� ���, ������� ����������, ������������� ������. ����� ���������� �������� ������������� � ������������� �������� (��� ����) ����� ����� �� ���� �����. ������ � ��� ����� �������� ������� ������: �� ���� ������������� ������� �������� �������� ��������� ���� ����� � ������������ ���������� ����� ������, � �� ����� ��� ����� � ��������� ���� �������������� ������������ � ����������� ���������� ��������. ��� �������� ����� � ���������� �������� ���� ����������.) �� �� ������� ������� �������� ���������� ������� ������� ��� ������ ��������. ������������ ����� � ������������, �������� ������ ����������� ����� � ������ �������, ������� �� �����������, �������� �� ����� ��� ������������� ��������� � ������������� ����. ��� ������������� �������, ��������� � ������������������ � ����� ��������� � ���������� ��������� ��������� � ����� ������� � �������� �������� �� ������������ ���; �������� �����������, ���� ����� ���������, ����� ������� ������ �������������, � ���� ������������� ������ �������������.

������ ������������� ����� ������������ ����������, ����� ��� ������������� ��������, ��� ���������� �� ��������� ��� ������ �� �������, ������� ����� ������ ������ ������ �������, � ��� �� ��������� �� ������ ������� ������������ ������� �� ���������� ����������, ������� ������ ��� ����� �������� ���� ���� �����. ��� �� �����, �������, ����� ����������, ��� � ����� ������������ ���������� �������� ������������ ������� ��������1. ��� ��� �� ����� �������� �������� ����������� �������� ������������� ������ �������� � ������ ���� � �� ����������� � ����� ���� ����� ����������� ������������� ����� �����������. ��������� �� ������������ ���� ����� � ���� ����; ������ ��� ��������� � ������ �� ��������� �������� �������, ������� ������������ �� ��������, � ������ ��� ��������� ���������� ���������. ����������� ��� ������ ������������ �������� �������, ������� � �������� ������������� � ������ ����������� �� ��������, ������� ���������� ��������������� �������, ������������� �� � ������� ���������� ������� � ��� ��� ���� �� ���������� �������. ���������� ������������� ���� ������������� �������������� ��������2����������� ������. ��� ������, ������������ ����������� ����� �� ��������������� � �����������, ����������� ����� ������ ����: � ����� ��������� � ����� ������, ������ �������� � �������� �����; ����� � ��������� ��� ������������ � ��������� � ���� - ������ ������� ������������, �������������� � ����������� ��������� ����������� ����3. ��, �������, �������� ������������� ������ ���������� ��� ������������ �� ������� ����, �������, ������ ���������� ������-�� ������������������ ��� ������ ����� �����, ��������� ������������ ��� ���� ��������������, ����������� � ����. ���, ��������, ����� ������� ������� ������������� ����4.

���������� ����� ���� � ���� ����� ������������! ������ ��������� ����� ����, �� ����������� ��������� ����� ���� ���� � ������! �� ������ ����, � ��� �������� ��� �������� ��� ����: ��������� �� ��� ������ ���������, � �������� ��������. ��� ��� ���; �������� ��������� �� ��������.

� ������, ��� �� ��������� ��������� ������ �������� ���� ����� ������� � ��� ������������ �������� ������������� ������������� ������ �������� ��� ������� ��� ������ ������������ ������ ��� ����, �������� ������� � �����, �����������, ������ ���� �������� ������ ����� � ��������� �������� ����������. ���������� �������� � ������� � ���������, ����� ��� ������� ��� ���� ���������� ����� ����� ������� � ����� ��������, ��� �� ����� ���� ���������� ������ ������������� � �������� ���� ����������. ���������������� � ���������� ����������� ���������� ����� �������� �������� �� ��� ����������� ����������� �������, � ���������� ������������, ��� ����� ������� ������ �������� ��� �����������. ���� ���������, �� ������� ��������� � ���������� ���������� � ����������� ����������, �����, ��� ������� � ������������ �������, ����� �������� ������ ������, ����������������� � �������� ������������ � �����. ������ ��� ��������� ������� ������������� �����, ������������ ������������5 � ������ �����, � � ������� ������������� ���������� ������ �� ����� �������� ����, ��� � ������� � ����������. ���� ��� ��������� ������ ������������� � �������� � ���� ���������� �� �� ����������� �������, � ������� ��������������� ��������� ����� ��� ������� �������������� � ��������, ��������� � ����������, ��� �� �����, �� ���������� �� ���������� �������. � ��� ������ �� ������������ ��������� ����� ������ � ��������, ��, ��� �� ��� �������, ���������� ������ ���� ���� ������������ ��� �������� ������� �������� � ���������� � �������. �������������, ������� ����, ��� ���������� ������� ������� ����������� �������� ����������� ������� � ��� ����������� ����, ��� ����� ���, � ��� ���� �� ���������, ������������� ����������� �������� �� ������� ���, ��� ������������ ����������� ��������� ������-������.

����� ��� ������� ����� �������� ������ ������� �� �������� ��� ����������. ��� ��������, ��. �������� �������� ���� ������ ����� ��������, ��������������� ��������� � ���� � 1874: ������ ������� - ��������� ������ (Le magie chez les Chal-deens et les origines Accadiennes) � � 1875 �������� � ���������������� � ������� (La divination et la science des presages chez les Chaldeens), ��������������� ��� ����� ��������� ����������� ����� � ���� (Les sciences occultes en Asie). ������ ����� ������� ����������� ����, � �� ��������� �� ��������, � ������ ����������, ����� ������� ��� ��������, ������ �� ������� ��. � ������ �������, ��������� ����� �������, �������������� �� �������� ���� ���, � ������, ����������� � ��������� ���, ������� ���� � ����������� ��������, ���� ��� ����� ��������, ��� ������ ����� ���������� ��� �����, ���� ���-����� ����� ������������ ������ � ������� ��� ����� ������ � �������������. ������ ��� � � ��������� �������, � ������������ �������� �������� ����� � ����� ��������� �����, � ������� � ��������������� ������� ���������� � ������ �������� �������.

� ����� ����� ������������ � �������� ���������� ������, ������� ����������� �������, �� ����������� �������� � ������� ����� ���������� ��� ���� (nis qati), ����� (Maqlu)����� (S�r��), �������� ������, ���������� � ��������� (��. ����); � ������� ���� ������ ��� �������� ������� ���� ��������� �����������6. �� ��, ��� �������� ����� �� ���� ���� �������� ��� �������� � �������� ���� ����������������, ����� ��������, ��� ��� �������� ����� ������ �����������. � ������ ��� �� �� ���������, � ��������, ������� ������������, ��� �� ������ �������. � �� ���������, ��� �������� ��� ���������, � ���� � ���� ��������� ������������ ������ � ���������� ���������� �������, �� � ������ ���� ������ ����� ������� ���������� ������������, ����� ������� ������� ������� ������� ��� ������� � �������, �������� � ������ ��� ��������. ������������� ������� ������7 ������� �������� ������������ ������� ���������� ����� ���������� �������� ����� ��������� ���������� ����. ����������� ������ ������������ ��������. ������ ����������� ������� ���� ��������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��������� ������������� � �������, ������������ �� ���� �������� ��������� �������, � ��� ��������� ����� ����������� �������, ������� �� ��������. �� ����� ���� ������������, ����� ��������, ��� ���� ����� ������������ ������ ������ ������� ������������ � ���, ������� ��������� ������, ������� ��堠 ���� �堠 ��������렠 ������, - ������ ����������� �������������� ���, ����� ������� �������, ������� �� ����������� ��� ������� �� ����� ������8, � � ���� ��������� ������������ ���������� ����������, �� ����������� ���� ����������������, ��� �������� ������, � ������� ��� �����. ����������, ���������� � ����� �����, �����, ������ ���, ����� ��� ����������, ���������, ������ � ����� ������������ ����, � �� ����� ������, �, � �������, �������� ����������� ����� ������. �������, � ������� ���� ������������� �����, ��� ����� ��������� ��� ������������ ������������, � ��������� �� �������� ��������� ����������� ��������, �������� ������� � ������������, ����� �� �������� ����� ��������� ������� ��������.

��� ������, ��� ���� ���� �������, � ������ ���������� � ������� �. �����, ������� ������� �� �������� ���� ������ �������� � �������� � �������� �������� ����� ���� �������������.

������ ��� ������, � ������ �������� ��� ��������� ���� �� ������ ���������, �������� � ���������������� � ���� ������. � ���������� �������� ���, ��� ����� ���� ��������� ����� �����, �� �������� ��������. ���, � ������ �� ����� �� ���������� �������, �������� ��������� ������ �������� ����� ���������. � ������� ��� ��� ����������� � ���� �����, ��� ����� ������������� ��������� ��� ��� �������9, �� ������, ��� ��� ������ ������ ����� ��������������� � ��� � ����� ������ ��������� �� �� ����������� �������� � ������, ����� ��������� ������������� ���������� �����, �� �� ������������� ���������� �����, ����� �������� ����������� �������� � ���-���, � ������ �����. ����� � ������� ��������� �������������, ��� �� ����� ������� ��� ������������ ����� ����� ����� ��������, � �����, ��� �� ����� ����������, ��������� ����������� ����� ������������� ��� � �� ���������� ��������, ��� � �� �������������. � ����� ����������� � �� ������ ���������� ����������� �����. ����� �������������, ��� � ������������ ������ � ��������� ����� ������������ �������� �� ������ ������� ������ � ���������� ��������, � ������ ����� ������� ������ ������� ���������� ������ ����� ������� � ��������, ������� � ����� ������� �� ��� � ������ �� ����������-������ ���� � ��������. ��������, ��� ������� ����� ��������� �� ���� ����������� ����� � ������� ������������ ������� �����������, ��������� ������� �� ����� �������� ������� ���������� ��������. ������ ����������� �� ��������� ����������� ������, ���� �� ������� ����������, ���������� ������ ����������� �� ���� ������ �����, ������ ������ ���������� � �������� ����� ����� ��������, ������� �� ����������. ������ ������ ������������� ���������� �������� �������� ������������������ �������� ������� � ���������; �� � �� ���� ����������, ���������� ��� �����������, ������� ����� ���� �� ������� ��������� ����������� ���������� �������10. � �� ����� ����������� ������ ����� �������� ��������� � ��������� ����� �� ����� ������ �������. ���������� ������� �����������, � ����� ���������, ����������, ������� ������ � ������ ���������� ��������. ������ ������ �� ����������, ������� ������ ���������������� �� ���������������, ���� �������� ������ �� ��������, �, ��� ��� ����� ������ ������� �-� ����-�������11, �� ������� �� ��������� ���������� ���� ����� �������. ��� �����, ������ ������� ����� ����������, ����������� �������� �������������� �������. ��� ������������, �� ������ ������ ��������������, ������ ������ ����������� �����. ��� ���� �� ���������� �������������� ��� ���������, � � �� �������, ��� ���� �������� ������������� ������������� �����, ��� ��������������, ��� ��������, ��������, ��� �� ������. �������, � �� ��������� ������� ���� ������ ����� ��������, ����� �� ���������, ����� � �����������, ������� �� ������ ������� ������� ��� ������� �������, ������������ �� ��������� ���������. ��� ������� �� ������� ���� ����������� ������� � ���� ��� � ����� �������� ��� ������� ���� �� ����, ���� ��� ����� �� ����������� �� ����� ������ ���������, � ���� ����� �������������� ��� ���������� � ���� ������ ����, ��� �� �� ����� ����� ��������� ��� ������� �������� ���������, ���� ���, � ���� �������, ������� �� ������. ������ ���������, ������� �� �������� �����������, � ��� �������� �������, � ������ ������� � ����������� ���, ����� ���������� � ��������� ����� � ������ ��������� ����������� �������, ������� � ��� ����� ���������� � ���������� ��� ����� ����� �����.

�������, ���� ���� �� � ������ ������ ����������� � ������ ������� ����������� �����, �� ��� �� ������, ��� �������� �������� ������. ������ ����� ����������� ��������, ���������� �� ����, ������ ����� �� ����������. �� ��� �������, ��� ���� ������ ������������ ����� �������. � ���� ����� ��������� � ������������� ����������� ����� ������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ��������� �������, �������� � ������� ������ �� ��������. �������� �� ����� � �������, ��� ������ ��� ������� � ���, ��-��������, ����� ������������ �� ����������, ���������� ���������� ������, ��� � ��� ���� ����� ���������? ������ ��������� ����� � ������� � ����� ������ ����������? ���� �����, ��� � �������, ��������, �� ���� �� ������ ������� �� �� ����� ������� ����� ������ ���, ��������, �������� �������� ���������� ����� �� ��������� ����� ���? � ��� �� ��������, ���� �� �������� ��������� ������ ��������� ��������� ��� �������. �� ������� ������������ �� �������� ���� ��������, �� ������� �� ����� ����� ��������� � ������, ��� ��������� �-� ������, �������� ���������12 ������ ������ ������������. ��������, ���� � ���, ��� ������� ������ ������� ������ � ����� ������������� ���� �������������� ��������� ����������� � �� �������� ���� �� ������������ � ����������� ��������. � �� �����, ����� ��� ������������ ������� �� ����� �� ����������� � ��������� �����-�� ������������������. �������, ��� ������ ���� �� ����� �������������, ���� �� �-� �������, ����, ������������� ����� �������� �� ������ ���������� ������� ��������� ���� �������� ������ � �������� ���� ���� �������� ��������� �������, ���� ��������, ��� ��� ����� ��������� ��������� �������������� �������� � �������� ����� ������ �������� ������� ������.

�����, 31 ������� 1901

���������

��������� �������� ����������� �����, �������� �� �����������, ����������� � ���� ���������� ��������� ����������. ������ ����� �� ����� ������� � �������� ��� ��� ���; ����� ������������� � �� ��������� ���������, � ������� �� � ���������� ��������� ��������. ������ �������� ������ ������ �������� �������� ���������� � ���������� ������, ������� ��������� ��� ��� ����������� ��������. ��� �������� ������������ ����� ������ �������� ���������, ������������� �����, �������� �������������� �� 1 �� 3 �����������, ���������� � ����� ������, ����� � ��������� ��������, ����� �������, ��� ���� ��������� ������� ��������� � ���� �������, ���, ���� ������, ����� ������� � ������� ������� �� ��������, ����� ����������� �������� �� ����� ����� ����, ��� �������� ����� ����, � ����� ����. �������, ������������� ����� ������� �� ������� �������, �� ������� ���� ������ ������. ������� � ���������� ���� �������� ������ ��������; ��������� �������� ���� ��������� �������, �� �� � ��� ������������� �� 223 _{�����_II) ��� ���� 353 (������ ����� V). �� ����� �������� ������ ������ �������� ��������� ����������. ������ �� ��� ������������ ������ ����� (����������), ���������� � ������ ������ �������; ��� �������� �� ���������� �������������� �������. ������� ����� ���������� ����� �� ��� � ���� ���������, ��������� �� ���������� ���������� ��������. ������ �� ���� ��������� ������� �������� ���� �� ����� �� ��������� ���������, �������������� ������ ������, ���� �� ����������� ������ ��� �������, ������� ������ ���� ���� ��������. ���, ��� �� �������� ������ ��������� � ��������� ����� ����� ���������� ����� � _�����,_��� ��� �����, � ���������, ������� ���� �� ��� ����������, ���������� �������; ����������, ������� � ��� ������, ������������� ��������������� ��� ��������� �� ����� ����������� ����� ����������� �������� � �������� ��� ������������� ���������. ������� ��� ����, ��� ���������� ���, ��� ��������� �� ��������, ������ ���� �������� � �������� �����, � ��������� ����������� ����� ������������� ���� ����������� ����. ����� ������ ����� (utukku lemnu), ������� (lamastu)����� ������� (murus qaqqadi) �������������� ������ ���������� ������� (������� - lamastu) � �� �������� ����. ��� ��������, ��� � ������ ������������ ������������, ����� ������������ ������� ������� ������ ��������. ������� ����, ��� ����� � ���������� ���� ���������� ����� ���� (����� �lis), ����� ����� ����� ���������� alsikinusi ilani musiti, ��� �� ���� ��������������� ������� ��������� ������� �� ����� �� ����������� ������ ��������'. �������� ����, ��� ��� ��������, ����� � _�����_������� �� ������������� ������ ������������ ��������, �� �������� ����������, � ������� ������ � ��� ���� ��������� �����������������, ������� ������������ ���� ��� ��������� ������� � � ����������2.

������ �� �������� ����� ����� ���������� �����: ������, ������... �������� �����; ���������, �����... �������� �����. ��� ������� ������������ ������ ������ ��������� ��������. ��� ���������� ��������� ��������� ������ ��������� ����������, ����� ������������ ������� ��������. ����� �������, �� ��������� ����������� ������ �������� ����� ���� ������ ���������� ����������: �����������. �����, ��������, ������� ���� ������. ��� ������ ����� ����������� � ������ ������ ��������, ������� ������������� ���������� � ����������, ������������� �����. ��������� ����� ���� ����� ��������. ���, ������� � 30 �� ����� ��� ����, �������������� ������, � ����� ����� (siptu) �������� ��������� � 134. �� �� �������� ����� ������ ������ � ������ ������. � ��� ���� ����� � ������ �������� �� ����� ������ ����� � ������� � �� ����� ����� �������, � ��� ��� ��� ��� �������� �������� ��������� �������, �� ����� ����������, ��� � ��� ����� ������� �� ������� ���� �� ���������� � ������ �������� ��������������. ����� ����� ��������� �� ����� ������ ��������3, ��� ��� ������� �� �������� ��������� �������, ������� ������� �� �������, � ����� ������ ������ �� ������ ������� �� ���������: za3-ti!3-la-bi-s�3, �������� ������� �������, ��������� ���������, � ����������, ��������, �� �������� ���������, �� ���������� ������ �������� �����.

�� ��� �� ������� �� ����� ���� �������, ��� ����� ����� ��������� �� ����� ������ ��������. ���� ������ �������� ����������, � ������� �������������� ��������� ������� ���������� ��������. �������, � ���������, ����� ������������, �� ������� ����� ��������� �������� � ����������, ����������� � ��������� �����������. � ������ ��� ������� �����, � �� �� �����, ��� ����� �� ������� �������������, �� ��� ������, ��������� � �� ������������� �������, ������������ ��������� ����� �-��� ����������. ������ ������ ������� �������� ������, � ������������ � �������������, � ����� �������. � ������ �����������. � ��� ����, ������, �, ��������, ���� �� �� ���������. �������������, ����� ���������� ������� �������� �� ����� ��������� ��� ���������� ������ (������ 73) � ������ ���������� � �������������� �� ��������. �� ������ ���� �� ������� ���������� ����������� ��� ����� ����������, �������������: ������ ������, � �������� �������� ���. � �������� ������� ����� ����; � ������ ����. � �� ���������� (?) ������� ��� �������� ���� ����� �� ����. � ��� �������� �������� �����; � ������ ����. � ��������, ����������, ������ �� ������ ���������� � ��� ����. � �� ���� �� �������� ����� ����� �����������. �������������, � ������ ������� ��������, ����� ����������� �������������, ������� ��������� �� � ��� �����, ������� ��� ����� ����������.

�� �� ����������� ��������� ����������, ��������������� ��� �������� � ��������. ���� �������� ����� �����-���� ������������, �� ��� ������ ���� ��������� ��������� ����, ��� ��� ������, � � �� ������� ��������� ������������ ����, ���, �� ��������� ����������, ��� �������� ����� �� �����������. ������ ����������, ������������ ������ ������ ��������, ��������� ��� �������� ���������� ������ ������������� �� �� �������, ��� ��� ������, ��� �� ������ ������� ������ ���������� ��������� ����������� ��� ��������, ��� ������ ������� ��� ����� ���� �� ��� ��������; � ���� ������ ������ ��� ���� �������������, ��������� ����-������������ �������� ������ ��� ����� ������ ����� ��������� ��������� �������. �� ����� ���� ����� �� ����������� ���� ������ ����� �������� ����� ������� ���������: ����� � ���� ���������, �� ��� ������� ������� ������������ ������� � ����������� ������� ��� ���� ����������� ������, � ������� ���� ����. ������, ������ ��������, ��� ������, �������� ���, � �������� �� ����������, ������ ��� ����������� ���� ����� ��������� ���. � ����� ������, ��������� ���������, ��� �� ��� ������, �������� ���������� ���������� ����������, �� ������ � ���������� ���������� ��������� � ���������� ��� ��, ��� ���������� � ����������� ������������ ��� �������, �������, �� ��������� �������, ��������� �� �������� � ����������� ������.

���������� � ��� �������, ������� ����������� � ������������ ������ ���������� �������� � ����� ���� �� ���� ��������� ���� ��������� �������������: ������ �� �����, �� ������ ����� � �����. ��������, ������ ��������, ��� ���, ��� ���������� ����� �����: ��� ����� ���� ����������, ���� ����, ���� ����������� ��������, ���� ����������� ����������, ���� ���������� ����, ���� ���������� ���������, ���� ������, ���� ���������, ���� ���������� �����, ���� ���������, ���� ���������, ���� ���� ����� ����� ����� ���� � �����, ������� �������� ��� ����4, ������������ ����������� ��������, ����� �������� ���� ��������. ������ ��� �� ����� �� ������������, ��� ����� �� ����� ����������� ���� ��������� �����, ������������� �� ��������, ������� ��� ������ ������������ ��� ������� ��������������. �������, ��������� ��������� ����� ��������, ����������� ������������� ���������� ������������. ������ ��� ������, �������� ����������� ������ ����� ������������ ��-�� ���������� � ������������� �����, ������������ ������������ ���������, �������� ���������� ���� �����. ������ �� ���� ���� ���������� ������� �-� �������, ����������� ���� ���� ����������� �������� ��� ��������������, ������������ � ������ Ritualtafeln fur Wahrsager, Beschworer und Sanger. ��� ����� �������� �� ���� ���������� ������, ������� �������� �� �������� ������ � �����������.

������� ����� ����������� �������, �������� �� ����������� �� ���������� �������, ���������� �� ���������� �������������, ������� �������� �������� ��� ��� �������� ���������. �� ������������� �������������� �������� ��������, ������������� ���������� ������� ����� �� ���� ���� ���������, � ������� ������� ����� � ������� ���������� ���������� � ����� ���������� �������5. � ��� ����� ���� ��������� �������, ������������ �� ������� ���������; ���, ���� �� ����� ������ �������� �����6 ������������ �����������. ���� �� �����, ��� ����� ��������� � ����� �������������. ��� ��������� �������� � 668 � ����������� ����� 626 �. �� �. �., �������������, ���� ��������� � ��� ���������� ��������� ���� �������������, �� ����������� �������� ���� ����� �������� �����7. ������, ��� ����� ���� �� ������������ � ��� ������������ �������� ��� �����, ��� �������� �������� ������ ���������������� ����� ������� �������. �������������, �������� ����� ��������� ������� �� ����� ��������� �������: kima labirisu satirma bari, ��� ������: ������������ � ������������ � ���������� � �������. �������, ��� ��� ������-��������� ������ �������� ������������ ������� ���������� � ���������� ���������� �����: � ����� ������ ������������� ����������� ������� ���� �� ������������ �������. ����������� ������, ����������, ��� ��������������, �� ����� ��������� ��������� (1792-1750 �. �� �. �.)8, ������������ � � ����� ���������, � 81 �. �� �. �. ���� �� ���� ���� ����� ����� ������� �� ��������� ��� � ���, ��� ��������� ������ ������������, �� ������ �� ���������� ��� �� ��������� ���������. � ����� ������� ����� ��� ����������� ������� hibessu, ������� �������� ������� � ��������� �� ��, ��� ��� ������� ������ ��������� ����� ��� ����� ���� ����, ������������, ���������. ������ ���������� ������ ����� ������, ��������, ������: tuppi ul salim ul alsies, ��������� ����������, � �� ���� ����������10. � ���� �� ��������� ������� ���������� �� ���� ������������, ��� ��� ������������ ��������������� � ���������������. ���, �������11 ���������, ��� ������ ����� ������������� ��� ������; ������ ������� �� ���������, ��� ���������� ��������� �������, ������� ����������� ���� � �������� ������. ��� ����� ������ ����������� ���, ��� ���� ���������� ��������� � ������ �������� ����������� � ������ ���������, ����������� �������������� ���������� ���� �����. ���� ����� ������� ����� �������������� ������ � �������� ��� ����. � �������� ������� �� ��������12 ����� �����: Siptu... beltu surbutu ummu remem'tu asibat same elluti (����������... �������������� ����, ����������� ����, ��, ������� ����� �� ������� �������). � � 6, ��� ��� ������� �������� � ������ ���, ��� ���������� ����� ��������� ���� � ������; � ����� D �� ������������ ��������� ���������� �����������, � �� ����� ��� � ����� � ��� ����������� ������. �� ����������� � ��� �� ����� �������� � � 7, ��� �� ��� ���� ������� �����, � � � 4, ��� ����� ��������� �������, ��� ������������ �������� ����� ����������. �������, ������� �������� ����� ����� ������������� ��� ��� ���� ���������� �������������� ������, �������, ��� � �������, �� ��� ��� �� ���� ��������. ��� � ��� �������, ��� �������� ��������� �������, ��������������� ������� ����������, ������� ������������ ������ ��������. ���, � ������ 58 ������: �����������, ������ �� ����������, ���������� [����]. �� ������� ����������� ������� � �������� � �������� ��� � ����� ��� ��������, � �. �.�. ������ ���� �����������, ����������� � ���������� �� ���� ���� � ������� ����. ������� �������� ��� ��������� ��� ������������ ����������� ���������� � ��� �� �������, ��� � ����������. ������ �� ������� �������� (����. 107-114) �� �������, ����� ����� ������ ��� ����������������, ����������kisriki kussir, ��� �������� �� ������� �� ������� �������� ����������� �����������. �������������, ���������� kisriki kussir �������� ����� ������� �������� �� ��������� � ��� �������� ������� ��������, ������� �� �����������, ���� ������ ��� �� ������� ����������� �� ����������� � ��������. �� ������ ������, ���������� ��������������� ����������, ��� ����� ����������� ����� ��� ����� ������������ ������������ �� ������� ������������ � ��� �� ������ ����� �������������. � ���������, ��� ����� ������ �� ����, ��� �� ����� ������� �� ������ ���������� ����� ����������. ����� �������������, ��� ��������� �������������� � ��������� �� ���������� ����������, ��� � ������ ������, �� � ��� ��� ������� � ������������ ��������������, �, �������, �� �� ����� ����������, ��� ��� � ��� ������ �� ��������. ���� ��� ����, ��� ������� ����� ���������� ���������� �� ���� ������, �� ���������� ����, ��� ��� ������������ ����� �������� ������, ����������� ���� �� �������. � ������� ������ ����� ������������, ��� ��������� ���� ������������� � �������� �������������� ������ �� ����� ������������� � ��� ��� ������ ���������� ���������� ������� ���� �������� �����������: �� ��� ���������� ������������ ������ �������� �������������� ������ ��� �����, ���������� �� ������. ��� �� �����, �� ��������� ������ ��������������� ��������, ����������� �������� ������������ ����������� ������� ���������� ������� ��� ����� ������, �, ���� ��� � �� ������� ���������� ����, ����� ������, ��� �� �������� � ������ �������� �������� �� �� �� ���������13.

����� ������

���� �����

����� I

������

����������� ����� � ���, ������� �������, �������������� ������. �� ����� �� �����, ����� ��� ����������� � ����� ������� ������������� �������, �� ����� ������ � � ����� ������������� �����-�� ���������, ������ ��, ��� ������� ������ �� ����� � ����������� �������������� �� ���� �����, ��� ��, ������, ������, ��� �� ������� ������� � ���������� ���������, ������������ �������� ���������� �������. ���, ������ �������� ���������� ��� �����,� ��� ����� ������������� ��� ����������, �����, ����. ��������� �������� ������� ����� ���, ������� ������� ��� �� �� ���� ���� �����, ��������� ������� ���, ����� ��������� � ������������ ��������� ��� ������� ��� ����, �� �����, ��������� ������ ����� ��� ���������� ������������ ���������, ��, �������, ����� ��� ����� ����������� �������, ��������� ������� �������� ������� ��� ���������� ������������� ���������� ��� ������� �����������. �������������, ������ ��� ���������� ������ ����������� �����, �� ������ �� ���� ���, ������ ������� ��� ���� ����������: ��� ������, � ����������� ����� ����������, �������� � ���.

�� ��� ��� �� �� ����������� ������������ ��������� � ������� �� ����������� �����. � ��� ������� ���� �� ������������ � ����� �������� ������, ������� � �������� ���������� � �����������, ��������� � ����� ���� ����� � �������� ������������� � ����� ������ �����. �� ��������� ���� �������� ����� ������� ������ ����� ���������� ������� � ���� ������� �� �������, �� � ��� �����������, ��� ���� ��������� ����� �� ����� ������ ����� �� ����������� �������������. ������� � ������ ���������������� ����������������� ����� ������� ���������� ����� ���� �������, ������������ ��, �������� ������� �� �����������, � ������ ���������, �������� � ���������, � ��������� ��, ������, ����������� ����������� ������������, ������ �������� ��������� �� ������ �������������. ����� � ���������� �������������� � ����������� ����, ��� �������� ������ � ��������� ��������� �� ������ ������� ������ � ������� �� ��� � ���������, ����������� ��������� ��������� ������� �� ������������ ������� �� ������� � �������� ������ �������.

��������� ��������� ���, ����� ������������ �� ����������� � ��������, ������������� ������� � ������ � ����. ������ ������ ������ ����, ��� �������, ������������� (negativ) ����: ��� �������� ���� ��������, ��� ��� ������, ����� ����������������� ���� ���������� ���� � ���������� �����������. �������� ���������� �� ��� ���� �����������, ����� ����� ���������� ������: ���� ���, ������������������� ��������, �������� ���, �� �� �������� ��������� ���� �����. � ������������ � ������������, ������ ����� ����� ������ ������������� ���: ���� ��� ������� ��� ����, ������, ������� ������ ��� ������, ���� ������ �� ����1.� ������� (ahhazu) ��������� ��������, �� �������� ������ ��� ���, ��� ��������� ��� ��� ������, ��� ������������� �� ����, ��������� ��� ����, ��������� ��� ����, ��������� ��� ����, ������� ��� ����, ������� ��� �������2. ����� ����, ��� ������ ������������ ��������� ������������ ������ ������ ��������� � ���� ��������: ����� ������ (utukku), ���� ��� (alu) �� �������� � �������; ������������ ������, ������������ ���� (sedu) �� ������3 � ��� ������ �� ������ ������������ ������, ������������������� (lamassu)�4. ����� �������, ������� � ��� ������ ��������� ��������� � ��������� �����������, �, ��������� �������� ������ ����� �� ����� �������, ��� �������� ����, ������ ������, ���� ������, ����� �� ������ ����, ��� � ������; ��, � ������ �������, ��������� ��� ����� ���� ����� �� ������, �� ����� ������������ ������ ��������, ���������� ����� ����� �������� �� ������ �� ������� ������������� � ������������. ��� �� ������� � ���� ����� ������ �������� ������������� ����, ����� ������� �� ���������� ��� � ����� �������� � ����������� � �����, ����� ����������� �� ����������� ����� ��� ��� � ����� �����������, ����� �� ������ ������� ������� ���!

� ������ ������ ������ ������ ������� ��������� �������� � ������, ������� ������������� � ������� ������� ��������, ������� � ��� ��������. ��� ����� �� ����������, ��� ��������� ��������5**,** ����-���������� �������, ������� ������ �����, �������� ���������, ��������������� ��������� ������, ��� ������� ��� �������� ������������ �����������... ������� ������ ������� ��������... � ������ ����� �������� ��������. �� �������� ��� � �������� ����������, ������� ��������� � ������������ �������, �� ��������������� � ���������. ���� � ����� ��, ��� ��� �� ����� ������� ������ ���� ���������, �� �� � ���� ������� �����������, ���������� �� �� ������ ������� ������������ ��������: ���������� �������, ������ ������� �� ������ ������� ���. �������, ��� ��������-��������� �� ���� ����, � ������� ��� ������� ������� �������� ����������������, ������� ������������ �������-����������. ��� ���������� ������������, ���������� ������ ��������, ��� �������� ����������� � ������ ���������. �������������� ������� ��������� ��������� ����� ��� ���� ���� ������� � �������, ��� ������� ����� �������� ����������. ����� ����� �� ������: �� ������, ��� �������, ��� �������� � ������, � ������ -������6. ��� ���� ����� ������ ���������� ��������, � ��� ����� ������������ ��� ��� ���� � �����-������������; ������, ��� ���� �� ���� ��������� ������������ ����� �������. �������, �������� �������� �����, ������������� ���������� ��� �������������. �� ���� ��� ������� �������� ������: ��, ���� ������������, ��� ������ ����, ��� �������� ������ � ������ � �������7. ����, ������������� �����, ��� � �������, ���� ��������� ����, ����� ������� , ��� �� ��� ����� � ������ ��� ��������������� ������, ����������, ������� ��� ����������� �� ������������ ������������, ���, ��������, �� ������� ���������� ��� ������-���������� (������ ��� ����)8, �� ���� � �����-��� (��� ����), �� ���� -��������������� (���� ��������, ����� �� ���). ��� �������� ������ �� ��������, � ������ � �����: ������ ��� ��� ������� ������ �� ����, � ��� ������ ����� �� �����9. �� ������ ��� �������, ����� ��� ��������� ���������� �������� ����� ����������, ��� ����� �� ����������� ���������� ������ �� ����� ������, ����� �������� �� �������������� ��� �������������� ���������. ���������� ����� ��������� ������������� ���� � ������ ���������10. ������ ����, ��� ����������� ����-����������� ������������ �������� �� �������� ���� �����, ��� �������������� ����� � ���������� ������� ���������� ��� ������ �������������� �������, � ���� ��, ��������, �� ������ �� �� ���������, �� �������� ������������ ����������, �� �������11.

���������� ������, ������������� ������� �������� � ��������� �������������� ������� �������� _����_� �������, �� ��� ������, ��� ���������� ���� ����. � ��� ����� ��������� ������� �������, ��������� ���� �� �����, ��� ������ ��� ������������ � ���� �������� �����, ������� ����������� ���� ������� �� ������ � ����� � ���� ������ � ������� � ��������� ����� �������� ���� �����. ��� ��� ��������� �� �-� �����12: ������� ������������, ������ ������ ��������� �� ������� ����� ����������� ��������� ��� ������������ �����. ��� ���� � ���� �� ��������� ���������, ������� �������� ����������� � ����� ���������� ��������... ���� � ���� �����, ������ ������ ����� ���������� ����; ����� ������� ��������� ���� �������� �������, ������������� ����, ���� ��������... �������, ����� �������������� � ��� ������������ ������, ���� � ������� �������, ������� ��� ������ ��������� ����� ������ ����� � ������ � ���������� ������������ ��������. ��������� ���� ��������� � ��������������, ������ ����� �����������, ��� ����������� �������� ����� ������������� � ����������������� ��������, �������� ���������� ����������� ������� ���� ����������� ����� � ��� ������� �������� ����.

������ ���� ������� ������� �������, ��� ������, � ����� ��������, ��� �� ��� ��������� �����, ������������ ������� �������� � ���������� ������, �� �������������. � ����������� ���� ��� ������������� � ������������ � ���������� ��������, �� ����� �� ���. �������� ������ ������ ������������ ��� ������� �� ����������13, ������� �������� ������, ���, ���� �� (etemmu), ����� (gallu), ����� ��� (il�), ������ (rabisu), �������, ������ (labasu), ������, ���� (lilu), ����� ���� (ardat lili), ������� (namtaru)������ (asakku). ������ �� ���� ���� ���������� �� �������, � ��� �������. ������ �� ���� �������, ������ ��������: ��� �����, �, �������� �� �� ��������, ������� ���������� ����������� ����� �����, ���, ��� c�������, �������, �� ����������� ��� ���������, ������������� ��� ��� ������� ������� ����������, ���� �� �� ����� ����� � ������������ � ������� ����� ����������: ��� ������, ����� ����������� ����; �� ������, ����� ���������� �����; �� ������, ������ �����; �� ������, ����� ���������; �� ������, ���� �����; �� ������, ������� �������, �� ������, ���� �������� ������, �� ������ � �������, �� ������ �� �����; ��� �������: ��� ������, �� ������, �� ��� ���� �� �����.

����������� ��� �������, ������ � ��� ����� ������������� ����, ��, ��� �������, ��� �������� ��� �� ����� �������������� ��� ����������� ������� ������14. ����������, ������ � ���� ������ � ���������� ����������� _�������_������� � ������ ����, ������ ���� � ������ ���������15. �������� ������ �������, ������ �� ��� ��������, ������� ������ � �����������, ������������� ���������� ������ ��� ������� ������; �� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� �� ����������, ������� �� �������� ������� ����������� ���� ��� ����� ������, � ������ � ���� ��������� ������� ������� �� �������, ������� �� ���������� ����������.

������ ������������ ������ ��� � ����, �� ����� � ��� ������; �� ������������ �������� ����������, �������� ������� ���, ��� �������� �����������, ������ ������� ����� ����, ������� �����, � ��������� ����������� ��� �����, �������������� ���16. ������ ����� �������� � ����������� ������, ������� ������������ � �����; ��� � �����, �������� ����, ��������� �����, ������, �����, ������������ ������, ��� ���� ����; ������ �� ���� � ����� �����, ������ � �������������� �����, ������� � �������� ����, ��������� �����; ��� � ������, ������� � ������� ������� ��������� � ������, ��� � ������� �������� ����, ���������� ���� �� �������; ��� -����, ������� ������������ � ����� ������ ��� ��������� ����; ��� ��������� ��������� � ��������� ������, �����, ��� � ������ �����, ��� ����� ������ �� �����; ��� ������������ ��� �����17. ����, ��������������, ���, �� ������� ���� �� �������������, ��� �������� ��������������� �������������� ����������� ������ � ������ � ���� ������ ������ ���������� ���18. ��� �������� � ��19, ��������� ���� ���, ���������� ������������ ������������, ������ ����� ���������� �������, ��� ������ ������� ����� �������� ������. ��������, ��� � ������, �� ���� ����� ����� �����, ������� ������� ��� �������� ��������, � ����� ��������� ������� � �������� �������, ���� ����. ��� �������� ����� ��������, ����� ���. ����� �� �������� �����, ����������� ����� �������� � �������� � ��������� ����20. ���������� �� ��������� ������� � ���������, ��� ��� �� �������� �� � ���� � ������������ ����� �� ����� ���, ���� ��� ����� ����������, ������������ �������, ���� ������ �� ����� �����21. ������ ������ ����������� ����������� �����22, �� ���� ����� �� ��������� � ��� ��� �� ����� ���������, ��� � �����; ��� �� �� ������23� ���� ������� ���������. ������ �������� �������� ���������� �� ������ ��� ����� �����; ����������� �����, �������������� ���� � ������ ������ ����������� ���������� ������������� ��, � ���� ���������� ���������� � �����蠠 �������� ���� ��. ��� �������� �� ���� ���� ���p� � ��������� ���24. �� ������� �� ����� �� ������������25; �� ����� ��� �� ����� ������� �� ����� ������ �������: �������� ������, ������� ������, ��� �������� ������ ��� ��� �����; ��� ��������� �� ���� � ���; ����� �� ������������� ��; ����� �� ���������� �� ��������� �����. ��� ���� ��� �������������� ������ �����, ��� ����� ��� ��������� ������ ���������26. ������ � ��������� ����� ���������� �� � ��������27. ����� �� ����� �� ����������: ���� ������, ��� �������, ���������� ���������� ���� ����������; ��� � ������������ ���28, � ��� ������� �� ��������, �� �������, �� �������� �� � ����, ��� ��� ��� �� ����� �� ����������, �� ������, �� ����������� � �� ������� �� ��������, �� ��������29. �� ������������� ����� ������ ���������: ��� ��� �������� ������� �� ����� �������, �������� ���� � ����� ����30; ��� �������� ������������ ����� � ���� �����, ��� �������� ��� � ������������ �������� �����-���� ����31, �, �������� ������ �������������� ��������� ���������, ������������� ����� � ����32. ��� �������� ���� �� ��������; ���� �������� ������� �� �� �����; ��� ���������� ����� �������� ���� ���������; ��� ���������� �������� �������� �� ������ ������; ��� �������� ����, ��� �������� ����. � ���� ���������� ����� ��������, ������� �����; ��������� ������ ��� ������� �� ������ � �� ����; ����� � ������ ����� ��� ������� �� ������; ��� �������� ������ ���� �������; �� �������� ����� ��� �������� �� ����������. ��� ���������� �������� �������� �� ������ ������, ��� ���������� � ��������� �����, �������� ������� � ���� ��� ��������� ��� � ������, ����� �� ��� �������33. � ��� ��� ������ �������������, ��� �� �������, �� �������, ��� �� ���������� �������� � �� �������� �������34. ��� ����� � ������� ��������, �������, ������� ������ � �����35; ������ �� ���� � ������, ������ -�������, ��������� � ����, ����� � ������� ������36. ��� ���������� � ��������� �������37, �� ���� �� ������������ ����, ���, ��� �������� ���� ��������� �� ���������� ����� �����, ��� �������� ����38, ������� ������ � ��������� ����� �������� ��� ������� �������� ������. ������� ��� ����� � ���������� ����������� ������, ���� � �������� ������39, ���� �� ��������� ����40. ��� ������� � �������, � ���������� �����, � ������� �� ��������� ����41. ��� �� ������� �����, �� � �������, �� �� �����42; �� ����� ��43���� ������, �������� ����� �������� ��� ������� ����, � ����, �������� �� ��� ���� �����������, �� ������ �� �����44, ������� ����� ������� �������45 ���� ���� ��.

��� ����� ����������� ����, ������� ����� ���������� ��� ������������ ���������� ���������. �� �����, ���, ��� � ������, ��� ������ ������� � ���� ������� ��������, ����� ������� � ���������, ��� � ��������. ������ ������ ����� ��������� ���������, �������������� � ����� �����. ��������, ���������� ����� ��������, �������� ���, ��� ��� ����� ���-��������� �����, ������ �������� � ������������ �� ���� ������ �����������. ��� �� ����� ������ �������, ��� ��� ������������ ������, ���������� ������������� �������� � ������������ ���-�� �����; �� �������� ��������� �������� ������ ����� � ������������� ��� ��� �������� ����. ����, ����� � ���������, � ���������� ���������� ������ �� ������ ����, ������ ���������� ������� ����, ��� ��������. �������� ������� ����� ��� � ������������ �������� �������� ������ �� �����; ��� �������� ���, �� ��� �������� ������ ������ ������46. � ��������� ���������47, � ����� ������ �������� �����������, ��� ��� ������������� ������� � ���� ��������, �� ������� ���� � �� �������� �����. ��������, ������� �� �������� �������, ��������� ������ ����� ��������������� �������������, ���������� �������� �������������, ���������� ����������������. �������� �����, ������������ ������ � �������, � �� ����� ��� ��� �������� ��������� � ������� ���, ������, � ��� ��������. ���� �� ������ �����, ��������, �������, ����� ������������ ����� ���������, � ������� ��� ��������. ��������� ������ ��� ��������� �� ������� ���� ���������, � ��� ������ �������������� ����� ����, ��� ����� ������� �����. ����������� �� ������ ����� �������� ��� � ������ ���������� ��������. ���������� ����������� ���������, ����� ������� ����� ��������, ����������� � ��������, � ���������� �������, ��������� �������, ������� ������, � ������� �������, ������������ ���� ��� �������; ����� �� ������������ ����������� �������� ������ ���� �����. ����� ������� �������� ��������. ��� ������� ����� � ����� ������ ���������������� ������ ������������� � ��������; ��� ������� � ����������� ����������� �� ������ � ����� ������� �� ��� ����. ���� ��������� ���� �������� � ������� ����� �������� �������, � ������� ����� ���� �����. ����, ������ � �������� ��� � ��������, �������� �������� �����������, ������������ ����� ��� �����. �����, ��������� ������, ������ ����� ��� �� �������. ���� ��������, ������� �����������, ������ ������� ������ ����� ������, ������������ ����� ������ ����������� ����. �������� ���������� ���� �������, ������ ������� ����� ����� � ��� ������ ��������. ������ ����, ����������� � ������ ���� ���������, ����������� �� �������������, �, ������, �����, �� �������� ����� � ������� �����. �� ��������� ������� �� ������ ����� �������� ������ ������������� ����� ����� �������, ������������ � ���� ���������, ������ ��������, ���� �������� ������ �� ������ �������. ��� ������� �������� ���������� ��� ����������� �� ������������ ���� ����, � ��� ������� ������� �� ��� �� ������� �����. �������� ������� �� ������ �������������� ����� ��� ��������� ���� �� ����� ��������, ������������ �� ������, ����������� ���������� ��������48. �� ������ �������� ����� ������ ���� ���������� � �������� ��������, ������������ � ������� � ������ ������ ������; ��� ����������� � ��������� ��� �������, ������� �����, ������ �� ���������������, ������ ���� ������ ��� ������������ ��������49. � ������� �������� ���������� ������������ �����. ����� ����� ���������, � ������ � ������ �� ���� ����������; ���� �� ��� ������� ���������, � �� ����� ��� ��������� ����� ������� ������ � ����� ���������� ������� �� ��������� �����; ������, ��� ��� ��������� ��������� � ������ ���������� �����. ���������� ��������� ������� ������� �������, ������������� �� ����. � ��������� ����� ��� ��������� � ������������� �������� � ������� ������. � ������ ���� ���������� �������� �������� ���������� ��������. � ���� �����������, ���������� ��������, ���������� ������������, ������. ����� ������� � ���������; ����� ������� ��� ��������������� ������ ��������� ������������ ��� � ����� �� ����. ������� ����� �������� � ������������, �������� �� ��, ��� ���� �� ���, ���, �������, � �� ���� ����, ��������� ���������� ������������� ��������, ������������� ������� ������. ���� ���� �������, ������ �������, ��� � ����� �� ������� �����. ��� � �� ������� �������, � ������ ������� �����, ��������� ������. ���� � ���� ������. ���� � ���� � ������, ����� ������� ����� ��� ����� ������. � ������ �������� �������� �����. � ����� ��������� ������, ������������ � �������, �� ������ ������ �������. ������ ����� �� ����� ���������� � ������� ��������, ������� ���������� �� �� ��� ������� �������� ��������, �� ��� �����; �������� ������ ������� ��� ��������� �� ������� ��������� � � �� �� ����� ��������� ��������� ������ ����� �������� ����� ����, ����������� �������� ������ ������ �����, �� ����� ������ ������. ����� ��� � ������������; �� �� ����� ������� � � ��������, ������ �����, ��� � � ��������, ������� �� ������, �� ����� ������������ ��������� ��������, ������������ ��������� ������. � ����� �������� ������ ���� ���, ������, ������, ��� ���, ���� �� ������ ������ ��� ���� ������ � ����� ���������� ������������, �� ������ �����, ��� ��� ������ �-� �������-�����, ��������� ������� ���� �����, �������������� � ����� �������� ������ � �����. ����� �������, ��� � ���������� ������� ������� ��� ����, ����� �������� ����� ������50.

