������. (original) (raw)
��� |
---|
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
������ (������ ������ �����) � ���� �� ����� ��������� ������� ������; ���. � 43 �. �� ��������� �������� (711 �� ��������� ����) � ������ ��������, � ������ ��������, ���������� ������ ������������ �������, ���������� � ������� �� �������, � �������� ����� ������� ������. ����� � ����� ������ �������� ������ � ��������� ���������� � ����� ������������� (Trist., IV, 10). ��� ��� ������� ����������� � ������������� ��������; ���� ����� ��� ��������� ������������� � ��� ����� �������� ��������� �����������. ������� � ���� ����� ���������� ��������, ������ �� ���������� �������� �������� � ����������� ���������, � � ����� ������ ��� ����������� ������� � ������: ��-��� ��� ���� �������� �������� ����� � � �� �����, ����� ��� ����� ���� ������ ������. �� ������� ����, ������ ������� �� ��������������� ������, ��, �������� ���� ��������� ������ ����������, ��������� �� ��, ����������� ����� ������� �������. ����, ����� �� ������� ����, ���������, �� ����� ������ ��� ���������� �� ����� �����; �������� � ���������������� ���� � ��� ������ �����������, � ������ ������ ���� ���, �� ���� ������, �������� � ��� ��������� ��������. ��������, ��� � �������� ��� �������, ��������, ������� ����� ������ ����� (Trist., III, 7, 11). �������� ���� ����������� ������������ � �����, ����� ���� � ������� � �������� �� ������������ �������, ������ ����� ��� ������� �������� � ������� ������ ���������� ������, �������� ������� � ���������. ��� ������ ��������, ��� ������ ������ ������� �������� �������� ����� ���� ������� ��������� � ��� �������� (������� ����������� �� ��� � ����) ��� ������� ������ ������. ������� ������������� ������� ������, �� ����������� ���, ������� ��, �� ��� ����������� ������, �������� ���� "��� �����������", ���� "�������" (Heroides) � �������� ������. ��������� ��������������� � �������� ������ �������� �������� ������ ����������� ����� � ����� ������ ��� ������������, ������������ � ���������� ������ ����� ������ ������ ��������, "Epistulae" (Epistolae). ������������� ����� ���� ����������� ������������ ��� ��� ������, ��� �� �� ���� � �������� � ����� "����� �����" (��.). �������� "������" ������� ������������ � ����������� � ���������� VI �������� ��������� (��.: Ovidius in Heroidibus). Ta��� �������� �������� ��� "������" � ������ ������ �� ��� ����� �������� ����; �� ��� ������ �� ��� ����� ��������� ����������. ��� ������ � ����� �� ����� �������� ������ ("Amores"; ��.) ������������� ������ ������ "������" (���������� ��� 1, 2, 4, 5, 6, 7, 10 � 11). �� ��� �� ������, ��� ��� ��������� "�������" ��������, ���� ������ � ��������� ���. ����� ��������, ��� �������� 15-� "�������", ��� ��� �� ��� � ���������� ������� ������; �� ���������� �������� ���� ����� ���������, ����������� � ���� ��������� ����� ������� � ���������. ��� ���� ��������� ��� ����� ������, �� � ����� ���������� ��������� ����� ���������� �� ����, ��� �������� � ��������� ���������� ������������� ���� ������ ��������. �� ������ ������������ ����������� �� ��� "�������" ���������; ��������� �� ���, � ������ ��, �� ������� ��������� ��� ������, �������� ���� �������, � �������������� ��������� ��������� � ��������� � ���������� ��������� �� ���, ����, ��������� � � ������� ���������� ���������������� �� �����, ������� � ���������. �������� �������� �������, ������������� � ������, ������������ ���������������� ������ �� ���, ����� � ��������� �� ������ �������, ��������, � ��������� �������, ������ ������������� ����������� ������; ��� � ��� �� ������������ ���� (suasoriae), � ����������� ������� �� ����������� ���� ������ ����������� � ��������� ������ � ������ � ������� � ������, �� �������� ��� ���������, ���������, ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ����� ������, ����������� ���������. ������� ������������ ��������� ������ ������������� � � "��������", �� ���������� �������� �������� �������� �� ������� �� ���� ��������� ��������, ���������, ��� ��������� "Amores", ������� � ���� ������, �� ������������, �� ���������� ������ ������������ ����� ������, ������������ ��� �����, ������� � ����� �� ���, �������� � ���� 49 �������������. ��� �������� ������, ���������� ������� � ��� ��� ������ �������, ����������, ������������ �� �������� ������������, ��������� ������ �����, ������� � ����������� ������ ��� �������, �������, ������� � ���������� �� ���� ���, ��� �� ���� �������� ��� ���� (totam cantata per Urbem Corinna). � ���� ����� ��� ����� �������������� ������������� ������ ������� �������� � ������ ���� ����� ���������, ��� �����, �. �. � ����� ������� ���� ��� �����, ��������� ��� ��� ������� � ����������; ��������� ��������� �� ���� ������, �� ���������� ���� ������� �� ������������ ���� �����, ��������, ������� ������ ������� ����� ������ ��������, � ������ � �������. ���������, ������������ ���������, ����������, ���������������, ����������� ����������, ��������������� � ��������� ���������, � ���� ������� ����� �����, ��� ����� � ����������������� �������, ��� ��������, ��-��������, �� ������������ ������� ����������� ����������; �� ���-���� ����, �������� � ���� ���� "Amores", �� ���� ������������ ��������� ������� ���� �� ���� ����� �� ������ � ���������, �� � � ��������. �� �� ��������� ����� �� �������, �� ���������, � �������, ��� � � ������ �������, �� ������ ���� ������ ��������� ��� ����� ��������� ������������� (��. Zingerle, "Ovidius und sein Verh ältniss zu den Vorgängern und gleichzeitigen Rö mischen Dichtern", �������, 1869-71). �� ����� ���� �������� � ���� ����� � �� ������������ ������, � ������������� �������� �� �������� ����� ��������� ��� � 18-� ������ II �����, � ������� � ��������� � �������� ������ ����� �������� "Ars amatoria" ("�������� �����", "����� �����"), � � ���������� ������ ����� � ������ "Ars". ��� � ������������� ����� � ���� ������, ����������, ��� � ����� ��� ��������� ������, ����������� �������� � ����������� � ���� �����������, ������� ��� ������, ������ ���������� ����� ����������� � ��������� �� ����� ������� ������ (1 � 2 �����), � ����� ��� ������, ��� ��� ����� ���������� � ���� ������ � ��������� �� �������������. ��������� ���, ������������ �� ������ ������� ������� ������������� ���������� � �������������, ����� ������������� ���������� ����� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ��������� ������, solis meretricibus (Trist., II, 303), � � ������������ ��������� �����������, � �������� ����� ������ �������� ������� � ���� �������, ������� ����� �������� ������ ����������� � �� ������ �������� ���� ������� �� ������, � �������, ���������� � ��������������. �������� ��� ������������ � 752-753 (2-1 ��. �� ��������� ��������), ����� ����� ���� 41� 4 2 ���� �� ����. ������������ � "������ �����" ��������� � ���� �� ������� ����������� ��������� ������, �� �������� �� ��� ����� ���� ������� � 100 ������ � ������� ����� � �������� �������� "Medicamina faciei". �� ��� ���������, ��� �� �������, ��������� �������� ������ � III ����� "����� �����" (��. 