���������. ����� ��������, ������� �����������. (original) (raw)
1
���������� ����� ������� �������� ����� ������� �� �������� ��������: ��.-���. ����� > ����� �������� � �������������������� �����������Helgi. ��� ��� ������������� ��������������� helgi (��������� � ������ ����� ����. heilagr < *hailagaz, ��.-����. hālig � ��.), ������� �������� ���������� ��������������� � ����������� � ������������ ����� � ����� � ���, ��� �� ��� ����������� �������� "������": He ilagr Krist r "������ �������" (� ���������� �������� XI �.2),heilagr mað r "������" � heilagra manna sö gur "���� � ������ �����" (����� ������), ���������� � ������� �����: Ó lá fr hinn helgi, Eirikr hinn helgi � ������ ������. ��������������, ��� � ��� Helgi-����� ����� ����� �������� "������, ���������", � � ��������� ����� �������� ������������� � ������������ ��������� ������3. ������� ����� �������� ����� (��� ������ ��� �������) ��� ������� �������� � � �������� ����� - "�����"4.
����� ��� ������������� ������������� ������������� �������� ��������������� helgi/ heilagr �� ��������� ����� ������, ��������� �� ��������� ��������� ������������� ��������� �����. ������� ��� ��������� ������� � ����� ����������� ����� � �������� ����� ����� ����� �� ������������� ����� �������������� ����������� ����������, � ����� �������, � ������������ ��������������� helgi � ���������� �������� ��������� � ��� �������������� �������������, � � ������ �������, - � ��������������� ������������� �� ���� ����������� � ����������� ����� � �������������� �����. ������� ������ ������, ������, ��������� � ������������� �����������: ���������, ���������� � ��������� �����, ��������� ���������, ��� �� ��������� ���������������� �������� �����. ����������� �� ����������� ��������� � ����� ������������ ���������� �������� ��� ������� � ������������ ����� � ������ �� �������� ��������� ����� � ������ ������. ��� �� �����, ������������ �������� � �� ������ ����������, ������� ��� �� �������� ������� �� �� ���������.
������� �������������� heilagr/ _helgi_5 ����������� � ����� �� ���������� ���������� ������� - �� ������� ������ �� ���������� (�������), ������������ IV-V ��.: gutanio wih hailag. � ���� ������� ��� ���������� � ���������������wih, ��. �. < *_weiha_-; ��. ���. weihs, ��.-�.-���. wī h "���������", ��.-����. wī h "������ �����", ��.-���. vé "��������� ���������". �. ������ �������� ��� ����������� ������ ����� ��������������: ��� ��.-���. til vé s heilags "� ���������� �����", �. �. "� ���������", ��� ��� "sacrosanctus", "���������, ����������������"6. ��������� ���������� ��������� �. ��������7. �. �. ������ �� �� ������ �������� ���������� ��������� �������������� ��� "��������� ���������" ("holy treasure"), ������� � �� �� ����� � ������� ��� ��������� wihailag �������� "sacrosanctus" �� ������� �� �. ������8. ����� ���, ��������������� *weiha ��� ���� �� ���� ������� � �������� ������������ (������ �����?)9 � �������������� hailag � ������������ ������� ��������� ��� ��������, ��������, ��������� ���. ������ ����������� �������� hailag �� ����� ���� ���������������� ��-�� ���������� ���������.
����� heilagr ����������� ����������� � ���������� �������������� � ����������� ������, ���� � ���������� � XIII �., �� ���������� ����������������� ����� ������� ������� ��������� ������������ �����. ����� ��� ������������� � ���������� �� ������� goð "����", kindir "���� �������", �. �. ���� �����, ���� � ����� (Vǫluspá 1), land "�����" (Grímnismál 4), v� tn "����" (Gr�mnismál 29, Helgakviða Hundingsbana 2.1), fjö ll "����" (Fafnismál 26) � ��.10 ��������� �� ���� ������� ������� ������ � ����� �����, �. �. ���������� ������, �������� ����� �������� ��������������� - "���������, ����������", �� ������������� ��� ����� �� ���������.