� ������������ � ����������, � ������� �� ��� ���������, ������ �������� ���� �������� ���������, ������ ����� ������������� � ����. ������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ���������� ���������� ����������, ������������ �� �����: ��� ���� ��������, ���� ��� ����, �� �������� ��� ���������, �� ��� ����, ������� ��� ��������51. ���� �� ��� �������� ��������� ����������� �������� ������ ������ ����: ����� ������, ����, [���, ��� �������� �� ������������], ���� ��� ��������; ���, �������� �� ��������� ����� �� ����, ���� ��� ��������. �� ������� ��� ���� � ��������� � ��� ����, �� ������� ��� ���� � ��������� � ��� ����, �� ������� ��� ������ � ��������� � ��� ������52. � ������ ���������� ������ �� ������� ������ ���� ������������ ����� ����: ����� ������ ���������� �� ��� �����, ���� _�����_���������� �� ��� ����, ���� ��� ���������� �� ��� ����53, � �� ������������ ������54 �� ������, ��� ������ ���������� �� ��� ������, ������� � �� ����, ������ � �� �������, � _��� �_�� �����. ����������� ���������� ���� �������������� ��������: ���� ������, ������� �������� �� ���� � �����, �������� � ������ � ���������� � �������55.

������������ ��� �� �� ����� ������ �������������, ����� ������ ��, ��� �� ��� ������������ ����� ������� ���������� ����� �����, ����� ������������� ����, � �������� ����, ���������� ����� ������. ��� � ��� ��� ��������� ����, ���������� A�y � ����� ��������� ����� ������ ����� � ����������� ����������� � ������; ������ ��������, ��� ���� ��� �������� ������� ��������������� �����. (� ����� ����� ���� ������� � �������� ����� �� ����� � ���������� ������ �����������. ��� ���������� ��������� ��������� ����������� ���� ���: ��� ������ ������� �-1�2(����, ����������� �����), � ��� ��������� ���� ��^-��-�� (����, ���� ����). ����� ��� � ulu3, ������, ����� ��� ��������� ����������.) ��� ������������ ��������� ���� � ������������� �������. ��������� ��������, ��� ����������� ������ �������� ��� ������� ���������: ����� ���, ���� ������; ���� ��������� � ��������� �����, ���� ������ -����������� ���, ����������56.

������� ������ ����������� �����. ��� ��� ���������� �� ����� 'km, ����������, � ���������� ����, ���� ���, ���� �������� ������, �����, ������� ��� ��� ��������� ���� �����, � �� ����� ��� ���� �� �������b. (b ���������� �������, ��������� � �� ����� ���� ���������� ������ ������ ����� � �� ������ (��� ����� � ������������ ������ �����), � ������ (�� ���������� �����).) ����� ������������ ���� ������ �������������, ����� ��� ��������� � ������ �����: � ���, ��� ����� �� ��������� � �����, ������31', ��������� � ����������, � ������������ ��� ������, ���, �������� � ������� ������� ���������� ����� � ����� �� ���� ������ � ���������� ���������58, �� ������� �� ���� ����� ����� ������� ���������. ������ ������ ������ ��� ������59, ������� ����, ����� �������� �� ������� ���, � ���������, ������������ �� ������� � �������, ��������� Muselu sa2 etemmu, �� ���� ����, ��� ������� ������ (�� �����)�. ��������� ������ �������� ����� sulu_,_����, ��� �������� ����������60 � ������������ ������� �, ����������, �����, ����� ���� ����������� �������������61, ��� ������� �������� ��������� � ���������� ��� ������, ������ ������� �� ������ �����, ����� ������ �������. ��������, ��������� ���������� ��� �������� ������� ��� �������, � ������� ���������� ����� � ����������� ����� � ����������� (����. 10). �� ������ ��������������� ��� �����������62� ������ ���� ����� ������� ������� ����� � � �������� ���������63. ������� ����������� ������������� ����� ����� �����, ������� �������������� ������� ��� �� ������ � �����64, ������ �� �� ����� ����������, ����� ��� ���� ������ �������� ��� ������� � ��������� ������.

���� �� �� ����������� ������� ������� ��������� ����������� ������������������, �������, ��������, �������� ���� ����� ������������ ���������, �� ����� ���� �� �������, ���, � ������� �� ������, ����� ����� � ������65. �� ������ ������, � ������ ������ �� ��� ����� �� �����66. ������ ��� �� �������� ������ �� ����� ��� ������. ���� ���������� ���������� ��� ����� � ����� �����67.

������ ��������, ��� ����������� ��� �������� ���� ���������: ��� ��� � ��� ������� ���������� ������ (dingir), ��� �������� ����. � ����� ������ ���� ���� ��� ��������� ����������������� ����-��������� ������� ��������, � ������� ��� ���� ����. ������ �� � ��� ������ �� �����.

�������� ������ �������� ����, ��� ������������, ����������� ��� ������ ���������. � ������� �� ���-������68 ��� �������� ����������. ��� � ������ �����69, ���� � ������ �����70. ��� �� ����� � ����� ����������, � �������� ����� ������ ������ ������� ��������� ������ ������71, ������, �� ����� ������ ������ ������� ����� � ������� ��� ������ �����������. ��� ��������� ���� ��������; ���������, ��� �� ������ ��, ������� �����������72.

�� ���� ��������� ��� � ��������� ����� ������� �������� ���� �� ����������� ���������� ����������� �������� ������������ �������. �� ����������� � ���, ��� ��� �������� ������� A�y; ���� ������ ����� ��������� �� �����73, � ������ ��� ������ ���������� ��� �� �����������. ����� ���������� ������ �� ��������� �������� ������������. ��� � ���, ������� ��������74. ���� ���� �����, ������� ������ ���� ��������, ����, ������� �� ����, �����, ������� �� �������75. ��� ������ � ������ ����, �� ���� -���� ����, ��� ����� ��� ���76.

� _������_�� �� ����� ����� ������, ����� ����, ���, ��������, ��� ��� ���������� �� ����� Ibs, ����������� ��������, �������� �� ������. ����� ����� ������ ����� ��������: ��� �����, ������� �����, �����������.

����, ���������� ����, ������� � ��� �������, �������� ������������ ������, ������� ������ ����� �� ���������. ��� ��������������� ����������� �����������; ���������� �������� ����, �����, � ����������� ������������� ����� s_aru_ � zaqiqu, �����, �����,� (a ������ ����� ��������.) ������ ����, ����� ��� � � ���������, ���������� ki-sikil u4-da kar-ra, ����� �������������� ������77.(������ ��������, ��� ����� ���������� �����, ������� (�� �����) ����� (��������� �����. u4 ������ � �����, ����, � ������).) ������ ���������� �� ���������� � ��������� ���� �������. ��� ��� ��� �������������� ����: �������� �� ���� ���� ���������� ������ ������� � ����; ����� ����, ������� ��������� � ����, ������������ ������ �������, _����� ����,_� ������� ����� �� ������ �� ������������ ��� � �������; ����� ����, ������� � �������� ���� �� �������� ����� ���������; ����� ����, ������� � �������� ������ ���� �� ������� ����� �������; ����� ����, ������������� ������� �� ������� ������� �������� (?); ����� ����, � ����� � ������� ��� ������...�78. ��� �� ����� ��� �������� ���������� ������79, � ���� ������������������ �������� �������� ��� �� ������������ ����� haru, ����������, ������ � �����, ������������� � ����, �������, ����������, ��������� �� ��������� � �������� ����� �� ���������� �������80.

����� � ������������ ����������� �����, ������� ����������� ����������� � ������ ��������� �������, ������ ������ � ��� ����������� � ��� ���������� ������ �� ����������� �����. �����, ��������� ��������, ������� ���������� �� ����, �������: ��������� ������� ����� ��� ����������� � ��������, � ��'��� ����� ������������� ���� � ������; ���� ����� ����� ��� ������� � �������� ���� �����81. ����� �� ���������� ������� ����� �� ����������� ���� �����82 � ����� �� ���� �������� � �� ������ �� ������� ���� ������: ����� � ���, ��������� �����!� � ����� ����������� � ��������� ������� �������� ����������, ������� ���� ������������ ���������, � ����������� �� ���������� ����� �� ����������� ����� � �����83.

������������� ����������, ��� ��� ������ ������, ������������ �������, ���������� ��������. ��� ����� ������ ����������� ������, � ����� �� ���� � �������� (mursu la tabu) ��� ������� �������84. ��� ��������������� ��� ����������� � �����������: mursu sa amela la umassaru85. ��������� ��������������� (������) �������� ����, ��� ��������� �����a;(��������� ���-��� � ��������� (= ����������) ������.) ��������, ��� ����. ������ (����) � ���, ��� ������ ���. � ����������� ����� � ����������� �� �����, ��� ������, ��������� �����, �� ������� ����� ������� �������� ������, ������� �������� ���������� � ������� �������, ������, ������ �� �������������, ����� �������� � ������� � ����� ������ ������������� �������: ����, ������... ������� �� ����� ���������� ��������, ������� ������� � �� �� [�����], ������� ����� � �� �� [����], ������� ��� -�� �� [����], ������� ������ � �� �� [������], ������� ������ � �� �� [������]�86.

� ����������� ������ �����������, ������, ����� �����, ��� ��������� ������, ������� �� ������ � ������ ��� ��������� ���� ������. ���, ������ �����, _��������87,_�������� �������� ���������� �� ����� hll, ���������� � ����, � ������������� ����� ������������� ���; ����� ����, ����� ��� � ��� ��� ���� �������. � �� �� ����� ��� �������� �������, ������� �������� ����������, il� sa2sutti.

_�����_� �������, ����� ������� � ���������� �������88 ����� ���������� ������ ��������, ��-��������, ������������ �����-�� �������.

�������,����, �������� �� ������ ��� ��������� ��������� � ���� ��������, �� �������� ���������� ������������� �������. ���������� ����� ���� �����, ��� ���� ����, ������� ���������� ���� � ����� � �������� �����89. ��������, ���, � ������������ �������, ����, ������� ������, ���, ������, ������� �������� �������, ��� ����������� ������ ��������� �����.

������ �������, ������� �� ������ ��� �������, ��������, �� ����������� ���� ���������� ������-����������� ��������. ��, ������ ����, ��� ���� �� �� ������� ��������� ��������� ��� �� ���� ���������� ����� ��������, ������� ��� � �������� �� ������ ������ � � ������� �� �� ������ �� �������� ���� �������, �� ��������� ��� �������� ������������� � ������������ �������� ��������, ������� ���������, ��������, ������������� ��� ��������� �����, �� ������� �������, ��� ��� �������, ��� ���� ���������� ������ � ��������� ��� ��� �����������. � ��������, ��� ���� ����� ������ �������� ��� ����� �������������, ���������� ������������ (dingir), ������� ���������� ���� � ������ ������ ������ ����� ������� �����. ������ ��� ������������ ������� ���������� �� ��������� ������, ����� �� ����� ������������� ����������� ��� ���������� ����� ����� � �������� ������������ ���������. ���, � ���� ������� ������������ �������� ������������ ��������� �����90, �������91, ������92 � _�������93, �_������ � ����� ������� ����������� � ����� ������ ����������� �������� ��������. ����� ����, �� �� ����� ���������������� ����������� �� ��������� � �������� ��������, ������ �� �� ������������� ��� ������������ ����������� �� ����. ���� ����� ���������� ���, ���� �� ������ ���� ����� ��� �����, �, ��� �� ������, ���� � �� �� ����� ���������� �� ����������� ��� ����������� ������, �� ���������� ��� ��������. ������ ���� �� ����� �������������, ��� ����, � �� ���� ������, ��� ������ ��� ������� � ���� �������. �������������, ���� �� ������ �������� ����� �� ���������� �������������, ������� � ���� �� ���������� ������ ��������. �������� ������� ������, ������, � ������� ���������, ������� ������� ������������� ����� ����� � ������������������ ����������; ������ ����� �� �����������, ���������� � ��� � �������� � �������� ����; � ����� � �������� ���� ���� ���� � ����������, ����� �������, � ���������� ���� � ����� ����������, � �� ������������ ����, ���� ��� ������������94. ����������, ���������� ������� ����� ��������� ����� �� � ������� ������ � _������,_�� � �� ���� ������� ������� ��� ����������, ������������� ������. � ���� �� �����-�� ����������� ���� ����� �������� ��� ���� �������, � �� ������ ����� �� � ����������������� ������ ��������, �� � ���������� ����� ���������� ��������������� ����������� ������������� �� ������ ����� � ��������. (� ������ �������� ���� ����� �������� ������������. ��-����-����������� �������, ����������� �������, �� ����������, �, ������ �����, ��� �� ���� �������� ������� �� �������, � ������� ������� �����. ������ � ����� ������ �����, �� ������������� ����������� � ������ �����, ������� � ����������� ������ ����� ��������� ������� � ��������� ������ (��� ��� �������� � ���� �������, �� ������� �������� �������).) �������������� ����� ����� ����� ����� ����������� ����������������� ������� ������� �� ���� ������� �����; ��� ����� ������������� �� ������ � ����������� �� �����95 ��� �����, �� � �������������, � ������ � ������������ ����������, ��� ����� ������ �������� ����������� ������� �����-���� �������� ��� �������� �� � ������� ���������.

����� II

������� � ������

����������� ���� ����� ����� ���������� ��� ����������� �������� � ��������. � ����������� �� ����� �����, ��� ���, ��� �������, ����������� ������������� ���� ������ ������� � ����� �������������� �� ������ ����� � ��� �� �������, �������, ����������� ��, ���������� �����������. ������ ������ ����� ������, �� ������� ���� ��� ����� �������������, ���������� ������ ����, � ��������� ������������, �� ������������ �� ������������� ������ ����� � ������ ���������� ��������.

����� ������ ���������� �������� ������� sapu �� ������ ksp. ��������, �������������� ��������� qsb, �����������, �������� �� ���������������� ������� ������� ��������� ����������. ������������� kassapu ��� �������� ��������, ������������� ����������� ����������� ����� � �������� ���������. ��������� lu2,- us7-zu, ������� ����������� ��� kassapu, ��������, ��������� ��� ��� ������ ��������� ����� ����� �����. Us7 ����������imtu, ru'tu, rupustukispu1. ��� ��������� ����� ���������� �� ���� �� �����, ��� � kassapu', ��� ������ �������� �����, ������, ���� ��� ���, ��� ��, ���� ���� ���� � ����� ��������, ��� ����. �������������, us7~zu � ��� �������, ��������2 � ����� � ����. �����, ������ ���������� ������, �� ������, ��� ��������� ����������� ���������� ��� ��� �������� ����. ������ �� ��� ����� ���������� ����������, ��� kassdpu � ���, ����������, ������, ������� ����� ������������ �� ��� ����, ����� ��������� ���� ����.

����� rahu ��� ��� �� ���������� �� kassapu. ������� ���, �� ���������� � ����� ���������� _(ruhu,_��������� us7-zu) ����� ����� � ��������. _����� -_��� ����� ����� �� ���� ��������; ��� ���������� �� ����� ����� ���������������� � ����������� ����� 'ps, ������� ������ ������ ��������, �������������. ������������� ��, ��� � � ������ ������ ����� ������������ �� ������������ ��� ��������. ���� ����� ������ �������� ����� zaubern � �������� _taujan,_��������� thun � ����������� to do, ������� ��� ��� ���������� �������� �������������. �� ��������������� ����� ����� factura, �� ����������� � fattura, �� ������������� � feitigo, �������������� ����� ���� ���� ���� ������� ����, ����� �� ��� ���������� ����� �� ������, ��� � ����������� �������� ���� ����� �������������� �������� ����� � ��� ����������� ����, ������� ����������� ����������, ����� ��������� � ����� ��� ��� ������� ��������. ��������, ������ �� ���������� � ���� ������� ������� ����� �������� sahiru, �� ������� saharu, �������, � ������ _usaksad_� ustaksad, �������� ��������� ������, ���������. ��� �������� ����� �������, �� ��� ����������� �������� ���������� ��������, ������� ������� ����. (napsaltu).

��������� ����������� ���������� ����������� ������ ��������, ������ ��������, �, ��� �������, ��� ������, ��� ������ �������������� � �������������� ��������. ������� ����� ���������� ���������� ������ �����, � ����� ����� � ���� ���������� �������, �� ���� ���������, ����� ������ ����� ���� � ����. ���, � ������ ���������� �� ����� ����� ������: �� ������ ����������� ����� ������� � ���� ��������3. ������ ��� ����������� ��������� ������������� ������: ��������� ���������� ��������; �� �������� �� ����� � �� ���, �� ����� ������ �� ����, � ��.�. ���� ������������ ���������� �� ������ ��� ����������. ��� ������������� ������, ��� ������� ����� �������� ��� ����������, ��� �������, � ��� ������ ����� �� ��������� ����� ����� ���������� ����� ������. ��������,� ������� ����4,� ��� �������� ����������� � ���������� �����, ��� ����������� ������������, ������ �������� ��������. .. � ������� �� ����� ������ �������� � �������� ����� ������, ��� ����� ������: ��� ��� ��������� ���������� � ����� ������ � ��������, ��� �� �������� �� ���������, �� ���-�� ��������� �����; ��� �������� � ����, ��� ��� ������ � �������� ������, ������� ���������������, ��� ����� ������ � �������� �������� � ������� �������� ����, ���� ����� ������������. ������� � ������5 ���������� ����� ���������� ����������, �, ��������, ��� ����� � ����, ������� ��� �� ��������. ����� ���-���� ������� ���� �����, ������ ������ �� ������ �������, ��� ��������, ��� ������, ��� �������� ����� �������� ��������� ��������. ���� �� �������� ��, ������ ����� ������ ���� �������, ������� ������� ��� ������, ��� �������, ��� ������, ��� �� �������� ��� ������� ������������ � �� �� ������� �������� � ���������� ������� � ��� �������� ��������, ������� � ������� ��������, ����������� ������ ����� ���� � �������� �����, ������� ������� ���, ������� ����������� �� ����; ��� ��� ���� ���������� ������ � �������� ����������� ����� � ������ �����. ����� ������ ������� �� ��������� ��������� ����� �������� � ����������, ������ � ��������, ������������� ������������ ��������� � ������, ��� �� �������. ���������� �� � ���� ��������6. �������� ���������� qadistu, istaritu1, ���������, � ������ �� ��� �������� �� �� ��, ��� �� ����������8. �������������, ������� ��������, ��� � �������, ���, �������, � �� ������ ������ ������, ������� � ����������� ������� �������, ������ �������, ���� ���������� ������� ������, ��� �������� ��������� ������������, � ��� ���������, ������� ����������� ����������� �������� � ����������� ����� � ������, ��� ������������ �������, �� ������ ���������� �������������� ���������� �������� �����. ������ ������ ��� �������, ������, �� �����, � �������� �������, ����� ��������, ����, ��-��������, ������ � ������� ����� ������. �������������, �� ���� � ����������, ������� ������������� ����������� �������, ���� � ������������ ���� ���������� ���������, ������� ���������� �� ���� �� ���� � �� ������������ ��������� � ���������. (� ���������� �����, ��� ��������� � ����������� � ����������� ���������� ��������������� �������, � ����������� ���� � ������������ �������� � �������. ������ ���� �� ����� ����������� � ���, ��� �������� �������� ����� ���� ������ ��������� ������� � ������������� ��������. ��-������, �� ���� ������� ����� �������� ������� �������� �������������� �����; ��-������, ����� �������� ������� ����� �����, �������� �������� � ������ ��������� ����������� ����. ���������� ����� ������� � ��������� � ������������ ����������� ���� � ������� (������� �����������), �� ����� �������� � �������� �� ������ (������ �������� ������� ����).)

���� ��������� � ������� � ����������� ������� �� ������� ��� �����, ������� ����� ������� ��������� ��������, ��� �� ����� �� ��� ������ �� ��� �����, ����� ������ �������� ��� ������, ����� ������ ����������� �������� ��������� ����������. � ������ �������, ���� � ������ ����������� ��, ��� ��� ������� � ����� ��������� � ��� �� ���� � ��������� ����� ����� ��������, �� �� ������ �� �������, ������� �������, ������� ������ �������������� �����������. ���������� ����� ��������������� �� ���� ������������� � ��������� � ������ �� ��������� � ���������.

������ ������ ������������ ��� ����������������� �������� �������: ��������, ������, ������, ��������� ��� ��������������9. � � ������� �� ������ �������� �����, ������� ����� �������� �� ������ ��������, ����������� ������� ������ ����� ������ �� ���� ������������ ���������: �� ������ ������, �������� ������, ������ ���� ���� ������10. � ��� ��� ������� ��������� ��������, ��� ������ ����� � ��������, ���������� ������-������, ���� ���-�� �������� ���������� � ����������. ���� ��������������, ��� � ���� ���������� ����� ��������� ����������� � ���, ���� � ����� ������������ ���������� ������ ��� ���������, �� �� ����������, ��� � ��� ��� �������� ������ ���������� � ���������.

������� � ������ � ������������ ��������, ������ �������� �������� ����������� �� ������ �������, � ���, ��� ������������ ���������� � ������ � ���������� ����� �������, ������� ���������� �� �����, ��� ����� �������� ����������� �������������, �, ������ ������ ����� ������ ������ ������ �����, ������ �������� � ���, ��� ����������� �� �� ����. ����� ����, ��, ��� ����� ��� ����� ����������� ��������� ��������� ��������, ���������� ��� ����� ��������� �������� ���������, � ����� � ������; ������� �� ���� ����� ��������������� �� ������������ ��������, ��� ������� �� �����, ������� �� ���� ���� ������ �������� ������ �����, ��������� ���� �� ��������. � ���� �� ������, ��� ������� ����� ��������, � �������� ������, ��� ��� � ����� ������ �� ���� ���������� �� ���. ���������� ����� ���������: ���� ��, ������, ������� ���������� ����?�11, ��� ��: ���� ��, ��� ���; ��� �� � ��� ����?�12. ���, ��� �����, � ��� ����� ���� ������ ��������: �� ���� ���, � ������ �������13. �������������, ��������� ������ ������ � ����������� �� �����������, ������ ������� ��� ������������ ���� � ���������� ������, � ���������� ��� ���� ������ �����14.

��� ����� �� ���������� ����������� ��������, ������� ��� � �������� �� ����� ����. ��� ��������� ������ ������������ ����� � ������15. �� ���������� �� ����� ���������������� �����������: ���������� � �� ��������, ��� ������������� �� ���� �����16, ���� ���� �� ������, ��������� � ����, �������������� � ��������, ����� �� ������������17. �������, ��� ��������� � ���� ��� ������������ ����������� �������������. � ��� �� ������ ���������� ���� � ������ ������, �� ��� � ������� ����� � ������� ����18. ������� ������ ���������� �����, ����� ��������� �� ��������� � ���� ��������; ��� ���������� � ��� ��� ����� � ������� ������ ����������: ������ �� ����� ����; �� ����� ���� �������... �� ����� ���� �����CAPut!�. �����, �� �� �����, �� �� ����, �� ����� �������� �� ����������. ������� �����, �� ������������ ����������� ���������� � ������. ��� �������� ������ � ������� �����20, ��� ����������� ���� ������� ������ �����21, ���������� ���� ���������� ������ ���� � ���� � ������ �����22. ��� ����� �������� ������ ���, ��������� ���������������� � ������23. ��� �������� � ��������, ������� ������ �������� ����� ������, ������, ���� � ����� _���_24, � ��� ��������� ����� �������� ������������ _�������,_������� �� ����������� ��������, �������� ������ ���25.

���� ���� ��������� ������� �� ��������. ��������-����������� �������� ����� ��� ������������ �� ��� ����� ����������� �� ��������� � ����, ���� ������ �����������. ������� ��� ������ ����������� ����, ������ �� ���� ��� ��� � ��� ������. � �� ���������� ������ ���� ����� ���� � ��� �������26, ������� ����������. ������ ����������� ��� ����� � ��������� ������ �������27, �� ���� �������� �� �� ��������.

���� � ��� �����, ����� ��������� ������ ����� ��������� ���� ����. ������ � ���� �� ���� ������� ������ ������� �������� ��� ������, ����������� �� ����� ���� �������������; ����������� �� �������� ����������� ����������, �������������� � �����������, ���������� ��������� ������ ��� ������������, ��� ����� �������, ��� �� �� ������������ ������� ��������. ����, ��� ��������, ����� ����������� � ���������� ����� �����. ������ �������, ������ ���� ����� ����������� � ������, ��� ����, ������� �������, ��� ��� ������� ��������, ������� �������� ����� ������� ��������� � ������� ������� �� ������, ����� ����� �������� ��� �����. ��� ������ ������ ��������� ������ ���������28; � �������� ������ ����� ��� �������� �� ��������, ����� ������� ���� ����29; � ��������� ��� ����, ����� ����������� ���� ���������, ��� ������ ������������ �� ������������� ������ �������, �� ������, � ���� �������, ��������� �� � �������, ����� ��� ��������� �� ����������30.

������ ������ ����� ������������� ���������, � �� ������������� ����������� � ��������� ������� ��� �����������, ��� � ���������� ������. ���� ����, �������� ������������ ��� ����������� ������������� �������, ������ ������ ���������� �������� �� ��� ������������ ���������� �������� �������. ����������� �������� ����������� ������ ������ ������� �����, ������� �� �������� ����� ��� �� ����������� ��� ������� ������� �������� � ���� ����������� ������� ������31; �� ����� ���� �� � ������ ���������: ��� �������, ��� �� ������� �������, ������� ������������� �� ��� ��������32; �� ����� � ���� ������������� �������, �� ����������, ��� ��� ����� �� ������, ������� �� ������, �� ��������� ����������� � �������� ����33. �� ����� ����������� ��������������� � �� ��������� �������: ���������, �������, ������������, ��������� �����������34. ��� ������ ������ ����������� ��� ���������� �� ������ ������ �����; ����-������������ ������ ������ ������ ������� ��� ��������������, ���, ��� ��������� ����� �������, ����������� ��� ������35. �� ���������� �������� ���� ������� ������: ������� ����� ������ � �� ����� �������36. � ����� �������������� ������ ��� ������ ��������� � �����, ������ ���� � ����������, ����� � �������, ����� � ������, ������� �� �������, ���������� � �����37 �, ��� �� ��� ������ ����, �������� � ��� ���������.

������ �� ����������� ������� �� ���, ������� ��������; ��������� ���� �������� ����������� �����, ������� ��������� ��� �� ������� � ���� ������. ������������� ���������� �� ������ ���������� ���� ������ ��, ��� � ������, ������ � ������ ������ �������38, � ����� �� ������������, ��� ����� �� ����� ������� ��� �������� ����������39�������� ������������ ������� �����, ������ ��� ���������� �����������. ����� ������� ����� � ����_40._ ������ ��������� ����� ���������� ������ �����������, ������ ��� ��� ���������� � ������������ ������� ����� �������� ��������� ������ �������� ���� ���������������. ������ ��� ������ ����� ���������������-�� ������� ��������, ��������� �������� � ����� � �����, ��� ������-���� �������� ����� ���� ��������, ����� ��� ������� ������ ��� ����������� ��. �� ���� ������� ��� �������� ������������ ������� �������, �, ���� ���-�� ��������������� ��� �������, ���� ������� ���� ��������� ������� �� ����, ����� ��������� �����. ������� ����, ������ ����, ������ ����41, ����������� ���������� ����� �������� ����� ��������� � ����������� ��������� ����� ��� ��, ��� � �������� ����������. ������ ������� � ���������� ������42, ��� ��� ��������������, ��������� �������������� �� ��� �������, ��� ������ ������� ��� ����� �������� �����, � ������� � ���������. �������, ���� � �� �� ����, � ������� ����� ����������, � ��-�������� ������� ����� ����������� �������, ������: �������, �������� ������, ������� �� ������� ����� ��� ����������43. ����������� ������������ ���������� ��� ��������� �����44.

����� III

���. �������.

���� ������������ �������� � ������������ �� ����� ��������� � ��������, ������� ��� �� ��� ����������� ��������, ���� �� �� ���� ������ ��� �� ������� ������ ���������. ������ ������, � ������� �� ��� ��������, ���� �����, ������ � ������, ���������� ����������������� �����, ��������� ����������� ��������� ��� � ����������� ����� ����������� ���������. �� ��� ��������� �������� ����������� ������ ����������� ��������� ���, ������� ��������� ����������� ���������1. ���, ������, ������ � ����� �������� �� ����� ����� �����������, ��� ������������� ����� (mamit), �������������� � ������������� ����, ������ ������� ������������ ����� ���� � �� �������. ���� �� ����������� ������� � ���� ������� ������� ����� ������� �������������, ������ ���������� � ���� ����� ���������� ���� ����������, � ������� ��������� ����������, ��� ��� �� ������ ��������� ����������. ������������ ����������� ������ ���� ���������� ��� ����� ������� �������, � �� ������ ������, ������ ��������, ���, ����� ����� ��������, �� ��������� ��������� ������� � ���� ��������� ����������. �� ���� �� ���� ������� �� ��� ��� �� ��������� �� ����������� ����, � �������� ������� ������� � ������ �������� �� ���, ��� ���� ����������� �� �������� �� ������ ���������� �� ����� ������ � � ���������� ������������ ����� ����������������������.

Surpu II

1.�� ����������. �� ����� ������, ������� ����,

2.�� ��� � ������, ������� ��������,

3.� ������, ��� �������, ��� ��� ������, ��� ������ ������,

  1. ... �������, ������, ���������, ����������,

5�� (���) ����������� ����� ����� ��, ��� ����������� ������� ����� ��,

6�� (���) ������ ���� ������ ���, ��� ������ ��� ������ ����,

7�� (���) ����� ������� ���� ������� �������,

8. (���) ��������, ������������ �������,

(9-10 �������)

11. (���) ����� ����� ���������, � ������� ��� �������,

12.�� (���) ... ���� ������,

13.� (���) ... ��������� ������,

14.� (���) ... ����������� ������� ��������,

15.� (���) ... �������� ����� ������ ��������,

16.� (���) ... ���������,

17.� (���) ... �������, ������� � �������������,

18.� (���) ... ������ ������,

19.� (���) ... �������� ������� �� �� ������,

20.� (���) ���� �� ���� �������,

21.� (���) ���� �� ���� �������,

22.� (���) ���� �� ������ �������,

23.� (���) ���� �� ������ �������,

24.� (���) �������� �� �������� �������,

25.� (���) �������� �� �������� �������,

26.� (���) ����� �� ����� �������,

27.� (���) ����� �� ����� �������,

28.� (���) �������� �� �������� �������,

29.� (���) ����������� �� ��������, ���������� �� ��; �����,

  1. (���) �� ��� ������ ������� ���� (���),

31.�� (���) � ����������: ������ ���, � ��������� ����� ��� ������2,

32.�� (���) �� �����, (��� ����) ��������� (�����) �����, ����������� ����� �������,

33.�� (���) ����� ����� ���������, � ������� ��� �������.

34.�� ������ ��� ���� ���� ���, ������ ��� ������ ����������� ���,

35.�� � ���� ������ �� ����� ���������, � �������� ����� �� ����� ���������,

36.�� � �����-������� �� ��� �������, �� ������� ������ ��������� �������,

37.�� ����� ����� ���, ������� � �������,

38.�� ����� �� ���� � ������ ������,

39.�� ����� ���� � ���� ������,

40.�� ������������ ������, �������� ������,

41.�� ������� ������, ... ������,

42.�� �������� ���� ������, ���������� ����� �� ������,

43.�� ��������� ������� ��������, �������� ������� �� ��������,

44.�� ��������� ���� �������, ��������� ���� (� ������) �� ��������,

45.�� �������� ������� ������, ������ ������� �� ��������,

46.�� ����, ������� � ������� ������ ����������,

47.�� � ��� ������ ������ �����,

48.�� � ����� ������ ������ ���������,

49.�� ����� ������ ������ ������,

50.�� ������ ������ ������ �����.

  1. (���) ������ �������� �� ����,

52. (���) ������� �������� �� ����� �������,

53�� (���) ��������� ��� �������,

54.� (���) ����� ����������� ����� (���������),

55.� ��� ���� �����, (�) ������ �����,

56.� � ���� ����� ���, (�) � ������ ����,

57.� (���) ������ ������� ��������,

58.�� (���) ���������� ...,

59.� (���) �����, ������, ���������,

60.�� (���) ������, ��������, ����������,

61.� (���) ������, ����������� � �������� � ������,

62.� (���) �� ��� ������� ���� ����,

63.� ��� ���� ���� � ..., �� ���� ����� � �������� � �����������,

64.� (���) � ������������ ���������, ��� ������������� ����,

65.� (���) �������� �� ����,

66.� (���) ��������� ������� ������,

67.�� (���) �������� ��������,

68.�� (���) ������� ���� ���� � ���������� � �����������,

69.� �� �������� ��������� ����, ��� �� ��,

70.� �� ������ �����, ��� �� ��������,

71.� �� ��������, ������� �� �������,

72.� �� ����� �����������, ������� �������� ��,

73.� �� ���, � ��� � ����� � ������� �� ��� �������,

74.� �� ��, ��� ������ � �������, � ������, �� �� ��� ��,

75.� �� ��, ��� ��� �������� ������ ���� ������ ���������,

76.� ������ ������, �� ������� � �������,

  1. ..., ��� ���� �������, �� ��� ����,

78.�� �������� � �������, ������� ���� �����,

79.�� �������������� ���������� ���� ���������,

80.�� ���� ������ � ������ ���� ���������,

81.�� � �������� ������� � ����������� �������,�

82.�� �� ����� ������! �� �� ���� � ��������,

83.�� ���� � ��������,

84.�� ������� � ��������,

85.�� ����� � ��������,

86.�� ���� � ��������,

87.�� �� ������� ������ �� �������,

88.� ������� ���� � ������ �� ��������,

89.� ������� �������� ����� � ������� ������ �� ��������,

90.� ������� ����� � �������� �� ��������,

91.� ������� ���� � ���� �� ��������,

92.� ������� ��������� � ������� �� ��������,

93.�� � �������� ����� �� ������,

94.�� � ����� �������� ����� �� ��� �� ������,

95.�� ����������� � ��� ������ �� ��,

96.�� ���� ������ ������ �� �����,

97.�� ������ ������ �� ��� ������ �����,

98.�� � ������������� �� ���������,

99.�� ������������ � ���� ���������,

100.�� �� ���� ������������� ���� ��,

101.�� �� ������ ������������� ����� ��,

102.�� �� ������ ������������� �� ��,

  1. �� ����� ������������� ��� ��.

��� �� �����, ���������, ������� ��� ���������, ���� �������������, ������ � �������������� ���������, ����������� ��� �� ��������� � �����, ��� � �� ��������� � �����, ��� ��� � ������ ���������� ������������ � ���� ��������, ��������� ��������� ��������� ��������, ������������ ��. ����������� ���� ��� �������� ��������, ������� ����������� ��� ������� ������� � ������������ ��������� � ��� ��� ����� ��������� �������. ����� ��� ����� ���� ����� �������������, ������� ������� � ����� �������������� ��������������� �������, � ���, ��� ������ ����������� ������ �� ����� �������� � ��� ������ ��������, ������� ��� ���������� ������, �������� ������������ �����3. ������ ��������, ������� �������� ������������ ����, ���������� ��������� �� ������ ��� ���������, ��� �� ������������. ��������� ���, ���� �� ����� ����, ��� �������� ������� ������. ������ ������� ���������������, ����������� �������������� � ��������� ����, ��� �� ���������. ������� ���, ���������� ����������� ������������ ��������, ��������� � �������� �������� �����������, � �� ��������� �������. �� �� ������� ���������� �����, � ������������ � ������� �� ������� ����������� ��������, ������������ �������� ���� � ������ ����, ������� ��������� �� ����, �������, � ���� �������, ������� �� �� ��������� ������� �� ��� �����, ��� ������ ��������, ��� ��� �������� ��� ���������, ����� ��� ��, ��� ���� �� ����� ����� ������������ �������� ��� �������� ������. ��� ���������, ������ �� ��� ���� ������������� � �������������� ������������ �� �� ������� � �������. �� ��� �� ������� ���, ������� ����������� �� ��� ����������, ����� ��������� �� ����� ����������, �������� � ���������� �����, ��� ���� �� ��� �������� ����������, � ����������� ���������� � ���������� ���������. ������ ��� � ����, ���������� ���, ���������� � �����, ������� ��� ���������.

������ ������ ������� ��� ���������� ���������. � ��� (����. 76) �� ������� ������ ���������� �� ����������� ����� � ���������� ������������ ����������. ��������, ��� � ��������� ������� ������� ������ ���� ����� �������������; ������ ����� ���������, ��� ����������� ����������� ���������� ����������� ��� � ������ �������, � ������������, ��� � ��������� ����� ����������������, ��� �� ���� ������ ����� ���� ���������� ��������, ������� �������������� � ������ �������. � ����, ��������� ����, ��� �� ��������� ������������ (����. 29-31), ����� ���������� ���� ���������� �����������: ����� ������ ���� �����, ����� �� �������� [�� ����] ����� ���, � � ������� [���] ����� ������ �� ���� �����4. ������������ � ���� ����������� ���� ����� �������5. �� �����, ��� � ������ ����� �� ������ ��� ���� ���� ������, ����������� �� ���������� �����6. ��������, ����������� ������ ����� ������ ���������� ������������� � ����� � ������������� �������.

�������������� ��������, ������������� ���������� ������ �����, ��������, �������� ������������ �� ����� �����������. ��-��������, ���� ��������� ������� � ��������� ����������� ��� ��������; ����� �� ��� ��� �� ������ �� ��������� �����������. � �������� �������� �������� ����� ���� ��� ����� ������ � ������ ���� ���� ��� ����� �������, ��� ���� ��� ���� ������������ ��������� �������� � �������. �������������, ��� ��, ��� ����� ��������� ��������� ��� �����, �������������, ��� ������������. ������-������, ������ � �������������� �������, ����������� �������� �������, � ���� ������� ��������� ������������� ����� ������� � ���������� � ����������.

������������� ������� ����������� ����� ����������� ����� �������� �����������; ��� ����� ������������ �������� ����� ����������� ��� �������, ������� � ���� �������. ��������, ��� � ������� ������ ������, ��� � � ��������, ������� ��� �������������������, ������� ���������� ���, ����������� � ������� �����, ��������� ������� ��� ���������� �������������� ������ ��� �������. �������������, ����������� �������� ������ ������7 ������� ��������� ������������� ��������, ���������� ����������. (� ������ �������� ������� ���� ������ ������ �� ��������. � ��������� ������ ����� �����, ������, ��������������� � �������� �������, ���� (������� ����� ���������)�. ������� � ����, ��� ������� ����� ����������� ���������� � ������ ������ �����������, ������� ���� ��������� ��������� ���������.)

��������� ���������� ��������� � ���� ����������� ��������; ������������ ���������� ���, � ���� �����������, ���� �� ���� ��� ��������. �� ��� ������ ��������� ��������� ����, ��� ���������� ���������8: ���������� �����, ������������ � ������� ����������, ���������� � ���� ����, ���� ��� ������ �������, ������������� �� ��� ������-���� ��������, ���� ���������� �� ��������9, �, �������, �������� �������� ������� �� ��� �������������� ��������10. ���������� ������� �������:

�7. � �������� ���� �������� ������ ��,

9. ���� ���� � �������� ���� ��������,

10. � ���� ������� ��� ���������,

12. ������� � ��������� ������ �����,

14.� �� ������� � ��������� ������ ���������,

15. ������ ����� ��������,

17. �������� � ��������� ������ �����,

�������� ��

4. ����-�� ��������� ����� ���������11.

�����������, � ��������� ��������� ������� �� ������ ��� �������� ����� � ������� �� ����� �����12.

��������� �� ����� ������� �� ��� ����, ��� ��������, ����������� � ������������ �������� ����. ����� ����� ����� ���������� ����, ��������� �������� �������� ���������; ������ � �����, ����������, ��� ��������� �������� �������� �� ����� � ��������� � ��������� ��������13.

�� ������, ��� ������������� ��������� ��� ����������, ���������� �����, ����� ����������� �� �����������, ������������ ������ �����, ������, �����, ��� ��������, ��� �� �������� � ����������. ����� ���� ���������� ������������ ���������� ������, ����������� ��������, ������ ��� ����������� ����������, ��� ���� ��� ������ ��� ���������������. �� ��������� � �������������� ��� ���� �� ���� ��� �� �����������, ��� �������� ������� ��� ����������� �������, ������ ���, ������� ��� � ���� ������, �� ����� �� ����� ��������. �������� ������������� ���� �������� ������ ����������� ������ ���� � ���� �� ���������, ���� ��-�� ����, ��� ��������� �� ������� �����, � �������� �������. ��������, � ����� ��������� � ���� ������������� ������� ����� ��������� ����� ����������� ���������, � ����� ������������ ������� ������������� ����� �� ����� ��� ����� ������������ �������� ������ �, �������, � ����� ��������� �� �������� ����� �������������� ����������, ������� ����� ��������� ��� ����������� ����, �������� ���� ������� �������� ������ ����� �������������� ��������� �� ����������. ��� �� ����� �� �����, �� ������� ���� � ����� ����, �������� ��������� �� ����� ������������ �������� ��������. ������ ����� � ����������� ����� ���������� ��������, ������ ��������� ���������� ��� ������������������ ���� ������. ��������� � ��� �������� ���, ��� ����� ������� ��� ����� ������� �� ���������� �������, ������� ��������� �� ����� ������, ����� ��� �������. ��������� ������ ��������, � �����, ��������, ������ ������ �� ������������� ������� �� ������ �� ������ ������, ���� � ������� ������� ����� ���������� �������� �������������. � ����� � ����� ��������� ������� ����� �������, ��� ��� a priori ��������� �� ��������� �������� ��� �������, ����������� �������. ���������������� ������� ����� �������������, ������� �� ��������� � ������������ �����, ������� � ���, ��� �������� ����������� ��������. ������ ������� ������ ������ �������� � ������� ������� ������������� �� ����������� ����� � ������������ ����14: ��������� ��������� �������� ������ �������� ��� ������� ����������. � ���� ����, ��� � ������ �� ���������������� �������������, �������� ����� �������� � ���������� ����� ���� ����� ����������. ����� ����� ����� � ������ ��������������� ����� ���� ����. ������ �� ���� �������, ���� ���� ��������� � ��� ����, ������� �������� ����������, ������, ��� ���� �������� ���� �����, �� ������� ����� ����������15.

��� �� ��� �� ����, ���� ������� ���������, ������ ��������� ������� ��������� ����� ����16, ��������� ���� � ����-���� �����������, �������� �� ������� ����� � ������17, ���������� ����-���� � ����� �������� ������ �������� ��� ��������� ����� ��� ������18. �������� ������������� �������� ��������, ��������, ������ ���������� � ��� �� ���, ������� ��� ��� ���������� ��������: �������� ������������ � ���������� ����� �������� � ���������� ��� �������������, ������, ��������, ������, �� ������� ����������� ��� ����, ����� ������� �� ������ ����. � ���������, ������������� ��������� ������ ��������� ����������� ������, ��� �� �����������, � �� ������, ������� � ���� ���������� �� ����� ��������, ���� ��� ���� �������� ������ ������.

��������� ����� ����� ������������� � ����� �����, ��� ���� �� ��������� ���������� ������������, ��� �� ��������� ��� ������ �����-���� ������������� ������������ �����. ��� ���������� ������� ������, ��� ���� ����� �� ����� ��������� ���� ������������� �� ������ � ������� �����, �� ���� � ��� �������������. ������ ������� �� ��������� ������ ������� ������������ �� ����, ����� � ��������������� ���������� ���-���� � �����, �������������� ����������� ���������� ����� � ���������� �����, ���� � ���������, ���������� ������� � �����, ������� � ��������, ��������� � ������, ������� � ����, �������� � �����, ... � �����, ���� � ������, ������������� � ������, ����, ����, ����, �����, ������, ������; ����������� �����, ������19, ������, �����, ������ � ������20. � ��������� ������������ ����� ���������������� ���� �� ����, �� ������ ������� ������� ����� ������� �������� ���-���� � ������ �����. ��������, ���������� �������������, ��� �����, ����������� ����������� ���� � �����, ����������� ������� � �������, ����������� �������, �������, �������21� ��� ����, � ������� ���� ���� �� ������ �������� ��� �� ����� (����, ���. 104, ����. 101-103) � ������� ���������� �������������� � ���������, ������ � ������������ � ������ ����������.

����, �� �������� � �������� ������� ����� ������������� �������, �������, ������, ����� �� ������� ���� ���� ����� �����, ������ ������������ ������������ ������������. �������, ��������� ������� ��������� ������� � ��������, ������������� � �������� ������������ ������������ ������, ����� ������������ �� ���������� ���� ����������, ���������� ��� ������ ������� ���������. �� � ����� ����� �� �� ������ ������� ���� �������������� �� ����������. ������ ��� ���������, ������� ����� ���������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ����������, ���� � ������, ����������� ����������, ���������� ������������ ��� ��������. ��������������� � ����������� �������, ��������� ������, ����� �������� �������, �� ������ ���������, �� ����� ������ �������� ����������� ��������. �������������, ������, ��� ��������� �� �������� ����������� �� ������� ������������������. ���� ������� ������� �� ������, �������������, �� �����������, � ������ ������, ��� ������ ������������ �������. ��������, ������� ������������ �� �������� ����� ��������, �������� ������� ���������, lumun atali22; ������� ���, ������, ������� �������� �� ���� � �� �����23 �������� �� ������� �����, ��� ��������, ������� �� ���� �������. ��������� ��������� ������ ���, ��� ��������� ������, ����������� ����� ������ �� ������ ������ ����������������. �� ������������ ����� ������ �������������: �������� ��������� ����� ������������ �, � ����� ����� ������, ����� ����������� �������24.

