����� ������������ � ������ � ��� �������. ��������, ������ � ����������� ������ ���. (original) (raw)

������� ������:
�� ����� ���������� �� ��������� �������

������� ������
���� © John Lehmann ������� ������

5 ���� � ���-����� ������������ �������� ����-����-���� ������� ������� ���� ������� �������� �� ������ ������� �������������� �������. ������� ��������� ��������� �� �������� ����� ������� �� ����������. ���� ����� ������, ����������� �� ����� ������ ��������, ������ ���������� �� ��������.

- ������ �� �������� ���� �������� ����� ������������?

- �� �������� ������ ������� ���������� � ���� ��������. � ����? ����� ���� ��������? ��� ��� ���� �� �����. ������ ���� ������, ��������� ������� ������ ��������������. ���� �� �������� ����� �� ���� ���� ������ ��� ���� ��������.

����� ���� �� ����� ���� �� ����, ��������� �������� ������, ������� ������� ��� ���� ������, � ��� � ��������, ����� ������ �� ���. ������� ��� ��������� ����� 2002 ����. � ����� �������� �������� � ���� �������� �� ��� ������ ������, ��� ����������, � �� � ���� ������� ������� �� ������������. � ������� ��� ������� ���� �������������� (������� ������������ ��������, ��������� ���������� (����. �.�.), ����, �������������, ������ �����������, � � ����� ����� �������������. �� ����� ������� ������ ���� ����� ����� ������ ������. ���������, ��� �� ������� Skate America � ������� � ����� ������� � ����� �������� ������ �������� ���������. � �������� ��� ������� � ������������.

�� ��������� ����������� ��� � ����������� � ���������� ����, � �����������, � ����, ��� ���� ������ ��� ����������� ���, ����� ����������� ��������� ����� �� ������ ��������. �� ����� ��� � ����, ��������� ������� �� ����������� � ���, ��� ���� ����� ���� ����� ������� � ����������. �� �������� ���������� � �������, �� ������ ������ ��� �� ��������.

������� �������� ����������� � ���, ��� � ���� �� �������� ������� ������� �� ��������� ��������� ������� �����. ������, �� ����� �����. ��������������, ������ ������ ���� � ����� ���� �������� ������� � ��� ������ ���������������.

��� ����� ������ �������������, �� ������������, ��� ������ �������, ��� � ������ ���, ����� ��� �� ����. ������� ������ ��������� � ����� �������� ��������. ��� � ����������. ������� �� �����-����������� � �������, ��� �������� �������� � ���, ��� � �������� � ������������, � ����� � ������. ��� ���� ���������� �������, ��� � ����� ������� � �������� ������� �������� ������. ��������, ��� ����� �������, - ���������� �������� ����� ����, �� �� � ������������ ������, � � ����������������, ��� ����� ������ �������� �� ������� ���� � ��������.

������ �����, � �� ������� � ���� ������� �� �����. ������� ���� � ���, ��� ����� ��������� � ���-���� � ��� ��� ������ ������������. ��� ��������� ��� �������� ����� ������� �����������, ������� ������ ��� ���-�� ����� ��������������. �� ���������� �����: ������� ������������ ��� ���.

����� ���������� ������ ��� ���� ��������������� ���� ������� � � �������. � ��� � ������ � ���� ������ ���� ����� �������������. ����� ������ �������� ����� � ����� � ������ ������� ������ ����������� ������������ �����, ������� ������ ���� ������������� ���� ����� ����� �������. �� � ��� �� �������. � ��������� ���� ������ ���, ���� � ������������ �������������� ��������. ��������-�� �����, � ��� ���������� ����������� ���-�� �����. ����� �������, �� � ��� �� ��������� ����������. � ����� ��������� � �������� ��� � ���������� ��������, �������� ������ ��������, ������� ������� ���������� ����, �� ������ ������ ����� �����-�� ������, �� ����� ��� ����� �������� ���� �� �������� �� ������ �������.

