������ ������ - ������� ������� (original) (raw)

������ ������

������� �������


���������� ����������� ����� 1-6 ����� 7-9
����� 10-12 ����� 13-18 ������������


1. ��������

�, ��� ��������� �� ����� ������, ������� � �����������, �������� ���������� �������, ���������� � ���������� ��� � �������� ������� ���� �����, � ����� ����� ���������, ������ � ������ ����� ���� [���������] �����, ��������� ������, ��� ���� ��������� ���, �� ����� ����� ������� � ������. �������� ��� ����� �� ������������� � ���������� �������� ����������� ������ ���� � ������ ������;* ���������� [������], ��� ���������� � ������ ��������, �� ����� ����������� ������� �������� � ������� �����,** ������� ���� ������� ������. ������� ���, ���������, ���� ��� ������������ � ������������� �����, � ������ � �������� ����.
__________________
* ������� ������ �������� �������� �����, ������� ������ � ����.
** ������ ������ �������� ��������� � ������� �� ���������� � �������.
__________________

������ ���� ������ ��� ��������� ������� [�����], ������� � �������� � ������� � �� ������� ��������, �������� � ������ [��] � ������ ����������� � ��� ���������� � ������. � ����� ����� � ����� ����� [������] � ������������� ���������, ������ � ��� ������ � ������ ��� � �� ������ ���� ������� � ��������� ������, �������� �������: ��������������� ������ ��� �� ���, � ������ ���� ���������� ������ (�����., 38, 4.); ������� ������ � ��������� ������ ��� ������ � �������� ����� ��� [��������] �������������� � ������������� � ������� � ���������� ��������� � �������� ����������, � ����� ����������� � ������������� ������ � ������ ��������� � �����, ��� ������� ����� �����, �� ������ ����������� ������ ������ � ������ ������ ������, � ������ � ���, ��� ��������� ���� c������ ������ ����������, ����� � ������� ��� � ������ ������� ����� � ����� � � ������ �������������� � ������� ��������� ������ ������ ��������� [�������]. �������, [34] �������, � ��������� ����� ����������� ������, ���� � �������� ���� ���� � ����������� ���� �������, ���������� ��������, � ���� ������ ���������, ����� �� ��� ��� �� ������ ����� � ������� ��� ����, ������ �������� � ������ �� [����������] ����� ��������� � ������������� �������.

� ���������, ����������� � ��������������� ���, ������, �������� �������� ������, ����� ������ � ��� ������� (�����, 1, 5.) � ����������� ������� ������� �����, ��� ������ � ������, ������ ������������� ������ �������: �� ��� �� ��������� ���� �� ��� ���, ���� ��� (�����, 16, 23.); � ���: ���� ������ �������� ��������, � ������ �������...� (����., 7, 8.) � ��� �����. � �������, ����������� �����������, ������� �� ��������� ����������, �� ������� �� ��� ������������� � �� ������������ ������ ����������� ���. ���� �� �������� ���� � ������ ������� ���; ��� �� ���� �� ������ �����, �������� ��� ���������� ��������, �� ��� [���] �����, ����� � ����������, ������������ ��������� ��������� �� ���� ��������, � ����� �� ���� ��������, ���� � ����, ���� � �� ���������� ����� ������. �����.

2. ����������� �� ������ � �������

����, 15 ������� 1057 ���� ���������� ������������� (1608), � ����������� ������ ������ �������� �����, ����� � ����������� ����������� ����, �, ������ 24 ���, ������ �� ������� ������, ������ �� ��� ������ ��������� ����. � �������� � ���� � ����������� �������-��������. ��� ��� ������ ����, �� ���� ����� ������ ���� � ������ �������� ������ ������, ������� �������� �������� � ������ ������ ������� � ������� ������ �������. ��� �� ������� ���� ����. ������ �� �� ������ ���� �������� ����� ������������ ������ ������, ������� ��� ����������� ���������� ���������� [35] � ��������� ��������� ����� � �������. ���� ����� ��� [����������] �� ����� �����������, �������� ������ � �������� ����� � ��������� � �������� ��������. ������ ������ ��������� ������� ����.* � ���� ������ ���� ������-��������� �����** �����; [�������] ��� �������� ������ � ��� ����� �������� � ������������ �������� ��������� ��� ������: ���� ������ ����� � �������, ������ � �� ���������� ���� ����.
__________________
* ����� ������� � ���� ���� ������, ��������� � �����, ������ �����.
** ��� ������ ����� � � ���������� ������ ������������� �������, ����.
__________________

��� ���� ���� ������� �� ������� [�������] �� ����� �������, ���� �������� ������� �� ����� ������ � ��� ������ �������� �� ����� ������. ������ ������ ���� ����� ������������, ������������� � ��������������. �, ����� ��������� ����������-���������, ������ ��� ��� ������ � ��� ������.

������� � �������, ��� �� ������ ������� � ������� ����� ����� ��������� ��������. �������� ���������� � ����, � �� ��� ��� ������ ��-������; ��� � ������ ���� �����, [������], ����� ������ �����. � ��� ���� ������ ����� ����� � �������� � �������; ���� ������������ �������� �������, ������ ���������� � ������ ������.

� �����������, � ���� [�������] ����������, � ������ ������ � ������. ����� ����� ������-���� ����� ������� �������� � ��� ������, ����� �����. �� ������� ��� ������ � �� ����������� ��� ������������ ����� � � ��������� �����, ��� �� ������� ���� �� ���� ������ � �� ������ �������� �������� ���, ������������, ���������������.

������ �� �� ��� ��� �������� ������ ������; ��� ���� ���� ���������� �������, ���� ��������� � �������� ����� �����. ������ ��� ������� ���, �� �������� ������� � ���� ������� ������ ���������� ������� ���, ������������ �� ������ ���. ����������� ����� ������, �� �������� � ������ ������ ����� ������ ���� ���������� ���-��� ��� � ����� ������ ���� ������ ��� � ����� �� (�������������� �����) � ������� ��������.

������ �� �� ��� ��� �������� ������, ������� ��� ������ �������� � ������ � �������� �����. ����� ���� [36] ������� ��������� ����� �������, ������� � �������� ���� ���� �����, �������� � �������, �������� � ��������, ��� ��������, ����������� ����� � �����������.

22 �������, � �����������, �� ������� ��� ������������� ���� �, ������������ �� �� �������, � ����������� ����� � ��������� ����, ��������� ������. � ������� �� ��� ��� ���; ��� ������� ���������� ������� �����. ������ ������, �� �� ��� � ��������� ��� �������� ������ ��������. 26 ������� �� ������� � ��������, � ������ �� ��� ��� �������� �������. ���� ����� ��������� ����� ����� �������� ������; ���-��� �� ������� ������ ���, ��� ������ ��� ����� ���� �����. ��������� ��� ������� ��������� ���������, ��� � [���] ����� [�����] ������������ ���. ��� ���� ����� ����� �����; ��� ����� ����� � ��������; [���] ���� ��� ����� � ���� ����.

������ �� ������� � ������ � ������������ � �������. � ����� ������ ������� ����� �������. ������ [�����] ��� �������, ����� �����, ������� � ����������, [��������] ����� ����� ������. ��������� ��� ����������� ����� �����, ��� ������ � ������ ���������. ����� ����� ������ ��������� ���������� ����; �� ���� ���� �� �������� ����� ��� ��������� �� ����. �� �������� ������� �� ��� ��� �� ��-�� ���������, � ��-�� ��������� ����. ������ ���������, �� �������� ����������; ��� ���� ������������ �����: ��� �� ����� � � ������ ������� ������� �������� � ���� �������� �����; ������� ��� ���� ���� �������� �� ����.

������ ����� ��� ���, 10 ��������, �� �������� ���� ��������, ����������, ������������� ���������� ������� ��������, ������������� ����������, �� ���� ���������������, ��� ���� ������� ���������. � ���� ���� ������������ ���������� � ����������� ������, ��� � �� ����� ������� ���� �����,* ������� ������������ � ���������. ��� ��� ���������� ������ ���� ������� �� ������ ����� �������, ��� ���� � ������ ���. [37]
__________________
* ���� (�� ����. ����-��-������) � �������� �����. ��������� ����� � ������ � �����; � ������ ������ ������� � ���� ���������� �������.
__________________

3. �������� ��������

� �������� ���� ���� ��������� �������: ��� �� ������* � ������������ ��. �������, ������ ���������� � ��. �������, ���� � �������,** ���� ��. ������� � ������������.*** � �������� ���� ����� ������-���� ����������, ��� ��������, ���, � ����� ����, � ������ �����������, �� ������ ������. � ���� �� ����� ������� �� ����������� ����� ������� [�������], �� ������� � ������� � ��������, ������ � ������� ���� ����� 40 ����� �����. ��� ��� ��������**** ��� ������� (����) �������� [��] ������, ��� ������� � ������� ������������ ���. � ���� ����������, �� �� �������� �� �������� � �� ���� ������� �� ������� ������� ��� ������, ���� ��� ��������, ��� �� ���� �� ��������, ���, ��������� � ������ �����, �� ������� ���� ���������� �� ���� �����. �������, ������� ���!
__________________
* ������ � ���� �� ������� ��������, ����������� � ���������� ����.
** ������� (��������� ������) � ���� �� ���������� ������� ��������, � ������� ���� ��������������� �����, � ����� ������, � ������� ����� ���� ������� ������ ���������.
*** ����������� � ��� ��������� ������� ��������� � ����������� � ���� �����. ��������� ����, ��������� ����� ��� ��������� ��. �������, ��� ������� ������� �������� ���������� II ������������ � �� 1641 �. ��������� ����������� ��������� ���������� ��������.
**** ���������� (���������: �������) �������� ���������� ������������� �������� � ������; �������� ��� ��������� �� ����� ����� �������, ������������ ������������� ��������, ������������ � ������ XVI �. � ������ ������ � ������.
__________________

���������� ����� ��� �������� ������ ��������,* ������ � ������ � ������ ����������� [������] �������, �������������� � ����������, ������ � ������ �������� � ������ � ����� ������, ��������� � �������, ������� ������� �� �� ���� � �� ��� ����, �� ��� ��� ���� �������� � ����������; ������ � ������� � � ����������� �� ����������� ������ � �����, �����, ������� ������ � ������, � � ��� ����� �� ������ ��� � ��� ���. � ���� � ������ �������. �� ���� �������, �������� �� �����,** �� ����� ������, ����� ���������� � ���������, ��������������� � �������, ������������ � ����������; �� ������ ��� �� �� �������� ��� ������ ������� �������� � �� ���� ��� �� �������� [� ����] �����, �� ���� � ����� �� ���� � ������������������ �������� �������. �� ��������� ��������� ������� ���������� �������. [���] � ����� ����������� ����� � ���!
__________________
* ������ �������� ��� ���������� ����� � �������� (� 1601�1603, 1611�1621, 1623�1626, � ����� � 1632�1636 ��.).
** ����� � �����, ������������� �� �������� ������ �. �����, �� ���� �� ������� � ������, ��� ����� �� ���������� �������� ������� ������������� �������. � 1605 �. ���������� ��� ����� I, �������� �����, ��������� ��� ������� � ������, ��� ��� ������������ ����� �. ��������, � ����������, ���������� ������������ ����� �����.
__________________

������ �����

������� � �������� ������� ����������, � �� ������ ����� � �������� ���� ��. �����.* �� ���� ������ ������, � ��� ������� ��� ������. ������ �������� [38] � ����������� �����, ��� ������ � ������, ��, �����������, ������� ���� �����, ��� ������� �� ������ ��� �� �� �� ���� ������ ����������. �� ������� � ��� ����� �������� ����� ������� ������������ ������ �� ������� �������, ������� � �������, �������������, ������� � ������; ���� ���� �������, ������ � �����, ��� ����, ��������� � ������-�����, � ���� � �������, ���� � ������, � ������ � ��������, ���� �� � �������; �������� �� ���� ������������ ������� � ���������� ������� �������, � ���������� ���� ������ ������� � �����-�������. ���� ����� ������ ����, ����� �������� � ������������ �������� ���������.
__________________
* ����� ��. �����, �������������� ����� ������������ ������� ������������� ���������, ��� �������� �������� �� ����� � �������� �� ����� � 532�537 ��. ����� ������ ��������������� ������� ����� ��. ����� ��� ��������� � ������.
__________________

� ����� ���� ������� �������, ������������ ������ �� ������ ������������� ����� �� ����� �������, �� ������� � ���� �� ������ ��������� �������� �����. �� ����� �����, ��� ����������, ��� ��� ��������� ���� ��. ����������* � �������� ���������. � �������, ������ ��� (�������) ���������� �������. ��������� ��������, ��� ���� �������� ��������� ����� � ��������� � ��������, ������ � ������, �������, �������� ����, ������� � ��� ����� � ��������� ��� ���� ����, � �� ��������� ��� ������� ��������� � ����������� [� ������] �� ���-��� ������ � ������ ��� ������� ��� ���������� �������, ����� ��� �� ����������� ������������.
__________________
* ������ ��������� (������������) � ������ �������� ����� (301� 333), ���������� � ������� ������������.
__________________

�� ���������, ����� ��� ������� ������, ��� �� ������ ���� ��� �����. ������ �����, �� ������ ��� �������� �� �������� �����, � ������ ��� ��� �������� �� ��������. ������ ���� ��� ��� �����, ���, ���� �� ���� ����� ���� 30 ����� ���, � [�����] �� ���������� ��. [���] �� ������� ������������ �������� ���������. � �������� ������� ���������� ��� ��������� �����, ���������� ����, ������� �� �������� ����� ���������� ������� (����. �������� �������). �� ������� ��� ����������� �������� ���������, � ����� ������ ����������������� ���� ����� � ������ ���������, �������� � ���������� � ������ ������, ������� ���� [���] ��������� � ���������� ���������, ��� ���� ������� ���� �� �����. [39]

������ ��� �����, �� ������� ����� � � ��� ����� �� ������ �������, ������� ������� ���� ������� ������� � ���������� ���������; ��� ����� ���� ���������� � ����������. ����� ����� ��� ����� ������, �� ������� ������; �� ��� �� ���� �������, ������ ���� ��� ������. � �������: ���� ��� [������]?� ��������, ��� ���� �����������, � ������ [�������], ��� ��� [������] ���������. ������ �� �� ���������� �������� ��������� �� �������� �������. � ������� ������ ��� ���� ����, �� ������� ����� ��� ����� ��� �� ������ (����. ������ ��� ����� ��� ����). � ������� �� ��������� �������� � �����, � ������� �� ���� ���������� �� �����������, ����� �� ������� ��������� � ����������. ������ ��� ���, � � �������������� ������ ����� �������, ������� �������� ����, ������������ ��������, ������� ��. �����; ������������ �������� ��������� � ���������� �������, ��� ����� ���� ����� ���������� ���� ���������� �� ���� ��������, ���������� ������� ���� ������� �������!

