Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary (original) (raw)

1249 words found; words 1 to 25 are shown.

English, Grammar [Pronunciation]	Spanish	Tagalog
Filter English:	Filter Spanish:	Filter Tagalog:
A,_art._[æ]	Un, uno, una	Isá.
A. M. (ante meridiem),[*]	Antes del medio dia	Bago dumating ang á las dose ng araw.
Abaca,_n._[abáka]	Abacá	Abaká.
Aback,_adv._[abák]	Detras, en facha	Sa likód, sa gawíng likod.
Abacus,_n._[abákœs]	Abaco; tabla aritmética; el tablero que corona el capitel de una columna	Bilangan ng insík; ang pinakaputong na tablá sa itaas ó dulo ng haligi.
Abaft,_adv._[abáft]	A popa, en popa	Sa gawíng likod, sa gawíng hulí.
Abandon,_v._[abándon]	Abandonar, dejar	Magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; hwag kumalingâ.
Abandonment,_n._[abándonment]	Abandono	Pagpapabayâ.
Abase,_v._[abés]	Envilecer, humillar	Humamak; papagpakumbabain.
Abasement,_n._[abésment]	Envilecimiento	Pagkaabâ, pagkahamak.
Abash,_v._[abásh]	Avergonzar	Humiyâ.
Abate,_v._[abét]	Aminorar, disminuir	Magpaliit, kumulang, magbawas.
Abatement,_n._[abétment]	Rebaja, diminución, abatimiento	Pagkábabâ, bawas.
Abbey,_n._[ábi]	Abadía, convento de monjes ó monjas	Táhanan ng mga monghe ó mongha.
Abbot,_n._[ábæt]	Abad	Punò ng mga monghe, pangulong monghe.
Abbreviate,_v._[abríviet]	Abreviar, compendiar	Magpaiklî, iklián; magpadalî.
Abbreviation,_n._[abréviacien]	Abreviación	Pag-iiklî, pagpapadalî.
Abdicate,_v._[ábdiket]	Abdicar	Ibigay (sa ibá ang kaharian).
Abdication,_n._[abdikécion]	Abdicación	Pagbibigay (sa ibá ng kaharian).
Abdomen,_n._[abdómen]	Abdomen	Pusón, ibabâ ng tiyan.
Abdominal,_adj._[abdóminal]	Abdominal	Nauukol sa pusón.
Abduct,_v._[abdáct]	Sacar por fuerza ó engaño á alguna persona	Dahasín, agawin.
Abduction,_n._[abdáccion]	El acto de sacar por fuerza ó engaño á alguna persona	Pangdadahas, pag-agaw.
Abeam,_adv._[abím]	Á lo ancho	Sa kalwangan.
Abed,_adv._[abéd]	En cama	Nakáhigâ, nasa higaan.

previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 next

Instructions

newly designed cover page

Sofronio Calderon's English-Spanish-Tagalog dictionary was first published in 1915. Because of its age, you may encounter a lot of old words and spellings that are no longer in use. Use at your own risk. The dictionary has been digitized, and a searchable interface has been added for this website.

To lookup a word in a certain language, simply type it into one of the boxes. If you are not sure about the spelling of the word, you can use a question mark (?) for a single unknown letter, or a star (*) for a sequence of letters. If you cannot find a word at first, try using stars before or after it.

If you find fewer words than you expect, verify you are not applying filters on more than one language at the time.

The phonetic guides are intended for Spanish speakers, and thus follow the rules of Spanish orthography.

Please note that this database may still contain a small number of errors. Please notify us if you encounter an error.

Please do no try to harvest all words in this dictionary with a robot. If you want the entire dictionary in one file, please go to Project Gutenberg, where you can download it in a number of formats.

An ePub version is also available here (1.2 MB download).