- ��� ��� ����� �������, ��� ���� ��� ������ ������ �������� ������?

- ��. ������, ��� �� ������ ����, ��� � �� �����. ������ �� ������ ���� �� ���� ������ ������� ����� ��������� ��������, ������� ��� ��������� � ����� ��������� ���������.

�� ������ �� ������ ��� �������� ����� ������. ������� ���������������� ��������, ������� �������� ������� ����������, ��������� �� ������� ����� ����������� ������� ������� ��� ��������, ��� ��� ���������, ����� ����������. ������������� � ������ �������. �� ����� ���������� ����������, ���� ����� ����� ������, ������ ������� �������, ��� ������. � � ������������ �����, ��� ������� ���� � ����������� ���������� ������� ���� �� �����.

���������� �������� � ��� ���� ���� ��������. � Stars on Ice, � ������� � ���� ��� �������� ��������, �������� �� ��� ����������� �� �����-���� ��� � ������� ������ �����������, ������� � ��� �������� ��������� �����-�� ������ ���������� ���� �������������� �������, ����� ��������� ��� �������� �� ����� ����. ��� ����� ��� � ��� ������������� ������ �� ��������, � �������� ���-�� �� ���������� ���������� �� ���� ���� �������� ���������� ��������.

� ����� ����� ����� � ���, ��� ��� �������: ���� ���� ������ ������ ��� �� ��� ���� �� ��� � ����-����-���� �, ������� ���������� �� ������� ������, � ��� ������ �� ��� ���� �� �������. � ��� � ����� �� ��������. ������� ����� ����� ��� �� ������� Skate Canada � ���������� �������, ��� ������� ������������ �����, ����� �������� ������, ��� ����� ��� ����, ��� ������ � �������� ������� ���, ��� ���. ��� ���� �� �� ����� �������. � ���� �� ���������� ��������� ������ � ��, ��� ����� ����� �������� ��������.

- ��� ��������� ��� ���������� � ������� ���� �����?

- ���� ��� ������ ��� ��� ����� �������� �� ���� ��������. �� ������� ������ �������� � ������ �� ��������� � ������ �� ����. �� � ���� ���� �����, ��� ����� ����� �������. � ���� ����� ���� ������. �� ���� ���� ���� ������������, ����� ������, ��� ������ ���������� ���������. � ���� �� ������ ���� ������������ ������� ����� � ����������. � ����� 5 ������ � �������� � �������, ��������� ���� ������������, ��� ��������������� ������������, ������� ��� ����������� ������� � ����� �� ������������� ����� ������ ��������� ������. � �� 5 ���� ��������� ��������. �� ��� �� �������� ���������� � ��������, ����� ������ ������ ����� �������. ��������� ������������� �������� ������ ���������� ���������: ��������, �������, ������ � � ����������� �� ����, ��� ������� ������� ���� ����� � ���������� ������������. � ������ �����, ��� ��� ��� �������, ��� ���� ������ ������������ �������� �������� ������ ���������� � ������������ ������.

����� ��� �������� ������, ��������� ����� ��� ������ ����� ��������, �� ������, ��� ������ � ������: ������ � - ��� ����������. � ��������� ������. �� ������ ��� �������� ����������: ������������� �����, ��������� ������� ����� � ��� ��������� �������� ���� �� ������.

- �� � ����� ���� ������ ����������� ��������� � �����?

- ��. �������, ����������, � �� ������� ����������� �������� �� ����� ������� ����. � ����� �������, ������ ������ ��� �������� �� � ����� ������. �� � ������ ���� � ����� �� �������� ����� � ���, ��� � ��� �� ���������� �������������.

- ������ ������� ����� ���, ��� ����������� � �������, �� ��������� ������ �������� ������� ������� ���������?