������� �������� � ������������� ������ ������, ����� � ��������, �� ���� ������ ��� �������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ������ ���� ��������� ���. ��� �������� �� ����� ������������� ������ �������. ��� ��� ����� �� �������� �� ������ � ��� ������� ������� ���������. �� ��� ������� ��������� �� ���. �������� ������� ���� ���� � ���, ����������� ��� ���������� ������� ������� ������� ����������� �����, �� ���� � ��������.

����������� ������� � ���� ��������, ����� ��������, ������� ����� � �������� ����������� � ���� ��������. �� ������ ������, ����� ������ ������ �������� ������� �� ������, ������� �� �����������. ��������, �������� ��������� ����� ����������� ��� ��������� �����; �� ������� �� ������� � ������������� �� ��������, ������� �� ������ ������ ����, ������ ����� �� � ��������� �� ����������, �� �������� ��� �����25; ��� �������� ������� �������� �����, ������, ���������� ��� ����, �� ������������ ������������ � ���������, ���������� �������, �� �������� �����, � ��� ���� � ������. ���� ���� � ��������� ������, ��� ���� ��������� ������ ����� ������� ����26. �������� �������� ������������ �� ���������� ��������� ����������, ��� ��������� ����� ���������� � ��� �� ������� �������: �� ������� �������� ��� ����, ���������� ��� ������ ��� ���������, ���� ��� ��� �����, �������� ��� ����� � �����, ��������� ��� �����, ����������� ��� ���� ��� ������ �����27. ��� �� ������������, ������� �� ����������� ���������� sane temi (����, ���������� ��������) � � ������� � ���� �� ������������. �� ��������� ���������, ����� ���������� � ��� ������ ���������: ��� ��������� �� �����, �� ���������, �� �������� ����28. ��� ������� �������� �����, ������� �������� �, ������� ���� ������, �������, ��� ���������� ��� �� ����29; � ����� ���, ��������, ��������� ��� �����-�� ������ � ��� �������.

�� ������ ����������� �������� ���� ��� ������ �������� �� ������ ��������� ����, ��� ����� ������ �������. �� ����� �� � ��������� �������� ������� ����� ����������� ��� ������� �������, ������� ���������� ����������� ���������� ����� ������ ��������30; �� �� �������� �� ����������, ��� �������, ��� ������� ����� �������� ����� �����, ��� ������������31, � ���� �� ����� ��������� �������� ������������ ��������, � ������� ��� �������� ������ ��, ��� ��� ����������, � �������� ����, ���������� ���������� � _������32._����� ������� �� ����������, � ��������� �������� �����������, ����������, � ����������������, �� ��� ����������� ��������, ������� ��������� �� ��������������� �� �������. �������, ������� ������ ������������ ��������� ����� �� �����. ����� ������ ������� �������� ����� �������, � ������ ��� ��������� �����������, ��� �������� � ���� ����������� ����� ���, ������, ��� ��� ��������� �������� �������� ���� ��� ������ ������������� �������.

����� ������

���������� ������

����� IV

���������������� ��������: �������

�������� ������� ��������������� �������, ���������� ������������� ��� ������. ��� ������������ ���� ������, ������ ������� ��������������� ������������� ��� ����-�����������. ������� � ������ �� ������ ������� ������ ������ �� ������. �������, ������� ������� �� ����������� �� ����, ����� ������� �� ����, ���� ��� ������������ ������, ��������� ��������, � �����, ����, ��������� ������� ����� ��������� ��� ���� ���������� ������ ���������. �������������, ��� ��������� ����� ����� ������������� �������������. � ����� ���, ������ ��� ������ ���������, ������� ���������� �������. ���������� ����������, �� ��������� �� ������� ������������� � ����� ������ ����, �� ��� �� ��������� ��������� � ���-���� ��������, �� ��������� �� �������� � �� ������� �� �������. ��� ������� �� � ���, ��� � ����������� �� ����, ��� �� ���� �� ���������� ����������� �����,���������� ���������� ��� ��� �������� ������, �������� ����� ����������� ����������. ������ ���� ����������, ����� �������� ���, ������ �������� ���������� ��������, ���������� � ����������. ������ ��������� ����������, �� ������, ��� ������� ����� ���������� � ��������� ������ ������� ����, ����������� �������� ������ ���� ��������� ������. ������ ��� ��, ��� �������� �� ����� �����, ��� �������������� ����������������, ���������� ���������� ���������� � �����������. �� ����� ���� ��������� ������� ����, ��� � ��������, �������� ����� �������. �������, ������ .� ��� ���������� ������. ��� ���� ����� �������� ������� �������, ���� ��� ����� � ���������� ���������� ���������, ��� ���� ��� ������ ����������� �������� � ���������� ������� ����������� �� ���� ��������� � ���������������� �������: ��� ���� ������� ������ �� � ����. ������ ������� ��������� � ������ �����������. ����� ����������� ��������� ��������� ����� �������� �������. �� ��� �������������� ������� ��� ��������, ��� ��������� ��������� � ���������� �� ���������������� � ������������ ���������, �������� ������������� ���������� ��������, ������������� � ������������ ��������: �� ������, ���� �� ��������� ���������, ��� �������� ����������� � ������������� ����, (� ����� �������, ��� �������� ��������������� ����������� �� ������ �������������� ���������� � ����������. ��� ��� ���������� ������� �������, �� �������� (��� �� ���������� �������) ����� ��������� � ������, ����, ������, ���������, �� ������ �� ���������, � �������, � ������� ������. ������ �� ���� ������� ������������� �������� �� ���� ����� ��������, ��� ����������. ������� ������������ ���������� ������� �����������, ������� ���� ������ ��������������, ��������� � ����������� � ������������ ���� � � ���� ����� ����� ���� �������� ������������ ��������. ������ � ���� ���������� � ���������� � ������������� ������� ������ ������� ������������� ���������� ��������� ����������.) � ���� �� ���� ����� �� ������� ����� ��������, �� ����� � ������ ������ ��������, ��� � ����� ��������� �������� ��� �������� ��������� � �����; ��� ����� ������������ ����� ��������� ���������� ��������, �������������� ��������������� ������ ��������, � ��������� ������ ��� ��� ���� ��������� �� ������� � ��������. ����������� ����� ���������� ����� �������� ������������� ������ �������� � ����������� ������� �������� ���. � ���������, ��� ����� ������������ ��������� �������� ����� �� �������� ���������, � � ����� �� ���� �������, ��� �� ����������� ���������� � ���, ����� ������. ��� ������� �� ������ �������� ����� (����. 105-129), ��� � ���������� ������������� ��������, ����������� ������� ����������, ����� �������� ������� ������ ���������:

��� ���������, �� ���������; �� ��������� �������, �� ��������� ����, �� ��������� �������, �� ���������, ����� ������, �� ���������, ���������� ���������� ����, �� ��������� �����, �� ��������� ��������� ����, �� ��������� �������� � �����; �� ��������� BAR � ��1; �� ��������� �������� ��������, �� ��������� ����� ��������, �� ��������� ������������ ������, �� ��������� �������, �� ��������� ����, �� ��������� �����, hinnu � MA. TU2, �� ��������� ������ ������ � ����� ������, �� ��������� ����� ���� � ��������� �����, �� ��������� ��������� ��������� � �������, �� ��������� ����� �� ������ � ���� � �����, �� ��������� ����� �� ������� ����� � ���� � ������� ������, �� ��������� ���� � ��� � ����� �� ����, �� ��������� �����, �� ��������� ��� ����, �� ��������� ������.

���� ���������, ��� ������� ���������� ������� ������ ����� �� ��� ��������������� ��������, ������� �� �� ����� ������ �������������� �� �������������. ��� � ���, ��� ����� ������� �� ���� ������� ���������� ������� � �����, ����� �������� �� ������������ � ��������. ��� ������� ���������� �� ��� ������� ������� ��������� ������������, ���, �������, � ��� ����������������. ������ �������, ����� ������ ������� �� ����� ������� � ����� ������������� ���������� ����������� �����������. ������, ������ ��� ������ �����������, ���������� ����������� � ���, ��� �������������� ������������. �����������, ��� ���������� ������ ����������� �� ����������� �� ��������� � ���������� ������� ����� ��� ��, ��� ���� �� �������� ������� ��������, �� ��������������� � ��������� � �� ��������������� � ���, ��� ������ ������ ������3. ������ ������� ���������� �������: �� ������������� ������, � ������������� ����...�4. � ������ �������������� �� ������: �� ������, ������� ���� ��� �� �������� ��������� ���5. ������ � ������ ������ �� ��������� � ��������� ������������ � �������� ��� ��, ��� � ��� ����������� ���������6, ����������� ��� ����������, ����������� ������, ��������������� ������� ��� ������? �������� ������� �� ���� ���� ���� �� ��������� ��� ��������� ���� ������.

��� ���������� ���������� �������� ��� ������ �� ������, ��� ����� ��� ����; ������ ������, ��� �� ��� ������������, �� ������� ���� ��� ������� ������ ��� ������������� �������, � ��� ��� ����������� �� �������� ������� �������. ��� �������� �� ����������, � ������� ����� ����� ������������ ���� ������ �������, ������� ���������� ��������� ��� ��� �������. ��������, ������������ ������ ��������, ������ ����������� �� ��������. �������������, � ����� ����� �� ������� ��������� ��������, ����� ���������: �� ���, ���� �� ��������, �������� �����. � ���� ���������, � ������ ����. � ����� ������, � �������� �������� ���7. ��� ���������� ��������� ������ ����� � �������: ������ ��� ��� ���������� ��� ����� � ����������� �����8. ��������, ��������� ��������� ��� ��� ���������������� ������� ������������, �������� �������� ������� � ������ ������������� ���� �����, � �������� ���� ��� ����������� �������������, � ����� �� ������� ����� �������. ������� ���� �� ��� �������� ����� ���������� �������� ����� ������: �������� ������ ��� ����� � ������� ������ ���� �� ������; ������ ��� ����� � ���, ������ ������� ����������� ��� ��������� ���������, � ��� ����, ������� ���������� ��������� �� ������� ������. � ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ����, � �� ������� ������� �� ��������, ���������� ����� � � ����� ������������ ����9.

����� V

������������� �������:

��������, ����������

����� �� ��������� ��������� ����������� � ���������� �������� ��������� ���������, � ������� ����������� ������. ��� ��������� ���� ����������, ������� �������, ������������ �� ���1. �������������, ���������� � ���������� ���������� ������ �������������� ������ ����� ��������.

�����������, ��� ������� �� ������������� ������� - ��� ����. ������ ����, ��� ���� ������� �������� �� ����������� �����������, ��� ��������� ��������� ��������� ��� � �� ������������ �������, ������� �������� � ����� ����������. � ��������, ����� ������� �� ����������� � ������������� ������������ ����� ������: �������� ������������� ����� �� �������� � ������� ����, ������ ��� �������� �� ������������ ������. ��� �� ������������� ������, ���������� ��-�������, �������������� � ������ ���� ���������� ��������. �����, ���� ��� �� ���������� ���������������� ������������� ��� ���������� ����������, ������ ������ �������������, ���, ��� ��������� , ��������������.

�������� ����� ������� ���� ��������������� ����������, ���������� �������� �������� � ����� ���������, ����� �� �������� �������� ������ �� ����������� �������� ��� ���� ��������� ��, �� ��������� ���� ���������. ����� ����� ����������, ����� ��������� �� ���������: ������, ��� ����� �������� ���� ��������� �������� ���������, ��������� ���� ��������� ��� ������ � ��� ��������. ��� ���� ����� ������ � �����������: ����, ��� ���� �������, ������������, ��� ��������� ������ [���� N, ���� N], ������ ��� ���� � ���������� ��� ��� �� ����� ������ ������2. �������� ����� ��������� � ���������� ���� ������: ����� ����, ���� ����������, ���� ����� � ��. ����� ����� ���� � ���������� ���� ��� �� ����� ������ ������3. �������� ����������� ���� �������������� � �� ������ ������ ���������4. ������ ��� ���� �������� ������������ ���������� ��������, �������������� �������� ����������. ���, �������� (masmassu), � ��� ������ ����� ����������, ������� (mullilu), � ��� ����� ���������� ����� � ��� �� �����������: MAS. MAS.

�� ������ ���� ��������� ����������. �������� ������� ������������ ���� ����� � �������. ����� ������, ����, ������������ �� �����5 � ������ ���� ������ ����� ����������, ������� ��������� ������ ��������� ����� ������� ��� ��������. ������ ���������� ������� �� �������� ������� �������..., ������ �������, ������� � ������ ����� [��������], ...������, ������� ������� �������� � _����.6_�� ����, �� ����, ����������, �����, (� �����, ����, ���������� �����, ���������� ��������� ��������� ��� ���������� ����, ������ ������������ ������ ������� �����. �� ������� ������� ���� � ����� �������� ������� ��������� ���, ��� ����������� ���� ������������ ����� ����� (����, ������� ����, ������ ����� ������).) � ������ ������, ����������, ������������� ������� ���� (...) ����� ��������, �� ���� ��������� ����������, � ������� �������� ����, ��������������� ��� ��������. ���� ��-�����, ���-��� � �����������7 � ����� �������� ����������� �������������� �������� ������. ����������� ��-����� ���� ��������� ��, ����-�������, ���������� �������� �������� �������� �����. � ������������ ������� ���� ��������� ����� � ����� ������� ���� ���: ������� ���� � ����� ���� ���, ��� ���� ������ ����� ��������� ���� ����������...; ��������, ���� ��� ����, ������8. ���� ��� ������ ������������ ������������ ����� �� �������, � �������� �� ����������� ����� ����9. �������� ���������� ���� �� �����, ������ ��������� ��, ����-�������: �� ������� ���� ���� ������ ����� �� ����������, ������� � �����10. ��������� ��� ������������� ������� ����11. ��������, ���� �������� �����, ������ ��������� ��������, ���� �������� �������� ������� ���� �������� �������. ���� ����� ���� ������������ � ������ ����; ������ � ��� ����������� ��������, _���������,_���������� ������, ������, ������� � ����� ����12; ��� �� ��������, ����� ������, ��������� ��������, ����� ��, ����, ��������, ����������� ������, ����� ��� ��� � �������13. ���� ������� �� ���� � ����������, ��� ������ ����������, ������� ���� ����������� ���� ��� ��� ���� �� ���� ���14; ��� �������� ������ ��� ��������� _������_15��� �� ���������. ������ ������� �������� ������������ ����� ����, ����, ��� ��� ���16. �������, ���������, ��� ���� ���������� ������: ��� ������� ������ ����� ������ ����17.

������, ��� ��� ����� �������� � ������ ��� ��������������� �������18, ��� �����, ��������������� ��� ��������, ���������� ��������� ����������. � ���� ������ ���� ��������� �������� ����������� �� ������ ����� �������� �������, �� ��� � ������ ����, ������� �������� �� ����������. ����� ���������� ������ �������� ���������� � ����������, ������� �� ������ � ����������. ������ ���� ������ ��������� ���������� �������, � ������� ���� ����������� ��� ������ ���������� � ��������������� ����������, ���������� �������� �� ����� ��������, ���� ����� ����������� ���������� �������� ��������19.

�������� ��������������, ��� �������� ������ ����������� � ������ �����, ���������� ��� ����� (bit rimki), ��� ��������. � ���������� ������� ��� ����� ����������� ��������� ���. ��, ������ � �������, ��������� ������ ���� �������: �������� ��� � ��� ������������� ��������20. ������ ��� ����� ����� ��������� ��� �����, ��� �����, �������� ���������� ������ ��������21. ��� ������������ ���� ��������� ��� ����� � �������� ���������22. ������, ���, ��������, ���� ��������� ���������, ����� ����, ������ ������� ��� �����, ������������� ���������� ��� ����� ������ � �������������� ����� ���������, ��� ��� � ��� ������ ���������� ������ ���� �������� ���� ���������. � �� ���� � ������������� �����������, ��� ������������ ������� ��� ����� � �������� ��������� ��� ������� (��� ���� (ina seri), � ����� �������) ����� � ������ ������ ���������� ���������. �������, ���, ������ ��� ���� �����, ������� ������ �������� ��������������� �������� � ��������� � ���������� ������23, �������, ��-��������, ���� �������, ��� �� ��� � ������� ����������24.

��� ���, ��� ���������� �������� ���� ����� �������������, ���������, ��� ��� ����� ����������� �� ������ �����, �� ����� � ����������� ���� �������, �������������� �������. ���, �������� �������������� ��������� �����, ������, ������, ����, ������� � ������25. ������� ��������� �������� ����, ��� �������, ����������� ������ �����������, ���������� ���������, ����� ������� ���� ������, ��� ����, � ������� ��, ��������, ����������, � �������, � ����� ������, ������ ���� ������������ � ���������. ��������� �������� ���������: ��� ������ ������� ��� ������ ����26. ��-��������, ���������� ��������� ���������� �������� ������ ����� ���27.

�� �������� ������� ���������� ����������� ����������������. ��������� ������������ �� ����� ��� ����������, �������������� ��������, ���� �� �������� ������� �������� � ���������� ��������� �������28: ����� ���������� ���� �������� ������������� �� ����������. ���� ����� ������������ �������29, ������ �����30. ������ �����������, ��� �������� ������ ��������� �� ������ �� ������� ��������

����� VI

������� ����������. �����

������ �� ���� �������� ����� ���� ���������� ��� ������ � �����������: �� ��������� ���������, � ������� ���������� ����, ��� ������-�������� ������� ����, ��������������� ������� �����. ������ ������ ��� ������ ���� ��������� � ������ ��������, �������� �� ������� ���� � ���������� �����. ����� ��������, ��� ��� �������� ���� ��������� ������� �� ����: ������ ������� �������������, �� �� ���������� ����, ��� �������� � �������������� ��� �������� ����, ��� ������������� ���� �, �������������, �������������� ���������1, ������� ���������� ����������. ��� �� ��� �������� ����, �������� ����� ������� ���� ����� ��������� � ����������, ����������� � ��������� ���������� �������� � ������ ���������. ��, �������, ����� ��������� ����������. �� ���� ���� ������� ��-���������� ����������� ��� ���� ������������ �������� ��, ��� � �� ������ �������� ����������.

����� �� ����� ������������ � ����� ������������� ����������. ���������� ��� � �������� ��� ��������������� ������������ ������ ��� �����, ��������, ������, �������� ������, ������ �����, ������� ��� ������ ������. ��� �������� �������������, ������������, �������� � ������� ���������, ��� � ��������� ����������. �� ���, ������� ������� ���� ��������, ������ �� �� ���� ��������� ��� ����, ��������� ��� ������, ��������� ��� �������� �����, ��������� �������� (����� ����), �������� ����� �� �����, ���������� ����� ���������, ��� ������ � ����, ��������� ��� �����, ������� ��� ��������2. ����������, �������� � ���� ������� ����������, ��������� ���������� ������������� �����, ������� ��������� ���� � ������������ ���������. ��� ���� �� �������� ������������:

�����������. ��� ���� ��������� ������� ������; ��� ���� ��������� �����, ����������, �������, ��� ���� ��������� �����������, ��������; ��� ���� ��������� ���������, �����������, ��� ���� ��������� ��������, �����, �������, �����������, ��������������, ��������; ��� ���� ��������� ����������� � ������������� �����������; ��� ���� ��������� ������, ������������ �������, �����������, �������. ������� ����, ��� ��� ����� ������ ��������� �����, ��� ������� �� ������ �� � ����, ��� ��� �� ��������� � ��������� � �������, ��� ��� �� ������� ������ ������� � �����, ��� �� ��� �� ���������� ������� �������, ��� ��� �� ������ ������, � ��� ����� �� �����4 �� ����������� � ���� ������, �� ������ �� ��������� � ��� �����������, �� ������� �� ������� ��� �����! ����� ���������, �����, �������, ���������, �������, ����, ����, ���������, ������������, �����, �������, ������� ������ � ���� ������, � ���� �����, � ���� ������, ������, ������� ���� �������! � ���� ���� �� �������� �� ����������� �����, � �� ������ �� �����, � �� ���� �!�5 �����, ���� � ���������� ������������, ��������������, ��� ��� �������� ������ �� ����� ����� � �� �������� �� ����� �� � ����, �� � ����, ��� ������ ����� ��������� ������ �� ��������� �� ������, ��� ��� ������ ������ �� �������� ��� ������������ ������ �� ��� ����, �� ��� ����6.

�������� ������� ��� ���� ��� � ����������, � ���� �������, �����, ������� �������� ��������, ��������������� ����, �� ���� �������� ���. ����� �������, �������� ������ ����� ����������. ���������� ����� ������� ����������� ����� �����������.

��, ������� ����, � ������� �����, � ������� ���������� ����, � ������� ����������, � ��������� ���� ��, �������� �������. ���������� ����, ������� � �����, � ����; �����, ������� � ������, � ����; �����, ������� � ������� � �����, � ����������. ��� �� ��� � ������� �����, ������� � �����, ��� ������� �����, ������� � ������, ��� � ���������� �����, ������� � ��������, ����� �����, ������� ����������� ����� � �����, ��������� ����, ������� �� �������. �� ��������� ��� N, ���� N, �������� ������ ��� ���� � ������; �� ����� ��������� ��� �����������, �� ����� ��� �������� ���, �� ����� ��� ��� ��������7.

����������, ������� ��������� ����������, ����� ����������������� ��������; ������ ������ �������� �� ����� ����������� �������. � ����� �� ����� ������� ���������� ���������, ����� �������, �������� �� ���� �������. ������� ���� ���������; �����, �� ������ �� ����� ��������, �� ����� ���, ��������� ������� ������, ���������� ������������, ������� ��������� Any, � ����� ����� ������ ������� ������, �������������� ��� ����; ���� ������ � ���� ��� ������������ ����� ������8.

����� ������� ���, ������������� �� _�����,_��� ������ ���������� � ������������ � �������� ���������, ������� ������������� ���� � ����� ���������. ����� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ������, ��������� ������� ���������� ������������ ������������ �������. ���������� ��������� �������� ����� �� ����������� ��� ������, ����������, ������������ �� ������� ������������� ���������������, � ��� ������� �������� ������� ��� ������� �� ����� � �����, �����, ���� �������� �������� ��� ���������������, ��� � ����������� �������; �� �����������, ������� ���������� ����� �������� ����, ������� ���������� �����. ������, ������ �����: ��� ����� �������� �������������, ��������� ������, ������� ��� ������, � ������ ���������� ������ ������ �����, ������� ���������� ������. ���� ��������, ��� ��� ���������� � ��������������� ���� ����� �������� �����: ��������� � ���� ������ ��������� � �������� ������� ����������� �������. ������, �� �������� ������� ������� �����, ����� ����� ����� �� ���� ������; �� ��������� ����������� ����, �� ������� ����� ������� ����������� ����� ���: ���� ������� �����������, ������� �� ��� �����������, ��� ����������� ��� ����������9. ������ �� ������ ������ �����, ����������� ������ �������� �������. � ����� ����� ���������� ����������, ������� �����������, ������ ����������� �������: �� �������� �����, � ������ ����������� _������, ����, ������, ������, �������, ������, ������, ����, �����, ����� ����]0._�����, ����� ������������ ���������, ������ ����� ����������� ��������. �������� ������ �������, � ���������, ����� ��������, ���������� ���: ������ ���� ������ ���� � ��� ������... ���� ������ ������ �� ������ ������ ������ ������. �����, ����� ���������� ������, � ������� �� ��� ������ ����� ���������: ��� �������� �� ���� ����������� �����, ��� ������ ������ �� ��������� ���� ��� �����11. � ������, ������ � ������ ������ ��� ������� �������������, ���, ��������� ����� ������� ����� �������� �����, ��������������� � ������������ �������������, ��� ��� ��� ���� � �� ��, ��� ��������� � �������. �������, ����������� �����, ��-��������, ������������ ����� ��� �����. � ����� ������ ��� ���� ������� ����������� �����������, ��������� � ������. ������� �������12, ������13, ����������, ������������14 ����������� ���, ���� ������ ��������. �� ������ �������� �������� ����, ��������� �� ����������� ��������� ������, �������, ��� ���������, ������ �� ����������� �������� ����. �� �������� �� ����� ���� ����, ������� ���� ����������; � ��� ����� �������� �������� � ��������� ������: �� ������� ���� ����, � �������� ���� ����� ������, � �������� ���� ����15. ��� �� ���: ���������, � ���� ���� ���, � ���� ���� ����, � ���� ���� ������ �����, � ���� ���� ��������� ����, � ���� ���� ������ ������, � ���� ���� ������� ����, � ������� ���� ���� �� �����16. ������� ����� ������ ��� �������� ������� �� ����������: �� ������ ���� ����, ������ ���� �����, ������ ���� �����17. �������, ����������� ���������: ������������ ���� � ���� �������� � ������ �����18. �����, ��� � ����� �,( ����� � �������� ������ ����� �����.) ��� ��� ����, �������� �������, ���������, ���������, �������� �����19. �������� ������ ����������� �� ������� ���� �20. (� ���� ��-�������� ����. �����. � ����������� ����� ��������� ���� � ��� ��������� ���� (� �������������� ��������).)������ �����, ��� ������ ����������� ���������� �� ��������� �����, ������� ������������� �� �������� ������. ���� ����������, � ��������� ��������, ������: ���� �������� ������� ��� �����: ����� ������ ������21 ��� ����� ������������; ������ ����� ������ � ������, ������ ����� ���, ��� ������� �����, � ��, ��� ������� �����; ������ ����� ����������� � ���������������22. ��������, ��� ������� ��������� ������ �� ����� ����������� ������������ ��� ����, � ������� �������� ��������23, �, ������ �������, ���, ����������, ������ ����������� ��������, �������� ������ ������. ������ ������� ����� ���� �������� ����������� �������; � ����� ����������� �� ������ � ���� ��������: ��� �������� ����� ����������� �������, � ������� ����������� ����� ���������� ���, � ������ �������� ���24.

�����������, ��������������� ��� ������� �����, ��������������� �� ��������� ����������. ������ ���������� ��������, ������� ����� �������������� � ������������, ������� �����, ������, ���� ��� ����; ���� �������������� ������ ��� ���� ����25. ������ ��� ������������ ����������� �������������� ��������� ����������; �� ������� �������� �������, ���������� �����26; ��� ��������� �� ������ � �������� ������27. ������ �����-�� ������������ ����� ���� ������ ���� ��������������� �� ������� ���������. ��� ���������� �������, ������� ���� �� ������ ��������� ������� ����������� �� �����, ������� ���� �� ������, � �� �������� ��������� ����28. ��� ���������� ������ ����, ��� ���� ��� ������� � ���� ����� �� ���� �������� ����������� �� �����, � �� ������ ������ ��������� ������� ������ ������29. ��� ����� �� ���� ��������, ������������, ��������� �� ������� �������� �����, �� �������� ����� ��������� ����������� ���������� ��� ������ ����������. ������� ���� �� ����, ��� ������������ ������������� ���������: � ����� ������ ����������� ������ ���� ��������� �� ������ � ������� ����30, � � ������ � �� ���� �� ������ ����31. ���� �� ����������� ����� �������� �������, ������� ���������� ����� � ������ ������, �� �� ��� ��� ����� �� ���� ������� ��� �� ���������� ����.

����� VII

������� ���������

�������� ����� ������������ � ��� ������� ��� ���� ������� ����������, ����������� ���������� � �����-���� ��������, ����� ������ ���������� ��� ����, ����� ����������� ����������� ��������, ������� �� ������� ���������, ������ �� ����� ����������� ���. ������ � ���� ������� �������� ��������� �������� ������ ����� ������, ������������ ���������� ����������, �� �������� ��������� �������� ��������, �� ������ ��� �����������. ����� ������� � ������������ �� ���� �������� � ��� ��������, �������, ���, ��� �� ��� �������� ����, ���� �� ���� �� ������ �������� ����������� ������� ����������, �� ������ ������ ������������ �� ���. ��� �������� � ������� ���������� ���� ������������ ������, ������� ���������� ������. ����� ������������ ��������� ���������, �������� ���������� �� ����� �������, �� ���� ���������� ����, �������������� ��� ��������. ����� ������� ����� ���������� ����������� ������� ��������� ���������. ���, ��������, �� �����, ��� ������ �� ����� ����� ������������ ������ ���������� ����� ���� ��� ������������ ������1 ��� ���� ������� ����������� ������� � �������� � ������ ��� ��������2. ���� ����� ���������� ���������� ��� ��� �����-�� �����, ����, �������������� ��� ��������, ���������� �� �����������3, � ���� ������ � ����� ����� ��������� ������, ���� ������ �� ����� �� ����-������ �������������, ������� �������� �� ��� �����4.

��� ��������, ���� � ���� � ���� ����� �����, � ���������, ������� � ������ �� �������������, ����� ��� ���������. ���� ����� ����� ���������� ������������� ��������� � �����������. ������� �� ������������ ��� � ����������, ��� � � ������� ����������. � �������� ����������� �������� �� ��������� �� ������, ����� ������ �� �� �������� � ������ ����������� ������������ ��� ��� ���� �� �� ������, ��� ��� ���� �� �� ������������. � �������� ������ ��������������� �� ������������ �� ������ � ���, ����� ��� ������������, ��� �� �������, ������������ �� �������� ��� ������������ �� �������������. �������������, ��� ������������ ������, ������� ���������� ������������ ��������� � ������������. ���� ����� �������������� � �������� ������� ���, �� �������� �������� �������5, � ����� ���������� ���� �������� �� ��, ��� ����������� �����6, ������ �� ����� ����� ����� �����, ��� ���� ������������� � �������� ��������� ������ �������� ������ ��� ����. ������ ���� �� ������� ������..., ������ _����������_��� ����, ������ ������� ���7. ��� ������������ ����� �������8�������� ��������������� ������ ������� ���, ������� ��� �� ��������� ��������, ����� ��� ������ ��������9. ����� ����, ����� �� ������� �������������� ������ ��� ��������, �������, ������� ������� ���������, ��� ��������, ���������� ��������, ��������� � ����� �� ����� ������������� ���������. ���������, ���������� ������, ������� �� ��� ������ ��� ��������, ������ ������ ��� ���, �� ��� ����� ���� ������� ���10. ��������� ������ �������, ������ � ���������� ����������, � ����, ��������������� ��� ������������ ��������11.

������������� �����, �������� ����, ������� �� ������ ��� �������, �� �������� �������� ���������, ��, ����������, ������������� ��� ������������ �������. � ���������� ����� ������, �� ��� ����� ��������, ������ ���� ���� ��������� �����, � ������ ��� ������� ����� ���� ���� ��������. ��������������, ��� ��������� �������� ������� ���������������� ���������� ����� � ����� �� ��� �� ������ ������� ��������, �� � ������� ���������. ��� ����������, ��� ����������� ����� ��� ����� ���������������� �������� � ������� ������ ���� ������� ������������� ���� � ������ ��� � �����, ����������� ���� ����, ����������� � ��������� �� �����������, � ��������� �������� � ������������� ��������: ������� ��� ������... ������� ������� [�������], ����� �� �� ��������, � ����� ��� �������� ���� ����� �����12. ���������� �� ����� ����� ��������� ���� �� ��� ���������:

�����������. � ��[�������] ��13 �������� ���� ���, ����� ������ ���������� ����� ���������, ��� ���������� � ��������14 �������� �������; �� ����� ������ � ������ ������ ��� ��� ������ �������� ������ ������� ����, ������������ ����, ������� ����, ������� ����, ����, ������� ���������� ����, ������ ���� �������� � ��� �������, ������ ��������� �����, ����, ������� ���������� ����. �� ������� ������ ����� ��������, ��� ����, ��� ����, ������, ����������� ��� �����. � ��� ������ ��� �� �� ������. ���� ��������15, ����� �� ������� �� � �������, � ������ �����16; ����� ��������� �������� �������� � �������, ����� ���� ������� ����� ����, ����� ����� �������; ����� �� �������� � �������� ����� ���� ������ ����17.

������ ���� ����� ���������� ��� ��� ���� �� �������, ��� ����� ��������� �� �����������, �� ��� �� ����������� ����, ������� �������������� ��� ��������, � ����� ������� � �������. ���, ��������, ������ ��� ��������� �������� �, ��� �� �������� ����, �������� � ����� ����������� �������, ��� �������� �� ������ ��������18. ������� ��� ���� �������� ����� ������������19; �����, ��������� � ����������� ���������, ������ ��� �������� ���� ����������. ���������, ��� ��� ����, ����� ���������� ����� �������� �������, ������� ������ ��� ���� �� ���� ����������� �����������, ������������ �� �����, � ����, ����� �������, ���������� �� �������� �� �����������. �������, ����� ����� �� ������� ��������� ��� �������� �������� ������������ ��������. ����� ���� �������� ��������� ������ ����� ���������: �� �������� ����� ��� ���� ���� �� ������ ������ �����, � ���������� ��� ��� ��� ���������� ����� ���������� � ��� ������������ �� � ��� ����� ��, � �������� �� �� ������ �����, � ������� � �������� ��������� � ��������20. �-� ����� ������, ��� ������� �������� �������� ����� �������21 � ������, ������� � ��� �������� ��� ���. � 19, ������ � �� ���� ������� � ��� ������ ��������. �����������, � ��� ��������� � ������ ��� �������� ����� ����, ���� ����� mas2-hul-dub2�� ����� ����� �������22,( � ����� ���-���� ����: �����. mas2-hul-dub2��������� ������ ������ ��������� ���. ������ ���� �������� �� ����������� ������� ��� ����� ������������. ���� ������, ��� ��������� ������� ������� ����� �� ��������� ����� ������ ����������� ������.) ������ ���� ����� ����� �� ���� � ����������� ������ ��� �������� ����� ���������� ��� ��� ������ ������� ��������, � �� �� ����� ����������, ��� �������� �����, ��������� �����, ��� ���-�� ���� ������ �������, ����� ���� ��� ������ ������, � ������� �� �������� � �����, ����������� �������� ����������. ��� ��������� � ��� ������������� ����� ����� � ����� ������� ���. � 10. ��������23, ��������� � ����������� ��������� ��������� ����� unsu � ��������, ������� �������� ����� �������� ������������, ���������� � ����������� ������� ��� ������, ������� ����� � ���� ������� ����� �� ���������������� ��������. ������������ ���� ��������,��� urlsu �������� ������ �������. (� ��������� �urisu� �������� ���������) �-� ����� ��������, ��� ���� ��� � ��������� ������ ���� ������ �� ����� ��������. � ���������, nadanu �������� �� ������� ��, � ��������, � ����� _���ist�,_������� �������� �����, ��������� ������������ ����� �� ���������� ������������� ����� �������. � ���������������� ���� ���� � ������� ���������������� ������. ������������ �������, � ������� ���������� ���������� ���������� � ��������� ����������� ��������, �������� ���������: ������� ����� �������� ������ ������ �������; ����� ��� ������, ������ ��� � ���� ����� ��������24.

������ ����� ������� ���� �� ����������, ����� ��������, ��� � ���������� �������� ����������� ��������� ������������ �������� ��� ��, ��� ���� � �����������. �����, �������������� �������25, ������������� ��� ��� ���� ������ �������� ��� �� ��������, ������ � ������, �������, ��� ��� �������, ��������� ��������� �-� ������26. ������ ������������ ����� ������ � ���������_(takamme)_ � �� ���� ����, �������� ������� �������. � ���������, ���� �����, � ��� ���������, � ����� �� �� ��� �����, �� ���� ��� ���������� ������� ������������� � �������, ����������� �������� ���������� �������, ��� ��� �� �� �����, � ����� ����� ���� �������� � ���� ������. ����� ��������� ���������� � ���, ����� ���������� ������� ��������� ���������� �����: �� ������� ��� ��� ����, ������: ����� ��� � ������, ����� ��� ����� � ���. ����� ������ �������� ��. � �������� ����, �����, ����� � ������27.

����� VIII

���������� ����������

������� ���������� ����������� ������� ������� ������ ���� � ��������. ������ ��������, ������ �� �� ���� �� �������, �����������, ����� ��� �����, ����� ����� �������������� ���������� ���������. �������, ��� ������� �� ���� ����������: ���������������� ������ ����� ������������� �������������� � �� �������������� ������� �������.

���� ������������� ��� ������� ������� ������� ���������, ������������� � ������������ �������������, �������������� ��������� ��� ����������� � ���� �����, �������� ��� �������� �� ������������ ����� ����, ������� �������������� ��������� ������ �����, �, �������, ������������ ������� ������ ��������� ��� ������� ����� �������. ��� ��������, ��� ��� ���� �� ����, ������� ��������� ����������� �� ���� ������� ����� ������� � ���������������� ���� ������� ����������; �, ���������, � ������ �������, �� �����, ��� ��������� �������� ������������ ��������, �� �� ����� ������ ����������� � ������������� ������� ������ ���������. ������ ������������ ����� �� ����� ����� � �� �������� ������ � ��������� �������� �����. ���� ������, ��� ����� �� ���������, �������, ���� � �� ������� ��������������� ������ ����������� �� ��� ���������� ������� ���������� �����, ��, ��� �� �����, ��� ���� ������� ���������, ����������� ���������� �����������, ������� ������ �������� ��������� ���� �������. ���, ������, �� �������� � � ��������� �������� �������� ��-��� ����� ���������� ������ � ����������� ������, ������� � ������� ������� ������� ����������� ��� �� �������� � ��������� ��� �� ����������. �� ����� � ����, ��� �������� ��������� ��������� ��������, ������������ ��� ���������� ������������� �� �������� � �����, ��� ������ �� ���������, ������ ���������� ��� ���������� ���� �������� �������� ��������� ����� �� ����������, ����� ������ � �������� ����������.

�� �����, ��� ���� � ������������� ��������, � ������������� ����� ����� ������ �������� � �� ���������, ����� ������, � �����������, ���� ���������� ���� �������������� � ��� �������� �������� ��� ��� ����� ��. �Echium vulgare, � ������� ������,� ������ ������ ������� ��� ������ (vipere), ��������� ���� (viperine) � �������������� � �������� �������� �� ������ ����� ���������. ���� � ��������� ����� ������� ������� ����� ���������� ���������� ��������� �� ������� � �������������� ������� �������� ������ ���� ����������-������� ��������, ������� �� ����������. ����� �������, � ������� �������� ����� �������������� ���������, ������ ������ �����, � ��������, � ������ ������ �������������, ��������� � ���������.

� ����� ���� ����������� �������� ���������� �� �������������� ������� ���������, ����� ������� ���������? ��� ����� ������ ����������. ��������, ��� ����� �������, ����� �����, ����� �����, � ������� ���� ���� �� ���������, ��������������� �������1, ���� ������� ����� �������� ���������� ���� ������������� ���� �� ����: ���������������, ��� ����������� ����������� ������������ ����� ������������� ���������, ����� ������� ��� ����, ��������� �������� ���������� ������������ � �� ����� �����. ������������� ���� ��������� ����� ����� ����������� ������� ���������� �� ������ ��������� �������� �������� � ���� �ru, aladu, r���, ������� �������� ��������, �������, ������. ����� ���������, ������� ��������� ��������������� ���������, ����� �� � ���� �������� ����, ���������� ������� ����� ���� �������2.

����� � ������ ������������ ������, ����� ���� � �������� ����������� ����� ������� ������� ��������� � ���������, ��� ������������ �� ������ ������������ � ���������������� �������, �������� ��� �� ������� �, ��������, ��� ����� �� ����� �������. � ���������������� �� ��� ����� ��������, ��� �������� �������� ��� ����� ����� ad nauseam (�� ����������) ����������� � ����������� ��� ����, ����� �� ����� ��� ���������� ����� ���� �����, ��� � ������. ������ ���� ������������������ �������� ����� ������� ��� �� �����������. ��������� �������� ��� ���������� ���������� ������ ���� ��� ����, ����� ����� ���� ��������� ���������� ��������� � ��������� ������������ ������, ������� �������� ���������������� ��������, �� ��� ��� �� ����������� ������� ���������. ��������, �� �������������� ��������� ���� ���������� �������� ����� ���������������� ��������, ����� ��������, �����, ������, � ��������� ��������, ����� ��� ������ � ����. ������������ ���������� �������� ��������, ���, ��������, lardu, mastakal, haltappan, ���������� ������ ����������������3; � ��� ����� ������ ���������, ������������ ��������, ����� AN. HUL. LA, GAM. GAM, NU. LUH. �� � ��., �� ���������� ���� ����������� ������������. �������, ��� � ����� �������� �� ����� �� ����� ����� �� ���� �������� ����������� ������� ����������� �����.

��� �� ����� ���� ��������� ������������� ��� ������. ��������� ����, ��� ��� �������� � ����������� ������, �� �������� ������ � �� �������� ����� ����������� � ������ ��������, ������������ ����������� �����. ��� ����������� �����, ������� �� ������� ������������� � ������� � ���� � ������� ��������� ������� ������� �������� � ����� � ����� ����������� ����������� ����� ��������. ������ ��������� � ����������� ����� ���. � ������������ ��������� ����� ������� ��������, ����� ���� � �����, ����4, ������� � �������, ������� ������ ������� ����� ������ ������������ � ���������� ������������ � �������, ���������, �������� ����� ������0, GIS. SE. SA. KU, �������� ����� ����6. �����, ������� ������������� ����������� ��� ������, ��� � ��������7, ����� ������ ������� �������������������� ���������. ����������� ����� ����� �� �������� ���������� ��� �������������������: �� ������� ���� ����������� �������� a priori, �� ������ ��������� �������������, � ��������� ���������� �� ����������� � ���������� ����.

��������, ������������� ����������� ������, �� ����������� �������������� �������, ��� ����������� ���� ���������� �����. ������ ���������� ��������, ��� ������� ��������� ��� ���� � ����8����� ��������, �������� �������, �������, ��������. ������ � ��������, ������� ������ � ���� ������, � ����� �� ����� ������� ��� ������������ ��� ����������� ������������. ����� ��������, � ������� �� ��� ��������, ���� ���� � ����������, ������� � ������ ����� ������������ ����a9. (� ����� ������ ������� � ��� ���� �������������� ������������� �� �����������, ��� ���������� ��� ������������� ��������.) ������� ����� ������������ ���, � ���� �� �� ����� ��������, ��� �� �������� ������ �� ����������� ����10.

���������� �� ������� ����������, ��������� ��������� ������������ � ���� ���������, ������� �� ������ ��� ���������� ����. ��, ������� �� ����� ����������� ��-���������� ������������, �������, ����������, ���������� ������ �� ��������� �������� ��������. ���� ��� ���� ������� �� ���������� ���� ������� ����������. � ���������� �������, ����� � �� ����������� ��������� ����������� ���� ���� �������, ������� ��� ��� �������� ������� � ������� ���-��� ������������� ��� � ������ ������� ����������, � ������ ����������.

����� IX

������ �������:

���������� � ���������

��������� ���� � ���������� ������� ������� �������� � ������������� ����� �������� � ������, ��� ������� ����������. ��� ����� ����������� � ������������� ����. ���� �� ������������, ������������ �� ��� ������� �� ���� ��������������� �����, ������� ��������� ����� �� ����� ������������ � �� ����� ������������. ��� ���������� �������� ���������� �������, � ���������� � ��������� ��� ������ �������� �� ������������.

������ ����� ����������, ����� ���� ����� ���������� ���� ���������� ��������, ������� ����������� ��� ��������� �����������. ������� ���� ��������� ��������� � ����; ������ ��������� �����, ��� ���, ������������ �� �����, ������� �����-�� ����, �������� �� ���������� �����. ������, ��������� ����� ������� ��������� � ������������. ���� ���������� ����� ������� ��������� ����, ����� ����� ������� ������:

�����������. � ��, ������� ���� �����������, ��, ������� ��������� ����������� ����, ��, ������� ���� ���������, ��, ������� ���� �������, ��, ������� ��������� ���� ��������, ��, ������� ���� ��������, ��, ������� ���� ����������, ��, ������� ������ �� ���� ����, ��, ������� ���� �������, ��, ������� ���� ����������, ��, ������� ��������� �� ���� ����� ���� � ��� ������, ��, ������� ��������� �� ���� ���������, �����, ������, ������, �������, ����1.

������ ��������� �� �������� � ������� ����� �������:

������������������� �� �����������������, ������ �� �����, ���� ������� ������� �� ������, ����� ������� ���������� � ��������� ������������, ������� ���������� ������ ������... ������� ������� �� ����� �� ��������� ������2.

�������� ������� � �� ���������, ������� ������� ��������� � ����� ���� �����3� �������� ����� ������� �� ��� ������� ����, �� ����� ������ ����, ����� ������� ����������� ������� ���������� � ���������������.

����� ���������, ���, �������� �� ��������������� ������������� � ���������� �������, ���� ������ �������� ����������� ����������, ��� �� ������ ��������� ������ ����������� ������, ������� ��� ��������� ���� ����� �����. � ����� �������� � ��� ���������� ����� ������������� ��� ������������� ���� ����, � ������� ��, �� ��� ������, ����� ����. � ���� ������� ������������� ������� ������� _�����,_������ ������� �� ��� ��������� � ������������ ����������� ������� ���� ������������� �������. ������ ��� ����, ����� �� ���� ����������� �� ������, � ������� ����� ���������� ������������� ��� ������:

����� �� ���� ������, ���� ���, ���� ������, ���� ���, �������, ���� ������, �������, ������, ������, ����, �����, ����� ����, ����� ����, ����� ������, ����������� �� ���������, ���������, ������������, ������, ����, ��� ��������� ������ ������, ������, �����, �����, ��������, _������_�����, ������ �����������, �����-�� ���, ����� �� ��� �� ����, ��������, �� ������� ��������, ����, ������, ���������..., ��������, �����������...�4.