�������, ��������� �������� ����� ��������������� � ����������� �������� frið-helgi "������������ ��������� ������������ ����", mann-helgi "������������ ��������", þing-helgi "��������� ������� �����", fisk-helgi "�������, � ������� �������������� ����� �� ����������� �� ����� ���������". ��� ��� �������� � ������������ ������� helgi, ���. �. �., �� ��������� "������������, ������������������", �������������� ������������� �������11.
������������� ��������� ��������������� � ���, ��� �������������� heilagr/ helgi ���������� ������������ ��������, �� �� �������� �������� (�������) ���� ������������.
��� �������, ��������� �������������� ��������� ����� heilagr/ helgi ����������� ��������� ��������������, ��� ��������� � ����������� �� ����� *_hail-_12 � ���������������� �����. � ���� � ��� ����������� ������ ������ ����� �����, ��� heill, ����., "�����, ���������, �������, ��������������" � heila, ��.,"������ �����; ������", ������ heilsa "��������; � ����� ��������, ����������" (�� ���, �������); heilla, ��.,"������������, ������������", � ����� heill, ���. ��. ��� �. �., "�����, �������"; � ��. �. ����� � �������� "����������������, ����, ��������"; � �. �. ��. �. - "�����, �������, �������; � ����� ������ �����" � ���������� �������� ����������������. ��������� ����������� � �������� hamingja "��������" - 1) �����, ������� �������� ������ ��������� ��������, � 2) ��� ���-����������. ���������� � ����� heill ������� ������ �����, ���������� �������� ��������, ����������� � ������ ��������� ����� hamingja.
����� �������, ����� �������������� ���� ����� *h ail- �������� ������� �����������13, � ������� ������� �������� ��������� - �������������� �������� ����������� � ������� � �������� ������ ����� (��������) - ��� ������� �������� �������� �����������, �������������. ��������� ������ ����� ���������� ����������� ��� �������, ���������, �����. ������ ������ �� ���, �. �. ������ �����������, ����� � ��� ������. ������ ��������� �������� ����������� ��������: ���� ������ ����� (����������� � ����-�����������, ��������) �������� ��������, �� �� ����������� ���������� ����� ������� ��� ���������� �����������. ��������� ��������� �������� ������������, ������������ �������������� heilagr/ helgi, � ������� ��������� ������� ����������, ��������������, ���������������, � ����������� ������.
�������� ��, ��������� � ����� ������������� ����� ������ ��� �� ���� ������ ������������� � �������� ������� ����� ��� � ���������������� �����. ������ ������ *hail- � ����������������, � ����� � ������������������� ������ ������ ����������� ����� � � ������ ������������ ��������. ���, ����������� �� *hail-,�������������� � ���������������� ������� ���� ���� ������������ ��� - ��� ������ ������ ����������� ����� Hailza- weigaz ("��������� ��� [�������]")14. � ������������������� ���������� ������ *hail- ��� ������ ���� ������ ��� - _Helgi_15(� ������� ���� Helga, ��.-����. Halga), ������������� ������������� � �������� ������������� �����16. �� � ��� ��� �� ���� ���������������� � ��������� �����.
� �������, ���������� �������� �� �������� 1000 �., ������������� ����� ����� 10 ����������, �������� ��� ���, ������ �� ����������� ����������� ��� ��� ����� ������� � �������-��������� ����������17, �� �� ��������������, � ���������� ������������� (����������������).
���������� ����������� � ���������� ���� ����� ��� ��������� ������������ �����. ������ - ������������� ����������� ������� (����������) ����������� �������� ������������ ������. �� ������� ����������� � �����-���������� ������ "������" (VIII �.) � "��������" (VIII �.) ��� Halga Til - ������ �������. ������� � ��� ������� ������ ���������, ������ ���������, "���� � ������������" � ��� ��� � ������� ��������18. � ������������ � �������-��������� ����������� �����������, �� �������� ����� ������� (��.-����. ��������) ����� ("��������"). �������� ����� �������� � ������� ������� ������������ ��� ������ �� ����� �������� ����������� ������� �� VIII �., ����� �������� "������" � "��������". ����������������� ��������� ������ ������ ������ �� ��� �� �����, ����������� ���� �������������� ������� ��������� � ��� ������ �������19.