- � ���� � ��� ��� ���������? ������-�� �����, ��� ������� ������ ���� � ���������. ��� � ����������. �������, ��� ��� 27 ���, ��������� ���������� � ���� �� ����� ������ ������, ��� ����� ���, �� ����, � 28, � ���� �� �������� ������� � �����-�� ������� ���� ������. � ������ �������, ���� � �������������� ����� � ���� ������ �������� ��� ������� ������, ����� �����������, ����� ������ 3+3, � ������ ���� ������� ������. �������� ������ ���� � �������� � ������ ���������� ����� �������. � ������� � ����������� ����� ���� ���������� � ������������� � ������, ��� ��������� ������������ ���������� ������ �� ����� �������� ������������ ���������. � ��� ��� � ������ ��� ����� �� �� �� ���� ����������. � ������� ���� ����� � ���, ��� ������� ������������� �� ����������. �� �� ����� ���������� � �� ������ �� � ����� ����� ����, ��� ����� � ���. ��� ���� ������� ������.

- �� ��������� ������ ���� �� � ���� ����������� ��������� ��� � ��� ��������, ��� �� ��������� �������� � ������ � ���, ��� ������������ ������� ��������� ������������ � ������������. ��� ���������� � ����� ��������?

- �� ����. ��� ������ ��� ������. �� ������� ����������, �� ������� ������������. ��������, � �������� ������� ������, ������� ���������, �� ���� ��� ������� �� �������� ����� �� � ���� ���� �� ���������. ������� ���� �����!�, ���� ���-�� �� ����� ����������, � ����� ������.

- �� ������� ���� ������ ��� �������� �� ������������ ����?

- ��� ������� ���������� ����� �����������. ������-�� � ��� ������ � ���, ��� �������� ������� ������. ����� � ����� ���� � ������� � ���������, �� � �������� ��� ��� ����������� �����-�� ������, ����� ��� ��������� ���������� � ������� � ������������. ���������� ���� ��� �� ����� ����, ��� � � ������ ��� � ��������� ��������. �����, ��� ��� ���� �� ����� � ����� ������ ��� ��� �����-�� ������, �� � ���� ������ ���� ������ � � ����������.

��������� � ������ ����������� �������. ���� ����� ������ �� ����������, ��������� ������ ������ ������� ��� ������� �������������� ��������� �� ������ �������� ����, �������� ���, ��� ������ �������� ��� �����. � ������ ��� �����, �� �����, ��� ������� ������, ��� ��� ���������� ������, � ��������� � ������, �������� ��� ����������� ���� ���� � ��������, ��� �������� ������ ���������, � ������ ��� ����� �������, ������ ����� ���������� �������� �����: ��������, �� �� ��������� ��� ������ �����. ��� �� �������� ��� ����������. �� ��������, ��� ��� ������� ����� ���������.

� ������ ���� ��������� � ����� ����������� ������, ����� �������, � ����� �� ������. �������� ������� � �������, � � ����������� �������� ������� ���� �� ������� �����.

- �� ��� ���� �������� � ���� ������� ������������� ��������������?

- ��������������, ��� ���� �������� �� ���� ��� � ������ ������� ���. �� � ������� ����� ������� �� �������, � ��� ������� ������ ��������� �� ��������� �����. ������ �������� �� ���� ����� �� ����������. ��������, �� ��� � �������� ��������, � ��� ����� �� �������, ���������� ��������� � ��� �� ������ �������. ��� ��� ��� ����� ��-���������� �������. ������ � ���� ������ �����, ��������� ��������� ��������� ��������, � ����� ������� ���� ����, ����� ������ ������������ � ����������� �� ���.

����� ���� ������ ��������. �� ���� �� ��� ������� ������� �����-�� ������, ��������, ����������. �������������� � ����� �� ���� ��� ��������� �������������, ���������� ���� ����. � ��� ������ ������ �� �����, � ���� ������������� ���, ����� ���� ����� ���� ��������� 90 ��������. �����, ��� ��� ���������, ��������� ����� ����� ������ ��������� �� �������. �� ��������, ������, ��� �������� �� ������� ���������� �����, � ������� ������������ ������� ���� ��������� ������������ �� ��� ������ �����: ����� �������� � ��� ����� ����� ���������. �������� ��� ��� ����, ����� ������� ������� ����, � ��� ����������, ��� �������������� ����� � ����� � ��� ����� ��� ���������, ����� �������������� ����� �������������� ������������� ��������� ����������� ������ � ��-����������� �������������.