����, ��� ���, [������] ������� � ������������� ����� ������� ���, ���������� ��� �����������, ��� ���� ��������� ��. �����, ����������� ������� ������, �������������� ������� �����������, ������������� ��������, ������� ������� 318 ���������� �����* � [���] 150, ������� ���� ������� �� ���������. ��� ������� ��� �������� ������ � ������, ��� � ������� ��������������� � ����������� �����������, ����������� ��������� ���������� � ������� ����������. � ��� ������� ����� � ������ �������������� ���� ������ � �������� ������������ ��������� � ���������� �������.
__________________
* � ����� � 325 �. ��� ������ ������ ���������� �����, �� ������� ��� ���������� � ��������� ������� ����� �������������� ������������ ������ � �������� ���������, ���������� ������. � ������ ��������� ������� 318 �������������� ������� �����������, ������� ����� ��������� ������ ������ ���� ���������� ����������� ������������ �� ��������� � ���������������.
__________________

� �� ��� ���� ��. ����� ������ ������� ������. � �������� �� ����� �� ������, ��� ���������� � ��� �����. � 1058 (1609) ���� �� ����� ��������� �� ��������� ����������* �������, ����� ������������ � �������� [��]. ���� �� ���, ���� �����, ��������� ���������� ���� � ��������� [40] � ������ � ��������; ������ [����] � ��������, �� ����� ������� �� � ����. ������ ��. ����� �� ��������� ������ ����������� ����; ������ ��, �� ������ � ���� ��������, �������� ��� � ������� �� �����; ���� ���, ���������� �� �����, ���� �� �����, ��� ���� ������ ������.** � ��� ������, ���������� �������� ������. ����� ����� �� ���� �������� ����, ��, ����������, ������ ���� ����� � �������, ����� ����� ������ �� ����������� �� [�����] ����������� � ��������, � ���� ����� ����� �����, ����� ��������� � ����� ����, � ������� ������� �� (�� ���� ��. �����) ����� � �� �������. ��� ����, �������� �� �� ������ ������ �������, �� � ������� �������� �� ���������� ��� ��������� ����� � �����, ������ � ���������, � ����� �����������, ������ �������. ���������� ��� �� ����� � � ����� ������������ ������, ���� � ���� � ���� �������, �� ������� ���������� � � ��������� ��������������� � [���, ���] �� �������� ������� ����. �� ��� � ���� ���, ���������� � ������ � ������������! ��� ��-�� ������������� �������� � �� ������ ������ ��� ��� ������� ���� � ���� ����������.
__________________
* ������, ��-��������, ����������; ������ ���� �������.
** ����� (������) ����� � ���������� ������������ ����� ��������, �������������� ��� � III �. ������ ������ ����� ����� � ���� ������� � ��� �������������� � ������ � ��������� ������� ���������� �� ���� (��. ������������������).
__________________

�����-���� (��������)

������ ��������� ����� ������, �� ������� ������� ������������ ������� � �������. ����� ������, �� �������, ��� ��� ���� ����� ����������� ������ � ������� ������, ������� � �������. ��� (�������) ����� ����� ������� � ������� �������, ������� ���� ���������� � ��������� ��� ������ � ������� ��-������� �����-����;* ���� ��������� ��������� ������������� ��������, � � ������ ������� ���� �������� [������-������] ������ ����, ���, [��������], ���, ����, ������� ���, ���� � ��. ����� � ������ ���, �� ������� ������ ����� � ������: ����� ���, ������ �������� �������� � �������� ���� � ���������� ���� ������ ����? ������ �������� �� ������ � �������� ������ ��� (������� � ���� ����). ���������� ��� [41] ������ � ������ �����, � ����� �������� ������� � �������� ���. ������ ���� ���������, � ����� �� ���������� � ��������� �����, � ����� ��������� ����� �������. � ������ ������� ��� �������� ��. � ����������� �� ������, ������: �������� ���� ����������, �������� � ����, ������ ���� ��� � ������, ��� ��� ������� ���� � ���� ����, ������� ������� �� ����� ����������� ������ ������, ������� ������ � ����� ������� ������. ����� �� ��� �������� ���� �������, ��� ������ ������ ������� ����� ���������, �������� ��������. ���� ���, ���� ���! ������ ��� ���� �������� � ��������� ��������� � ������ �� ������� � �������?� � �������� ������ ������� �����, � �������� ����� ������. �������, ��� ��� ������� ���� ������� ����������.
__________________
* �����-���� (������-����) � ������� ������� ��. ������ ����������� ����� ������ ��. ����� � ��������, ������������ ������� � ��������.
__________________

��-������

����� ���� �������� ���������� ������� �������, ������� �������� ��-������.* ��� ���� ������� � ������� ������� �� ������� ����� �������, ������������ �� ������ �������, ������� ������ �� ������� ������ �����.** �������� ������� ���� ������� ������������������ � ��������� �����, ��� �������� ������� �����. � ������ �� ������� ��������, ��� ��� ����������� �� ������ ��� ����������, � ������� ���������, ��������� �� �����. ������ ���������� ��� ���������� (�.�. ����������) ���������� ��������, ��� ������ �� ��������� ���� ��������. ����� ����! �����.
__________________
* ��-������ (����. ���������)�������� ������� � ��������, ������� ���������� �� ����� �������� ���������, ������������ ��� ���������� ����������� ������� � IV�.
** ������ ����� � ���� ������� �������� ��������, ������� �� ���������� ������� ������� 30 � � ������� � ��������� 2 �. �� ��� ���������� � ��������� �������� �������� III � 1700 �. �� �. �. � 381 �. �������� ������� ��������� ��� �� ��������� � ��������. �� ���������� �������� �������, ������������ ��������� ������� ������ ��������. ��������� �� ��� ������ �����������.
__________________

������ ��� ��������� ����� ������, � ������ ������ ���������� ���� � ��� ������������ �����, � ������� � ������, [������] ������� �������� ���� � ������.* ������� � � ������� [�����], � ��� ��������, ��� ��� ��������, ����������� ���������, ��� � ������ ���� ��� ����� ����, ��� ������� � ���������� �� �������, [��� ���������� �� �������]. ������� ���������� ��� ����, � ������ �� �������, ������� ��� ���� � ��� �� ������������ ������. [��� ���������] �� ������� [42] ������ � ������ ������, ������� ����� ��������� ���� ����, ��� ������� �������: �� ��� ������ ������ ���� � ������养 (�����, 3, 14).
__________________
* ������� ������� ��������� ��������� ����� ��������. ������� ����� ����� ���� ������������� ���� � ������ �� ������ ������, ����������� ������� � ������ ����� ������ ��� ��������. ������ ��� �� ���������� �����, ������ �������� ������. ���� ������������ ���������� ������� ���������, �������������� ����� ������������ �������� ������������ ��� �������� � �������. ��� ������������ ���������� ��������� ���� ���������� � �������� ������������ �������.
__________________

������ ��������

�������, �� ���������� �������� ������, �� ������� ������� ������� � ���� ������������ ������, ������������ ��������� �������, ��� �������; � ����� ��� ����������, � ��������� � ���������� ���� �����.* ����� ��� [����������] ������ �������� �������� ������, ��� �����. �� ������� ����� �������, � ��� �� ������� ��������� [���] ���������.**
__________________
* ���� ���� � ������� �����, �������������� ����� ��������� ������� 15-�������� ������, ������� ����� �� �������, � ���� �������������� ������. ������� ���� ����������� � ������ � �������, ���������� ��� ������ ��� ���������� ������� II �������.
** ������ ��������� ������ ���-����, ����������� �������� ���������� II. ������ ������� �������� ���������� � ������� �� �����; ������ ���� ��� ��� ������������ ������ ��� ������� � ��������� ��������.
__________________

������

��� ����� ������� �� ����������� ��� ���������� ������� � ��� ���������, �����, ������ ����, ���������� � ������; ����, �������, �����������, �����������, ��������.

�����-����

��� ������ ���������� ������� ��������� �������, ������� ���� ���������� ����������� ������ ���������; ��� �������, ��� ��� ����� ��� ������ ����. ������ �� ���������� � �����-����* � [�� ���] ����������� ������ ������� � �����; ������ � �� ��������� � ���������, ����� �� ���� �����, ��� ��� �������, �� �� ������, ��� �� ����� ������� ���� ���� ����� ���������, � ���� ���������� �����. ������� ��� ���������� � �� ������� ����������, ����� ��� ���� � ���� � ����� ������� ������ [�����].
__________________
* �����-����������� ������� ��. �����; ����� ���� ��� ��� ���� ��������� �������, �� ���������� � �������, � ����� � ��������� �����.
__________________

�����-����

��� ����� ��������� �����-����,* ��� �������� ������ � ����; ��� ���������� ������ ����� ������, ������, ������ � ������������� ����� ������ [�����]. � ������� ����� ������ [43] ��������� ������� � ����� �������� ������; ��� ������� ����� �� ������� ����, ����� ��� �� �� � ������ ������� ������, �� ��� ����� �� �����. ��� ������ ����� ��� ������� ������, �������� ���������. � ������ �������� ������ � ����������� ������� � ����� ������, ����� ������� ����� ������ �� ������. � ������ ���� [���������] �������, ������������ ������. ������ �� ����� �����.
__________________
* �����-���� ������ � ��������� �������� ���-����. ��� ����� ������ �������� ������� ���������� �����. ���� ������ ���������� �������� ����������� ������.
__________________

����� ��������

�� ��������� ���� �� ����� �� ��������,* ���� ���� ���: ���� � ������, ������ � �����. ������ �� ����� �� �����. ���� ����� ������ ����, ����� �������� � ������������ �������� ������, �������� � ����������� �����������, ����������� ������, ������������� �������, ���������� ������ � ��������� ������, ���������, ������������ � �������, ������������� ������, ������ � ���������� ������� ������ ��� ���������� ������������ ���������, �� ������ ��� � ����������� �������� � ������, �������, �����, �����, ������������� ������� �����, ��������� ������, ������, � ����� ����������� ������, ������� ����������, ����������� �������� � ��� ������ ���������� � ���������� �����, ������� � ���� �� �������, � ����� �� ������-����� � ��������� [���] �� ��������� � ��������, � ������ ������ �� �������� � ��� ������. ��� ���� ������ ������. � ������ ���� ������� ��� �������, ������� � ������ �������� � �������� ������������, ����� � ������ ������� ����� �� ���������, ��� � ��� �� �� �������� �������, ���� �� �� �������� ��� ������, �� ��� � ��� ������. � �������� � ������ ��������� � ����, �������� ������� � ����, � �� ����� �������, ��� ��� ������ ��� �� ��� ��������.
__________________
* �������� ������������ ����� ��������� ������ �����, ������������ ���������� ����, �� ����� �������� ������� ������� �����. � �������� ���� ��� ���������.
__________________

���� �����

������ ����� ����� � ���� �����,* ��� [���������] �������������� ��������� ������ [������]. ������� � ������� �����; ������� � ���������, ������ � �������� ������ ��������, [44] ���� �� ����, ���������� � ��������� ��� ������� ���� �����, � ������ �������� � �����-������ ����� ��� �� ������� ������� ����� ����. ���������� ��������� ���� � ����� ������� ������� � ��������� � ��� �� ������ ��� �� ����, ����� � ��� �� ��������� �������, ���� ���� ������ ���. � ��� ������ ���� � ���������; ������� �����������, �� � �������� �, ����� � ���� � ������� � �������� � �������� � ��������, ������� � ���� �����. ��� ���� ���� ���� ����������� ���� ������, ����� � ������� �� �����, � ���� ����������� ������, ����������� ��� ������, ����������� ���� ��� � ��� �������� ��� ������������. �� ������ ����� ������������ � �� ��������� ������� � ��������� � �����������, ���� � ���� �� ����. ����� �� ������� � �������� ����� �� ����, �, �������, ������: ����� ��� �����������! ����� �� ��� �� �������� ��� �� ������ ����, ��� ������ ������� ������� ����� ���������, ����������� [�������]�. � ������ [�����]: �� ���� ��� � ���������! ������ ������ ��������� ��� � ��������, ������ ������ ������������ �� ��� ���� ����? ������ ������ �� ��� � ���� ������-���������, ����������, �������� � ����������? ���� �� � ������, ��������� �, ������������, �� �������� ��������� �����, �� �� � ���� ����� �������������� �����, � ���� ������� � ������, ���� �������� �������� � ����� ������ ����������. ����� ��� ���� ����� ������� �����!� �� ������� ��� ����� ������ ��������� � ������������ �����, ��� ���������� ����������, ����� ������,** ��������� � ���������� ����� ��������, ������ � ������� �� � ���� �������, ��� �������� ����������, �� ��� �� �������� �� �������! �����.
__________________
* ���� ����� � ����������� �����, ����� ���������.
** �������� ����������� ��������, ��������������� �������� ������ ���� �� �����, �������� ����� ����, ���� �������, �������� ������������� ������ ������� ����� ���������������. ������� ��������� �������� ��������� ������������� ��� ���������.
__________________

������ ����� � ��� [�����] �����������, ��������������, ������������ � ������ ��������� �����.