������� ���� ��������������� �������� � ����������� �� �������������, ���������� � �� �� ����� �� ��������� ������� ����������� �� �� ���� ������� ���������. �� ������ ������� ����� ���� ��������� ��������. ������ ����� ������� ���������� ������ ��������� ��� ������������ ������������ ����� ���������, ���� ������ ���������� ��������. �� �������� �����, � �������� ������������5, ��� �� �� �������� ���, � ��� ��������, � ������ ��� �����, ������� �������, ���������, ���������, �������� �����6. ��� ����� �������� ��� ��� ����� �� ����� ���������, ����� ����� ������� ����� �������. ��, ����������, �������� ������������� �������, �������� ����� ���������� ���������� � ��� ����� ������������ ��� �����������, �� ������������. ����������� � ����� �����, �� ����� ��������� ���� ����������. ��� ����������� � ���� ��� ���������� �������� ������������ ������� ����� ������ ����� � ���� ����� �����������, ������� ��� ��� ����� ������� �������������� ��� ����, ��� ������ ������� �� ��������, � �� �� ��� ����� �� ����, ����� ������, ��� ����� ����� ���� ��������. ����� ������������ ����� �������� ����������� ����, ������� ��������, ���� ���� � ������ �����������, ��� �� ����� ����, � �� ����� ����� � ������, ����������, �� ������������. ����� � ����������, ����� �����������, ��� ���� � ����� �� ������������, �������, ��� ��� �� ���� �������a.( a ������� � ���� ��������� ������� ����������� ����� ������ ������...� (����� ����): ������ ������ �� ������� ����, ����� ������ �� ������� �����...� (I, 1-2). �� ������� ��: � ������ ���� ����������� �����. ���������� ��������� � �������. �., 1981. �. 32-50.) ��� � ���� �������� ����, ������ ��� �������� ��������, �� ��������� �������, �������� ��, ����� ��� ��������, ��� �� ��� ���� �� ���-�� �������� ��� ����� ��� �����-�� ��� ������, ������� ��� ��������. ������ ���������� ������������� ��������� ������� ���, ����� ������ ���� ���, ������� ��������� � ���������, �� ����� ���������� ����������� ��� ������ ������. ������ �� ����������, ������������� �������� ������������ ��������� ������� � ���� ������: ���, ��������, � ������, ��� ������ ��������� ��������� �������� ����, ����������, ���� ��� ��� ��� �����, ���������� ����� �����_7._ ������ ������� ��� � ������� �������� �������� � ������������ �������. ������� ��� ������ ����������, ������� ���, � ���� ����-�� ���������� ��� �������, �� ��������� ������ �� ���������� ������ ����� ���� ������ ����������: �� �������� ���� ������ ����������������! � ���� ������� ������������ ��������� ��� ����������� �������, ��������� ������� �� �������� �������� �� � ����8.

��� ���� �� ������������� �����, �����������, �������� �������� �������� � ���������� ���������, ����� ���, ����� �� ������ �� 16-� �������� � ���� ������_9._ _�_��� ���������� � ���, ��� ���� ������� �������� ������� �� ����, ����, � ��� � ����� ������ ��� ��������� ���������, ����� ���� ��� � ������ ����� ��������� ������ � �����, ����������� �� ������ ����. ��� ���� �������, ���� ���, ���������� ������ ������� �������� � ������ ����� ��� ������ ����, ��� ������� ���� ����� �� � �������, ��� ������, ������������ ����� ��� ������������ � ����� ���������, ������ � ������� ���������� � �����. ��� �������� �� ������� ��������. � �� ������ �����, ������, ������ ���������� �������� ����������, � ������� � ������� ����. ������������ ����� ��������, ������ ����, ��� ��� ���������� ������� �����, �������� ��� ��� ������ ��������� ���������� ������, � ������������� ������������� �������������� ������� � ����������� ���� ������� �����, ����������, ������������� ��� ������������ ������ ������������ �����������. ������ ���� ����� ������������ �������, ������ ��� ������������ ������� � �� ����� ���� �� ����� �����������: � ������ ��� ���������� �����, ��������� ������ ����������10.

��������� ���� ����� ������, ��� ��������� ��������� ������� ����������� ����������� ������ �������, ���� ����� ������ ������� ��� ����, ����� ��������������� ������� ���������������� ������ �� ��� �������� �����. �����, �� �������� ��������� �������� ���� ����������, ��� �� ����� ������ ��� ������, � ������ �����, ������������ ������ ���� �����, �� ����� ����������. ������ ��� �������, ������� ����� ����������� ����������: ����� ������ ����� �����, ����� �� �������� � �������; ����� � ��� ���� ��������� ������ ����, ������ �������_11. ������_ ����������� ������ ����, ��� ��������� ��� ������ ��������12. ��� �� � ����, � ������� ��������� ������������13, ������������ �� ����� ����. ������ ���� ������� ����������14, � �� ���������� ���������� ����. ������ ���� ���� ��������� � ���������15, � ��� ����� ��� �� ������ ��������� ����. �������, ���� ������� ��: ��� ������������� ����� ���� � ������, �� �������� ����� ������������� ������ � ������, �� ������� ����� ����� � ������, �� ������ ����� ����� � ������16 ����������� �� � ��������� �� �������� ���� ������, �� ���������� � ����. ���� �� �� ����� �� �� ��������� ������� � �������� �� ����� ���������� ���� ���������� ��������, �� ��� ���������� ������� ��, ��������: ��������, �������; ����������, ����������; ���������, ���������; ��������, ��������; ����������� ������, ��������, �������, ����������; ����� ���� ���������� ������ �� ���� ��� ���; ������� �� ����� ����; ���������� �� ����� ����; ���������� ����� �� ����� ����; ������ �� ����� ����; ��������� ����� �� ����� ����; �� ������������� � ��� ����; �� ������������� � ����� ����; ������ � ����� ���� �� ���������; �� ��������� ��� ����17. ��� �������������� �������, �������, ������� ��, �� ����� ������ ������ � �������������, ��������� ����������, ����� ������ ��������� �� ������������ ����,� ��� ���������������� � ����� ��������� �������������, ��������� ��������, ��� ��� ����� �������� ����������� �����. ��������, ��� ����� ����� �����: ��� ������ ����, �� ��������� ����, �� ����� ���� ������18, ���: ������ ���� ����������, ���� ����� �� ������������ �� ���19, ��� ���: ������ ���� ���������� �� ������������ �� ���, ����� ���� ����� �� �������� �� �����20, �� �������� �� �������� �����������, �� ���������, ����������� � ��������; ��� �������������� �������, ������� ����� �� ����� ��������. ��������� �� ����� ������� ������ ����� ��� �� �����������: ������ ������� �����, ����� �������������� �����, ����� ���������� �����������, ���� ����������� ����� ��������, ����� ������� ������ ����. ���, ��� � ��������� � ������ ���� � ����� ������, ����� � ����� ��� ������� �� �������; ����� �������� ������ ���� � ������ N, ���� N, ����� ������� ��� ����. ����� ��� ����������� ����� �����; ����� � ����� ��� �� ����� ��������, ����������. ����� �������� � ��� �������, � ��� �����������, � ��� ��������, � ��� �����, ����� �������, ��������� �����, ����� ������� � ����. ����� ��� ����� ����� ���������, ��� ��������� �����; ����� ��� ���� �����������, ������� ���������. ����� �����, ������, �����, �������, ����� � ������, ��� ��� ������, ���������, ������, ������ � ����� ��� ����� ������� �� ���� N, ���� N�21.

��� ����, ��� ����������� ���������� ��������� ��������� ��������� �� �������������� �������� ����� ����� �� �������, ��� � �� �����, ��������� ����������, ��� ��� ����� �������� ����� �� ������� ��� ����������, �� �������� ���������, �� ��������� ������� ������������. � �� ������� �� ��������� �������� ������ ������������� ���������� ��� ����: ������ ��� ������� ����, ������� �� ��������, ����� ���� ������ ��� ��� ������������, ����� ���� ��� ��������, ����� ���� ��� ���������, ����� ���� �������� ��� ���������, ����� ���� ��� ������, ����� ���� ��� ��������, ����� ���� ��� ��������, ����� ������� ���� ������ �� ���22. ��� ��: ������� ���������� � ������ ����� ���������� ����� � ������, ����� ���������� ��� � ������23. ���� ���������� ������� � ������ � ������ � �������� � ����, ����� � �����: ��������� ����, ���� ���, ���� ������, �������, ������� ����, ����� ����... �����, �����, ���� �����, ���� �������, ������ ����, ����� ����, ������ ���� �������� �� ����������� �������24.

������ ����, ��� �����, ����������� � ��������������� ��������, ����������� �� �������������, ��� ����� ����������� �� ���������, ����� ��� ����� ��������, ��� ���������� ���, �� ��������� ������� �������� ��� � �������� ��� ������������� ��������. ������, �� ����� ������, ���� ����, �������� ����: ���� ���� ��������, ��� ���������� ����������, ��� ��� ����� ��������� ����� ��������25. ��� ��: ���� ����������, ���� ���� �������� ��������, ����������, ����� �� ����������26. ��� ���: ������ ������ � ������� ���� ������, � ��������� ���� ������, � ������ ����� �� ������ ������, � ������� ��� ��������, � �������� ���� ������, � ���� ���� ����, � ��������� ������� ������ ������27.

���������� ����� ����������� ��������. ��� ��� ������, ����� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ������ ����, ���, ��������, � �������, ������� ������������ ���������� ���������� ��� ������ � ����� �����, ������ � �������, ������ � ����� �����28. ������ ������ � ���, ��� ��� ��������� ���� ��������� �������, ����� ���������� ������������� ���� ��� ����, ��� �������� ��� ��������29, � ��������� �� �������� ������.

�������, ������� ��������, ��� ����� ������� ��� ����������, ��� � ���������������, � ��� � ��������, ��� � � �����������, ���� ���� ����������: �������� ���������� �������, ������� ���� ����� �� ����� �����30. � ���: ������ ���� ���������� �� ����������� �� ���, ����� ���� ����� �� ��������� �����31. ���������� ����� ��������� � ��� ������ ������ �� �� �����, ��� ����������� �� �����32, � ����� ������ �� �� ��������, ����� �������: ������ ���� �������� ��� ���������� ������, ����� ���� ���� ������ �������33. ���� � ������� ���� ����� ���� ������, ��� �������� ������ �������� ������ �������, ������� ���������� �������� �� �����34.

������ ���������� ��������� �������, ������� �� ������� � ���� ������������: ������� �������� � ����������� ������� � ��������, ������� �������������� �������, � ����� ���������. ���������� ������� � �������, ����� ��� �����������, ��������� � ������ ������ �������� � ���������� �� ���������� ������. ������, �� ������� ����, ��, ��� ����� ������� ������������ �������� ����������� ������. ������ ��������� ����� ����� ��������� ��������� ��������. ���� ����������, �������������� ����� ���� ������� ���������; ������, ��������, ��������� ��������� �������� �����������, ��������� ��������. ��������� ������ ���������� ������, ��� ����������, ���������� �� ������������ ��������, �������� ��� ���������� ����� ��� ��, ��� �� ������, ��������� ������������� ��� ���� ���������� ���������. ���������� ������, ����������� �������� ������������� ��, ������ �������� � ������������� ����� ����� ��������� ����������, ����������� ��������. �� ����� �����������35 ������������� ���� �� ���� �������, ��� �������������� � ������������� ��. �������, ��������� ���������� ������������ ����� �� ��� ����, ��� �������� �����, ������������� ������������ ����������, � ������ ��������, ��� �� �� �������������� ������� ������ ���������� �������. �� ����� ���� ��� ��������, ��� ���� ��������� ����� ������������ ������ ��������� ���������� �������36. � ���������, �� �� ����������� ������������, ���������� ������� �������������� ������ ���������, ������ ���� ��� ��������� ��������, ���, ���� �� �� ������ ���������� �� �� ������, ��� �� ��������� � ��� ����� ���������� �������, �������� �� ���������, ������ � ����������� ������,� �������� ���� � ����������� �� ������, ������ ������� �� ���������� �� �, �������, ��������� � ����������� ������.

����� ���������� � ������ ���������� ����� ������� ���, ��� ������ � ��� ���������� � ������� �����, ������� ���������� ������ ��������� � ��������� ���������� ���������. ����� � ������ ��� ��������������� � ������ �������������� � ������� ��������� ������-���������� �����. ����� ������������� ������, ������������ �� ����������� ��������� ���� ��������, �����������, ����������� ������� ����������� ������ � ���������� ����, ������� ���� �������� � ���������� ������������� ��������� � ��������� �������� �����. ���� ����� � ������� ����� �������� ���������� � ����������� �� ����� ������� ����������, ������ ���������������� ���� � ����37. ������ �� �� �������, ��� � �������� ��� ����������� ����� �� �������. �� ������ ������, � ����������� ����������� ��� �� ����������� ������ ���������. ��� �������� ��� �� �����, ��� � ������� ������������, � ��������� � �� ���������, ������� �� ������ ����������, ����� ������� ������ �� ���� ��������������� ������ ������ ����� �����. ���� ���� �� ����� ���������� �����������, � � ������, ��� ������ ������ ����������� ���������� ��������� ��������� � ������ ����� �����:

�����������. ��� ��� � ��������, �������� ����, � � ���� � �������� ����, �������, ��������� ����������, � �������� �����, ������� � ����. ��-�� ����, ��� ������ ����������� ���� � ���������� ���������� ����, ��� ��� � ��� ������ ������ �� ����. ��� ����, ��� ���� �����, � ������� ��������; � ������� �� �����, �� ������ �� ����, �� �����. ��� ��������� ��� ��� ��, ��� ������� ��� ��� _������._��� ������� ���� � ���� �����. ��� ������� ���������� �������, ��� ������� ��������� �������. ����������, ������� ����, ���������� ��� ������, �������� ��� �� ��������������, ������� ��� ����. � ������ ����������� ����� ������� � ���� ��������, ����� ���������� � ���� ����������. � ������� ��� ������ � ����� �����, � � ������ ��������������. ��� ��������� ��� � ���������� � �������� �����, ��� ����� ��� ����� � ����� � ����! ����� �� �����, �� ����������, �� ���� �����������, ����� ��������, ����� �������� ������������, ������� ���� �������, ����� ... ���� ���������, ����� ���������� ����� ������ �� �����. ����� ���������, ������� ������� �����, ������� ����, ����� _���������,_������� �������� �����, ��������� ����. ����� ���� � ���������, ��� ������, � ���� ���������� � ������, ��������. ���������� ������ �������. ����� �� ����� �������� � �� ���, ����� ����� ������� �� ����, ����� �������� ���� �������� �� �� ����������. ����� ��� ������ ���� ������� �� ����. ����� �� ��� ����� �� ����, � ���� �� ����. ����� ���� �����, ������� ��� ���������� ������ ����, �������

��� ����, ����� ����, ������� ��� �� ���� ������, ����������� ��� ����. �� ���� ��������, �� ���� ��������; �� ������� ����� ���� ��� �� ����� ��������� ����� ��������38.

����������, ������� �� �������������� ��������� ���, �� ��������� ������������ �������� �� ����, ��� ��� �������� ��� �������� � �������, ������������ ����� ���������� ���������. ����������� ��������� ��������� �� ��� ��� � �������� ����������. �� ������ ��, ������ �� ��������, ��������� ����� ��� ��������� �������� ������ �� ���.

����� X

������������ �������.

������� � ���������

����� ���������� �������������, ��� ��������. ��� ������ ������������, ������� � ���������� � �������� �������� �������, ����� ����� ��������������� � �������� �������� ������������� ����� ���������� ��������. �� ����� �����, ���� ������� ������� ����������� � �����-������ ������� ��� ���� ������ ������� �� ��� ���� ����, ��������� ������ ������ �� ������ ����� ����������� � ������������ �������, ������� ��� ��� �������� �������. �� �� ������ �� ��� ���� ���������� ������������� ����� ��������� ���� ��� �� ����� ������ �������, ���� ������� ��� ���������� �� ��� �, ������� ��� ���� ������, ��� �� ����� ������������, ��� ��, �����������, ����� ��������� ����������� ������ � ��������� �� ���� ���������.

�������, ��������� ������� ��� ������������ ����� � �� ����, ������ ������� ����� �� ���������� �� �� ����������. ������ ���������� �� ���� ���������� ��������� ������� ������ ����������� � ������ ��� ��� ���������. ��������������, ������������ ������������� ���������� �� ���������� � �� ��������� ������� �������������� ��������������� ��� ��������� ������, ��� ������������� ��� �� ���� �����������, ����������� ������-�� ������ ��������, ���� �� ��������� ����������� ��������. ������ ��� ������� ������ ��������� �� ��������, ������� �� �����-���� ����� ����, ������������� �� ������ ��� ���������� ��� ����� � ���. ��� �� ������, ������������� �������� ����� ��������� �� � ���������������, �� � ������ ��������, � ����� � � ��� � � ������ ������.

����� ������� ������ ���������� ����������� ��������������� ������ ���������� � ��� ���������� ��� � ��� ����� �������� ��� ����������� �� �������������. ��� ������������ ������ ������������ � ��� �� ������ ������������ �������� ������, �������������� �������� ���� ����� �� �������������, ��� �������� ���� �� ����������, ��� � ����� ��� ����, ������� ��� �������������. ���, ��������, �������� ������� �� ��������� ���� ������� ������, ��������� ����������� ����������� ���������, � ������ ������� ��������� �������� ����������, � ��������� ���������������� ��������� ������, ��� � �� ������� ���������� ��� � ���������� � �� ���������, � ������������. �� �� �����, �������������� �� ��������� �������� �������, �� � ��� ���� �������������� ����, ��� �������� ������� ���������� �������� �������� ������������� � ������ ����� ��� ����, ����� ������� ���� ���� � ��������. ��� ����� � �����... �������� ���������� ������ � ����������, ������ ������� ��������1 ����� �����. �� ��� ����� ��� ���������� �������� ��������, ��������������� ��� ������ ������������, � ��������� ����� ��� �������� � ���������� �����. ��� ������� �� �������� �������� �-�� �����, ������� �� �����������2. ��� � ����������� ��������, ��� ����� ������������� �����, ������ ���� �� ������� ������ �������� ��������, ���������� �������, � � ��� ����������� ���������, ���������������, ��������, ��� �����, ��� ������ �������� �� ����� ���� �� ���������. ������� ���� �������� � ������� ����� ������ ���������� ����������� � ����� � � �� ��������� ��������� ����������, ��� �� �� ������ �� ��� ��� ��������. �����: �ina biti asar tuppu sasu saknu�, �� ����: �� ����, ��� ����� �������� ��� ��������...�, ����������� ������� ����������, ��� ������ ���������� ��������������� ��� ��������: ��� ������������� �� ����� ��� ���-�� � ����. �� �������� ����� �������� � �� ���������� ������������ ������������ ����� ������� �� ��� ���������� �������������� � �����������. ���� �������� ���� �����, �� ���� ���������, ����������, �� ��� ��������� ����������. �� ����� �� ��� �� ������:

� �� �������: �...����� ��������� � ���� ���� ������ ���4 � ��� �����5�. ������, ���������� ���� �������� �����������. ������ ���������, ���� ��� ���� ������� ���������� �����, ������� �� �������������. ��������, ��� �����, ������� ��� ����� � ������� ������������ ����� ����� ����, ��� ��������� ������� �� ����, ���� ����. �� ����������� ���� ����������� ���� �������, �� ��� ��������, ���, ����� ������, � ��� �������������� � ���������, ������� ������� �� ������� �������� � ����� ���� ����, � ������������, ������������� ��� ���������� ������ � ����� ���� � ����� � ������ ����������. (� ����������� �����, ��������� ��� ��������� ����� �� ����. ��� ������� ��.: � ������ ���� ����������� �����... �. 98-121.) ��������� ������ �������������, ������� ��������� �������� ��� ��� ���� �������, ���������� ����� ���� ��������������, ����������� � ������������� ����� ����� ���������� � ��������� ������ ���, ��� ��������� ��� �����������.

���, ��� ��������� ��� ���, ��������� ��� �����.

���, ��� ��������� ����� ����� ����������,

�� ����� ����� ����������.

�����, ������� ������� ��� ����, �� ����� �� ����;

��� ����� ����� ������� ��� ����� � �������.

�����, ������� �������� ������ � ���, �������� �����.

� �����, ��� ���� ������������ ��� ���,

� ������� �� ���6.

����, ��� ����� ��� ��������,

���� ���� ����� �������������� �����,

���� ������ ����� ������� ���� �����������,

�� �������� �� ���, �� ����,

�� ����� ���� � ������������.������

����� ��� ����� ������ ������ � ����� �����;

����� ��� ������ ����� � ��������� ��� ����������,

����� ������ ���� ����� �������� ������� ��� ���!

��������� � ��������� ���������, � ������� �� ��� �������� ����7, ����� ��������������� ��� ������������ ���-���� � �������� �������, ��� ��� ����� ����� ��� ������� ������, � �� ���� ����� ������� ������� ��������� ������� ������ ���� �����, ���������� ������ � ����������� �� ��� �� ����� ����� �������. ����������� ������ ������������ ������� �������� ������������ � ���� ��������� ��������� ����, ���� �� ������� ��� ����������� ��������8, � ������ � ������9, �� ������� ��������� ��������� ��������10. ��������� �� ��� ��������� �����������, ����� ������, ��� �� ����������, �������������� �-��� �������-�����, �� �������, ����������� ��������. ����� ������� ��������� �����, ��� �� ��� ������ ������ ���� �� �������, ���� �� �� ����� �����, ����������� ���������� �� ����������, ������� ����� ��� �� ���������� ����. ��������� ����� ����� ��, �������� �� ������, ����� ����������, ��� ����� ���� � ��������, ���������� �������� ������ ���, ������� �������� ���� ���.

��� �������, ������� ������������� �� ������ ��� � �����-������ ����� ����, �������� ���������, ���� ���� �� ��� ���������. ��� ���� ����� ���������� ���� ������ ��� ��� ����, �� ����� �� ���� ������� �������, � �������� �� �����������. ��������������� ��������������� ����� ������ �������� ��������, ���������� �� �������� �����, ������� ������� � ����� ������. ��, �� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ��� ���-��� ����� ���� ����������� ���������, ����������� �� �������� �������� � ������� �� ����� ��� �������. ������ ��������� ��������������� �� ��� �������� ������ ������������� ��� ���������� ��� ���������� �����. ����� ������� � ��������� �������� � ���������������, �� ������� ������: ���� ����������, ���� �������� � ������� �����, ���� ����� ������, �������� ����, ���� ���, ��������������, ��� ������, ������. ��� ������, ������ ��� ��� ���� (� ������� ������ ������) � ��� ���"�11. ��� ������, �� ����������: �����, ������� ������, ������ ����, ���� ����� ������, �������� ����, ���� ���, ���� ������ � ������, ���������, ���� �������, ��� �����������, ���� �������, ��������12. ���� ���� ��� �������� ����������� �������������� � �������� �������, ����� �������� ���������, �� ��� ���� ���� ��������� � ����������� ������������. ������� ���, ������, ������� ���������, � ��������������� ���� ������ ��������� �����������, ������� ��� �����. � ������� ����������� ������� ������� ��������� ������ � ������������� ������-����������� �������� ����������� � ������� � ���������� � �������� ��������� ��������, ����� ��� ����� � ����� � �����. ����� �������������, ���������� ��� ��������� ����������13, � ����������� ������� ���������� �� ����������� �������. ��� ������� ����������� ������� � �������� �� ���-�����, �������������� � ������ �-�� �����14, ���������� � ������, ��������� � ����� � �����. ���� �� ������� ��� � ���, ��� ������ ���� ����, ����� ���� � ������ ����������, ������� ���������, ������� ��������� �� ������ �������� ��������� �� �����, �� ���� ��, ��� � ���� �������� ����, ������ �������, ��� � ������� �������, ��� �� �� ������� � ������, � ����� ������ � ��������, ������� � �������� ���������15. ������, � ��, ������, ������ � ������ ����� ��������� � ��������� � ����������� ������������16 ������ ����� ������� � ����� �������. �������, ���� ���� �� ����������� ������ ������������� �� �������, ��������� � ������, ��� ����� ������ ������������� �-� �����17, ��������������� ������� �����-���������� �������� ������ ������ ��������� ������, ������ ���� ��� ���, ��� ��� ������ � ���, ��� ��� ������ ��������� ������������� ��������� ���� �����, ��������� �� �� ����� ������������, ��� � ��, ���, ��������������, ��� �������� ������������ ��� ��������������. (� �� ����������� ���� ���������� ���������������� ��� ���������� ����� ������������ ��������� �������� � ���������� ������� � ���������� �� �������. ����������� ������ �������� �� ������� ����� ��.: ���������� �. �. ��������� � ������. ��������� ������ � ���������. �., 1979.) ������, ��������, ������� ��� �����������, ����������, �������� ���������, ����������� �������� �������� �� �������. �������, �������, ��� ���������� ����� ����� ���������, �� ������� �� ������� �������� ���������� ����� �� ����� �� �� �� ���� �������. ��� �������� ����� ����, ������� � ������ �-�� ����� ����������� �� ������� 331 � �� ������� ������� ��������� ��������, � ���������� ������, ��������� ������ � ���, ����������� �������� �� ����� ���������� �� ������ ������, �������� � ������ ���� �� ��������������� ��������, ���� �������� �����-��������. �������������, �� ����� ����� ���������, ��� ����������� ��������� �������� ���������.

�������, ������� ����� ����� �����. ���������� �����, �������������� ����������18, ��� ������������ ��� ����� �������� ������� ��������� ����� �� ������������ ���������. � ��� ��� ����������: �����������. ���� ������, ���� �������, �� ��� �����, ����� ��� ����� �� ��� ����, ������ ����, ������ �������, ������ _������,_�� ��� �����, ����� ��� �������� �� ����� �� ����. ����������. ������� ��������� (?). ���������. ���������� ������ ������� �����, ����� ��� ����������� ����� ������ � ��, ������� �� �����, �����, ��������, ����������, ����� �� ������� �����19, ��������� �� ����� � ����� � ����������� �������. ������ �����, ��������, �������� � �������� ���������, ����������� ������������ �������� ������ ����������. ���� �� ������� ������ � �������� ����� �������� �����20 ������ ��������, ������ ����� � �����, ���������� ���������� �������� ������.

��������� ������� ���� �� ���� �������������� ��� �������� ���� �����. ��� ������� �� ������ ��� ����, ����� ��������� ������� �������������� �����������, �� � ������� ���������� ��� ��� ��������, ������� ��� �����. ���, ��������, �� ���������������� ����������� �������� �������21�� ��������� ������ ������ (����� ��� � ������ �� ����� ������), � �������� ��� ����������� �� ���������.

��� �� ������ � ����������, ���������� ������ ����� ��������� ����� �� ������ ������������ � ��������� �� ��� ������ ������������� ������� � ��������. ������ ���� ����� ������ ����� � ���, ����� ��� ��� ��������, �� ������ �������� ���. ��� ����� ���������� ��������� ������ �����, ��������� � �������� ����������, ��� ����� ��� � �����-�� ������ �����. ������ ����� ��������� �� ���� ������: ������� �� ���� ����� � ����� �� ���� ����� � �������� ����������� � �����22. � � �������� � ���� ����� ���� �����������, �������� ����, �������� ���� ����������; ��� ����� ����� ����� ������� � ��� ��������23. � ����� ������������ ����������� � ���������� ��������� ����������: ����������� � ����������, ����-��������, ����-��������, ������� [�������] ���, �������... ������� ����, �������... �������� � ���������� �� ���������� �����... �������� ����, ��������� �����, ... ����� �������� ������ ���, ������� ������ N. ���� �, ������ � ����� � �������� ���; ����� ��� ��� �������� �� ��� �� ��� ������ �������� ���� (beru)�24.

����������� ����� ��� �������-������������ ����� ���� ������ ����������� �� ��������� ���, ����� �������, �� ������, ������� ������������� � �������� ������; ��������, ������ ����� ������� ������� �������� ������, ������� �� ������ ��� ����������, � ��� ����: ���� ���� ����� ����� ���� �� ������������, ������� � ����� ������� � ��������... ������� ���� ������ ����������� ������ � �������� �����, ������ � �����; ������� ��� ����������� �� � ������� � ����� ������ � �����25. ������ ����������� ���������� ��� ���������� � ���� ��������� �� ������25. � ����� � ������, ������ � ����� �������� ��������, ��������� � ���������� �������, ���������� � ������ ������� ������ ���������� �����, � ��� ��� ���������� � ����� ��������27, ��������� �������� ��������� ����� �� ����� ������28. �������� ����, �������� ������� �� ��� ��������� ����, �� ���� ������������� ������������� �����, �������������� ����� ��� �����. ������������� ���������� � ���, ��� �������� � ������ ������� ������ ��������� ����: ������� ����������� ��������� ����, ������� ��������� ������� � ������ �������� ����, � ������� �� ���� ������� ������� � � ����� ���������� �������, � ����� ���������� ������, � ����� ��������, � ����� �����... � �� ��������29. ������� ��������� � ������ ����� ���� � ������� ���� �������� �����30.

������ ��������� ��� ��������� ������, ��� ������� ������������ ���������, ��� �� �������� ��� ��� ���� ����, ���� ��, ������ �����������, ���� ���������� ��� ���������, ������� ������������ � �����. ��� ��� ��������� �������� �����, ������� ������ ��������� �������� ������ ����:

���� ������� ���� ���������� � ��������� ���������, ���������� ��� �������� �������� �����, ���� ������ ������, ���� � ������ ������ �� ���������� �����. ������� ���������� ����, ������������� ����� ���� ��������; ��� ���� ���������������, ������� �������� �����; �� ������� ����������� ���� �������� �������� ���������, ������������ �������, � ����� �������� ��, �������� �� ����� ������ � ��������; �� ��� ��������� ���� �����, �� �������, � ��������� ����, ���������� ���������.

���� ��������� ����������� ����� ������������� ��������, ��� ��� ��� ���������� �������������� ��������, � ������ �������� ����������, ������������ ����� �� �����, ������� � ������ ���������. ��������� ������������� ����� �����, ���������� �� ������� ���� ����� ������ �����; ���� ���� � ��� ������� �� �����, � �������, ��� ��� ������ �������� ��� ����, ������� ������������ ��� ����, ����� ����� ���� ���������� � ��� ��������������. � ������ ������ ������ � ������� ������, ��� � �������� ������, ��������� ����. ���� � �����, � ������� ����, ������������ � ������� �����, ������������� ������� ������ � �������. �������, ������� ����, ���������� ������� ������� ���������, ������� ������ �������� ����� ����������, ������, _�������_����, ��� ���� ��� ������. ��� ����� ��������, ��� �������� ����������� ����� ���������� �� ����������� ��������� � ������� � ��� ������� ���� ����� ����� ����� ����������� � ������������ � ���������� ������ �-�� �. �������, �������������: ������������� �������� ������� � �������� ������ (Recherches sur le cult public et les mysteres de Mithra).

���������, �� �������� ������� ��� ������, ��� �� �� ����� �����, ������� ��������� ��� ������������ ��������, ��� ���� ��������, ��� ��� �� ��������� ������� ���������, � �����������, ��� ��� ����� � ������� �������� ����� ����������� �� ������ ���������, �� � ��������. ��������� �� ���� ������� ���� ����������, ���� � � �������-�������, ������, � ������� ������� ���������, � ������� � ������ ����31.

�������� ���� �� ���� ���� ������� � ��������:

�� �� ����� ������, ����� ����� ��� ���������������� ����������, ������������� ��������� ������������ ��������� � ����������� ��������� ��������� ������� �� ����� ����� �����-����������� �����. ��� ������� ����� ������ � ����� ������� �������� ����� � ������������ �������. ��� ���� ���������� �� ������� ������� �������� �����32.

���� ����� ����� �������� ���������, ������������� � ������� ���� �� ���� � ������� �� �� ����������, � �������, � ���-��������� ������:

�� ����� �� ����� ������ ��������� ��������� � ����� ������ �� �������, �, ������ ����������� �� ������, � ����� ����� ���������� � ��� �������� ������� �� ���������. � ������ ������� ���� ������� ������, ������ �����, ���� ���� ���� ������� � �����, � ������ ���������� �������, ������� ������� ��������� �� �������. ��������, ��� ��������� ��������������� ��� ������ ����� �������� �� ���� �����33.

������ �������� ������ � �������� �� ���� ������������� ���������, ������� ������������ ��� ������������� ����������� �����. �� �������,� ������� ����34, � � ��������� ������������ ���� �������� � �������� ������� ���, ������� ���������� ������ ����, ������ �����, ���� �������, ��������, �������� � ������ ����� ����� �� ���� �����. �� ����� �� ��� ������� �������: ������� ��������������, ���� ���������, ���� �������, ���� ��������-�������, ���� ���������, ���� �������, ���� ����-������, ���� ���������, ���� �������"�. ��������, ��� ����, ������ ����, �������� ����� �� ����� ���������������� ��������; � ������ ������ ���� �������� �� ������, ����� �������� �� ���� ���� �����; � ������ ������ ���� ����� ���������� ������ � ���� ����, ����� ��������� �� ������� �����35.

��� ������� � ������ ����������� � ��������� ������ ����� ���������� �������: �������� ����������� �����������, ������� �� ����� ����������, � ����� ����, � ����������� ����������, ������� �� ����� ����������...; ����� � ����� ���� ������ �� ������36. (� ����������� (���) � ���������� (������) � ������-��������, ������� ������, ���������� ���� ���������� ���� ������ �� ������� �� ������ � ������� ����� � �� ������� �� ������� ������������� � ������� ����. ��� �� ���� ���� � �� ������� ������������� ��� ����� �����.) �������, �������, ��� ���� �� ����� ���������� � ������ ����������� �����, � �� ������ ����, ��� � � ��������� �����, ������������� ��������, �������� ��� ������37.

������ � ������� ���� ������ �������, ����� ��������� ���� �����, ���� ������� ����� ���������� ������� ���� ���� �������� �� ������������� ����������� ����������� ����������� �����������. �� ��������� � ����������� �������������, ��������� ��������� ��� ����� ��� ��������, ������ ����������� ��� �����, �� ������ _������,_����� ���������� ��� ������� ������, ����� ��� ����� �������, ����� ������������� ������� � ������� ��� ����������, ������ ���� ���� �������� �� ���������, ������� ������ ����� ���� ���������. �� ������� ����������� ����� ��� ����� ��������� ������� ������ ���� ��� �������� ����� ����� �� �������������. ����� ����� ���� ���������� ����������� ������, ������� ����� ���� ���������� ������ ����������� ������������� ��������, ���������� _�����������_���������� ���������, ���������� �������������, � ��� ������������� � ��������. ��� ���� ���������� ����������, ���������� �������. ���������� �����, �������������� ���������� ����������� � �����, ���������� �� ���������� ��� ��������, ������� ���� ������� ����� ����������� � ����������� ������������ ����� � ������� ����������, ������� ����� �� ����. � ������ ������� ��� �������� � ������ ������� ������� ��������, ���������� ��� �����������, � ������ ����� ��� �������� ����. �� ���� ��������� ����������� ������������� ��������� ������ ����, ��� ������� �������� ����� ������ ��������� ��� ����������� ������� �������. ��� ������ ������ ���������, ������� �� ������ �� ��������� ����38:

�������, �� ����������� �������, ������ ����� �������, �������, �������������, ������ ��� ������, ���������� ��� �������� ���-������, ���� �� ���������, ��� �����������, ��� �����-���� ������ ����, ������� �������, ����� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� �������; ������� � ������� ��� �������� ����, ��� ������ �������, ����� ��� ��� �����39; ��� ��� ������� ��� � �������������, ������� �������, ������� ��� ������� ������, ��������, ��������� �������, ������: ���� ���� �� ���� ���� � ��������; � ������, �� ������� �������� ���������, ����������� �� ���� �������, �������, �������, �������, ������������, ���������, ������, � �������� ��� ������ ��� �������; ������ �� � ����, ������� �� � �����, �������� �� ������, ������ �� � ����, ������ �� � ������� ������ ������ ��� ������� �� � �����, ��� ����� �� ������ �� �������, � ����� �� ����� �������� ������� � ������ ������� ���� ���, ���, �� � �����, ��������� ���������� ��, ��������� ��� ���������. ����� ������, ������� ��������, ������� ��� ��������, ��� ������� �� ����������. ����� �����, ���������� ����� �� ���� � �� �����, ����� ��� ���-�� � � ������� ��������� ������ ����. ����� ���, ����, ��������� �� ������� �������, ��� ������� ������� ��� ��������. ����� �� �� ������� ������ ���� �������� ��� ����� � ���� �����. ����� �����, ������� ����� � �����, ������ ���� ����������� ��� �� ��� ����� ����� ��� �����. ����� �������, ��� �����, �������������� ��� ����, �������� ��� �������, ��� �������, ��� �������40. ����� ����, ������� �����������, ������� �����-����, ������� � ��� ���� �������������� �� � ������ ���� ����� ��� ������ � �����. ����� ����, ������� ��� ���� � �����, ������� ��� ���, ������� ��� ���� � ��������� ��� ����, ����� ��� � �������� ����������� ������, � ����� ��� ���� �������� ���� � ��������. ����� ����, �������������� �������, �������� ��� ����� � �����, � ����� �� �� ������� ������ �� ����, ��� ������, ��� ����� ������ ���. ����� ������� ����, ��� ��, ����� ������� ��������� � ���� �������, ��������� ��� ��������, ������������ ���������� � �������� ��������� ��� ���.

��� ���� ����� �������� ���������� ���������� �����, �� ������� ����������� ����� ������ ������ ����, ��� ��������� ������ �������, ��� ���� ���� ������������ �� ��� ����� �, ����� �������, ��������������� � ��� � ��������� ��� ������; ��������, ��������� ��� ���������� ��� �������� ����� ��������� ��, ��������� ������������, ������� ��� �� ����� �������� �������������. ������, ��� ���� ������������ �� � ��� ������, � ������� ��� ���� �� ����� �� ������, � � ���� ������, ������� ��������� ����� ��� ��������� ��������� �������������. � ��� ���������� ���������� ���� ����� �������41. �������� ������ ���������� � ��� ���, ��� �� ����� ��������� �� ������� �������������42:ilani rabuti mala ina eli nare anni sumsunu zakru kakkesunu kullumu � subatumsunu udda, �� ����: �������� ����, ��, ����� ������� ������� �� ���� �����, ����� ������������, ������ ���������. �������� �-�� �� ������� ������ ���� ����� � ���������� ������� ������� ��� ���, ��� ��������, � ����� ����������� ��� ������. � ���������������� ��� ���� ��� �������� �������, �� ������� ������ ������� �������������� ������ ����, �������� ��� ������������43. ��������� �� ���� ����, � ���������, ���������. ��������� �� ����������, ��� ���������� ��������� �����, ���� ����; �� ���������� ��������, ����������� � ����, � ������������� ������ � �������� ������� �� �����; �������� � ������, ���������� ��������������� �������, ������ � ����� _�_�������������� ���������; �, �������, �������� ������� �������� �����. �� ��� �����, ��� �������� ���� ��� ���������, ������ � ������ ��������� ���������� ������ � �����, �������� � �������� ������. ���� ��� ��������, ����� ���� �� ����������� �������� ��������� ��������� ������� � �� �������� ������������� ������� ������ ��� ������� ����, ���� �� ������ ���������� ����������� ����� ������� � ������������, ������ ������� ��������, ��� ��� �� ���. �������� ���� ���� ������. ������� ��������������44 �������� ������ ����� � ����� ������������ ��������: ������ ��� ����������� �����, ���� � ������, ������� � ������ ����� �� �����������. ������, ������� �������, ��� �����-������ ����� �������� ��������� ����������, ������� ��������� ��� ������ �������� �-�� �� ������� � ����. � �� ���� ������� �������� � ����� ������ ����������, �� ������� ����� ������� ������� �����, � ������, � ������� ������, � �������� ������ �������45.

����� �������� ������� ���������� � ���� ���������� �����, ���� �� ������� ��������: �����, A�y, ���, ��, ���, �����, ����, ������, ����...46, �����, �����. ��������� ���� �������������� ��������� ������ ����� ��������, ��� ����� ������� ����� ������� � ��� �� �������, ��� � �����. �������������, �� ����� ������������������: ������ � ������� ������, ������� ��, ��������� � �������� ����, ������� ���� � ������. �����������, ��� ������ ������ ������ ���������� �����, � ������� ������ � ����� ����� �������, ������� ��������� ���, ������������ �������������� ����� � ����� � ���� ����� ���� ������, � ����� ������ ����������� ��� �� ����������� �������� ����� ����. �������������, ��, �� �������� ����������, ����� ������������, ��� ��� �����, ������� ������������ ������ ��, ����������� �����, ��� � ����, ����������� �������, ������������ �-��� ������� ��� �������������� ������ �� ���������� ��������, �������� ������, ���������� �������� �������; �, �������, ������ ������ ������������� ������ � ��� ������ ����, � ������ ������ ������������� ������47. �� �� ������ � ��, ����� ��� ������� ���� ����������� ������, ���������� ����� ���� � �����, ���� �� � ������ �� ���� �������� ������.

�� ����� ���� ������������, ��� ��� ������� ������������ �������, ���������� �������� � �������� ������ ���� �� �����������.

����� ��������� ��� ��������, �������, ��� ��������� ������� ����� ���, ������� ���� �� ���� �������� ������ ���� ����������: ���� ��������� _�����-�����-��-������,_������� ����� �������48, ������ � ���� �����-�����-������, ����� �������� ������� �����49.

��������� ���� ������� ������� � ����������� ��������� ������ �������������, ����� ��� ���������� �������������� ������� ������������. �� ���������, ��� ��� ����������� ��� ������ ��������� ���������� ��� �������� ���������� �������������, � ���� ��� ��������� ��������, ��� � ���� ���������� � �� ���, ����� ���������� ������� ����������� �������� �� ��������� �����������. ���� �� ����������� ������ ����� ������������� ���������50 � ���� �� ��� ����������� �� ���������. ��� ����������� ��������� ������������� � ����� ����, ��� ������� �����������; ������ ��������, ��� ����� ������ ��� ����� ������������� ������ ����������� ��� � �������� ����� ������������� � ��������� � ����, ��� ��������� ������. ����� �������, �� ����� �������� ��������� ��������� ���������� � ����������� ����������, � ����� ����, � �������, ����������������� ��������� �� ������������, ������� � ����� ���� ���������� � ��������. ��� � ������ ��������� ������� IV (IX �. �� �. �.) � ������� ��������� ���������������� ��������� ����, ��� ������� ��� ����� ����� �����������, ������� ��� ������� ���, �������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ����-���� ������ ���� ����������, ����� ��������, ������ � �����; ����� ����, �� ��� ������ ��������� ����� �������� � ������ ������51. �����, �� ������ ��� ������� ����52 �. �., ������� ���� �����.

�� �� ���������� �� ����������, ���������� �������������� ������ ���, ��� ������� �������� �� ��� ���������� � ������� �� ��� ���� ���: ��� ����� �������, � � ����� ������� ����� ����� ��������� �������� ��������53. �� ��, ������� �������� �� ��������� � �������, ������� ����������� ���� ����������� �� ������� ����� ����� ��������, ������ ��� �������, ����� ��������. ���, ��������, ������������������ (������������� I)54, ������� � ����� ������� ������� � ������ � ����� ����������� � ��������� ������ � � ���, ��� �� ��� �����, ������� ����� � �������� �� ����� ������� ������ ������, �����-�����, �����������, ������:

�� �������� �������, �����-������, ����� ���� ��� � �����, ������� �����, ���� ������, � ���� _��������_��������� � ����������� � �����, ������� �������, ����� �� ������� �� ���������, ������� ������ ��� ������� � ��� ������ (�������), �������� ����������������, �������� �� �� �� ����� � ������� ���� ��� ����� � ����! ����� ��� � ����, ������� ����, ����� ������ ��� ��������� � ��������, ��� ����! ��� ��, ��� �������� ��� �������� ��� ������� � ��� ������, ������ �� � ����, ������ �� � ����, ������� �� ������, �������� �� �� ������ � �����, ��� �� ������ ����� �������, ������ ���������� � ��� ���, ����� �������� ����, �������� � �������� �����-���� ���� ���� � ����� ���������, ����� A�y � ����, ������� ����, ��� �������, ������ ������� �� ���� � ��������� ��� ��������� ����������, ����� ��� ��������� ��� �������, ������ ��������� ��� �������� �����, ��������� ������������� ��� ���������, �������� ��� ������, ������� ��� ����� � ������� � ������� ��� ��������� ��� �����. ����� ���� ������� ��� ����� ������������ �������, ����� �� ������� �� ��� ������ ������, �����, �������� � ������; ����� �� �� ���� ��� ������� �� ���, �� ��������� ��� ��� � ��� ��������� � ���� ������.

����� XI

���� � �����

�� ��� ��� ��, ��������� ��� ���� ��� ��� ��������, ������� ������ �����, �� ��������� ���� �������, ������� ��� ����� �������������� �� �������. �� ������, ��� ���� �� ������� ���������, � ������� ����� ��������� ���� ����� �� ������������ �����, ������ ��� ��������� ������ ����������, �������������� ������������� ��� ���������� ������ ��� ������, ������� �� ���������������. ������ ��� ����� ��� �����, ������� ����� ���� �� ������� �������������, �� ������ ��� ��� ��������� ������������� �����, �� ������ ��� ��� �� ������������, � ���� �������������� ������ �����; ��� �������������� ���� � �������������� ����, ������� ����� �������� � ���� ����������� ������ ��� ����������, ������� ������������� ���������� �������. � ��� ����, ����� ������� �������� �� ������������� � �����, ����� �� �������, �� ���������� � �������������� � ����� ����������. ����, ���������� ��� ����, ���������� ������� ����� � ���������, �����������, ������ ���� ��������������� ��� ���������� ����� ������ ������ � ����� ����������� ��������, ��� ��, �������� ��� ������������ �������, � ���� ��� ������������ ���� �����. �������, ��������� ������ � ���� ������� ����������, �� ��� ���������� ������� �����, ����������� ����� ��������������, ��� ��� �����������. �������, ���������� ��� ���������� ������������ ��������� ����������� �� �����, ��� �� ��� �� ������ ��� �������. ������� �������� ���, ������, ���������� ������ �����; �� ��� �� �����������, ��� ��� ����� �������� � ���.

����� �������������� ����� ���������� ��������� � ���������� ����� ��������������. ����� ����������� ������ ���� ��������������������, �������, ��� �� �����, �� ���� � ��������� ������� ������������ ��������. ������ �������, ��������� ������ ��������������� �������� �����, �������� ������������� � ���, ��� �������� �������� ������� ������ ���������� ���� � ��� ����� �������� � �������� ������ ����������� ����������� � ����� ��� �� ��������� �������������� ������������������. � ������� ����������� ����� ������������ ��� ������������� �����.

