�����. (original) (raw)

���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���

����� � ������ ������ � �������� (��. ��� ��.) � � �������� ������ (��. ��� ��.). � �������� �������� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������, �� � ������ ������ ������ �� ��� ����� ���� ������������� �����. ������ � ����� ������������� ������������. �������� ���� ���������� ������������� ����������������� � ������������ ����������, ����� ��� ��� ����� �����, � ����� �������, ������������-������������, � � ������ � �����������-����������������� ��������. �������, ��� ��� �������� ������������ �� ������ � ���������� �������, � ������� �� �������� ������������ ������������ � ������������� ���� �����. �������������, ��� ���� ����� ������� ���������������� �����. ��������� ����� ������� ����� ����� ��: ���������� (μϋθοι λογικοι), ������������ (μϋθοι ήθικοί) � ��������� (μϋθοι μικτοί). ������ ����� ��� ���� �����: ���� �������������, ��� ����������� ���������� ����������� �������� � ��� ������������ �������, �� ������� �� ���� ����������� �����, � ������� ��� causa movens �������� ������ ��� ������. ������, �������, ��������� ����� ���� �� ��� ����: �������, ��� ����� �������������� ������ �������� �� ����� ��������, � �������, ��� ��������� �� ������ ���� ������������� �������.

�� ������ ������ ����� ������ ����� ������� �� ���� ������: ���������, ������������, � ���������������. � ������ ����������� ��������� ���� �� ����� ��������, �������� ��� ��������, �� ������ �� �������� ����� ������������� ���������. � � ����, � � ������ ��������� ���������� ������� ������������, ��������� �� �������������� �������� � ������������ �������. ������������ ����� ����� ���� ����� ����� � ��������� � ���� ������ �����������, ���, ��������, ��� ����� ��������� ��������, �������, �������, �����; ��� ����� ���������� ���������, ���������� ��� ������������ �����; �����, � ��� ����������, ����� ���� ��� ������ �������������, ��� �����������, ����., � ��� ������, ����� ���� ��� ��� ���� �� ����� ������ �� ����� � ������� � ��� ����� �������. ��������������� ����� ����� ������ ��� ������� ����� � ����� ���������� προμύθιον, ��� � ����� � ����� ���������� έπιμύθιον, ��� � ������ � � �����, ��� ������ ����� �����, ���, �������, ��� ����� � �� �������������, � ������ ���������������. ������������ ������� ����� ����� ���� ��������, ��� ��� ����� ���� �������� ������ ��� ������� � ��� � ��� � ������ ������ �� ��������� ����� ����������� ����, �� ���� � ���������� ���������� ��������������� �����, �������, �������� ��������� � ��������� ���� ���������. ������������ ����� ����� ����� ���� ����� ��������; ������ ������� ����� ����� ���� ���������� � ������������, ���������� ���� �� ������ ������������ �����.

� �������������� ������������� ����� ���������� �����, �� �� ������������� ������, ����������� �� ����� ������, ������ ������� �������������� ���: ��������� � ������. ������ �� ��� �������, ��� ����� ��������� ���������� �� ��������� ����� � ������������� ������� � ��� �� �����; ���� ������ �� ��������� �� ������� ����� �� ��������� �����: � ������ ���� ��, ���� ��� �� ������, �. �. ������������� ������. �����, ��������, ��������� ������������� ������ ���������� � ��������� ���� �������������� ��������� �����, ������� �� �������� �������� �� ������ �����, �������������� ������ ��������� � ��������������� ������������. ����� �������, � ����� ��������� ������, �� ��� ��� �� �������� ������������, � ������������� ��������� �����. ��� �� �� �� ����, ������ �� ��������, ��� ����� �������� ������ � ������ ���������� ����������� � ������ ������� �������. �� ���� �����������, �� � ������ ������������� �� ����������� � ������������ ������ �������� �� �������� �����, ������� ����� ����� ������������� ��������, �� ����� ����� �� ����� ���. ��� �������� �����, � ����� �������, ���������� � ������� �����, ���, ����., ������� ����, ��� �� ������������ � ������ ����� ��������� ������� ������ �����. �������������, ��� ��� �������, ��� ������ ������ ����� ����������� ������� �� ����� ��������, ������� ������� ����������, ���������� ������ �� ������� ���������, ��� ��� �������, � ���� ������������ ������. �� ��� ��� � �������� ��������� ������ �������������� ����� ������� ���������� � ��������������, ��� � ��������, �� �������������, ��� �������� �� �������� ��������� ��� ����� �������������� ������ �������; ���, ����., ������ ������������ ����������� � ������, ������� � ��������, ���� � ��������, ���� � �������� � �. �. �����-�� ������ ���������� ������ ����� � ������������� ����������. ����� ����� �� ��������� � ������.

