���� ������������ ������ (original) (raw)
������ �� ������� |
---|
��������: ���� ������������ ������ �����-������������� ��������� E-mail: utr.spb.ru@gmail.com |
Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
����������
�����-������������� ������������ ��������� ���, �������� ��������������� �����������, ���������� ������������, �������������� ��������, ���������, �������������� ������������� � ��������������� �������� �� II ������������� ������-������������ ����������� � ������������� �������� "������, �����������, ����������� �������� � ���������� ������������ � ����������� ����������, ������������ � ������������� �������" 18-21 �������� 2024 �.
�� ����������� �������� ���������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
�������� �������� ����������� � �������� �������� ���������.
������������ ����������� �.����
19 ������� ���������� ����� �������� �����-�������������� � �������������� ���������� ������������ ��������� ���. �� ����������� �������� ���� �������� �� 2026 ���� ���������� ��������� �����-�������������� ��������� � �������: �.�. ��������, �.�. ����, �.�. ���������, �.�. �������, �.�. �������. ������� ����� � ������������ ��������� � 2023 ���� ���������� � [�����������](AGM/����� ��������%5F190224.pdf).
����� �������� �����-�������������� � �������������� ���������� ������������ ���������
��������� �������,
����� �������� �����-�������������� � �������������� ���������� ������������ ��������� ���������� 19 ������� 2024 �. ���������� ,� �������� ��������� [**�����**](AGM/�����������%5F�����%5F��������%5F190224 %281%29.pdf).
� ���������,
���� ����������� �������
������������ ��������� �����-�������������� ���������
����� ������������ ������,
�����-������������� ������������� ���� (���), ��������������� �������� ��������� �����-������������� ��������� ���, ���������� ���� �� ���� 14-� �������, ������� ��������� 26 ������ 2024 ���� � 17:00 �� 20:00 � �����-���������� ����� ����� �� ������� ���������, 54.
������������ ���������� ��������� ���������� �����������, �������� ���������� ���� �������� ������������� ������� � ������ ���������� � ���������. ������� � ��� ������ ����������, �� ��� ������� ���������� ��������������� �����������. ��������� ��������� ����� ����������� �� ����� ��� xl8.club. �� ��������� ���� ����� ��� ����� ������������ ��������� � �����-������������� ������ ����� (https://museum.spmi.ru). ��� — ��� ������������ ����������� ������������, �������������� �����, ������������� � ��������������� ��������, � ����� ���������� ��������.
��������� ����������� �������� ���������� �����-�������������� �������� ������� ������������ SENSUM DE SENSU �������� ��������� �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu �������� �������������� ���������� ��������� � ������� ����������� ��������. ������� �������� ������������� � ������������� �������� – � ��� ����� ����������� �������� ������ � �������� ���������� �����, ����������� ��� � ������, ��� � �� �������.������� ���������� � 18 ������� 2023 ���� �� 19 ������ 2024 ����. ��������� ����������� ������������ - �������� ��������� � ��������. ������������ ����������� �������� Sensum de Sensu �.���� |
---|
[��������� � ��������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Regulation 2024%5FREV%5FMukhitova%5Fsin%5Freg.pdf) |
[���������� � ���������� ��������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Annex 1%5F%5F2024%5FREV%5FMukhitova.pdf) |
���������� ������� �������� ���������� �����-�������������� �������� ������� ������������ |
[���������� ������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Annex 2%5F English section 2024%5F%5F.pdf)[ �������� ������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Annex 3%5F German section 2024.pdf)[ ���������� ������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Annex 4 Slav section 2024.pdf)[ ��������� ������](Competitions/Competition%5F2024/sds2024/Annex 5 Roman section 2024.pdf) |
18 ������� 2023 |
��� ���������� ����������� ����� 2023
�������� ������������ �������������� ����������!
���� ������ 15-22 ��� � ����������� ����������� ����������
«�������������� ���������� �� �������� �����»
���������� ����� �������� �����������.
��������!
����������� �������� ������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu. ��� ���������, ��������� � �������� � ��������, �������������� � ����������� ����. ������������ �������� ���������� � ������� � ������ ������ ������������. ��������� ����������� ������������ - �������� ��������� � ��������.
������������ ����������� Sensum de Sensu
�.����
[��������� � ��������](Competitions/Competition%5F2023/sds2023/Regulation 2023%5Fwithout%5Freg.pdf)
���������� � ���������� ��������
���������� �������
[���������� ������](Competitions/Competition%5F2023/resds2023/Annex 2%5F English section 2023%5F.pdf)
[�������� ������](Competitions/Competition%5F2023/sds2023/Annex 3%5F German section 2023.pdf)
[���������� ������](Competitions/Competition%5F2023/resds2023/Annex 4 Slav section%5F.pdf)
����������� ��������
����� ��������
��������� �����-�������������� ��������� ��� ���������� ������ ���, ��������� � ���������, �� ����� ��������, ������� ��������� 16 ������� 2022 �. (�����������) � 19.00 � ������� ������. ����������� � ������ ��� ����������� ��������� � ������ �����.
������������ ����������� Translation Strategies 2022
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������ ���������� ������������, �������������� ������������� ��������, ����� � �����������, ������� ������������������� ������������, ������� ������� � ������������ ����������� Translation Strategies 2022, ������� ������� � ������� ��������� 11 ������ ����� ����. ������������� ��������� ��� ��������� ��-������������� �����������. ���������� � �����������, �� ���������, ��������� �������, ���������� � ���, ��� ����� ������� �� �������� ���������, ������������ �� ����� �����������: http://translationstrategies.ru.
���������� ���������� ����������� ����������, �� ����������� ���������������� �������.
���������� ������ �����-�������������� ��������� ���
4 ������� ���������� ������������ ������� ������ ������������ ���������� ������ �����-�������������� ��������� ���, ������ �������� ��������� �������� � �������� ���������� �����, �������, ������. � ���� ������� ���� ���������� ����������� ������ ������ � � �������� ������ ���������� ����������� �������� ���, �� ���� ������� ����� ������������� ��������� ������ ������� ������������ � �������� ���������.
�� ����������� �������� ������� �����-�������������� �������� ������� ������������
Sensum de Sensu
�������� �������� ����������� � �������� �������� ���������. �������� ������ ������� �������� � �������� ����������, ��������� ��� ����������� ��� ������� � ��������.
������� ���� �� ���������� ����� �� �������� St. Petersburg cultural expressions
�������������� ������ �2: � ���� �� 30 ������ 2022 ����...
��� ���������: ��� ��������� ����� ������������ ������,
����� ���������� ��.�.�. �����������
������������ ����������
����� ������� ������������� ��������
������ ����� �.�. ������
��. ����� ������������ ������
6.06.2022 � 17.00 (����� ����������) ����-���� ����������� ��������, 44
����� �������� ���� �� ���������� ����� �� ���� St.Petersburg cultural expressions >>>
��� ���������: ��� ��������� ����� ������������ ������,
����� ���������� ��.�.�. �����������
������������ ����������
����� ������� ������������� ��������
������ ����� �.�. ������
��. ����� ������������ ������
� ��� ���������� ��������������� ����������� ��������:
������������� � ������� ��������-���������� ��������
� ���� �������� �. ��������
�������� � ������������� � ������� ��������� ������� �. ��������
23.04.2022 � 18.00 ���������� ����������� ��������, 44
����� �������� �������� ��������
�� ����������� �������� ������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
����������� �������� Sensum de Sensu ��������� �������� ������������ �����, ���������� ������� �������� ���� �������� ���������� ������� � �������� � ������� � �������� 2022 ����.
����� ���������� �������� ������������ ����� � �������� ��� ������ 202299 � 2022629 ��� ������ �� ����� ��������� � �������� � � ���������� ��������, ������� ��� �� �������� � ������� � ��������.
���������� Sensum de Sensu
����������
��� ���������� �����������, ����� 2022
�������� ������������ �������������� ���������� (��������, ���������, ���������)!
��������� �������,
�� ������ �� ������� ��������� ���������� ��� �� ������ �������� �������.
��������� �������,
����� �������� ��������� (���������� �������� ��� � �� �� ���),
5 ������� 2022 �. (�������) � 10.00 (����� ������� ������������������ ���������� ��������� ������).
��������!
����������� �������� ������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu. ��� ���������, ��������� � �������� � ��������, �������������� � ����������� ����. ������������ �������� ���������� � ������� � ������ ������ ������������. ��������� ����������� ������������ - �������� ��������� � ��������.
������������ ����������� Sensum de Sensu
�.����
����� ������ �������� 9 ����� 2022 �.
��������� � ��������
[���������� � ���������� �������� ](Competitions/Competition%5F2022/Annex 1%5F%5F.pdf)
���������� �������
[���������� ������](Competitions/Competition%5F2022/Annex 2%5F English section 2022.pdf)
[�������� ������](Competitions/Competition%5F2022/Annex 3%5F German section 2022.pdf)
[�������� ������](Competitions/Competition%5F2022/Annex 4%5F Polish section 2022.pdf)
http://www.premiaprosvetitel.ru/
�������� �������� ������ ������ «������������.�������»
�������, 20 ��������, ���� ������ «������������.�������» ������� 8 ������ ������-���������� ���� II ������. ���� ������������� ���������� �����, �������� �� ������� ����� � ������� ��������� ���� ��� — ������ �� ��������� � ����� ���� ����������. ����� �������� ������ �� 25 ���� �������� ������, � ������� ������������� �������� ������, �������, ������� � ������ ��������� ���������� �������.