��� ������ ������ �������� ������� ��������� ���������� ��� ���������� "������ � ������": ������ ��� ��������� � ������ ��� ��������, ������ ��������20. �������������� ������������� ��� ��������-����������� ���� ���� �������� (���� ������� �������) ������ �����������, ��, ��������, ��� ����� ������� �������������21.
� �������-��������� ��������� ������� ����� ��� ��� ����� ��������� ���������. ��� �� ��� ��������� � ������� ������������ ����������: ��� ������, ������ �����������, ����������� � ������ ������ ������ ����, ���������� ��������� ����� (������� ����� ����������� � ���� ������)22, � ������, ����� ������ �������� ������� ����� �� ����� ������, ������� �������� ��� ����������� ���������23. ������ ������ ������� � ����� �������� ���� ������� �������, �������, ��������, �������� � ���������� "����� � ������������"24. ��� ��� ������ �� ������������ ����������� �������������, �� ����� ������������, ��� ������ �� ���, ���������� � �������� ��������� �������� (��� ����� ��������) � "����� �� ���������", ����������� ������ (� ����� ����� �������� ����������� � ������� ���� ������), ����� ���������� �������������.
���� � �������� ������� ��������� �� ����� ������ �������� � ������������ ��� �����-������������ ��������. � ��� ��������� ������ ������, ���� ������� ���������� (�������� �� ������� � ����������) ������ �������� IX �.25 (�� ����� �� ������, �� ��� ����� �������� �����������������), � ����� ������� (����-���������� � ������� � ������) ������ Heiligo ����� VIII �., �������� ���� ���������� �������� "�����, ������� ������� �� [���] �������������� � ��������", - ������, �������� � ��� ������ ��������������, ����������� � ������������ ����26.
����� �������, ������ ��� ������/������ � �������������� ����� ����� ������������� ���������������: ��� ���������� ������ ����� � ���������� ������������ - ����������� �������� ���������� �. �������� � ������� � �����, ������� ����� ������� �������������� ����� �������-��������� ��������, � ����� � ������ ������ � ������� �������������������� �����, ������������� ������� ����� ���� ������� � ������� � ���������� ���������� �������. ���� � ������ ������� ��� ����������� ��� �������-���������� ��������� � �����������, �������� ������� �������������� ����� - ������������ ���������� � �����27 � � ��������, ��� ����� �� ���������� � ������� �� �������-�������������� ��������� ���������.
��������, ��� � ���������������� � ������������������� �������������� ���� ��� Helgi/ Helga �� ������������ � ����� �������, ��������� ����28. �� ����� �������� ������ ����� ������������� ������� �����, �. �. ��� ���������� � ������������ ��������� ��������� "���������" ���� (��. ����� ����� ��� Há kon, Rǫ gnvaldr, Yngvarr � ��� ������). ��� ������������ "�����������", ������������ ��� �������� � �������� � �������������� � ������������ ������� ��� ���������� ����� (��������), ������������� ������.
��� �������������� �����, ������� � ����� IX - ������ X �., ��� �����, �����������, � ����� �������, � ���������������� �������������������� (������, ������ ��������������������, � �� ���������������) ������������ �����, � � ������ - � ������� ����������� ��� (�����-)������������ ���������� - �������������� ������� � ���������� ��������� ��������29. �� ������ ������� �������� ������������� �������� � ����� ������������� ������� � ����� �������� ����������� �������-��������� ��������30, � ������ ��� ����������� ������� ��������� ����� � ��������. ������ ������-����������, ������-¸������ ������ �������� (�� �������, �� ����������� � ���� ������������), ������ �� ���������� � ��. �� �� �����, ��������� ����� ������ �� ���������� ����� ������� ���, ������ ���������� ��� ��� � ��� ����� ���������� ������: �� ��� �������� sæ konungar ("������� �������") - ������������ ������� � �������� ��������, ������������� �� ������ � �������. ������� ������ ����������, ������� �� �� ��� ���� ������������ ����, �������� ������� � ������������ �� ���� � ������� ��������� � - ���� �������� ������� - ������, ������ ��� �������� ���� �� �� �������� ��������� ������� (konungs tign). �� ���������, ��� �������� �� ���� ����� ��� � ��� ������, ������� �������� � ��������� ������, �� ����� ���������� ������ �������� ���� � ���� ������� ������� ������.