��������, ����� ������������� ������� �� �� � ��������� ����������, �� ������� �������������� ����� �������, ����������� ����������� ���� �������� ��������, � �������� ����� ���� ��1. ����� ���� �������� ����� ����������� � �����������, ������� ������� �� ����� ����� ���� � ��� ���� �������. ���� ���������, ���������� ��� �������, ��������� �������� ����������� �������, ���� ������ ������ ���� � ������������ ��� � �����������, ������������� ��������. �� ���������� ���� ����������, ������������� ���, ��� ��� ��� �� ����� ����, ��� �� ���, �� � ����� ������ ��������� ���������, ������� ������� ����������� �����������:

�������� ����� �� ������� ����; ������ ���������� �� ������� �����. ������ ��������� ����� ��� �����. �� ������� ����� ��������� �� ������ ��������, ���� ��� �����; ��� ������ ����� �������� � �� �������, ��������� ������� �� ����. � ������� � �������� ��������� ��� �������� ���������, ��� ���������� ������� � ����� � ������, ��������� ������ � ������, ��������� �� �����; � ������� � �� ����� ��� ������������ ������� ���� � ��������� � ������: �������� �����, ��� ��������� ����, ��� ��� ������� ���� ����. ���� ������ ���������� �� �������, ������ �������� ��������� ��� ���, ��� ��������� ��� ��� ������, ��� ������������� �� ����, ��������� ��� ����, ��������� ��� ����, ��������� ��� ����, ������� ��� ����, ������� ��� ������. ��� ������ ��������� � ���������� ��� ���� ���� ��������� � �����������, � ��� ����� �������� �� ������, �����. ����, ����� ��������� ��� ���; �� ���� ����������� ����� � �������, �� ���������� ���������. ���� � ���� �� ������, ������� �� ���� ��� �����. ������ ����� ���; �� ���� ������ ���� � ��� ��� � ������� ���: ����� ���, ������� ����� �� ������� ����". �� ������ ���2 �� ������������ ��� ��� ����: �� �� ���� �� ����, ��� ��������� � ���� ���������, �� ����, ��� � ���� ��������". �� �������� ������ ���� �������: ���� ���, ���� �� �� ������ � ���� � ���� ���� �������? ������, ���� �� �� ������ � ��� � ���� �������� � ����� �����? ��, ��� � ����, �� ������ ����. ���, ��� ��� ������! �����... ������� ������ � ������...3. ����� �������, �������� ������, ��������� ��� �������� ������� �� ��������� �����. ����� ����, ������� ���������, �������� ���� ������������� �����. ����� ����, �������, ������� ���������� �������, ������� �������� ����� ��������� ���. � ��, ������, ����������� ��������, ������� ���������� ������� � �����, ������ ��� ���� ����� ��������� �����������, ������� ���� �����. ����� ���� �������, ��� ������ ����, ����� ������, ����������, �������; ����� �� ����� ���� ��� ����� � �������, ����� �� ����� ������ ��� ����� �� ��������! ������, ������� �� �����, ������ ���; ����� �����, ������ �� �����, ������� ��� ������������� ����� ��� ����, ����� ��� ������"�4. ������ ����� �� � �������� ����������� � ����������� ��� ����� � � ��������� ���������� ����������, ��� ���� ����� �� ���� ��������� ����������� ��������� ���� ������: ������� ����� ���. � ��, ��� � (� ����).� ���, ��� ���5.

������ ��������� �� ������ �������� �� �������� ����� ����� ��, ������� ��������, ��� � �������� �������� �� ��������� ����� ������ ����. ���������� ����� ���� ������������ ��� ����������� ������ �������6. ������ �������� ����������� ����������, ����� �����7. ����������� � ��� ���������� �������, ��������� � ����� ������� 8_._

��������������, ��� ������� ���� ��������� � ����������� ����� ������������ � �������� ������������, ������������ ��������� ����������, �������, ��� ����� ��������, ������ ��������� ��� ������ ������, ��������� ����� ����� ���� � ������� ������ �����, � � ������� ��������� ������ ����������, ��� ���� ��, ������ � ������� �������� � ��� �����������. �� �������� ���� ����������, � �������� ���� ����� ��������� ���� � ���. ����, ������� �� ������, ����� ����� �� ����; �����������, ������� �� �������, ����� ������� ���� �����; ����, ������� ��... ����� ��������� ������ ����; ����� ���� ���������� �� ���������, ����� ���� ����� �� ������� ����. �� ���������� ��, ������, ������� � �����, ���������� �����9.

������, ��� ���������, �������, ����� �������� ������ �� ����, ������ ����������� ������� �� � ������ �� ��������������� ������� ������������ ����, ��� ��� ��������, ��� ���� ����� ����������� ������������� � ��������. ����� ��� ������� ��������������� � ������������� ����, ����������� ����������� ������:

����� ��� � ���� ������ ���� � ������� �������;

����� ���, �������� �������, ����� ��� � �����

��������� ������ ��������, ������� ���;

����� �� ����� ���, ��, �������� ������������,

���� �������� ��������� ��������;

����� ��� ����� ���, �������� ������, ����� �� ������� ��� ����;

����� ����� ����� ���, �������� ����, ����� �� ������ ��� ����;

����� ���� ����� ���, �������� ������� (?),

������ � �������, ����� �� ������� ��� �������;

����� ��� ����� ���, �������� �����, ����� �� ���������� ��������;

����� ������� ����� ���, �������� ������, �����

�� ������� ����� �����;

����� ���������� ����� ���, �������� ��������,

����� �� ������� ��� �������;

����� ������ ����� ���, ��������� �� �����,

������� ������������� ������;

����� �������� ����� ���, ��� ������� �����,

���������� �������� ���������� �������

�� ���������� � ����� �������;

����� ������ ����� ���, �������� ���������,

����� ����� �������� ��� �������� ��������� ����� �������� �����;

����� �������� ����� ���, �������� �����,

����� �� ��������� �������;

����� ������ ����� ���, �������� ��������,

����� �� ������� ����;

����� ������ ����� ���, �������� ������� � ���������,

����� �� ����� ������,

����� ����� ����� ���, ������� ����� �������� � ��������,

����� �� �������, ����� ������� ���;

����� ����� ����� ���, ���,

������� ��������� � ������������ ����� �

������������ �������, ����� �� ������� ���� �� ��� ����;

����� ����� ����� ���, ������� �����,

����� ��� ��������� �� ����;

����� ��������� ����� ���, ������� �����������,

������ ��� ������� ������� �� ��� ����;��

����� ��� ����� ���, ����� ��� �������� ��� �����10.

����� ������ �������� ����� ��������� ����� � �������������� ��������, �����, ������, �����, ������ ����������, ��� ��������� ����������, ��� ��� ��� ����� ��������� �������������� ����������, ��������� � ������������ � ��������:

�� ����� ������, � �����, �����,

������, �����, �������� ����� � ����,�

������������ �����, �������� �����,

�� ������ ������� ����� ���������� ����������,

�����... ���������� ���� �����.

������, ��� �����, ����������� ��������, ������;

������, ��� ������� ����, ��� �������...

������, ��� �������...

������, ������, ��� ������������.

��������, �������� � �������.��������������������������

��������, ���� �������, ��� ������� ��� ����.

������, ���������� ����, ��� ��.

����� ��� � ����� �������.�����

����� ��� � ���� �������.����������������������������������������

����� ������, ����, ������ ���������, �������.

����� �������, ������� ������, �������.

����� �����, ��������� ������, �������.

����� ���� �������, ����� �������.

����� ����� �������, ����� ������ �������.

����� ��, ���� ����, �������.

����� ����, ������� ��������, �������.

����� �����, ������� ����, �������.

����� ������, ���� �����, �������.

����� ��������, ������ �������, �������.

����� ������ � �������, ������� ������� �����,

�������.

����� �������, ������� �������, �������.

����� �����, ������ �������, �������.

����� ���������, ��������� �������, �������.

����� ��� � ������������� �������.

����� �������� � ������ �������.

����� ������� � ���������� � ���� �������.

����� ���� � ������ ���� (?) �������, �������

����� ������ ���, ������, �������, ������,

����� ������ ����� ���� � ������� ��� �� ��� ���.

����� �����, � �����, �� �������� �������,

������� ���.

����� ������, � ������, ������ ����������� (?),

�������.

����� ������ �������, ����� ������ �������.

����� ������, ������ �����, �������.

����� ������, ������ ��������, �������.

����� ��� �����, ����, ���� �������,

���� ����������, �������.

����� ���, ����, ������ �������;

����� �����������, �������, ������� �������.

����� ����, �����, ����� ������ �������.

����� �����, ������, ������� ������� �������.

����� ���, ������, ������, ����, ������ �������.

����� ����������� � ������ ���������� �������.

����� ���� � ������, �������, ������� ���� �� �������,

� ���� ���� ��� ����������.

�������, ���� �������, ��� �����,

��� �����������, ��� ������������,

��� ������, ��� ������ ������

....... . �����.

����� ��� �������!"

�������, ��� ���������, ����������, ����, ���-��� � ��� ������� ����. ����� ����������, ����� ������������ ��������� � ������� ����� ������� �������. ������ ���������� �������� ����� ���� �����, ��������� ����� ������������ ������� ����� ������ ������������.

������ ���� ����� ��������� ���� ����� ���� � �����, ��������� ��� ����������� ��������� ��������� � ������ � ���� �� ����: ������, ����� ������� � ��������; �����, ������� ������� � ��������; �����, ������ ��; �����, �������� ��; �����, ������ �� ������12. �������� ������ ���������� ������ ��� �� ������������ ������, �� ��� ���������� � ����� �������� �����, ��������� �������, ���� ��� ����� ������ �� �������. ����� �� �������, �� �������� ����������, �������� ������� �� �� �� ������ ����, � �� ������������� ������������ ����, � ������ �� ����� ����������� ����� �����������.

�������� ��������� ������ ���� �������� ���������� � ��������� ����, ��� ���� �� ������ �������� ����������� �������� �� ����������, �� ������ ����������� ��� �������� �������� � ������ ����� �����. ������, ����������� ������� �� ������� ��, ����, ��� ��� ��������, ������ ���� �������� �����. � �������, ����, ���� � ���������� �� ������� ��������, ��� �� ���������� �������������� � ��� ��������� �������, �������� �� ����������. �� �� ����� �������� ������������ �����, � �� ���� ������ �� ��������� � ������ ���, ��� ����������� �� ���������� � ������� � ������������ �� ������������� ��� ������� ������. ������� ������������ ���������� ���������� ����������� ������ �� �����, � ��������� �� ��� ��� �������� ���� �� ����������, ���� �� ���������� ���������� ���� �������� �� ���� �������� ������������ �� ���������. ���, ��������, ������� �������, ������� ����� �� ������� �� ������� �����������, ���� ���, ��� �� �����, ����� ��� ��������:

�����������. �������������� ���, �������� ����, ����������, �����������, ������� �����, ���������� ������ � ����������� �������� ����������, ���� �� ������� ���, ������ ����� ������� ���������� �������, ������ ���� ����� ����� ������� �����; � �����, ����� ����������� ������, ���� ����� ������. ���� ���� ��� ��� ���� ������� � ����� ���� ����� ���� �����. �� ������ �����. �� ���������� �� ����, ��� ���������, ����, ��� ��������� � �����. �� ������ �� ���� �������, �� ������������� ����, ��� ��� ���. ����, ��� ��� �������� � ������ (��), �� ���������������� ��� ����. �� �������� ���� ����, ��� ����� ����. ����, �� ���� ������ ��� ���, �� ����� ����������� ��� �������. �������, �� � ������� ������� �����13.

���� ����� � ������ ����������� �����, ��� ����14, �������������� ���� �������� ������������ ��� ����������� ����������� �������� ��� ��������� ��������������� �������, ������� �������� ���������; �����, ������� ���������� ����, ��� ���������� �������� ������ ���� ����� ������� � ������, � ����� ����, ������� ������� ���������� �������15; ������, ��� ��, ����-�������16; �����������, ������������ ��������, ����� ����, �� ��������, ��� �� �����, ������� ����� �������� ������17.

���� ����������� � ���� �������� ��������� �������� �������������� ��������� �� ������� �����, �� ����� ������� �� ���� ���������� ��� ����, ����� �������� �� ����������� � ������ ��������. �� ������ �������� ����������� �������� ���-�� ������ �������� ����. ���� ����� �������������� ������������ ���������, ��� ����� ������������� �����, �������� ����������, ��� ���, �������� ��, ���� ����������� ������������ ���������� ��������������, ������� ����� �� ����� �� ����� � ����, �� ���������; �� �����, ��� ����� ������ ����, ������ ����� �������� ����������������, ����� ����������� ���������� �����������, ��������� ������ ��� ������ ������� �����18. ���� ����� �� ����� ����� � ����� ��������� ���� ���������� ������ ���� �����19, �������� ������� ���������������� ��� ��������� �����: �� ������� ������ �����, �������� �����, ����� ���������, ���� ���� � ��������� ����. �������� ���� ��� ��, ��� � �������� ��� ��� ���� ��������20.

���������������� ����� ����������� � ������ �������������� ����������� ���������. �� ����� ������, ��� ��� ������������ � ���������, ���������� �������� ���� �� ��� ������:

��� �������� ������ � �������� ����. ����� �� �������� �������� ��� ����. ����� �� ��������� ��������, �� ��������� (��) ����� ����� �����. ����� ��� ������ _��������,_������, ������ ������, ������� ����, ����� �������� ����, ����� �� �������� ������. ��� ������� ������ � ������ ����� �������, �� ������� ������������ � ��������� ����� � ��� �������; �� ������� ������ ������� � ������� ���� ������ �������. �� ��������� �� ����� ������ ���� ������������; �� �������� �� ��� ����� �����, ����� �������, ����� �������� � ����� �������; �� ��������� �� ��� �������, ���������, ����; �� �������� �� ��� ���, ������������ �����, ��������� �����, ������, ������� �������; �� �������� �����, ������ �����, ��������� �����; �� ��������� ���� ���������; �� ��������� ����� ���� ��� � ��������� ��; �� ��������� �������� ������ ���� ��� � ��������� ��; �� ��������� �� ���� ��������� ������� � ����� ������; ������� ������ ����� � �� ���������� ������; ���� � ������ ������� ����, �����, ����, �� �� ����������; �� �������� ��������� �� ���� � ��������� �����; �� ������� ���� ��� ����. ��� ������� ������ ���� ��������������� �, ����� � ���, ������� ����������: �������� ����, ������ ����� �������. �� ������� �� ������ " ������� ����� ���������� ����� � ��������� ������...�21.

������������ �������� �� ���������� ��� ����������������. ����� ��� ��� ������� ������, �� �������� ��������� ������� �����������-�������, ��������� ������ � ���������� ��� ��������� ����������:

��� ������� ������ ����, �� ����������� ����������, �� ��������� � ������ ������, �� ���������� ���� � ������ �������, �����, �� ��������� �������, ���������, �� �������� ����� ����� �� ���� � ���������� �����, �� ��������� ���������� � ���������, �� ������� ����� ������ � �� ������ �� ������, �� �������� ����������, �����, ����� ��� ��������, ����������� �����. ����� ����� ������ �� �������: �����������. �����, ����������� ��������, ������� �����, ���������� ��������� � �����, �������� ������� � �����, � ������ ������������ ������, ��������� ��������, ���������� ������, ����� ������� �� ���� �����������, ������� � �������� ����� � ����� N, ���� N, ����� �������� ���� �����. ���� ����� � ��������� ������; ����� ���, ��� � �����, ����� ����� � ����������. � �� ������� ���, � ������� �������, ���������� ������� �� ������������ � _���,_� ������� �������� ������� ���. [�� �������� �� ���� (?)] ���� ����������� ���� �����, � ��������, ��������� ����������� �� �������, ������ � ���������� �� �������; �� ��������� �� ��������� ��������� ��, ������ ���������� ����� ��� �������"�22.

��������� ����� �������������� ������������������, ��� ������� ������ �������������� ����������� ���, ���� ������ ���������. ������ ��� ������� �� ����, ��� �� ��� ����� � ����, ����������� �����: ��� ��������� �����, �� ������� ������ �����, �� ����������� ����������� ����� �����, ������� � ��������, �� �������� ��� ����� �� ��������� ����, �� ����������� ����� �� ���� � ���������� �����; �� ��������� �������, ���������; �� ��������� � ������ ���� ������� �������; �� ��������� ���� � ������ ������� [�� ����������]; �� ���������� �� ��������� ������� � ���������; �� ������� ���, ��������� �����, ����, ��������� �����23! ���� �����, � ���������, ������������, �� � ������� ���� ���� ���� � ����������, ���������� ������� �������, �������� ��������, ���������, �� ����� ���������� ������� ���������� �����������. ������ ���� ��� �������������� ������� ����������, �������, ��-��������, ����� ��������� � ������������ ����� ����� �������� � ����������� �� ����������� �������������. ���, ��� ����, ��� �������, ������� �������� N, ����� N, � ��� �����������, ���� �� �������� ����, ����� ��� ����� ���� ����, ���� �� �������� ����, ����� ��� ����� ���� ���. ����� ������� �����������, ����������� � ����������������: ������ �� ����������� ����� ��, ������� � �������� ���� ������������; �� ���������� ���� ���������, � ���������; �� ������ ���� �������; �� ���������� ����, ������ � ������ �������, �����, ����', �� ������� ����� ������. ��� �����������24 �� ��������� �� ���� ������ �� ������, �� �� ����������, �� �� �������� ������� �������25. ����� ���������� ����������, ������� ������� ������� �����������, � ���������������� ������, �� � ������� ����������� ��������� ����� �������: ������ ������� ������� ������� � ��� ���� ������, ������ ������, ������ ���������. �����, ����� ������ � �������� �� [�������] ������ �������..., �������� ����������� ������� � ��������.. ., ������� �� �����, ����� �� � ������������ ������, ������ �� ������� ������. ����� ������� ������� �����, ����� ������ �����, ������� ������ ������� ��� ����... �������� ���������� �����, ��������� ���������� �����... ������ ������� ����� ����� �������, �� � ��������, ������ �������, ���������, ������� ��� ������ _�������,_������� ��� ���������� � ������������ ����������, ������ ����� ������� ����. ��� ������ ��� ����� ������� ������� ����� �� ������; ��� _������_��� ����� ����� �� ������, ����� ������� �������; ��� ������ ��� ����� ������� ��������� �������, ������ �� �������25.

����� XII

����������

�����, ������� � �����

��� �� � ������� � ����� ������ ������������. �� ���������� ���� � ������� ����������� ������ ����������� �����. ������ �� ����� ���������� ���������� �� ����� ����� �������� � ������.

��� �� ��������������, ��� ������, ��� � ��������������� ������� ������������ �� ������������� � ���, ��� �������� ����������� ��������. ����� ����� �� ���������� � �������������������, ��� �� ���������� ��������� ������; ��� ���� ������������ � ����� ����� ����, ��������, ������� ������� �������������� �� ����� �� ���������� � ������������, ��� �������� ���� ������� ��� �������. ����������� ����������� ������ �� ����� ���������� ���������, ������� ����, ��� ����� ���������� ������ ����. � ���� ��� �������, � ��� ������������� ���� ������� �� �������� ���������, ��������� ����������� �� �������� ��������, ������� ����, ��� ������������ ������ ��� ������ ����������� � ������ ������� �������. ���� �� ��������� �� ������� ������ ������-���� �� �����������, �� ������ ����� �� � ���, ��� �� � �� ��� ���� ���������, ��, ��� � � ������ ������������� ������������, ��� �� ���� ���������� ��� ����������� �������. ������ ������ ��������������� ��� ����, � ������ ������������ ������� �� ����� ���������� ����������� ������. � ���������������� � ������ �������������, ������� ���������, ��� ���� � ������ ��� ������������� ������������� �������� ����������, ��������� ������������ ��� �� ����������, ������� ����� �������� � ����������� ���������� �� ������������.

��������, ���� ����� ������� �� ��������, ���������� ����� �� �������, � ����������� �������, ������� ��� ������������, �� ������� ������ ������������ ��, ��� ����������� ��� ���������� �������������. ���� �� �������� ����� ���������� ������� ������� � ���, ��� ����� ���������� ������� �������, � �� ����� ��� ������� ���������� � �����. ������ �������, ���������� �� ��� ����, ��� ���������� �������, ����������� � ���, ��� ����� � ����������� ���������, � �� ����� ��� ������� ������������ ����� ������������� � ���������� ������� ����������� ���������. � �� �����, ��� ��� �������� ����������� �, � ���������, ��� ��� ��������� � ����������� �����. � ����� �����, � �������� � ���, ������� �� ������ ��� �������, ������� �������� ���������� �������, ������� ��������� ���� �� ����, ��� ������������� ������-���� ����, ������� ��� �����. ����� ���� �������, ��� ����������� ����� ����� ������� ���� � ����� ������ ����, ��� � ���� ��������, ��������� ����������� ���� ���� ������ �������. ����� ����, ����� ��� �� ����������� ��������, ��� ����������, ������, � �����, ������ � �������, � �� ������, ��� ��� ���������� ������������ ���������� ����� ��������� ����� ������������ ��������. ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��������� � ��� ���� ������ �� ��������� ���������� � ���������� ����������. ���� ������������ � ����������� ����������, ���� ���������� �������� ��, � �������� �� ����� ���� ���������� ��������� ������ � ������� �����������. (� � ������� ����������� ��� �������� ������������ ����������� ������������ ����������, ������������ ��������-����������� � ������������ ��������������. ���� �� ������ ������� ���, � ���������� ���� �� ��������������� ������. ����� �������, � ������� �� ������������� ������, �������� ����� �������� ���� �� ������� ����� � �������, ����� �� ���� � ��� ����� ��������� � ���������� ���������� �������������. ���������� ���������� ������ �����, ��������� �� �������� ���������� ����� ��������� �� �������� ������.)

���� ����� ��, ��� ��� ������������� ����� ����� ������������ �������������� ������ � ����������� �������, � ���� ������ ��� ������� ����� ��������������� ������ ����� ��� ������� ������� ������ �������1, �� ������ � ���� ����������� ��������������� � ������������ �������������, ������� �� ����� ������������ �� ���� ��������. ��������� �� ������� �����: ��, ��� �������� �������� �� ��� ������� �������, ����������� ������ �� ������. � ������ ��������� ��������� ������������ ���� �� ��� ����, ��� ������, � � ��� ����, ����� ��� ����������������, ��� �� ����� ���������� ��������� ������ �� ���������� ���������� ��������. � �������, ��� ���������� ����� ������ � �������� ������� ��������, ���������� ����, ����������� ����������� ��������, ����������� ��������� ���������� �������, � �� �� ����� ��� � ���������� ������ ��������� ����� ��� ����� ��������������� ����������� ������. ���� ������� ����������� �� ���������� �������, ������� ������� �����-������� � ����������� ����� ������� �������������, � ����� ������ ����������� � �������� ��������� �����-������� �������� ������� ��������������� � ���������� ��������� ������� ����� ��������� ������ � ������������. ������ ����� ���������� �������, ��������� ������������, ����� �� ���, �������� ���� ���������, �� ������� ���� ��������������. � ����, ��� � � ��������, ����� ������������ ������ ����� �� �� �� ���� ����������� ������� �, �� ���� �����������, ������ ����� ������������ ��� ������ ������� �� ������� �������.

���� ����������� ����� ���������, �� ����� � ������� ��������������, ������, ��� ��� ������ � ������, ������ ����������,� ��� ��� ��� ����������� ������������� ������� ��������� ������������� ���� �����. ���� �����������, ����� ������� ��������� ����, �� �������� ��������, ��� ��� ���������� ��������� �����. ������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ������������ ������, ������� ���������� �������� � ������. � ����� � ����������2 �� ����� �����, ����������� �������� ��������� ������ Map����, ������������ ��� ������ �������������� ���������� ������ �����: ������ ��� �������� ���������� ����� ����� �������; �������� ��� ����� ������� ��� ������� ���: ������ ���� ����, � ��������, ����� ��������� ��� ����� ������; ����������� � ����������, ��� �� �� �������, � ��� ����� ������. ������ ���� ���, � ��� ������� ��������. ��� ��� ��������������� ������, � ������� ����� ��������". ������ ������ ���, � ������� �������; �� ��� ��� ��������������� ������, � ������� ����� ����������. ����� ����������� ��� �� ���� ���������� ��������� ���� ���� ������� ���������. ������, �� ���������� ������, ������� �������� ������� ����, � ��� � ���� ����������� ���������� ������ � �������� ����������� ����������� ���������� �������. ������, ��� ��� ��������, �������� �����-�������� �� ������������. ������ ������ ���� ��������� �� �����, ��� ��. �� ���� �������, ����� ��� �� ���������� ������������� ����������, ��� ��������� ������ � �����: ��������, ���� ��� �� ������� � ���, ��� �� ������ ���������� ��� ����, ����� ���������� ������, ��� ��������� ���������� ������ ��������� �����-������ ����������. � ��� ������, ����� ������ �������� �� ������, ��� ������� ���������� � ���������� ���� �������3. ����� �������� �������� ������������ �����: ��-��������, ��� �����, ��� ���������� ������, ������������� ���������� �������� ������������� �� �� ����������; ����� ���������� ���������� ���� �� �����; ������ ����������� ��� ��� ���������� ������������ � �������������� �������� ������� �� ��������; ������ ������, ��� ���������� ����� ������������� ������ ������� �����. ��� �� ����� �� ��������� ����������� � ����������� ����� ���. ������ ����� ��������� ������ ����� �� ����������� �������� ����������: �������������� ���� ����, ��� ������� �����, �� ������� � �������� ����� �����4. �������, ����� �� ���� ��� ������� ������������ �� ������ ����, ����� ������� ��� ������� ����. ���� ���������� ���� ��������� � �����������. � ����� ����� �� ��� ��������. ������, ����������� �� �������� � ������, ��� � ���� ���������� �������� (������ ����)5.

����, ������ ����� �� �������� �� ���������� �� ������, ������������� �����, �, ��������� ������� �������������� ���, ����� ����������� ���������� ���������� � ��������� ��, ����������� ������� � ���� ����, ���������� ������, �����������, ����� ����� ���� ��������� ��� ��������������� �����. ���� ��������,� ������� �-� ������,� � ������� �������������� � �������������� ���, ������� ��� ���������, �������, ��� ���������, ���������� � ������������ ����� ������� � ��������6. ��� ������� �������� ��������� �� ��������: � ����������, ��� ��������� �� ����� ������� ������������� ��� ���������� � ������. � ���� � ������� ������������, ��-���������� ��������� � �����������, �������� ����� ������ � ��������: ���������� ����� ����������, ����������� � �������������. ��� ���������� �� ��, ����� ���������� ������, ��� �������� �������� ��� ��������, ���� �� ������� �� ����� ������, ����� ������ ����, ������� � ������� ��������. ����������, � ����� ��������� �� �������, ��� �������, ������� �� �� ���������� � �� ������� ����� ��� ����� ���������� ������������ ����� ���������� �������, � ������� ������� ���������� ���������� ����, ������ �������, �������� � ������ �������. ����� ����, ���� � ��� �� ����� �����, � ����������� �� ����� ������, ��������������� ��� ���������� ��� ����������� ���, ������, ������������ ����� ����������� ���������� ����������� � ������������. ���������������� ���������, ��� ������� ������� ����� ����� � ����� ��������� ������ ����� ��������, ��� ������� �� ���������� ���� ����� ������� (rufae canes immolabantur ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur����� ����� �������, ����� ������, ���������� ���������� ����, ������� �� ��������7) ���� �����������, ���� ���������� ��������� �������� �������� �����, � ����������, ���� ���������� ��������� �� ������������� ����� ����� ������ ������ � ������. ������ ��� ����� �� �������� �������� ������ ���������� � ���������� ���� �������� ������������������� ����������� � ������������.

�������� ������� ���� ���� �� ������ ��������� ������� � ��������������� ���������� ����� � �������. ���� ����������, ���� ��� ���������, ������ ������� �� ���� ��������� ����. ��� ������������ �������� ������ ����� ���������� �� ������������ ��������. ������ ������ ��� ��������� ��������, ������������ ����������������� � ��������������� ��� ��������������� ������������, � �������� ��������� ��� ������, ���������� ����� �������� ��������, ��������� ����������� �� ������� �������. ���� ������� �� ����������� �����, � �������� �� ������� ������������ ����������� ����� (��������� �������� ������������ ������� �����, ���������� �� �������� ��������, ���������� ��� �����������), �� �������, ��� �� ������� ������� ���������������� �������, � ��� ����� ������ �� ����, ��� ���, ��� ��� ����� �������� ����������, ������������ ����� ��������� � ���������� �������. ���������, ��� �������� ����������� ��������, ������� ���� ��������� � ��������� �������� ����� ������ ������. �� ����� ���� ������� ���� ���� �� ���������, �������� ������� � �������� ��������� � ������� ���� ����� �����. ������ ����������, �����������, ������� �� ������������� ����� ������������ ����������� � ���� ��������� ��������, �� �������� ������������ ���������� ������������� ������, ������� ������������� � ��� ��������� ���� � ����������� � ��������� �������� � ����� ����� ������ ����� �������������� �������� �� ��� � �������������� ������. ������, ����� ������ �� ������, ��� ����������� ������� �������� �� ��������� ������ ������������ ������, � ��� ������ ����� ���� �������� ������ �������������, ����� ����������� � ������������� ��� �������� �����, � ������, ����������� � ����� �������������. ��������� ���� � ������� ������������ �����, � �� ������ ���������� ���������, ������ ������������� �������������� � ����, ������������� ��� �����������, ������� ������ �� ��������� ��� ������, �� ��� ���������� ��������� �����.

���� ������� ������, ��� ����� �������� ��� ������� ��������� ���������� �������� ��������, �� ���� �� ������� ���� �������� ������������� � ���, ��� �������� ������������ � ����������� ������� ������������ �������. �������������, ��� ��� � ��������� ������ ���������������� ������, � ������� ��� ������������ � ������. ��� � �����, ����� �������� �� ��� ��������, ��� ���� � �� �� ������� ������ � � �������������� ��������� ���� � �� �� ����������, ������ ��� �������� ������������ �������, ��������, ����������� � ���������� ������������, �������� ��������. �������, ��������� ������� ������� �������, ����� ������� �����, ������� ���, ������� ��, ������ ��� ������� ��������� ����9, ��������� ���������� ��������. �����, ������� ����������� ������ �������� ����������� ����������� �����, ��������� �������� �������. ������ � ��� � �����, �� ������� ��������� ����� ��������� � � ���� �� ��������� � ������ �������� ���������, ��� �� �����, ��� ��������� �� ������������� ����������� �������. ����� ����� �� ������� ������ �� ���� ������������� ��������. ������, ����� ��������, ��� ����������� ������������� � ��������� ����, ������� ���� ������� ����������� � ������� ������, ����������� ���� � �������������� � � ����������� ��������, ����� ����� ��������� �������� �� �������� �������� ������ ����������� ��� ��������, ���������� �� ���� ���� ������-���� �������� �, � �������� ��������� ����������, ������� ������������ ��������, � ���������� ������� ������ ���� ��������� ����������� �����.

��������-�����������

����������

�������

(�������� � ���������� � ���������� �. �. ����������)

� ���������� �������� � ��������� ������� �����������

� ���������� � ����� �����, �������� �������� �����, �. ����� �������� � �������������� � �������� ��������� ����������� ������� ����������� ����������. ������ ��� ������� �� �� ����� ��������� �����, ���������� ��� ������������, ������ ��������������� ������� ����������� �� ������� ���������� �����������, ������� ������ ������������ �������� � ����������� � �� ����� ������ � ������������ �������, �� ������ ������� ����� ���������������� ����������� ����� �������. ������ � ���������� ����������� �����������, � ��������� ����� ������������ ����� � ���������������� ������������ ��������� ���������� ��� �����������, �������� ��������� �����, � ��������� �������������� ������� ����, ��� ���� ���������� ����� ����������������. ������� �� ����� �� ��������� ���������� ����������, � ������ �������� ������ ��������� ��������, � ��� ���� ����� ���������.

���������� ������� ������������ ������� ����������� � ������� ���������� � ��������, �� ������ ������� ���� ����� ��������� ������ ������ ������� ������� � �������� ���������, �������, ��� ���� � ��� �����, ��� ����� ����������� �� ����� �������. ������� ������� ������� ����� ����� �� ����� ����������, ��� ��� ����������� � ������ ����, �� ���� �� �����������. ����� �� ���������� ���� ���������� ������ � � ����� ��������� ��� �����������? ������������� ������ ������� ��������� ��� ����������, ��� � �������������� ������� �� ���������. � ����� ������������ ����������� 1931 �., ����������� ������������� �����������, �. ������������ ��������� ��� ���������� �� ������ ������: ������-���������, ����������������, ���������� ���� ���-������ � ��������������. (� Falkenstein A. Die Haupttyp�n dcr Sumerischen Beschworung litcrarisch untersucht. Leipzig, 1931.) ���������� ��� ��������� ������ �� ��������, ������� �������� ��������� ��� ������� ������. ��������������� ������� � ��������� ����� � ���, ��� �� ������� ���� ������ �� ������� ����� � �� �������� �����������. ��������: ���� �� ���, ����� ��� � ����� ���������, ����� ��, ����� ���������!� �������� �� ������� ����� ��������� � ���������� �����������, � ��� ��� ������ ���: ��� � ������� � ������� ��������!� ���������������� ������� � ������� �������� ���� ��� ��� �� ������� �� ����������� � ��������; ��� ������� �� ������������ ���� � �������� ���� ��� (��� ��������� �� ������� ������ �� ��������� � ������� ������������) � �� ������������ �������� ������ (��� ������) ����� � �����. � ��������� ������������� ���� ��������� ������ ����, ���� � ������� ����, �������� ���������������� ������ ����� �������.

������� ���-������ ����� ���� ����� ������� �������� ������� ������. ��� ������������ ����� ������ ����� � ���� � ����, ������� � �����������. � ������ II ���. ��� ���� ���� � ��������, � I ���. � �� � ������. ��� �������� � ���� �� ������� � ������������� ��� ����� ��������, ���������, ��� �������� ������ � ����� �������. ���� ��������: ���� ���! ��� � ���� ���� ������? ��, ��� � ����, ������ � ��!� ����� ������� ��������� ������ ���������, ������������ �� ����: �������, ��� ��� ������! ��-�� � ��-�� ������...� ������� ��������� ����� ����������� � �����������, ��� ����������� ����� ������ ���������� �� ���������, ������������� ������ ������ ��� (��), ��� (�) ��. ����� �� ����� ���� ����� �������? �� ���� ������ ���� �� ������� ���� ��� ������. ��������� ������� ������� �������� ���������� �� ������������ ������������ ����������� ������. � ��, � ��� ��� ������ ����� ���������, �� ������, ��-��������, �� �������� ����� ������ �� ��������. ���������� ������� ������� �������� ������������� ������� �������� ����� �� � ��������. ��� ����������� �� �������� �� ������� �� ��������� ���������� ���������, �������� �������� �������� ���� �� �������������� ���������� ����, �� ���������� � ������������ ����. �������, ������ ������������ ������� ������� �������� ������� ��������� ����������� ��� �������� ����������� ����� (��� �� ������ ������ �� � �������� ���������������� ����).

������� ��������� ����� ���� ����� ������� �������� �����������. ���� � ���, ��� ������ ������� ��������� � ������� �� �����, � ����� ����� �������, � �� ���� �������� ������. � ����� ����������� ���� ������� �������� ��������� �������: �������� ����, ����� ������ �� �����! ������� �����, ����� ���� �� �����! ������� �������� ����, ����� �� �����!� ������ ����� kug �������� ������ ����������� ��������� � �������� �������� (ellu), � ����������� �������� ���������� �� ������� ����, ������� ��������� ��� ��� ��, �� ���� ������� �������� ���� �����. ������ ����� ������� sikil � ������� (ebbu) ������������ ������ �������� � �������������� � ������ � ��������� �����. ������ ����� zalag2� �������� (���r�) ������������ ������ ���� ������ � �������������� � �������� ������, �� �������� ��������� ���� ���� ����, ������ � �������. ���������� ���-�� ����� ������������, � ������� ������ ���� ������������� ��������������� ��������� ���� ����������. ����� �������, ��������� �� ������� ������ ��������� ���, ������� ������ ��� � ��� ����������. � ���� � ������� ���������� �������� �������������� ����������� ��������� �����, ����������� ������� � ����������� ��������� ����, �� � ������������ ���� ����� ��������� �� ���� ������ � ������ �������� � ����� ����, ������, ��� �������� ���� ������� ������������ ����� � �����������.

��� ������ �������� ��������, ������ ��������� ���� ����� ��������. ���������, ����������� �� ������� ����� ������� � �������� ��-�� ��� ������ ���������� �������� ��������� ����. ������ ������ ������ � �������� ��� ��������������, ������������� ������������ � ���������� ����. ��������� ������ ������� ������ ���������� ����, ����� �����, ����� ���������� ������� ������, �������� ���������. ��������� ���������� ��� ��������� ��������� (����������, ������, ������ ��� ������ ����), ��� � ����� (�������� ����), � ���� �������. ������������ �������, ����� � ������������ ����� ����, ������ ���������� ����������� � ������������ �������� ����������, ��������� �������� ���� �������� �������� ������������ ���������� ������������ ����. (� ��������� ��.: ��������� �. �. ��������� ���������� ����������� � ����� � ��������������� � �������� � �������/ '/������������ ������� 35 (1998). �. 39-60. )

����� 70 ��� ����� ������ ����������� ������������� ����� ��������, ���, ��-������, ��� �� ������� ��������� ��� �������� ���������� �������; ��-������, ��� �� ��������� ������������ ��� ������� � ��� ��������. ���� �������� � ��������, �� ����� �� ���������� �� ����� ������ ����� ������� ���� �� ���: ������� �������� ������� � ����������� ���������� (����� ���� ����� � ������� �����! ������ ����, ������ ������� ����� �����������!�) � ������� ��������� ����� (��� ����������!�). ��� �� �������� ����������� ��������������, �� �������� ��������� ��������, ����� � ������� ������ ����������� ������ �������� ������������ ������������ ���������������� �������, ������� ���� ���-������ � ������� �����������. ����� ����, ��� ������� �� ���������� ��� ��������, � ��������. ������ ���������� ������� �������, ���� ��� �������� �� ������������ � �����, ���������� �� � ���������� ���������� ��� � �������. �������� ������� ������������ � �������������� �������������� ����������� ���������� ������.

����� �������� ������������ �������������, ����� ��������������� ���������-�������������� �������, ������� �. �. ����� ��������� ��� �������� ����������� ������������ ��������� ������, � �. �. �������� � ��� ������������� ������� (�������� � ���������)�. (����� �. �. ���������� ������. �., 1928; �������� �. �. ��������� � ��������� ������� �������. �., 1979) ���� ������ � ���, ����� ���������������� �� ��������� ������ � ������ � ������-��������������� ���������� ��������� ������. ��� ����� ����� �������� ������ ��������, �� �������� ������� � ��������, � ������� ��������� �����. ���, ��������, � ����� ������, ����� �� ���������� ����� �� �� �����, ����� ���� ��� ����������� ���� � ������� �����, ����������� � ������������. � ���� ����� ����� ����������� ����������� ��������������� ��������� �� � ������, ���, �������, �� ������ ��������� ������� ����������� ���. ������� ����� ����� ���� �������, ��������� ��� ��������, ������������ ����� ���� ������������ ��� ���������� ���������� ���������, �� ��� ������ �������, � ����������� ������ ���������� �� ���������, ����� ����, ��� �� ������� ����� ���������� �� �������� � ���������� ��������� ����������. ���������� ����������, � ������� ����� ����� ��������� ��������������: ��� ����� ���� � �� �������� ����� � ��������, � �� ����������� (������� �������� ����������� ��������) � �������. �� ���� ������� ������ ���� ������������ ����������: � ������������� ����������� ���� ������������� ������ ���������� ������� (�� ��������� ����� �������� �� �����������, �� ����� ���� ������ ���������), � ������� ����� ���� ����� �����������. ����� ����, ���������� ��� ����������� �����, ����������� ������������ ������ ��������. ��� �� ��������� ����� �������� ������� �� ����������? � ������� �� ����������, ������� ������ ������������ ����� ������ ����� ������������ ��������� � ���������, ��� ������ �������, �� ����������� � ����� ��� ����������������� ����������. ������� ������ �������� �� ������� �����, � ����� ���������, �� ������ ��������, ������ ���� ������������ ��������������, �������� ���������� � ��������� ����. ������� �������, ���������� ������ ���� ������������� � ������������ ��������, � �� �������� �����, ��������� ������ ���� �������� �����������. � ������ �������, ���� � ������� �������� � ������������� ������� ����������� ������������ �������, � �� �� ���, � ��� ����������� ��������� ��� ����, ����� ������� ����� � ������� �����������. (_�_�� ������� ������ ��� �������� � �����������, ����� ������� �� �������� ����� �������� � �� ���, � ���������� ��������������� ��� ����� ���������. � � ��� � � ������ ������ ��� ����� ��������, ��������� ���������� ������� �� ��������� ������, � ������������ �������� �������� ����� ����� ������ � ����������� �����.)

�� ����������� ���� ������� �������� ���:

������������ �������������

�1. ���������� ������� ��� �����, ���������� ������� ��� �������� ���������� �������� (�������� � ��������� � ������ � �������� ������� � ����������� ����������).

������������� �� ��������� ����� (����, ���������, ���� �������)

������������� �� ����� ����� (������� ������, ������� �������, ������� �����, ������ ���, ������� ���� � �. �.).

������� �������: ����� ������ ����, ����� ������ ���������, ������ �����, ������ �������, �������, ����� ����, ������ ������� ����, ������ ������ ����, ������ �������� ����, � ������ ��������, ������ ������� ��� �������.

2. ��������� �������� ����� ������� (������� � ������ � �����������).

������������� �� ��������� ����� (������� � ��������).

������������� �� ����� ����� (�������� ���������, �����, ������� � �. �.).

������������� �� ����� ��������, � �������� ���������� ����������� (�����, ��, ����� � �. �.).

������� �������: �����.

3. ���������� ��������� ��� ���������� � �������� ��������� ������������� ����� (������ �� ��������� � �������� ������ � ����������� ����������).

������������� �����������.

������� �������: II � III �������� �����, �������-���������� ����� ������ � ��������� ������ �������.

4. ��������� ������, ��������� � ����� (�������� �������� � ����������� � �������� ������� � ����������� ����������).

������������� �� ������� ��������� (����, �������, ����� ��� ������ ����, ����������, �����, ��������) .

������� �������: ����������� �������� (�������� ��������� � ���������� ���, ���� ���������), IX �������� �����, ����� ��� ��������� ������� � ���������� ����������.

�� ����� ������, ��� ������������, �������������� �������������� ������������� ������. ��� ��������� �������� ����� ��������� ����������, ��� ������� � ��� ����������� � ������������ ������������������ �� ������ � �����, � � ����� ������ ���������� ������������ � �� ����� � ����. ������ ������ ��� ������� �������� ���� � �� �� ����� � ��������� ��������� ������������. ���, ��������, ���������� ����� ������� ���� � �������� ��������� (���������� ����� � �� ��������), ���� �� ���� ����������� � ���������� ����� ��������, ���� (��� � ������ � �������������� ����������) � ������������ � ����������� �������� ��������. ����� ��� �� ������� ���-������ � ����������� �������� �� ����� ����� ���������� � ������ ��� � ����� ������ � ��� ������ ����������, �����������. ����� � ������� ����������� ������� �� ����������� � ������ ��� � �������� ������ � ��� ������ ���� �� ��������, ������������ �������� ����. � ����� ���������� ��������� �������:

�������������� �������������

������� ������ ���� (�����������, ���������, ���������������).

������� �������� ����� (���-������, �����������, ����������������).

������� ��������� (�����������, ����������� ����������, �������� ����)�. (� ����������� ����� ����������, � ������� ��� ��������� ����� �� ��������. ��� ����������� ���������������� �������� ���� ������� ����� ���� ������! ������ ����� ���� ������!�.)

�� ���������� ������ ������� �� ��� ������������ ������������ � ������������ ����������� � ������������� ���������� ������������� ���������� � ��������� �� ����� ���������� ������. ������ ����� �������� ������ ���������� ������� ���-���-��� � �������� ������� ����������� ����������, �� ������ ����� ��������. ��� ���������� � �����, ������� � ��������, ����������� ��������������� � ���������������� ������� (��� ���������� ����������), ������ ��������� ��������� ������������� ��������� ��������. ����� ��������� ���������� �������� ���������� ������������ �������������� ������������� ���������� � ���� ������������ � ��������� � ������������� 1-3 ����������� �����. � ����� ����, ������ ������ ���� ����� ����� ����� ����� ���������� �������� �� �����, ��� �������� ���������. ������ �� �� ���� �������� ���������� ���� ���� (����������� ����� ����� ��� ����������� ���������� �� �������), � ����� ���������� ����� � ��������� ����� �� ��������� �� ������ ����� (���������� ������� ��� �������� ������������) � ��� ����� ����������� ������ ���������� ������ �������� ���������� �� �������, � ������ � ���� ����� ������� ���� ������������, ������� �� ������� ����������. ����� ���������� �� ����� � ����������� ���� ����� ����� ������������� � ������������� �������, ������ �� ������� �� ��������������� �� ��������� ��������� ����, ��������� �� �� ������������ ���������� ��������� �� �� ��������������, � �� �������������� ��������. ������ ��������� ������ �� ����� ������ � ����������� ����� �� ����� ���� � ��������������. ����� �� ���������� �����������,� � ��������� ������� �� �������������� ��������, �. �. ������ ������ �� �����, � ����������, �������� �� ������������ �������� ���� (� �������� ������� �������� ������ �����), � ���� ����� ���������� � ��� ��������, ������ � ����������� �������������. ����� ������������ �� ������� ������������� (���. ����������� � ��������). ����, ������ �� �������� ������������� ������ � ����������� ����� ����:

I. ���������

1. ���������� ������� ��� �����, ��������� ������� ��� �������� ���������� ��������.

��������������� �������/����������� �������. ���������������� �������/��-������. ������.���������������

(������������� �������).

����������� ����������.

_2._��������� �������� ����� �������

�� �������� ����������� �������/��������� � ��������.

��� ������� ���������������� �������.����

�� �������� ����������� ���������� / ��������� ������ �������.

3. ���������� ��������� ��� ���������� � �������� ��������� ������������� �����.

����������� ������� (������ �� ��������� � �������� ������).

���������������� �������. (������������� �������). ����������� ����������.

II. �����������

4. ��������� ������, ��������� � �����.

��������� �������/����������� �������.����

��-������.

������.

������������� �������.

(����������� ����������).������

� ������������ � ����� ������ ���������� ������������� � ����� ������������� ���������� ������� ������ ����������.