� ��������� «������������ �����» � ����-���� ������:
- ���� �������. ������ �������� � �������� �������. ������� ������ � ��������� ����� �� ����������� ����� / ������� � ����.: �. ���������; �������� �. ���������. — �.: ������������ ���: Corpus, 2021.
�� ����������� �������� �������
�����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
���������� �������� ������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu ��������, ��� �������� �������� ����������� � �������� �������� ���������.
��������� ����������� �������� �������
�����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
19 ������ 2021 ���� ��������� ����� �������� 2021 ����. ������� ��������� ������ ������, � ������� ���������.
19 ������ – ���� ��������� ����� ������������ ������ (1991).
19 ������ – ���� �������� (1906) ������ ������������� ��������, ���������� �������������� ������������, ������ �� ���������������� ����������� ������ ��������
������� 2021 ���� �������� � ���� ��������: ����������, �������� � ����������. �� ������� ��������� 542 ������.
���������� ������ ��������� �� ���� �������� ������ �� ������������ �� ������������, ����������� ������������ ����� ���������� ������������� ������, ��� ������ – �� ������������� ��������.
����� ���������� �������� ���� ����� �������������� �����, �������������� �� �������.
��������� �������� �������� 30 �����. ������� ����������� � �������� �������� ����� ��������� ������ �� ������, ��������� ������������� ��� ����������� �������.
�������� ����������� ������� ��������
�������� ��������� ������� ��������
�������� ����������� ������� ��������
���������� � ������� (xlsx)
[������� �����������](Competitions/Competition%5F2021/Committee decision 19 April%5F2021.pdf)
�� ����������� �������� ������� �����-�������������� ��������
������� ������������ Sensum de Sensu
09 ����� 2021 ���� �������� ����� ���������� �����.
� 2021 ���� ���������� ��������� �������� 906 ������ ��� ������� � ��������.
����� ���������� ������ 906.
�� �������� ��������:
���������� ������ 794 ������.
�������� ������ 90 ������.
���������� ������ 22 ������.
������������ ���� ������
�������� ������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu.
09 ����� 2021 ���� (����� ����������) ��������� ����� ������ �� ������� � �������� � ���������� �����.
����������� Sensum de Sensu
������� � �������� ����������
26 ������� 2021 ���� �� ��������� Zoom ��� � ������ ����� ����������� «���������� ����������� ������ – ����� ���» ��������� ������� � �������� ����������� ����������, �������� ������ ���, ������������ ���������� ������ � ������� ������, ��������� ��������� ������ 2010 �.
��������� – https://rutrans.org/_context/docs/announce/2021/2021-02-04.pdf
��������� �������!
������� ������!
� 2021 �. ����������� 30 ��� ����� ������������ ������ (���), �������, ���� ��������������� ������������������� ����� ������������ (���), ���������� ����� ���� ���� 19 ������ 1991 �.
� ��������� ���� ��� ��������� ���������� �������� ���������� ���������� �����������.
����� �� ��� ������ ���� ��� ����� ��������� «���������� ����������� ������ – ����� ���», � ������ �������� ��������� �������-������������, ����������� ��������� ��������, ����������� ���, � ����� ����������� ��������� ������������, ������� �������� ������ ��������������.
����� ������ ������� ����� -- ������� ��������� ��������, ���� ������� ������������� ��������� ���, �������� ���� ���, ��������� ���������� ���������� ������, ����, ���� ����� ���������� ���������, ������� ��������� ������ 2010 �.
������� ��������� ������ ����� 2000 ����������� ������������.
��� ������ - �����, ����, ������, �������, ��������, �������, �����, �������, ������, �������, �������, ���� � ������ ������.
�.�. �������� – ���������� � ������� ������, ���������� �������, �������� ���������������� ��������.
������� ���������
26 ������� � 17.00 ���
�� ��������� Zoom.
��� ������� ���������� ������������������, ������ �� ������
https://forms.gle/NGPpSs5h7SGGwua38
�������� ������� ���� �������������������� ���������� ����� ������� ������ �� ����.
�� �������!
����� ������ «���������������� � ��������������� ������� ���».
P.S.
�������� ���������� ��� ������������� ���������� �������:
1. ����� – «����� ���, ����� �������». �������� ���������� � ����������� ������ � ��������� ������� ���������. – ����: ������������ �������� ������ �������, 2012. – 592 �.
ISBN 978-5-87367-181-6.
����� 500 ���.
����� ���������� – 594 �������������, 11.534 ������ = 16,48 ���.�
������������ 137 ������� � �������������� ����������� ������.
����� ����� ������� ��������� �� ����� ������������ �������� ������ ������� �� ������
http://www.sibmincult.ru/content/gl2015/3/14.pdf, � ����� –
http://omskmark.moy.su/publ/essayclub/noobiblion/2015_e_d_feldman_bylye/111-1-0-2679
2. �������� ������� ��������� �� ����� "���������� ������" – http://eng-poetry.ru/Translators/FeldmanED.php
30 ������ ���������� ����� �������� �����-�������������� � �������������� ���������� ������������ ��������� ���. ����� ���������, � ����� ���� ����������� �� 2021 ��������� � �����������. ������ ����� ������ ��������� �����-�������������� ������������� ���������: �������� �.�., ��������� �.�., ���� �.�., ������� �.�., ������� �.�.
[�����������](AGM/��� �� ���%5F300121.pdf) (9 ��)
��������� �������,
����������� �� ����� �������� ��������� 30 ������ � 12:00 ������ .>>>
��������!
����������� �������� ������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu.
������� ������� ���������� ��� ������� �������� ��������� - ��� ��������� �������� � ����������� ����.
������������ �������� ���������� � ������� � ������ ������ ������������.
��������� ����������� ������������ - �������� ��������� � ��������.
������������ ����������� Sensum de Sensu
�.����
[ ���������� � ���������� ��������](Competitions/Competition%5F2021/Committee 2021.pdf)
���������� �������
���������� ������
[�������� ������ ](Competitions/Competition%5F2021/3%5F German.pdf)�������� ������
27 ������� ��������� ������ ����� (������)
������� ��������, ���������� � ��������� ����, ���������� ������ ����� ���� � �����-����������.
��� ����� ����� �� �����, � ����� �� ������ ��� ������. ������ ����� ����� ������� � ������� ������������ ��������. �� ����������, ����������, ���������������� ������ ������������ ����������� ����������� ��������. ��������� ��� �� ��� �������� �������� �������������� ������� � ������ ������� ������.
�������� � ��������� ���������� 1 ������, � 12:00. �������� ������� ������ ������� �� ������ �����. �� ���� 31 �������, �������� �� ����� �������� � Facebook ����� �������� ��� �������.
������ ���� �������� ������ ���
��������� ������ � �������!
� ������� 2020 �. �������� ����� ������ ����� ������������ ������ – «��� �������� ������ ���».
���� ������� – ����������� �������� �����, ���������� �� ������ ��� � ������������ ���, ���������� ���������� �������, ���������� �������.
��������� �������,
�� ������ ������������ � ���������� ������������ ��������� ��� ����. ����� ����������, ��� ��� ������ ������ �� ������ �������� ��������� ��� �� ��� � ����� ������ � �������� ����� ���������� ���������/��������� �� ����� utr.spb.ru (a) gmail.com.
��������� ������������ ��������� ��� � ������ ���
��������� �������!
���������� ���, ��� ������ �������� ������� �� 2020 �. � ���������
������������ �������������� �� ������ �������� ������� �������� �� 15
������� 2020 �. �������� ������ ����� � ����� ��������� ��������� ��� �
������� ���������� �������� ������. ������ ������������ ������ �����
������������ �������� ������� �� ���� ���. ��������� �� ������ ����� ��
��������� ������ �������� ������� �������� �������� ������������
����� ���, ����, �� ���������� ������������� � �� ���������� �������
�������� ������, �� ���� �� ��� ����������� ��������� � ������������
���������� ��� �����, ����� ������������ � ���������� �� ������� ���.
������� �� ���������� �� ������� ��� � ����� � ��������� ��������
������� �������� ����������� �� ����������� ��������� ��������� ��� �
������� ������ ������� 2020 �.
����������� ��������� ���
21 ������� ������������� ���������
�������� �������� �����,
���������� ������������� ������ � �����.
�������� �������� �������������� ������ � �������.
���� ������������ ������.
������� Sensum de Sensu
�������� �� ����� ������������� ������������
��������
� ������ ������������� �����������
«�����������, �������� ������»
� ����� ��������� ��� ��. �������� – �������������� ��� �������� � ������������ ���������� ��������� �����-����������
�������� ��������� ������-������������ �������
« TERRA TRANSLATOLOGICA »
�������� ��������� ��������� 1 ������� 2020 �. � 17:00 � ��������� ������: ���� � ������� ���������-����
(5 ������ 3 ����, ����� ���������� ����������) � �� ������-��������� ������������� ������������
������� ������������ ��������: �.�. ��������� � �.�. �������
�� ����������� �������� "Sensum de Sensu - 2020"
������� ����������� � �������� �� ���� �������� �������� �������� Sensum de Sensu 2020, �� ����������� ����������� �������, ��������� ������.
