Autobahnkirche Uhyst am Taucher | Autobahnkirche Uhyst am Taucher (original) (raw)
Autobahn A4, Dresden Richtung Görlitz, Anschlusstelle Uhyst a.T.
Die Autobahnkirche befindet sich 200m Meter südlich der Abfahrt 88a der A4.
Vom Pendlerparkplatz führt der Weg über den Friedhof direkt in die Kirche. Die von weitem sichtbare Kirche befindet sich an der westlichen Grenze des Bautzner Landes, einem traditionell zweisprachigen und gemischkonfessionellen Gebiet in der Oberlausitz.
Die Autobahnkirche steht Christen aller Konfessionen und auch Konfessionslosen Tag und Nacht offen.
Zugleich ist sie Gottesdienststätte der Ev.-Luth. Peter und Paul Kirchgemeinde Uhyst am Taucher.
Rast für Leib und Seele
Herzlich willkommen in unserer Autobahnkirche.
Seit über 25 Jahren lädt sie als erste sächsische Autobahnkirche zu Besinnung und Gebet ein. Vom Parkplatz an der Autobahnabfahrt sind es nur 100 m über den Friedhof zum Haupteingang. Sie können hier eine Kerze entzünden für einen lieben Menschen oder sich selbst, ein stilles Gebet sprechen oder ein Gebetsanliegen aufschreiben.
Jeden Mittwoch 18.30 Uhr werden diese Anliegen in einer Andacht vor Gott gebracht. Vielleicht wollen Sie sich auch in unser Gästebuch eintragen, auf dem Büchertisch stöbern oder Infomaterial mitnehmen.
Treten Sie über die Schwelle! Lassen Sie den Raum auf sich wirken!
Seien Sie gesegnet!
Ihr Pfarrer Marko Mitzscherling
Kościół autostradowy w Uhyst am Tauer (Polnisch)
Autostrada A4, kierunek Drezno-Görlitz/Zgorzelec, zjazd na Uhyst a. T.
Kościół o charakterze ekumenicznym, należący do Zboru Ewangelicko-Luterańskiego Saksonii, w ramach obszaru duszpasterskiego wspólnot Burkau, Demitz-Thumitz, Pohla i Uhyst am Taucher
Odpoczynek dla ciała i duszy
Serdecznie witamy w kościele autostradowym.
Od ponad 25 lat zaprasza nasza świątynia jako pierwsza tego rodzaju w Saksonii, do modlitwy i refleksji. Po zjeździe z autostrady A4 zobaczą Państwo parking. W odległości 100 metrów od niego, idąc przez cmentarz, znajduje się główne wejście naszego kościoła autostradowego. Mogą Państwo zapalić w nim świeczkę za siebie lub bliską osobę, jednocześnie modląc się lub zapisując na kartce prośbę czy podziękę.
W każdą środę o godz. 18.30, podczas krótkiego nabożeństwa, intencje modlitewne są składane przed ołtarzem i polecane Bogu. Istnieje też możliwość zapisania się do naszej księgi gości, przejrzenia broszurek i książek oraz pobrania ulotek informacyjnych. Warto zatem przekroczyć próg i pozwolić, by wnętrze i atmosfera kościoła wpłynęły pozytywnie na spokój i radość duszy. Niech Bóg Was błogosławi!
Pastor Marko Mitzscherling
Wotpočink za ćěło a dušu (Sorbisch)
Witamy Was wutrobnje do našeje awtodróhoweje cyrkwje.
Hižo dlěje hač 25 lět přeproša jako prěnja sakska awtodróhowa cyrkej k zamyslenju a modlenju. Wot parkowanišća při wujězdźe z awtoweje dróhi je jenož 100 metrow přez kěrchow k hłownemu zachodej. Tule móžeće swěčku za lubowaneho čłowjeka zaswěćić, mjelčo so modlić abo próstwu wo modlitwu napisać. Kóždu srjedu w 18.30 hodź. so tute próstwy na wosebitym nyšporje Bohu dowěrjeja.
Snano chceće so tež do hóstneje knihi zapisać, do wupołoženych knihow pohladać abo informaciski material sobu wzać.
Překročće próh! Njech nutřkowna atmosfera cyrkwje na Was skutkuje!
Bóh njech Was žohnuje!