� ��������� ���������� ��� ������� (��. 800 �. �� ��������� ��������) � ��������� (VI �. �� ��������� ��������) ������������� ��������� ���������� �����, �� ����� ���������� ����������� ������ ����, �� ������������� �������; ��� ����� (��� �������� ������) ���������� �������������� �������������, ��������, ���������, ������������ � ����������, ������� �������������, ��� ��� ��� ����� ���� ������ ���������������� �� ����� ���������� ��������������� ����, �������������� � ����������� ������ ����� ������ �� ����� ������ � ������ � ���������� � ��������� ���������� ��������� ������, ���� �� ��� ����� ���� �������� ����������. �� ��������� ���������� ������ ����� ������� ����� � ���������, ����� � �������� (������), ���������, ���������, ��������� (������, ��� �������, � ������ ������). ����� ��� �� ��������� ����� ������ ����� ���������� �� ��� � ����, ���� �� ���� ������� � ������ ��� ��������� ����������� ��. 300 �. �� ��������� �������� ����� � I ��� II �. ����� ��������� �������� ������ ����������� ��� ������������ ����� � �������������� �����; � IX �. ������� ������� ��������� ������ ����� ����� � ����������� (�� ������� �������) �����. � �������� �������, �������� �� ������������ �����, ����� ��������� ��� ����� � ����� ������������� ��������, ������� ����� ���������� ������� ������� ������������ �������; ������ �������������� ����� ����� � �������� XIV �., ���������� ������� �������� ��������.

������� ������ ������ ���������� �������� ����� �����; ������� ���� ��� ������ � ������ ��� � I ���� ����� ��������� �������� ������, �������, ���� �� ������� �����, ��������� ����� ����� �������. ������������ ������� ����� � ������� ������� ����� ��� ����� � ����� � ������ ��� ������ � 1596 ����. �� � � ���� �����-�� ����������� �������� ���������� � ����� ��������� ������������ ����� �����, � ���� ������������ ������� ��������� ����� ����� ��� ����� ��������� � ������� ���� �. �. "Aesopus". �������, ������������ �� ���� �������� ����� ��������, �� �� ���� ����� ���������� � � ������� ����� ����� ������ �������� ��������, ��������� "Romulus". ���, �� ���� �����������, ��������, ��� ����� �������, ��������� �� 4 ����, ��� 83 �����; �� �������� �� ������ ���������� �����, � ������ �������, ����� �������� ��������, ����������, ���� �����, �� ������� ���������� � ����� ����������. ������� ���� ����� ���� �������� "Romulus Nilantii", �� ����� ������ �������� (������, 1709 �.).

������ ��� ������� � ���������� ������� ����� �����, ���� ���������, ��� ��� ������ �� II, IV ��� � V ���� ������� �������� ����� ������� 42 ����� �� ������� ����� � ������; ����� ��� �������� ������������ ���������, ���������� ������. ��� �������� � XII ���� ��������� ����� (1157�1217), ������� ����� ����� �. �. "Novus Avianus". �������� ������� ������ � ������� � ������� (1845) � ������� � �������� (1865). ������ �� ����� ��������� �� ������ � �������� "Po ésie ìnedite du moyen â ge" (�����, 1854). ������� ������ �� ��� ����� ��������� � ������� ����, � �� ��� ������������ ������ ��� ��������� �� ����������� �����; ���� �� ��� ������ ����������� �. �. "Fables en vers du XIII siè cle" (�����, 1834); ������ �� ��������� � XIV ���� � ���������� �������� ��� ������ II.

