���������. (original) (raw)

���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���

��������� � ����������� ������� ������������ ����� �� ����. ������ �������� ����. ��������������� ����� ���� � ������ ��������� � �������� � ������������� ��������� �� ���������� �������, ����, � ������� ������ ����������. ����������� ����� �������� � ��������� ������: �� �������� ���������, ������� ������� ������� ���� Me�� (��.), ������ �����, ����� ������, ����������� ��������. ������ ��������� �������, � ������������ �������������, 3000�4000 ��. ��� ��. �������� ����; �� �., � ����� �op����, �� ������ ������������ ������� "����� ����". ��������� ��������� ��������� ������ � ���������� ��� ������ ������� ������� ����� �����, � ������ � ����� �� ������� ������; ����� ��� ������� ������. ������ ����������� � ������������ � ����� � �������. � ����� ����������� ���������� ������� ��������� ������������, ��-��������, �� �����, ���� �� 90 �. � ����� � 40 �. � ������. �� ������� ��������� ��������� ����� ������������� �������������� ���� � �������� �������. �������� � ��������� ��� ��, ����� ������-����. ������� ��������� ���������� � ���� ����� � ��������� � ���� ����������� ��; �������� ������� � ������������� ��-�� ��������� ����������� �������� ����� ������� � ������ ���� ��������� ������������ ������ ����� ����� ����� ��������-�������� (��. ������������ �������� ������� � ����), ������������, ����� ������, � ���, ��� ������� ����� �������� ��������� ��������� � "�������� ��������". ������� �������, ��������� �� ���� �����������; ��� ���������� �. ����� ������, ������ �� ��� ������. ��������� �������� ��. ����� (22�25) � ����-��������� ������, ���� �������, �� ����������� ������������ ������� ����� ���� �������� � ���������� ��� ��������� �� ������� ������� (��.), ����������, ��� � ����� ������ ��������� ��� ���������� �������������� ������� ����������� � ���� ������ � �������������. ������� �� ������� ���� ������ ��� �������� �������, ����� �������. ����� ������ ��������� �� �. ����������� �������� � ������ ������ ���������� � ��������� ���� �������� ����� ������� � ����-��-�����, �������� ������� ������ ��-�� ��������� �������� ��������� ����������. �� ����� ������� ����� ����� ���� ��������� ������ (���. 3, 12) ������� ��������� �������� �� ��������� � ���������� � ��������� ���� �� 18 ��� ������. ��� ���� ������� ����� ����������� ��������� � ��� �������� ��������� �������� �� �� ���������� ����������. ��������� ���� �� ����� ���������; ��� ������ (��.) � ������� �� ���� �� ��������� ��� ���������. � ���� �� ������� ����� ���������� ������� ���������� ����, �������� ����� � ���������� ������ � ���������. � ����� ������������ ���� ����� ����������� � ����� � ��������� (I ���. 14, 47), ������� �� ����� �������� ���������� �� ����������� �������� ���������� �������. ���� ��������� ��� �� ������� ������ ������ ����� � ����� ����� ��� ��������� (I ���. 22, 3); ��������� ������� � ���� � ������ � ���� � ����� ��� ������������ (I ���������., 11, 46). �� ����� ���-���� ������� ���������, ������� 2/3 ������ ������ � ������� �� ��������� ���� (II ���. 8, 2). �����, ������������� �� ������� ��������, ���� ��������� ����������� �� ������ ������������ �� ���������� ���, �� ���� ������� ���� ������� � � �� ������. ��� ��������� � ������� ���������� �������� ������ �������� �������: ���� ��������� ����� ������� ������ � ������ ��� ����� ������� ���� �� 100 ���. ����� � �������. ���� ���, ����������� ���� (��.), �������� ����� � ������ (��.), ��� ����� ������� � ��� ���������� ������� ������ �� �������������, ������������ � ��� ������ � ��������� ��� ������� �������. ��������� ����������� ������ � ������� ������ ����������; � �� �� ����� ����������� �� ��� � �������; ������ ���� (2, 1) ����������, ��� ��������� ������������ ��, ��� ��� "�������� ����� ���� ��������� � �������". ���� ��������� ������ �������������� ������� ������������ ������� � �������� �. ���-�����; ��������, ����� �� ������� �� ����� � ����� ���������� ������������ ��������������� ������������ � 733 ����. ��� ������� ��������� ������� ������� � ����-������������ ���������, �� � 701 �. ���� �� ���������� ���� �� ������ ����� ���������� ���������� �� ����� ����� ���������� � ������� ���������. ������ �������� ����������� ����� ���������� � ����������� ����, ��������� ��������-?-�������; ��������� � ����� � ����� ��������� �������������� ������ ����������-������, ������������� �� ��������� ��������� �� ������� ������� ��������� ��������� ����� ������� ������� ��������� ����� ������ ����, ���������� ����� ��������. ���� ������ ������� � ��������� � ���������� ������ � ������� (27, 2), �� ��������, ��� ��������� �������� �� ��������� ��� �������. ��������� ���-���� �� ������� �������� ����� ������ ������ ������������ ������ � ���������� �������. �������, ��� ����� � ���� ����������� ����� (15 � 16) � ������� (47). ���� �� ����������� ������ ��� ��������� ������� ����� � ��������� � ���������� ��������� ����������� �. ���������. ����� ������ ������� (Ant. I, 11,5), ��� ��� � ��� ����� ��������� ���� ������� �������. ���������� �����, ������ �� ������������� � ������������� �������� �� ��������� ��������� ��������������, � ������ ������� �� ���������������, � ��� ������� � �������� �� �������, ������� ������� �� ��������� � ����. � �� �� ����� ��������� ������ � �������� ������������� �������� ��������. ������� ���������� � ������������ ������� � ������� ��������� ������� ��������� ������ ����. ������������ ������ �� ��������� � ��������� ������������ � ������, ������������ ������ ������� � ������� �������� �������� ������� � ������������� ���������� ������� ����������� � ���������. � ������� ��������� �� �� ������� ����������� � ������� �������������. �� ����� ����������� ���������� �� ������ ������ � �. �� �������� ���� ��� ��������� ������� "�����" ��������� � �������� �������� (?) ��������� ����-����� (��. ����-�����). � �������� ���� "��������", ������� ���� ��������� ������������� ����������������. ����������� � ���������, ������, � ��� ����������. �������� � ������������ �� �������� ��� ����� (= �����); ��������� ���������� ��� �������; �� ��� ��������� ��� �������� �����, �� ��� ������� � �����, ����� ��� �� �� ��������� ������������ ���, ������� �� ������; � ����� ��� ������������ �������� ("�����", ��� � � ������) � ������������ ����� ����������� ������. �������� ��� � ������� ���� �����-������� ���������, �� ������ ���������, �� ��� �������� ��������. ��������, ����-���� ��� ��� ������� �������� = " ������� ���� �����". ����� ���������, ������� ������ ������������, �������, ����� ������, � ��������, ������� ������������ �������. ������������� �������� �� "�������" ���� �������������� � ���������; ������ ������ ������ ��� "�����" = ������. ���� ������� ����� "������ ��������" � ������ � ������ ������ ���������� �� ������, � ��� ���������, �������, �������� ������ ��������, ���������� ���-�� ����� ������ ������ (��. �V, 2). ��� ��������, � ����� ��� �������� ���� � ����������, "������" � ����� ������ ���� ����������� �� ���� ���� ����� �����������. ������� � � �������� ������������ ���������. ���� ���������, ��� ����� �� ������� ���� � ����������� ����, � ������� ���� �����, �� ������� ������� ������ �����, ���� � ��������� ������ ������������ �������� � � ������ �������� ������: ��������� (����. � ����������� ���������� ����) � ����������� (plur. �� n). �����, ����������������� � ����������� � ����� ����������. �����, ��������������� ���������, � ������������������, �������� ���������� ����������� � ����������. �� ��������� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ������� �� ��������� ���������� ���������� � �������� ������������� ������������ ����������. �������� ��� � ����������������. � ��. ����� (3, 13 � ��.) ��������� ���������� �������� ������, �������� ������� ���������� �������. ��������� ���������� �������� ��������, ��������, ��������� ���-��� ������� � ��������, ������, ���������� ������� �� �������� ������, � ���� ��������� ��� ����������������. �������� ������������ ����������� �������������� ��������� �����, ���������� �� ��� ������� ����� ������� ����� �����; ��� ������� ��� ���������, �� ��� ��������� ����������, ��������� � ����� �� ����������� �����. ��� � III �. �� ��������� �������� �������� ��������������� ������ � ������ �� ������ �������������� ��������� ����������, ����������� ������������� �����. � 1851 �. de Saulcy ����� � ������ � ���� 13 ��� ������ de Luynes �������� ��� ����� ���� ����� �������� �� ������� �������� � ����������� ����� (����� ���� � ����), � ������ � ����� � � ���������� ���������, � ������������� ������-�� ���������. � ����� ��������� ��� ��������� ��������� de Saulcy �������� ��� � ������ ����������, ������������ � � �������������� ����������.

���������� � ��������� �������� �� �� ������� ������� � �������� ����, ������ �������� ���������������� ���������, ������ ��������� ���� ���������� �� ������ ���. ��������. ������ ���������� ��������� �������� �� ��� ������� ��� ������, ��������� � 1806�7 ��. ��� ���� �� ���������� ����� (Seetzen, "Reisen"), � 18 1 2 �. �� ��� �� ������ ������������� �������� ("Travels", �., 1822), ���� � ������� ("Travels etc.", 1822). � 1851 �. ����� ��� �� ���� ("Voyage autour de la Mer Morte", 1853), ��������� ��������� ��������� �������� � ��� ��������������� ��������� �������� � ���������� ����������. �� �������� ����� ������ �������� �� ���� ����� ���������� �� ������� �������� ������� ���� (��.), ��������� ����� ��� ����������. � 1870 �. �������������� ��������� ����������� �������� ��������� � ������ �������� ���������, �-�� ��������� � �������, � ���������� �� ����������� � ��������� �������� ���������� � �������� � ���� �������� ��������� (Tristram, "The Land of Moab", �., 1873). ����� ���� �� ������� � ������ �������������� ������, ������� � ����. ����� ������������� �������� ������������ �����-������������ "Palestine Exploration Fund". ��������� �. �. ����������� � ���������� ���������� � ���������� ����������. �������� (1887) ������� � � ��� �������� �������, ������������, ����� ������, � ������������� "�������� �������� ������������� ������������� �������� �� �������������� �������� ����������, ��������� � ������������ �������" ("��������� ���������", I, 33). � ����� � ��������� ������� ���� ����� � ��������� ����� ���������� quasi-���������� ����������: ����������, ������������ ��������, ��������, �������� ���� �� ������� ������ � ���������� �����, �� ������������ �������-�����, ������� � ������� ("Die Aechtbeitd. Moabitischen Alterth ü mer", ���������, 1876). �������� �� ������ �� ������������ ������ �� �����������-������������ �����. � ��������� ��. �������� � "�����. ������" (�� 1870); �������, "�� ������������ �������� ������� ����" (���., 1870); �., "������" ("������� �������", CIX); Winckler, "Geschichte Israels" (203); ��� ��, "Alttestamentliche Untersuchungen" (55); �� ����� � Stade, "Lehrbuch d. hebr ä ischen Grammatik" (I, 13); �� ��������� Perrot Chipiez (III, 443 � IV, 374); Conder, "Het and Moab"; H éron de Villefosse, "Notice des monuments provenants de la Palestine (Musé e du Louvre). Pays de Moab" (I, 15; ����� �� � ������ ������������).

�. �.