� ���������� � ��������� ���� � ��������� �������� ���������� ������. �������� ����� ������ � �������, ������� ��������� ��������� �� ��� ����� �������� � ���������� ��� ��������, ������ ���������� ����� ������ ���������-����������� �������. ������ �� ������������ �������� ����� �������� ��� ����� ������� ���� ������ ������������������ ������� ����������� ��������� � ��������, ��������� ����� ����� � ������������ ������. ������� ��� �������� ������ ������������� ��, ��� �� ��������������� ��� ��������� �������� ������. ����������� ���������� �����������; ��������, ���������� ��������� �������������, ��� ������ ����� �������� �����, � ������� ������ ����� � ����� ���������� �������� ������� �� ������ ������� �� ������ �����. ����� �������� ������ �����������, ������� ��� �������� ������ ������������� ��������������, � ��� ��������� ��������, �������������, ������������ ��������, ������� ������ ��������, ����� ����� �� �������� ����.

������, ���������� ���������� ����� � ����������� ��������� �������:

�) ��������� ��������� ���������� ���� � ������ ���������;

�) ��������� ��������� ������� ���� � ������ ���������;

�) ��������� ��������, ���������� ����������� ���������;

�) ������ ��������� ������ �� ������� ������ ���������;

�) ��������� � �������� ����� ������ ���, ��� ����� ������� ��������� �������� (�� � ���� ������ �� ��������� ����� � ���������� ��������� ������).

B. �. ���������

���������

������ 1. ���������� ������� ��� �����, ��������� ������� ��� �������� ���������� ��������.

� ���� ������ ����� ��������� �������� �� ����� ����� ������, �������� ���, ��������� �����, � ������� ������ ����������� � ���������� ������� �� ������� ��������� ������������ � ������� �����������. � ���������, ����������� ������� ��������� ������ �������, � �� �� ����� �� ������ ������� �������� ������������� �� ������������ ���������� ����� ���������� �������������� ������� ���� �����. ����� ���������� �������� � ����������� ������ ��������� ���� ������, �������� ������ ��������� ������������ � ���������� ������������� ���������� � ��� ����������� ��������. � ��������� ����� ������ ������� � ������� ����� ����� ������ ���������������� ���������� ������������ �. ��������. ������������ ������ ��� ������ ����������.

�1

II R 17-18=**ASKT**� 11 - ���. 82-99.

���. I.

1. ����������. ���� ���, ���� ������,

2. ������ �������,������ ����,

3. ������ ����, _������_������,

4. ���� ����, ���, ��� ����� ������,

5. ����, ������� �� ����� ������,

6. ���� ������, ��������� ���� � ����,

7. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������! �

(� � ��������� ����� ���� ������� ����� ��������� �����..., �������� �����...�, ��� ����� ������ ��� �������� ������ ��� �������� ����� � �����)

8. ������, ���������� ��������, ������, ���������� ��������,

9. ������, ����������� ��� ���, ������, ����������� ��� ���,

10. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

18. ���, ��� �� ���������, ���, ��� �� �����,

19. ��������, ������ �����,

20. ��, ��� ��������� �����, ��, ��� ���������� �����, �������, ������,

(� ������������� ������� ����������� (���� �� ��������� �������������). � ���������, ��� �������, ��� �������� � ����������� ����������� ������, ������ �������� ���������, � ���� � ���� ��������.)

21. ��������������� ������, ������ �����,

22. ������ ����� ���� �������, ������ ����� ���� �������!

23. ������� ������, ������� ������, ������ ������,

24. ������� �����, ������� ������,

25. ���� ����, �������_������_�,

(� ������� ���������� ���������� � �����.)

26. ��������� �����, ������� ���������,

27. �����, ����������,

28. ��� ��������,

29. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

30. ��, ��� ������� ���� ��������,

31. ���� ����, ������ ����,

32. ���� ���, ���� ����,

33. ���� ����, ���� ������,

34. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

35. ���������,

36. ���������, ��� ����� ������,

37. ���������, ��� ����� ������,

38. ���������, ��� ����� ��������,

39. ���������, ��� �� ��������� ����� ������,

40. ����������, ��� ���� ������������,

41. ����������, ��� ���� �������,

42. ����������, ��� ���� �������,

43. ����������, ��� ���� ��������������,

44. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

45. ���� ������, �������������,

46. ������, ��� �� ��������� ��������,

47. ������, ��� �� �������,

48. ������, ��� �� �������, ���� ������,

49. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

50. ���� �������, ��������������,

51. �������, ��� �� ��������� ��������,

52. �������, ��� �� �������,

53. �������, ��� �� �������, ���� �������,

54. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

55. ������� ������, ��������,

56. �����,

57. �������, ��� �� �������, ������� ������,

58. �������, ��� �� �������, ���� �������,

59. ������ ����� ���� �������, ������ ����� ���� �������!

60. ����������, ��, �� ������ ����������� ��� ���,

61. ���� ����������, ���������� �� ������,

62 ��������� ����, ��������� ����,

63. ������� �����, ������, ��������,

64. ������ �����, ����������� ������,��

65. ���������, �� ������� ������� ����,�����

66. ����, ����������� �� ���� ��������,

67. ����, ��� ����� ���������� ������� �������,

68. ����, ��� ����������� ����� ����������,���

69. ���� ��, �������� ����

70. �� ���������, �������� ����� �� ������ � �������,

71. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

6. ���, ��� ������ � ����� ......�����

7. ������� �� ....

8. ����� �� [����������] ������,���

9. ������, �������� ������ ���������,

10. ��������� ��� ����������,

11. ��� ������ ����� �� ���������,

12. ��� ����, ������� � ������堠����

13. � � ������ ��� ������,

14. �������, ������� ������������,

15. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

16. ������ ���� � ��,

17. ������ ���� � ����,

18. ������ ���� � ����,

19. ������ ���� � ������,

20. ��������� �� �����,�����

21. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ����

������!

22. ���, ��� ���� �� ������ � � ���������,��

23. ���, ��� ���� �� ����� � � ���������,��

24. ����������, ��� � ������ �����

25. �� ������ ������ (����),

26. ���, ��� �� ������ ����

27. ��� ����� � ����,

28. ���, ��� ���� � ����� � � ������,

29. ���, ��� � ����� �������� ������,�

30. ����-�����, � ������� ��� ����,�����

31. ����-���, � �������� ���� ���,�����

32. ���, ��� ��� ������,

33. ���, ����� ����� ������ ����,���

34. ���, ��� ������ �� �����,

35. .... . ������ ��������� ������,

36. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

37. � ��� ����������� �� ������ ��������,

38. ����� ����� ��������

39. ����� ����� ����� ������� ���������!

40. ���� ������, ������ �������

(� ����-��������� ��������. ���� ������ � ���������, ��-����� � ��-��������, � �������� ������ � ���������.)

41. ����� � ��������� ��� ��������!��������

42. ���� ��� �����

43. ����� �� �������!

44. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

45. ����� ���� �� ������� ������,

46. ������� ��������� � ���� ...... ������,����

47. ������ ���������� ���� �����

(� ���� �� ���� ��� ����� �������� ��������� �����, ����� ��������� ����� �������, ������.)

48. ������ ������� �� �

49. �������� ������, ���������� ������,�

50. �� ������ ��� �����������,

51. ������ ������ ���� �����,

(� ����� �������� �����-�� ��������� ����� �������� (��������� � �����). �� �������� � ������� ��������, ���������� ������.)

52. �� ��� �������,

53. �� ��� ����� ���� ������ ��!

54. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

55. ������ �����������, ����������� ������,

56. ������ ��� ������

57. � ���� ��� �������;

58. ������ ���������, ���������� ������,

59. ����� �� ���� ������� ��,

60. ���� ������, �������, ���� ������,

61. ���� �����, �������, ���� ������,

62. �������, ������, ������,

63. ����, �����, ����� ����,

64. ����, ����������, �����������,����

65. �������, ��������� ����,

66. ���� ������

67. �� ��� ������,

68. ���� ���� �� ��� ����,�����

69. ���� ���� � �� ��� ����

70. ����� �� ������!

71. ����� �� �����������!

72. ������ ����� ������ ��������- ������ ����� ������ �������!

���. III

1. ������,

2. ������� ��� �����,

3. ���������� �����, ������� �����;

4. ������ �����, ������� �����,

5. ����� ��� ���� �� ���� ��砠

6. ���������,

7. ���������� ��������,����

8. �������!

9. ���� ������ ����� �����,

10. ����� � ������� �����!

11. ������ ����, ������������󠠠�

12. ����� ��������� � ��� ����!

13. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

14. ���� �������, ����� ��� � ������,

15. � ������ �� �����,

16. ����� ������ ������

17. � ����� ������, � �����

18. ������� ���������

19. � ��� ������.

20. ������ ����� ���� �������, ������ ����� ���� �������!

59. �������, ���� A�y,

60. ��������� ������ �����,

61. ������ ������, ������������

62. ����� ��������,

63. ? ? ���� ������,

64. ���, ���������

65. ����� �����,�������

66. ������� �������,

67. .......... ������!

68. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

69. ....... . ������� ����.

����������

74. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ����

������!�����

���. IV

1. ....... . ����...��������

2. ..........�� . ���

3. .... . ������, ���, �������� �����.

4. .... . ������ �� ������� � �������

5. ������� ��� ��,

6. ����� ��� �����,

7. � ��������� ��� ����� ����������!

8. ���� ��� �����

9. ����� �� �� �������!

10. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

11. �����, ������� ��� .....

12. ������������ �� ............

13.������ ......... ,

14. ������� ����� ............

15. ����� ������� ..........

16. ����� [��� �����?]

17. � ��������� ��� ����� �� ��������

18. ���� ��� �����;

19. ����� �� �� �������!

20. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

21. ���������, ������� ����������,

22. ���������� �����,

23. ����� ���������� ���� ������ �����,�

24. ���, ������� ����,

25. ������� �����,

26. ��������� ����,

27. ����� ��� ��������, ����,

28. � ���� ����� ����� �����,

29. ����� � ���� ��� ��� ��������!

30. �������� ����, ������� ���, ������� ������.

31. ����, ������� ����,

32. ����� .........

33. ����� .......

34. ����� �����, ������������� ������� (?),

35. ���� �����, ���� �������,

36. ������ ����, ����� ����,���

37. ������ ���� (?)

38. �������� �� ������ ����������!

39. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

40. ����� ����������, ���� ������,

41. ������� ���� ���� �� ������ �����;�������

42. ����� ���� ������ ������ �

43. � ������� �������,

44. ����� ������ _����,_������ �������

45. �������� � ���� ��� ���������!.

46. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

47. ����� ����, ������� �������, �����������,

48. ������� ����� �����, ������� ����, ������ ���������,

49. � ��������� ��� ��������!��

50. ���� ��� �����

51. ����� �� �� �������!

52. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

53. ����� �������, �� ������ ����������, ������� �� ��� ����������

54. � ��������� ��� ������ ���� �������!

55. ����� �������� �����

56. ����� � ����� �������! �����

57. ������, ������� ��� ����,

58. �������� � ������� � � ����� �����!

59. ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������!

60. ������ ������ � ������.

61. ����������������������, ���� ���������, ���� ������ ������.

�� 2. II R 51 _b._1-29 = ZK.

1. .......... .

2. ����� �� �� ����������[��] ....��� �����;

3. � �������, ���� ������ ����, .... ����� �� �� ������������;

4. ������� ����, ����� �� ���������� ...

����� ��������, ����� �� ����� ���� �� ��������!

5. ���, ��� ���� �����, ������� � ���� �������,

6. � ����� ��� ���� � � ���������� ��� ���

7. ����� ������, � ����� ���� ������ ��� ���� �� �������!

8. ���������, ������ ����� ���� �������, ������ ����� ���� �������!

9. ����, ������ �������� �����, �� ������ � �����,

(�������� ����� ������.)

10. ����� � �������, ������� ����������� ����� ����� � �����,

11. ������� ���������� ������; ����� ���������� ������� ���� �

12. ����� ��� ����� ����� �������, ���� �������, ���� ������ ����!

13. ����� ���������� ��� ��� � ��� ������

� ��������� ��� ������������ � ���� ����!

14. ����������. � ������� ����, � ����� �����,

15. � �������� ����, ���������� � ������,

16. ������� � ������ ����-���������� ��,

���������� ������� � �!

17. ����, ������� � ��������, ����� ������; �����

18. [����� �������?] ����� �� � ������ �� ������� ������� ������ � ����!

19. ����, ��� � �����, � ����, �����, ��� � �����, � ����;

20. �����, ��� � �������, � ����.

21. ������, ������������� ����� � �����, ����� ����� �������� ��� ����!

(� ����� � ��� ������ ���� � ����������� �������, ��� ������ �������� � ����������� �����.)

22. ��� � ���� ����, ������� � �����,

23. ��� � ��������� ��������� �����, ������� � �����,

24. ��� � ���� �����, ������� � �������,

25. �����, ������������� ����� � �����, ����� ����� �������� ��� ����!

26. .... ����� ������, ��� �������, ��� ������ ����,

����� ��������, � ��������� (���) �����������!

27. ����������. �����������, ������������, ������� ������������ ����.

28. �������� ���������� ������� � �������.

� 3

IV R 1-2�����

3. �����, �����, ��� ��������� ����, �

4. ��� ���� ������, ����������� ����������� ���,

7. �������, ������� ��� ������,

8. ������� ����������.

11. ������ ��� ���������, ����� ��� ���������;

13. ��� � ���� �����������;

15. ������ ��� ��������, ����� ��� �������;

17. ��� � ������ �� ����� �����;

19. ��� � ������� ����, ��� ������������ � �����;

21. ��� � ������, ��� � ������ ��������;

23. ��� ������� ����������� ���,

��� � �������, ������� �����!

25. ������ ������� ������, ������� ������ �������� ��� ��� �����;

27. ��� ��������� �� ���� � ���.

30. ����� �� ������������� ��,

  1. ����� �� ���������� ��������� �����,�

  2. ��� ���� ������ ����� ��� ��������������,

35. ��� ����� ������ �������� ��� �����������.

37. ������� �� ������� ����� ��� ��������;

39. ���� � ����� ������� ��� ��������;

41. ������� �������� ���� ��� ��� ����������.

43. O�� � ���� �����, ��� ���������� ��������.

45. ��� ��������, �������, ������ ���� ��� ��������,

47. ��, ��� ��� ��� ������ ��� � ����,��

48. ���� �� ������� .........

49. ���� �� ������ ..........

50. ���� �� ������ .........

51. ���� �� ��������� ��������.

52. ���� �� ���[�������] �������

53. ���� �� ������� ........

54. ���� �� ��[��] �������.........

55. ���� �� ��[��] ������.........�

56. ���� �� [������] ���� .....

57. ���� �� ..........

58. ���� �� ������� ����

59. ���� �� ������� ���� .

60. ���� �� ������� ���� .........

61. ���� �� ������� ���� .........

62. ���� �� ............. ����� �� ������.............

63. ���� �� ............. ����� �� ������.............

64. ������............. ����� �� ������, ����� ��.....

65. ������ ............. ����� �� ������, ����� ��.....

66. ���� �� �� �������, ����� � �� ����.

67. ���� �� �� �����, ����� � ��� ����.

1 b

1. ���� �� �� �� ������, �� ���� � ������� ������,

2. ���� �� �� ..., �� ���� � �� ����� ����,

4. ������, � �������� ���� ��������� ���������;

6. ���� ������, � �������� ���� ��������� ���������;

8. ������, ��� �����������, � �������� �� �����������;

10. ������, ������ ����� ���� ������, ������ ����� ���� ������;

11. ������ ���� ���� ������;������

12. ������ ����� ���� ������;

13. ������ ����� ���� ������;

14. ������ ������ ���� ������;

15. ������ ������� ���� ������;

16. ������ �������� ���� ������;

17. ������ ������� ���� ������;�

18. ������ �������� ���� ������;�������

19. ������ ��������� ���� ������;����

20. ������ ���������� ���� ������;

21. ������ �������� ���� ������;�������

22. ������ ��������� ���� ������;���

23. ������ ��������� ���� ������;����

24. ������ ���������� ���� ������;

26. ������� ������, �����-������� ������, ���� ������;

28. ������� ��������, �����-������� �������, ���� ������;

30. ������ ����, ��������� ���� ������� �����

�� ���������� ����, ���� ������;

32. ������ ������, ���������, ����� �����, ���� ������;

35. ������ �����, ����� ������ �������

�� ������ �� ���� �� ���������, ���� ������;

37. ������ ����, ������ ��, ���� ������;

39. ������ �����, ������ ��, ���� ������;

41. ������ �������, ������� ����, ���� ������;

43. ������ ����������, ����������� �����, ���� ������;

45. ������ ����������, _������_������, ���� ������;

(������, ������� � ����� � �������������� ����� ����������� � ����, � ���������� ������ � ����� ���������� ����.)

47. ������ ���� ������ ����� ���� ������;

48. ������ ������ ������� ����� ���� ������;

50. ������ ����, �������� ����������� �����, ���� ������;

52. ������ ��������, ������� �������, ���� ������;

54. ������ ���������, ������ ����, ���� ������!

55. ����� ��������, ���� ������ ����,

56. ��� �������� �������, ��� �������� ����� ��������;

57. �� ����� ���� ����, �� ����� ���� ����.

58. ������ �������� ���� ���� �� ����, �� ���� ����.

59. ������� �����, ������� �����,

������� �����, ����� �� �����, ����� �� �������,

60. ����� �� ��������, ����� ���� �� ����������.

61. � ���� �� ����� ����; ���������� ������;

62. � ����� �� ����� ��������� � �� �� ���������� � ������;

63. � ����� ��������, ���� ��� ����,

����� �� �� ������������; ����� �� �� ������������!

64. ����� (�� �����) ����� ������.

66. ����������. ��� � ���� �� ���, �� ���� ������;

1� � 2. ��������� ����, ������ �� ������;

4. ��������� ����, ������ ������� ����.

6. ��� � ����������� ����, ����������� �������,

8. ��� � ����� �������;

10. ��� � ������ ����������;

12. ��� � �����, ��� ���������� �� ������.

14. ������ ����� ����������� ����;

16. ������ ����� ����� ����������;����

17. ������ ������ �����;

18. ������ ����� ���������;�������

20. ������ �����-�������;

22. ������ ������� �������;������

24. ������ ���� �������� ������;������

26. ������ � �������, ������ �� �����.

27. ���� ������, ���� ���, ���� ������,

���� �����, ���� ���, ���� ������,

28. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������,

30. ������ ������, ��������� �����, ������ �������;

32. ������ �������, ������� �����, ������ �������;

34. ������ �������, ���� �����, ������ �������;

36. ������ �����, ������� �����, ���������� ����,

������ �������;

37. ���� ����� ��������, ���� ������ ����, ��� �������� [�������, ����� ��������;]

�38. �� ����� ���� ����, �� ����� ���� ����.

40. ����������. �������, ������, ������������ ������,

42. �������, ��������, ���������� ������,

44. �������� ��� �����, ��������� ��� ����,

45. ���� ������, �������, ���� ������,

46. ���� �������, ���� ����, ���� ���, ���� ����,

48. ����� ��� �������� �� ���� ����� ��������, ����

������ ����, ����� ��� ������ �� ��� ����.

50. ����� ��� �� ������������ � ����� ����,

52. ����� ��� �� ������ ��� ������ ����,

54. ����� ��� �� ���� �� ���� ������;

56. ����� ��� � ��� ��� �� ������;

58. ����� ��� �� ��������� ������ ��� ������

60. ����� ��� �� ������ � ��� ������!

62. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������,

63. ������ ������, ���� �����, ������ �������,

64. ������ �������, ������� �����, ������ �������,

65. ������ �������, �������� ����� ������, ������ �������,

66. ������ �����, �������� ������ ������, ������ �������,

67. ������ �����, �������� ���� ������, ������ �������,

69. ������ �����, ������� �������, ������ �������,

1 b 2_._ ������ �����, ����� �������� �����������, ������ �������,

4. ������ ������, ��������� ����, ������ �������,

6. ������ ���������, ������� �����, ������ �������.

7. ����� (�� �����) �����������.

9. ����������. ���, ��� �������� ���� � �����, ����,

_�_������� �������� ������,

(� ������� � ���� ���� ��� � ��� �� ������, ��� � � ���������.)

11. ����, ������� �������� ������, ���� �������� ������,

13. ���� �������� ������, ������� �������� ��������,

15. �����, ������ ���, ������� ������,

16. ������, ������� ��������� � ����,

18. �����, � �������� ��� �����, �� ������.

20. ��� �� ����� �����������;

22. ��� ����� ������ ��� ����;

24. ��� �� ����� ����������;

26. ��� ������������ ������ �����;

28. ��� ���� �����, ���������� ������ �����, ���� ��

�������;

30. .... . �����, ��� (?) � ���� ������� �����.

32. � ���� ���� ���������� �����... �����

��� ........

34. ��� � �����, ������ �����;

36. ��� ���� �����, �� ���������� �������.��

38. ��������, �������� ��, � ����� ��� ������ �� �������

��� �� ��������, �� �� �����;

39. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������!

40. ����� (�� �����) ����� ������.

42. ������������� ����������,

������� ������ ����, ��� ����� ������

44. ......... �����, ����������� �����

46. .......... ������� �������

57. ������ ??, ������� ......... [������ ����� ����

������, ������] ����� ���� ������.

59. ����� (�� �����) ����� ������.

61. ����������. ������� ......... ������.

2 � 2. ��_,_ ������� ������� �������, ����������� ���������� ���

3. ��� ���� ����������� �� ����;

5. ��� � ��, ��� ����������� ����;

7. ��� �� ���������� ��������,

�������;

9. ��� �� ����� ������;

11. ��� � ����� ������, ������� ������ � �����**;**

13. ��� � ����� ��;�

15. ��� ������ �����;

17. ����� ��������� ������,

��� ��������� �� ������;

19. ��� ���� ������� �������, �������� ����� ������.

20. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������,

22. ������ ����, ��������� ����� ����, ������ �������;

24. ������ �����, �������� ���� ���������, ������ �������;

26. � ���� ����� ��������, ���� ��� ����, �� �������������;

�� ���� �� ����������;

28. ��������� �� ����� ������� ����, ��������� �� ����� ������ ����!

29. ����� (�� �����) ����� ������.

31. ����������. �� ������, �� ������,

33. � �������� ���� �� ������,

35. ���������� ����� �� ������,

37. � �������� ����, � ��������,

38. �������� ���.

40. ��� �� ������� � �� �������;��

42. ��� � ��, ��� ����������� ����,

44. ��� �� ���������� ��������, ��� �� ��������

�������;

46. ��� �� ����� ������� � ����������;

48. �� ������� �� ��������, �� ��������;

50. ��� � ����� ������, ��� ������ � �����;

52. ��� � ����� ��;

54. ��� ������ �����;

56. ����� ��������� ������, ��� ����� �� ������;

57. ��� ���, ��� ���;

59. �� ������, �� ������, �� ��� ���� �� ����.

60. ������ ����� ������ �������, ������ ����� ������ �������.

61. ����� (�� �����) ����� ������.

2 b 2. ......... ���� _������_������� ���;

4. [���, ��� ��������] �� ������������,

���� ��� �������젠

6. ���, �������� �� ��������� ����� �� ����, ���� ���

��������.

8. �� ������� ��� ���� � ��������� � ��� ����;

10. �� ������� ��� ���� � ��������� � ��� ����,

12. �� ������� ��� ������ � ��������� � ��� ������;

14. ������ ��� ������, � ������ ���� .

22. ���� ������,

23. ����� �� �� ������ � ���� ���;��

25. ���� ������ .......... ����� �� �������� �������;

26. ������ ������, ����������, ����� ��� ������.

27. ����� (�� �����) ����� ������.

28. ����������. ���� ������, ������, ���������� ������.

29. ����� �������� (�����) ����� ������

� 4 IV R �-4

3 a 2. ����������. �������� ����, �� ������� ��� ������������,

�������� ����� ��� ���������,

�4. ������� ������ ��� ����������, ������ � �����

������� ��������.

6. ����, ��� �� ������ ������ ����, ��� �������� ���

�������;

8. ������� �������� _����,_����� ��� �� ����� ���

���������,

10. � ���� ��� ������ ������, ����� ���� ��� �������;

12. ��� ������ � ������� ��� �������, ��� ���� � ����

��� ����������;

14. ����������� �������� ���� ��� ����������, ������� ���� ��� �������,

16. ����� �������� ��� �����.���������

18. ���� ������� ����� ��� ��������;�

20. ������� ���������� �� ���������;

22. ������� ���������� � ����� ����� ��;�

24. ������� ������ ����, ����� ��� ����������,

26. � ������ �� ���, [��] �� ������� �������.

28. �������� ���� ������� �������� �������, ����

�� ����� �� �����;

30. �� ������� ����������������, �� �� ����� �� �����.

31. ��� ������ �� ������. � �� ��, ��� � �. � ���, ��� ����.

(� ����������� �� ������ ������� ���-������;)

33. ����� ������, ��� ������� ������ �� �������,

35. ����� ����� ����� ������������, ������ ������ ������� �

37. ������ ����� ������ � ����� ��� ������;

39. �����, ����� �������� ������,

40. � ����� ��� �����;

41. ����� ��� ������,

43. ������ �������� ������� ������,

45. ������ �������� ������,

46. ��� �������� ������.

48. �������� ���� ����� ����� ���������� �� ���� ����� ��������;

50. ����� ��� ���������, ��������� ������, �� ����� ���� ��� �� ��������!

51. ������ ����� ���� �������, ������ ����� ���� �������!

53. ����������. �������� ����, ���������� �������

����� �� ����� ��� ����,

55. �������� ����, ������� �������� ����, ������� ������,

57. .......... ������� �����, ������ �������� ............

59. ......... ��� �����, �������........................

65. ....... �� �� ����

66. �� ������ �� ��������� ���� �����,�

67. �� ������ �� ��������� ���� �����.

69. ��� ����� .............

71.�� ������ �������......����

3 b 1. ������ ���� �� ���������� �������,

2. ������ ��� ������. � �� ��, ��� � �. ���, ��� ���;

3. ������ �������� ������� ������;��

5. ����� �������, ������� ��������,

������������ ����� � ��������� �����;��

7. ��� ���� �� ���� ����� ������;� .

8. ���������� ����� ������,

9. ������ �������� ������,�������

11. ��� ���� ������,

12. ��� ����� ������,

14. ��� ������� ������ ������;���

16. ���� ���������� �� ���� ������.

18. ����� �������� ����, ������� ������� ���� ��

������, ���������� � ����,

20. ������� ���� ��������, ����� ��� ������ ��

�����;

22. ����� ����� �� �������;��

24. ����� ������� ���� �����������;�

26. ������, ������� ��� ����, �������� � ������� �

� ����� �����!

28. ����������. �������� ���� ���������� �� ����� ��������,

30. �������� ����, �������� ����, ���������� �� ��������,

32. �������� ����, ��� ��������� ������� ������,

34. �������� ���� � ������� ������ �� ������ ������,

36. �������� ���� ����� (�) ����.

37. �� ���� � �� ���������� �����

39. ��� ���� �������, ���������� �������,�����

40. �� ����� � �� ������� ����.

41. ��� ����� � �������� �����:

43. ��������� ���� ��� ��� ���������;

45. �������� ���� ��� ������� ����������.

47. �� ������������ � ������ ���� � ������� ���:

49. ����� ���, �������� ���� ���������� �� ����� ��������,

51. ��� ��������� �� ����, ��� ������������ �����,

53. ....... . ����� �� �������� ��� �������

55. .......... �� ������� ���

57. ............ �������

66. ............ �����

67. ���, ��� � ...............

68. �������� ����, ��� ������ � ������ ������,

71. ��� ������ ............... � ����,

4 b 2. ��� �����, � ����� ������������� ����� ��� ������.

4. ����� �� ����� ������ ������ ����� ������ ����!

6. ����������. �������� ���� �� ������� ���������, �� ����� ����;

8. ����, ��� � �������� �������� �������� ����,

10. ��� ������ ������� �� ���� ����,

12. ��� ���������� � ���� ��������,

15. �����, ��� ������� �� ��� ���� ��� �� �����, �� �������,

16. ��� ��������� ���������� � ���.

18. � ������ ����� ��������, ����������� �� ������,

��� ������������.

19. ����� ���������� �� ����� ��������:�����

20. ��� �� ���������, ��� �� ��������?���

21. �����, ���� ����,

22. �����, ��� ������;.

23. ������, ��� �����,

25. ����� ��� �� ������� �� ���� ����� ����������� ��������!

27. ...... ���� ����� .......... ��������.

29. ��������� �����, ��� �������� �� ������� �����,

31. ������, ��� �������� �� ������� ������,

33. ��� ��������� ������ �� ������� ����� ���������� ������,

35. � ����� ��������, ���� ������ ����, ����������:

37. ����� ���� ������� �����, ��� ��� �����;

39. ����� �� �������, ��� ��� ������;

41. ����� �� ��������, ��� ������ � ����������� �������;

43. ����� �� ��������, ��� ���������� ����.

45. ����� ��� ������, ������� �� �����, � �����

48. ����� �����, ������ �� �����, ������ ����� ��� ����

49. ��� ��������� ������! ����������.

35. �������� IX �(������) �������� ����, � ���������.

36. ������ �������������, ���� ���������, ���� ������ ������,

37. ������� ������ � ������ � �����,

38. �������� ���� � ������� �������� ������� ���,

39. ������� ������� ������ �����, ��������� ��������� ���������,

40. ������� �� ������ ����� �� �����, ���� ����������������.

41 . �������� ����, ����������� ������, ��� ��� ���� �������,

42. � ������� �� ���������, ������ � ������,

43. ����� �������� �� ��� � ������, � �������� �� � ����� ������.

44. � � �������, ������� ����� ���� ���� ����� ������.

45. �������, ��� ������� (��� ��������), ���� ��� ����� � ���� �������,

46. ����� ����� � ����� � ������ � ������� �������� � ��� ��� ���������, ��� ��������� �� ������ �������!

� 5

IV R 15-15ࠠ� ��

15 � 52. ............ �� ���� ������

54. � ������, �������, ��������, ������� �� �

56. .......... ��� ��������� ���������� �� �����,

58. ......... ��� ����������, ��� ������ �� ��� ���������,

60. ......... ��� ��������,

62. ......... ���������� ������� ��� ���������,

64. ......... ��� ����� � ��������� ����������,

66. ............ ��� ���������� ����� � �������� ������ �����,

15 b 2. ��� �������� ������ � ����� �� �� �����, � ��

��������� �� ����;

4. ����� ��� �� ���������, �� �������� ����������;

6. � ������� ����� ��� �����������,

� ������������� ������� ��� ���������.

8. ���� ������� ����� �������� ��� �� ��������.

10. ���������, ������, ��������������,

� ������� ����������, � ��� ���� ����� �� ����.

12. �����, �������, ������,

�������������� ����������� ������� ���,

14. � ���� ������ ��� ������� ���� �����:���

16. ������� ����, ��� ���������

18. (���) � ����� ������ ����� ��� ���:

20. ������, ��� ������, ��� ��� ��������, ��� ��� �������? �

22. ��� ������, ��� �������� �� ���� ������;

24. ��� ������, ��� ������� �� ���� �������;

26. � ���������� ����� ��� �������;

28. �� ������ ��������� ����� ��� �������;

30. �� ������� � �� ����� ��� �� ...... ��� �������

������.

32. ����� ������� ������ ��� �� ��������;

34. �� ����� � ������� � �� ����� �� ����������;

36. ��� ������ �� ���� ������ ��������;

38. ��� ������ �� ���� ������� ������������;

40. � ���������� ����� ��� ��������;��������

42. � ������ ��������� ����� ��� ���������.

44. ��� �� �������� ����� ���,

��� ����� ���, �� ������� � �� ����� ��� �� ��������.

46. ��� � �������, � �� ������ ���� ����� �����,

48. �� ���� ���� ����� �������� ���� ���� (�����),

��� ���� ����� ����������.

50. ���, ��� ������ �����������, �������������� ����� �����,

52. ����� ���������� � ������� � ������ ��� ����� �����,

54. (������) � ���� ������ ������� ������� ��� �����,

56. � ��� � ������ ���� �� ����� � ������:

�58. ����� ���, ����� ��������� �� ������

�� � ����� ������������� ����� �����������.

60. ���������� ������ ���� � ����� ���蠠

61. � ��������� �� �����.

62. ���� ����� � �������� �����,

64. �� ������ ���� ������� �������:�

66. ���� ���, �� ������, ��� �������� �����;

68. �� ������, ��� ������� �� �����;�����

15 b 2. �� ������, ��� �������� �� �����;

4. �� ������, ��� ������� �� �����;

6. ��� ������,� ����� �������� ������ ������ ����.

7. ���, ��� ���, ������.

9. ��� ������ ���, ��������, (���) �� ������ �_,_

(�������� � ���� �������� � ��� �����-�� �������, ��� ������ �������� ����������� �������� ����� ���� ������)

11. �������� �� ������� ���,

13. ������� �����������, ������������� ����������� �����,

15. ������ � ����� � ������� ����������,

� ����� ������ � �������� �� ������������,

17. ������� ������� ���� �� �������� ������������,

������� ���, ����� ���.

19. � ����� � ��� ��������� ���� � ���� ����� �� ���������;

21. ����� �� ������ � �������,

� �� �������� � ����� ���� ����� �� ����� ���.

23. � �������, ��� �������� ��� �� �������, � ������ ����� ��������,

24. ����������� �� ������, ����� �� ���������.

26. ����� ������ ������ � ������ �����, (������):

28. ������ ����� ��������� ������ ���� ������,

30. ����� �� ��������� ��� ������� ������, � �����

��� ������ �� ��� ����.

32. ����, ������� ������������� ��� ������,

34. ����� ����� � ����������� �����

����� ���� ��������.

36. ����� ����������, ������� ������, ���� ���� �

������ ������� ��������,

38. �������� ����, ��������� ...... �����,

40. ����� ��������� ������ �� �� ��� ����

� ��������� � ��� ���������.

42. ����������� ��� ���������,

44. ����������� �����,

46. ����������� ���� � ������������ �����

����� �� ������� ��� �� �����������.

48. ����� ����, ������� �������,

����������� ����������� (����) �����, � ��������� ���

49. ��������� � � ������� ���� ��� ��������;

51. ����� �� ������� ��� ������ ����� ������ ����� � �����.

53. ����������. � ����� ������ �������� �����, �

������ ����� �� �������;

55. ��� ���� � ������� �������, ��� ���� ����������.

57. ������ �� � ����� ��������� ��������;

59. ��� ������� �� �����,

61. ��� ������ � ������� _����_�

(� ��� ����.)

63. � ���������� ���, ���� ��������

������������ ������� ����, ����� �� ������

64. ......... ���������b

(� ���� �� ����������� �������.)

65. ......... ������

67. ......... ���堠�����

15 ...............

3. ......... ���󠠠����

5. ......... ��������

7. ......... ����� ������������� ��������� � ���

�����,����

9. ......... �� ��������� �� ��� ���� � � ��� ����,

11. .......... ����� �� ��������� ���� ����.

13. ......... . ����... ����� �� �������� � �������.

15. ......... . �������, �� ��� ����, ����� �� ���������� �� ������,

17. ......... ������� ..., ������� ������� �����, �����

��� �� ������������ � ���� ���

18. .......... ���� _���,_���� ������, ���� �����, ����

���, ���� ������

19. �� ��� ���� ���� ������, �� ��� ����� ���� ������.

20. ........... ����� ��������, ���� ��� ����

22. ........... ���� ..., ������� ��� �������, ����� � ������� �����;

24. .......... ������....... ����� �� ��������� � ��� ���������;

26. ......... ����� �� ���������;����

28. ......... ����� �� ���������;��

30. ......... ����� �� ����� ������

�6�������������� IV R 16 �1

16 �� 12. ����������. ��������, ��������,

����� �������������,

4. ����� �����, ��� ������ �������,

6. ����� ����� � �����, ��� �� �������� � �����,

8. ��� ������� ��� ����������� �� �����,

10. ��� �� ��������, �� ���� �� ���������;

12. ������� �������������, ��� ��� ������������,

14. ����, �� ������� �� �����, ��� ��� �������������.

16. ���� �� ���� _������,���� ���, ���� ������, ���� �����, ���� ���, ����_������,

18. ���� �������, ������, ������

20. ���� �� ����, �����, ����� ����

22. ���� �� ���� ������, �������-������,

����������� �������,

24. ��� �� ���������� ���� �� ��������,�����

26. ����� �� ������� ������� ��!

28. (���), ��� �� ������ ������ ������������

30. ����� ����� ������ ����� �� ������! ���

32. (����, ���) ����� ����������,

34. ����� [�����] �����, ����� ����� � �����, ������������ ����!

36. ����, ��� ������� ����� �� ������,��

38. ����� ������ ������� ����,

40. ����� ��������� ������� ����!

42 . ����, ��� �� ��� ����������,

44. ����� ������ ���� ��� ������!�

45. ����, ��� ������� �������,

47. ����� ���� ������ ����, ��� ��� �������**,** ��������!

49. ����, ��� �������� � ����� ����,��������

51 . ����� ����� � ��� ��� �������� ��� ��������!

53. ����, ��� �������� � ����� � ������,

54. ����� ������ ����� � �����, �������� ���������!

57. ����, ��� ������ �������� � ����������� ����� ����������,

59. ����, ��� ������ ������� ����� � ����� ������������,

60. �����, ��� ����, ��� ��� ������,������

61. �����, ��� �����, ��� ���������,

63. �����, ��� ���������� ����, ��� ���

64. ����, ��� ������ ���������,

66. ����� ������ ��� �������!

67. ����, ��� ������ ����� ����

68. ����� ��� ��� [...]

� 7

IV R 16 �2�

16 b 2. ����������. ���� ������ ����� � �����...

4. ���� ���� ��������� ������ �������, � ����� ...

6. ���� ������ � ����� ����������� �������,

������� ����� �� [�� ����������],

8. ���� ����� � ������ ����������� �������,

������� ����� �� �� ����������.

9. ��� �������� �������;

10. ��� ��������� �������;

12. ����� ��� [��������� �� �����?], ��� ��� �����.

14..........

16. ......... ��� ��������� ....... ���......;

17. ......... ��� �������� ����;

19. .......� ��� ����������� � ���������� ������

��������;

20. ... ������ ��� �� ��� ����;

22. .... ���������, �� ����� � �����;

24. ...... ���� ��� �� �� ������������;

26. �� �� ����� ��������� ����, �� �� ����� ���� ����;

28. ��� ����� ���������, ��� ���� ��������� �����.

29. ������ ��� ������. � �� ��, ��� � �. � ������, ��� ���.

30. ����� ��������� ������ �������;

(������� �������� �����.)

31. ����������, ������� ������,

��������� ������, ��������� ������, ���������,

32. ����� ������ ��� �������,

33. �������� ���������� �����;

35. ������������ ��������� ���� ��������;�������

36. ������ ������ ���� ������������� ����������;

37. ���� ����� ������ ��������;

38. ������ ��� �� ������ ���� ��

39. ����������� ��������, ���� ������ ����,�

40. ������. 43. ��� ����������� ����� ... �� ���� ������;

45. �� ��� ����� �������� ���� �����;

46. ����� ���������� ������;

47. ������� ���������� �����;

48. ���� ��� ���� ������ �����.�

49. ������� ���� ����� ����� ����� �� ��� ���� �������

51. ��� ���� � ����� ������;�����

52. �� ����������� ����� ��;

54. ����� ����������� ������ �����,

����������� ��� ����;

56. ��, ���������� ��� ���,

������� ���� ����� ����� �����;

58. ���� ����, � ���������� ��� ����������,

����� ������ ���������!

59. ������ ����������, ���������� ��!

61 . ����, ��� ������, ��� ����� �����,

����� ����� �������� �� ����!

62. ����� ����� ���� ���� �������, ����� �� �����;

63. ����� � ������ ���� ������ ���� ��������!

64. ����� (�� �����) ������������ ���� �� ����.

65. ����������. ���� _������,_���� ���, ���� ������,

_�_���� �����, ������ ����� ��������� ������.

66. �������� ���������� ������� � �������.

� 8 IV R 17�������������

17 � 2. ����������. ������� ��������,

����� �� �������� �� �������� ������� �����,�

4. �������, �������, �����,

����� �� �������� �� �������� ���������� �����,

6. ����� �� [����������] ��������

� ����� ���������� �����,

8. ����� ���������� ����� ......

10. ����� �� ���������� ������� ����� �����,

12. ......... �������������� ���������� �����, �����

�� �����,

14. ......... ������ �������� ������������ � ����;

16. ......... ������� �����, ������� ���� �������,

��������� ����� �����;

18. ......... ����� ��������� ���� ������, ������ ����

��������� ����� �����.

20. ......... ���� ����� ����� ����� �����������;

22. ......... ����� � ����� �������� ����� � �����;

24. ......... �� ����� �� �������;

26. ......... �� ��������,

28. ......... ������ (?) �� �����������;��

30. ......... �� �����������;

32. ......... �� ������;

35. �� ��������� ���� ...... �� ����������� �����.

37. � ����� ������ ���������� ������������,

�[���� ��������] ��������.

39. ��� (�����������) �������� ���� ������ ���� �������� ����� ����� �����.

41. �������� ���� ������;

42. ������� �������� �� ���� ������.

44. ������, ��� ����� ��������, ��� ������� �������.

46. �� �� ����� ���� ����� ����������� �����.

48. ��� ��� ������ ��������, � ����� ��� ������� ���������.

50. �� ����� ��������, ���� ������ ����,

�������� �� ���� ��� ���������;

52. ��� ����� ������; �������,

�� �������� �������

54. �����, ����� ���� ��� ���������;

56. ����� ���� ����, ����� ���������,

���� ��� ����� � ��� �������!

58. �� ����� ��� ���� ������� �� ������ �����;

59. �� ����� ������ ��� ���������;

17 b 2. ����� �� ����� ��� �� �����������, ����� �� �����

������� �� ���������;

3. ��� ���� ����� �����!�

4. �����, ������ ���, ������� ���� �� ���������,

5. ����� ���� ���� ������� ���� ����������,

6. � �, ���������, ���� ���������,

�� ������ ���� ����������!

7. ����� (�� �����) ������ ������.

21 b 2. ����������. ��� ��������� �� ��� � ���������

������ ������,

4. ����� �� ���� ������� ������;����������

5. � ������� ���, ���������� ������;����

7. ����� � ������; ������� �� ��������� �� �����;

9. � ������� �� ������� ������, ��������� ������� �����.

12. ����������� ������� ���� ���� � �������� ��������

13. � �������� �� ������.

15. � ������� ����� �� �� ������ � �����,

18. � ������� ��� ������ �����������

�����������, ���� ������� ������ �������,

19. ������� ������� � ������ ���������� ���� ����� � ������ ��������;

21 . � ������� ����������� �����������,

� �������� ��� ���������, � ������ ����,

22. ����������� ����������,

� �������� ��� ���������;

25. � ������� ��� ������� ����������� ������,

������ ������� �����;

27. ����� ����� ���� �� ������������, � �������� �

����� ������� � ��������;

29. ����� ������������ ��� ����, � �������� ����� ���-

��� ���-��������

(��������� ������ ��������� ���, �. �. ����� ���������.)

31. � ��������� �� ����� ���� ������� �� �����,

34. � �������� ���� ������� �� ��������, ������������� � ������,

35. � �������� ������ ������ � �����;

38. � �������� ��� �����������-���������, �� � �������,

39. � ������ ������ � �����.

41. ���������� � ���������� �������,

��������� � ����� �������.

44. ������, ��� �������, ��� �������� � ������,

������ � ������,

45. � ���� �������� ���� �������,

������ 2. �������� ��� ��� ���������� ��� ����� �

����������� �����:

5. ��, ������� �������� ����, ������� ��;

7. ����� ���������� ����, ����� ������� �����; � ����� ������

8. ����� �� ����������� ����� ����.

9. ������� ����� ����� ����� ���������

��������, ������� ������� ������ �������,

10. ������, �����, ����� ����� �������� ���� �����

11. ��� ����� ��� � ������, �� ��������? ��� (��, ��� �������).

43. ����������. � ����, ����� ���� ��� ��� ������,

����� ������ ������� ����� ��� ��������,

45. (����) ��� ������� ��� ����� ��������;

47. ������ �� �������, �������� �� �������, ��� � ����������� ������;

49. ������� �� �������, ���� ��� ���� �������.

51. ��� (?) ��������; ������� ����� ��������� �����.

53. (���� ���) ��� ������ � �������, �� ����� ��� ������;

55. ���� ����� ����� �� ��������� ��� ������.

56. ���� ��������� ����� �� ���� ������,

59. �������� �����, �������� ������������;

61. � ���������� ������� ��� �� ��������;

63. ���������� ����������� ��� �� ������;

65. ��, ���� �� ��������� ���, �� ������� ������ ����������������,

66. �� �� ������� ����, �� �� [����] ����... .

� 9

IV R 22 � 1����

22 2. [�������� ����] ����� �� �����,�

�4. �� ���� ���� ��� �����,

5. �������, ��� ��������,

7. �� ���� �����, �� ���� ������� ������������ ���;

8. ��� ���� ���� � ���;��

10. �� ���� � ���, ��� ���� � ������;�� ��

11. �� ���� � ��������� ������;

13. �� ��[��] ��������� ���� ����;����

15. ...... ����������, �� ���� � �����

17. ...... ��������, ����� ��� ��������;�

18. ...... ��� �������� �����;

20....... ��� ���������, �������� ����;

22. ������� ...... ��������, ���� ��� ����������;

23. ��� ������� �� �����, ���� ������� ��� ������;

24. ...... ������� _�����_��� ��������;

25. ...... �� ����� ��� ���������;

26. ...... ������� ������ ��� ��� ���������,��

27. ������� ������ ��� ������...,

29. ...... ��� ���� ��������� (?), ��� ����[�����]

30. ��� �����, ���� ��� ����������;

31. ��� �������� _�����,_����� ��� ���������;

33. ����, ��� ������ �����, ��� �����������;

35. ��� ������� _�������_��� ������ �����;

36. ��� ������� ������� ��� ����;

37. �������, ��� ����, ����� ��� ����������;� .

38. ��� �������� ����, ��� �� ����� ����;

39. ��� �������� ����, ������ ���� ��� �� ��

41. ...... ��� ����, ��� �� �� ��������;

43. ...... �� ���������, ��� �� �� �����;

45. ��� �������� �������� ����� �,

��� �� ��������� ���, ����� �������� ������, �������� ������;

47. ��� ���� ������, �� ���, ��� ����� ���, ��� ��������.