"Romulus", �������� � �������� ����� ��������� ������ � �������� "Les Fabulistes latins du moyen â ge" (�����, 1883�1884), � ���� ������� ��� ��������� ������� � ����� ��� ���. "Inrythmicum sermonem translatae Romuleae fabulae". ����� ����, ���������� ��� ���� �������, �������� ������ �� ���������� �������� � ������� ��������� "Romulus Monacensis". � ������ �������� ����� ����� ���, ��� �� �������� ���������� ��� �������� ������� ��� �������; ������� ����, ������������ ����� ������ ����� ������, ������ � ������ � ������ ��� � ������ � 1474 � ����� ����� �� ���������� �� ������� ������. �� ������� �� ������������ �������� ���������� �����������, ������� ����� 1470 �. �������� ������� ��������� �����, ���������� ������ � ������������ �� �������� ����. �������� (Oesterley) � ����� ������� ����������� ("Steinh ö wels Aesop", ��������, 1873) �������, ��� ����������� ������ ������������� ���������� ��� ������������� �������� ����������� ����� ����������� ��������������. ������ ����� 1474 ���� �������� � ������ �������� ������� ����� �����������, � ����� ��� ������ ���� ���������� �� ������� ����; ������� ������� ������ � ������ � ����� ��� ����������� � 1480 ��� 1488 �. ����� �������� ����� �����������, ��������� ����������� ��������, ������� ��-������ � 1501, � ��-������� � 1508 �. � � XVI �� ���� ���� ���������� �� ������� ����.

����� (versificatus), � ������� �� ������ ��� ��������, ��� ������� ������������ �������; ������� ������ ������ ���������, � ������� ���� ������� �� �������; ����� �� ����������, � ������� �������� ��� ���������� ��������, ��� "Anonymus Neveletii" �� ����� ������ ��������, ������� ����� �������� ��� � ��������� "Mythologia aesopica" �� ����������-��-�����, 1610 �. �������� ������� ������ � "Les Fabulistes latins" (1883�84 �.). ������ ����� ��������� � ��������� �������� XII ����, � ��� ��������� ���� ������������� ���������, ��� ��� �� ��� ��� ����������� ������ ��� 70 ��� ���������; � ���� ��������� ����������� �� ���� �����, �� ������ ��� ������ ��� �����; ���� ������� ���������� �������������, ����������������� � ����������� � ������������ �������.

�� ���������� ����� ������ ��� �������� ����� ����: ������ ��������, ��� ��� ������� ���� ���� �������, �� ������� ���� ����� � �������� � �����, �������, ������������ � �������; �� �� ����� ����� ������� � ��������� � ���������� ���� ��������; �� ��� ����� �������, �� ������ ��� � ���������� �������������, ������� ������� �����, ���������� � ����������� ��������, ������� ��������� � XV ���� � �������������� ������ ����� �������� ���������.