��������� ����� � ��������� � ������� ���������. ��� ������� ������ �������� ��������, ��� ������� ������� ����������� �����, ��������� ��������, ��������� ���� ��� ������ �����, ������, ������������� ����� � ������. [45]

������ ��������

�� ��������� ���� �� ����������� �� ������ ��������; ��� ����� ���� ������������� �������� �����, ������� � ������, ��������� �����, �����, �������, �������� � ��� �� ������������� �������, ���������� ������� � �������� ������, ����������� ��������� � ���������, ������� � ����������, ����� ����� �� ������. � ������ ����� ����� ���������, � [� ���] ����� ������� ������ � �������� �� ������ ��������.

�����������

�� ��������� ���� �� ����� � �����������, ��� ����� ����-����,* ��� �� ����������� � ���������� �����, � ���� ����, ��������� ����������� ������ ������� �������� �������������� �������, ������� ������� [��������] ��. �������. �������, ��� �� �������� ��������� ������,** ��� ���� �����������, ��� ������ ��� ���� ������������ �����: ����, �����, ��������, ���������, �������� ���� � �������� �� ���� ����; ��� [�����������] ����� �������������� ������ ������� � ����� �������� � �������. ���, �� ����������� �����, ��������� ���������� � ���� ����� �������� � ��������, ������������ � ������������� ���������� �������� � ������� ������������� ��������� ������; � ������� � ������� ������ ������ � ���������, � ���� ���-������ ����� ��� ���� ���� � ����, �� ��� � �� ����� ������ �����. �� �������� ��������� ����� � ������� �������� ���� ��������� ���-����*** � ������ ��� ���������� � �����;**** ������ ���� ���� ���������� ������ 318 ���������� � ���� ���� �������, ������ � ���� ���������� , � ����� ������� ����� � ������. �������, ��� ����� [�������] �����; � ����� ���� ��������� ������ ���������. � ������ ��� ������� � ���������� [���������] �����. [46]
__________________
* ��� ������ �������� �������� ���-����, � �������� ������������� ����� (��� ��-�������� ����� �������� ������). ���-����, ������������� �� ������ ���������� ����, ������� ������� ��� ��������������� ������������.
** ������� � ���� ���������� (351�361), ��� ���������� ����������� ��������.
*** ������ ��������� ��������������� ����� ���-���� (������ �������� XV �.); ��������� ���, ��� � ��� ��� ����� ������ ���������� ����� ��� �����.
**** ��������� � ������ ����� � �����.
__________________

����� �����

�� ���� �� ����� � ����� �����.* ��� �� ������� ����� ������� �����, �������� �������� ���� ���������; �� ��� �� ���������� ������� ���� �������� ������ �����������, ������ � ������ ����. ���� � ������ ������, �� �� ����� �������, ��� ����.
__________________
* ����� ����� � �����, ��� ��������� ���������; ��������� �� ����� ������� ������ �������, � ������ �������� ������ �������, ������������ � ����� ���������� �������� I. � ��������� ����� �� ������� ������� ���� ��������� ������������� ������.
__________________

�����-����

������ ����� ������� ���� �� ������ � �����-����.* ����� ����� ��� ������� ����� �� �������, �� �� ������� �� [�����] ����� ������. �� ������ ������ �� ��� ��������� ��� ��������� ������. �������, ����� � ��� ��������� ���� ������ ����� � ����, [����������] � ������� ����� ������������� ������ (����., 15, 36-37.). ����� � ��� ���� ������������ ��������� ������� �������� � ��������� ������� � �������, � ������� ���������� ���� � ����� ������. �������� �������� � �������� �� ������� ����� ���� ������ � ��������� ���������, � ��, ��� �� ����������� ��, ��� �������� ������, ��� ��� ��� ����� ������.
__________________
* �����-���� (���., �����-��������. ������� ����) � �����, ��� ��������� �����, ������� � �����. �� ��������� ����� ������� ������ �����������, ������� �������� ����������� �������, ����������� �� ���������� ����������� �� ����. �� ����� ������ XVI �. ��� ����� ������� ����, � �� ��������� ���� ������� ��������� ��������.
__________________

[���] ���� ���, � [�����] � �����, ��������� �������, ������������� �� ��������� � ������� � ��������� �����. [��� ����] ����� ������������, �������, �������� � ��������� �� ������� ���� � �� ��������� ���������� ���� � ���� � �������� ���������, ������ ���������� �������. ���� ���� � ���, ������, � �� � ������ ������, � � �������� [��] ������� � �������� �� ���� ����. ����� ��� �� � ���� � �������, � ��������������� �������, ������� �������; ���� �� ������ �������, ������ �� ������������ ������, � ��������� ����� �� ������ ������, � � ������ � �����-������ ����. � ��� ����� �������� � ���������. ��� ���� ��������� ��� ����������, � ����� ��������� ��������, ��������, ��������� � [������] ��������, ����� [������] ������� ������� � ��������. � ������ ����� ���� ��� �������; ���� ������� ������ ���� ����� ���� ������, ��� ����� ����� �������. [47]

��� ����

�� ������� ����� ������ ������������ �������� � ������, ������ � �����. [������] ����� ������ �������, ����� � ������ ������� ������, ������ � ������, ������� ��������.

���� ����� ���� 18 ����� �� ������� ���� � ����� �� ������� ����,* ��� ����� ����-����� �� ���� ������ �������� ����� � ��������� ������ � ��� �����. � ����� ����� ��������� ��� ����, ����� ����������� � ������������; ���� ������� ������������ ������� ������, ������� � ����� ���� ������� ������. ��� �� ������ ���������� �� ������ ������� [������] ��������� ������ �����.
__________________
* ���� ����� ���� 33: 11��� ������� ����, 13��������� ���� � 9 � ���������� ����. � ���������� ��������� �� ��� ���� ����������.
__________________

�� ����� � �����������, ����������,* ������� � � ������ �����. �� ������� ������������ �������� � ������������ [������] ����������; ��� �������, ��� ����� ���� ����� ����� � ������� ����� � � ����� � ����. � �� ���� � ����������� ���������� � ������� ��� ���, ����� �� �� ��������� �� ���������, ��� ����������� �������� �� ���������� �����. �� ��� �����, ��� � ������ ���, �� ������ ��� �� ��������� ����, �� ������ ���� [�����] ���� � �������, ���� � [�����-������] ���.
__________________
* ���������� � ������ �� ����� (������� �� ������������� �����) ������ �� ��������� ���� � ����������� � ��� �������.
__________________

������

����� � [�] �� ������, ������� ��� ������� ���� �����������,* �� �������� ��� ����, ��� ��� ����� ���� �������, � ������ ��������. ����� � ��� ������ ��������� ����� ������� � �������� �������, �������� ������ ������� � �������������. ���� ����� ������ ����, ����� �������� [�� ���]. ��� �������� ���� � ������. ��� ������� ���������� ������� � ������� � �����, � � [���������] � ��������� �������� [�������] ����� ����� �����.**
__________________
* ������� ����������� ������ �������� ������ ����������, ��� ���������� ������-����� (XIV �.).
** ���� ����� ���������� �� ������ �������� ���� (�������� �� ����� � ��������� ����).
__________________

�� ������ ���� �������, ���������� ���������, ���������� ���������. ��� (������) � ������ ������ ������ � �������� ������, � ���� � ������. [48]

������

� ������� ������ ���� ��������� ������� � �������� ������ ������.* �� ��� ������� 21 �������: 10 ���������, 10 ��������� � ���� ���������, ����� �������� � ���������, ����� ��. ����������. ������� ������� �������, ������� � ����������, ������� ���-�������; ��� � ���, � �������, �� ������� ������ ����� �����, ���� ��������� ������� �������������; � ��� ���� ���������� ������� ����� � ����� ��������� � ��������, ������ � ������, �������� ���� �������-����������. ���� �������� ��� ���������, ������ � ���������� �� ������� ��� �� �����������. � ���� ���� � ������ ��������� ����� ������� ������ � ������� � ����� �����������, ����������, ������������ � ��. ������� ��� ����� ����� ������������ ���� � ������ � ��������. ��� (�.� ����������) ����� ������� � ����� ������� �������� ����, � ���-������ �����, ������ ��� �� ������ ����� ������� � ����� � ������. ��� � ��� �����������, ���������� � ������� ���� ������ �����. ��� ���� ������������� � ������� ������� ����, ������ ���� � �������, �������� ����, ������� ���������, ������, ��������� ����� � �������. ������ ����� ����������. �������, ��� ��� �������� ������� � ����; ����, ��������, ����� � ������ ������� ������� ���������� ������. ���� �� �� ��� ��� ������, ����������� ��������� �������� ������� �� �� ������. ��� ��� ��� ������� � ����� ������� ����� [�������] �� �������� ����. � ��� ���� ���� ������� ������, �������� ���� ������� �������, ���� ������� � ���� �����.
__________________
* ������ �� ������, ��� �������� �� ������, � ���������� �� ������ ������� ���������� ��������.
__________________

������ � ���������� ������

�������, ��� � �������� ���� 40 ����� ����� ������, 40 ����� ����� ������, 10 ����� ����� �����, � ����� ��������� ��� �� �����, �� �����. ������� 80 ����� �����, 30 ����� �������� �����. [��� ���], �� ������ �������, ��������, �������, �������, ���� ������, ���������, �������, ��������, ������, [49] ����������, ������ ����������, �������, ��������, ����, �����, �������� ����� � ������ ���� � ����� ���� ���� ��������, � ������, �������� ����������, �������, ������, ����, ����������� � ������ �������, ������, ��������, [���, ��������], �� ������ ���� ������, �������, ��� �����.

����������������� ������������

����� ��������� ����� ���������� � �������������, ��� � ������ ������ ����� �������� �������� � ���������� ����� ������ �� �������� � ��������� ���������, �� ��� ���� ������ ���, ����� �������� ���� � �������� ������������. ����� ��� �� �� ������ ��������� � ��������� ������ ��� �������� ���������� �������� ����. ���� �� ��� ����� �� �� �����, ��� ����� ������� �� ������ � �����������: ��� ����� � ���� ������� �������� �����, � ������ �� ��������� � �� �������, �� ������. ���� � ��� � �����. ��� ���� � ���� ��� ������� ��� ��� ������� � ������. � �� ������ � �������, �� � � �����, � � ����������� ������, � �����, �������, ����� � �������� ��������� ����, ������� ������, ���� � �������. ��������� ��������, ���������� [�� ������], ���� ��� ����, ���� �������� ����, ������ � ���� � ������������ ����� �����, �� �������� �� �����.

�����

��� ������, �������� ������� � ������, � ����� ����������� ������� ��������� �������, ������� �������� ��������� ����� � ���������, ���, � �� � ����� ��������, ����������� ��������. ����� ��� �������� ����, ������� �������� � ����, �� �� ����� [�� ���] �� ������, �� ����� � ���� �������������, �������, �������� ����� ���������� ����� ��������� ����� ��� �������� ���������� ����, �������� ������� � ���������������� ��� �������� �� ��� ������ �� ������ ��� ������. ��, ��! [50]

������� � ����� ���������

��� ��� ��� ����� ����� ��������, �� ���� ���� ������� �� ������ ����, �� � � ������ ������� �� ����������, ��������� ��������� [��] ���� � ����� � ����� �����, �� ���� � ����� ��������� �������� �������� ����� � �������, ���� ���� ������� �� ���������. ���� ���, �����������, [���], ������ �����������, �� ���� ��� � ���� ������� ����� � �������, � �� ����, ��� � ���������. ����� ��� �� � ���� ������ �� �� ������� � ������, ��� ���, �������� � �� ����, �� �� ��� ���� ��� � ������.