���������� �� ����, ������������� ����� ��������� ��������� � ��� �������������� ����� �������: ���� �����������-���������, ��������� ������ � ��� �� ����������� ��� ��������� � ��� ����� ��� � ��������� ������, � ���� ��� ����� ��������� - ������, ����� �� ������� ����������� � ������ ������� � ������. ��� ������ ��������� ��� ����� ����������������� � �������� ������� ������� �������, �������� ������ �����. ��� ���� �������� ��� ���, ����������� ������ � ����� � ������ ������������, ������� ���������� ����� ������ "�������� �������" - �������� � �������� ���� �������� � ������� ����������, ��������� ��������� ������������ ������, �, ������� ���� �� �������� ������, ���� � ��� ��������� ����������. �� �������� ������ �� ������, ������� ������������ ��� ���� ������� ���������� ������ ������� �������� ������� ��������� (�������� � �.), � ��������� ��������� � ������� �� ������ ���������� �����, ��� �� "��� ����� �������, ������� �������� ���� (��������: "�������� ����". - �. �.) ���� ������� � ��������"31. ����������� ����� ��� �� ������� � ���� � ����. �������� ����� �������������� � ���������������� ��� �������� ������������� � ������������ �������, ������� ���������� � ����� helgi.
������� � ������������������ �������� �����, ������������� ��� �������� ���� ������ ������. � ����� �������, ��� ������������ ������������ ���������, � ���������� ���� ���������, ��������, � ����� � �.32, ����� ����� > �����. � ������ �������, �������������, ������� ����������� � ������ Helgi � ������������� �����, �������������� ����� � � ���������� ��������� �����, �� ��������������� � ������������������ � ������������ � �������� ����������� � ���������. ������������ ������ ����� ������ ����������� ������������, ��������� �������������, ������������������ � �������� - �������������� ����� �������� �� ��������� � ��������� ���������� �� ����� �����. ������, "������������� �������" ������������ �������� ����� ��������� ������ ��������� �����������.
���������� ��������� ����������� ���������� �� ������������� ������������� ��������. ���� ��� ����������� - ��������� ���������, ���������� ����� - ����� �� ��������� ��������� ���� ������ ����� ���������, ��� ��������, �������� ������� ����������� � ���������� � �������� ����������� ��������� �, ��������, ����������������� ��� ������ ������, �� ����������� ���������� �������������� �������� ������������� ����, ��������� ����� ������, ���������� �����. � �������� ������������� ����� - ������ ������ ���������� (������������������ � ������� �����-�������� ���������), ����� ��� � � ������� ������ ������ (���������, ����� ����������) ����������� "��������" ��������������, � ��� ����� � ��������� �� ������ ��� ������ �������� ������� ����� ���������. "������������" ���������� ���������� ��������, �� � � �� "�����" ������� ����� �����������. ������ ������� ������ ������-�����, ��� �������, ��������� ����������� ���������� �������������. � ������� �������� ������ ���������� �� ������������, ���������� ����������� ������ �� �������������� (���� ���������). � ������������� ��������� ����� ���������������, ��������, ��������� ����������, ���������� ����������� ����� (������ � ���������� "��������������" ����� � �������), ������������ � ��� ����������-��������. ������ � ����� ��������� ������������� ���������� ����������� ����� "�����", �. �. "��������, ������; �����������, ���������������; ���������� ������������������ �����, ���������"33. ���� ������������� ���� �������������������� helgi � �������������� "�����" ���� ��������, �� ��� ��������� � ��������� ������������� ������� �������������, ���� � �� ������ ����������.
