��������� ����. (original) (raw)

���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���

��������� ���� � ������ ����� ��� ����� ������ �������� � ����� �������� ������� �. ������ (1827) � III �. "���������� ��� ������� ����������� � ������". ������ ("Ueber d. lettischen Volksstamm"), ��������� ��������� ���� ����� �� �����������, � ������� � � ������� ���������, �����, ��� ��������� ���� ������� � ������ �������� ������� �� ������� ����������� ������� � ���������, � � ������ ������� ����� � ������� � ������. ��� ��������������� ����� � ���� �������������, ����������, ���������� � ��. �������������� ������ ��������� ���� ��. �������� ��� � 1833 �. � �����. ��������� � �������� ��������� ���� ����� ������� ����. �. �.-����� ("Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache", � "Hist. u. litter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu K ö nigsberg", IV, 1830). ����������� ("����� � �����", "����. ���.", II, 366) �������: "�������� ���� ��������� ���� ����������� �� ������ ����� ������������, ��� ���� ����������� ��������� ������, ��� ���� ������. ��� ����������� ��������, �� ����� ���� ���������� � �������� ������ � ������: ��� ������� ������� �������������� ����� �������� ����������� ������, ������� ����, ��� ����� ��� �� ��������� ���� ����� ������ � ����� ������������ ������������� ��������������� ������� ����������� ��������". ���. ����, ������������ ������� ������� ��������, ��������� � ��������� �� ����������, ������ � ������, ��� � ��������� � ����������� ������� � ����������� ����-��������� ����� �������������� ������ ������������ ������� ��������� (��. "De linguarum letticarum cum vicinis nexu", 1841). ��� ������� ����������� �������� �������� ��������� ���� ��. ���������� �����; ��� ����� ������ ��������� ���� ��. � ����. ���� � �������. � 1860 �. � ����� � ��������� ���������� ���������, ��� ������ ���� ��������� �� ��������� ���� ����� � ��� ����� ��������� �� ����������� "�� ������� �����, � ������� ����� ���� ���� �������� ������� � ����������� ���������". ������� ����������� �� ����, ������, ������� ������. � 1856-57 ��. ����� � ����� ������������ ���������� �������� ("Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar"), ���������� ����������� ��� ������� � �������� �����, ����������� � 1852 �. �� �������� ������������ �������������. �� ��������, ��������� ���� ���� ����������� � ������� ����� �������������� ������, ����������� �������� � ����������� � ���������. � ��������� � ���������� ��������� ��. ����� �� ����� ������� ������� �������� ������; ������������ ���������� � � ����������� ���� ��������� ���������� ��. ����� ����� ��������� ���� ������������. �������� �� ����������� ������� �������� �� �������������� ���������������� ��������� � ��������� ������ �������� ���������, ���������� � ���������� ��������� ���� �����, ��� �������� ��������� ��������� ������������ �������� � ������� �������, ��������� ������������ ��������� � ������� ��������� ���� ����� ������� �������� ���������. � ��������� ����� � ����� ����������� ��������� ��������� (��. "���. �������", I, ���. 1-2: "����� ������ �� ��������� ���� ���������� 1879-1890 �." � "�������� � �����. H. ������", I-XXI): 1) � ������. �������� ������� ������������ ������� �� ����� ���� � ������, ������� � ��������� ���� ������ �����������: vilkas � ����; sunus � ���. 2) ���������� ���������, � ����. ���������� � ������ �������: veidas (����) � ����. ���. 3) ��������� ���� ������ ����� i, u, ��������� � ������ ����� �, �: linas � ���, esini � ����, dukt ë � ����� (����). 4) ���������� � ��������� ���� �������: ranka, , ręka (����); penki � . 5) ��������� ���� ū ��������� � �: sunus � ���, dumai � ���. ��������� �, k, � ��������� � �, �, �: gyvas � ���, ��������� dz í vs. ������� � 1865 �. ������������ � �. �����������, �� ���� �������� ��� � ����������� � ������� ����������� ������ �������� � ����������������� �������. �� �������� ������, ��� ���, ��� ��������, ��� � ������-���������, ������ ������������ �� ���� ��������: �) ���������������� � b) ���������������, ��� ���������. ������� �������� ����� ���� �� ����������� � ���, ��� ������� tj, dj � ��������������� ��������� � tš � dž, � � �������� �������� �������������. ����� ����, ��������������� ������ io, ie, ō ������������� � �������� �, �, ei (ī), a. �����������, ������, ���, ��������, ������ ����������� � ������, ���������� ���� �� ����� ������ ��������� ����������: � ���������� ������ ���������� 1547 �. � � ����������������� ������ "��������" �������������������� � ������������ ��. ������ ������� ��������������� ������������� ��������� ���� ��������� ������ � 1861 �. �. ������� � ����� ����� ��������� ���������� ("Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas"), �������� ������ ������: 1) �������-���������, 2) ��������, 3) ������������ � 4) ����������������� �������, ������ ��� ������������� ������� �� ������������� ������ ea, e, ie, uoia, a, e; ei, y, é; ou, ū, ua, o. � ��������� ���., �� ����������� A. �a����������, ����� ���������� 2 ��������, 2 ���������������� � 7 ����������������� �������. ��������� ���� ����� ���������� �. ��������� ���. ����������� � ������ ����������������� �������; ������� ������� ������� ������ � ��������� ����� ����� ��������� ����� �� ��������� ������, ��� ����� ������ ���������� ���. � ��������� ����������� ������: ���������, ��������������� ���-��������� ��������� ���� ������ ��������� ���.; ���������, ��������������� ������-��������� ��������� ���� ������; ������, ��������� � ā� ������ ���� (���); ������, ��������������� �������������� �������� ������ ������� ��� �������, ��������� ��� � ������-�������� �������� (��. �. Kolberg, "Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej", III, ��������; ������� ������-��������� �������" � "���������" ������, 131-172).