�� ������ ���� � ���-���� �����. ������ ��� ���� ������, ������� �� ����������� ������-�������, � ��� ���� �����. ������� ���������� ������ �� ������ � ���������, �� ������ ���� �� ��� � ���������� �� ����. � ����������� �� �����. �������� ����� ���� ����������� ���, ��� ����� ���� ���������� ����������. � ���� ������� � ���� ���������� ���-�� ���� ������, ����� ���� ���-�� ���� ������. ������ ���� ��� ����.

�� � ����� ���������� ��� ��� ������������ �������� ������ � � ��������. ��� �������� � ���� ���� ������ ������ ���� ������� �� ������ ����� � ���� �� ��������. ��� ����� ���� �� ��������� �� �� ������� �����.

- �-�� ������, ��� � ������� ������ ���� ������ ��� ������������ ������ �����.

- ���� �� ����� ������� �������� ���, ��� ������ ����� ������������, ��� � ������������ ����� ���������. ������� ���������� ���� ����� ��� ������, ����� ������� � ������� �� ��������� ������. ������ ����������, ��� ��� ���� ���������, ������, ��� ����� ������� ���, ��� ������ ��������, ����� ������������� ������, ����������� ���, ������� �������. �, �����, ������ �������� ����, ����� ��������� � ���������� ��������� ������, � �������� ��� � �������: ��� ������� ��� ������� �� ����, ��� ������� ����������� ����? ��������? � � �������� ��� ��������. � ������ ���� ������ ��� �� �����������, ��� ��, ����� �������� � ����-����-����

������, ���� �����������, ��� ����� ����� �������� ������ ��������� ��������� �� �������������. ���, ������ ��������� ����������� ������� ��-�� ������ ���� ��������. �� � ��� ������ � ���, ��� � ������ ��� ����� �����. � �������� � �����-���������.

- ��� �� ������ ���������� ���� ���������� �����?

- ��� ����� ����������� ������������� ����. �� ����, ��� ������ � ������, � ���������� � ������� � �������� ���������. �� � ��� ������������� �� ���� ���������� ������ ��� � ���, � �� ��� ����� ������, ��� ����� ���� �����������. ����� �� �� �������� ��������� �����, ��������� � ��������� ������������ � �����. ��� ���� ������� �� ������ �� ����. ���� �������� ��������������� ���������� � ���, ������, ��������� ���� ����� �������� ����������� ��-���������� ������� ��������. ���� ������ ������������ ������ ���� �������, ������� ������ ����� �� �������� �� ����� �����, ����� ������� ��� �������� � ���� ��������, � ������ ����� �������. ���� �� �����, �� ������ � �� �����? � �� �������, � ����� ������!

- �� ������ ������: ��� � ����� ����� ��� �����������? �������� ��� �������?

- ������, ��� ��� ���� ����� ������ � ����-����-����. ���� � ������������ ������. � ���� �� �� ��������� ������������� �� ���� �����������, ������� ����������� ����� ������� ���������. ��� � ��������� ��������� ��������� ���� �����. ������� � ������ ����� ����������� �� �� ������ � ���������. ����� ��� � ���� ��� ��� ������ �������� ��������� ���������, �� ������ �� ������, ��� ���� ���� ��������� � ��������� ������, ����� ����� ��� ��� ������������ � ����������� ��� ���� �������.