48. ������ �� ������ �

50. ����� � ��� � ������ ���� ��, ������ ���:

52. ����� ���, �������� ���� ����� �� �����.

53. �� ������ ��� �� ��� ������.

55. �� �� ���� �� ����, ��� ������ ���� �������, ��

����, ��� ��� ���������.

b 2. �� ������ ���� ������ �������:

4. ���� ���, ���� �� �� ������, ��� ���� ������?

7. ��, ��� � ����, ������ � ��.

8. ������, ��� ��� ������;

9. ������ ���� (�����) ������� �� ������ �������;

11. �� ������� ���� ��� ���� ������;

12. ��� ���� ����� ���� ������������� ���������� ������,

13. ����� ������������� ����������� ������ �

15. ...... ����� ��������, ���� ��� ����, ������;

17. ...... ��� ������ ������;

18. ����� �� ����� ��� ����� ����;

19. ������� (�������) �������,

20. �� ����������� �� �����;

22. ����� ��� �������� ���� ����� ���������;

24. �������� ����, ������� ���������� ��� ������

�����, ����� ����� �������;

26. ����� ����� �� �������� ��������;

28. ����� ������� �������� �����������.

30. ������, ������� ��� ����, �������� � ������� �

����� �����!

� 10

IV R 26 � 6

26 b 19. � ������� ������� ��, �

21. ������, ����� ����� ��������,

23. ������ �� ��� ����� ��� ��:

25. ������ ������ �� ������ �������� ��� ��,

27. ��� ������ �� ��� �������� ��� ��,

29. ����� ������ �� ����� �������� ��� ��.

� 11

�IV R 26 � 7

26 b 30. �[����� ������ ���.� �� ��, ��� (�)] �.

������, ��� ���.

32. ������ ���� � ������, ��� ������� ��� ����,

  1. ����� ��������� ����� �� �������,

  2. �������� ����� ���� �� ��������, �������;

36. ������ ��������, ������� ������,

�������� _������,_������ �������, ���� �� ����������� �������, ������;

38. ������ ���������� �������� ������;

39. ������ ����� ��� ������� ������,

41. ���� �� ����� �������� �����,

43. ������ �������� ������� �����,

45. ������� ������ ����, ������ ������,

47. ��� ����� �_,_ ����������� � ���, ������ �����;

(� ��������� ��� ����� �������� ��������, �������� �� ����.)

49. �� ���� ��� ���� ����� �������� ������.

� 12

IV R 27 � 5

27 b 3. ������ ������� ......

5. �� �����, ��� �������� ������ ������ ......

7. �� ������ � ������ ��� ����;����

9. ������� ��� ���������� ����� �� �� ������;

11. ������� ��� ���������� ����� �� ���� �����

�����;

13. ���� ��� ���������� ����� �� ���� ������ ����;

15. ������� ��� �������� �� �� �����;

17. ����� ��� ���������� �������� ���� ������;

19. �������� ��� ���������� �������� �� ������

������;

21. ��� �������� ����, ��� �������� ����;

23. ��� � ��������� ����, ���� ������, ������ �

������,

25. ��� ���������� ������� ������ .........

27. � ������ ���������� .........���

28. ������� (������) ���������....

30. ��� ����� �� �������, ����� ......

32. ���� �� ����� �� .........

34. ���� ����� �� ...

� 13

IV R 27 � 6

27 b36. ������� ......

38. �� �� ����, �� �� .....

40. ��� ��� .........

41. ������ ������ ���. � �� (��),��� (�) �� ������, [��� ��� ......

43. ������ ������ ������� ......

45. ����� �������� ��� ������;�

47. ��� ������ �����,

49. � ���� ����� �������� ������;�������

50. ���������� ����� ������. ������

53. ������, ������ �������� �� �����,������

54. ���� �� ����� ��������, ������;

55. ���������� �� ������ �����;

56. (���� �� ��������?) �� ����� �����,

58. �������� ����� � ������ ������;

59. ���������� ����� ������;

������ ������� ����� ����� ��� ����� �������,

60. ���� ������, �������, ���� ������

61. �������������.

� 14

IV R 28 � 1������������������

28 a 2. ������� ����� ������� .........

4. � ��� � ����� .........

6. ������� ������, ����� ����������

�[�����������] ����� ������ .........

8. �� � ������������ � ������ ��� � �������;

10. �� � ��������������, �������� ���� �����;

12. ���������� �� ������, ����������� �� ������.

14. ����� ����� ���������� ���������;

16. ����� ����������� ��� ������� ������� ���������.

18. �����, �� ����� ��� � ����,

20. �����, �� ������� ����� ����� � �����,

6. �� ������� �����, ������� ������ ���� �����;

8. �� ����������� ������ ����� ������� �� �����.

10. �����, � ���� ���� ������,

������ ����, ���� ������ ����;

12. ��� ����, ������� � ��� ����,

13. ����� ��� ����� ������� � � ������� ���������.

14. ����� �� ����� ���� ������� (������) ����-������,

15. ����� �� ����� ������ ������� ���� ���������� �����,

17. ����� �� �������� ��� ���� ����������;

19. ������� ��� �������;

21. ����� �� �� ����� ����� ���� ���� ������� ������,

22. �, ����[�����, �� ������� ���� ����������]!

11. ����������. � ������� ����� �����,

� � ���� �������� ������ �������;

13. � ������� ����� ����� �����,

�� � ���� �������� ������ �������;

14. � ���� ������� �� ������ �������.

15. ����� �������� ����� ������;

16. ��� ����� ��������;

18. ������� ���� � ����� ���� ���������� ������.

19. ������ �� ������� ������� �����

20. ��������� ����a ������,

(��������, ����� ��� �����-�� ������ ��������.)

21. ���������� ���� ������, �

22. ���� ����� �������� ������

24. ����� ����, ��� ������ ��

����� ������ ����� ����������� � ����� ��������,

26. ����� �����, ���������� ��� ��������, �� ��� ��� ������!

27. ����� (�� �����) �������� ���

� 15

IV R 30

30a � 4. ...... ������� ......... |

6. ......... ������� �����, ����� .....

8. ...... ����� ������� ......

10. �� ���� [���], ������� ���������

�������� ������� ���� ......

12. �� ���� ���, ������� �������������

�� �������� ������� (����) ���������;

14. �� ���� ���, �������, ������� ����,

�� ����� ��������;

16. �� ���� ���, ������� �����,

������� ����, �������� ������ �� ������.

18. � ���������, ������� ����,

���������� �������� �����;

20. �������, ������� ���� ������� ��, � ��� �;

22. ������� �������, ������� ����,

�������� ���� ��, � ��� �;

24. ��������� �����, ����������

�������� ����������, � ��� �.

26. ���� ���, ����� ������� ����, �������� ���� �����,

28. ��������� � ����������, � ���������� ......

30. ����������� �������� ��, ������ ����.

32. ���������� ��� ��� �� [������] � ��� ����;���

34. �� �������� ��� ���� �����

������������ ���������� ��������.

36. ������, �����-��������� �����, � ���� � ������

����,

38. ������, �����, �������? � ���� ���� ����, � .... � ����� ���� ...

30a b 2. � ������� � ������ ������ ������. �����

4. ������ �������, ������� �������, � ������� �� ������ ����;

6. � ������� ���� a �������� �����;

(� ��������, ���� (�. �. �� �����������)

�8. � ������� ��������b �� �����.�

(� �����-����������.)������������������

10. �� ���, ��� ���������� ����, � ������������ ����;

12. ���� ������, ����� �����, ���� ���, �����;

14. ��� �� ���� ����� ��������, ���� ��� ����, ���� ���, �����;

16. �� ��������� � ��������� ���� ����� ����, �� ���������;

18. � ������ ����� ���� �� ���������, �� ���������.

20. ����� �� �������� � ���� ���� � �� ����� �� �������;

22. ����� �� �������� � ������ � �� ����� �� �������;

24. ����� �� �������� � ����� ���������� � �� ����� �� �������.

26. ���� ������, ������ �����.

28. ���� ���, ����� � ���������;

30. ���� ������ � ��������� �����,

32. ... ���� ��������� � ������������ ���, ���������.

56 b 1. �� ��������� �����, ���������� �����,

2. ���������� ����� � ? ? ?;

3. �� ������� ���� �������, �� ��������� ����,

4. �� ���������� ���������, �� ����� ���� ������� ����.

5_._ ����� ������� ����, ����� ������ ����,

����� �� �� ������������, ����� �� �� ������������,

6. ����� �� �� �������������� � ���� �������, ���� �������,

7. � �������� ���� (������) ���, ���� ����� �������;

8. � �������� ���� (������) ������, ������� ����;

9. � �������� ���� (������) ��, ���� ����,

������ ���������, ��������� ����,

10. � �������� ���� (������) ����� �����,

������� ������, �������� ��������;

�. � �������� ���� (������) ����,

��������� ������� �����, ������� �������

� ������������ ��������,

12. � �������� ���� (������) ������,

����� �������� � �������, ����������� ������ �����,

13. � �������� ���� (������) �������,

��������� �����������; � �������� ���� (������)

�������, ������� ����� ������, ������ ��������;

14. � �������� ���� (������) ���������, ������� ����������;

15. � �������� ���� (������) ����������, ������-���� a �����;

(���������������� ��������� � �����.)

16. � �������� ���� (������) �����, ������� �����;

17. (������) ���������, �������, ��� ���������� ������� ����,

18. ��� ������� �����, �� �������.

19. ���� � �������, ���� �������,

�� ��������� � ��� ����������,

20. ��� ���������� �� ������� ���� (?),

���������� ��, �������, ���������� ���

21. � ����������, ���������� ���������,

������� ����������. ��������, ��������.

22. ����� (�� �����) ��������

23. ������. ��� ����������� �� ����� �����������

������� �� ���������;

24. �� �������� ��� �� ������ �������� ��������;

�� ��������� _�������� a_�����, �� �������� ������ ������;

(����, ����.)

25. ��� ��� ������ ������� ��� �� ������

�������� ��������; �� ������ ����, �� ������ (?) ���,

26. �� �������� ��, �������� �� ��������,

� ������� ����������� ����� �� ���������,

27. ������� �� �� ��������; ������������ ����� �� ������.

31 . ����� ���� ������� ������, ����� ��� ��������-

�� �� ������ ����,

32. ����, ������� ����� � ���� ����� ��������, ...

���.

33. ... �� ���������; ������ �� ������� ����,

�����, ���� � ����, ��������� ����, ���� �� �������, ����� (?).

59 b1. ... ����� ��� �������� �� ��������,

� ����� ����� �� ��������� (?);

2. �� ������ ������ ��� ������ � ����

����� ��������, �������� ��� �����;

3. ... � ���� ��� �� �� ������; �� ������ ����

4. ��� ������ ������ _������,_���������,

�������, ��������� _������,_���������� ������,

5. ����� �������� ����, ������� ����, ������, ���,

6. ���������� ������, �������� �����

�� �������� ���; � ������ ����, ����� �������,

7. �� ������������ �������, ������, �����, ������.

8. �� ��������� ���������� � ���������

�� ������ � ����� ����.

9. �� ������� ����� �������� �����,

� �������, �������� �������� (���),

10. ������ ��� ����; � ����� ��� ������� �������

�� ����������� � ����� ��������.

21. ���������. ����� ���� ������� � ���� ��������,

22. �� ������ � ���� ? ? ?, ��������� ������� ���� ������.

23. ��� ���������� �� �������� ���� ���, � ���� ����� ��������.

24. ������ ��� �����, ������� ���� �������� � ���� ��������, ���� � �����������.

25. ����������� � ������������ � ���������� � �������.

26. ������ �������������, ���� ���������, ���� ������ ������.

��� 17��������������������������

IV R 60���

��

60 a 4.� ...��������������������������������

5. ... �� ���� ��������� �������, ����

6. ���� ...

7.� ����, ���� ...

8. .... ���� ������ ?.

9. ���� ������ ?

10. � ������� � ���� ��������,

11. ... ��� ����������������, ���� ��� ����, �������� �����

12. ��� ����, �������, ������� �� ?, ������� �� ����

(?) ...

13_. ????_

14. ��� � ������ ???

15. ������. �� ������ ���� �� ��������� �����,

�������� �� ������ �����,

16. [�� ����������] ������ �� � ������,

17. [�� ���������] ���������� � ��������� � ������ ����� ��,

18. [�� ������] ������, ������ ������, �����������,

19. [�� ����������] ���� � ������ ������� ����,

���� � ����� (?) � ������� ����,

20. �� ��������� ����������;

������ ���� �� ������� ������� ��������, ���� �� �������;

21. �� ������[��] _������_� ���� �� ������� ���� �������;

22. ... � ������, ������������� a,

���������, �������� _������,_���������� [������],

(� ������� ������.)

23. ������� ..., ������� �������, ������, ����, ������ ...

24. .... �� ��������� ������, ����� ������� ...

25. ... �� ������� ���������� ����� (?), �������� ����� ...

26. ... ����, � ������������ ������, � ������

27. ... �������� �� ����, ������ ������ �� .

28. ������ ����� ����������, � ���

29. ... ��� ���������� �� ���������� ������. .

�18������

V R 50-51�

50 � 2. ����������. �����, ����� �� ������� � ������� ����,

4. � ������� ����, � ���� ���������� ����� �� �������,

6. � ����, ����� �����, ����� �� �������,

8. ���, ��� ������ � ����� ����������� (?), [��������� �����],

10. ������� ���� ... ��������� ����� � �����,

12. ... ����� ������ ��������� ����� � �����,

14. ... ������� �� ����.

16. ... ����� ������� ���,

18. ... � ���������,�����

20. �����, �������� �����; ��� �������� ������,

��� ��,

22. ... �����, ����������� ������ ...

����� � �����, ��� ��,

24. ... ��� ������, ������� ������ ... �������,

26. ����, ������� ��� ������ ...

28. ���� ������ ...

30. ����������� � �������������� �� ������������.

32. ����������� � ������,

34. ���, ���, �� ���� ����, �������� ���������,���

36. ���, ��� ... ��������,

38. ���, ���� ���� �������,

40. ���� ������ ������,

42. ������ �������� ������� ���� ������,

44. �� ������� �������� ���������� ���� ���,

46. �� �������� ����� ����� ������,�������

48. ���� ������� ������� �����,

50. ����� �������� ������� ���� ���,����

52. ������ �� ������ � �������� ������ ���� [����]��,

54. ���� ���� .......

56. �� �������� ��������� .....

58. ���� �������� ������ ������,

60. ���� ������� ����-�����,

62. �������, �������� _����-�����_������� �� �����,

64. ���� ���������� ������ ����������������,

66. ���� ��������� ���,

68. ���� �������� ���� ����,

70. ���� ������� ���� ����,��

72. �� ���� �� ������ ��������� ������ ����,

74. ���� �������� �� ����� ...,

76. ���� ��������� ....

78. ... � ����� [�� ������� ������� ���� ����?]

13. ����������. ���� � ��������� �������, ���������� ...

15. ���������� �� �����, � ������� ���, ��

17. ...����������, ��������� �����������, .

19. ... ����� �����,

21. ����� �� ������� � ��� ��������,

23. ����� �� ��������� ���� � ��������;

25. ����� �������, ������ ����, ������� ���� �����

��������;

27. ����� ������, ����������� ����������

��� �������, �������� ���� ������.

30. ������� � ������ �������� ��, ��� ������ � ���,

�� �������� �� �����?

32. ����������� ���� ����� � ����� �������� ���,

34. � ����������� ���������� ����� � ����� ��� �������� ���.

36. ��� ����������� ����� � �����.

37. � ������ � ������ �����,

39. ��������, ������� ����, ���� ���� �������;

40. ����� ���� ��� ���������� ����[����]

41. ������ ����������� [�����],

42. ��� ����� ������ .... �����,

44. ������ ������ ������ .... �����.

45. ��������� ���� ��������� ����������;

47. ������ � ����� �����, �� ��������� ����������.

49. � ���� ��������, ����� � �����, �� ���������.

50. �� ������� ������, �������� ��������� ����� � �����,

52. ����� ��� � ������� ����� �����, ��� ������.

53. ����, ��� ������ ������,

55. � ��� ��������, ����� �� �������,��

56. ...������ [���] ����,

57. ... ����� ����� ���� �������,

59. ... ������� ������ ����� �� ��� �������.

60....

62. ... ����� �� ����� ������������ �� ��� ���

63....

65. ������ ..

66. ��������, ������� ...

68. ������ ����� ...

70. ... ��������� ����� � ��� �������� ...

72. ��, �������� ���������� ...������������������

74. ����� ����������� ����� ...

76. ����, �����, ��������� ��������� ������� ...

78. ������ ��, ��������������, ������� � ���� ...

51 21. � ���� ��������, ����� �� �������� ���� ��������.

23. ����� ��������, ������� ����, ����� ���� � ������� ����� � ��� ������.

25. ����� �������, ������� ����� ������, �������� ���� �� ���� �����.

27. ����� �������, ��������� �����, ������� �� ���� ����� ��������,

28. � ���� �������� ����� �� �������� ���� ��������;

30. ����� ������ _������,_������ ���� ����� ���� ��������;

31. ����� ���� _������,_���� ��� ...

����� ������ ������, ����������,

32. ��������, ������� ����,

34. � ����� ����� ������ � ����� �������������.

35. ��� ���� �������� �� ������� �� �������.

36. ������ �������������, ���� ���������, ���� ������ ������.

� 12

ASKT �12

2. ����������. ... ��� ������, ���������,

3. �������� �����, �������� ����,

4. �������� �����, ������� ������� �� �������

5. �������� ����� ��� � ��� ������,��������

6. ����� ��� �� ������������ � ��������.

7. � ������ ������� ��� �� �����������, ���������� ����������.

(��������, � ���������� ������.)

8. ������ ����� �������� ������� ��������� �����;

9. �� ���������� ������������� ������� ������������ ������.

10. ����� � ��������,

11. �������, ��������� �����, ������:�

12. ���, ��������� ����� ������

13. � ���� �������� � _��������_������ ���:

14. ������� �������� ��� ������ ������������� ����,

������, ����������.

15. ����, ���� ������ ����, ������ ���, ������ � �����

16. � ���� �������� ������� ������� ��������.

17. ���� ������, �������, ���� ������, ���� �����,

18. ����, ������ ���, ������� ���������, �������� ��;

19. ����� ��� ���� � �������, ������ �����.

20. ����� ��� � ����� ��������� ������� � ������ ����;

21. ����� �� �������� � ����� �����.���

22. ����������, ����� ��,

23. ���������� �������, ���������� ����, �������� ���.

24. ����� �� (��������) �������� ���� ���������!

25. ���� ������, �������,

26. ����� ��� [��������] ��� ���� ����, ���� ��� ����.

27. ����� ������ _������,_������ ����,

���� ��� ����������� � ��� ������� ������ ��� ���������

28. ��������� � ��� ����.

29. ����� (���) �������� �������.

30. ����������. �� ������� ����������� ��������,

31. ������, ��� �����, ������ ���������, ������������� ������;

32. ���������, ������� ����������, � ���

33. ... ������.

34. ��, ���� ����, ������ ���� ������ �������:

35. ���, ��� ���, ������,

36. ���� ��������� �������� �����.

37. ������ ��������,

38. ������ ��� ������ �� ������ (��������);

39. ������ ��������, ���� ��� ����;

40. ��� �����, ����� ��� ����� ������ � ��� ���.

41. ���� ����, ����� �� ����� ����,

����� �� ������ ����������.

42. ����� ����� �� ������ � ���� ����� ��������;

43. ����� ��� ������ �� ��� ����.

44. ����� ��� ���������� �������� �������.

45. ����� (���) ��������.

�20

�. 1284=�������� � �, � 18 bis��

����

2. ����������. _�������,_�������, ������� ����,

���� ������,

4. �������, ������� _������,_�������� �� ��������,

6. �������, ������� �������, �������� �������,

8. �������, ������� �����, ������� ��������,

10. �������, ������� ��������, �������� ��������,

12. � �������� ��� ���, ��� ���, ������� ����� ��������� ������ ��������,

14. ��������, ��� ��������, �� �������� (?).

15. ... ���������

18. ... ������� �� �����,�������������

20. ... ����� ... [�� ��] ����.�����������

22.

24. ... �������,

26. ��� ��� � ... ���������.�����������������

28. ��� ������ �� ��� ���� ���������.

29. ������ ������ ���. � ��, ��� �. � ���, ��� ���.

31....����

33. �������� ����������� ������ ���� 蠠����

34. ... �������� ? ? ? ����� ��� ������;

35. ��� ������ ������ ���� ������� ��������;

37. �������� ���������� �����;

39. ������� ���� ���� � ���������� ������;

40. ���� ������, ������� ��� ������, ����� �������� ������.

42. ����� (�� �����) ������������ ����...�

� 21

6172=Craig. Religious Texts, II, ���. V

1. ������ �������� ���� ������� ����,

2. �� ���������� ��� ����, ������� ������� � ���

������� � �����, ���� ������ [�� ������ ���������].

3. ������� ������ ������, �� ������� � ��� ������.

4. ����� � ������ ������ ��� �� ������ ������

5. ��� ����, � ���� ������ �� �� ���������.

6. ����� � ������, � ������������ � ��������,

�� ��������� ��������, ������ �������� ���� ������� ����.

7. ������, ���, ��� ������ ��� ����, ����� �� ��

�����, � � ����!�,

8. ���� ���, ����� � ������, �� ��������� ���

������� (��� �����).

������ ���� ������� ��� ������ � ������� ....

9. ��� ����, ������� � ���� ������ .

10. ��� ���������� ...

11. ...� ....���� ����������

� 22

ASKT � 7

2. ... ����

3. � ��� ������ ���, � ��� ������ ��� .

4. ������, ������, ����� ��� ...

5. ����������� ��� ���� �� ���� ����� ����� ...

6. ����� ���� ���� ����� ���������, ����� �� ��������,

7. ����� �� ����� ��������� � ������������� ���� ��� ����.

������ 2.

�������� �����

����������� ����������� �������

������ ���� ������ �� ���������� ������� �������������, ������� �� �������� ��������� ����� �������� �� ����� �� ������ � �����.

� 1

IV R 59 � 1

11. ����������. ��������� ��� ���� ��������,��

12. �������� ����� ����� �����,

13. ����� ���� �� ����, ����� � �� �����;

14. ��� �� ����� � �� ���� ����� ������ �����;�

15. ����� �� ��� ������ �� � �������� � �����;����

16. ����� ��� ������� ���� ���� � ��������� � ������������ ������;

17. ����� ��� �����, � � ����.

18. �� ����������, �� ����, �� �����, ����� ��� ����� ��������

19. �� ������� ��, ������, �������,�����

20. � ����������� ��������� �����. ��������. ��������.

� 2�

Maqlu II�����������

126. ����������. ����� �������, ���� ��������,

127. �� ���������� � ����� � �����,

128. �� ������� ��� ���������� ������ � ������,

129. ���� ����, �� ����������, ��� ����� �����!

130. ���� ��� �������, ������� �� ���� �����!

131. ������� � �������� �����!

132. ����� ����� �����, ������� ����� �������!

133. ���� ���� ���� ����� �� ���������! ��������.

������ 3.

���������� ��������� ��� ����������

� �������� ��������� ������������� �����

���� �� �������� ��������� ������������� ��������, ��������������� ������� �������� ������� ������ ������. ��������� ��, ��-������, � ���, ���, � ���������� ����� ������, ���� ��������� � ����������, � �������, ������� ����� ������� ����������-������� (Gebetsbeschworungen), ��������� � ��� ����������� ���������� � ����������� ������. ��-������, ������ ����� � ����������, ����� ���������� ����� ��� ������ �� ���������� �������������� ��������, ��� � ������, �������� �������� ��� ���������� �������� ������������. ����� ��������� ���������� ���� � �����, ���������, ������ ���������� ����� �������� ��� ���� � ���������� �� ���� � ����������� (����� � ��������������). ������ ��������, ��� ��������� ��������� �������, ���������� ������ ���� ����, � �������� � ����������� ������������ � ������������ �� ������. ������� ������������ ����� ���� ����� ����� ����������� ���������� �������� � ����� ��� ������� �� �������� ������ (�������� ������� � ���������� �������������� � ������� ���������).

Surpu III

1. ����������. ����� ���������, ���������� ��������, ���� ������ ����,

2. ��������� ������, ��������� �����:

3. ��������� ���� � ������, ������� ��������,

4. ��������� ���� ����, ��������� ������ ������,

5. ��������� ����� � ������,

6. ��������� ���� ��������� ���������� ����, ������� ��������,

7. ��������� ������� � �����,

8. ��������� ������� � ��������,

9. ��������� ������������� � ���������,����

10. ��������� ������ � ���������,

11. ��������� ��������� � ������������,

12. ��������� ��������� � ������,

13. ��������� ������� � ������,

14. ��������� ����� ������ � �������� �

15. ��������� ������ � �������,

16. ��������� ����������� ���� � ������,

17. ��������� ����� ����� � �������� ��� ����,

18. ��������� ��������� ����� ����� ���������,�

19. ��������� ���� � �����,

20. ��������� ������� � �������,

21. ��������� ���� ���� �� ������������ ����,

22. ��������� ����������� ���-���� � ������� (��� ����) � (�����) ������� �� ����,

23. ��������� ������ �� ����� ����� � ������,

24. ��������� ��������� �������� ������� �� �������,

25. ��������� ����� ����� � �����,

26. ��������� ����� ��������� �� ������,

27. ��������� ���� � ���������,

28. ��������� ���� � �����,

29. ��������� ������� � ������,��

30. ��������� ���� �������� �� �����,

31. ��������� ���������� ������� ���� � ������� ��� � ����,

32. ��������� ������� _������_����� ���������,

33. ��������� ���� � ������,

34. ��������� ���������� � �������� ����� � ����� ���,

35. ��������� �������� ������ � ��������� ��� ���,

36. ��������� ���������� ���� ������� � �������� �,

(� ����� ���� ��� �������� �������������, ���������, ������� � �������� �������� � ��� ��������� ��������� � �������������� ���������� ��� ���� ������, ����� �� ��������� ������� ��������� ���������� � ���������.)

37. ��������� �������� � ����,

38. ��������� ��������� � ������ ������� � ��������� ����,

39. ��������� ��������� � ������ �������,�

40. ��������� �������� ���� �� �����,

41. ��������� ������� ���� � �������� ��� ����,

42. ��������� ���������� �� ��������� �� ������� ������,

43. ��������� �������� ������� ��� ��� �������,

44. ��������� �������� ���� � �������� ��� ��� � �������� ������,

45. ��������� �����������,

46. ��������� ��������� � ��������� ������,

47. ��������� ����� � ����, ......

48. ��������� �������� � ��������,

49. ��������� ������ � �����,

50. ���������, ��������� �������� � ������,��

51. ��������� ������� ��� � ����, 52-53. ������ �������.

54. ��������� ���������� ������� � �������� ��,

55. ��������� ��������� � �� �������� �����,

56. ��������� ���������� �������� ����,

57. ��������� �������� ���� �� ��������� ������,

58. ��������� ���� ���������� ����,

59. ��������� ������� ������������ �������� � ������ �������,

60. ��������� �������� ����� � ������� ����������� �����,

61. ��������� ������������ ��������� � �������� �� ������,

62. ��������� ���� ���� �� ���� �������

(������ ����, ���� ��� ������ ������� �����������������.)

63. ��������� � ���� ��������, � ���� ������������,

64. ��������� ������ � ���,���

65. ��������� ���� � �����,�

66. ��������� ��������� � �������,���

67. ��������� �������� � [...],

68. ��������� ������, ���� � �����,

69. ��������� ������ �������� �� ������,

70. ��������� �������� ����� � �����,

71. ��������� ���������� ������ � �������� �,

(� ����, ������� ����� ������������ ��� ����������� ��� ��� ������ ������.)

72. ��������� �������, ��������� ����������,

73. ��������� ������ � �����������

74. ��������� �������� � �����,���

(����� ������� ���������, ��������� �� ��������� �����.)

84. ��������� ��������� ����,

85. ��������� ������������

86. ��������� ���������� �����-�����,

87. ��������� ������������ �������-������,

88. ��������� �������� � ��������,

89. ��������� ��������� � ��������,

90. ��������� ����, ���� � �������,

91. ��������� ����� � ������,

92. ��������� ��� � ������,

93. ��������� ������� ����� � �������� ��� ����,

94. ��������� ������� ����� ��� ������ � ������� (��� ������),

95. ��������� ����� ���� � �����-����� �� ����,

96. ��������� �������� �� ����� �������� ������,

97. ��������� ������ ����� � ��� ��������,

( ��������� �� �����.)

111. ��������� ����� ����,

112. ��������� ��, ���� ������������� ���,

113. ��������� ���� � �����,

114. ��������� ���������� ��������� ���,��

115. ��������� ���, ������ � ����,

116. ��������� ��������� ����� � �������� ��������,

117. ��������� ���� � ��������� �����,

118. ��������� �������� � ������� ��������,

119. ��������� ������ � �������,

120. ��������� ����� � ����� ������,

121. ��������� ����� � �������,

122. ��������� ���� � ������,

123. ��������� ������ � �������,

124. ��������� �������� ��� ���� ����� ���������,

125. ��������� ������ ������� ��������,

126. ��������� ������ ������� � ��� ��������,

127. ��������� ���������� � ����� ����� �������,

(� ������� � ���� ���������� ����, ����������� �� �����. ���� ����� ������� � ����� ���� � �������������� � ������ ������ ����������� ��� ���� ����������.)

128. ���������, (����) ������������ �������� ��������,

129. ���������, (����) ������������ ���� ���� � ���� � ������ ����������,

130. ��������� �������� � ������������,

131. ��������� ���� ���� �������������,

132. ��������� ���� ���� �������������,

133. ��������� �������� ������� �� ������������

134. ��������� �������� � ��������,

135. ��������� ���� ���� ���������,

136. ��������� ���� ���� ���������,

137. ��������� �������� ������� �� ��������,

138. ��������� ����������� �� ���������,

139. ��������� ����� � ����������,

140. ��������� ����� � ����������,

141. ��������� ���� � �������,

142. ��������� �������� �����������,

143. ��������� ����� � ������������,

144. ��������� ��� � ������������,

145. ��������� ������ � �������,

146. ��������� �������� �������a� �������,

(� ��������� ������, ������ �� ������� � ������������ ��� �������� ��������.)

147. ��������� ����� � ��������,

148. ��������� �������� � ������,

149. ��������� ���������� ������ � ������' a,

(� ����. ������������ ������ � ����������� �������.)

150. ��������� ������� � ���������,

(��������� �� �����.)

175. ����� ���������...

176. ���� ���� � ������,

177. ���� ���� ���� � ������ ������,

178. ���� ����� � ������,

179. ���� ����� � ��������,

180. ���� ������� � ��������,

181. ���� �������������� � ��������,

182. ���� �������� � ������, ���� ���������� ������ � ������,

183. ���� ������� � ���������

184. ��������� ��������� ����� ������.

� 2 ASKT � 7

8. ����������. �����, ����� ����� � �����, �������� ����� � ����,

9. ...������� ������ ������ ...

10. ������� �����������] ������, ���������� ���� �������� ...

11. ������� ����������] ����, ������ ���� ...

������

1. � ������, ��� �������, ���� ���, � ��������� � ����, � ����� ����;

2. � ���� ����, ������ ���� � ���� ���������.

3. � ���� ���� ������� ����, �������� ���� �� ���� ���;

4. �������� ���� � ���� �������, � ��������� �� �������� � �����,

5. ������ ����������� � ���� ��� �����,

6. ������� ������ ������ ���� �������, ����� ���� 蠠���

7. ������ ��� ����, ��� ��� �����; ��-�� ��������� �� ��������,

8. ������� �����, ������� ��� ���� �����, � �������,

9. � �������, � ����� ������ �������; �� ��������� �� ��������,

10. �����, �������� ���� � ? ?

11. ... �������� ��� ...����� ��� �� ��������.

� 3 IV R 17

8. ����������.

���� � ��������, �����, � �������� ���������� �����;

9. ������� � ���� �����,

10. ����� ���� ���� �������� �� ������ ��������.

11. ����� ������ ���� ������, ���������

���� ���������, ������� ��������� �����;

12. ���� ���������� ���� ����� ��� ������;

13. ���� ���� ���������� �� ��� ������.

14.0 �����, �� ������ ��� ����, ��� �� ���������;

15. �� ����������� ����, �� ����������� ����,

16. �����, �������� ��������, ����, ���������� ���� ����������;

17. �� ���������� ��� ���, ��� ���������� ������ � ������.

18. ���, ��� ������ ����������, �����������, ���� ����, ��� �� �������� �� ����;

19. ���������� ������ [�����] �� �����������,

20. ���, ��� ������ ����, �������� ����������,

21. ��� ������ ����� ���� ��� ����������.

22. ��������� ���, � �����, ���� ����� �������;

23. ����� ���������� ���� ��� �� ���� � � ����;

24. ����� ���, ��� ���� �������, �� ���� ��������;

25. � ������� ���� ���, � ������� ���� ���

26. ��������, � ��������, ���� ���������, �����, �����.

27. ����, �����, ��� ... �� ������� ��������

28. ......... ���� .........

29. ......... ����������� ����������,

30 ......... ����� �� �����.

31. ......... �� ������ (?)

32..........

33. ......... �� �������� ����;

34 ......... ������� ����.

35. ......... �� ��������� ���� .......

36. ������ �������������, ���� ���������, ���� ������ ������.

� 4 IV R21

������ 1. ����������. �������, ����������, ��� �����,

2. �����������, �������, �������� ���������,

3. ������, ������������, ��� �������� � ��������� ����,

4. �������� �������, ������ ��������, �������

�����,

5. ����������� �����, ������ � ��������, ����������� �����,

6. �������� �����, �������� �������� ������,

������ ���� ���������,

7. ���� ��� ������� ������ ��� ��� �����.

8. ������, ������� ��������, �� ������ �������� ����� ����� � ����,

9. �� ���� � ��������, �������� ���� �� �����, ��� ��������;

10. ����� � ����� ��������, �� �������� ������

���, ����� � ��� ���� ������������� �����;

11. ����� � ��� ������ �����, � �����

��� ��������� ������� ��� ��� ������������;

12. ����� ��� ��� ����� ������ �� ����;

13. ����� ��� ������ ����� ����� �� ����;

14. ����� ���-���������� �������� ����� �� ����;

15. ��� ��� ��������, ���� ���������� � ��������� ��������;

16. �����, ��� � ������, ����� � ������ ���, ����� ��������� ��������;

17. ������, ������� ��������, ������� ����, ����� ���� ��� ����;

18. ������� ��� ���������� ���, ����� ���� � ����, ��������.

19. ����� ������ �������� ���� ��������, ����� �� ����������� ����;

20. ���� ��������� ����� ���� �������;

21. ������� ���� ������ ���� �� ��������!

�����������

����� �� �������� ��������� �������� ����������� �������������� ���������� ������������ ������� , ������� ����� ���������� � ������� ����������� ������� ���������� �����, ������ ������������� ��� ����� ���������� � �� �����. ������ ������� ������������ ������� �� ������� �������� � ���������� ��� ����, ������� ����������� �� ������ ���� ����� ������ ������ ���� �� ����������.

� 1 IV R 25

25 _�_40. ������ ���� �� �� �������� ������ ��;

42. ��� ��������, ������� ������ ���,

44. ������ ������� ������ ������� ����.

46. �� ������ ���� �� ����� ��������.

48. �� ������ ���� �� ����� ��������,

49. ������ ������� ������ �� ���� ������,

51. � ���� � ���������� ����� �� ���� ������,

53. �� ���� ��� ���� ���������� �� ������,

55. ��� ���� ������� �������� �� ������.

56. ������� ���� � ������� ����� � ������� ���� ���� ����� � ���� ����.

� 2

�������� �������

��������� (�) ���������� ��� (����)�.

IV R 26 � 5.

26 _b_1. ����������. ��� �� �������,

2. ��� �� �����,

3. ��� �� �������,

4. ����� ��������,

5. ������� ����� �� ������,

7. � �������� ���� �������� ������ ��,

9. ���� ���� � �������� ���� ��������,

10. � ���� ������� ��� ���������,

12. ������� � ��������� ������ �����,

14. �� ������� � ��������� ������ ���������,

15. ������ ����� ��������,

17. �������� � ��������� ������ �����,

�������� ��

4. ����-�� ��������� ����� ��������.

6. ������ ��� ������,

8. ������ ���� �� � ���� ����������:

11. ����� ���! ����-��������� � �������� ���� �������� ������,

13. ���� ���� � �������� ���� ��������,

14. � ���� ������� ��� ���������,

15. ������� � ��������� ������ �����,

16. �� ������� � ��������� ������ ���������,

17. ������ ����� ��������,

18. �������� � ��������� ������ �����,

19. �� ����-�� � �������� ������ ���������,

21. ����-�� ��������� ����� ��������.

23. ��� �� �������, ������ ���!�

25. �� ���� ������ ������� ��������:

26. ���� ���! ���� �� �� ������? ��� ���� ������?

27. ������! ���� �� �� ������? ��� ���� ������?

28. ��, ��� � ����, ������ � ��!

29. ������, ��� ��� ������!

32. ������ �������� �����, ������� �� ������� ����,

34. �� ����� ���� ��� ���� ��������!

37. ��������, ������� ������, _�������,_������ ��������,

38. ������������ ������ _�������,_���� ����� �����������,

40. [...] �����, _����������,_������� �����, mep�������, ������ �������������,

43. [...] ��������� �����, ������������ �����, apo��� �������, ����� ���,

44. � ������ �����������,

46. [...] ��� ��������� ����� ����������,

47. ��� �� ������� ���� �������,

50. ��������� ������, �����, ����� ������, ���������

�������, ��������, �������

52. � (����� ���) ��������� ���� �����!

54. ���������� ���� ����� ��������!

56. [...] �� ���� ������!

58. ���������� ���� ������ ���������,

60. ���� ��� ��������� ������� ������,

62. ���� ������� ��������� ������!

64. ��� ������� �������� � _���_������,

66. ���� ��� � (�����) _������_�����!

68. ������ ���� �������� ��� �����,

70. ������ ���� ������� ��� �����,

72. ������ ���� ���������� ����� ��� �����!

74. ������ ���� � �������� ��� �����!

75. ������ ���� � ����� ����� ��������,

76. ������ ���� � ����� ����� ��������,

77. ������ ���� � ����� ����� ����,

79. ������, � ����� ������!

81. �������� ������ ������!..

� 3 II R 58 � 6

38. ��� ���� � ���� .........

39. ������, ��� �����, ���������� ......

40. ���, ������� ���������� ��������, ������� �������, ������� .............

41. ���, �� ���������� ����� ������� ����, �� ������ ������, ��� �����,

42. �� ���������� ��������, ������� ������������ �����.

���� ���� ����� � ������� �����!

43. �����. �����, ���������� ���.

44. ����������. ��� ����, ������������ �������� ���,

��� ����� � ������ ����������,

45. ������� ����������� ������ ����, �������,

�������� ������������� ��������

46. ����� (�) ������ ����.

47. ������� �������� ��� ��� ����������,

� ������� ���� ����� ���������.

48. ������ ���� ��, ������ ���� ���������,

49. ����, ������� ������ ���� � ������ ����...

50. �����, ������� � ������ ������.............

(� �����, �� �������� ���� �������� ������ ������ �����, ���-�� ����� ������� � �������.)

51. ���������� �����, ������ �����, ����� �����...

52. ������, ��� �����, ���������� ..........

53. ���, ������� ���������� �����, ������� �������, �������......

54. ���, ����� �� �������� ��� ����� ������� ����, ����� �� �������� ��� ��������, ������� �����,

55. ����� �� �������� ��� ���������, ������� ������������ �����; ���� ���� ����� � ������� �����!

56. ����� (���) ���������� ����� �����.

� 5 IVR no. 2

2. �������. ���� ���������, ���� ����� ��������,

5. ���� �������, ��� �� ������ �����...

7. ����, ��� � ���� ��������� �����������,

9. ������� ���� �� ��������.

11. ������� ���� � ������ �� �

13. ���� ��������, ���� ��������, ���� ����� ���������.

15. ����� ����� ����� ��,

17. ����� ������� ����� ��������

19. ����� ������, ����� �����, ����� �����!

����� (���) ����� ������� _������_������ �� ��������.

� 6

�Surpu IX

42. ����������. ������� ����, �� ������� ���� ��������,

43. ��� ������ � �����, ����� ������, ����������,

44. � ����� ����� �����, ��� ���� ���������,

45. ��� ������ ������������ ��� ������,

46. ��� ����� � ����� � ���������� ����,

� ������������� ���� ��� ���������� ����, �� ���� �����������!

47. ���� �������� ����� �� ��������, ����� �����������!

48. ���� ���� ����� � ������� �����!

� 7 Surpu IX

119. ����������. ������� ����, ������� ����� � ������� ���,

120. ����, ������� ����� �� ���������� �������,

121. � ���� ���������, ����������.

122. � ����� ���������, ����� �����������,

123. ����� �����������, ����� �����������,

124. ���� ������ �����������, ����� ����� �����������,

125. �� � ������� ���� ���� � �����������!

126. �� ��������� ���� ��������, ���� ������ ����,

127. ��� ��������, ����� ���������.

128. ���� ���� ����� � ������� �����!

����������

����������

��������

1. ������ ����� ����� ���������� ����� ����������� � ������������� ����, ����� �-�. �. ��������� ���� ����������, ��� ����� ���������� ���� � �������� ���� �� ����� ��� ����, ����������� ���������� ������� (Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, 15 �������� 1882).. �-� �. ������ ��������� �������� ��� (Melanges de critique et d'histoire, ���. 365-380). ������ ��� ���� ������������� �������� ��������� ��������� ���������� ��������������� ����� ���������������.

_2.Assyrian and Babylonian Letters,_5 �. Londres, 1892-1900.

3. ������, � 275, 394, 2, 389.

4. ��� ��, � 31.

  1. ����������, ������� �������, ��. 27-30.

6. �� ������ ����� � �������� ���������� (��. IV � VII) � ��� ��� ���������� ������� �� ����� �����;

��� ��, ��� � ������ � �������� � ���� (��. III � VII), ������������ �� ����� �����. ��� �������� ������� ��� ����, �� ��� ��������, ������, �������, ��� ������������ (��. ��. XII).

7.Assyrisches Handworterbuch, Lei pzig, 1896.

8. � ������ ������ �������� Catalogue of the cuneiform tables in the Kouyunik collection of the British Museum, �. 5, ������, 1889-1899, ����� ����� ������������, ����������� � ������� �� ���� �������. �������, ��� ����������� �� ��� ������� �� ������������, ���� ��������, ���� ��� � ���� ������������ ����� �������� ���� ��� �����.

9. ��. Comptes-rendus �������� ��������, ��������� 30 ������� 1901 �.

10. ��� �� ����� � ������ ������� �� ���������� �������� ��������� ����������� ���������� ����� �����Les inscriptions mendantes des coups de Khouabir, ������� �������� ������� �� ������� �-�� �������. ������ ����������� ��������� �������.

11.L 'Astrologie grecque, 1899.

12._Transactions du second Congres international des orien-talistes,_Londres, 1874. Semitic section, ���. 21.

���������

1.82-5-22,508.

2. ������ � ������� ����������, ��������� ������� � �� ������������ �������� ������� ��������, �� ����� ����������� ������������, � �������, ��� �������, ���� ���������� � ������ ����� ������� ��

����� ������ ������������. ����� II R 17-18 (��� � 1), ������, �������� ����� �� ����� ������������� ���������.

3. ������ �� ��� ��� �� ����������.

4.Maqlu,Vll,72-77.

5. IV R 4 35-46; 6 38, 55, � ��.

6.82-5-22,508.

7. �� ������ ��������, ������������ �������� ������� ���� ������ ��� ���� ������, ��. ZDMG, 1899, ���. 117,����.2.

8. Messerschmidt, Tabula babylonica, V A, Th. 246, _Musei berolinensis,_Kirchhain, 1896.

9. IV R CAPut!� a, 38, 40, 42; 25 b, 15, 16, 17, 22, 23, 29.

10. V R3i f 22-23.

11.BKBR.c�p. 38.

12.Magic, ���. XX.

13. �� ������� �������, ��� ��������� ������������ ������, ������������ ����������, ������� �� ����������� ��� ���������, �������� ���������� ������ ������ �� ����������� ������������� ��������� � ��������, ������� ��� ��������� �������.

����� I

1_.Surpu,V,_ 12-14.

2. _Surpu,_VII, 20-26.

3. IV R 4 �, 32-34; ��. ASKT, �11, ���. IV, 44-45; ASKT, � 12, 27-28.

4. IV R 6 b Sr. ��. IV R 18 26-27. ���� ���������� ��������� ��������� � ������ � �������� ������� � ������� (ASKT, � 11, ���. IV, 5-7-11-17); � ������ -����� (ASKT, ���. IV, 47-51. ��. IV _R_15- b 48-49).

5.LaMagie, ���. 181-2.

6. ��������, King, Magic, I, 38.

7.King,Magic,50, 12-13.

8. ��. ����, ������� ���� �������, IV R 17 24.

9. King, ��gi�, 9, 16-17; IV _R_212 a 12-13.

10. ��� �������� ��� ������������ ���. King, Magic, 4, 45.

11. IV R 17 � 39.

12. Histoire de I'art, �. II, ���. 497-8.

13. IV R 16 _�_16-22. ��. �������� ������������, IV R 1a 27, 45; 5 _�_69-70; 6 �\ 2; 16 b 65; 27 b 60; ASKT � 11, ���. II, 60. ��������� ���� ������� � IV R 29, � 2 � V R 50 38-62, �������, �������, �� �������� ������� �������������.

14. VI R 1a 14-26; Ia 18; 2 59; 5 � 13; b 65, 68; 15616, 22, 24, 36, 38, 48, 66, 68 � �����.

15. �������� ������_���������� �� ���������� u_dug, ���������� �������� ����������.

16. ASKT, �11, ���. I, 2-3. ������ �������� ����� ���� ������ ������; ��. ����.

17. IV R I a 3-8, 13, 23; 2 � 2; 6 � 16.

18. IV R� 1 a� 19; 1a 12; 2 5, 42; 5 � 2, 13-26, 32-33; b 31, 68-71;6�37, 47.

19. \V R 5 28, b25.

