������������ �������� (original) (raw)