�������� �������� ����������� � �������� � ���������� ������� �������� �������������.
���������� ��������
"Sensum de Sensu - 2020"
07.09.2020
������ ��� ������������ – “�������”
���������� ���� ����������� ������������� � ��������� ������������� �������� “�������� �������”, � ������, �������� ���������� ������ ��� ������������ – “�������”.
������� �������� ����� �� ������ ������� ������������� ��������. ��� �� �� ��������� ��� ������������� �������� ��������, ����, �����, ���������, ��������� � ������ ������ ���������� ���������? � ������������� ����� ���������� � ����������� ���������� ���������� ����������� ��� ��������� �� ������ ����� ���� ��������, ������ ������������, ����� ������, ����� ��������. ������� – ��� ���� ����� ������ ������.
� 2020 ���� ������� ��������� 15 �������. ���������� � ����������� ��������� ����� ���� ������� � ������ 9-�� ��������� ������������ ��������� � ������ (OEBF-2020) � ������ � ������� (����������� �������).
������ “�������” ������������ ���������������� ������� � ����������� ���������� �����. ���������� – ����� ��� � ������ ������������� � ����; ��� �����������, � �� ��������� ����� ������. � � ������� �� ��������, ������, ������ ������������ ������������ ���������� ���������� ��������� �� ����� ���� ��������� ������������.
��������� ����������: >>>
��������� ����� �����-�������������� ��������� ����� ������������ ������!
��������� ��������� ����������� ������ ��� ��������� ��������������� ������������ (�������) ���������� ���� ���������������� ������������, ������������, ������������ � ����� ������������ ������, �����-�������������� ���������, ������� ������� � ������������� ����������� �� ��������������� «TRANSLATION 4.0: TRAINING, RESEARCH AND PRACTICE».
����������� ��������� � ��� ��� ��� 27 ������� 2020 �.
��������� ���������� � ����������� �����: http://ocs.ulis.vnu.edu.vn/index.php/HTQTDT/DT2020 ����� �������: �� 15 ���� 2020 �.
����� ������� ������ ��������: �� 15 ������� 2020 �.
����������� ����� �������� ����� � ������- ������.
� ���������,
��� �� +84912501629
��������� �������� ����� � ������� ��������
�������� ����������� ������ ��� ��������� ��������������� ������������
��������� ������ �����������,
�� ���� ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ��������� �������� ���������� ��� � ������� � �������� �������� � ������������!
���� �� ������� ������������ �� ���������� ����� ������������ ������ ����� ������� �������� � ������� �� ������� ��������� ��� � ���������� ��� ������ "�������� ���� ���" (� ������������ � ����������, �������� � 2020 ����).
��� ��� ������� ���� ������������!
� ���������, ���� ����������� ������� ������������ ��������� �����-�������������� ��������� ����� ������������ ������,
��-������������ �������� �� ��������������
������������� ��������� ������������ (FIT)
utr.spb.ru@gmail.com
http://utr.spb.ru/
������������ ���������� �������������� ������������ ����������� «���� ������������ ������» �.�. �������� [>>](info/������������ ��������� �.�..pdf)
������� �� ������� ��������� ��� � ���������� ������ «�������� ���� ���» [>>](info/������� �� ������� ��������� ��������� ��� �������� �.�..pdf)
��������� ������� ����������,
�� ���� ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� � ������� � �������� �������� � ������������!
���� ��������� ������ �� ������������ �� ���������� ����� ������������ ������ ����� ������� �������� � ������� �� ������� ��������� ��� � ���������� ��� ������ «�������� ���� ���».
��� ��� ������� ���� ������������!
� ���������, ���� ����������� ������� ������������ ��������� �����-�������������� ��������� ����� ������������ ������, ��-������������ �������� �� �������������� ������������� ��������� ������������ (FIT) utr.spb.ru@gmail.com http://utr.spb.ru/
������������ ���������� �������������� ������������ ����������� «���� ������������ ������» �.�. �������� [>>](info/������������ ��������� �.�..pdf)
������� �� ������� ��������� ��� � ���������� ������ «�������� ���� ���» [>>](info/������� �� ������� ��������� ��������� ��� �������� �.�..pdf)
���� �������� �����������
21 ��� � ������ ���������� ���� �������� �����������. ��� ���� ������� �� ��������. 21 ��� 1929 ���� ��� �������� ������ «�� ������������ ������ ��� ��������������� ������� ���� «������� ����������».
�� ������ ���������� �������� Sensum de Sensu � ������ 20-�� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu � ������� «���������� ����» ������������ ��� ��������� �������� «��������� � �������������� � ������� ������� ����������» ������� ����������.� 2020 ���� ����������� 200 ��� �� ��� �� ��������. ������� ���������. ������ ������������ �������� ������� ������ ������ � ��� ��� ������� ����� �������� ��������� ����������� ������ � ������������� ������� �� �������� ����� ��������������, ����������� � �� ������. �� ��������� ��������, �������������� ������ ���������� �������� ������ ������������� ��������. ������ ����� |
---|
������ ��������� ����� ������� ������ 18 ��� �� 88 ���� ����� ���������� ������ ��������� �����, ���������� ����������, ����, ��������, �������������. �������� ������������� (�����������), � 1954 �. �������� � �������� �������������� ��������� �������������� ���������������� ������������ (��������� ����������� ����� � ����������). � 198� �. ���� ����� ��������� ����. | |
---|---|
�� ����������� ������ ��������� ��� ����������� ������� �������� ������� ������� ������, ����������� ����������� � ������������ �������������� ��������, ������������ ����� ������ ������������ ��������. ����� �� ���� ������ «������� ������ ������� ������» ����� ������ ���������, ��� ����� ����������� ������������, �������� � ������������ ����������. ����� �� � ���������� ���������� �� ������ �������� – ���������. ���������� ����������, ������������, ������������� ����� ������ � �������� �������� ��������� �� ����������� �������������� �����, ������� ����� ��� ������������� ������� ��������. ���� �������� �������� ���� ���� �����: ��� ����� �������, �������, �����, ��������, ������ ��, �������� ������, �������, ������, ������, �����, ����������, ���������, ����, �����, ������ – � ������ ������. ��� ���������� ������ � ��������, ����� ��� �����, ���������, ���������� � �������� – � ��� ��� �������� «�� ������ ��������», ���������� ������� �������, ������������, ���������� ������. ��� ����������� ��������� ��������� ���� ����������� ������������, ���������� � ��������� �������� � ���������� ���������� � ���������� �����������. ���������� ���� �� �� ����������� ����-������������ ����������� ������� «� ������� � �������� ������…» ������ ��������� ���� ��������� �������������� ������������� (�������������) ����� ��������, � ���� ������� � ��������� ��� �����. ��� ���������� � ���� �������� ���� ���� � ������, ����������� ��� ����������� ������������, ���� �� ������ ����� ������ ��� ���� �������, ����� ������� ��� ������� ����� ����� �����. ��� ������� ������� � ���������� �����, ������� ��� ������������� ����� ������� ��������. |
26 ������ ������������� ��������� ��������� ������������� ������ (1924-2020), ��������� � ���������� ��������� � ����������. ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� �������� ���� ��������������. �������� |
---|
10 ������ 2020 ���� � ������-������ ��������� ��������� ��������� ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ���.
����������, ��� ����� ������ ������������� ��������� ����� ����������� �����������/��������� ���������� � ���� �� ����� ���-����� (http://utr.spb.ru/members.htm). ���������� ����������� �� ������ ashvital@gmail.com.
��������!
��������� ����������� ���������� �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
��������������� ������� ���������� �����-�������������� �������� ������� ������������ "Sensum de Sensu" 2020 ���� ��������, ��� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������������� ������, ��������������� � ������� �����:
���������� ������
��������� ������
�������� ������
����������� ������
���������� ������
�� ������� ���������� ��� ������� «��� ��������» �������� ������ 2020120.
�� ������� �������� ����� ������ � ������������� ������ 2020378, 2020379, 2020380, 2020381, 2020424, 2020468, 2020478, 2020486. � ������������ � �. 1.4 ��������� � �������� ������ ������������� ����� � �������� �� ���������.
������������ ����������� �������� �. ����
������������� ��������� ����������� �������� �. ��������
| ���������� ��������� ����������� �� ������� «�������� ���������: �������� ������� ����������� ��������». ����������� ��������� 4 ����� 2020 �. � 12.00 �� ������: ���������� ��������, 46, 2 ����, ����� ���. ������ ����� | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
75-� ������-����������� ����������� ��� ��� ��� ��. �.�.������, ����������� ��� �����
� ������ ����������� �������� ����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������».
����������� �������, ����������� ���������� ��������� ��������, ��������� ������������� �������� ������-����������� �������, ����������� ������� � ������� ��������, ������������ ��������� �������� ������������.
��������� �������� ������� 2 – 4 ��������.����������� � �������� ������ �����������, ������������� ����.
