��������� ����. (original) (raw)

��������� ���� � ��������� ���� ���� ����������� � ������� ������ ������������ ������ � �������� ������� ����� ����� ��������� � �����������, �. �. ��������� ������������� ���������. ��������� ���� ����, ��� ������ ������������ ��������, ����� ���������� �� ������ ������ ����������� ������ �������� �, ��������, ����� ������ ����������� �� ��������� � �������, ���� ������� �������� ���� �� ������ �����������. �� ����� ��������, �� ������� ����������� ����� ��� ����� ������� ������� �� ����������, � ����� ������ � �������� ������ ������, ��������� ���� ���� ���������� ���� �������������. ����������������� � ������������� ��������� ���� ���� ����� ������ ������ � ��������� � � ���������� ��������; � ��� ����, ������, ��������� ������, ������ ���� ������, �� ������������� � ������ �����������, ������������ (����-��������) � ���������. ���� ������ �� ����� � ����������� ������, �� ��������� ���� ���� ����� �� ������, ��� � ��������������, � ������� �����������, � ������� ���������� ��� ���������� ������ � ����� ����������� �� ������� ����, ���� � ��������� ���� � �������� ���. � �������������� ���������, ��������, ��������� ���� ���� ������� ������ ���������������, �������� ����� �� ��� �� ������� ��������, ��� �������������-�������� ����, � ������� ������ ������ �������������� ����� ��������, � ��������� ������� ����������� ���� � ��������. � ������� �������, �������������� �� ������������ ��������, ��������� ���� ����� ������� ����� � ��������������� � ��� ������ ��������������� �������, ��� �� �������������� ��� � ������� ������� ������. �������������� ����� ������� ���� ����� ����������� �� ������ �� ������ ������ ������ � ��������� ����������, �� ������ ����� � � ����� ������, ��������� �� ������� (����� ���������) ������� �� ������ �������� � ���� � ������ ���������������. ��� ����������� ����� ����� ���� ����� �������� ���������, ������� �������� � ���������� �������� ����������� �����������. ������� �������������� ���������, ������������ ��������, �������, ��� �������, ���� �����, ��� ��� ��� ����� ����� �� ���� ����������� ����������; �������� �� �� ������������ ���������, ������� ������ ���������� ��������� ������, ������ ������������� �� �������. � �������� �� ��� ������� ������� ������ ��, �������, �� ����� �� ��������������, �� ������������� ������ ������� ���������������� �����, � ��� ����, ��� �� ��� �������� �� ������� ������� ����� ��� ���� �� ����� ����� ����������� ���������. ���� �� ������� ����������� ������� ����� ����������� ����������� � ���, ��� ��� ������ �� ������������ ���, �� ������� ����, �� ����� ������ ������� �� ������� �������� ��������� ���� �����; ������������� �� ������ ������ ����������� ��� ����� �������� ��� ��� �����������. ������������� ��������� ��������� ���� ����� �������� ������ ��� ���, ���������� �������������� ������������ � ��������� �������� ����������� ���������� �����, �. �. �������� ���� � ���������� �������.

����� ������ ��������� ���� ���� �������� ���� ����� �������� ������, � ��������� ����������. � ����� ������ (V ��������), ��� � � ����� ������������� (IV ��������), ��� ������� ������ �����; ��� ���������� ����� ��� � ����� ������� � �����������. �� ����� ������ ����� �. ������ �������� ������ � ��������� ��� �� ��������� ����, � ����������. ����������� ��������� ���� ���� ���������� ���� �� ��������� ���� (��. ��������� ����������). � ����� ������ ��������� ��������� �����������: ��-������� ���������� ���������� ����� ���� ����-����� ���-������ � " Kitab el-Luma ", ������������ �� ��������� ���� ��� ��������� "����� ��-�����" (���������-��-�����, 1856 �.), ������� ���������� ������� ���-����: "�����", "��������", "���� ������"; ������ ����� � "������"; ������ ������ � "����� ����", ������� �� ������� � "����� ������" (�������, 1522), � ��������� ���������; ���� ������ � ��������� ������� ����������; ������� ���������� � "������ ��-�����" (�������, 1602), � ��������� ������. �� ����������� ������ ����� �������������: ��������� � " Lehrgebäude "; ��� �� � ������� ����������, ������������ Kautzsch 'e� (���� ������� ������� ���������); ������� � " Lehrbuch "; ����������� � " Lehrbuch " (1861; �������� ����� ��� ������� �������� �����); �. �. ������� � "Grammatica delle lingua ebraica" (�����, 1853-1863; �������� ������������); �. ����� � " Lehrbuch " (1879); ���������� � "Hebräische Grammatik " (1878); �. �. ��������� � "������ ���� ��������� ����������" (1871). �������: ����� ���� ���-�������, " Kitab el-Ussul " (��������-��������); ������ �����, "����� ��-�������"; ���������, " Thesaurus philologicus criticus linguae hebr. et chald. veteris Test. " (�������, 1835-1858); ��� ��, " Handwörterbuch " (�������, 1890); �. ������, " Handwörterbuch "; �������� � �����, " Hebr. Handwörterbuch " (�������, 1893); ����������, "��������� � ���������� ��������������� �������" (������, 1878).

�. ��������.