����� ��������: N°230, 14 ������� 2007 (original) (raw)

���� �����
������ ������
�������� � ���������
��������
������������
���������
�����������
������ � �������
��������
�����
����� ����

�������� ������ ���������

��������� � ������ ����� ���� ������ ����� � �����


��������� ������ � ������� ������������������, ��� �� ����� �������� ��������� ������ ������������ ��������� �� ��������� � ���������� ������ � ��� �����. �� ��� ���������������� ������ "������ ������" � "������������ ������" ������������� ����� 50% �� ������ ����� �����������. ����� 50% ����������� �� ���������� ������ ��� ������������� �� ������, ��������������� ���� ��� �������������. ������ ��������� ��� � �������� ������� ����������������� � ��������������� ��������� �� ������� ������. ���� ������ �������������� ���������� ���������, ����� �����, �� �������������� �������� ������, ��� ������.

����������� ��������� ��� � �� ������, �������� �� ������������ �� ��������� � ������ ��������� � ����� ����������� ��������� ����� ������������ ��������, ���������� �������-������ �������� ���������� ����� ��������������� ����������� ����������. ������������ ����������� ���������� � ����������� ����������� ��� �� ����� �� ������, ��� ������������� �� ����.

���

������. ����� 1942. ������ ��������� �������. ������� ���������� ������ � ��������� OST, ������������, ������ �� ���������� �����, ������ ���������� ����. ����� ��������: ���-�� ������, �������� �����, ����� �����. � ������� ����� ��� ���� ������ � �������� ��������, ���������� �����������, ������������� � ����� ����. ������� ��� -- ������ ������� ����, ��� ���� � �������. ������ ������������ �������� ��������� ����� ���������: �Schnell, schnell!�.

�� ����� ������������� �������, �����, ��������� ������ �������� � ������. ��������� � � ������� ������� �� �������.

-- �� ������, ��� OST-arbeiter ������ ���������, ����� ����� � �����. ��� ��������� ���� ����� � �����, � ��� ��� ��������... �����!

-- O m�in got!..

� ������ �������� 1942 ��� �� 2007-�, ������ �� ������, ���� OST �� ������� ������-������ ���������������, �������� �� �������, OST-arbeiter �� ������������. ������� ������ � ���, ��� � ������ ������ ������� �������� � ����� �������� �������, � �� ������ -- "��������� ���� ������". � ����� ��������� -- �������������� ������� �����, ��������; ������������� ������ � �������� ��������� ������ ����� ������ �������.

�������� ������������ ������ ������������ ����������� ��������, ���������� � ��������� ����� ������� �������, ����� ����� ���������� �������������� ������ ���� ���������� ������ ��� ����������� ����� �����. ������ ��������� ���������, ����������� �������� ��������� ������ �����������, ��� ������ ���������, ������� ��������� ����� �������� ������ (�� �� ����������� ������) � ��� ���� ������ �� ����� �������, �������� �����������. ���, ��� ������ ��������� �������, ����������� ������ (�� �������� �����-������, ������ ���), ��� �� �������� �������� ���������. ���� �� ����-�� ��������� ������������ ������������ � �� ����� ������ ���������, ��������� � ������������ ����������� � ������.

�������� ����� 80-�, 90-� ����� � ���� � ������ �� ���� �� ������������ �� ������, �� ����������-����������� �� �������. ��� ������� �������� ����� ����� �������� ����, ��� ������ (��. ���������� �������������� ��������������� �������). � ��� �� ������ � ������ ����� �������� � ������� ���������� � ��������� ������, ��������� ����������, ��������, ���������, ��� �� ����� ���������� ���������������. ������ �� ��������, ��� ��� ��������� ����� � ������ �������, ���������� ����� �� �������� ������, � ������� ��������. �� �������� ����������� ��� ���� �� ���������� ������� ���� �����, ����� �����.

���

����, ���� �� ��������� ������ ������ ������ ������ ������� ��������� ������� ���������? ���� �������� ����� �������� ����� ����� �������� � ����������� ������������������, � ������������, � ���������� ����� ��� � ��������. ������ � ���� �������, ���������� ������ ����������� ���������-������������� ������� ������, ���� ����� ������������������. ���������� ��� ��� ��� � ����������� � ���, ����� ����� ��� (�.�. ����������������) � ��������. ������ �� ���� ������� (��� ������� ����������� ����������), � ��-������. �� ���� �������� ������� ����� ��������������� ���������������� ������, ��������� �������� � �.�. ��������� ������ �����. �� ���� �������������� ��������� �������. ��, ��� ���� ���� �������������, ������������, ��������. �� � ������ �������� -- ���������� �����������, ������������ �������� � ��������� ����� � ��� ��� ����������� �� �������.