18 ������ ���������� ����� �������� �����-�������������� � �������������� ���������� ������������ ��������� ���. ��� ������ ����� ������ ��������� ��� �� ��� (�������� �.�., ��������� �.�., ���� �.�., ������� �.�., �������� �.�., ������� �.�., ������� �.�.). � ������� � ������������ ��������� ����� ������������ [�����](2020/��� �� ���.pdf). ����� �������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� 18 ������ 2020 ���� (��������� ��., �. 28, ���������� «�����������», ���������-��� �������� ���������). ��������� ���������� ����������: "�������� �������, ����� ����". ����������� >>> | ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ����������� ������ � ����������� ����� �����! ����� ����� ����������� �������� ������ ����� ���������� �����������! � ����������! |
---|
«����������� ���������� ������������ � ����������� ����»
� �����-���������� 20-22 ������ 2019 ���� �� ���� ���� «�������» ��. �.�. �������� ���������� XII ������-������������ ����������� «������������� ���������� � ����������� �������� ������������ ����������», � ������ ������� �������� ������� ���� �� ���� «_����������� ���������� ������������ � ����������� ����_».
��������� �����������:https://www.voenmeh.ru/news/31-events/782-science-week-circle-table-training-of-translators2019
������� ���� «����������� ���������� ������������ � ����������� ����»:
1. ������� ������������ ��������� ���������� ������������ �����������
����������� ������������� �������.
2. ������� ���� ���������� ������������: ���� ����� � ��� �����.
3.����������� ���������������� �������������� ��� ����������
������������.
������� ������� ����������, ���� ���, �������� ������������ ������������ ������������ ����������� «�����-������������� ���� ����������, ���������� � �����» ��������� ��������� ������� "�� �������� ���������".
�� ����������� �������� ����������� � ���� ��������!
��������� �������, ����, ���� ����� ������������ ������, ��������� ���������� ������-����������� ������������ �����-����������.
�����: https://cloud.mail.ru/stock/4hQVBY7U5dDcevbsbkGZf8bn
����� ����� ��������� �� 12.04.2020
29 �������� 2019 ���� — ���� �������� ������, ����������� �������������� ��� �������� (����������� ��������� ��������� ���������� ��. �.�. �����������)
�� ��������� ������ (����� �������):
������ ������, ����������� �������� ������������� �������� ����
������� ��������, ����������� �������� �������� "�������", ������������ ����� ���������������� ��������
����� ���������, ������������ ��������� ���������� �������������� ��������, ������ ������ ����� ��������������� � �������� ����� ����� ��������
����� ����, �������� ����������� ����, ������� ����� ������������ ������, ���� ��������� ����� ������������ ������
������������� ���� ��������
�����-��������� �������� ������ (� ���� ������������) ������� � ������, ��� ������������� ���� �������� (30.09) ������� � �������� ��������� �������� � ����������� ���. �����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������ ���������� ������ ������� ������� � ������������, ������������ � ������������ ������ ����������������� ���������:
29.09 17:00 — ������������ ������� ������������ (����� ����� �������� �������)
30.09 — ������� "�� ����� �������������� ������� ������������� � ���������� ����������� ����������� ���������������� ������������ ������������ "�������" � ����� ������� ��������� ��� ������ ��.�.�.���������". ������� �� ������� ����: ����� ���������� ����������.
30.09 17:00 — ������-����� �.�. ������ (����� ���������� �� ����������� ������ ����������� ��������� ��������� ���������� ��. �.�. �����������)
��������� ��� �� ���
��������� ����������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
���������� �������� Sensum de Sensu ��������, ��� �������� �������� ����������� � �������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu ���������.
������������ ����������� �������� �. ����
������������� ��������� ����������� �������� �. ��������
5 ���� 2019 ����
�����-���������
X ����� ���
����� X ������ ���, ������������� � ������ 26 ��� 2019 �.: ����������� ��� ������� ������� �.�., ������������� ��������� — ��������� �.�., � ��������� ������� 24 ��������, ����� ��� 4 �� �����-�������������� ������������� ��������� — ��������� �.�., ���� �.�., ������� �.�. � ������� �.�.
\
��������!
��������� ����������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
���������� ������ � ����������� ����������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu» ��������� 22 ������ 2019 ���� � ������� ���� �����-������������� �������-������������ ������ (�����-���������, ��. �����������, �. 46 – 48).
������ ��������� � 16:00 �����.
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu»
�.�.����
__________________________________________________________________________________________________________________
��������
��������� ����������� �������� Sensum de Sensu
��������������� ������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ "Sensum de Sensu" 2019 ���� ��������, ��� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������������� ������, ��������������� � ������� �����.
������������ ����������� �������� �. ����
������������� ��������� ����������� �������� �. ��������
����� �������� �. ��������������
� 2019 ���� ����� ����� ������ ������ "����������� ������� ������" � ������������� �. �������������, �������� ����� �. �������������, ���� ����� ������������ ������. | ����� ������� � �������� �.�.�������������� - �.������� "������� � ����������". |
---|
����������� ����� ���������� � ������ ���������� �������!
����� �������� �����-�������������� ������������� ���������
26 ������ ���������� ����� �������� �����-�������������� ������������� ���������. ��� ������ ����� ��������� � ������ ��� ������ �� 2019 ���: �.�. ��������, �.�. ����, �.�. ������� (������������ ���������), �.�. �������� (��������� ���������), �.�. �������, �.�. �������.
��������� �������,
��������� �����-�������������� ��������� ��� ���������� ��� �� ����� �������� ���������, ������� ��������� 26 ������ 2019 �. (�������) � 15.00 �� ������ ��������� ��., �. 32, ���������� «�����������». ���� ���������� — � 15.00, �������� ��������� — 15.30. ����� �������� ������������� ������� ����������� �������� ������������� �� �������� ������� � �������� ������ �� 2018 �., � ����� �������� �������� ������. �� ������ �������� ������������� � ����������� ����������� �� ��������. ������������� ����� �������� �� ������ utr.spb.ru@gmail.com. ��������� ���������� ���������� � ����������� �����.
��������� ������������� ������
��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� �������� ����������� � 95-������ ���������� �������������� ������, ������ �������, ����� ����� ������������ ������, ������ ��������� �������������� ���������� � ����������� ����� �� �������. ��������� ������������� – �������� ������� ������������� �����, �������� ��������������� ������. ������ ������� �������� �������� � ������������.
��������� ��� �� ���
� ����� �����!
��������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������ ����������� ���� ������ � 2019-� ����� � ������ ��������, ����� � ���������� ��������.
�� ����� ����� �������� ������ ������ ������������� ���������, ��� ����� �������� �� ����������� 2018 ���� ��������� � ������. � ���� � ������� �� ������� �� ����� � �� ����� �������������.
6 ������� � ���������� ��. �.�.���������� ��������� ���������� �����
����� ��� �������� ��������� ����� � ����� � 25-������ ��� ������������ � ������������� ������������.
�������� �������� ����� – ���������� �������� � ������� ������, ����� ����� 30 ���� ���������, ������ �� ������� – "��, ������� ������" ��� ������ – ����� � 1993 ����. �� ��� ������� – ������ ��� �������� ����� �������, ��� ���� ��������, ��������� ��������� ����������, ������� ����������, ��. �� ����������� � ������ ������. �������� ����� – ���������� � �������� �����������-������������� ��������-������� "��� ��������" (������� � 2014 ����), ����������� ������������ �������������� ����� ������ �������� ����� ��.������� �������. ����� �������� ������� ���������� ������ ������� ������������ � ���������� �� �������� ��������-�������� ������� ������������. ������������ ���������� ���������� �������� ���������� � ������� ��� ���� ���������� ����:
"������� ������" � "� ���� ������" ����� �����������.
��������� ������������������ ���������: �������� ������ "����������� ������� �������� ��������" � ����������� ������� "�� �������" ���������� ������.
��������!
���� ������������ ������ ���������� ������� ���� ������������ � ���� �������-��������� 10 ���� 2018 �. � 18:00 � �����-���������� � ����� «�����» �� ������ ���. ��������� ������, �. 130. ����������� ���������� ��� ������� ������������ ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ���, ����� ��������� ��� ���� ������������ �������, � ��������� ���������� ��������� ����� ������� �������� ���������. ���� ������� ����������� ������� � ����������� ������������ ������� ����� ������������� �� ��������� � ������� �������� � ���� ���������-�������, ��������� �������� ��������� � ����������� ����������� ������������������ ���������� � ������������� ����� ������������ ������. ����� �� ����������� ������� �� �������� ��� ������ ������������ ������������ � �������� ���� ����������� �� ������� � ��������� �����.
���������������� ���������
�������� ������������, �������������� ��� ����������� �������������� � ���� ��������� "��������" (�����-���������): ���� ��������� "��������" �������� � ��������������� ���������� ��������� ������������. � ������ 2018 �. � �����-������������� ������������ ��������� ��� ���������� �� ������� ����� ���������, ������� ���� ��������� �� ��������� �� �������, ������� � �����. �� ��������� �� 30.05.18 ������ ������������ �� ��������, ������ ��� �� ��� � ����������� �������� ������������� ���� ���������������. ������� � ���������� ����������� �� ������ ����� ������������, ��������� ������� �������� ������������� ��������� ���, �� ���� �������� �� ��������.
����������� ��������, � �������� ������������ ����������� ��� ������ � �� "��������", ������� � ������ "������ ������ ���� ���������" � Facebook.