����� �������, ������������� ��� �������� ����� Helgi, ��� ��������������, �������� � ���������� ����� ������� ���������: ������������ - � ���� ������� ����� �����/����� � ���������- � ���� �������� "�����"34_._
������ � ����� ������� ���������� ��������� �������� ����� �� ������ �� ��������������� � ���������� � ��� �������, �� ������ ������������� ������� ��� ������ (�� �� ���� ���������� ���� ����������� ������) � �� ���������� ���������� ������� ����������� ����������.
� 1070-� ����� ���� ���������� ������� �������� ����� ������������ ������� ������ � ��������������� ��� ������ ����������: �������������� � �������� (� ������������ ��������� ��������) � ������� ������ ���������� ������������� ���������. �������� ����� ���� ��������� ������ �������� - � ������� ���������, ������� �������� � ������ XII �. ������������� ���������, ���� ��������� � ������� ����� ���������: ����� "�������� ��� (�����. - �. �.) ������ � ����, � �� ���� ���; �� �� �������� �� �������... � �������� ���� - �����; ���� �� ����� ������ � ���������"35. ���� ������� ��������� ������������ � ������������� ������������ �������� �����, � ������������ ��������� ������������� ��������.
���������� ������� ������������ �� ������ ���������������� ������ �� ����������� ������� (���), �������� �����, ������� �������� ������� ���������� ������ � ��������� ��� ������������� ��. ���� ����� �������� ������ ����������� � ���������� �������������� ���������� � �������������. ��������� �� ��� � � ���������� �����. ���, � "���� �� �����" �������������� � ���, ��� ����� ��� �������� �� ���� ��� � ����������� �����; ����� ������� �� ���� ����, �������� ����������, ����� ���� ��� ���������� �� ������ �����, � ���� ���������, �� �������� �����36. ��������������, ��� ���� ����� ������� �� ��������������, �� ���������� ������������� ������. ������ ������ �� ��������, ���, ���� ��� ���, �� ����� ��������� ����������� "���������������" � ����� �������� ��������� � ���������� ������. � ������ ������� ��� �������� ��� ���������� � ��������������� � ���������� ��������� ���.
� ����������� �� ����������� ������ ���� ����� ����������� � ���������� "����� ���������", ���������, ������� ������� ������� ����� ���:
"���� ����
������, ���� �����
���� �� ��� �������!
������ �� �� ���,
�� ���� ��������,
���� ���� - �� �����.
��� ������,
�������� ���������,
��� ����� �� �����;
����� ���� ������,
��� ������ ���������
���� �� ������"37.
����� ����, ������ �� �� ���� ������������� ������, ���� �������� ������ � ���� ����������� � ������������ ����� ������� � ���������� ����� � ������ ���� ����������������� � ��� �������� �������� �����������38. � ������������ ����� ���� ���� �������� ������ ������: �������� ���� ������� ��������� �������� ��������� ������ ������39.
��� ������� ������������������ ������ ����������� ������ ������������ ������� ������ �������� � ���������������� ��������� ����������� ������, ���������� � ������ �����: �� ��� ���� ����������� ��� �� ������������ ����������, ��� � �� ������������� ��������. ����� ������. �������� ����� ������ ��������� ����������� �� ������������ ����� �������� �������� �� �����, ����� ��������� ��� ��������, ������� � ��������� ������ �������� � ������ ������������ � ��������� ��� ������������ - ����� ����, ��� �������� ��������� �������������� ����� ���� ������.
����� �������, ������������� ��� ��������� ����� Helgi �������� � ���������� ����� ������� ���������: ������������ � �������������. ����������� ������� ���� ������ ��� ����� > �����, �������� ������� � ������� ���������, ����������� ������� - �������� "�����", � ������� �������� �������� �����, ���������� ������������� � ������������ ��� ���������� ���������� � �������� ����������� � ������ �����, ���� ������������� � ���������� ����������� ���������.