��� ��������� � ��������������� ����, ������� ������� ���������; ���, ��� ����� � �������, �������� ����, � ������� ������������ ����� � ������ ��������� �����. ��� �� �������� ��� ����� ���� ���-������ ����, ��� ��������, ����������� � ����� ����. ���� ��� ������� ��������� � �� ����; � ��� ������ ��� ��������. ��� ����� � ������ �����������, ��� � �����, ����� � ���������,* ���� ������ � ��� ��� �������, ��� �� ��� � � ��������.
__________________
* ����� ����� ����������� ���� �������� � �������� ���������� ����������� ��������� ����� ������.
__________________

���� �� ���������

��� ��������� ����� � ��������, ������ � ������. ���� ���� ������� ������ � ��������,* ��, ��� �� �������, ��� � ���������� ������ ������� ������, � ������� ��� ��������� ������� � ������, � ����� ������� � ������ ������, �������, ��������� � ����� ����, ���������� ������, ����� ������.
__________________
* ������� � ���� �� ��������� ��������, ���������� ��� �� ����� �������������� ���� ��� ������� ��������� II ����������� ������� ������������ ��������� (����������� �� ���� ����������). � ���� �������� ��������� ������ �����, ���, �������� ������������� �������, ������������� ��������.
__________________

�������� ������

������� ��� �����, ���, ���� ����� ��������� ������ ����� ���� �������� ����� �����, � ����� [�� ����] �� ����� � ����������, ��� ��� �����. ��� ���� �����������. � ������� �� ���� � �������� ����� �� ������ � ������ [�������], ��� ��� [�������] �� ����� ���� ���� � ��������. ����� � ����� [�������] ��������� � �������, � ����� ��������� � �����������, ����� �� ���� ������� ������ ���� �����. [51]

������������� �������

[����������] ����� � ����, �� �������� ���������� �������� � ����, ���� � ���� �������, ���� � ������ ����� ���������� ����� � �� �������� ����� �� ��������, ������: �����, ������, ������ � ���,* ��� �������� � ����� ����������,** � ����� ������� [��] � ������� ��������� ������� �����������.*** ��� ������ �� � ������, � � ������� � �������� ������ �����: ����������, ��������, ���������, � ���������, ������������� �� �������, �������� ����� � �������� �� ������ ���� ���������.
__________________
* �����, ������, ������ � pyx � ����� ������, � �������� ��������: �������� ����� � ����� ������.
** ������ ���������� ����������� ���� �������� ���������� �������� XIV �. ������� ��������. � ��� � ����� �������� � ������� ����������� �������������� ������� � ����������� ������.
*** �������� ������ � ������ ��������, ������ ��������, �� ����� �������� �� ����������� ��������; ��������� ������� � ��������� ������ ������.
__________________

������������� ����� �������

� ������� �������� � ���, � ����� ���������������� ������� �������� � �������. ��� ������ �������, ������� ��� ����� �������, �� ���� � ����������� �������� ������ ������, � ����� � ������� ��������� �������� ������������ � �����, [��������������] ������, �������� � ��������, �������� � ����������, �������������� � ������� � ������� � � ������, ��� �� �����, ��� ��� ���� ����� �������� � �������� � ��������� ���������� �� ����; � ������ ����� [�����] ��������� �����, �� ������� ��� ������ ������. ������ �������� � ������������� �� ��� ������� ������� ����� 300-400 ������ � ���������� �� ������, � ���� [��������] ������� ����, ��� � ����� ����� ����� ��� �������, � ������ ������, � ��������� �������� ����������, � � ���� ��������� ���������. ����� ���� ���������, ��� ������ ����� ���� �������, ��� �� �����, ��� � � ������ �����. ������ �� ���� [����] �������������, ������, ����� ������ ������� � ���������� ������ �� ������� � �������� ������������� ��������� � � ������ � �����. �� ���� � [������] ����� ������ � ���������� ��������� ������� � ���������� �� ����� � ������� �����, � ������� ����� � � ������ �� ������� �������. ����� ��� ���� ���������, �� ���� ������, ����� � �����, � ��������, ��� ������, ����������� ������������� ������� �� �������. ����� [����] ��� � �����, ����� ����, ��� ����-������, ������ � [52] ������, ����� � ������ �� ���������� �������� �����. ��� ����� �� �������� ��������� � ���������, �����, ��� � ������ ������� � ���� �� ����� ������ ���������. ����� �� ����� ���� ������� ���������, � �� ��� ���� �������� �� ������������ � ������������ ����, ���������� ������ �������; �����, ������ � ��� ����� �������� �������� ������ ��������� � ���������, ������� �������� � ��������� ����� ��������. ������� �� ����� ���������� ���� ���� ������ [�������] ��������� ��� ������� ������� �������� ��������� �������� � �����, ����� �� ����� � ������ �����. �� ������ ��� ��� ������� ������� � �� ��� ��� �������, ����������� ���������� ���������, ������ �� ������� ����� 1100 �������. ��������������� �� ����� [���] ��� ��������� ���� � ������� ����������� ��������, � ��������, ������� ������� � ����� ������. �������, �� ���� [���] �������� � ������� �����.

� ��, ������� ��� ����� �� ����, � ��, ������� ���� ���������, �����������: ��� � ��, ��� ����� [������] ������� ���. � ������ ��������� � ������������ � ������ ������� �� (�������) ������������ �� ���� �����; � ����� ��� ��� ������.

���� ��� ���, � �������� ���������� ����, ������� ��� ����� ����� � ������� ���������������.

[��� ���] � ��������� ��� ����� ������ � ���, ��� ���������� ���� ������� � ���������� � ��������� ���� ����� �������������. ������ ������ ����, � �� ������� ���� ������� ��������.

4. ����������� ����� ������� ���������� � ��������� �����

[�������] � ������� ������ �������� �� ����� ������ �� ��������, ������ ����������* ������ . �����, ��� � ������ � �������, �� ���� ���� � �����, ����� �� �������� � ��� ������ ��������. �� ��� ������: ������� �� ���� ���� ���� ����, � ������ ���� � �����. ������� � ���������� � �������� � ���� �� ������, ����� ������������ ���, ���� �� �� �� ������. [53]
__________________
* ������ ��������, ��������� ���� (1584�1601).
__________________

������ �� ��������, �� ���� �� ����� � �� ������ ���� ������� � ���� �������. ��� ���� ��������� ����� ����� � ���� �����, ������ ������ �� ����, [�������] ������ ������� � ����� �� �����. �� ������� ��� ���� ���� � �������� ����, � ������� ����� ���������� ��� ��������, � ������* � ����������; ������ ��� ������. ��� ���� ����� ������.
__________________
* ������ � ������ ������ �����������.
__________________

������ �� � ������� ��� �������� �� ��������� ������ �������, ������� ���� ������� ������,* [������] �������� � ���������. ��� ���� 300 ����� �����, ���������� ��������� � ���� ������. �� ������� ��� ���� �����, ��� [����] ����� ����� �������, ����� �������� � ��������� �������. ������ ������ ���� ����� ����� � ���������. ����� ����� ��������� ��������� �����, ������ ������ ����� ���������� � ���� ������ � ��������������. � ��� ���� ������� ��������, ������� ������ � �������������� ������, ������� � [��������] ��������������� � ������������ � ������. [���] ���� �������� ������� ��������, [���������] �� ������� ������, �������, ��� �������, �������� ��� �����.
__________________
* ����� � ������� �������� ����� � ��������� ������, �������� ����������� ��� ������������ �����������. ��� ������ ���� �������� ������� ���������������. ����� ������ ����������� ��������� ������� ��������, �������, ����. ������ �������� ������������� ����� � ������ � ��������������� ������� �������-����������� ������� �� ��������� ����� ����, ������� � ������� ���� ������� ����� �������� ��-�� ��������� ������.
__________________

��� ������ ���������� ����������� ������ ��������, ������������, ������� �������� � ������������� ��������� � �������; ������� �������� � �������, �� ������� ���� ������� � �������� ����. ���� ��� ������ � ���� (�������), ������ �� ����� �����, ��������� ��� ����� ���� � ��������� ��� �������. ��� ����� � �������, � ��� [�������] ����� ��������; �������, ��� � �������, [�������] ������� �����. �������� �� � ����� ������� � �������, ��� � ������� �� �������. ��� ����� ���� �������, � ����� ����, � ����� ��������� ����������; ����� � ������ � ���, �� ������������ ������� � ������������� � ���� �������.

� ������ ����� ������ ���������� ���� �����, ������� ����� �����-���, ��� ������ [������ ����] � ����� ��������� ���� �������,* ������ ������� �� ��� ��� ��� ����������; ������� ����� ������� �������, ������ ��� ������������. ���� ���� � ������, ��� ���� �������-���;** �� �����, �� ����� ��� ������� �� �������� ����; ��� ������� ����� [54], ��� ��� ����� ���������, �������� ������. �� ��������� �� [�����], ��� ���������� �������, � ������ �� ������ ���������, ��� ��� ��� ������� ����� � ���� ������� � ����� �����, ���� ��� ���� ����. ������ �� �������, ���, �������� ������ ���������, ������� � ���������� ����������.
__________________
* ���� ������� � ������� ������� ����� � �����, �������, �������� ������-������, ���� � III �., ����������� �������� �� ������������ ���� � ���� ������ ���������� � ����� �� ����� ���� �����.
** �������-��� � ����� ������� ���� ��������, ����������� 3841 �.
__________________

������ ������� ���� �� ������� � ������ �������. �� ������� ��� ����� � ���� ����, ��� [�����] ���� ��� ����� ����� � ��� �����. ������ �� ���� ���� �� �������� ������ ��������, ������� ���������� �� ������ ����. ��� ���� ��������� �����, ������� �������� ��������, ��������� ����� �����, ���� ���� � ���� �����; �� ������ [���] �����. ����� �� ������� ������ ����. [�����], �� ������� ��� [�������] ������ � ����������, ��� ���� �� ������-��� ��������, �� �������� ������ �������. ��� ��� ����� ���������� [�����] �� ������� �����. ������� [�����] ���� [������] �����, ���� � ������������ ���������� �������. ��� ���� ��� �����, ���� ��� ��������� ����� �����; � ����� ���� ������� ������. �� ���� ���������� � ��������� ������, ������ ���� ����, ��� ������� �����; �� ����� ����, ��� ��� ��������� �����������.

�������, � �������� [�� ������], � ���� ��������� ������ �������, ��� [����������] ��������, ������� ������ ��� ���������. ����� ���� ������ ������� [������], ����� � ������. ������������ ����, �� ������� ������������ �������� � ������� ������ ������� ������, ������� � ����� ������, ���������� � ������������� ����� � ������������ �������� ��������� ������� ������ � �����. ����� ���� (� ������), �� �������, [��� ���] ��� ������ � ������, ��� ���� ���� ������ � ��� ��� ��� ����, � �� �� ���������� �����. �������, ��� ������ ��������� ����� ������ ���� �����, ������� ���� ������* �������� �� ��� ����. ������� ���, ��������� ����� [�����] � ������ ����� � ������� ����������������. � [��������] ������ �������� ���������. ������ ������� ������� �� ����� ����� ����� ������� � �������� �����, [������] �� �������� ������������ [��������], � [��] ��� ��� ����� � [����� ��] �� �����������. [55]
__________________
* ��� ����� �������� ������ �������� ������������ ���������� ��������������� ������� ���������� (VII �. �� �. �.), ������ (��. ����� �������. �������, �� ������� ��������� �����, �������, 1793, ���. 12). � ����������������, ������ ��������� ��������� �� ����������, � ������ �� ������������ ������� ��������� � ������ (���. ������-�����), ����������� ���������. �� ��������� �������� ������� ������� ������ �� ������� ��� ������� � 675 �.
__________________

��� ������� ������� ��������� ��������� ������, ��� ���� ���� ����� �����. � �������� �� ������� ��� ������, ������� ������ �������� � ��� ����� �������������.

������ �� ������� � ���������. �� ����� �������� �� ����� ������� � ����� ���������� ����, ��� ������ ��� �� ���� �����. ��� �� ������� ��� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ����� ����� � ���� �����.

������ �� ������� � ������������� ����� ������, ��� ��� ����������� [�������] �������, �� ���� ������� �������, ������� �������� ����, [� ��� ����� ���� �� ��� ���], ���� �������� � ���������. � ���� ������ ���� ��� ��������� ������, ������� �� ���������� ����, � ���� �������, �� ����, � ������ � � ������, ���� ������� �� ����� ���� ������� � ��� ����� � ��������� ��� ����� �����, ������� ������� ��� � ������� � ������� ��� �����. ��� �� ������� ��� ������ � ������ ����, ��� [��� �����] ���� ���������� � ��������� ����, ����������� ���������� ������ ������.

������ �� ������ �� �������� ������, ������ ��. �������. ��� ����� ��� ������� ���� �� ������ ����, � ������� ��������� ���� �� ��������, �����, �������, ������ � ������ [����] � ��� ���� ����� ������� � ������. ��� ����� ����� ����������� � ����������� �������� [�����]; � �� ����� � ������� ����� [������] ����� � �������. [�����] ���� ���� ��������� �������, ���� ���� � ���� �����, ��� ����� ����� � ��� ������: ���� � ��������, � ������ � ��� ��. ��� �� ��� � ������, ���� [�����] ���� ������������ �������� �� ������� ����; ������ ������ [���] ������ � ���� ����������. ��� �� ������� ��� ������.

������ �� ��� ��� �� �������� ����. ��� ����� ������� ��������������� � �������� �����, ��� ������ ���� ����� ����������� � ������������ �������; ������ ����� ����� ���� [�����] ������ �����, � ����� �� ����. �� ������� ��� ������ ����. ������ � ��� ������, ��� � ���������� � ����� ������� � ������������.

������ ������, �� �� ������� ��� �������� ������-������. �� ������� �� ������������ �� ����� ������� � ������� ����; [56] �� ������� ���� ��������� �������� �� ���� ������, �������� � �������, ��� ��� ����� ������� �� ��� � ���� ������� ���� �������, ����� ��� ���� ��������. ����� �� ���������� � ���� �� �������, ��� ����� ������ ��������� ������, ��� ��� �� ��� ��������, ��� ��� ������ ��������� � [�����������] ������ � ����� �����. ���� ����� ����������, � �� ������� � ���� ������ ������ ���������, ��������� � ������ � ������������ [���������], � [����� ���] ������. ���� �� ������ �����, �� ��� ����� ����, ��� ��� ��� �������� ������ ������ � ���. ����� ����� ������ � ��� �������� ��� ��������, ����� � ������ ����� � ������ ������� ������. �������, ��� [�����] ������ ����� ������� ����, ��� ������� �� ������� ����������� ����������� ������ �� ������. ����� ������������� ��������� ������, ������������ �� ���� ������, �����, ������� � �������, ������ ���� ����� �� �������. ��� (� ������-������) ���� ���� �����, �������� ����� ����� � ���������� �������.