� ������� �������� � ������� ������ �������� ���������� �� ���������� ����������, ������� � ������ ����� ��� ���������� ������� ������������ ������� ������. �� ��� � ���� ����� ������� ������� ������. ������� �������� ��� ���� ������ �������� ������ ����������, ������� ����� ������, ����� �������� ��� �����, �� ���������� ������������� ������. � ����� �� ������ ����. ����������� ������������. ��-�� ���������� ����� � ���� ������ ������� ������ �������� ������ �����, ��� ��� �� ����������� ���� �������� ���������������. ���������� ������. ������� � ���������, � ������ ��� �������� �� ��������� ���������� � ����. �������� ��������� ����������, �� ���, ��� ��� �������, ������� �� � ������������� ��������, � � ���, ��� ��������� ���� ���, ��� ��� �������, � ������ �� ������������, � ����� ������� �� ��������. � ����� �������, �������, ��� ����� �������� �� ���. ��������, ����� ������� � ������������� �������, ������� ����� ���������� ����������� ������ � ��������������� �� ������� ������, �� ��� ���� �� ������ ������������.

��� �������� ���������� ������, ���������� ���� �� ����������. �� � �������� ��� �������� �� ���� ������ ��������� ������������ ��������� � ������ ���������� �� ����������, � ���, ����� ����� ������ ���� ����������� ��������� � ��� ������, � ��� ����� � �� ��������� ������� �������. ���� ��� ����� ������������ ���������, ��������, � ����� ������ � ����� ��������� � ���� ���������� �� ������� � ������. � ��� ����� ������� ������� � �������� �� ������ ��-����������. ������-�� ��� �������, ��� �������� ��� ���� ����� ����������� �� � �������, � �� ���� ���������. �� ���� ������� ����� �� ������� �� ����������, �� � �� ��������� ����� ����. �� � ����� ������, ���� ����������� ������������� ���������, ����� �� ��������� ����� ���� �� ������ ��������� � �������� ������ �� ���������� ����-2009. ��� �� �������� ���� ���������� � ����������, �� ��� � ������ ������.

- ��� �� ������, ��� � ������ �� ���� ���������� ����� ��������� ����� ���� ������� ��������?

- ���� �� ��������� ������� ���������� ����� ��������� ���� ��������, �� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ����������. �� � ��� ��� � ���� ��������� �� ������� � ����� �����. ���� ����� �� �������� �� ��� ���� � ���������, �� ������: ���� � ��� ������ ����� ������ � ���, �������� ��� ���� �����, ��� ���, �� ����� ������ �������� �������� � �����������.

������� ��, ��� �������. ������ ��� ��������� ������ ����� ������ ����. �� � ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������. � ����� ������ ������ ������ ���� ���� ������ ���, ����� �� �������� � ����-����-����, �� ��� �� �������� ��� ������� � ������������ ��������� ��� ��������� ������. � �� �� ����� ���� �������� � ����� �������� ��������. ������� ����������� ������ � ���� ��� ����. ���� ����� ��������� � ��������� �� ����� ������, ����� �������� �� ��������� � ������ �� ����� � ���������, ��� ����� �������� �������. � ���� �� ������ � ���, ��� ��������� ������������� � �������. ��� ��������� �������������, ��������� ����� ������ ���������, � ����� ���������� �� ��������� ������.

- �� ������� ������-�� ������������ ��������������� �� ��������� �����?

- �� ������ ������ � ���. ���� ����������� �������. � � �������, � � ������. �� ����� ������ ��� ����� ������ ���: ���, ����, - ��� ������� ����. � ������ ����� ��� ��������� � ����������. ���� ����� ���� ����� � ���, ��� ���� � ����� ����������� ������� ��� �������� ���, ��� � ����, ��� ��������� ��������� �������� �� ����� ������.

- � ��� �� ��� ������, ��������� � ������������� � � ��� � ������������ ��������� � � ������?

- � ��� � ��� �� ������� �������, ���� ����, ������� � �������, � ������� �� ���� ������.��� ��� � ������� � � ��������� ����� �� ���������. ������� ��� ������ � ��� ���-���� �������� �������. ������, ��� ������ ����� � � ������ ����� - � ������ � ������������ ��������� ������� ��� ������������������ ������.