��� ��������������, ������� ���������� �� ���� �������������� ����� ��������� ����� Helgi - � �������� ����������� � � �������� �������� - ������������ ��������� ��������� ����������� �������������� ����������� � ��������� ������. � �������� ��������������� �������, ������������ � ���������� �����, ���������� ����������� ����������� ��������, ��������, ���������. ������ � �������� ������� ������������ ������������� ��������� ������������� ������������ ����������� ���������. ����������� �� ��������������, �� �������������� � ����������� ��������������, ������� �� ������� ����������, ������������� ����������� �������������.
����������
1. ������ �������� � ������ ������ ��� �������� � 00-01-00435, �������������� ����.
2. Up. 942, Vg. 186, Söd. 125.��.: Peterson L. Runordregister. 2 uppl. Uppsala, 1994 (Runrön 2). S. 25.
3. �������� �. �. � �������������� ������� �������������� ���������� ������ // ����������. ��. ��. � 70-����� �. �. ��������. �., 1998. �. 886.
4. ��� ��; ���������� �. �. ����� � ������. ������� � ����������� �� ���� IX-XVII ��. ���., 2000. �. 9.
5. �������� ����� ������� ����� ����������-������������ � ��������������� (helgi - ������ ����� � heilagr), � �� ������������� ��������. ��.: Cleasby R., Vigfusson G. An Icelandic-English Dictionary. 2nd ed. Oxford, 1975. P. 248, 255 (����� - Cl.-Vigf.); Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1977. S. 218, 221.
6. Krause W. mit Beiträge von H. Jankuhn. Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen, 1966. Bd. I. Text. � 41. S. 91-95; Bd. II. Tafeln (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Phil.-hist. Kl. 3 Folge. � 65).
7. Antonsen E. A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen, 1975. � 97.
8 Makaev E. A. The Language of the Oldest Runic Inscriptions: A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm, 1996 (VHAAH. Filol.-filos. ser. 21). � 70. �. 88 � 122.
9. ������ *weiha- ���������������� ����� �������, �� ������ ������ ������� � ����� �������� ������ �� ������� ���� ���������� ������ ��� �� ���� ������� � �������� "������, ���������" � �� ����������� �������������� heilagr (Cl .- Vigf . �. 248).
10. Eddadigte / Jón Helgason. København, 1952. B. 1-3. ������ ������ ������������ ��.: Cl.-Vigf. 248; Egilsson Sveinbj ö rn . Lexicon po�ticum. 1860).
11. Cl.- Vigf. P. 248. ������ ��� ��������, ��� ��������� � �������������, - "��������, ������������". ��������� � ����������� ������������ ���� heilagr � helgi ��.: See K. v. Altnordische Rechtswörter. 1964.
12. Cl.-Vigf. P. 248-249; Blöndal Magnússon Ásgeir. Íslensk orðsifjabók. Reykjavík, 1989. S. 314-315; Vries J . de . Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1977. S. 218.
13. ��. ����������������� ��������� "���������" � "��������" � ������������: Hartmann H . "Heil" und "heilig" im nordischen Altertum. Heidelberg, 1943; ��������� �. ������� ��������������� ���������� ��������. �., 1995. �. 347.
14. �������� �. �. �������� � ������� �����: ���������������� ���������� ����� �����������. �., 1996. �. 50. ��� ���� ������ _weiha_- ����������� 6 ���, ��������: _weiha_-gautaz "��������� ����" = ���� ?, weiha- gardjō "��������� ������" � ��. (��� ��. �. 65, 98).
15. ������ heilagr ������ �� ������������� ��� ����������� ����: Janzé n A. De fornvästnordiska personnamen. Stockholm, 1947 (Nordisk Kultur. B. 7).
16. Janzén A. De fornvästnordiska personnamen. � ����������� ����������� ������� ������������ ����� ����� �������������� � ������� ����������� (���������) ���� � �������� ��� �� ������, ��� � ������ ������ (���� �� ������������ ���� ���������� ���� ������ �������; ��� �� ������������� �� ������ ����� ��������� ������ Á s -,H á- � ��������� ������), ��������: _Geirr_� Geirfastr, Á sgeirr; Steinn � Steinv íð r, V é steinn.