������ �� ������ ����������� ������� ���� �� ������ ������, ��� ������ ������� ������� � ��� �� ������� ���������;* ���, � ���������� �����, �����, ��� �����, ������������������ ���� �������. ������ ��� �������, ��� ������ ���������� �� ����� ������ ����� �������, ������� �� ��������� �����, ���� [�� ����] ������, ����� ��� ��� ����. �� ����� ��������� � �����, � ������ � �������.
__________________
* ����� ���������� � 95 �. ��� ������ ����������� ���������� �� ������ ������, ������� �������� ��������� ����� �����������.
__________________

��� �� �����, �� ����������� ���� �� ������ ���������� � � �������� ��� ���, ��� �� ���� ���� ������� �����. ��� �� ������� ��������� ������� � ��������� ��������. �� ������� �� ���� ������� ��������� ������, ������� ������� ������ (�.�. ������� ������). ��� �������, ��� ��� ���� 360 ��� � ���� �������. � ����� �� �������� ��� ��������� ����� �����������, ��� ��� �������� � ��� � ���������.

����� ������ �� ������� � �����-�����,* �� ��� ������� ��������, [�� �������] �������� � [�� �������] �������, ���� ��������� ������� ��������. [57]
__________________
* ����, ������������� �� ��������� ������ ��������������� �������.
__________________

��� ���� ������� �����, ����� ����� � � �������� ���; �� ������� ���� �����, ������� ���������� ���-����, �������� �� ����� [���������] ������. ��� ���� ���-��� ��������� �����, �������, ������ ���, ���������� ���������� � ������, � ������� ������� ��� � ������ � ���� �����, ����� ������ ���������� � ��� � ������, ����������� � �������.

��� ������������ ��� �� ���������; ��� ����� ������� ����� � ������� ����; ��� ������� � [������] ���� ���������� ��� � ������� �������� � ������ ������������ �� �����. ��� ���������� �� ����� � ������� �����; ��� �� ����������� ����, ���� � ������ �������. �� ������� ��� ���� �����, ��� ��� ���� ����� �����, ���� ���� � �����; �������, �� ������������ ���������� ��� [����]. ���� [�����] ������������������.

������ � ��� ��� �� �������� �����-����. ��� ����� ��������� �������� �������, ������������� �� �����. �����, � ����, ������ ������� �������, ����������� ������� � ��������������� �������� ������� ��������� �� ����� ���� �� �������, �������� ����� ������ ���������� �����. ����� ���� ������, � ����� � �����, �����, ���� ������ � ��� �����. ��� �� ������� ��� ������.

��� ��� �� �����, �� ������� � ���� ����-�����. ��� ��� ���� ������ �����, ���������� �������. � ����� �� ����� �� �� �������, ����� ��������� �����, ��� ����������������, ���������� ��� �� ���� �����, ��� ����. ��� �� ������� ������ ���.

������ �� �������� � �����, ������� ������ ������� �����, ��� ������ ������� ���������� �������, �������� � �������. ��� ��� ������� �����, ������ ������ ������� ����� ��� ��������� � ��������. ������ ������. �� ������� ���� ������������ ��������, ����, ��������� [������] � �������, �����, ��� � ��������. [���] �������, ��� ��� ������, ��� ��� [��������] ���� �����, � ��������� ���� ������� ����� ���������� ����.* � ������ ���� ��� ����� � 15 ����� �����. �� ������� � ��� 12 ����. ����� ������ ���� ������� [58] �����, ������� ��� ����������, �������� �������, ������� ������;** � �� ��� ���� �� ���� ����� ����� �����, �������� ������������ ������� ��������, �� ������� ����� �����. ����� �����, � �����, [�����������] ����� � �������, ��������� 318 ������ �����. [���������] ������� �� ���� [�����] ������ ������� ��������� �������, ������� ������� ������ ��������� � ������������ � ������� ��������� ������� ������� ���� [�����] �������, � ��� (������) ��������� ������. ������ ��� � ����� ������, �� ����� ���������. ����� �������, �� ��� [�����] ����� �����, � �� ������ �����, ��� �� �������, ���������� ����������� ������. ������ ������ �� �����, �� �������, ��� [��� ���] ����� �����������. � ������ ��� ��������. � ��������� ����� �� ����� �������� �������� ������ ����� ���� ������� � ����� ������� ������� � ���������� ������*** ����� ����������� � ���������, � � ������ � ���� � ����������� ������� � ������������� �������; ��� � ������� ������ � ���� ����� � ��������, ��� ��� �������� �������. ��� ��� ������ ����� ��������� � ��������, �� �� ������ � �������, �� � � ������� [�������] ���� ���� ������ � �������, ��� � ���������.
__________________
* ���� � ��������� �� ����������� (��� �������� ����������, ���� � 336 �.), ������� ��������� ������ � ������ �������� ������. ��������� ����� 325 �. ������� ��������� ������.
** �������� �������� (��. ���������), ��� ������� ����������, ��������� (� �� �������, ��� � �������), ��� � ����� �� �����, ���������� �� ������� ���������� ����� � ��������, �������, ���������� ��� ���, ���������� ��� � �������������� ����� �������� �������� ���� �����. ��������� ����� �� ������ � �������� ����� �� �����, � ���� ��� ������� �� ��� �������� �������, ���������� ���� ���.
*** ������, ������� ������������������� (428�431), ���������� ������������� �����, ��������� ���� ������������ ������� ������. �������� ����� 431 �. ������ ������� ��� �������.
__________________

������ �� ������� � ����, ��������� ������, ��� ���� ���� ����� � �������� ����� �����. ������ �� ����� �� ������ �����, �� ���� ������� �������� ��� ���, � �� ������ � ���������� ����. �� ���� ���� ��� ������� � ����� ��������� ���������; ��� ��� ������� �� ��������� ����� � �����* � ��� �����. ����� � ���������� ���� ��������� ��� ����� ����, [������] � ���� ���� ������. ��� �� ������� ��� ���.
__________________
* ����� (��������� ������� ��� ���������) � ����� � ������, � ������������ ������ ��������� ��������� ��. ����� ������� (������), � ������� � ��������� ������.
__________________

������ �� ������� � �����. � ��� ��� ������� ����, �������� � ��������������� �����. � ��� ���� ��� ����� � ��� ����������� ����� �����. ��� �� ������� ���� �����. �� �������� ���� � ������� �� ��������� ��������� ������, ��� ���������� ����� ������� � ���� ������� �������.* �� �� [���� ������] �� �����. ������ ���� � �� ������ ��������.
__________________
* ������������� �� ���� ������� ���������� ��������� ������ (352�372), �������� ��������, ��� ������ ����������� �������� �� �����-�� �������� � ��������� ����, ��� ��������� 9 ���, �� ������ �������.
__________________

� �������� �� ������� ��� ������. �������� ���������� � ������ �����, ��� ��� ������ � ������� ���� ���� �������� [59] �����������, � ���� ������� � ����. ������� � �������� ���� � �� ����. ��������� �� ��������� ����� � ��������, �, �������� � ������ ������, ������ ����� ����, ������ �� ��, ��� ������� ������� ���� � ������� �� �������� [����].

5. ����������� �� �������� � �������

� ��� � ������� ��������� � ������: ����� ���������� ������ ����, � ���������� � ������ ������� �������� ����� � �����. � ���� � ���������� ��� ����, ������ �� ��������� ���, ������� ���� ���� ������ � ��� ������ � ��������� ��� �������, ������������ ���������� ���� ����������� [�����] � �������� ��� �������.

��� ������ ������� ������� � ����������� ������� (�.�. ���������), � ��� ���� � ��������� �����, � ����� �������� �� ����� ������� �������.* ����� ��������� ���� �� �������������; �� ������ ���� ����������� � ��� [������]. 11 ���� 1060 (1611) ���� ����� ������ ������������� �� ��������� � ����, ������� �� ������ ��� �����.
__________________
* ������� ������� (��������� ������) ��� ��������, �. �. �������������� �������������� �������������� ���������� ���������. � 1611 �. ��� ��������� ������������� ���������� � ���. ��� ����� �� ���� ���������� ������ � ��������� ������. ������ ��� ������������������� ���������� �����.
__________________

�� ����� ���� �� �������� ������. ��� ������ �� �������� �� ������ ���� �������� ������, ��� ��� ���� � ������� �������� �� �������. �� ������ ������� [���� ���������] �� ������� ������ ������������� ������, ����, �������, ����, ���������, ��������. ��� ������ ���� ���� ����, �����-���� � ��� �����-������; �� ������ ��� � ���������, �������� ����������� ��������, �������� � ����������� ����. ���� [����] ����� ������ �������, ��� ����� �������� ������, ����, ����, �������� � � ��� � ������� �������� ��, �, ����� �������, [��� �����] ����� � ����, � ����� ����������� � ����. � ������ �� ������� ��� �������� �������� ������ �������� ����� � ��������, �����, ��������� ��������. ������ � ��� ����������� � ������������� �����, ����������� ��������� ���� � ����������� ��������, ������� ��� � �������� � ��������. ������ ������ ��������� ��� ����, ����� �����, �������� [������] ������: ������� ������ ������� [60] ���� ����酻 (�����., 45, 5). � ������ ���� ���� �������� ��������� �������, ����� ������, ��� �����, ���� ������� � ������-������ ����� �����, ������ ������� ����� ����. ��� �� ������� ���� ������. ������ ������ �� [����������] ������� ���� � ��� ���� � �������. [���] ����� �������� � ��������������� [�����]. ��� ����� ������������ ����� ������.

������ ������, �� �� ����� ���� [����] ����� ������� �������� �������� ������ ������; ����� ���� ����� ��������� ������� ����. �� ���� �� ������, ��� ���� ����� ��� �������� ����� ���������� [������������], �������� �����������; �� ������ [�������], ��� ���, � ����� ���� ������ [�����] ������� �� ������ ����. ��� ���� ���� ����� � ��� ����� �����. �����, ��� ������� ��� � [������] ������� ��� �����, �� �� �� ������ �����, ��� ��� ������� ��������. � ���� ������ ������������ ���, �� ������� � ��������� �� ��� �����.

����� ������ ���� �� ������� � ������, ������� ����� �����-������. ������ ����� ���� ���� �� �����, ����� ������ ���� � �����, �� ������� � ����. ��� �� ������� ���������� ����, ��� ��� ������ ���� ������� ��-�� ������� � ����������. ��� ���� ��� ����� �����-���������� ����� ������������� � ��������������, ������� ������� ��� � ���� � ���� � ������� ��������� � ���������� ��������� ������, ���� �� ������ ������ �������, � ����� �� ������� ������. ��� ��������� ���� ������ �����, �� ���� ������ (����. ������� �������), � ���� ������ ������� ����� ��� ���� �� �����.

������ �� �� ����� ���� � ������ �������� ���-������, ������ ����� ������� � ������� ���� � �������� ������. �� ������ ������ � ����� ������� ������� ���������� ����, ������� �� � �������� � ������ �� ���� ���� ������� ���������� ���. ����� ���� ����� �����, ��� ������� �������� � ������ ��������� [�� ���]: ������� � ������� �������� ������ ���������� ����, ����� ���� ��������� ����, � �� ������ [����� ����] ����������. [62]

�� ������� ����� ����� ������� ����, ��� � ������ �� �������, � ���� ���� ����� � �������� �����; �� ��� ��������, ��� ��� ����� � �������, � ������ ���� �������� �� �������� ������, ���� ����� ������ �����. �� ���� ������ �� ����������� ������, ��� [���] ������� ����� ����� ����������, ������� �������� �� ����, ������� ������ � ����, � �� ���� �������� ������, ��� ��� ������ ����� ��������. �� ����� ���-������ ��������� ������� � ��������� �������� ����� ������������� �����. ����� ������ �������� ����, �� �������� �� ������� ���� � ������ � ����������, ��� ������� [�����] ����� �������� ��� �������. ��������� �����, �������� � �������� �� �� ����� ����, ��� �����������. ��������� ������ ��������� ������� ����, �������� �����-������, ����������� � ������.*
__________________
* ������ ����� � ���� ���� �����.
__________________

������ �� ���� ���� �� �������� �����-�����.* ��� ��� ������� �����, ����������� �� ������� ����. ����� ���� ��������� ������� ����, ��� �������, ��� ���������. ��� ��� ��������������� � �������� [�����] � ����� ������. ��� ����� ��������� �������. �� ��������� ��� ������� ��������� ������, �������, ������ ���, � ������� ��������� � ������� � ���� ����, �� ��� �� ����������� �� �������! ��� �� ������� ��� ���. ���� ��� ������ � �������� ��������, ������� � �������, ������ � �����������; ��� ������ �� ����� ��������� �����, �� ������ ����������. �������, ��� � �������, ����� �������, ���� 80 ����� ���������� ���; �� ����������� ��� �����, � �� ����������� ����� � ������. ������ �� ��� ���� ������� ������� ������������� ����? �������, ��� ���-�� ������� � ��� ��������, � ��� ��-�� ������ ��������� �� ����, ����� �� ������� ������. ����� ��������, ����������, ����������� � ������� ����� (�������� ������ ��� �������� ������ (��� �-���), ��� �������� �������) � ���� ������ ��������, ��� �������� ������� ������������� �� �� ��� ����, � ��-�� �������. ����� ���� �������: ������ ������ [���], ���� � ����� ������������, ����� �����, ������� ������ � �����. ������� [62] ���, ��� � ���� �������� � ������ ������, ����� ������ ��-�� ������� � �����. ��� ��� �����; ����� ��� ����� ���� �������� ������, ����� �������� ������������ �������. � ������ ������� ���� ����� ����� ���������� ����������. � ���� ����� [�� ������] �� ������� ���� ����� ������� ��������� � ������������ ���������; ��� �������, ��� � ��� ������� ������ ������ ���. ����� ������, �� ������ ��� � ������������ ����. ����� � ���������� ��������� ������� ������� ��������, ������� �������� � �������� 12 �������. � ������ �����, ����� ������, �� ������� ����������� ������ ������� �������� � �������� ���������, �������� ���������� �����. � ������ ��� ���� ������� ��-��������� � ���� ��������, ��, ����� ����� �������, ������ ��-������� �� �����, ������� �������: ������� ���� � ���� �����������, �� ���� ���� �� ��� � ���� ���������, � �. �.
__________________
* �����-����� ��� ������� � XIII �. � ������� ��� ����� � ���������. � ������ ��������� ���������� ����������� ����� ���� �� ���������� �������-����������� ������� ����������� ��������� ��������� �������.
__________________

������ �� ��� � ��������� ��� �� �������� ������ ����� �� ��������� �������, ��� ������� [�����������] ������, � ������ � �������; ���������� ��������� ����. �� �� ������ �� ���������� ����� ����, ����������, ��������� ������� � ������ �� ���������� � �����������: ���� ��� ������, ��� [����] �������-�������� ������� �� �������� �������.