- � ��������� �������, ��� ���� ���� � ��� ����� �����, ������� ���� �������� � ������ ��� ���� �����?

- �� ������. �� ����� ���������� ����� ����������� � ����� ����� ������������. ��� � ��� ���� ���� �����, ������� � �������, ����� � ������ ����� �� ������. ������ ��� ������� ������ ��������� �������. �� ��� ����������� ������� �� ������ ��� ������ ��� ���������, �������� ����� �����. �����, ��� ����� ���������.

��� �������� ����������, �� ����� � �����, ���� ����������, ��� ����� ���� ��������� ��������, ���� �����, ����� � �������� ���������� ���� (���-���� � ���� ������ ����������� �������� ������� ������ ����������), ����� �� � ��� � �������� ����� �������� ������ ������ ��� ����������. � ��� ��������� �������� ����� ������, � ��� ����� � �����, ������� �� ��� ��� �� �������������� � �������� �������, ���� �� ���� ��������. ������� ������ ������, ��������� ����� ���������� � ���, � ���� ���. ����� ������� � ��� ������� ��������������, �� �������� ���� �������. � ��� � ��� ��������.

- ������� ��� ����� �� ������� ���������� �� ����� ��������� � �����?

- ���. ������ ���� ������, ��� � ������� �� ���� � ��������. ������� ������ ������ ���� ������������. ����, ��������, � ������� ���� �� ����� �����, ��� ��� ����� �������. ������� ������ ��� ��� ��, ��� � �������� � ���������� �����.

������ �������, ������-�������, ������ ����������� ����, ���������:

- ���� ��������, ������� ������� ������, ����������� � ���, ��� ������ ��������� ����� ���� ����������� ������������� ������� � ����������� �������� ������������. ����� �� ��������� ����� ������ ����� �����������, �������������� ����� �����, � ������� ������ ������� �����. ������ ����� ��� ����������� ��� �� ���������� � ��� �������������. ���� �������� ���� ������ ���������� ������������� ������ ���������� ��������, ���� ������������ ���� ������� ������������ ��������� �����, ��������� ������ � ��� ����� ����������� ������� ��������������. ��� �������� ���������������� �����������, �������� ������, ����������, ������. � ��� ������ �������� ������ ������� � ���-���� �� ������. ���� ��������, ��� ��� ���� �� ������ ������ ���� ����� ������������ ��������, ��� ��, �� ������� �� ���������.

������� ��������, ����������� ������ ������:

�- ����� ���� �������� � ������� ����, �� ��������� �� � ���������� � ��� ������, � �����������, �� ����������. ������ �� ������ ���������� ��������. �� - �������, ������� ������� ����� �������������, �, �������, ����� �������������, ��� ����� ������. ��� ����� ��� �� �� ��������� ���, ��� ���� ������� � ��������� ���, �� �������������� �������� �� �������� ������. � �������� ��������� � ��� �� ������������� � �� �������������, ������ �� ����������, ��� � ��� ����� ��������� ����� ���������� � ��������. ����, ����������, �������� �� ���� ��� �� ������� ������ ���������: � ���� ���� �������� ���� �� ���������� �� ������ ������ ���������� ������� ��������. ����� �������, ����� ��� ���� � ������� �� ���������. ���� ���� ������������� ���������� ���� ����������, �� ������� �� ����������, ��� �� �������� ������.

�������� ������, ��������� ������������� ��������� ��������� �������:

- ���� ������ ������������� ������� �������� ����������� ���������� � �������� �� ����� � �������, � ���� ������ �������������� ��� �������. � ����� �������� � ���� �� ����� ������ �� ���������, �� ��� ������ �� ���������� ������� � ����� �����������, �� ���������� ��������� � ������������� ���� ������������ � �������� ������� ������� ������ ��������, ����� �� ������� ����� ��������� � �������� ���. ����� ��� �� ���� ��� ��������, ��� �� ������� ��������� ����� ������� ��������� ���, ����� ���������� ������� ��� ����������� ������� ��� ����������.

2007 ���