17. ���� ��������, ��� ������������ ����� ���������� � ������ ������� ������������� ����� ����������� � �������-��������� ��������, � ������ ������������, ��������, ���� ��������� � ��� ��� ����� ��������� ��������. ������ ��� ��� IX �. ������� � ����, ����� �������� ���������. ���, ������������ ����� ������� ���������� ������� ������������� � ������ �� ����� ������� �� ��������� �������; ������������ � ����� ����������� ���������� ����� ������� ����������, �� �� � ���, �� � ������ �� �������� �� ���� ������.
18. Beowulf. L. 61: Beowulf / A. Holder. Freiburg, Leipzig, 1895; Saxonis Gesta Danorum. L. II / J. Olrik, H. Ræder. Hauniae, 1931. T. I; Heimskringla Snorra Sturlusonar / Bjarni Aðalbjarnarsson. Reykjavík, 1941. B. 1 (Íslenzk fornrit. B. 26); ������ ���������. ���� ������. �., 1980. �. 27; Danakonunga sögur / Bjarni Gu�nason. Reykjavík, 1982 (= Íslenzk Fornrit. B. 35); Hrólfs saga kraka og Bjarkarímur / Finnur Jónsson. København, 1904.
19. ������ ����������� � ��� ������������ �. ��������: "�������� ������������� �������������� ����� �����, ������� �������� ������ "���� �����"", �. �. ������ (����� ����� � ���� ���������� � "���� � ������������"): Pritsak O . The Origin of Rus'. Cambridge (Mass.), 1981. Vol. 1. Old Scandinavian Sources Other than the Sagas. P. 121.
20. Eddadigte. B. 3. ��� ����� ��������� �������� ����������� (Saxonis Gesta Danorum).
21. �. ո����� ���������� ��� ����� � ��������� ������ � ����������������� �������� � �����������, ��� � ��� ��������� ������ ���������� � ������ �������, ��������� ����� (?) Helgi (Höffler O. Das Opfer im Semnonenhein und die Edda // Edda, Skalden, Saga. Festschrift Felix Genzmer. Heidelberg, 1952. S. 1-67). �. �� ���� � ����� ��������� ��� ��������, �������, ������, ��������� �������� �� ����������� ������� I �. �. �. � ����������� ����� XIII �., � ��������� ��������� ������ ��������, ����������� �������� � ������ � ������ ������� ����������� ����� � ������ (Vries J. de. Die Helgilieder // Arkiv for nordisk filologi. 1957. B. 72. S. 123-154. ��. ����� Turville-Petre E. O. G. Origins of Icelandic Literature. 2nd ed. Oxford, 1967. P. 13). �.������, �������� �� ����������� �. ո������ � �. �� �����, �������� ����������, ��� ���������� helgi - ��� ����������� (�����) �������, ����������� � ������ �����, ��� �������-�����, ������� ���� ����� ������� ������������ � ������ ��� (Pritsak O. The Origin of Rus'. P. 120-123).
22. Saxonis Gesta Danorum. L. III; ��������� ����� ������ ������������ � "���� � ������ ������" (Ketils saga hngs 3).
23. Saxonis Gesta Danorum. L. VI. 10-12.
24. Ásmundar saga kappabana. ��. ����������� ���� �� ������ � �������: Saxonis Gesta Danorum. L. VII.
25. ������ ���������. ���� ������. �. 39.
26. Adami Bremensis Chronicon Hammaburgensis ecclesiae pontificum. I.48 (50). ��������� ��� ��� �������������� �� ������������ ������, ����� ������� �������� (Pritsak O . The Origin of Rus'. P. 121), �� �������.
27. � ������ �������: Bøe A. Helgi // Kulturhistorisk lexikon for nordisk middelalder. København, 1961. B. VI. Sp. 353-354.