����� ���������� ������� �������--�������, � ��� ����� ���, ��� ������: ������ ��������� ��� �� ���� �����; ��, ��� �� ������ ������� �������������, ���������, � ���������� �������� ����������� ������������ �������� ������� ��� ��������� ����� �� ������ ��� ����, �� ��� ����� ��������. �� ��� ����� ��������� ������������� ������� � ����������, �� ��� � �������� ���������� ��������� ����� ��������� �����, ������������ �������� ��� ��������� ������. ������, ���� �� ����������� �� ������������, ��� �����, ������� ���� ����������� �������� ���������, ��������� �� ������ ��������, �� � �������������.

��� ���� ������������ �� ���� ����������: ��������� ���������� (��������� � ������������� �����, ������� �� ����������, ������������ �����������), ������������� ������������� ���� � ������� �� ��������� ������������� (� �.�. ���������� ��������, ������� ����������). �������, �� ���� �� ����������� ������������ ��������� ����� ������, ���������� ������� ���������, ���������� � ����� ����� ����� �����, �������������� ��� �������� ����������� �� ���� �����. �� ��������� ���������� ����� ����� ����� ������������ ����� �����������, ������� ����� -- ��� ���������, � �����; � ���������, �� �����, �������� ���� ������� ������; ����������� �����������, ��� ������ ������������������� � ���-�����������. �� ���������� ���� -- ������������ ����������, ����������, ����������, �������� ������ ������� � ������� �������, ��������� � ���� ������� ����� -- ������ � �������, ������� �������� ������ ����, ����� ���� ��������������� �� ����� ���������� �������� -- "��������". �� ��������� ������������� -- ������������ �����������, ���������� � ��������, ���������� ������ ����� ���������, ����������� �������, �������� � ������ ��������� �������� ������, ��������� �� ������������ � ������������ ������������ ����. ��� ��� �������� ������������ � ���������� ����� ������� � ������������ ������� ������������� �����. ������, ���� ������������, � � ��������, � � ������� ���������, � � �������� �� ��������� ��������� ��� �������� �������� �����������.

������ ���� ��� � ������ 90-� �� ������ � ������� �����������. ������������ �������. �����-������ ������� �������� ���������� ������� �����������. ������ �����������, ��� �������� � ������������� �� ��� �������, �� ����������� ���������� �� ���������������� �������� ������. ���������� ����� �� ������ ������ ����� ������ ���������������� ����������, ��� � ��� ���� � �������������� ������. ��, ������ �� ������, �� ���� ���� �� �������, ��� ������ ��������� �����? � ������� � ���������������� ������� � �������� �����-�� ������ �������� � ������������ ������� -- ������ � ��� � ��������� ������ ���� ������� � ������, ����������� ��� ��������������� ����������. � ���� ���� ������������ �������� ���������, ���������������� ����� ����� � ������ ������������� ������� �������. ������, ���������� �������� ����������� � ������������ ����������. � ���� �� ��� ����� �� ���������, ������ �� ��������� �� �������� ���� (���� ���������� ��� �����). ��, ��� ���� �������� ��-�� ������� ��������, ����� � ������������� � ����� �������� �������, ������������ �� ������ �������. ���, ������ �� �������, � ����� ������� -- ��� ��������� ���� ����������, ���������� ��������������� ������-�������.

� ���������� ���� ����� ���, ������ ��� ��������������. ������ ���������� ��������� -- ��������� ���������, �������������� � ������������� ��������, � ���������������� ���������������, ����������� �������� �� �������� ���������� �����. � ��� �������-�������� ��� �� �� ������������� ���������, �� �� ���������������� ��������.