������ �� ������ �������� Sensum de Sensu � "�����-������������� ����������" �� 21 ��� 2018 >>>
���� �������� ����������� � ������ – 21 ���
��������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������ ����������� ������ – ������� ������������ (� ����� � ��� �����) � ���������� – ���� �������� �����������. ����� ���� �������� ����� ������ � ������ ����������.
��������� ��� �� ���.
� ������� "����� ���" � 4, 2018 ������� �� ������� ����� ������������ ������� ������ ����� ����� ������� (1899 - 1929) � ��������� ������ �������, ����� ��� ������ �����. ����������� �������, ������ ����� ���������� �������.
��������� �����-�������������� ��������� ���.
��� 2018
���������
����������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
���������� �������� Sensum de Sensu ��������, ��� �������� �������� ����������� � ��������
�������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
���������.
������������ ����������� �������� �. ����
������������� ��������� ����������� �������� �. ��������
15 ��� 2018 ����
�����-���������
��������!
�����-������������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ����� �.�.������,
�����-������������� ��������� ����� ������������ ������,
�����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������
��������:
����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������», ����������� �� 27 ������ 2018 ����, �����������.
� ���� ���������� ����������� ����� �������� �������������.
��������!
��������� �����������
�������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
���������� ������ � ����������� ����������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu» ��������� 18 ������ 2018 ���� � ������� ���� �����-������������� �������-������������ ������ (�����-���������, ��. �����������, �. 46 – 48).
������ ��������� � 16:00 �����.
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu»
�.�.����
��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ���������� ���������� ���������� ������ � ������������� ��� ���������� ��������� ���������������� ��������. ������� ����� ��������� � ������������ � ������������ �������� � ���������� "�����������", ������� � 4 ������ 2018 �. ����� ��������� ���������� ���������� � ������� �� 27.03.18.
��������� ����������� �������� Sensum de Sensu
��������������� ������� �������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ "Sensum de Sensu" 2018 ���� ��������, ��� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������������� ������, ��������������� � ������� �����.
������������ ����������� �������� �. ����
������������� ��������� ����������� �������� �. ��������
�����-������������� ����������� �������������� ������������ ����������� «���������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ��. �.�. ������» (���������) ���� ������������ ������ �����-������������� ������������ ���������
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������, ��������� � ������� «������-����������� ������� � ���������������» �����-�������������� ������-������������ �������� ������������, ����������� � ����� ����� �. �. ������ (���������), �������� ��������� ����������� �� ���������� ��������� ��������.
� 2018 ���� ����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������» ���������� � ������ 73-� ������������� ������-����������� ����������� ���������.
����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������» ��������� 27 ������ 2018 ����.
����� � ����� ���������� �����������: �����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������, ������� ����������� ������ (�����-���������, ��. ��������, 15). ������ ������ ����������� � 16:00.
����������� �������, ����������� ���������� ��������� ��������, ��������� ������������� �������� ������-����������� �������, ����������� ������� � ������� ��������, ������������ ��������� �������� ������������.
�� ���������� �������� ����������� ������� ������ � �������� ������ �����������.
��� ����������� � ��������� � ���������� ������ ���������� �� ������� 15 ����� 2018 �. ����������� ��������� � ����������� ���� � ����� ������� ������ �� ����� ��������, ����������� � ������������ � ������������ ������������, � �������� �� �������
�������������� ������ ������ ��. �.�.������
���������� � ���������� ������
������� 21 ������� 2018 ���� � ����� ������ ��������� ������ �������� ������� – ������������� ����������, ���������� � ����������� ������, �������� ��������� ����� ������������ ������. ������� ���� ��� �����, �������� �� �������� �����������, – �������� ����� ������������ ������. ��� ����������� ���� ����������� � ������������ «��������» � ������. ���� ����������� ������ � ����� ��� �������� ��������� ������������ ������� «������� ���� � ����������». ���� ���������������� – �������� ������ ������ �� � ���������� ���������� � ���������� ������, �����, �� ��������� ������������� ���������� ������ ������, �� ��������� ������������ ������ ������, ���������������� � ��������������� ����� ������ �� �������� ������, ��� � �� ����������� � ����… � 2017 ���� ����� ��������� ���� ������� ��������� – «�������� ��� ��������. ������� �����������». ����� ��� �������� �� �������� �����, �� �������, �� ������, �� ���������… � ������ ������� ��������� ���� ������������ ������ ������� ������ ���������, ������������ ������, �������… ��� ���� �����������, ������ � ��� � ����. ���� ������������ ������, �����-������������� ������������ ��������� 22.02.2018 |
---|
��������� �������, ��������� ��������� �����-�������������� �������������� ����� (���8) ��������� 23 ����� 2018 ���� � 16.30. ����������, ��������������� � ����������� ���� ��� �����������: http://xl8.club/
��������!
�������� ������������� �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������ ��������� ������������� �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu ��������.
��� ������� � �������� ���������� ����������� (��. �.6 ��������� � ��������).
����������� �������� ���.
�������:
https://yandex.ru/support/common/browsers-settings/browsers-cache.html
� Google Chrome - ������ Ctrl+F5)
������/������������ ���� ��������
9 ������� ������������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ������� ������� � ����������� ������-����������� ���������� ���������.
� ������ �������������� � ���� ���� � ������������� ���������� �����-����������� ���� ������������ � �������� � ���� ���������� ������-���������� �������������� ������-������������ «�����-���������». � ������������ ������� 4,5 ������ ������ � ���������� �������� ��������� ����� �����-����������, ���������� �� ��������: ��������, ����������������������, ��������, ����������, �������, ������ � ������. ��� �������� ����� ���� ������������ �� ��������� ����������, ������ ����������, � ������������� � ������������ ��� ��������. ������ ������������ ������ ��������� ����������, ����������� �����������, �����- � ����������, ����������� � ��������. ������-������������ — �������� ������, ������ ����� ������� ������� � ��� ��������� � �����������������.
��������� ��������� �������� ���������� ������������ ������� �� ������������ ������ �������� � �������������� �������� ��������� �����, ����������� �������� ������� � 2013 ���� ��������� �����-������������� ��������� ���. ����� ��� ������� �������� ������� ��� � ���������� ������, ��� � � ������������ ��������� �� �� ������.
��������� ������� 9 ������ 2018
���������� �� ������ ������ ��
�������� XVIII �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu.
������� ���� � «�����-�������������» (� �������� ��� �����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������), �� �� ���� �������������: ���������� ������ ��������� �� ���� ������ � �� ������ ����������.
���������� ������� ����� ����: ����������� �� ������ ���� ������ 30 ��� �� ������ ���������� ������ �������� (19 ������ 2018 �.). ��������� ���� ���� ����� ������������ � ���������� ��������: ����������, ��������, �����������, (���������) ���������� (�������� � ������� �����) � ���������.
� �������� ������������ ������� ��� ������������ ������ (� ��� ������������ ������ ������������ ������), ��� � ��������������� - ����� ��� ������. ����� ��������� � ���� ���� - ������������� ���������: ����� ��������� ����������� �����, ����� ������������� � �������� �������� ������������� �������� ������ ������� � �������� ������ �����.
«����������» ���������, � �����, ���� ������� ������������ ��������: � �������� ������� ���������� ��������� �� «��������� ������» �������� ������� � «����������� � ���������» ������ ��, ������� �������� ������� ������� �������� ������������ ����������.
��� ����������� �������� �� ����� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������ www.utr.spb.ru. ������� ���������� «�������� ��� ������������», �������������� ��������� ����� � �����-������������� �������-������������ ������.
https://spbvedomosti.ru/news/gorod/gorodskaya_khronika_9_nbsp_yanvarya_nbsp_2018/?sphrase_id=1098087
���������� ����� �������� ��� �� ���
15.12.2017 ���������� ����� �������� ��� �� ���. ���������� ������ ��������� �� 2016 ��� �������� ��������� � ����� ������������ �� ����� ��������� � ��������� �����. �� 2018 ��� ������ ����� ������ ���������: �.�. ��������, �.�. ����, �.�. ������� (������������ ���������), �.�. �������� (��������� ���������), �.�. �������, �.�. �������.
���������� ������������ ����� �� ������ ����� ������� �������, ������������ ���������� ������������ ���������� ���������� ��� � ��������� ����� �� ������� � � �������� ����� �� ��������. ��� ������ ������� ���������� � ��������� ������ “Global Communication” �.�.�������, www.lang.mrsu.ru ; aleksandr_z@list.ru . ���������� ������� ���������� ���������� �������� �� ����� ���������. ����-������.pdf (29.4 ��) |
---|
����� �� ������ ������� «��������������� ���������������». ����� – ������ �������� ������, ������ �������������� ����, ���������, ���������� �������� ���������� ��������� � �������� �����-�������������� ���������������� ������������, ���� ��������� ����� ������������ ������. ������� ������������� ������-������������ ������� ����� ������������ ������. ��� ������������ �������� ������� ���������� � ������ ��� � ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������. |
---|
18 �������� 2017 ���� � �����-������������� ��������� ��� ���������� ������� � �������� - �������� ������������ �� �������� ���� ����������. �� ����: ���� �������� (�����), ���� ��������� ��� ��������� ��� �.�.��������, ���� ��������� ��� �.�.����. |
---|
30 ���� � �����-������������� �������-������������ ������ � ������ ������� ��������� �� ������� ���������� ���������� ��������� � �������������� ����� �����-������������� ������������ ���������� ����� ������������ ������, �������-������������ ������� ������� � ������� �� �������������� � ����������� �������������� ����� �������� � �������. ������ ���������� �������� �������������� ��������� ������������� ���������-�������������� ��������������. ��� �� ��� ��������� ��������������� ���������� � ��������� ��������� �� ������� ������� � ����������� ��������, � ����� ������������� ����������������� ������������-������ ���. � ���� ������� ����� ���� ��������� � �������� � ������ ��� �� ��� ������ ���������� �����, ������� ����������� ������ �������. ������ �������� ���������� ���������� �����-����������, � ����� ��������� ����������� ��� ��������� �� ������������� ���������� �����. |
---|
11.05.2017 ������ �. ���������� � ������ "��� ���������" � �������� "�� ���������� �� �����������"
12.01.2017
������ �.���������� � ������ "��� ���������" � �������� "�����, �� ��� ���������. �����, �� �� ���"
�� �����������
������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
���������� ������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
��������,
��� �������� �������� ����������� � �������� �������� ���������.
