Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete (original) (raw)

A

(en.trar)

Ir de fora para dentro (de um lugar, recinto, receptáculo, veículo etc.) [int. : "Wicca fez um sinal para que entrasse..." ( Paulo Coelho , Brida) ] [ta. : "...subiram a escada e entraram na sala de jantar..." ( Machado de Assis , A mão e a luva) ]
Insinuar-se, introduzir-se, penetrar [ta + por : Entrava luz pela janela]
Começar a exercer (atividade, função, etc.) ou a fruir [tr + de, em, para : Entramos de férias: "...preparatórios que lhe faltavam para entrar na academia de medicina." ( Aluizio Azevedo , O cortiço) ]
Ter início; ABRIR; COMEÇAR [int. : "Quando entrar setembro..." ( Beto Guedes , "Sol de primavera") ]
Começar a participar de (instituição, grupo etc.); ser aceito, admitido em [tr. + em, para : Entrou na orquestra da escola.]
Passar a (determinado estado, situação, condição etc.) [tr. + em : entrar em pânico: "...ambulantes e guardas também entraram em confronto..." ( FolhaSP , 23.12.99) ]
Alcançar (certa altura, cifra, idade, período etc.) [tr. + em : Já entrei na casa dos quarenta: "...entrando na idade de aprender..." ( Bernardo Guimarães , A escrava Isaura) ]
Apresentar, interpor [tr. + com : entrar com uma ação judicial.]
Ter em conta; considerar [tr. + em : "...entrava em detalhes secretos da vida feminina..." ( Lima Barreto , Clara dos Anjos) ]
Envolver-se, intrometer-se, meter-se [tr. + em : "...antes de entrarmos no assunto..." ( Franklin Távora , O matuto) ]
Ser parte componente de ou estar incluído em [tr. + em : Essa palavra não entrou no dicionário]
Concorrer, contribuir (com) [tr. + com : Ele entra com o capital; e eu, com o trabalho.]
Dar início a (trabalho, estudo etc.) [ta. : "Entrava às nove horas... ignorando as lições..." ( Raul Pompeia , O Ateneu) ]
Bras. Pop. Comer ou beber demais [tr. + em : entrar na feijoada, na cerveja.]
Encarnar, personificar, representar [tr. + em : Não precisou fazer laboratório para entrar no personagem.]
Inf. Conectar-se com; abrir (programa, sítio). [tr. + em : Entrou na internet.]
Caber, ou ter tamanho adequado para caber, vestir, calçar etc. [tr. + em : Este sapato não entra no meu pé, preciso de um número maior.: Este pacote entra na sua mala?]

[Us. tb. como v. auxiliar, com a prep. a e seguido de infinit., para indicar o início de determinada ação: Entramos a falar sobre receitas.]

[F.: Do lat. intrare. Ant. ger.: sair. Hom./Par.: entre (fl.), entre (prep.).]

Entrar bem
1 Irôn. Fracassar, ficar em má situação, dar-se mal.