����, ��� ����������, ������� �������� � ���������� ���������� ���������� 90-�, ����������, �������� ����������� � ���� � ������������ ���������� � ������. � ��������� ���� � �� ������������ ��� ������ ���� ����� ����������� ��������� �����������, �� ����� ������ ��������� ����������, ��������� ����� �����, ��������� ������������� ������� � ������ ����������� �������� �� ���������, ����������� � �.�. ������ ��� ��� ����������� �� ������ �������������� ��������, �� ������ ������������� ���� �����, �� ������� ���������� � ���������� ����������.

������� ������������ ����� ����� � ����� �����������, ��� ��������� �� �������������� �������������������, �������� ����� ��������. ���������� ������ �������� ������ ���������� �������� �� ����� ����� ������ � ����������. ������ ��� �������, �� ������ �������� ���� �������� �� �����? ���� � ���������� ��������� �������� �����������, ��� ������ �� ����������� �� ��� ���-�� �� ������ �� ����������� �������������? ������, �� �������� ������ �� ������ �� ��� ����������, ��������, �����������, �����������, ������������. ��� ���� ������� ����������� ��� ���� ���������� ���������� ��������, ��� ��������� ��������������������, ������������������ ��������� � �� ����� �������� �� ������������ ��� �������; ����������� ��� ���������� ���������� �� �������, �� ��������� �������� � ���������� ����������������; �������� ������� ���������������� ���� �������� ����� � �.�. � �.�. ���������� �����������, ��� ����������� ��������� �����, ����� ����������� ��� �������������� �� ��������� ����������� ������, � ���� �������� ������ ��������� ��� ��� �����������.

����, ����� ����� ���� ������������ �� ��������� ����������� ���������� �� ������ (������ ����� ������������ ��� � ��������� ������� ������ � �������������� � �������� �����������, ���� ���������). �� �����, ����������� ����� � �����, ����� ������������� ������������ �������� ��������������� ����������, �� ���� �������� �������������� ��� ����������� � ����������� ���������� �������� �������� ��������. ������ ����� ���������� �� ���������� ����������� ����� �����, � �.�. ������������� ������������ ���������; ������ �������������� ������� � ����� ��������� ��������� � ��������� � ���� ������ ��������.

���

� ������, � ����������� ��������� ������������ ��� � ���, ��� ��������� ����� ������������� ���������� �� �����������. ������ ��� ����������, ����� �� ��������������� � ���������� ���������� � ���������� �����, ������������ � ����������� ���������. ��������� -- ������, ��� ����������� �� ������� ������� ���������� ������� �� ������� �������. �������� �������� �����, �� ���������� ������������ ��� ������� �� ��� ����������� ������, ����� � ����� ������ ���� ������������ ����� ������������� ��������, ��� ���.

� ���������������� �������� ������ ���������� ������ -- ����������� ������, ������������� � ���������� �����, ���������������� �� ����� ���������� ������. �� ���� ����������� ����������� �������, ������� ��� ��� ������������. �� ������� �������� � ��������� � ����������� �������� �� �� ����, ��� � ��� �������, �� � ���� ������� ���� ����������. ������� � ������ � ����� ��������� �� ������� ��� ����������. ������� � ��������� ������� ������ � ���, ��� ����� � ������� ������--������ ������ ������� ������ ����������, � ������������� ��������� ���������� ��� � ��� � ���. �������, ��������, ��������������� ���������� ���� ���� �� ������ � ���������� � ���������. ����� �������� ������ ������������ ������������ ��������, �� �� ������� �������������� ������������ ������������������� ����� ��������� (�� �������� ��������� �� � �������� �������, �� � ������).

��������� ������� ������������, ������� ������������� �� �������� �. � �������� �, ����������� ����������� �� ���������� �. � �.�. -- ��� �������� ������� ��� ������ ���������� � ����������, ��������� � ���, ������� ����������� �� ��������, �� �� ��� ������������ ����������� ��������� ������, �� ����� �������� ��� ��� ��������� ����� �� ������.

����������� ���������� ������� ��������� -- � �����������, � �����, � �������������� -- ����� �� ����� �����, ���������������� � 90-� ����. � ���� ��� ������ �� �������� ��������������� �������, �������������, ���������� �����, ����� ������ ���������� ������ ������� �� � ������� ��������� ����� ����������� ��������. �� ���������� ����������, � ���������� ��������� ������ � ���, ������� ������������ � � �������� ���� ����� ������. ���� ��� �������������� ��������, ��� ����������� ��������� � �������� ������ ��������� � ������������ � ����� ���������� � �����������.