� ���������� ������������ ��������� ���� ����� ������ ����������� ����������� ��� �������� � ������� �������. �� ������ ������������, ��������� ���� ���� ����� ��� ������� ���������� ������: 1) ���������� ������� ���������� � ������ ��������� � �� ��������� ă, ĕ, ĭ, ŭ, �� ������� � ������: �, �, ë, uo, i, u; 2) ����� ������� �������, ������� ��� �������� ������� ������� �������, � ��������� ������� ������ ������ ā, ū � ������ ariu, buv ì mas; 3) ����� ���������� ������, � ������ ������������� � ��� ��������. ���� ������� ��� � ������ a, e, ia. �������� � ���� � �������. �������� ��� ������� � ���, ��� ���� � ��������� �������� ������� ��� ������� ������� � ������������ �������� ���� ������������ ��������, ����� ������ � ������� � ������ ���������� �����. �. ���� (Hirt) � ����� "Der Indogermanische Accent" (������., 1895) ������ � ���� ������, ��� �����-���������� ����������� ���� �� �������, �� ������ ������ ��������� ������� � ��������-���������. ����������� ��������� ���� �������� � ��������������� �������� ������������ � ��. "�� �������� � ������� � ���������� ������" ("������� �����. �������", 1895, � 1-2). ����� �������, �������� ������������ �������� � ���������� �������, ��������� �������� ��� � 1849 �. ("Laut und Tonlehre"), � ��������� �� ���������� � �������� �����, ������������ ��������� ������� � ����������� � ������ �������, ��������� �����������, �������� � ��������� � �� "Lit. Volkslieder"