v. intr. || ir para dentro de: Entremos, senhores; meu amo pede-lhes que entrem. || Entrar bem, ter bons princípios, boas esperanças em negócio encetado; (írôn.) ser mal sucedido; topar com um obstáculo. || (Jogo) Pôr na mesa a entrada ou talha no princípio da mão: O parceiro ainda não entrou. || Profundar, arraigar-se: Mas para que a doutrina entre mais e faça fruto... ( Man. Bernardes. ) || Mandar entrar 1. alguma pessoa, pedir-lhe que entre, convidá-la a recolher-se em casa ou povoação: Tornam da terra os mouros com recado do rei para que entrassem. ( Camões , Lus. , II, 14.) || Tomar posse de um cargo, começar a exercê-lo: Deu capitães às fortalezas vagas, enquanto os providos por el-rei não entravam. (J. F. de Andrade.) || Comparecer em lugar onde tem de cumprir um dever, desempenhar um cargo, etc.: Os meus discípulos entraram hoje muito tarde; está aberta a repartição, mas os empregados ainda não entraram. || (Com a prep. em) Fazer parte de, ser do número de, estar incluído: E eu entro nesse rol? (Castilho.) || Desempenhar um lugar, um encargo, tomar parte: Não é ver o auto que eu quero, é entrar nele. (Garrett.) Não sei que se passasse coisa alguma em que o frade não entrasse. (Idem.) || (Fig.) Apoderar-se de; invadir: Tamanho terror entrou em todos, que sem esperar golpe de espada viraram as costas. (Fr. L. de Sousa.) Que fatal desejo no coração entrou desse que adoras? (Garrett.) Entrou furiosamente nesta casa a peste. (Fr. L. de Sousa.) || Ser admitido: Entrou no grêmio da penitência e oração. (R. da Silva.) || Encetar, principiar: Entrar em negociações, entrar em ajustes. || Alistar-se Entrou num dos melhores corpos da capital. || Adotar uma carreira, um modo de vida, um partido Entrou na advocacia. || Filiar-se Entrou no novo partido. || Passar a, converter-se, formar corpo ou grupo Há pouco mais de um século essas tribos seminômadas entram em estado de cidade. (Garrett.) || Encaixar-se, caber: A espada não entra na bainha. || Envolver-se Entrou em especulações que o arruinaram. || Desembocar; desaguar O rio entra no mar. || Ser parte componente Não possuía os ingredientes que entram na composição deste elixir. (R. da Silva.) || Chegar a: Entramos em o ano novo que é o de 1541 cheio de sucessos pesados. (Fr. L. de Sousa.) Entrou na história dos fatais amores. (R. da Silva.) || Entrar em idade, envelhecer. || Entrar em dúvida, duvidar, hesitar: Entro em dúvida acerca da autenticidade destes documentos. || Entrar em dúvida ou em questão, ser duvidoso Isto não entra em questão que é mal feito. (Man. Bernardes.) || Entrar em si, cair em si, refletir na inconveniência do que disse ou fez, moderar-se, pacificar-se. || Entrar (alguma coisa) na cabeça ou nos cascos, compreendê-la, percebê-la: Não lhe entra nos cascos que o homem é um animal. (Castilho.) || Entrar em campo, apresentar-se, aprestar-se para a luta. || Entrar em conta, ser metido ou levado em conta; considerar-se como importante. || Entrar em moda, começar a ser usado; obter voga, fama: Entrou em moda a escola realista. Entra o poeta em moda e cresce em fama. (Castilho.) || Entrar em cena, representar, desempenhar um papel; (fig.) tomai parte em um negócio, em uma empresa. || Entrar na posse, tomar posse. || Entrar no porto, (mar.) fundear, aportar. || Entrar em qualquer assunto ou matéria, tratá-la: Se me dá licença, entremos em matéria. (Castilho.) E eu que entro nesta questão... não me atrevo a expor todos os defeitos. (Fr. L. de Sousa.) || (Com a prep. a) O mesmo que entrar em: Prometia que quando entrasse à cidade... em sua casa se não bulisse. (Castanheda, Hist. da Índia, II, c. 85, p. 283, ed. rol.) Um criado entrou à sala a saber se a fidalga mandava servir o jantar. (Camilo, Livro de Consolação, c. 16, p. 190, ed. 1872.) || (Com a prep. por) Entrar por alguma coisa, (loc. pop.) entendê-la, desfazer todas as suas dificuldades: Entra pela tabuada que é um gosto vê-lo. || Atacar, assaltar, ocupar à força de armas, meter-se à força. || Estender-se; prolongar-se; meter-se Um braço de mar entra pela terra; a corrente entra pelo mar. || Enfiar Entrou arrebatadamente pela porta. Hág de me entrar por aquela sala dentro. (Garrett.) || Introduzir-se, internar-se: Ninguém entra por estes claustros que se não sinta abalar de devoção. (Fr. L. de Sousa.) || Penetrar: Sentiu _entrar_-lhe pelo peito o aço inimigo até à empunhadura. (R. da Silva Ódio Velho, II, c. 22, p. 212, ed. 1848.) || Invadir, atacar; acometer: Soube que entrara por Baçaim um capitão de el-rei de Cambaia. (R. da Silva.) || Entrar pelas bebidas, tomar-lhes o gosto, ir pouco a pouco contraindo o vício da bebedeira: Vai entrando pela aguardente. || (Com a prep. com). Contribuir, subscrever,inscrever-se como contribuinte. Entrou com seis mil cruzeiros. || Atinar: Não pôde entrar com a dificuldade. || Entrar com alguma pessoa, meter-se de gorra com ela, tomar familiaridade com ela, perseguir, instar com ela, tratar de a convencer; (fig.) divertir-se à custa dela, fazer-lhe troça. || Tragar, ingerir, tomar (comida ou bebida): Não pôde entrar com o vinho porque estava estragado. || Atrever-se, atacar Quase todas as contribuições pesavam sobre o pobre e não entravam com o rico. (Garrett.) || Entrar com o pé direito, (loc. fam.) obter todas as simpatias, ser feliz, correr-lhe tudo bem: E entraste com pé direito nesta tua habitação. (Castilho.) || (Com a prep. de). Entrar de guarda, (mil.) tomar conta de um posto de guarda, ir render a força que estava de guarda. || Entrar de serviço, ir fazer o serviço que alternadamente lhe compete por escala. || Entrar de dia (alguém), desempenhar (no dia de que se trata) um certa e determinado serviço que só de dias a dias lhe compete. || Entrar de semana, diz-se do funcionário na ocasião de começar o serviço que é desempenhado em semanas alternadas: Aquele camarista entrou hoje de semana no paço. || (Fig.) Entrar de semana com alguém, desfrutá-lo, troçá-lo; persegui-lo, apoquentá-lo: O demônio parece que entrou de semana conosco. (R. da Silva.) || (Com a prep. de ou a seguida de infinito). Começar: Entrou a cismar. (R. da Silva.) O céu entrou de nublar-se. (Camilo.) E entra a ralhar do estio. (Castilho.) || (Com a prep. para). Ir para dentro de, recolher-se, introduzir-se (ordinariamente com um fim determinado, de propósito): El-rei meu senhor entra para a sala do dossel. (Garrett.) || Entrar para o rol, ser incluído nele. || (Bras.) (pop.) Agradar, causar boa impressão, entoar: Essa não me entra. || (Bras.) (futebol) Atacar (um jogador) para tomar (a bola). || (Bras.) (pop.) Entrar de sola, irromper grosseira ou agressivamente. || -, v. tr. passar para dentro de, introduzir-se em: Entrar o porto. Entanto Gil com a infante a régia tenda invisível entrava. (Garrett.) || Atravessar, passar por entre; ultrapassar, passar além de: Entrando a boca já do Tejo ameno... (Camões, Lus., III, 58.) O magnânimo Afonso... vinha o campo entrando. (Garrett.) Entrar (o navio) a barra. || Penetrar: O ferro entrou as carnes. || Invadir Entraram os nossos de envolta com os mouros a cidade. (J. Fr. de Andrade.) Entrou-nos o medo. || -, v. pr. possuir-se, encher-se, correr-se, tomar-se: Entrava-se de uma terrível vergonha e confusão. (Camilo.) O súdito que anda triste e é pusilânime ou se entrou de doença... (Man. Bernardes.) || F. lat. Intrare.

{novo}