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu» �.�.����
��������!
��������� �����������
������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
����������� ������ ����������� � �������� ������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu», � ����� ������������� ����������� �������� (��. ����).
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu»
�.�.����
�����-������������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ����� �.�.������ ----- ���� ������������ ������ �����-������������� ��������� ___ �����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������. ������� ����������� ������
�������� � �����������
«���������� ��������������� � �������� ������������� ��������»
� ������ 72-� ������������� ������-����������� �����������,
����������� ��� �����
26 ������ 2016 ����
������ � 16:00
�����-���������, ��. ��������, 15
�����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������,
���. 34-09
������� ����������� ������
��������!
��������� �����������
������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
�� ����� ����������� ��������� ���������� �������� ������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu» (��. ����).
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu»
�.�.����
[���������� ������](Competitions/Sensum de Sensu 2017/English.pdf)
[��������� �����](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Espanol.pdf)
�������� ������: [ ���. 1](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Deutsch%5F1.pdf), [���. 2](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Deutsch%5F2.pdf), [���. 3](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Deutsch%5F3.pdf)
[���������� ������](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Slavic.pdf)
[����������� ������](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Francais.pdf)
��������!
��������� �����������
������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu»
���������� ������ � ����������� ����������� ������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ «Sensum de Sensu» ��������� 19 ������ 2017 ����� ������� ���� �����-������������� �������-������������ ������ (�����-���������, ��. �����������, �. 46 – 48).
������ ��������� � 16:00 �����.
������������ ����������� �������� «Sensum de Sensu»
�.�.����
[�л� печати](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Message%5FFinal%5F 2017.pdf)
Sensum de Sensu �� �����������
��������������� ������� ������������ �����-�������������� �������� ������� ������������ "Sensum de Sensu" 2017 ���� ��������, ��� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������������� ������, ��������������� � [�������](Competitions/Sensum de Sensu 2017/Register%5F2017.xlsx.pdf)
�����-������������� ����������� �������������� ������������ ����������� ���������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ��. �.�. ������» (���������) 197376, �����-���������, ��. ���������� ������, ��� 5, ���. 234-47-83, 444-48-20
���� ������������ ������ �����-������������� ������������ ���������
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������, ��������� � ������� «������-����������� ������� � ���������������» �����-�������������� ������-������������ �������� ������������, ����������� � ����� ����� �. �. ������ (���������), �������� ��������� ����������� �� ���������� ��������� ��������.
� 2017 ���� ����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������» ���������� � ������ 72-� ������������� ������-����������� ����������� ���������_._
����������� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������» ��������� 26 ������ 2017 ����. ����� � ����� ���������� �����������: �����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������, ������� ����������� ������ (�����-���������, ��.��������, 15). ������ ������ ����������� � 16:00.
��������� ���������� � ���������� ���������� ��� ���������� � �������� ������ �����������
������� � ������������ ���������� ������������ ����� 16 ������� 2017 �. � ������ ���������� ������� ������������ ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ������� ���� ������������ � ������������ ���������� ������������ �����. � ���� ������� � ������������ ������������ ��������� ���������� �-��� ���� �� ���� ��������� ������� �������������� (� ������ �������� �� �������������� ���), � ����� ���������� ����� ������������ ������ �� ������������ ��������� �������� ������������, � ����� �� ������ � ������ � ����� ���������� ������� ������������. �� ����������� ������� ���� ���������� �������������� ����������� ������ ������ � ������ ���������� �����������, ��������� ������� ������������� ����������� ���������� ������� � ������� ����� �� ��������� ��������, ������� ������� � �����-���������� � ������. |
---|
Florentine Workshop in St . Petersburg
������ ���������������� ������������ �� ������ � ���������� ������ � ������������� ������� ���������. ������� ��������
���������� ����� ����� ������������ ������ �.�.������
������� ������������� ����������� Translation Forum Russia ���������
� ��� 26-28 ��� 2017 ����
�� ����������� �������� Sensum de Sensu
������ ���������� �������� ����������� ��������� ����������� � ������������ ������������ ������������, ���������� �������� ������������ ������, � ������ ���������� ��������.
[**������������**](Competitions/Patent%5FRecommendations%5FSensum 2017.pdf)
������������ ����������� �������� �.����
24.01.2017
����������� «�������. ����. ��������»
�����-������������� ������������ ��������� ��� ���������� ������ ������� ������� � VIII ������������� ������-������������ ����������� «�������. ����. ��������», ������� ��������� 14 ������ 2017 ���� � ������������� ��������������� ������������ ����� �.�. ������� (�. ������, �����-���������).
Новые переводы � 2016 ���� ����� �� ������ ����� �������� �������, ����� ����� ������������ ������ ������� ��������� ������������: "�������� �������" �.�.������, "������ ������" ������� �����, � ����� ������� "���� �����", ���������� ������������ ���������� ���������� �� �������� - ���� ��, ������ ������ � ������ ����. ����� ����� ���������� � ������������ ���� �� ������: �����-���������, ��. ����������� ���������, 17 (�. "��������� ��������"), � ����� �� ����� www.deanbook.ru ������ ������� ��������� ������������ ����� ���������� �������. 11.01.2017 |
---|
����� ������ ��������
28.12.16 ���������� ����� �������� �����-�������������� ������������� ��������� ���, ������ ����� � ������������ ��������� �� 2016 ���, ������ ����� ������ ��������� �� 2017 ��� � ��� ������������.
� ������ ��������� ����� �������� �.�., �������� �.�., ������� �.�. (������������), �������� �.�.
06.01.2017
��������� �����-�������������� �������������� �����
�����-������������� ������������ ��������� ��� ���������� ������ �� 6-�, �������������-����������, ��������� �����-�������������� �������������� �����. �� �������� ��� � �������� ����� ������� ������, ������� �� ������ ������� � ���� ������� ��������, �� � �������� ������������ ������ ������������ ����������.
����������� �������� �� ������: http://xl8.club/reg-session/.
��� ������������� �������������� ����� �������� ������-���������� ���: http://eepurl.com/ct1vav.
������������ ���: �������� «�-������» � «�������», �����-������������� ������������ ��������� ���.
"������" 2016
���� ��� �� ��� ������ �������� � �� ������� �������� ������� ������ � ������� ������ ������ "������" 2016 � ��������� "�����". ��������� �������� ������� ����� ��� ������ "������� ������". ���� ������������ � ��������� �������� ������!
EST Translation Prize Winner
The EST Translation Committee received three proposals for the 2016 EST Translation Prize and would like to thank all the candidates for submitting their proposals. However, even with a deadline extended to September 1st, the number of proposals remained very low and the Translation Committee therefore encourages EST members to think from now on about a project for the 2017 edition.
The project that was ranked first was submitted by a team of professors of the St Petersburg State University, Department of Translation Studies: Dr. Andrey Achkasov, professor and director of the Translation Laboratory, Dr. Tamara Kazakova, professor and supervisor of the Laboratory of Experimental Translation Studies, and Dr. Irina Lekomtseva, associate professor.
Their proposal entails the translation from English into Russian of Anthony Pym’s “Exploring Translation Theories” published at Routledge in 2010 and 2014.
Although all three proposals had merit and were solid projects, Professor Achkasov team’s project was selected for its academic importance and its potential for great impact for Russian and possibly Slavic Translation Studies.
Congratulations to the winner!
������� ������ �������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������
�������� ������ �������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������ 29.04.16 � 2016 �. �� ������� ��� �� ��� ����� ������������� ��������� ��������� � �������������� ��������� ��������� ��������������� �����:
- ��� «�������� ��� ������������»;
- �������������� ��������� �����-�������������� ���������������� ������������;
- ���������� ��������������� �������������� ����������� ��, �.�. �������;
- �������� �����;
- �����-������������� ����������� ������������������� ������, ��������� � �����;
- ��� «����������� ������������� �������� «����������»;
- ������������� ��������������� ����������� ��. �.�. �������;
- ���������� ������-����������� ������������ �����-���������� (�������);
- �������� «������»;
- �����-������������� ��������������� ��������������� �����������
����� ������� ��������� 30.05.1938 – 28.11.2016 28 ������ ������������� ��������� ������� ��������� �����, �������� ����������� ����, ������� ������� ��������� ������� ���������������� ������� �����-�������������� ���������������� ������������������� ������������ ����. � ������ 90-� ����� �.�.����� �������� ����������� ����������� ������������ ���������� ������ ���� ��� ����� �.�.������, ��� ������ ���������� ������������ ������ ���� ��� ����� �.�.������ � ������ ���������� ����� ������� � ���������� ������������ ����������� �����-���������� � ������������� �������. ��� ������ ������������ �������� ����������� ������������� ������-����������� ����������� ��������, ����������� ��� �����. �� ��� ������� ���������� ��������� ������ ���� �����������. � ������ ���� ����������� ��������� � ��������� ����������� ������ ���� ��� «������-����������� ������� � ���������� ���������������», ������ ���� ������ ����� ������������� � ���������. �� �������� ������ ������ � ������� ���������� ������. ��������� ����� ������������ ������ ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������ |
---|
��� �� «������� �������� ����� ��������»
(��������������� ���� ����� ������������ �� � 2000 �.)
� ��� «�������c»
��������� ����� ��
����� �� ������ ������� ������ 71-� ������������� ������-����������� �����������, ����������� ��� �����. � ������ ���� ����������� ���������� ��������� ������ 13 «������-����������� ������� � ���������� ���������������», ��������� �������� � ����������� � ��������: �. �. ��������. ������� �������������� ������� � ���������� �� �������. �. �. ��������, �. �. ����, �. �. ������. ���� «bolt – screw» � «���� – ����»: ����� ������������. �. �. �������. ����������� �������� ������������ � �������� ��������. �. �. ���������. ������������� ���������-�������������� ��������� ��������� (�� ��������� ������-����������� ������� �� ������� �����). �. �. ��������. �� ������������� ���������� �� �������� ��� ���������-������������. �. � �������. � ������������ ����������� ������������ ������������� ����������� ���������-������������ � ������ ������� ���������. |
---|
������ ������������ ������� 3 (51) 2016
�.�. ����. ���������� ������������ ��� �������� ��������� ������
� ������ � ������ ����� ������ ��������������� ���������� ���������� ������������ � ��������� �������� ��������� ������. ���� ����� 80% ������ ������ ���������� ��������� ���������� �� ����������� ������, ������������ � �������� ����� �� ������� �������-������ ���������� �������� �������� ������� ������������ ������ � �������������� ������� ������-����������� ����������, �������� ��� ���� �� ��������������� ��������������� ��������. � ����������� �����������, ��� ����� ������ �������������� � � ���������� ��������������� �������������. ����� ������������� ������������� ������������ � ������� ������������ ���������������� ������� � ������ ��� ������ � �������������� ��������������� ������������, � ���������� ����������, � �������� ����������, ����������, � ��������� ������������� ���������� ��������, � �������������� �����������. ��������� ���� ������ ������ �� ����������, ��� ������� ���������� ������������ � ������������� �������� ��������� ������ �� ��� ���� ������� ������ � �������������. ����� ��������� ��������� ���� ������� �������.
"����� 812" � ������������
� �����-������������� ������� "����� 812" �������� ������������� �������� �������������� ���������� �������������-������������� ��������� � �������� � ������������ (��. ����). � ���������, "������ �����" ����� ��������� ������������ ���������������� ��������� ���������.
�������� ���������, �������������� ����������:
-----Original Message-----
From: ��������� ���� ������������
Sent : ����� � June 15, 2016 9:58 AM
������������. � ���� ������ �������� � ��������, � ��������, ����. ���� ������ ��������� ����������� ������ - ������ ����. ������ �� �����������. �������.
From: ���� �
Sent : ��������� ���� ������������ �� 15.06.2016 11:17
��������� ���� ������������, � ���������, ���� �� � ����������� �������, ���� � �� ������� �����. ������ - � ��������� ��������� � ��������� ������ ��������, � �� � ���� �� �� ����� � ����. ���� ������ �������� ��� ������� ������� ��������, ��������, ������������ � ��������� ������, ������� �������. ������� � ������� �������� ��������, ���������� ���� ������ ����� ����������� ��������, ���� �������� �������� ��������� ������ ������ ������� ����������. �������, ���� ������� �� ����������� �������� ����������. �� ��������� ��������� ��������� ���������� ����������� � ����� �����������.
� ������������� �������� ������ ���������� ����������� ���������, ��� ����� - � �����-���� ����� � ���� ������.
����� ������� .
� . ����
��� �� �����, ����� ������ ���� �����������, � ������� ���� ���� � �� ��������� � �������, ��������� � ������� ��� ������ ���� � ������������� �.�.�����.
http://www.online812.ru/2016/07/13/010/
1-3 ���� 2016 �. � ��������� ������ 7-� ������������� ������������� ����� (Translation Forum Russia). � ���� ������ ��������� ������� ����, � ������ �������� ��������� �������� ���� ������������ ����������� � ������������ �������������� ����������. ���� ������������ ������ �� ������� ����� ������������ ����� ��������� ��� ����� ������� � ���� �������.
26.06.16-01.07.16 � ����������� ���������� ��������� 37-�� ����������� �������� ISO (������������� ����������� �� ��������������). � ������ �������� ��������� ������� ������������� �������� �� �������������� FIT (������������� ��������� ������������) ���� �����, ������� �����, ������� ���������� � ���� �������. � ���� ������ �������� ���� ������� ������� �� ��������� ������������ ������ 3.1.4 ��������� ISO 17100 (" ������ �������� � ���������� � ������� �������� ") � ������������ � �������������, ���������� � ��� ����� ��������� �� �������������� FIT: ���� ��������� ����������� ������ ������������ ������������. ��������� �� ���������� ������ ����� ������ � ��������� , �������������� ��������� �� ��������������. ����� ����, ��37 ��������� ������ ��� ���������� ISO 20228 ("������ ������� � ����������� �����") � ����� ���������� �� ������������ ��� ����������� ��������. � ���� ������ �������� ������������� FIT ������ ����������� � ���������� ������ ��������� ������� �������� � ����������� �����.
IX ����� ����� ������������ ������
27-29 ��� � ������ ������ ��������������� ����������� � IX ����� ����� ������������ ������. � ������ ������ ��������� ������� ��������� �����-�������������� ������������� ��������� � ������� ����� �.�., �������� �.�., ��������� �.�., ������� �.�., ��������� �.�., �������� �.�., ������� �.�.
�� ����������� ����������� ����� �������, ��� �������������� � ������������� �����, ��������������� ��������� ��� ���������� ������������ � �����, ������� ����� �, � ���������, ������ "��� ��������", ���������� ������������� ���������, � �����, � ������� ������, ������������ ��� � ������� ���� ��������� ���.
IX ����� ��� ������� ����� ��������� ���������. 19 ������ 2016 ���� ����� ������������ ������ ����������� 25 ���, � �� ������ ������ ������� ������ ������ ����� �������� ���������� ��������� "�� ������ �������� ���� �������� � ������� ����� � ������������ ����� ������������ ������", � ����� ������� "�������� ���� ����� ������������ ������".
IX ����� ���� ��������� ��� ������� ��������� �������� � �������� ���������� ���, ����� ������������� ����� ������ ������� �������������� ����������. �.�. ������� ��� ���� �������� �������� ����������� ���. � ���� ������ ����� ���� ������� ���������, � ������ �������� ����� ���� �������������� �����-����������: ���� �.�., ������� �.�., �������� �.�., ������� �.�. � ������ �.�.
� ������-������������� ����������� �� 12.05.2016 ������������ ������ ��������� ����������, ����������� ������ XVI �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu : http://spbvedomosti.ru/news/ culture/zhenskaya_professiya/
��������� ����� ������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ Sensum de Sensu
�������� �������� ����������� � �������� "Sensum de Sensu 2016" ��������� 04 ��� 2016 ����.
�.����
������������ ����������� Sensum de Sensu
������ 2016
�����-���������
22-26 ������� 2016 �. � �����-���������� �� ���� �����-�������������� ���������������� ������������ ���������������� ��������������� (����) ������� �����������
���������������� ������� � ������ � ���� � ������ ������� � ���������� �������������� ������������.
�������� ���� ����������� � ������������� �������� ���������������� �������� � ����� � �� �������, �������� ������ ��� ����������� ������ �� ���������� �������� � ���������� ������������ ������ � ���������� �������������� ������������ � �������� ������ ��������������� �������������� ������������ ��������������� �����������.
��������!
��������� ����������� ������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ �Sensum de Sensu�
���������� ������ � ����������� ����������� ������������� �����-�������������� �������� ������� ������������ �Sensum de Sensu� ���������� 19 ������ 2016 ���� � ������� ���� �����-������������� �������-������������ ������ (�����-���������, ��. �����������, �. 46 � 48).