�� ��������� �� ���� ����, ������� ���� ����� ������� � ������, ��� ���, ����� ����, �� ��� �� ����� ��������� �� ������, �� ������ ������� ��������. [������] ������ ������, �� [�����] ������, ��� ���� ����� �������, �� �������� ���������� ��������� � ��������, �� ������� � ������ ����������� � ������ � ��������. � �������� ����� ������ �� ������ �� ������ �����, �� ������ ���� �����; ���� ���� � ���� [������] ������ �� ������ ������. ����������� ����� ���������� ����, ��� �� ����� ������, ��� ����� ������ ��������, ������� � ����, ��� � ����������, ��� � ��������� ����� �� ��������� � ����������.

����� �� ������������� �� �� ������� ���� � �������� � �������� ������, ��������� ��� ����� �����, � �� ������������, ��� ����� ������� ���. � ��� ������ ��� � ���� ���, ������� ������� ��������,* �, ������� �� ���� �����, ����.[63] �� ��, �� ���� �� ����� ��, �� ������������� ����, �������� ��� � ��������� ���� � ���������� ���� ����. �������, �������� � ����, �� ������� ����� ������ � �������� � ���������� � �� ������ �������: ��������, �������, ������, ����� � ������ ��������. ��������� ���� � ������, �� �������� [� ���]: ������� [���] ���������?�. ��� ��������, ��� ������ � ��� ������� � ���, ���� ���� ���� �������� �������, ��� ������ ������� � �������. ������� ���, �� ����� ���������� � �������� ��� [�����] ����������� �����, ��� ����������� �������� ���� � ������� ����� ����. � �� [���] ��������, ������ [����] � ������ � � �����, � ���� �������� ���� �����, ��� ����� � ��� �� ����������� � �� ������ �� ������. �� ������ ���� ������� � ��� ���������, �� ���� �����������, � �������, ��� �� �������� � ����� ���, ��� �� ��������. ������ �� �� �� ����� �� �����, �� �� ������, ������� ����������� ������ � �������, ������� �����. ���� �� ������� ���� ���� �����, ��� ������ �� ����� ����, � �� ������� ������. ���� ��� ��� ������ ����, ������� ��������� ��� �� ������, � �� ������� �������� ���� ����:
__________________
* ������ �������, ��� ��� ���������� ���, � ������� ��������� �������� [�������� � �������� � ��������� (lazaret) �������� ����������].
__________________

� ���, ������ �� ��� ������,
�� ��������, ����� ������,
�������� �� ���� ������,
� ��� ������ ������ ����.
��� ������� ��� ���� ������,
����� �������� �������,
�� �� �������, �� �� ����,
�������� ��������� �����,
��� �������, ��� �����, ������,
�� ����� ��� � ���, �� ����,
����� ���� ����� ���� ��������,
������� ������ � �����,
��� ������� ����� �� ��,
��� ������ ����� ���������.
�������, ������ ��� ������,
���� ����� � �� �� ���� ���.
������������� �� �� �����,
� ����� ������ ������� ������.
������ �� �� ���� �� �����, [64]
������ ������ �� �� ����.
������� ������ � ������
�����, �������, �� ���������.
������������ ��� ����
�� ����� ���� ��� ���������.
���� ��������� ����,
��� ����� ����� �� ���� � �����,
����� ������ �� ���������,
��� � �� ������, �� � �� �����.
�������, ������ �� ��� ������.
��� ������ ����� �����,
������ ��������� ����������,
������ ����� � �����.

������ ������ ��� ���������, ���������� ���� ������, �����, �����, ����������� �� � ����������� �� �������. ��� ��� ������ �� ������. �� ������� ��������� ������� �� ���������� � ��������. ��� ������� ���, ��� ������� ������ ���������: ��� ����� ����, ����, ���� � ������ �������� ������, �� ������ �� �����, ��� ������ �������� ���� ����, � ��� ����� ��������� ����� ��� ����, ����, ������� ������, ��� ������ ������� ����� ����, � ���� ������ �� �����, �� �������� ����. �� ������ �� �����, �� � ��������� ���� ��������� ����� ����������� ������, ��-�� ����� ��� ��������� �� ����� ����. ��, ��, ��, ���� ���! �������� �������, ��� ����� �������, ������ � ����� ��, ��������, ��������� � �������, ������, ���, ������ ���������� � ������������, �� ����� ����� ����� � ��� ������ ������.

����� ���������� ����� ����������� ����, ��� ������ ������. ����� � �����, �� ������� ������������ ������, ������� �������� ���������� � ������� ��������, ��������� � �������������� ����� ������� ���������� ���� � ������. �� ������� � ����������� [������] ������� ������������ ������. ��� ��� �� ���� ����� �� ���������, �� ��������� ������, �� ��� ���� ������������. ������ ��� ���, �� ������������ �, ��������������, �������� ����� � �����, ��� ��� ���� ������ ��� ��������� � �������, ��������� ����, � ����� �������. ������ ������� ���������� � ���������� ��������� � [65] ��������� ������� � �����������. [����] ����� ��� ������ � ����� � ���� ����. ������ ���� ����� ���� � �������� �������.

�� ������� ��� �� ��� ���, ���� ������� ���� �� �������, ��� ��� � �� ��� ���� ���� ���������. ����� ��� ��� �� �������� ������ ������� �� ����� �����. ����� �� ����, �� ������� ���������� ������, ��������� � ����������� ����������, ����������� �� ��������� �����, � �������, � ����� ������������ �������� � ��������� �����, ��� ������� �������.

������ ������, [�� ��������� � ����] �� �������� ������ � ��������������� �������� � �������, ���������� � �����������, � ������� � �� ������� � �����������.

6. �������

�������, �� �������� ��������� �����, ���������� � ��������������, ������������� ������ � ����� ���������� ������� � ������� �������. ��� � ���� ���� ���� �� ���� ���������� ������ ������ �����* ���������� ��. ����� � ������.
__________________
* ������ ���������� ����� ������� � ������ ������� �� �������� � ������ ������, ������� ���� ������ �������� � ������� ���� � ������� �������� �������.
__________________

�� ������� ��� ��� � ��������� ������, ��� [� �������] ���� ������� �������� ��������� ������� � �������������, �������, � ����� ��������, ���������� � ��������� ��� ������.* ��� ���� ���� ����� � ��� �����. �� ������� ����� ������� ���������-���������������: ���� ����� �������, ������ � ��������, ������ � ����� ��������, ��������� � ������ ���������. ��� �������, ��� ��������� [���������] ���� � � �������, ��� � ����������. ��� ���� ������ ��������� �����, ��������� � ��������������. �� ������ ���� �����.
__________________
* ������ ����� � ���� ��������� ���, ��������� ���������� � �����������, ������� ����������� ��� � ���������� XIV �. ����� �� ���������� � ������� ��. ������.
__________________

���� ����� [�������] ���� ����� ������������ � ��������, ��� �� �� ������, �� �� ���� � �� ����, � ������� ��������� ������� �������� �� ������������� � ����� ������� ���������. ����� �������� � ������ ������� ����� �� ������, �, ����� ����, ����� �� ����� [��] ���������. ��� ����������� �� ���� �� ���������� ������ ��������� � ������������ ����, � ����� � ��� ����. [66]

��� ����� (����� ��. �����)

������ �� ����� � [�����] ��� �����, �� ���� ����� ����������� � ��� ������� � ������� �������.* ������� ����� ������� ������ ��� ������ �������.** � ������������� ��� ��� ������� ��������� �������, � ��� ���� (���������) � ������ ������� �� ������ ����� ����.*** ����� ���� ��� �����, ���� [��] � ��� ����� [�������] �� ���� � ���������� ����� �������� ������� � ����������, ��� �� ������ �� ����� �������, �� ���������� ���-������ �����. � ������� �� ������� �� �������, �� ��������� [����] ��������. � �� ����, ���������� �������, ������� ���� �� �����, ��� �����. ��� ����, ������ �������, �������� � ������� �� ������ ������� ���������� ��������� � ������ ����������� � ������ ������������ ����.
__________________
* ����� ��. ����� � ���� �� ���������� ������������� ���������� ������. �������� ���������, � ������ IX �. ��� ������������ ������������� � ��������� � ������ � �������� � ����������� ������� ����������� ����� � �������� �� � �������. �� ����� ���������� ��������� �����, ������� ������������ ��������������. ��������� ��������� ��������� � ����� XI �. � ����� ���� �� � ����� �� ���. ������ �� ���������� ������� ������ ���������� �� XVI �. ��� ������ �������� �� �������� �������, ����������.
** ��� �������� ��������� �����, ���������� ������� �������� ��������� � �����������, ���� ����������� � ������ XVI �. ��� ��������������� ��� ������ ������ � ��� ��������� ��������.
*** ��� �������� �������� ������ ����� �������� ��������� ������������ �����, ������� �������� ������������ ���� ������, � ����� ������ � ���� �, �������, ����������� � ���������������. � 1254 �. ����� ������ ��������������� ������������� ��� ��������� � �������� �������� ������ ���� ������ �������.
__________________

����� ������, �� ������� ������������ ��������� ����������. �� ������� �������� ������ ������ ������ �������, �����-������� � ������� �������� ���� ���������� ������� ������ � ������. ������� � �������� ������, �� ����������� ���� � ������� ����������� � ��������� ��������� ������ ��� � ����� �������. �� ������ ������, ��� � ������� �� ����������� ������ ������������ ������� ������ ���� �����. �� ���� �������� ������� �����, �������, �������, ������� ������, � ������� �������� ������� ��������. �� ������ ������� �� ������� ������ ����������� ��. �����, �� ������� ������� ������� � ���������� �� ��������� �����. ���� ��� ����� ��� ������� ��������. ���, ��� ������ �� ��������� �� �����, ��� �������; ����� ������ �� ���� �� ����� ��������, �����, �����, ����� � ��� �������. �� �������� ������� � ������ ������, � ���� ���� �������� �������� ������ ����� �������� ��������� ��������, ������ ������ ����� �� ������ �������. ��� �������, ��� ����� ��� ����� �� ������, ��� �������� ��� ��������� , � �����, � ��� ������ ����� �������� �� ���� �������. � �������� [�����] �������� ������ ���� ��������� ��� ������� ������ ��������� � ����; ��� �������, ��� ������ ����� 100 ����� ������. ��� ���� �������, ������� ������������ [68] ����� ���������� ������; �������, ��� �� ���� �� ����� ���� ����������� � ��� ��� �� ����, �� ���������; �� ����� ������ 300 ����� ������� ������� � ���� ������, ��� ������� ���� �������� ����. �� ������� ����� ������ ����������� �������� ������ ��������� � ��������� ����. �� ������ ��� � �������, ������������ �������, ��������� � ������ ����������� ������, ��������� � �����������. �� ������� ����� ��������� � ��������� ��� ��������, ������� ����� ����� �����. ����� ���������� � ������� ������� ������� ������ � ������������� ���, � � ������ ��� ������. � ��� ����� ����������� ������� � ���������� ������? ��� ��������� ���� ������������ ������; �� � ���������� ������, ��� ������ ������ ����� ������ ��������. ������ ���, �� ������� ���������������� ����� ����, ������� ��� ���������� ����� ����� � �������, ������ ����������� � ������. �� �� ��-�� ������ ����� ������ � ����� ��������� ����� ����� ����� � ����� ���������� ��������� � ���������.