������������ ������� ���� ������������� ������. ������ ��� ����������� ����� ���� ����� ���������� � ����� � ��������� ��� ������ ������, ������� � ������� ������������ �������� ����������� � ������� ��� ������������ �������� "Fabulae Gualterianae". ������� ������� �� ����������� ���� ���, ������, �� ����������� ������� ��������� ����������, ����������� � XIII ����, ���������� �������� �������� � ����� ��������� ��� ����. "Lyones Yzopet" � �����������, � 1882 �.; � �������� ���� �������� �������� ��������� �������� � ������. ����� 1200 �. ��� �� ����������� �������� ����� ������� ��������� ����� (���� ������ ������); �����, � ����� ��������� ��������� �����������: ����������� ��������������, ������ XIII �. �������� ������ ������, ����������� � ����� �� ����� (��. ������, "Po é sie de Marie de France", �����, 1820); "Fabulae exortae ex Marie Gallicae, Romulo et aliis quoque fontibus"; ������� ���� ������ ���������� ������� LBG, ��� ��� ��� ��� �������� ����������� � �������, �������� � ����������. ����������������� ������������ ��������� ������� (��������) ��������� � ������ XIV ����; ������ �������� � "Fables in édites du XII, XIII et XIV siè cles" (�����, 1825) � ������� ���� �� ��������� �������� I. ��� ���������� ������ ������ ��������� � ���� ������������ �����, ����������� �������� ������������ ���� �������, �������� ��������� �. �. "Il Volgarizzamento delle Favole di Galfredo" (�������, 1866); ��� � ������������ ��������� �������, ����������� � XIV �. � ���� �� ���� ��������� ��������� ������� ������� ���������, ������� � ������� �������� �������� ���������� "Dialogus ercaturanum", � ��������� �� �� ����� �������� "Liber de contemptu sublimitatis", ��� "Liber de animalibus". ������������ ��������� ��� �������� �������� XVI �. ������ ���������, ������� ����� ���� ����� � ��������� "Koło Rycerskie". ����� ��������� ������ ������ � ��������� "Die beiden ältesten Fabelbü cher des Mittelalters" (��������, 1880). ������ ���� � ������� ����������� � XIV �. ������� ����� ������ "Edelstein", ���. ������� ���������� �. �. "Der Edelstein von Ulrich Boner" (�������, 1844). ����� �� ������, ������������ �������, ������� � 1360 �., �������� ������; ��� ����� ����� ������. � ���������� ��������� XV �. �� ��� �������� ������; � ��� �����������: ������� ���� � ����������� ��������, ��������, ����������� � ��.,; � XVI ���� ��������� ���������� ������, ������ ����� 1500 � 1572 �., ������� � 1538 ����� ������������ ��������� ��������� �����; �� ��� �� ������������ ������� ����� ����������������� �. �. "Wendmuth", �������� ��������� (��������, 1869); � XVI �� �������� ��������� ���� ��������� ������������ ��������� �����, �������� � 1516 �. ����������� ������� �. �. "Fabularum quae hoc libro continentur interpretes atque authores sunt hi: Guilielmus Guodanus, Hadrianus Barlandus, Erasmus Roterodamus, Aulus Gellius, Angelus Politianus, Petrus Crinitus, Joannes Antonius Campanus, Plinius Secundus Novocomensis, Nicolaus Gerbellius Phorcensi s, Laurentius Abstemius, Laurentius Valla"; ������ ������� ���� � ���������� 1522 �. ����� ������� ������ ���� ������ �. �. "Hundert Fabeln aus Esopo etliche von D. M. Luther und Herrn Mathesio" (����������, 1672). ����� ����� ���� ��������-�������� �������� ����� �������, ������ �� 1537 �� 1597 �. ��. "Mythologia metrica et moralis" (�������, 1698). ������������ ������ �������������� �� ����������� ����� ��� �������� ������������ (1523�1589), ����� ��������������� �������� "L'Hore di Recreatione", ����������� � 1560, 1607 �. � ��. � 1542 �. ��������� � ������ ����� ���� �������: "Les Fables du tr ès ancien Esope phrigien premièrement escriptes en grec et depuis mises en Rithme franç oise"; �� �������� ���� ����� ������� ����� ������� � ��., �������� 1516 �. �� ���� �� ������ �������� ������ ������������ ����������� ����������, �������� � ����� 1547 �. ��� ����. "Trois centz soixante et six Apologues d'Esope, tres excellant Philosophe. Premi èrement traduictz de Grec en Latin par plusieurs illustres Autheurs comme Laurens Valle, Erasme et autres. Et nouvellement de Latin en Rithme franç oise par maistre Guillaume Haudent". �� ���� �� ��������� ������������ ��� �������� �������� XVI �. � ������� �������� 1548 �. (���. �������: "Esopus von B. Waldis". �������, 1882; ����� ����������� ������������� ��������� ����� � �� ������� ������������ ����� ������ �������� �������) � ������ ��������� �. �. "Neun und viertzig Fabelen so mehren theils aus Esopo gezogen" (���������-��-�., 1579). ����� �� �������� ����� ����������� ������� "Les fables et la vie d'Esope phrygien, latin et fran ç ois" (�����, 1579), � ����� �������: "Les fables d'Esope phrygien" (����, 1660). ������, ������� �������� 1516 �. ������������ �� ��������� ��������. � XVI �. ��� ���������: ������� �������, �������� "Centum fabulae" ������ � 1564 � ����� �������� � 1798 �. � ��������; ����� ������ ���������, "Centum fabulae e� antiquis scriptoribus acceptae" (�������, 1587; ����� ������ ("Locorum Communium Collectane�", (���������-��-�., 1594); ����������, "Cent o favola morali". (�������, 1599) � ������.