28. ����� ��� ����� ����������������, ���� � �� ��������, ��� ���������� ������ � ������������ �����: ��� ����� ������������ ���������� ������ ������� ���, ������ ����� 1000 �. � ������ ����� �������� ������������, ������������ ������������� ��� � �������������������� �������� XII-XIII ��. (Nafnskrá; Lind E . H. Norsk-Isländska dopnamn och fingerade namn från medeltiden. Uppsala; Leipzig, 1909. H. 4. Sp. 508-510). ��� ���� ��� ����������� ����������� � �������������������� � ��������������������� �������. � ������ ����� �������������� ���� ������� ��� Helgi, ����� ��� ������� Helga ����������� ����. ��������, � ������ XI �. ������� ��� Helga ������� � 18 ���������� ��������, ����� ��� ������� Helgi - ����� � 9(Owe J. Svenskt runnamnregister. Stockholm, 1993. S. 39).
29. �. ������ ��������, ��� � ������ ����������� ����� ������ ������� ��� ������ �� ������������� ���������: ���������� ���� ����� - ���������� �����-��������� ��������� �������� (�� ���� ���������), ����� ������ � ������ �� ��������������� � ������ �� ����� ����, � ����� ������� �������������� ������������� �����, ������������ ���������� ����� � ��������� "���������� �������", ����������� ����� �� �������� � �������� �� ����� ������ �� ������������� ����� (Pritsak O . The Origin of Rus'. P. 138, 143, 149 � ��.; idem. Oleg the Seer and Oleg the "Grand Prince of Rus" // Oleksander Ohloblyn Festschrift / W. Omelchenko. N. Y., 1978. P. 389-399; ������ �. // ��������-��������� ��������� � ����. �.; ���������, 1997. �. 87-93).
30. ��������� �. �. ���������, ���������� ��� �������� �� ��� ��������������.
31. Danmarks runeindskrifter / L. Jacobsen, E. Moltke. København, 1941. B. 1. � 42.
32. ������������� ���� �����, ������� ������������� �� ���������� ���� ������� ��������� ���, �. �. ��������� ���������� [h] � ��������� ��������������� ��������������� ������� ��������, ��������� ���� �� ����� ������ �������� - ����� � �. �� ��� ��������� �����, ����� ���������� ������������ �������� �������������� �������� ����� Helga, � ��������� "� ����������" ����������� �������������� (Constantini Porphyrogenneti imperatoris De cerimoniis aulae byzantinae libri duo / E rec. I.I. Reiskii. Bonnae, 1829. T. I. P. 594.15) � �-�-�� (HLGW) � ��� ���������� ������������ ��������� ������ �������� � �. (���� �., ������ �. ��������-��������� ��������� � ���� / �����. ���., ����������� � ����. �. �. ���������. �.; ���������, 1997. �. 142).
33. ������� �������������� �����. �. 2. �. 136. �. ���� �������� ����� ������������ � "�����" ���� � ��������� ����������, �����������������: ����� - ����������, ������������, �������; ����� - ���� ��� ������, ��� ������ ������� � �. �. ���� �. �������� ������� �������� �����. �. 1. �. 336. �. �. ������� �������� ������ �������� �� ��, ��� ������� "�����" � ����������� ����� ������� � ��������������� � ������������������ ���� � ������� ���������, �����������, ���������� ��� � ������� � ������������ ��� � ����������� �. �. �������� ������������ ��������� ������� ������������� ������ (� ���������, ������������ � ������ ������) (���. �. 2. �. 271).
34. ������� �. �. �������� ������ �������, ��� �������� ����� "�����" ������������� "�����������" �������� �����: �������� �. �. � �������������� ������� �������������� ���������� ������ // ����������. ��. ��. � 70-����� �. �. ��������. �., 1998. �. 886.
35. ���. �. 1. �. 24; ���. �. 108-109. �. �. �������� ������� ���� �������� � ���������� ����� (�������� �. �. ������� ��������� ���. ���., 1916. �. 1. �. 30).
36. Egils saga Skallagrímssonar. Ch. XLIV.
37. ������� ���� / ���. �. ������� ��� ���. �. �. �������-����������. �.; �., 1963. �. 110.
38. ��. ������ ��������� �� ������� ������� � ������� ���������� ���, ���������� �� ��� ������� (Ibid. Ch. LXXII).
39. ��.: Boberg I. M. Motif-Index of Early Icelandic Literature. Copenhagen, 1966. P. 83 (� D 1766.6.4).