����������

�� ��������� ���� �� ��������� �� ����������;* ������ �� �� �������� � ������ ��������, � ������ �� �������� ������, ��� ��������� �����, [���] ��� ��������. � �� �������� ������ ��� ������ ������� ������� �� ������ ����� � ���� ��������, ������� ����� ������� ������; � ����� ���� �� ������ ���, � ������� ������ ��������, ��� ��� ��� ����� � �������� �������������� � ���� [�����]. �������� ��� ��� ����� �������, ��� �� ��������� ������� � �� �������, ���� ��� �����.
__________________
* ������ ����� � ���� ����������, ���������� ����������, ������������� ������� ���� ������ � � �. � ������������ ��������� � ������ XVI �. ������������ ���������� ������ �������. ������ ���������� � 99 �. �� �������� �� ����� ��������� �����, ������������ ����������� �����. � ������� ������� ���������� ������� ������ ��� ������������� �����.
__________________

������ ����

����� ��� ����� ���������� ������� �������, ����� � ����, � �� ����� ������� � ������� ������,* ������� �����������, ������� � ������������; ���������, ��� ����� �� (����), ������� ������ �������, ����������� ������ � �����-������� � � ������� ���������� �����������; ����� ��� �� �� ������� ������� ������������� ��������, ����� � �����. ���� ������� � ����� ��������� ����� ���������� � �����������. ������� [68] �� ����� �� ����� �� �������, �� ������. �� ������� ������ ����� [����] ������� �� ������ ������� ���������� ����, � �������, ����������� �������� � ������������ ���������. � ������ ���� ��� ������� ������������ ���������� ���, � � ����� � ����. � ���� ��������, ��� ������ �������� �������, � ���� � ������������� ������, ������� �� ������ � �� ��� ���� �� ������� �� � ��� ����, ����� �� �������������� � ��� � ������ �� �� ������, � ����� �� ������ �� ������������� ��� ��� � �� ������� ���, �� ��������� �� ��������� � ����������� ������� ������������. ���� �� �������� ��������������; ��� ��, ��� � ����� � ������, ��� ��������� �� ������������ ���. ���������� ��� [����������] ���� �����, ��� [�������] � �����: ����� ������ ������� ���� �����, ������� ���������� � �� ������ ������� ������� �� �����, �� ��� ���� ������� ������ ���. �������, ���� �������� ���, �������������.
__________________
* ���� ���� � ������ ����� � ����� �� ���������������� ���������� �������������� ��������� �������. �� ��� �������� � ������ XV �. � � XVI �. ����� �������� ������ ���������� ������������� ��������� � ��������. ���������� ������� ������ ���� ������������ �������������� �������������, ����������� � ��������� (��������, ��������, �������, ����������).
__________________

�������� ������ ��������� �����������, ��� ��������, ������� ����������� �������� ����, � �� ���� ��������, ��������� ���. �������, �� ��� ������� �����, ���� ������� �� ������� ��� ������� � ����������� ������� ��������, ���������� � ����������. ���� ������ � ���� ������� ������, � ������ � ������� ������. ���� ���-������ ����� ����� ������, ��� ��������, ��� ��� ������ ���. ������� ��������� ����� ���� ������� �� ������� ������-��������� � ��� �������, � ������ ������ � ���� �����-������ ������������� �������, � ������� �� ���� ������ � �����������.*
__________________
* ������ ��������� �������� ���� � ����������, � ������� �� ��������������� ���������. �������� ���� � ���������� ��������� � XVI �. ������������� ��������� � ��������. ��� �������� ������ ������� ����������, ���������� 26 ��������.
__________________

�� �������, � ���� ������ ��� ������� ��������� �������; �� ����� �� ��� [����] ������ �� ���� ��. ������� � ������ �� ���� � �����, � �� ������ ������� � �������� �����.*
__________________
* ��� ������� �� ����������� ������� ���� ��������� � ������� � XII �. � �������� ������� ����� �������� ������. � 1329 �. �� ���� �� ��� ��������� ������ ��. ������� �� ���������, � XV �. �� ������ ������� ��������� ��������� ������ ��������� ���� ��. �����.
__________________

� ����� ���� [�������] ��. �����, ��� ���� ��������, ���� �������� ��������, [������������] ������, ������� ������� ���� �� ����� ������; ��� ������� ������ � ���� ������ ����� � ���������� ��������� ������, ����� ���� �������; ������ �������� ��� ��� � ���, � ��� ��������� � �������� �� [���] ������. [69]

������� �����

� ������ ������� ��������� ����� ������� ��� �����.* �� ���������, ����� ��� ������ ������. ���������� �� ������ �����, �� ������� ����� ������� � �������� �����, ������� ������� ����. ������� ��� ���� ������� ��� ��, ��� � ���� � ������ ������, � � ���� �����; �� ������� ���� �������� ����, ������� ������� ���������� �� ���� ����� �����, � ������, ������� ���, � ������ ������ ���������� ����. ������� ���� ����� ���������������� �� ����������������� ��� ����������: ��� ��� ������� ����, �������� ���� �� ����� ����� �����-������; ���� ���� �� ���� ��� �� �����, �� �������� ���� � �������� ������ ����� ���� �����, � �������� ������, ���� [�����] �������, �� � �� �������, � ��� ��� �������� ������� � ������ [����]. ��� ���� [���������] �������� � ������� ���, �� ���� ��. ����, �������, �������� ������� ������� ��������� � ������, �������: �� �� �������� �� ����� ���� ������� ������� ��������� (�����., 1, 5): � ������ ���� ���� � �� ����� ����������, � ������� ���� ���� � �� ����, � �������� ���� �������� � � ��� ������, � ���������� ���� ���� � ��� ����. � ��� ��� ��� ������� �������� ������ ����� �����������, ������� � ������ ����� � ����� � � �� �������, � ����� �� ������� ����� ���������� ��� �����������. �� ����� ���� ������ ���������, � �� ������� �� ����� ��� ������, ��� �����, � ������������ ����� ��� ������������������ ��������� ������ ���� ����� ����� ��� ����� � ���������� ��� ������, ���: �� �� ��������� ��, �� ������� � �� �������� �� ����� ������� � �� ��������� �� �� ���� ������, � ������� ��������, ��� [���] ����� ���������� ���.
__________________
* ����� ����� ������ �������� ������� �����, ������� ���� ����������� � 1499 �. ������������� ����� �������� � ������ ��������. ������� ���� ���� ��������������� ����� � ����� �������, � ������ ������ ������ ������ ����������� �������� ����� ������.
__________________

���������� ��� ����, �� ������� ��������� �� ������ ���� �����, �������� �������� �����������. ��� ���� ������� � ����� ����������, ���, ����� ������ ��������, [������] ������� �����, � ��, ������ ���, � ���� ���������� ����, �������� ������������ ��������. [70]

� ����������� ��� ��� (����) �������� ������, ��� � ���� ������ ��� ���� �����, � ����� ���� ������� ��������, �������� �����-������� � ���������� �������� ������� ������ �����. ���������� ���� ������ ���� ����� ������� ������� �� ������ ������� ���������� �� ����� ����������� �� �����. ��� ������� �� ���� ������ ���� ���������. � ��� ����� ��� ��������� ���� � ������ ����������� ��� ��� ������ �������� ������ � ������� � ��������� �������, [�����] ���� ����� ������������ ����� � �� ������� ���������� ������� �����. ������� �� ������ ����� ������� �������� �������, ����� � ���� �����, ������ ���� ���� ������, � ����� ���� �� ������ �������� ���������; �, ������� ����� �����������, ���, ��� �����, ���������, ������� ������ �, ����� � ����� ����, ������ ����������� �� �������������� ��������, � ����� ����� ������ ����� ������ ������ � ����� �����������.

������ �� ��������� �� [�����] ����, ��� ��������� ����. [���] �� ������� ������� ������� � �� ��� ��� ������� ���� ������ �������-������ ������� � �������, ���������� �����, ������� ������� � ����� �������� ������. ����� ���� ���������� [������] ���, ���, ��� �����, ������� �������� �� ��������, ���� � ����� �������, ������ � � ������. ������ ��� ���, �� ������������ ���������� ����, ������� ������� ����� [���������] �����, ��� �� ��� ��������������� ������ ������������� ������: ���� ���� ���� ���� ���������� ����� ����� � ����� ���� (����, 16, 8). ����� ����! �����.
������ �� ��������� �����.

��������� � ������

�� ��������� ���� �� ����� ������� �� ������ � ������� ������������, ����� ������� ��������� ���� � ������, ����, ����� ������, ����������� � �������� ����, � ����� �����, [���������] ������� ���������� � ������������ ���������. [71]

�� ������� ����� �������� � ������ ����������� ��������� ��������� � ������� � ����� ������ ������� � ������� ���������� � ������� ������� �� ������ �������; ��� ��� �����������, ���� ����� ������. ����� �������� �� ���, ����� ����� ������ ����.

��� �������, ��� ���� ���� ������� ���������, � ������� ����� ������� �������, ���� ������������ ����� ������� ������. � ������ ������� ���������� ����� �������: � ������ ������ ���� ������� ���� �������, ��� � ���������; ���� ���-������ ����� �������� ��� �������� ���� �� ���� �������� ������ � �������� � ������, �� ��������, � ����� �� ����� ������� ��� ������, ���� ���� ������ ����.

���� ��� ������ ������� ���������: ���� �����-������ �������� ��� �����, ��� ������ ������������ [� �����], ��� ����� �������� [��������] � ��������� � ���������, ��� ��� ���� ���� � ��� ��� �����������; ������� ������ ��� � ������ � �����������; [� ���������] ������ �� ������, �������� � �������� �������� �������������������, ��� ������������ ������ � ������� �������, ���� �� �� �������� � �� ��������� ���������������. ����� �������������� �������� ���� ��������; �������� ����� ����� ���� �����, ��������� � �����, � ��� ������, ��� � �������, � ������� ��: �������� � ������ ���, �������, ��� �� �� ���� ������, �� �� �������� ���. � ��� �������� ��������� ��, � ����� ���������� �� � ������� � ��������� ������ � ���������� �� ���� ����� � �������, �������� � ��������, ��� � ������ ������� ������� � �������-�������� � ��������� ���������, � ��� ��� ��������, ������� �� ���� �� ������, ���� ����������, �������, ��������� ����� � ������� [����� ���]. � �����, �����������, ������� [��]: �� ���� [���], �� ��� ��� �� ���� ��������� � �������������, �� ������ �� ����� ����� � ����������, ��� ������� ��� � �����. �� �� ����� � ���� �������� ��� ����� � ���������, ��� ����, ������ �� ���� ������ � ���, � ����� [72] ������� ���������� �������. � ������ ������� ���: ��� �� ������, ������� �� �������� ����� � �� ����� ������ ������� ���� ��� ����� � ��� � �������� � ����?� ��, ��� �������� ������ �����, �������: ������� ���� � �������� ���� ��������, �� �� ����� ���� ������ � ������, ��������� � �������� ���. ���� [��������������] �������: ��������� � �������������, ���, ��� �� ������, ������� ���� ������. � ��� ��������: ��� ����� ����� � ������ ����� �� ���� ��� ��������� � ������� �, ������ �� ���������� ����� � �� ���� ������ �������, [��������], ��� �� ������� ���, �����������, � ��� ������ ����������. � ����, ���� ���������� ������ � ������� � ���� �� ������, ����� ������ ����������� � ��������, ��������� �� � ������� � �����. ���� ��� �������, �� �� ����� ������ �������� � ���, ����� [�������] ����, � ���� �����, [���] ���������� � ��������� ������. ������������ ����, ��� �� ��� ��� ����������� � ��������� ������ � �������, ���� �� ���������� ��������������� �������. � ��, ������� �� ������ �������� � ���������, �������: ������� ����, �� �� ����� ���� ��-����������� �������������, ��������� ��� ���� ������. � ��� ��������� �� � ��������� � [����] �����, ���� ���� ��������� �������. ��� ������� � ��������� ������������� ��� ������� ���� ������ �������� ��������� � ������ �������� ������ ������ ���, ��� � ������ ������� �������� �� ������ �� ��������� �������� ����� ��������� [�� ����] � ����������� � ������� ������� [����������] ������� ��������������.

�� ������������ ������

� �������� ��� � ������ ������� � ������ ������, ������� ������� � ���������� ������� ����������; ������ ���� ��������� �� ����������. ������ ����� ������� � �������� � ���� [�����] �� ������� ������ � ����, �������� �����; ������� ���� ��� ����� [�����] ��� ������, [���] ������, ����, ������ [���������] � ����. � ������ ��� ����, � ����� ���� ����, �, ���� ������ ����� ����-������ ���� ����� � ������, ����� [73] ����� � �������. ��������� ������� [� ��], ��� ���� ����� ������ �������� � ���������, ��������� � ������� ������� ���� ������*, ��� [����] �� ������� ������� �����; ��� � ��� [����], ������� � ������, � ���� ��������� � ���� ��������, � � ���� �� ������ ������� � �����������, � ������� ���� � ����� ��������� ������� � ���������, ��� ���� ����� �������. �� ���� ������� ����� �� ����� �� ��� � �� ����� ����� �����, ��� [�������] ��� �����������: ������ ����, � ������ ������; ���� ��������� �� �����, �� ����������, � ���� �� ������� � �����, � �� ���� � ����������.
__________________
* ���� ���� �� ���������, ��� �������, ������� (���������), ������� ��������� � ���-��������� ����� ����������, � �������� ���� ����. ���� � ��������� ����� ����������-����������� ���� � ��������� ����������� � ������������ ��������� � ��������.
__________________

��������� ������

��� �������� ����� ��������� ������*, ���������� ������ ������� ����� ������� � ������������ ������ � �����. ��� �������, ��� ������ ��������� ������� ����� � ��� ������ ������ ����� ����-������ ����� �������, � ����� � �����, ��� ��� �� ������ �� �� ������������ [����], �� �� �����. � ��� (������) ���� ��� ����� ��������� � �����, ������ � [����������] ����������, ������ � ����, ����� � �����, ����� � �������� � ������� �������������� ������� ������, ��� �� ���������: � ���� ������� ����������? ��� �������, ��� ��� ��� ����������� ��. ����� �, ���� ������� ����� ����� ���� [�� �����], ��� ������. � ������� �� ���� � ��� �����, ������, ����� � �������, ��� ��� ����������� ��. �����. � �������, ��� �� ����� ��������� ���������, ��� ��� �� ���� ������ ����� ������� ������. ���� ��. ���� ����� ��������� � �����, ������ � ���� ����� �������� � �� �� ����� �������, ��� ���� (�.�. ��. ����). ��� ������ [������], � �������� ����� ����� ������ � ���������. � ���� ���-������ � ������ ����� ���� [���] ������ ����� �������, �� [���] ����������: ���, ���, ���� ���������� ������� �����? � �����������, ��� � ������� ������� ����������� � ����������; ���� ������ ��� ������, � ���� ���, ����� ���� � ���� � ��������, ��� ���� �������� � �������, [74] ���� ��� ����� ����� �������� �����, �� �� � ������. ���� ��� ������ �� ����, �� ������ ����, � ������� ���� �������� �� ����� �� ������ ����.
__________________
* ��������� ������, ��� �������, ���� ��������� � XIV �. ��� �������� �������� ������� � �������. ���� ����� �� ���� ��������� �� ������ �������� XV �.
__________________

��������

[���] �������, ��� [� �������] ���� 20 ����� �����������, 40 ����� ������, 40 ����� ������, 40 ����� �������, 14 ����� [���] ��������� ������, 365 ��������� ���������� ������� � ������� ������ � ���������������� ������; ����, ������, � ����� ��������� ��� ������, ��������, ����������, ��� ����� �������� ������ ����. �� ������ �� ���� �� �� ������� � ��������� �����, �� �� �������� � ������� ������� [�������]. � �� �����������, [��� ������], ��� � ������� ���������� ������� ��� ���������� � ������, � �� ������ ������������ ����, �� � ���������. ������� �����, ��� ��������� ��������� �� ��� ������ ������� ������ � �� ��� ������ [�������] ����, ����� ��� �� ��������� ���� � ���������.