� XVII �. ��������� ������� "Mensa Philosophica auctore Michaele Scoto. Accessit libellus jocorum opera Othomori Luscinii Argentinatis concinnatus" (���������-��-�., 1602); ����� ��� ������������ �� ��������� �������� (������� ���������), ����������� � ����� ����������� � �������� ��������� � "Mythologia Aesopica" (��������� �� �., 1610 �.); ��� ��������, �������� � ��������, ������������ � ��������� �����. ������������� ����������� ����������� XVII �. ��� �������� (1621�1695); ��� ����� ��� ������ �������� � ���������� ��� ���������� �� ��� �����. � XVII �. ��������� ���: �� ����� "Contes et Fables" (�����, 1669); �������� �������: "Lust� und Lehrreiche Sittenshule, er öfnet und aufgerichtet Anlass der sinnreichen F abeln Aesopi" (������ ���. � �����, 1705).

������������� ��� ����� ����� �������: � ����� ������� ��������� ����� �������: ������� �����, "Teutschredender Phaedrus" (����, 1716); �������, "Aesopi Fabelae in teutsche Reime nach jetziger Art und m öglichster Kü ntze gekleidet" (�� �������� 1516 �., ��������, 1717 �.); ����������� ����� J. �. G. "Phaedrus in leichten teutschen Nachahmungen zum Gebrauch der mittlern Classen in der Langensalzischen Schule" (�����������, 1735); �����, "Le favole greche d'Esopo volgarizzate in rime anacreontiche toscane" ���������, 1736); �� �������, "Fables et Contes d édié s a S. A. I. le Grand Duc de toutes les Russies" (�����, 1775); I. F. R., "Fabeln aus dem Alterthume" (��������� � �������, 1760), ���������, "Le favole di Fedro, tradotte in versi volgari" (�������, 1775, ����� ���.); �� �������, "Favole e Novelle" (����, 1787); �����, "Favol� di Esopo" (�������, 1760); ������, "Favole Esopiche" (���, 1790); �����, "Fabularum Aesopiarum libri duo" (�������, 1749); ���������, "Phae d rus in deutschen Reimen" (1797); ����� "Phaedri Fabulae Aesopicae. Nebst einer Uebersetzung in deutschen Reim�n" (��������, 1798); ���������, "Bajki" (�� ������ ��������); "Trois cents fables en Musique" (������, ��� ����).

� XIX ��.: �����, "Phaedrus Fabe ln fünf Bü cher" (�����, 1818); �������, "Fables et C�ntes en vers" (�����, 1815) � ������ ������, ����� �������� ��������� ����� �������� ���� �. �. ������. ����� ���������� ����, ���������� ������������ ����: � ���������: ����-��-�����, �������, ����, �����, �� ����, �������, ���������, ������, �����, �������, ����, �������, ������, ���������, �����, ������� � ��. � ����������: ��������, ��������, ������, ���������, ���������, ��������, �������, ������� � ��. � ��������: �������, ��������� � ��. � ��������: ���, ������, ��� � ��.; � ������: ������� ("Die Welt"), ��������, �������, �������, �������, �����, �������� � ��.