205), ������� ��� "Medicamina formae" ("�������� ��� �������") � ���������, ��� ��� ���� � �� ������ �� ������, �� ������ �� ��������, � ����� �������� (parvus, sed cura grande, libellus, opus). � �������� ������� ��������������� ��������, ����������� � ����� �� �����. ������ ����� "����� �����" ������ ����� "��������� �� �����" ("Remedia amoris") � ����� � ����� �����, ��� ��, �� ����������� � �� ������� ����� �� ����� ������ �����, ����� ��������� ��������� ���, ���� ������ � ������� � ������� ������ �� �� �� ����������. �� ��������� � ��� ������ ����� �������� �����, ��, ������������ � "������ �����", "Remedia amoris" ������������ ������ ��������� �������, �� ��������������� ����� ���� ��������� ��������, ��� ���������������� � ������� � ���� ��� ������� ���������, ������ �������� "Ars amatoria". � �����������, �������� ������ �� ��� ��� ��������, ��� ������ ���� ���� ������, � �� ���� ������ ������ �������. �� ����� ��� ������ �� ����������� �������������� � ����������� ��������, ����������� ������� ���� ��� ��� ����������� ���������: "�����������" � "�����". �� ������, ��� �� ����� ��� ������ ����� ������� �� �����, ��� ������ ������� ����, �������� ������� ���������� ��� ������. ������ 9-�� �. ����� ��������� �������� ������ ���������� ��� ��������� �������� � ������ �� ������ ������� ����, � ����� ������ ����� � ��������, � ������� � ������ ����� (���� ���������, � ��������). ��������� ������� ����� �������� ������������ ������� �� ��������� � ����, �������, �� ������ ����� ����, ������� � ���� ����������, ��� ����������. ��� ������ ������������� �������� �� ������ error (�������), ����������� �������, � ��� ��� ������ �������� (Trist., II, 207: Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error: Alterius facti culpa silenda mihi est), � �������, ��� ��� ������� �� ����������� ���� ������. ���� ��� ����, ��������, ������� ��������� ��������� � ������� � ���������� ������ ��� �����, ��� �����������, ��� ����������� �������������� ����; �� ��� ������������� ������, � ������ ��� ����������� ��������� ��� �������, ����������� � ������ ������ �������������. ������������ ��� ����� �� ��� ������ ������� ��������� ��������� ������ (Trist., II, 5, 49), ��� �� ��� ��������� �������� ������-�� ������������, � ���� ��� ������� � ���, ��� � ���� ���� �����. ������ ������� �����, ����������, �� ����� ���� ����� ������������, ����� ����������� ����� ������: ��� � ��� "������ �����", �. �. "Ars amatoria" (Ex Pont., II, 9, 73; II, 10, 15), ��-�� ������� ��� �������� ��� "������� �������� �������������". � ����� �� ����� ����� � ����� (IV, 13, 41-42) �� ����������, ��� ������ �������� ��� ������ ��������� ������ ��� "�����" (nocuerunt carmina quondam, Primaque tam miserae causa fuere fugae). ������ �� ������ ������� ���� ������ ����� � ������ ���� ������������, ��������� ������������� ����� ���������� �����. �������������� � ������������ ���� ������� ������, ��� ����� ������ ������ ������� � ������������ ��� ������ ������ � ������ ����������, ��� �� ��������� ��� ����������. ��������� ����������� ���� ���������� ���� ��� "�������� ������" ��� ������ "������" (Tristia), ������� �� ����� ������ ��� � ������ � ��������� ������ �� ����� ������ � ������� ���� ���, ��������� ���� ��������� ���������, ������� �� ������ � �������� �������� ������� � �����������. ������ ���, ������ ���������� ������ ��������, ����� � ���� ������ � �������� ������� ������ � ����, ��������� � � ������ � �������, � ���� �� ���, ����� �������, ������������ ������ ����� � � �������. ��� ��������� ����� ��������� �� ������ ����������, � ����� ���� ������ ���� � �������� ����������, ��������� ��� ������� � ������� � �������� ����� �������� ����� ������������, �� � ����������, ��� ��� ����� ������ �� ��� �����, ��� �� ���� ����� ������, ���� �� ���������� ��� �������������: ��������, ����� ��� ������������, � ��������� ������ ��� ���� � ���������, ������� ������������ ����� � �������, � ���������� ���������-�������� ���������� ������ �� ����� ��������. � ���� �� ������ ���������� ����� ��� ������ ��������� � �������, �� ������� �������������� ���������� �� ������������� �� ��������� ������� ����; ����������� ����� �� ������� ���������� �������������, ������� �������������� ������� ������������� ������� ������ �������� ��� ���� ����� ���������. �� "��������� ��������" ��������� "���������� ������" (Ex Ponto), � ������� ������. ���������� ���� ������������ ������ ����� ����� � �������� �� ��, ��� � ������, � ��� ������ ��������, ��� ������������ � ���������� "������" ������������ �������� ������� ������� �����. ��� ������������� � ����� ������, ������� ���������� ���������� (I, 5, 15), ���, �����������, �� �������� ����������� � ��������� �������� ����� ������ ���, ��� ����������� �� ���� �� ����� ���� � ������ �����; ���������� �� ���������� � ���������� �� � � ���� �� ������� ���, ��� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ������ ����������. ������� ��������� ����������, ��������, �� ������� ���� �����; ��������� ����������� ���� ��������������� ���������� ��� ����� � ����� ������� ����� ��� ��������. ������ ������������ ������������, �������, � ���������� � �������� �����, ����������, � ����� ������, ��������� ����������� � ����������� ������ ��������������� �������, ������������� � ������ � �������������� ������� � ��������� ���� ���������� ���� � ����� � �������������. ������, � ������� ������� ���� ������ � ��� ��� ������������ ������, ����������������� � ���, ��� ������� ������ ���� ��� ���� � ��������, ��������� ������� ��������� ���������������� � ���������� ��������. ������ �� ����� ������������ ���� "�����������" (�����������), �������� ����������� ���� � 15 ������, ����������� � ���� ��������� ����������� � ������������ �����, ��������� � �������, ������� � ������������ ��������� ��������� �� ����������� ���� ������ � ������. ���� ������� �� ������������ ����������� ���� ��� ����� �, ����� �������, ������� ������ ��� � ����, �� �� ��� ����� �� ������� ���������� �������. ���� ����: ����, ����� ������������ � ������, ����, � ���� ��� � �������, ���� ����� ��������, � �������, � �������, ���� ��� ������� ��������� �������. ������������� � ���� ������ ���� ������ ����������� ������������ � ��������� � ����� ��� ������� ������������, ������� ����� ������� � ���� ������. "�����������" � ����� ����������� ���� ������, � ������� ������� ����������, ������������ ����� ������� ������� ���������� ������, ���������� � ����� ����� ����������� ��������, � ����� ��������� ������, � ����� ��������� �������� �� ������ �������� � �������, �� ������ � ������ ����� � ����������� ��������, ��� ������ �� �������� �� ���� ���� ������ ��������� ��������� �������, ����������� ���������. �� ����� ��� ������������ ������ ����� �������� � � ������ ��� ������������ �� ������ �����, ������� � ���������� ��������, ���������� �������� �������� � XIV �������� ����� ��������� �������� ���� � ��� ���� ������ ��������� (��� ������������, ��� � ������������); ������ �� ��� ��������� � ���� � ������� ����������� � ������������� ����� �������� ��������. ������ ��������� � ����� ������� �� ������ �� ������, �� � �� �������� ������������ ������ ������������ "�����" (Fasti) � ���������, ���������� � ���� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ����. ��� ������ �����, ������ ����� ������ � ����������, ����������� � �������� ������ � ������ �������� ������ ���������� ��� �������� ������� �������, ����� �� ��� ���� � 6 ������, ���������� ������ ���������. ��� � �� �����, ������� ������ ������� �������� � ���������� � ����. ���������� ��� ������ � ������ �� �� ��� �� ���������� ����������, ���� �� �������� ��������, ��� ���������� � ���� �� ������� � ����� ��������� ���������: �� ��� ���� ��������� ��������� ���� ������, ������������� ��� ����� �������� ����� � ���� ����� ������ �������, ���, �������� ������ ���������, ����������� � 17 �. ����� ��������� �������� � ����������� � ������������ ��������� "�����" ������ �������� "������������", ��� ����� ����������� �������� ������, �� �������� ������ ������ ��� ������� ����������� ������������; � ����� ����������� ���� �������, �������� ��� �� ������ ������������� ���������� �����. ���� � ����� �������� �� ��� ��������� ������ ��� ���, ������� ������� ��������� �� ������� ������ ����� � �����, ������, ��������� �� ������. ���� �� ��� ���������� "Ibis" (��������� �������� ���������� �����) � ���� ������ ��� �������� �� �����, ������� ����� ������ ������ ����������� ��� ������ � ����, �������� ��������� ������ ���������� � ���� ���. ������ �������� ����� ����� ������������ ��������� ��������� � ������ ��� ������������� ��� ����� � ������ ���������, ������� �� ������� ��� �� ����������� ��������, � ����������, �. �. �� ���� ����������������� ��������. �������� � ����� ��������� ������ ����������� � ���������������� ����� ���������, ����������� ����� �������� �� ��������� ����������. ������ ���������, �� ������� ����� � ����������, ���� ������������� ����� � �����������, � ����� �������� "Halieutica". �� ���� �� ����� ������ �������, � ������� ������������� ���� ������� ���� � ����������� �� ��������. ��� ���������, �� �������, �� ������������� ��� ������, ��������� ������ � ����� "������������ �������" (��.), �� ������������ � ������������ ��������� ������ ��������������. ��� ��� ���� �� ����������� ����������, ���� ��, ������ ���� ���� ���������� ������������, �� ��� ����� �������� ������, ��� ��������� "�����", ������� ���� � ���� ������������� ������ �����, �� ��������� � ������� ���������� ����� �� ������ �������� ����� ������������� ����. �� ��� � ������������� ��������������� ���������� (��.), � ��� ��������� � �����, � "��������� �� ��������" (��. 12). �� ����� �� ��� � ��� ���������� ���������, ���������� ������ � ����, ������ � ����� � � ����� ��������� � ��������� �������, ���������� �� ������� �����, � ��� �������� � ����� �� ����� ���������� ����� (IV, 13, 19 � ��.) ��� ������, ��� ��� �� ����� ������� �� ���������� ����� ������, ���� �� �� ������ �����������. �� ���� �������� ������� �� ���� �������. �� ������ ������, �� � �������, � �������� �� ����� ��������� � ��������, �� ��������� ��� �� ������: ���������� ���� ��������� � ����� � 17 �. ����� ��������� ��������, � �������� � ������������ ������. ������ ��� ��������� �� ���������� ������ ��������� ����, �� ������� �������� ��������� ������� ��� ������� ������. ��������������� �������� � ������ ��� ����������� �������� ������ ��� ����� ������ ������ � ��������� � ��������, �� ������ ������ � ��� ����������� ��������� � ������������ ��� ������������ ������� ������ ��� �������� �� ������ ����� ��������������, �� � �� ��� ����� ������� �������; � ��������� ������, ��� �����, ������ ���� �������� ���� �� ����� ������ ���� � ������� ����������. ��� "�����������" � "�����" �� ��� ��� �������� � ������, ��� ������������ ����������� �� ����� � ������������� ���������� ��������. �������� ��������������� ������� ���� ��������� ������ ���� ������� ������� (��������� �������, ��� ��������� �������, ����� � 1834-88 ��. � ��������).
�. ��������.
������� � �������� ������ � ������: �. ������� � �. ������, "��������� ����� �� "����������", �� �������� � ������������ (�., 1869; 4-� ���., 1878); �. ������, "��������� ������ ������" (����, 1884). ������������ �������� "����������": �. �������� (�., 1876), �. ��������� (���., 1885), �. ���� (�., 1837) � ������ ������� �������. ������������ �������� "�������": �. ���� (�., 1893) � �. �-����� ("����. M. H. ��.", �������, 1884); ��������, "�� ���������� ����������� ������" ("������ ������� ����. ������������", VIII, 1835); �����, "������ � ������� ����������" ("�����������", 1854, �. 11); �. ��������, "����� ������" ("��������", �. IV, ���. 81-165); �. ����, "� ���� ������ ������" ("������ �. ���. ��.", �������, 1876 �.).