������� ���������

[���] ����� ����� ������� ��������, ��� ���� ��������, ����������� � ������ � ���� ����� �����, ��������� � ���� ����� �� ������, � ����, ��������� �� ������ ������ �������, ������� ������� � �������� � ���� � ����, ����� ������� ����. � �� ��� ���� ���������� ���� ���������, ������� �� ������ ������ �������. �������, ��� �� ������������� ��� ����� 50 ����� �������� � ��� 50 ����� [���] �������� � ����� ���������, �����, ������� �� ����� ��������, ��� � ���� �� ��� [��������].

�� ������� ����� ������ �������� ����� � ������������, ���������� ��������, � ������� �� ���� ������ �� ����������� � ��������� ��� [� ����], �������� ������, ��� ����������� �������� � ���������� �����, � ����������� ���� �������� �������� � �������� ��� �� ���������. [76]

������ �� ���������� ����� ���� �� ������ ��������� ��������������� � ����������� ��������� ����� ��. �������, ������� ����� ��������� ����������*; ��� ������� �����.
__________________
* ��������� ��. �������, ������� �� ������ �������� XVII �. ����������� �������������, ���������� �� ������� ��. �������. ��� ��� ���������� ��������� ��������, ������ ���������� � ������� ��������� � XIV �.
__________________

���������� ����� � ������

� ���� ����� [�� �������] ��������� ����� �� ����� �����*, ������ ������� ������������� ������, ������ � ���� �� ������������ ������, ��������� ���� � ��������� ������ �����, ����� ��������� � � ������. ��� ���, ��� �� ��� � ������ ��������, ������� ���, � ������, � ������ ��������� � ������ ������, � ����� � ������. �������, ��� ���� [������] 40 ����� ������, ������ � �������. [��� �����������] ����� ����, ��������� ������ � ��������� ������; ����� � ���������� �� ������� ����������� �� ����.
__________________
* ����� (��������� ������)��������� �������, ������������� �� ����������� �������. ��� �������� ����� ������������ � ��������. ������� ������� ������� ����������� ������������ �������.
__________________

�����

� ������� ���� ����� ������� �����, ��� ���� ������ ������ ���� �� ���� ����� ��� ������ ����� �������, [��� �����] �� ����� �������. ��� ���� ����� ������� �����, ��� ���� ������� ����� ������ ���� ���� ������ �����, ������� ���� ��� ��������� � ���� 300 ����� ������ �� (�.�. ������� ������) ������ �� ��� ��� � �����������, ������� �� �������� ������, � [�� ������] ������. ��, ��� � ������ ������ �� ������ �� � �� ���, ����� ������ �� ��� ���.

� ������ ������� ������������; ��� �� �� �� �������� ����������� � ������������ � ����, [������] � ��� ����� ���� ��������. � ���� ������ ����� ��������� ����, ����� �� ������ � ������ �������; ��� ������ ���� �� ����� ������, �� � ��������� ������� �� ��� ����. ��� ���� 40 ����� ��������� � � ������ ����� ����� ������ ���������� � ������� [����� ���], ��� ���� ����� ����� �������� ����������. [75]

����� ������ ����������

�� ����� ����� [������] ��. ����� ���������� ����������� �����, ����� ������� �������� ��������� ���������� ������ � ������� �����. ��� �������, ��� ��� ����������� [�����]; ����� ���-������ ������� ����� ��� ����� � �� ������������ � ���� � ����� ��� �� �����, ����� �� ��� ���, ����� ������� ������ �������� �����; ���� [�����] ������ � ��������, ����, ��� �� ����, � ���� �� ��������, ���� �� ��� ������� �����, ������, ���. ����� ������� ����.

�������

��������� ������ ���� ������� �������, ��������� ������*, ��� ��������� 60-70-100 ����� ����������� � ������� ��������� ������, ���������, ������, ��������� � �. �. � �������, ��� ��������� ��� ����������� ������ ����� ��������� ������.
__________________
* ������ � ����� �������, �������� �������, ���� �� ��������� �������� ������� ������. ����� ����� ������� �����, ������� ������ ������� �������, ���������� ����, ���������� ����� �������, ����������� ������������ ������� �� ����� � 1588�1592 ��. ����� ����� ����� 48 �), ������ � 22 �.
__________________

�� ���� [�������] ������ ��� ������������ ������ ����� ������� ����, ��� ���������� �������*, ��� ������� ��������� ������� ���� � ��������, ������ ������� ���� ���������� [���������] ����, ��� �������, ����� ����� ����� �� ��������.
__________________
* ��� ������ �������� ���������� ����������� ���� ���-ø� ����� �����-�����, ������� ��������� �������� �� �������.
__________________

[���] ���� ���������� �����������, ������� ��� ���������� ������� � ���� ��������� ���������� � �������� ���� ������� ������ ������� ������. �� ������� ����� � ����� ����� ����� ��� ������ � ��� ������������ ����� � �������.

��������

[� �������] ���� ����� ������� ������, ���� ������ ������������, � ������������� � ������ ����������, ��� � ��������, �� ������. ��� ���� ��������� ������, �� ������� ����� [�����] ��������� ������� ������ �������, �, ���� ��� �� ����� ���������, �� ��� ���� �� ������ ����, ��� ����� �����. ��� ������, �������� [��] �� ������� ������, ��� ����������� ���� �� �����. �� �� (�����������) ������� ���� ����� ���������, [77] ������, �������, ������ � ������; ����� �� ������ � ��� [������], �� ������� ����������.

����� � ��� (�����������) ������� ����, �������� ������� ���� � ������ �������, ��� �����, ������� � ����� ��������� ���������� ������. � ��������� [��������] ������ ������ ��� ����� �������, � ������ � ������ ���, � � ���� � ����. ��� ������ ����, � �� ����, ��� � ��������. ������� � ����� �������� ������, � �������� �� ���������� ����� ������� ��� ���� ��� ���� �������; ���� ������ ������� ��������� ������ ���� ������� � �������� ���������� �������� � ������� ������, ��������� �������� ������. ���� ��� � ������������� � �������� ��� ��������������� � ��������� ��������� � ������������ ���������, ����, ���� ������� ���� � ���������. � ������� �� ������, ����� ���� ������, ���� �� �����, �� �������, � ��� ������ [������], ��� � �������� ���� �� ����� ����� ��� [������]. ���� ������, �� ��� ������, � ���� �����, ��������, � ��� ������.

������������ �������

��� �������, ��� �� ��� �� ������ �������� �� ������� �� ������ �������� ���� ������� �������, ��� ��� ������ �������� ������ � ����������. �������������, ��� ����������� � �������� � ����, � �� ������� � �������, ����� �� ������� � ��� ������ �������� �� � ����. ������ ��� (�������) � ���� � ������, ������ � �������� ����, ������� ���������� ������, �� ������� ������� � ����������, �������������� ����. ����� �������������� ����������� � ����� [����] ������ ���� ������ ������, ����� �� ��������������, �� ������� ������ � �� ��������� ���� ������� ������. ��������� ���������, ��� ������ [�� �������]. � ����� �� ������ � ������ ����� �� ����������� ����� ��������� � �������, �� ��������� ���� � ����.

����� ����� ������������ ��������� ������ � ������������� ������� ������� �������, ����� �� ������� ��. ����� ���������� �������, ������ �� ������ �������� �������� [78] ������ � �������� � �������� ������ � �������; ��������� [�����] � ����� � ���������� ��������: ����, ���, ������, [����] ������ ������� � ��� ������ �����. ��� ��������� ������� ��������� ������������� �����. ������� �� ����, ���� ����� ������ ������, ������, ������, ��� ������������ ���� ������ � �������, ��������� � ������� � ������������ ���������, ������� � ������� �����, � ����� � ���������� �������� (�.� ���������), ���� ��� ������� ��� ������� ������������� �������. � ��� ����� ���������� � ������ ���� ������ ����� � ����-������� [�����]. ����� �� ����, ��������� (����) ���������, ��� ����, ��� �� ����� ������������� �������������� �������. ����� ����������� �������� � �������� ��������� ������, �� �������� ��������� �������� [������], ��� �����: ������� �� ���� ��� ���� � ������, � ��� � ���� ����� ������, ����� ��� ������� � ���� ������� � ���� � ��������� ������� � ������ � ����. ����, ������ ���� ����� ��� �������� 100 ����� �������. � �������� �� (����� ������) �����, � ������ �� ������ � ���� ����. ����� ����� �������� �������� � �������� ������ ��������, ������ � ��� ������ � ���������� ������������� [�������] �������� � �� ���������� �� ����������� � � ��������� ��������� �������� ���� ����� ������� �����, ��� ���� ������� � ������ ����, ���, �������, ������� ������ �������� � ���� ����, ����������� ����� �������, ���, �������, �� ��������� ��������� (��������� (���.)- ���� �������� ������; ��� ������ �������� ���)� . � ���������, �������� ���� ����� � �������� ������� � ���� ���������� ������ � � �������, � ��������� � �� ��� [������] �������, � �������� � �� ��������� ����, � �������� � ������ �����, � ����� �� �� �������, � ������, � ����, �� ������� ����� � �� ���� � �� ��� ��������� � ����������� ������� [�������], �����, �������� ��������, �������� ������� � [����������] �������, ��� ���������� �������� �����. � ��� [�������] �������� ���� ������: ���, ���� �������� � ���� ����� �������� ������ � ���������� �������� [79] ����� �� ���� ������, � ������ ������� � � �� ����� ����������� ������� � ���� ������� �������, ��� ��� (�����) ������ �������� ������� �������. ������ ��� �� �������� [����]; ������� ��� ��������� ������� ���������. ��� ������� ���� ������� � ���� ������� � ������ ������� ��������, ��� �������� ������ �������� ���������� ������, � ���� �������, ������� �������� ������ � ������ � ������ �������, �������. � ������� ����������, ��� �������� ��������� � ���� �����, ������� ���, ���, ���� �� ��� ���������, ��� �������� ����� ��� � ����� � ����� ������. ������ ������� ��� � ���� ������? ���� �� ���������� � ��������, �������� ���� ������� � ������ ������� ���������.

������� ��� ���������� �����, ���� ���� � ������� ������ � ��� �������� ������� ������� � ��������� � � �����. ������� �� ��: ���, ���� ������, ��� � ����������, ������ �������� ���� ������ �� ��� ����������. ����� ������� ����� ����������, ������� �������� � ��� � ������ � ����� �������, ������ � ������� �������� ����� ������ �������� � ������ � ������ ������ ������� [���] � �������� � ����. ������� ��� ��� � ����, � ��, �����������, ��������� ������� ���, � ��� ����������� ��� � ����� � �������� ����������� ���������. � ��������� �� ���� ������ ������� ������� ������� � ���. � ������ ���������, ������� ���������� ������ �� �������, ������� � ����, �� ������ ��������� ������*. ����� ����!
__________________
* ���� ���� � ����� 1607 �., ������� ��������� ����� ����� � �������� �� ����� ����������� �����������.
__________________

[������� ��� ������ � [����� �������] �������, ��� �� ������ ������ ������ ��� ����� ��������� [��� �����] 50 ����� ������� � ������� � ���� 500 �����, ������� �� ������ ������ �� 200 ���������������� ������. ���� ��� ������ �� ������, ��� ������ ������ ����. ��������� ����� ��� ���������� ������ ����� ���������� ������� (�.�. ���������� ��������), ��� ��� ������, [����] ���� �����. ��� �������, ��� ����� ��� ����� �����, ��� � ������ ��. �����, � ����� �������� � ���������, ��� � ������ �����. ������� �������������� �������� ������� ����� ��� ���� ������ ������ �� ����� �����. [80]

���������� ����������� ����� 1-6 ����� 7-9
����� 10-12 ����� 13-18 ������������

�������������� ����������:
��������: ��������� ���������� ������ ������ "������� �������". ��������� ����������. ������, 1965�.