� ������ ����� �������� ������� ������� � ���� �����������, � ������: � �������, �������� � �������. ������ ����� ����� ��������� � ������� ����������, � ������, ��� � ��������, ����� � ���������, ������������� "Tkadlecek", � ��������� �������� XIV �. � � ����������� �������� ���� XIV �. � XV �.: � ������������ � "Hadani Pravdy a Lž i o kn ěž ské zbo ži", � ���� �������� �, ������� � 1487 �., �� ������ �������� ��������� ���������� ����� ����� � ����� � ������ ���������. ������ ������� ����������: ��������, ���, ������, ���������, �����, ������, ����, �����, ������, ����, ������, �������������, �����, �������, �����, ��������, ������, ����������, ������, ������, ��������, ����������� � ��.

� �������� ���������� ����� ����� ����� ��������������, ������� � XVI �., ������: ��� �� �������� � ������� ���������� (��ło Rycerskie, 1571); ����� ����� ����� ����� ���������� � �������������, � ������ � 1731 �. ��. ����������� ����� ������� �. �. "Sto i oko bajek", ����� ����, ��� � �� ���� ������, �������� ���� �� ����� ��� ����� �������� ����� ���������������� ������������ �������� �����: �������, ����������, ���������, ��������, �� ����� ���� ����������� ������� ��������� (��. 1801 �.). ����� ����, ���������� ��������� ���������, ��������� � �����, ������ � �����; �������� ������� ��������� �����, �� � XIX �. ��������� ����������� ������� ����� ��������, ����� ���������, ������ ������������ � �������� ����������� ����� ����� ��� ����� ��������� ������.

������� ���������� ����� �������� � ����� ������� �������. ���������� ������������ ��������� �������� � ����� ������, ��� "�������� � �������", ����� �������� ����������� ���������� �������������� ������������, � XV-XVI ����. ��� ������������ ������������� ����� ������� ���������. �� ����� ������ ���� �������� �� � ����� �����, ������� ����� ��������, ���������� ���������� ������������ ��������� � ���������� ���������, ������ �������������� � XVII ��., � � XVIII ���������� � �������� �������� �����. � 1731 �. ��. �. �. �������� ������� � ���������� ����� ����� �����; ����� ���� �� ������� ������� "��������� �������� ������� (51), ��� ������ ������������", ������������ �. �. �������������. �. �. ��������� ��������� ��� ��������� � ������� ������������ �����, �������� ������ �� ����� � ����������. �. �. �������� (1744�84) ��������� ��������� � ��������; ������������ ��� ����� ���������� ��������� ��������� � ������������, ������ � ����� ���� ����������. ����� ������������� ������������ ����������� ����������� (���������, ��������, �������, ���� � ��.) ��� �. �. �������� (1760�1837), �������, �� ������ ����������, "������� ������ ����� � ������������, ������������ ��������, ������������ ������ � ������". ��� 40 ����� �������� � ������� 1803�4 ��. � ����� ������ �������� ��������������, �������, �������, � ������������� ������ � ���������� ���� �� ���� � ��������� ������������ ����� �. �. �������� (1779�1831), ������������ "������������" ���������������. ��������� � ������������� �������������� ����� �� ������ � �������, �� � �� ��������� ���������� �������� �. �. ������ (1768�1844). ��� ����� (200) ������������ �� �������������, ������ ��������� ����� � ������� ���������; ��� ��������� ���� �� ����� ���������� ������ � ������, � ������� ������ ������� ������� �������� � ���������� �� ������ ����������� �����. ������ ����� ��������� ����� ���� ������ �� ������� ������������, � ����� ���� ��� �� ���� ������� �������� �� ������ �� �����, ��� �����, ��� ��� ��� ������������ ��������� ���������� ��� �� ����� ����� �������� ��������. � ��������� ����� ����� �������������� ��������� ������ ��� �������������� ������������, �������� �����-���� ��������� ����. ��. �. ������ " La Fontaine et ses devanciers ou Histoire de l'apologue" (���.,186 6); ��������� �� ������,"Histoire de la feble é sopique" (1854); �������, "Abhandlungen ü ber die Fabel" (1759); �������, "La Fontaine et tous les fabulistes" (�����, 1803); ���� ������, "Untersuchungen ü ber die Geschichte der griechischen Fabel" (�������, 1862) � ��.