� ���������� ��� ���������� ����������� � ��������� ��������� �� ���������� �������� ��������� �� �� �������� ��������, ��� � �� �������� ����������.

���

��������� ������ ��������, ��� ������������� ������, ����������� ��������� ���������������. �� � ���������������, �� � ����������� ��������� ���������� �� ����� (�� ������� �� ��� ��� �� ������� �������� ������ � ��������). ���������� ������ ������ ���������� ������ ��������� � ������������������ ����� (���� �� ���� ��� "������������ ������"), ��� ������������� ���������. ����, �� �����, ��� ������ � ������ ����������� ��������� ���-�� �������. � ������� ����������� ��� �������� ��� ����� ������� ���������� �������������, ��� ������������� ��������� ������. ����������� ������� -- ����-�� ���� �����, �����, ��� ������ ����� �����������.

��� ������������ ��������� �������� �� ������ ����������. ����������� �������� �������������� ���� � ������ ����� �������� ������ � ������������ �������� �������� � ������������ ���������� ������ �����. ��� ���� ��������� ������������ ���� (��������, �� ����������� ���������� ����) -- ��������, ���������� �������� ��������� ����������� ������ �������� �������������. � ��� ��� ����������� ���������, ��������� �� �������� ��������, �� ���� �������������������� ����������� ���������. � ������, �� ����, ��� �������� ����� ���������. ����������� ������������� ������� ���� ������������� � ����� �� ��������� ���������� � ���������� �������, ��������������� ��������� ��������������� �������, � ����� �� ������������ ������ ��� �������, ��������� �� ���������� ����� ���������. � ���, � ������������� ������ -- �� ������ ����������� ����������.

����������� ������ ����������� ��������� ����� ����� ������ ������ ��������� -- ���������� ��������������-������������������ �������� � ���������, ������� �������� � ����������, ������������ � �������������������� � ���������.

�������� ��������� �������� ������������ ���������-����������� ������ ����� ���� ������ �����. ��� ���� ����� ��� ����� �����������, ����� ����� ������ � ����� ����������, �����������, ������������� ����������; ��������� ��������� ������������ �� ������� � ���������, ������������ ������������� ������������ ��������. ��������-��������, ���������� �� ����� �������������������� ����������� ����������� ������, � �� � ��������� ����������� �� ������ �������� ����������� ����. ������ ����� ����� ���������, ��������� ������� ��������� � ������������� ������ ������������� �����, �������� ������� �������� � ������, � �����, � ����������� ���������������-���������.

�������

AP

�������� ����� �� ����� ����� ����� �������� �� ������ ���������

�������� �������������� ���� ����������, ������� ���������� ���������� ������������� ��������� � ������� ����-�������� ������� ���������, ��� ����������� �������� ��������� ������������ ���������� ��������� ������... >>

��������� ������ � ����� ���� ����� ����� ������ ������

������� ������������ ����������� ������������ ������ ��������������� ���� ������ ������. � ����� ����� ��������, ��� �� ������ ��������� ��������� 24 ������� 2007 ���� -- ��������������� ���� �������� ��������� ������, ������ ����� ������ ������� ������ �� ������������� ������� �������� �����... >>

��������� � ������ ����� ���� ������ ����� � �����

��������� ������ � ������� ������������������, ��� �� ����� �������� ��������� ������ ������������ ��������� �� ��������� � ���������� ������ � ��� �����... >>

���������� �������� ����������� ������������ ������ ������

� ����� ���������� ��������� ����������� ��������� ����������� ������������ ������ ������ 2007 ����. ��� ������ ��������� ������� -- �� ������ 25 ��� -- ����������� ��� ������ ��� ������... >>

�������� � 2007 ���� �������� �� ����� 12%

����������� � 10 ������� �������� ��������� 11,1%, ����������������� ��� �����, ��� ��������� ���������� ������� ��� �� �����������. �� ������������� ���� ��� ������ ��������� �� �������... >>

�������-������� ������ ������ �������� � ����� ������ � ���������� ��������

�� ��������� ��������� �������� ��������� -- ������ ����� ����, ��� � ���������� ������ �������� ����������� ��������, � � ��������� ����������� ����������� �� ���� ��������, -- ������������� ��������, ���� ��� ��������� �������� ������ ��� ������������� �� ������������� ������������ ������ ���������... >>

�������