20. IV R 2 � 13,52.

21. IV R Ia a 6-8; 2 � 19; 21 a 45 � ����������. 22.IV R 1 � 17. 23. IV _R 2 �_15. 54. 24.1V R 16 � 36.

25. IV R 5 � 76, b 33-43; 15 b 58.

26. IV R 5 �, 51. ��. ASKT � 11, ���. Ill, 46-58; IV R 68, 16-18,

27. IV R I a 25-35. Cp. I- a 58; 16 57-64; 6 b, 16-18.

28. IV R 16 66.

29. IV R 2� 57; 5 � 27-29.

30. IV R la � 20, 24; 2 � 9, 46-48.

31. IV R 1 � 37-39; 27 _�_� 5, 9-13.

32.IV R 1a28,36; 16 b 9-28. 33IV R1 a 22.

34. IV R 27, � 5, 15-21; 18a � 6, 9-14; V R50b 45-53.

35. IV R 2 � 7, 40, 44; _��, II,_���. 240, 12.

36. IV R2 � 11,50.

37. IV R 5 � 15-22. 38.IV R 5 a4-5. 39. IV R 2 � 37-38. 40.IV R 15 b 22. 41.IV R 15 b 24.

42. IV R 15 b 26-28, 40-42; 16b2.

43. IV R 15 b 44. 44.IV R 15 b 5.

45. IV R 15 b 32-34.

46. IV R 15 b 60 � �����.

47.Perrot,Histoire de I'art, II, ���. 495-496. �� ������ ������ �������� ���� �� ������, ��. Scheil R �. XVI, 33-36.

48. ������� ������������ �������-�����, Rev. arch., �. XXXVIII'

49. ������������ ������� ��������, ��. ��. XI, �������.

50. � ������ ��������, ���, ��������, ��� �� ������, � ������� ������� ���������� (V, ����, ���. ).

51. Perrot, Histoire de I'art, II, ���. 362-7. ��. ���. 6, ���. 62. 52.IV.R 1a 48. ��. IV R 28- � 3, 11; 16^49. 53. IV R2b 2-12. _��.�5�ҹ._11, ���. 66-70. 54.IV/? 18 �4, 3-7.

55. IV R 29 � 2.

56. IV R 16 a 45-53; _ASKT_�11, ���. Ill, 46-57.

57. IV R 30-� 28, b 28-32.

58 .Sa etemmasu pdqida la isu. NE, XII, ���. VI, 9.

59. VR 6, 75.

60. NE, XII, ���. VI, 8: etemmasu in� ersetim ul salil. 61 .V R 47 a 46: s_ulum lemnu ittasa aptussu,_���� ����

����� �� ������ ����; � �����������: sulum etemmu.

Cp.I Sam.,XXVIII, 11-15.

62. ASKT � 11 ���. II, 6-15.

63. ASKT � 11 ���. 1,8; IV R 18 �4,3; 16 b 6;V R50 a

46. 64.IV R 16 b 6; VR50 a 46.

65.ASKT � 11 ���. II, 22-29.

66. IV R 16 b_;_ ������ ����� ������������ ������ � _�����_�������� �����: etemmu � alu istu all lisu, � 2968,

�. 14. 67.1V R30a a 16.

68. IV R Ia b 15.

69. Winckler: Die Thontafeln von Tell-el-Amama, ���������� ���������.

70.V R� 52a 19-20.

71.VR l5a b48.

72. V R 50 _a_52. ��. ASKT � 11 ���. I, 6; ��� ���� ���� �� ������.

73.Maqlu,III, 146.

7A.Maqlu, IV, 45; IVR55 � 1 a 33. 38, 39; b3,4, 8, 9, 10, 11, 26, 56 � \\\� 28; 58 34, � �.�.

75. IV R 22 � 5.

76. IV R 56 b 39-40. ��. IV R 58 _�_35-36.

77. IV R58 d 38.

78.ASKT � 11 ���. 11,30.

79.Delitzch A W, ���. 151.

80. V R 50 60: sa ardat lili� ihirusu.

81.11 R 62 � 1 ���. Ill, 9: haru sa lili.

80. �����, 34, 14 (���. � ��. ). Ca'up, �����, ����� � ������ �����. ��. ����������� �������: �� ����� ������� ����� ����������� � ������ �������, � ����� ����� ������������� ���� � ������; ��� ����� �������� ������ ���������� � �������� ���� �����.

82.Buxtorf-Fischer, Lexicon chaldai'cum, 579 �.

83. Congres des Orientalistes, Paris, 1897. PSBA XII, ���. 300; XIII, ���. 587.

84. IV R 16 a 22; 29 � 1 � 22.

85.ASKT � 11, ���. I, 45-48.

86. Descente d'Istar, 68-74.

87. V R 21 _c-d28._88.IV R 28a �;3, 11. 89.IV� l� b 9-11.

90. Ill R69 �5, 73.

91.ASKT � 11, ���. II, 62; IV R 27 b6\, � �.�.

92.ASKT � 11, ���. II 62; IV R 16 _�_18.

_93. Descente d'Istar aux enfers,_67.

94. ��� ����������� ������� ��� ����� ������, ��� ������������ ����������� ������, ������� �������� ������� ���������������� ������, ������� �� ����� ���������� �������� �� ������ ��������-������ (The religion of the Semites, ���. 122, �����). �� ������ ������, ��� �������������� ����������� ��������� ������ � ���� ������� (��� ��, ���. 121), ��� ������ � ��� � �������� ������ � �����. � ���� ������� ���� ������ ����, ������� �� �������� ������.

95. �������� ������ �������������� ����������, ������, � ������� ������ ������������� ������ �����, � ���-

�������� ������� ������� ��� ����� ���� ������� �� �������. ������ ���������� ������: IV R.

����� II

1a _�_14-20.

1.V R23h5.

2. ����� ������� � �� �����������, ��� ��� ���� ������������ _�����_� ����, ������� �������� ������ ����������. ������ � Delitzsch, HW, s. v. kassapu, � Tallquist, Maqlu, ���. 115, ����. 4.

3.��. 15.

4. Trois livres de charrnes, ���. 126. ���������� Tuchmann:

Fascination, � ̸1usin�, II, ���. 410.

5. ���. ��: Tuchmann, _Mel.,_II, ���. 412.

6. Maqlu 1,18.

7. Maqlu m, U, 54.

8. ��� ��, III, 113: tula 'inni. �������� ��������� �������, �����������. ��. Delitzsch HW s. v.

9. Maqlu IV, 99-103. ��. Ill, 78 � IV _R_58 d 14.

\0. Maqlu \,50-5\.

\\.Maqlu\\, 188.

\2.�����, IV, 3, ��. IV,62; V, 51; V,82; II 191.

}�.�����, VI, 105. ����������� ������������ ����� ��������� � �������. ����������� �����, ������� ��������� �������(��������� �����), � ��� �� ��� ����, ��� ��������� �������, �� ����� �� ������, ��� ������ ����. ����� ������ �� ������ �������� ��������� ��������, ���������� �� ���������� � �������� �� ��������� ���-���� ���� � �������. �� ������������� ���, ��� ���������� ��������� �������:

����������� ���, ������, � ���� ������ ���� � ����

����; ��� ����� ������� � ������ �� ������; � ����� ���������� ������������. Decombre, Le diable at la sorcellerie en Haute-Bretagne.Melusine III, 62.

14.MaqluV,2; VI, 56.

\5.�����, V, 133.

\6.�����, VI, 119.

\7.�����, III, 1-4.

18.�����, III, 95-98.

\9.�����, V, 170-175, ��. II, 64.

20.�����, III, 48.

2\.�����, V, 82.

22.��� ��, V, 12.

23.�����, VII,119.

24.�����, V,64; IV,CAPut!�-22; VII,124. ��. BKBR, No 52.

25. Maqlu IV, 45.

26.��� ��, I, 4-6; III, 114.

27.��� ��, III, 50.

28.��� ��, III, 46.

29.��� ��, 59-61. _�����,_VII, 6; IV, 90; I, 92, � ����� �� ������ ������������� ��� ����.

30.��� ��, I, 1, 30.

31.Maqlu, III, 6; I, 133; VI, 55.

32.��� ��, III, 13.

33.��� ��, I, 132-3.

�4.�����, I. 91; V, 75.

35.���'��, III, 8-12. ����� dutukuzbu ���� ������� ���������� �����������

�(������, ����������); � ���� � � ������ �������, ��������� ������� _(HW s. v.),_��� ����� �������� ���� �������������� � ������������. ��������,

������ �� ��� ������ ������ �������� ������ ������ z_ermasitu,_ ���, �������

����������� ����� [������ ���������� ����� �������. �Kulmasitu �

�������, ����������� ���� (��� �����������) ��������, ��������� ��. � ����. ���.}.

36. ��� ��, III, 52; ��. 1,107.

37.��� ��, III, 109, 115; V, 73.

38.0. Jahn, Uber den Aberglauben des bosen Blicks bei den Alien, � ��.: Berichte der Gesellschaft der Wissens-chaften zu Leipzig, 1855, � Elworthy, The evil eye, London,1895; Tuchmann, La fascination � ��.: _Melusine,_II.

39.ASKT �11, ���. I, 31; IV R Ia a 46; 6 a 10-24, 26.

40.IV R 6 � 26.

41.ASKT � 11, 32-33; IV R 1 a 52; Ia a 46; � 11, 14;

�2,20; 16 b 61.

42.�aqlu VII,75;1,89.

43.ASKT � 11, ���. I, 35-43; ����������, �� ��� �� ��������, ��� � ������� � ������ ����������� � �����.

��. Frazer. Golden Bough, I, 325, ���. 44 .ASKTM" 11, ���. I, 11-12; IV R 1 � 51.

����� III

1.0� ����� ������������ �� ������������ ���� ����. ��. IV R 16 � 2-14.

2. ������� ������� sabtikasi ��� ����������� � _���������,_����� ����� ��� ����� ������������� ����� ����, � ������ 29. ��������, ��� � ����������� ��������� ����� �� �������������, �� �������������� ��������. ����� ������� ������ �������������� ��������, ���� �� ������ � �����������. ��. ����������� ������ � ����� �����, III, 121-122: ana episti episima iqbu, ana sahirti sahrima iqbu, � [���, ���] ������ ��������, �������, ���, ��� ������ ������, ������.

3.\V R 17 a58,b3.

4.���.21, 2. ��. ����. 15, 12; ���. 25, 40. 5_.Surpu,_111,54.

6. ���. 6, 30.

7. ��. 97.

8. ��. 99-104.

9.Surpu, III 117-125. 10_.�����.��_ 51. 11. IV R 26 �5, 7-17. 1_2.Surpu,44. 13.Surpu,_ III 25-26. ��. VIII 33-34.

14. Frazer. _The golden bough_II, 211, ���.

15. ��. Thompson. The reports of the magicians and astrologers of Nineveh and Babylon. (Londres, 1900), � 60.

16. ���� ��������� ����� (58, 9), ��, ��-��������, � ������ �������� �������� ������ ������������� ��� ������ �����������. ���� ���� ��������� ���������� ��� � � ���� ���. � ����� ������ ��� ����� ����������� �� �����������, ����������� ���� �����.

17. ��������, � ���� ����� ������� ���������� ��������.

18.Surpu, III 16, 18,23,43. 19_.�����,III_15,27-29, 46-49; VIII 31,34.

20.��� ��, III 19-20, 44.

21. ������������ ������ ����� ������������, ��� ���� ���� � ��������� ������ ����������� ��� ������ � ������������� � ������; ����� ������������ ��� �� ������� ������ �������, ������� �� ����������, ��� ��������� ����������� ����������� � �����.

22. King, Magic, �����.

23.��� ��, 12, 63.

24. ��. ������, ���. ���. � Boissier, Documents assyriens relatifs aux presages. Paris, 1894.

25. IV R 3 � 2-30; b 28-40, 43.

26. IV R 22 2-13.

27.\V R3a 6, 18, 22;22 � 17, 18,31,33. 28.IVR 22 a 20.

29. IV R 22 a 38-45.

30.ASKT � 11 ���. I 18-22.

31. IV R 29 a 16 � �����.

32.ASKT� � 11 ���. I 25-26; ���. II 47, 51.

����� IV

1-���� �������.

2. ����� �����.

3.V, ��������, ����������, ������� ������� VI, 40-1,

_�� arhi seme, ��� mitgari. 4. � � � R_� 56, 3 � passim.

5. Harper � 23, 21-23; amelu masmassu ��� limne Id tabu nis qati Id inassi.

6.V. ����������� ��� ������������� ������ ����� � ������ ������, IV R 32-33.

7.Maqlu VII, 152, 69; VIII, 76. Cp. BKBR 130, 34-35; 170, _����_4.

8. IV R 21 b ������ 2.

9.�� ��������, � Bull. Soc. Anthrop., 3 ����� VI, 34 (1883); ���. �� �������, � ��. Melusine, IV 289.

����� V

1.Maqlu I, 102. ��. III, 113: ��, ������� ���� ���������.

2. II R 51 b 5-7. ��. IV R 16 b 56.

3. Maqlu VII 72-77; ��. 148-9; IV R 3 � 20.

4. IV R 5 � 67; 13 _�_52-54; 16 37, 40; 22 b 15; 3 b 16.

5.BKBR 138, 20; ��. � 59, 2.

6 IV R 14 � 2,2-13.

7. Sarzec-Heuzey, Decouverts en Chaldee, pi. 2, � 2, ���.

Ill, ��. 5; I R 3 � XII, 1 � 2; V R 33 ���. III, ��. 33. 8.IVR22b 11-15.

9. IV R 26 �7, 34.Cp.25b 9.

10.MaqluW, 116. 11.IV R 1 b 59.

12. IV R 16 b, 30-32. Cp. 26 � 7, 35-39.

13. Maqlu VIII, 73-75.

14.IV R 3 b 16; 13 b 54; 16 b 37; 59 b 9;ASKT � 11 ���. III, 3-8.

15.ASKT � 11 ���. III, 1-8.

16. IV R 13a 52; 16 _b_45; 25 53. Maqlu VII, 115, 143;

IV _R_16 b 45. 17.IV.R 13 � 53.

18. ��. ������ ����� ���������: �� si pti, ���� �����-�����.

19. IV R5 c 67; 25 b 9; 26 .No 7, � �. �.

20.Surpu,V,37.

2\. BKBRi32,53.

22.��� ��, 126, 22.

23.�����, 130, 35-36.

24. IV R 21 b 2; 30- b 2-4. ��. ������, � 20, 14: amelu masmassu subdtu sdrnu illabbiis, ��� ��������� � ������ �������.

25. IV _R 4 b_24-43; 20 b 2-5; 28 � 1, 14-17. 26 IV� R 13 � 56.

27. IV R28a, ������ 7-13.

28. IV R 5 65; 16 b 47; ASKT � 12, 14, � ����, _Magic,_33, 39.

29.������, Aristololochia antiquitatis(?), �������� ����� (ZA. XV, 110), ������� ����������, ���, ������, ������� �� ������ ������������ ������; ������ b_urasu_ ����������� ������������ ����� ������������ ���������. ��. ������, Annales, ��. 419.

30. King, Magic 33, 39.

31. King, Magic 12, 74: niknakku burdsi �� isdti isn asagi tasarraq; cp. BKBR 130, 38.

����� VI

1. ����������� ����, ��������������� ��� ��������,

����� ������� ���� �� ����. V, ���. 58. 2.Surpu V/Vl,40-57.

3. ������, ������������� ��� �������������, ����������� ����������� � ��.

4. �� ���� ����� �����, ��������������� ����� ��������.

S.SurpuV/Vl, 123-143.

6.SurpuV/Vl,60-i22.

7.�����, 172-186. ��. II R 51 _�_14-26.

8.ASKT �� 12, ������ 12-23.

9. Maqlu, I 96, ��. I, 131 � �����.

10. _Maqlu,1,135-138. \\.BKBR 172, ���� 2-12. 1_2.Maqlu,IV,A3. 13. Maqlu, IV, 37-38.

14.Maqlu, IV,27-36.

15. Maqlu, VII, 97-99.

16. Maqlu, III, 94.

17. Maqlu, VII, 66.

18. Maqlu, IV, 112-113. ��. I, 135. \9.Maqlu,IV ,9,55.

20. Maqlu, II, 63.

21. ������, ����������� � ���� �����, �����, �����, ��� �� ������, ������������ �� ���������� � �������� �� ���������. ��. Menant, Recherches sur la glyptique orientate, t. I, ���. II, � 4.

22.Maqlu, III, 128-132; ��. 123-126.

23.Maqlu, III, 119-120.

24. IV R 55, � 1 37-38; 56 26.

25. Maqlu, 11, 36.

26.Maqlu,II, 187; VIII, 10.

27.Maqlu, II, 169; VIII, 8.

28.Maqlu.Vm, 13-14.

29.Maqlu ,VIII,82.

30.Maqlui,VIII, 19.

31. Maqlu, 11, 68.

32.

����� VII

1. _Maqlu,_VIII, 57, 83. Cp. 67, ������� ������� ������: _iria eli dunane qdtdsu limsi,_��� ������������� �� ������� ����.

2. Maqlu, VIII, 59-60: salam kasgdpi � kassapti sa kimu ina libbi en nasme tessir, ��� ������� ���������� ���:

����������� ������� � ��������, ������� ����� �� ��������� � ������ ��� ��������.

3.IV� R 16 b 49-56.

4. ��. ���. 58-59. _5.Surpu,V/Vl,_180-6.

6. Maqlu, I, 34; VI, 40-41; IV, 58-59.

7.ASKT, � 11, ���. II 45-53. Cp. 55-72.

8. IV R 3 � 43-46; 3 _�_3-14; 5 31-36.

9. IV R 5 � 31-36; _Surpu,_V/VI, 152.

10. IV R �7, 38. _\\.ASKT_� 11 ���. II.

12. IV-R 22^13-22.

13. ���������.

14. �� ����, � ������� ����� ��������.

15. ����������� ���������. \6.Surpu,V/Vl, 144-171. 17. IV R 55 � 1 _b36;_56�25. 18.IV R 50 b 43.

19. V R 50 b 58-60.

20.���. 16,21.

21./. A. 0. S. 1900, t. XXI, ���. 1722.

22. V, ���������� � ����� �����.

23. Les premieres civilizations, II, ���. 196-7. 24.IV R 27 b �6,43.

25.Assyrian and Babylonian religious texts, London, 1897, �. II, ���. 5, � 2.

_26.Textes religieux assyriens e.t babyloniens,_Paris, 1900, ���. XI, 28-30. � ����� ���� ����� ��� � 46 ����� ����� ����� ������� ����� �����.

27.�� 5, 12-13.

����� VIII

1.H _W,_670 b. ��. Legend e d'Etana,�� . I.

2.Gilgames XI,298.

3. ��� ��������������, ��� � ����� �������������� ������������� ��� �����(pitru==KAN.KAL). �������� ������� (batratu) �������� ������������� ������� ����� (Astragalus glycyphyllos - �������� ����-���������), ������� ������ ���� ����� ���������. ��� ��� �������� ������������� ����� � �����.

4. IV R 26, � 7, 45; 28- � 3, ������ 3; 29a �.

5.Maqlu, I, 13: sa ersetim malata.

6.��� ��,1,24: sa seam maldta.

7. � ��� ����, ������ ������; ��. ASKT � 11, ���. I, 60 69, ���� ������, ������ �����, ��. IV R 29 � 1 _�_38 � ����� �������: �� ���� ������ �����.

8. Maqlu, 1,103-104.

9.�aqlu,1,106.

9. IV R 26 � 7, 43-49; 28 a, � 3 b 3-5; King, Magic, XI, 45:

XII, 102; LI, 13; LVIII, 8; XII, 76. 8, 15, 116.

����� IX

1.Maqlu, III, 104-116.

2.Maglu ,VII,80-86.

3. ��. �������� IV R 15 b. �����, ���������� �������� �� �����������, ������������ ������ ���, ������� �������� ��������� ��� ������� � ������������� ������� � �������� ��� ���������� � �������. �� �� ���������� � �������� � ������ ���� ��, ������� ����������� ���������� ��� � ������ ���� ������� � �������� �������� ������ � ����. ���� (Hibbert Lectures, ���. 469-70) �������� ����� ����� ������� � ����� �������.

4.BKBR, 152, 1-14. ��. IV/?1 48-52.

5.Maqlu ,I, 135.

6. ��� ��, IV, 9-10.

7.Melusine, VII, ���. 241.

8. �� ����������� _hablu, habiitu_������ �����������,

���������������. ��. _Surpu,_III, 136; IV R 1 a 66-b 2;

ASKT No 11, ���. II, 16-19.

9. IV R 5-6.

10. ����������� � ���������� ������������� � ����������, �� ��������, �������, �� ����������� ������ ��-����� (������������: Pinches, JRAS, 1891, ���. 400), ���� �������� ������������.

11.ASKT �11, ���. III. 9-12. ��. IV R 6 b 16-18; 5 _�_69-80;

I* 50-60; 6 5-6; 30- 12-32; 16 16-68.

12. _Maqlu,_111,145.

13. IV R 14, � 2, ������ 2.

14. IV R 14, � 2, ������ 2, 25-28.

15. IV R 14, �2, 20.

16.Maqlu, V, 132-136. \7. Maqlu, V, 166-179. 18.��� ��, III.151-153.

19.��� ��, 111,174.

20. ��� ��, V, 9. 2\.Surpu,\V,4-6.

22. Maqlu, V, 154-165.

23. Maqlu, V, 39-43.

24. ASKT No 11, ���. IV, 32-38.

25. Maqlu, 1,34-35.

26. Maqlu, \, 41.

27.�����,V,125-\30. 28.IVR 55 b 1-\2.

29. IV R 55 a 33-35; 14 � 2, 21. ��. ���. 72.

30.Maqlu, 1,27. 31. ��� ��, V, 9.

32.��� ��, V, 5. ��. 1,28-32.

33.��� ��, VII, 105. ��. V,138; VII,13,132,148. 34.IV.R 1 a 43.

35. ��. ��. XII.

36. � ������, ��. IV R 55.

37. ���������� ��� �� ��������, ������������ �� �������������� �����, ����� �������� ��������� ����� �������� ������ ����. �-� ������ (���. ���., ���. 15 � ����.) ����� � ��� ������ �������������� ��� ��������� ������������. ��������, ��� �� ��������� ������� �����, ��������, ���� �� ������ �������� � �������������� ��������� ���������. ������ ��������������, ��� ���������� � ������ ������ ����� � ��� �� ���������������� ���� ��������� ����������, ��� � ����� ������ �� ��������� ���������� �������� � ����� ����������� ������� � �����.

38.Maqlu, I, 1-31. ��. WR 3 b 18.

����� �

1.L. 10-11.

2. ZA, XI, 50-62.

3. ���� ��������� �� �������� ������ ����� ��������������, ������� ������������� ���������� ������. ��� ������� ��� ����� �������, ��� ��� ����� ���������� �����. ���� �������� ���� � ��� �� ����, ��� LU �� ���. 51 � ��� KU �� ���. 58. � ����������� ������ ��� ������ ���������, ������� ������������� ��� subtu, ��� ���� ������������������ �����, �� �������������� ������ �� �������.

4. ��� �����?

5. ��� ���? ��. Brunnow, � 10, 417.

6. �� ����: � ����� �� ��������.

7. ��. I. ���. 78-82.

8.Recherches sur le culte de Venus, pi. XVII, � 1.

9. BOR, III, ���. 17.

10_. Orientalise he Letteratur Zeitung^wA_ 1901, ���. IPS-I80. ��������� ��������� ��� ����������� ������, RT. XX, ���. 59, �����, �� ��� ��� ����������, ��� �������� ������: Baby Ionian Religion and Mythology, 1899,���.43.

11. IV R 35 � 2.

12. ��������� ������ � 86.

13. ��������, ��� ��������, ��������������� � ��. Perrot II, ���. 225. ��. Menant, Glyptique orientale, I, 66, ���.

14. ��� ��, ���. 33 h. ��. ���. 337.

15. ���. 1.���. II 36-41.

16. ��������� ������ I, pi. V, � 47, 48; VI 49-52; XXXI

335-40; XXXIII 360-1. �. II, ���. III, � 50, 51,52, 55,58. _\7. Histoire de I'art,_�. II, ���. 674. 18. Choix de texts cuneiformes, � 26. \9. sibbu aban aladi. IV R 31 � 54.

20. II R 40 � 2, 10-15.

21. Perrot, Histoire de I'art, t. II, ���. 443, 444, 446, 448, 449.

22.Maqlu ,VI,123.

23.��� ��,VI, 15.

24.BKBR, 150, 1-12. ������� ���� ������� �� ���������� ����: ������� ���� ������ �����, ���� � ���� �����; ����� ���� ���� � ����� ���� ������ (III R � 1). �������������, ��� ������� ���������� ���� ��������� ����, ������� ����� ������ �� ��� ����.

25.IV R 12 b 27-38.

26. BKBR, 166 ���� 12, 16. Perrot, ���. ���., ���. 6, 123,124. 27.Sarg. Khors. 189. Senn. Kouj. 4. 43; Const, 94, 80. Asarb.

V 41, VI 53. Nab. Grot. II, 55; Grot. cyl. I 44-46,

V R34. 1, 19-23. 28. ����, ��. ���. 25. 29.1R 67 26-32.

30. V R 64 �\ 6-17. ��. ����������� V R 33 d 50-54.

31. Botta, _Monument de Ninive V,_168-9.

32. Layard, Niniveh and its remains, 6-� ���. II ���. 37.

33. Smith, _Assyrian discoveries,_���. 78.

34:.�����,���. 429. ��. ���. 75.

35. ��. �����, ��������� Elworthy � ��. The evil eye, 1895,

���. 234-241, � Trumbull,The Threshold Covenant, 1896,

���. 75.

36.IVR 21 b 21-31. 37.IV R 30 a a 6-8.

38. ��������� ������ ���������������, ������� ������ ��� �� ������� � 1800 ����, ����������� � I _R_70. ���������� ��������� ������� ��������� ������, �������� �-�� �� ������� � ���� ����� ������� ��� �����.

39. Zl.GA=nasahu.

40. �� ����, ������, ������� ��� ��������.

41. Pinches, Guide to the Nimroud Central Saloon, ���. 40-60. A2.Memoires de la Delegation en Perse, t. II, ���. 89,

��. 16-22. A3.Memoires de la Delegation en Perse, t. I, ���. 167-170.

44.V R 55-59.

45. Layard. Discoveries among the ruins of Nineveh and Babylon, 1853, ���. 179: ������� ������������� � ��.: Mittheilungen aus den Orientalischen Sammulun-gen, Heft XI. Ausgrabungen in Sendschirii I, ���. 21. �-� �. ����� ������ ��� ����������� ������ � ���� �� ���� � ������� �� ���������-�������������� ������������, ������� ��������, ������ �� �������, ������, ���������� ����� �������������� ��������. � ���������� �������� ��������� ���������, ������� �� ��� �������, ���. 30-33.

46. ����� ������� ����� ������������, ������� ������������ ����� ������� ����.

47. ����� ���-������-���-�����, R �. XVI, ���. 76.

48.111R41.

49.Memoires de la Delegation en Perse, t. II, ���. 91.

50.Scheil, RT. XXII. Thureau-Dangin, OLZ, IV, 5.

51. CIS, II, 1 ���. 225 � ����.

52. Vidal-Lablache, Commentatio de titulis funebribus grsecis in Asia Minore (1872), ���. 7.

53. IV R 4 a� 35-46.

55. �������������� ������, ������������ �� ���'�� ���-���(����), 1^9-16.

����� XI

1.��� ������, �������� ��������, ��������, ���, � ������ �������, ������� ���� ����� � ���� �����������; ��������� �������� ����������� ��, IV R 30" � 30-32.

2. �� ����, � ��� �� ����� ����������, ��� � ����, ��� ���������� ������ ��� ����: �������� ����� �� ������� �����.

3. ������ � ��������� �����.

4.Surpu VII, 1-95. ��. IV R 22 a A8-b 8.

5. IV R 3 31; b 2, 41-56; 26 � 7, 30; 27 � 6, 41;

V R50 b 5.

6.Maqlu,1,55: idi sipatsu sa apkal ill Marduk: ����� ���������� ���������� �� �����, �������.

7.��� ��, 1,62: bel asiputi', IV, 8: masmass ildni.

8. IV R 21 b 41.

9.Maqlu, V, 5-10. ��. 138 � �����. ��. IV R I _b_11-54;

1a a 62-b 6; _b_20-28.

_10. Surpu, IV, 67-87. 11. Surpu,_11,130-191. \2. Maqlu, II, 97-\03.

13. King, _Magic, 2,_11-25.

14. IV R 14 � 2 ������ 7-23; 21 b ������ 13-22.

15. IV R 17 � 2-37; 17 _b_8-22;� 38-66; 20 � 2-18;

28 � 1, 2-22; 59 1-23; 60 _�_30-38; IV ^ 50 1-30;

ASKT �7,8-11.

16. IV R 29 � 1, 10-b14; King,Magic, � 11-18.

17. IV R 21 a 31-46, 21aa 1-7. 1_8.Legende de Gilgames,_ XI, 162.

19. � �� ���� � ����������� ���������� ������������ ������� ���������� ����������� ����������������, �� ���� ����������������, ����������� ������ ��������� ����, ����� � ���� ����� ������ ���� � ����������� ������� ����������� �� ������ ��������.

20. Maqlu, I, 46-40. ��. IV _R_17 56.

2\.BKBR, 122-124. ��. IV R 25 _b_13-24; 25 58-70.

22.BKBR, 154, 1-CAPut!�. ��. 156, 1-25.

23.BKBR, 172 ����, 3-10.

24. � ������� ���� �������� ���������� ����������.

25.BKBR, 160,1-8.

26.BKBR, 164, �52.

����� XII

1. _Histoire naturelle,_XXX, 1, 4.

2. �������� IV, CAPut!�-26.

3. �������� IV, 91.

4. Legende de Gilgames, I, ���. 2, 34-35.

5. Creation, IV, 62.

6. Golden Bough, I, ���. 63.

7. Festus, ���. 285. ��. Frazer, Golden Bough, I, ���. 15-67.

8. Lang, Magic and Religion, 1901, ������������� ��������� ������� �� ������ ����, ��� ��������� ������, ������� ������ � ���������, �������� ������, �� �� ����� �������.

8. ���. �� Frazer, _Golden Bough,_I, ���. 102.

���������� � ������������� ����� (1959-2000)

���������� �. �. ������-��������� ���������// ���� ������� ����. �. II. �., 1992.

��������� �. �. ��������� �������� ���������� �� ���������� ������������ ������� ��������� � ��-�������� ��� (����)� //������������� �������������� 4 (1993). �. 247-264.

��������� �. �. ��������� ���������� ����������� � ������������� � �������� � �������/������������ ������� 35 (1998). �. 39-60.

��������� �. �. ���������� ��������� � ������ ������� �������. ���; 1999.

������� �. �. �������� �������� ���������. �., 1983.

Abusch, Tzvi. �Ascent to the Stars in a Mesopotamian Ritual: Social Metaphor and Religious Experience�.

In Death, Ecstasy, and Other World� Journeys, 15-39. J. J. Collins and M. Fishbane, eds. Albany: State University of New York Press, 1995.

Abusch, Tzvi. �An Early Form of the Witchcraft Ritual Maqlu and the Origin of a Babylonian Magical Ceremony�. In Lingering Over Words: Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of William L. Moran, 1-57. �. Abusch, et aL, eds. Harvard Semitic Studies, 37. Atlanta: Scholars, 1990.

Abusch, Tzvi. �Ghost and God: Some Observations On a Babylonian Understanding of Human Nature�. In Self, Soul and Body in Religious Experience, 363-383. Leiden-Boston-Koln, 1998.

Abusch T; van der loom K; eds; Mesopotamian Magic:

Textual, Historical, and Interpretive Perspectives. Groningen, Styx, 1998 (Studies in Ancient Magic and Divination 1).

Abusch, Tzvi. �Mesopotamian Anti-Witch Literature:

Texts and Studies. Part I: The Nature of Maqlu: Its Character, Divisions, and Calendrical Setting�. Journal of Near Eastern Studies 33 1974:251-62.

Abusch, Tzvi. �Ritual and Incantation: Interpretation and Textual History of Maqlu VII: 58-105 and IX: 152-59.� In Sha'arei Talmon: Studies in the Bible, Qumran, and the Ancient Near East, Presented to Shemaryahu Talmon, 367-80. M. Fishbane, et al., eds. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992.

Abusch, Tzvi. �The Ritual Tablet and Rubrics of Maqlu:

Towards the History of the Series�. In Ah, Assyria... Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern

_Historiography Presented to Hayim Tadmor,_233-53. Scripta Hierosolymitana, 33. Jerusalem: Magnes,1991.

Abusch, Tzvi. �The Socio-religious Framework of the Babylonian Witchcraft Ceremony _Maqlu:_Some Observations on the Introductory Section of the Text, Part II�. In Festschrift Greenfield. Winona Lake, IN:

Eisenbrauns, forthcoming.

Berger, P.-R. �Das Neujahrsfest nach den Konigsins-chriften des ausgehenden babylonischen Reiches�. In Actes de la XVIIe Rencontre Assyriologique Bruxelles 30 Juin-4 Juillet /969,157. A. Finet,ed. Ham-sur-Heure, Belgium, 1970.

Berlejung, Angelika. �Washing the Mouth: The Consecration of Divine Images in Mesopotamia�. In The Image and the Book: Iconic Cults, Aniconism, and the Rise of Book Religion in Israel and the Ancient Near East, 45-72. �. van der Toorn, ed. Contributions to Biblical Exegesis, 21. Leuven: Peeters, 1997.

Black, J. A. �The New Year Ceremonies in Ancient Babylon: �Taking Bel by the Hand� and a Cultic Picnic�. _Religion_11 (1981): 39-59.

Bottero, Jean. �Les morts e 1'au-dela contre 1'action des �revenants"�. Zeitschrift fur Assyriologie 73 (1983):

153-203.

Buccellati, Giorgio. �The Descent of Inanna as a Ritual Journey to Kutha?� _Syro-Mesopotamian Studies_4. 3(1982): 3-7.

**Cagirgan, Galip and W. G. Lambert.**�The Late Babylonian Kislimu Ritual for Esagil�. Journal of Cuneiform Studies 43-45 (1991-93); 89-106.

Caplice, Richard. The Akkadian Namburbi Texts. Sources from the Ancient Near East 1/1. Malibu, CA: Undena, 1974.

Van Dijk, J. �Un rituel de purification des armes et de 1'armee: essai de traduction de YBC 4184�. In Symbolae Biblicae et Mesopotamicae, M. A. Beek, ed. Studia Francisci Scholten Memoriae Dedicata, 4. Leiden: Brill, 1973.

**Elat, Moshe.**�Mesopotamische Kriegsrituale�. Bibliotheca Orientalis 39 (1982): 5-25.

Falkenstein, A. �Akiti-Fest und akiti-Festhaus�. In _Festschrift Jofiannes Friedrich zum 65. Geburtstag,_147-82. R. von Kienie, et al., eds. Heidelberg: Winter, 1959.

Farber, Gertrud. �Another Old Babylonian Childbirth Incantation�. _Journal of Near Eastern Studies_43 (1984):311-16.

Farber, W. �Associative Magic: Some Rituals, Word Plays, and Philology�. Journal of the American Oriental Society 106 (1986): 447-49.

Farber, W. Beschworungsrituale an Ishtar und Dumuzi. Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 30. Wiesbaden: Franz Steiner, 1977.

Fennely, James M. �The Persepolis Ritual�. Biblical Archaeologist^ (1980): 135-62.

Finet, Andre, ed. Acts de la 17e Recontre Assyriologique Internationale. Ham-Sur-Heure, Belgium: Corn Beige de Recherches en Mesopotamie, 1970.

Finet, Andre. �Le sacrifice de 1'ane en Mesopotamie�. In Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East,

135-42. J. Quaegebeur, ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven: Peeters, 1993.

Finkel, Irving L. �Necromancy in Ancient Mesopotamia�.Archiv fur Orient forschung 29-30 (1983-84): 1-17.

Fleming, Daniel E. �The Rituals from Emar: Evolution of an Indigenous Tradition in Second Millenium Syria�. In New Horizons in the Study of Ancient Syria, 51-61. M. W. Chavalas and J. L. Hayes, eds. Malibu, CA:

Undena, 1992.

Frayne, Douglas R. �Notes on the Sacred Marriage�. Bibliotheca Orientalis 52 (1985): 5-22.

Fronzaroli, Pelio. �The Ritual Texts of Ebia�. In Literature and Literary Language at Ebia, 163-85. P. Fronzaroli, ed. Quaderi di Semitistica, 18. Florence:

Dipartmento de Linguistica.Universita di Firenze,1992.

Frymer-Kensky, Tikva. �The Tribulations of Marduk: The So-called Marduk Ordeal Text�. Journal of the American Oriental Society 103 (1983):131-41.

Grayson, A. Kirk. �Chronicles and the Akitu Festival�. In Actes de la XVI le Recontre Assyriologique Bruxelles, 30Juin-4Juillet, 1969, 165-170. A. Finet, ed. Ham-sur-Heure,Belgium: 1970.

Green, Anthony R. �Neo-Assyrian Apotropaic Figures:

Figurines, Rituals and Monumental Art�. Iraq 45

(1983): 87-96. Heinsohn, Gunnar. �The Rise of Blood Sacrifice and

Priest-Kingship in Mesopotamia: A Cosmic Decree?�

Religion 22 (1992) 09-34.

Hoffner, Harry A. �Symbols for Masculinity and Femininity: Their Use in Ancient Near Eastern Sympathetic

Magic Rituals�. Journal of Biblical Literature 85 (1966): 326-34.

**Horowitz, Wayne and Victor Hurowitz.**�Urim and Thummim in Light of a Psephomancy Ritual from Assur (LKA 137)�. Journal of the Ancient Near Eastern Society 21 (1992): 95-115.

Jacobsen, Thorkild. �Religious Drama in Ancient Mesopotamia�. In Unity and Diversity: Essays in the History, Literature and Religion of the Ancient Near East, 65-97. H. Goedicke and J. J. M. Roberts, eds. Johns Hopkins Near Eastern Studies. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 1975.

Kingsbury, Edwin C. �A Seven Day Ritual in the Old Babylonian Cult at Larsa�. _Hebrew Union College Annual_34 (1963): 1-34.

Kramer, Samuel Noah. The Sacred Marriage Rite. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1969.

Kramer, Samuel Noah. �The Temple in Sumerian Literature�. In Temple in Society, 1-16. M. V. Fox,ed. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1988.

Kuhrt, Amelie. �Usurpation, Conquest and Ceremonial:

From Babylon to Persia�. In _Rituals of Royalty: Power and Ceremonial in Traditional Societies,_20-55. D. Cannadine and S. Price, eds. Past. and Present Publications. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987.

**Kuhrt, Amelie and S. Sherwin-.**�Xerxes' Destruction of Babylonian Temples�. In Achaemenid History II: The Greek Sources. H. W. A. M. Sancisi-Weerden-burg and A. Kuhrt, eds. Leiden: Brill.

Lambert, Wilfred G. �The Conflict in the Akitu House�. Iraq 25 (1963): 189-90.

Lambert, Wilfred G. �Myth and Ritual as Conceived by the Babylonians�. Journal of Semitic Studies 13 (1968):

104-12.

Leichty, Erie. �Ritual, �Sacrifice�, and Divination in Mesopotamia�. In Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, 237-42. J. Quaegebeur, ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven: Peeters, 1993.

**Levine, Baruch A. and William W. Hallo.**�Offerings to the Temple Gates at Ur�. Hebrew Union College Annual 38 (1967): 17-58.

Meyer, Werner R. �Das Ritual BMS 12 mit dem Gebet �Marduk 5�. Orientalia 62 (1993):313-37.

Meyer, Werner R. �Ein Ritual gegen Feindschaft im Museo Nazionale d'Arte Orientate zum Rom�. _Orientalia_59 (1990): 14-33.

Michalowski, Piotr. �The Drinking Gods: Alcohol in Mesopotamian Ritual and Mythology�. In Drinking in Ancient Societies: History and Culture of Drinks in the Ancient Near East, 27-44. L. Milano, ed. History of the Ancient Near East Studies, 6. Padua, Italy: Sargon, 1994.

**Naveh, Joseph and Shaul Shaked.**�Ritual Texts or Treasury Documents?� Orientalia 42 (1973): 445-57.

Reisman, Daniel. �Iddin-Dagan's Sacred Marriage

Hymn�. Journal of Cuneiform Studies 25 (1973): 185-

202. Renger, J. �Heilige Hochzeit�. In Reallexikon der

Assyriologie 4: 251-59. Berlin, 1975.

Rollig, Wolfgang. �Der Mondgott und die Kuh: Ein Lehrstuck zur Problematik der Texte-Uberlieferung im Alten Orient�. Orientalia 54 (1985): 260-73.

Scurlock, J. A. �Magical Uses of Ancient Mesopotamia!! Festivals of the Dead�. In Ancient Magic and Ritual Power, 93-107. M. Meyer and P. Mirecki, eds. Religions in the Graeco-Roman World, 129. Leiden: Brill, 1995.

Sherwin-, Susan M. �Ritual for a Seleucid King at Babylon?� Journal of Hellenic Studies 103 (1983):

156-59.

Sigrist, Marcel. �Gestes symboliques et rituels a Emar�. In Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, 381-410. J. Quaegebeur,ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven: Peelers, 1993.

Sigrist, Marcel. �On the Bite of a Dog�. In Love & Death in the Ancient Near East, 85-88. J. H. Marks and R. M. Good.eds. Guilford.CN: Four Quarters, 1987.

Spaey, Johanna. �Emblems in Rituals in the Old Baby-Ionian Period�. In Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East ,411-20. J. Quaegebeur,ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven: Peeters, 1993.

Stair, Ivan. The Rituals of the Diviner. Bibliotheca Meso-potamica, 12. Malibu, CA: Undena, 1983.

Talon, Philippe. �Le rituel comme moyen de legitimation politique au ler millenaire en Mesopotamie�. In Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, 421-33. J. Quaegebeur, ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven: Peeters, 1993.

**Tanret, Michel and Karel Van Lergerghe.**�Rituals and Profits in the Ur-Utu Archive�. In Ritual and Sacrifice

in the Ancient Near East, 435-49. J. Quaegebeur,ed. Orientalia Lovaniensia Analecta, 55. Leuven- Peeters 1993.

Thureau-Dangin, F. Rituels Accadiens. Paris, 1921.

Van der Toom, Karel. �La purete rituelle au Proche-Orient ancien�. _Revue de I'Histoire des Religions_206 (1989): 339-56.

**Van der Toorn, Karel.**�The Babylonian New Year Festival: New Insights From the Cuneiform Texts and Their Bearing on Old Testament Study�. In Congress Volume, Leuven/959,331-44. Vetus Testamentum Supplements, 43. J. A. Emerton, ed. Leiden: Brill, 1991.

Vigano Lorenzo. �Rituals at Ebia�. Journal of Near Eastern Studies 54 (1995): 215-22.

Watanabe, Chikako. �A Problem in the Libation Scene of Ashurbanipal�,91-104. In Cult and Ritual in the Ancient Near East. Takahito Mikasa, ed. Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan ,6. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992.

Wiggermann, F. A. M. Mesopotamian Protective Spirits:

The Ritual Texts. Cuneiform Monographs, 1. Groningen:

STYX, 1992.

Winter, Irene J. ��Idols of the King". Royal Images as Recipients of Ritual Action in Ancient Mesopotamia�. Journal of Ritual Studies 6 (1992): 13-42.

����������

ASKT � Haupt. Akkadische und sumerische keilschrift-

texte. Leipzig. BA��� � Beitrage zur Assyriolgie. BAZ�� � Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Munich). _BKBR �_Zimmern. Beitrage zur Kenntniss der babylo-nischen Religion. ��������: Die Beschworung-stafein Surpu, vr. Ritualtafein fur den Wahrsager, Beschworer und Sanger. BOR� � Babylonian and oriental record. EA��� � F. Lenormant. Etudes accadiennes. JRAS � Journal of the royal astatic society. OLZ�� � Orientalistische Litteratur Zeitung. PSBAProceedings of the Society of biblical Archeology.

II_R. �_ IV R. � V R. � The cuneiform inscriptions of western Asia prepared for publication by Raw-linson (1866-1884), ���� II, IV � V. ��� ����

IV ���� ������ ��������� �� ������� ������� (1891).

RT���� - Recueil de travaux relatifs a la Philologie et a � Archeologie egyptiennes et assyriennes, public sous la direction de G. Maspero.

ZA���� � Zeitschrift fur Assyriologie.

ZDMG � Zeitschrift der deutschen Morgenldndischen Gesellschaft.

ZK���� � Zeitschrift fur Keilschriftforschung.

����������

��������� �. �. ����� ����� � ����������� �����

����������� �����

��������

���������

����� ������. ���� �����

����� I. ������

����� II. ������� � ������

����� III. ���. �������

����� ������. ���������� ������

����� IV. ���������������� ��������: ������堠

����� V. ������������� �������: ��������, ����������

����� VI. ������� ����������. �����

����� VII. ������� ���������

����� VIII. ���������� ����������

�����IX**.**������ �������: ���������� � ���������

����� X. ������������ �������. ������� � ���������

����� XI. ���� � �����

����� XII. ����������. �����, ������� � �����

��������-����������� ���������� �������

� ���������� �������� � ��������� ������� �����������

���������

����������

����������

���������� � ������������� ����� (1959-2000)

����������

��������! ���� �������� ���������� ����������. �����������, ���������� (������� � ���������) �� ������� ����� ��� ���� ������ ���������� ������������ �������������� �������������� �� ���� ����. ��� ����� � ����������� ��������, ������������ �� ����� ����������� svitk.ru�, ����������� ����� �������� ���������� (�������, ������������, �������������). ��� ����� � ������ ����� �� �������� ���������� � ����������� ����� ������ ��� ��������������� �����.
����������� ��������� �������� ������ ����, ���� �� ������������� ������� � ������������, ��� �����, ������� ������ ����� ����.
���������� ������� ��������� �� ���������� �� ����� ������� ������������ ������. �� ����� ��������� ������������ ����������� ����������������� � ��������� ����� ��������� � �������� �������� �������� ������� ����� ����������.
��� ��������� ����� ����������� �� ����������������. ���� �� ��������� ������� ������� ��������� � ������ ��������� ��� ��� ��������, �������� ��������� ������, ������������ ������ ��������� ��� �������� �� �� �������, ����� �����-�� �� ����� ���������� ��������� � ����������, ����������, ��������� �� ���� �� e-mail: ktivsvitk@yandex.ru