Waš farar Marko Mitzscherling
Церковь на автостраде в Уйсте ам Таухер. (Russisch)
Как нас найти: Автострада А4, Дрезден в направлении города Гёрлиц, въезд в Уйст ам Таухер
Церковь находится в 200 метрах южнее выезда 88а на автостраде А4. От парковки дорога ведёт через кладбище прямо к церкви. Церковь расположена на западной границе области Баутцен, которая традиционно является двуязычной и многоконфессиональной.
Придорожная Церковь в Уйсте открыта день и ночь для христиан всех конфессий и людей, не принадлежащих ни к какому вероисповеданию.
Она также является местом проведения богослужений для евангелическо-лютеранского церковного прихода имени Святых Петра и Павла.
Отдых для души и тела
Добро пожаловать в нашу придорожную церквь. Это первая придорожная церковь в Саксонии, которая уже на протяжении более 25 лети приглашает людей к размышлению и молитве. До главного входа Вам нужно пройти всего 100 метров от парковки у выезда с автострады через кладбище.
Здесь Вы можете поставить свечу за дорогих Вам людей или за себя, прочитать или заказать молитву.
Каждую среду в 18:30 во время молебен Ваши молитвы будут обращены к Богу. Вы также можете сделать запись в нашей гостевой книге, посмотреть и купить книги в нашей книжной лавке или взять с собой справочные материалы.
Загляните внутрь и дайте церковному пространству умиротворяюще подействовать на себя.
Благослови Вас Бог!
Ваш пастор Марко Митцшерлинг.
Zu den angeschlossenen Kirchgemeinden
Geschichte der Autobahnkirche in Uhyst am Taucher
Am 5. Mai 1996 wird die Parochialkirche Peter & Paul in Uhyst als erste Kirche im Freistaat Sachsen während eines ökumenischen Festgottesdienstes als Autobahnkirche geweiht. Unter den anwesenden Vertreter von Bundes- und Landesministerien, der Landkreis Bautzen und Kamenz sowie der Uhyster Kirchenvorstand. Das Weihegebet spricht der katholische Priester Michael Anders aus Panschwitz-Kuckau, die Predigten halten der evangelische Gemeindepfarrer Andreas Blumenstein (Uhyst) und der katholische Pastor Dr. Rudolf Kilank (Ostra). In das damals ausgelegte ausgelegte „Fürbitte- und Anliegenbuch“ haben sich viele Leute mit ihren Hoffnungen, Wünschen und Dankesworten eingetragen, die in der Kirche rasteten und Andacht hielten. Leider verwüsteten in der Nacht zum 3. Oktober 1997 Unbekannte das Innere der Kirche, schändeten die Bibel und das Altarkreuz und machten das Fürbitte- und Anliegebuch unbrauchbar. Seitdem gibt es ein zweites Buch, das mit einem Grußwort des Pfarrers der Autobahnkirche Himmelkron an der A9 bei Bad Berneck im Fichtelgebirge eröffnet wurde.
Wie der Informationstafel neben dem Altar zu entnehmen ist, laden die Autobahnkirchen zu Entspannung, Besinnung und Andacht ein. Reisende können wieder zu sich finden.
In der Loge im westlichen Kircheschiff erinnert ein Gedenkbuch an die Verkehrstoten. Eine Kerze wird ihnen zum Gedächtnis angezündet.
Über die sakrale Nutzung hinaus steht die Gemeinde- und Autobahnkirche Peter & Paul zu Uhyst auch für Konzerte, Ausstellungen und Vorträge zur Verfügung. Sie ist für alle Menschen, deren Seele Atem holen will, Tag und Nacht geöffnet.
Die heutige Autobahnkirche wurde 1801 geweiht. Sie hatte einen Vorgängerbau, der bereits 1412 benannt wird. Die Vorbilder für den Bau der Uhyster Kirche stehen in Pretzschendorf/ Osterzgebirge und in Lohmen/ Sächsische Schweiz.
Die Kirche ist eine Saalkirche mit gestrecktem achteckigen Grundriss. An der Westseite des Saales steht ein 40m hoher quadratischer Turm mit Haube und Zwiebelkrönung. Im Innenraum gibt es einen Kanzelaltar. Die Orgel von Urban Kreutzbach wurde 1856 eingebaut und nun nach langem Anlauf 2007 restauriert. Im Kirchenraum befindet sich in der Mitte ein Kronleuchter aus böhmischem Glas. Bemerkenswert ist der Taufstein aus Marmor – ein dunkelgrünes Becken auf einem weißen Sockel. Der bronzene Taufdeckel wurde sicherheitshalber unter Verschluss genommen.