������������ ����������� �������� �Sensum de Sensu�
�.�.����
[�л� печати](Competition%5F2016/Message%5FFinal%5F 2016.pdf)
� 1 �� 3 ���� 2016 ���� ��������� ������ ������� ����������� ������� � ������������� ������� � ����������� Translation Forum Russia. ������ ����������� ��� ����� �������� � ���������������� ���� �������� � �����������. ��� ����������� ���������� ����� ���������� ������������ � ����������� ����������� ����� � ���������� �������� �� ���������� � ����� ������� ������, ��������� ������ � ���������� ����������. ������� ���� Translation Forum Russia 2016 � �������� ���� �� �������� ���� � ���� ������� ���������. ��������� ����������� �� ����������� �������, ����������� � ����, �� ������� ������ � ����, ������� � ������. ������� ����� ������ ������ � ����������� ������ ������� ��������� �� ���� ������ � ��������, � ����������� ������ ���� ������������. � ���� ���� Translation Forum Russia ������ ������ ���� ���������� ���������, ���������� � �������� ��� ���� ���������� ����� � ������������� ������������� ���� � ������� ���������, ������� ������������ � �����������, �������������� � �������������� �����, ����������� ������������ ����������� � ������������, ����������� ������������, ��������������� ��������, �����������.
[Подробнее](info/TFR 2016 - RU.pdf)
11 ����� ���������� 4-� ������� �����-�������������� �������������� �����, ��-������������� �������� ��������� �����-������������� ������������ ��������� ����� ��
���������� ������. �������� ����� ������� ����� ���������� ��������� � �������� �������� �������������� �����. ������ ������-��������� ������� ����� ����������� �� ������: http://bit.ly/1RcTfIG
������������ ��������� �����-�������������� ������������� ��������� ��� ���� ������� � ����� ���������� "�����-���������" �� ���������� ��� � �������������� ���������� ������ �� �������� � �������������� ���������: http://topspb.tv/programs/v17537/ (23:10-35:25)
��������� ������� � ������,
������������ �����-�������������� �������������� ����� (�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������, �������� �������� � ��-������) ���������� ��� ������� ������� � ��� ��������� ���������, ������� ������� � 17 �� 20 ����� 11 ����� 2016 �. ����� ���������� ��� ��������� � ��������� ����� ����� (������� ��., 54).
����� ��� �������� ����� �������, �� ���������� ���������� ���������� ������������ � ��� ��������������� ������, � ������� ��� ������� �� �����. � ���������� ���������� ���������: ��������� ����������� � ���������� ���������� �� ������������� ����������� � ������. �� ������ ����, �������� � ������ ������������ ���������� ������ ���������� � ���������� ��������������� ������ (����� ��� ���� ��� ��� � ������� ��� ����������� � �������� ������������� �������), � ����� ����������, � ������ ����������� ��� ����������� � ��������, � ��� ��� �� ����������. ����� ����, � ������ ��� �4 �� ���������� ����-������ �� ���������� ���������� ����� ��������� ������������� �����������, ������� ����� �������� � ���������� � ���.
������������������ ��� ����������� ������� � ��� ����� �� ������: http://goo.gl/forms/ Ln GMmqDq6X .
�����-������������� ����������� �������������� ������������ ����������� ���������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ��. �.�. ������ (���������) 197376, �����-���������, ��. ���������� ������, ��� 5, ���. 234-47-83, 444-48-20
���� ������������ ������ �����-������������� ������������ ���������
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������, ��������� � ������� �������-����������� ������� � ��������������� �����-�������������� ������-������������ �������� ������������, ����������� � ����� ����� �. �. ������ (���������), �������� ��������� ����������� �� ���������� ��������� ��������.
� 2016 ���� ����������� ����������� ��������������� � �������� ������������� �������� ���������� � ������ 71-� ������������� ������-����������� ����������� ��������� .
����������� ����������� ��������������� � �������� ������������� �������� ��������� 27 ������ 2016 ����.
��������� ���������� � ���������� ���������� ��� ���������� � �������� ������ �����������
� ������� 22 ������ 2016 ���� ���������� ������ ������������ �������� �� �������������� ���, ��-������������� ��� ������ ���� ����������� ������� (������ �� ���������� ��������� ��� � �������� � 2017 ����).
��������!
������������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu
�����-������������� ������������ ��������� ����� ������������ ������
��������� ������������ �����-������������� ������� ������� ������������ Sensum de Sensu.
��� ������� � �������� ���������� ����������� (��. �.6 ��������� � ��������).
����������� ���������� � 02 ������� 2016 ����.
������� [���������� � ���������� ��������. ](Competition%5F2016/Annex 1%5FOrganizing committee 2016.pdf)
[��������� � �������� ](Competition%5F2016/Regulation for Sensum de Sensu%5F2016%5F%5F.pdf)
������� ��������� �� ����� �����:
[���������� ����](Competition%5F2016/Annex 2%5F English section 2016.pdf)
[��������� ����](Competition%5F2016/Annex 5%5F Spanish section 2016.pdf)
[�������� ����](Competition%5F2016/Annex 3%5F German section 2016.pdf)
[���������� ������ ](Competition%5F2016/Annex 4%5F Slavic section 2016.pdf)
[ ����������� ���� ](Competition%5F2016/Annex 6%5F French section 2016.pdf)
� ���� ����, 30 �������, ������� ��� ������� ����� ���������� ��������, �������������� ������� �� ���. ������...
19 ������� ���������� ��������� �������� �����-�������������� ������������� ��������� ����� ������������ ������. � ������ �������� ��� ����������� ����� ��������� ��� �� ��� � ����������� ������ �� 2015 ���, � ����� ������ ����� ������ ���������. � ���� ����� �������� �.�., ������� �.�., ����������� �.�. � ������� �.�.
�����-������������� ������������ ��������� ��� �������� ������������� ���� ��������� "�������������" �� ����������� �������� �������� � ��� �����.
VII ������������� ������-������������ �����������
«�������. ����. ��������»
������� � ��� ��. ������� 8 ������ 2016 �.
��� ��. ������� - ��������������� ���� ���.
������ ��������� �����-�������������� �������������� �����: http://bit.ly/1MzUvBp
������ �������� ��� ����������� ����������� ��������������� ���������
� ������ ������ ������� ���� «������ �������� ��� ����������� ����������� ��������������� ���������». � ���������� ������� ������� ��������� ��� �.�.������� � ���� ��������� ��� �.�.���������.
������� ��� ������������ ���������
�������� �������� ������ � ���������� ������� �� ���������� �� ������������ �������� �� ������� «��������». ����� ����� ������������ ������ ������ ������� ����������, ��� ���� «��������� �������� �������� ���������»; ��������� �� «������� � ����� ���������������� ����� �����»; � ������ ���������� ������ «������������ ��� ��������������� � ���������������� �������». � ������ ������� ������ ������������ ����������, ������� ��, ����������, ������. ���� ��������� ����� ������������ ������ ����� ���� ��������� � �������� ��������� �������
http://sanktpeterburg.bezformata.ru/listnews/perevod-kak-natcionalnoe-dostoyanie/36942217/
�������� ������ ���������� � ������������� ���������� ���������
��������� �������� – ������������ ���������
������� ����������� �������� ��� �������������� ������������. ��� �� ����� ����� � ��������, �����, ���������, ��������������� ������������� �, ��� �����, � ������������� ����������, � ������� �� ��������� �� �����������.
����� ������
�����-������������� ������-����������� �������� ������������, ����������� � ����� ����� �.�.������
���� ������������ ������
�����-������������� ���������
�����-������������� ��������������� ����������� ���������������� ���������������. ������� ����������� ������
70-� ������-����������� ����������� ��� ���, ����������� ��� ����� «���������� ��������������� � �������� ������������� ��������» 27 ������ 2015 ����
���� �����
����� ����� � ������� ������������ ���������� ���������� XX ��������: ���� ��, ������ ������ � ������ ���� � �������� ����� ��� �. �. ������������.
��������� ����� ������� ���������� �������� ������� ����������� ����� ������������� � ����������� ��������� ���������� �������, �� ������ ������������ �������� ���������� ���������� XX ��������.
���� �� (����., Laurence Edward Alan �Laurie� Lee) � ��������� ���� � �������, �������������, ���������, ���������, ������� ���������� ������������ ������, ������� ������ ���������� �������. ���������� �� � 1955 ���� ����� ����� ����� (A Rose for Winter) ������������ � ������� ������ � ������� ������ ������� ����������� ����� ��������� ����������� �����, � ������� �� �������� ������� � ������� �����������.
������� ����� �� ������� ������ ������ (����., Lillian Beckwith, ��������� ��� Lillian Comber) ������� ���� ������ � 1961 ����. ��� ���� �� ���� ����, ���������� �� � 1959 �� 1978 �., � ������� � ������ ���������� ������ �������������� � ����� ��������� ��������� � �������� �� ����������� ������� �����. �������� �����, ��������� � �������, � ������� �������������� � ������������, ���� ����������� ������ ������ �� ����� �� ����� �� ���������� �������� �� ������-������ ���������.
��� ���� ��� � ����� ���� (����., Joyce Cary). ��� ���������� ������������ ������ ���������, �� ���������� ����� ������������ ������ ����������� ���������� ����� �������� �����, �������� ������.
� ���������� ������ �������� "Sensum de Sensu" � ������ ������-������������� ���������
������ � 104 �� 09.06.2014
����� ������ � ��� ��������� ����
��������� ���������
�� ����� ��������� ��������� ����������� (��. �����)
������ - Links
Los Angeles Cheap Spanish Classes
Take beginner, intermediate and advanced Spanish classes in Los Angeles with expert educators, university text books and a flexible course schedule
.