1882), ������� � ������. ����� ��������� ���� ��������� �������� ��������-�������������� �. ������ � �������� "Die Declination im Slavisch-Lithauischen und Germanischen" (1876). ��������� ���� ������� ��������� ����� ����. �. ��������: "������ ���������� �������" 1888 �. � "�������� ���������� ����� � ��������-���������� �����" (1891 � 1895). ���������� ��������� ���� ����� ��������� ����� �. �. ������� ("������� �� ������� ����������, �� ������������ � ������������� ������������� ������"), �. �. ������ ("�������������� ������������", 1881) � ���������� ("Vorpas", 1893, � 10). �������� ��������������� ������� � ������ ���������������� ������������ ��������� ���� �����. �. ��� �������� ������ ����� ������ ��������. ������� �����-����������� ������� ("Die litauisch-slavische Spracheinheit"). ��� � 1840 �. ����� ������ ��� �� ������� �������� ���������� ������������� � ��������� ���� ��. �� ����������� �������, � � 1877 �. ����. ��. ������� � ������� �������� ����� ������� ����� ����������� ("Die Slavischen Fremdw ö rter ini Litauischen" 1886). ��. ����� E. Wolter, "Einfluss West-russlands auf Litauen vor d. XII Jahrhundert" ("Mitteilungen" II, ���. 306). ����� ����������� � ������������� �� ��������� ����� ���� ������� ���������: "Die deutschen Bestandtheile in den lett. Sprachen" (���������, 1891). � ���������� ��������� � ��������� ���� ��. ��. ������, "Spuren des Cellischen" ("���������" ������, ���. XLIX), � ����� �������: "� alliteraci v p ísních lotyšskich a litevský ch"(l894, ���. 18). � ��� ����� ������� ����� ��� ��������� ���������� ������� ������: ��������, ��� �������� ����������� � ������������ ��� �� ������ ������������� �������������. ��. Thomsen, "Ber ö ringer" (1890), � "���������. ����������" (1894, � 175). ������ ������ � �������������������� ��������� ���������� ����� ����������� � ��������������� ������������� �. �������:

"Ablaut d. Wurzelsilben" (1884) � "Bildung d. Nomina" (1891). ��������� �������� �� ������������ ������� ��������� ���� ���������� ������� ������� ����. ��������� ������������ � ��������� "Beitr ä ge z. Gesch. d. Lit. Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. XVII Jhdits." (���������, J877). �� �� � 1874 �. ���������� ��� ������� �. ������� � ����� ��������� ������������� ����� � ��������������� ��������������� �������������. ������ ��������� ���� �� ������ �� ������������ ����������� � "����� �������" (I, 2 1890 �., ���. 177-79). ��. "Archiv f. Slav. Philol." (VIII, 524 ��.); �������� � ���������� �. ������, ���. VII-XXI; Karł owicz, "O j ęzyku litewskim" � "Rospraw. wydz. fil." ����. �������� ���� (1875). ������ �� ��� ��� ������ ��������� ��������� ���� ���������� �. �������, ���. � 1876 �. � �����. ������� ��������� ���� ����� � �������� �������������� ������� ������ �. ������������ � 1851 �., �������� � � 1870-83 �.; ������� ����� 1-� ���. "��������-�������-�������� �������" �. �. ��������. ����� ������ ������� ����������������� ���� ������������ ������������ ������� �. �������. � ������������ �����

������ "Lietuviszka Gramatika" M. �������� (�������, 1886) � ��� �� "��������-��������-�������-������� �������" (�������, 1894). ��� ���, ������� ��-���������, �������� �������� ��� �������� ��������� ���� ����� ����� ������� "Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie" (������, 1886). ��-������� ����� ���������� ��������� ���� ��. M. Akielewicz ("Głosowina", �������, 1890). ��������� ��������� ���� ����� ���������� ��. �������� (1855-60) � ��. �. ��������, ��������������� ���. �. �������. ���. � ������-�������� ���� � 1869-75 ��. (��. "��������� ������-������. ����" �� 1890 �., ���. 38). ����������� �������� ��� ������������� ����������� ������ ���������� ���. ��� ��������� � ������ � �������, �������� �� ������ � �������� � 1882 �. � ����������� ���������� � ���������. ���������� ����� ������ � ���� ����� ������ � ������������� ������� ������ � ��������� ���� �����, ������ ���������� ���������: 1) ����� � ��������� ���� ��. �� ����� �������� ���������������� ��������, � � ���������� ����, ����. ��� ��� ��� ���, ��� ������������� �����, ������������ �� ������ ������ asus; 2) ������� �, ������������� ������������������� ������������� je, ji, � ������ ������ ���� ���������� �� ��������������� �, i; 3) � ������� ����� ��� ��������� au, eu, ou ��� jau, jeu, jou, ��� �������� � �������� ������������ ��, ��, �� ��� ��; 4) ��������� � ��� i� �� ����� ������������ � ������� ������� � ������ ����������� � (=je) ��� ���; 5) � ��������� ���� ��. ��� ��������� ����������� ��� ����� �; � ������������� � ��������� ���� ������ ��� ����������� ��������������� i; 6) � ������� ��. ��� ������� �������, � ������ ������ �������� ������ ī ��� ����� �, ������� ����� � �������� ������������� i; 7) ������� ���� �� ����� �������, ���������� ���� ę, ą ��� ���������� � ���������������� ������������ �����-������� ����� ��, ��, ��� �� ��������; 8) ������� io � ���������������� ������������ ���������� ������ ��� ���� �, ������������ ju; 9) � ��������� ���� ��. ���������� ��� �, � ������� � ������ ���; ������� � ������� ���������� ������� ���������� �������, ����������� � ������������ �, ����� ��. ����� �������, ������� ������ ��� ���������� � ��������� ���� ������ ��������� � ����� ������ � ������ �������� ������� ������� ���������� �������� ��������������. ���� ����� ������� ���������� ������� ���� � ��������� ���� ����� ������������ ����� ������������ �����, ���. ������������ � �������� � "��������. ����. ���." � 1872 �., ����� ��������, ���. 1867 �., � "������������ �������� ��. ������ ���������", ���. ��. ������� � 1887 �. �� ������ ��������, ������� ������ ����� ���� ���������� � ��������� ���� ��. ������ � ���������� ������������� (����� ��������� �, �������� ���� j, yo, ie ��� ����������� ���. ů, ie ��� �). ��. "������ ������� �����. ���������� ����� XVI ����." �. �������� � "���������� �������. ��������" �� 1889 �. � "Deutsche Literaturzeitung" 1889, � 5.

��� ������� ���� ������ � 1891 �. �� ������������ ���������� ������� ������� ����������� � ���������� ��������� ���������� (����� �������� � �������� ���������), ������������ �� ����������� ���������� �������-������, �������� "������� ������� ��� ��������", ��������� � ����������. ��� ��� ����� � ����� ��������� ���� ��������������� �� ���������������� � ����������� ������������. ������� ����������� ��� �������� ��������� ���� ����� � ������� �� �������. � ��������� ���� ����� � ������� ����� � ������� ������� �. �����������; ��. "����� IX ���. ������" (I, 92 ��.), "�� �������������� ��������� ���� �����". ��. ��� �. Skirmuntt, "Z. na jstarszych czasòw plemenia litè wskiego" (1, 1892, ���. 15 ��.); "Balt. Monatsschrift" (�. 33, ���. 514 � ��.): "Zur Jett. litauischen Urgeschichte" ����������; Saussure, "Sur le nom. pluriel et le gen. sing. de la decl. consonantique en Lithuanie" (1895). ������ �������� ������� �������� � ���������� �������� �. ��������� � "Etnolog š kos smulkmenes" (�������, 1893). ����������� ��� �������� ���������� ��. ����� ��������� ���� ������� � 1875 �. ��� ��������� "Litauische Studien". �������� ������������ ������������ �������� ������������: "������� ����������������� ���������� ��� ���������, ���������� � ���������� �����" (���., 1891).

�. �������.