Die Kirche wirkt besonders nach der Renovierung 1996/97 sehr hell, dies wird unterstützt durch die großen Korbbogenfenster. Interessant sind ebenfalls die drei Emporen und die Herrschaftsloge in der ersten Empore. Das derzeitige Geläut stammt aus der Nachkriegszeit des letzten Jahrhunderts und wurde von der Firma Schilling in Apolda hergestellt.
Historia kościoła autostradowego w Uhyst am Taucher
5 maja 1996 odbyło się w Uhyst nabożeństwo ekumeniczne, podczas którego dedykowano dotychczasowy kościół parafialny ‘Piotra i Pawła’ na użytek w charakterze świątyni autostradowej – jako pierwszej w wolnym kraju związkowym Saksonia. Wśród gości obecni byli przedstawiciele federalnych i krajowych ministerstw, powiatów Budziszyn (Bautzen) i Kamieniec (Kamenz) a także członkowie tutejszej rady kościelnej. Aktu poświęcenia dokonał katolicki ksiądz Michał Anders z Panczyc-Kukowa (Panschwitz-Kuckau). Uroczyste kazanie wygłosili kolejno pastor Andreas Blumenstein, duszpasterz tejże parafii, i ks. dr. Rudolf Kilank z Ostro.
Od tego czasu kościół w Uhyst służy wszystkim podróżującym, którzy się tutaj na chwilę zatrzymują w celu pomodlenia się oraz wpisania do ‘Księgi próśb’ swych modlitw, nadziei, trosk czy podziękowań. Niestety, 3 października 1997 praktykę tę przerwał na krótko akt zbezczeszczenia. W nocy nieznani sprawcy wtargnęli do domu Bożego, niszcząc jego wnętrze, w tym wystawioną Biblię, krzyż ołtarzowy oraz wspomnianą ‘Księgę próśb’. Od tego czasu istnieje druga księga, rozpoczynająca się słowem wstępnym proboszcza innego, nowo otworzonego kościoła autostradowego w Himmelkron przy autostradzie A9 koło Bad Berneck w Górach Fichtel (Fichtelgebirge).
Kościół autostradowy zaprasza do duchowego odprężenia, medytacji i modlitwy. Przerwa w jeździe jest dla kierowcy dobra, szczególnie połączona z osobistymi przemyśleniami. Informacje i impulsy znajdą Państwo w ulotce obok ołtarza. W loży zachodniej nawy kościoła leży księga upamiętniająca śmiertelne ofiary wypadków drogowych. Tu zapala się świeczkę ku ich pamięci. Obok użytku stricte religijnego kościół autostradowy ‘Piotra i Pawła’ wykorzystywany jest też do koncertów, wystaw i wykładów. Świątynia jest przeznaczona dla wszystkich ludzi, którzy pragną zaczerpnąć oddechu dla duszy, pozostając otwarta w dzień i w nocy.
Obecny kościół autostradowy został konsekrowany w roku 1801. Jego poprzednikiem była budowla, która sięga wzmianki z 1412 roku. Prototypy obecnej budowli sakralnej w Uhyst można zobaczyć w Pretzschendorf w Rudawach Wschodnich (Osterzgebirge) i w Lohmen w Szwajcarii Saksońskiej (Sächsische Schweiz).
Kościół w Uhyst jest kościołem halowym, zbudowanym na ośmiokątnym rysie. W zachodniej części wznosi się kwadratowa wieża z kapturem i koroną w kształcie cebuli. Centrum wnętrza stanowi charakterystyczny dla tamtego czasu luterański ołtarz tzw. Kanzelaltar, czyli ołtarz z wbudowaną w niego amboną. Organy powstały w 1856 roku, których budowniczym jest Urban Kreutzbach. W roku 2007 zostały one restaurowane. Pośrodku świątyni wisi żyrandol z czeskiego szkła. Na uwagę zasługuje też chrzcielnica z marmuru – ciemnozielona misa na białym cokole. Dekiel z brązu został przymocowany z powodów bezpieczeństwa.
Po renowacji w 1996/97 wnętrze świątyni stało się jaśniejsze, też m.in. dzięki dużym oknom w formie łuku od góry. Ciekawe są również trzy empory, w tym loża szlachecka na pierwszej emporze. Obecne dzwony pochodzą z czasu po II wojnie światowej, odlane przez firmę Schilling z miasta Apolda w Turyngii.
Autobahnkirche “ Peter & Paul“
