�������. (original) (raw)

������� (�����.) � ������������ �������, �������� ��� ����� ������� ����������� �������� ������� ��� ������. �������������� ������������ �������� ������� ��������, �� ����������� ����������� ����� �� �������� ���������; ����. ����. εν, ενι "�, ��" (�����. ���.), �������� ενς, �����. ες, εις (� �����. ���.) "�, ��"; πέρι (�����. ���.), παραί (���. ���.), παρά (instrum.), πάρος (�����. ���.), �����. ��� (������������. ���� � �����. ���.), ��� (�������, ������������. ���� � �����. ���.). ������������� (��� ����� �� ������. �����, ��� ����� ���� �������, ������������� � ��������) ������� ������������� ������ ��� ����� ������� ����������� �������� ������� (� ������ �������). ������ ��������� ��� ���������� �� �������. � ����� �������, ������� ��� ��������� � �������; ����� ������� ������������ �������, ������� � ������� � ������ �������, ������� ��� ��������� � ������: ������ ������������ �������, ���������, ��� �� ����������� �������, ������������� ������. ��� � ���������������� ������� �� ����� ��������� �������, ����� ��� �� ����, ��� ���� � ��� �� ������� ����� ����������� � ���������� �������� � � ����������� �� ����� �������� � ���� �������� ������� ����� ����, � ���������� ����� ����� ��� ������� ��� ���������� �� �� �����, ��� ������� ����� ������������ ������� � ������� ��� �������� � ������� ����� ������� �����, ������� ������������� ��� ������������� �������������� (�������� "�����" � "� �����"), ����� ���� ������������� ������ � ����������, ������ � ������� �������� ����������� ������. ������� ��������������� ��������� ������� ����������� � ����������� �����, � ������� ��� ����������� ������� (����������), ������� ������� � ���, ��� �������, ����������� � �������, ����� ���� ������� �� ���� ���� ����������� �������. � ����� ������ ����������� �����, ��� ������� �������������� ��� �� ����������� �������� ������� �� ��� ��������� �����; �� ����� �� ���� � ����������� ����� ������� �������� ������� � �������� ��� �� ����������. �������� εξ αρα δήτοι επειτα θεοί φρένας ωλεσαν αυτοί (������ VII, 360) � "����� ���� ���� ���� �������� (εξωλεσαν) ���� �����". ����� ������� ���������� ��������� � �������. �� � �����������: ξανθάς δ ' έκ κεφαλης ολεσε τρίχας (�������, XIII, 431) � "(�����) �������� (���) ����� ������ �� ������" � ������� έκ �������� � ����������������. � ���������� ������� �� ��� �� ��������� �������� ������� όλλυμι, � ������ � ������� � εξόλλυμι, απόλλυμι, "�����". ����������� �������� ���� ����� �� �� �������: �� �������� ��������� ��������� ������� �� �������� � ������� �����������. � ��������-���������� ����� ������ ������� � ������� ������� ���� ������, �������� ������� �������; �������� "����� ����� ������� �� ���� (������ ���)"; �������������: � ���� �� ������� (�������������� ��������) � "� �� ���� ���� ����". ������� ��� ����������� ���, ��� ����� ������� ��� �� ������ ����� ��������������� ���� � �������� � ��������. �������, ����� ������� ��� ������� � ��������� � ��������� �����, ������� � ����� ���������� ����� ����������� � ��� ��������� �� ������� ���������������. ���������� � ��������, ������� �������� ��� ��������; ������� ������ ����� ����������� � ����� �������, � ������� ������� ������ �� �����������. ������ �������� ������� ���� ���������� ����������� ��������� ������� ���, ��������, ������. yuj-, "���������", ����� ���� ������� ��� ������� sam- (sam-yuj- "��������� ������"); ����� ��� �� � ������ bhid- "���������" ����� ���� ������ ������� vi- (vi-bhid- "��������� �����"). �� ����� ��������� ������� sam-bhid-, "���������", � vi-yuj-, "���������", ���������� ����� ������� ������� �������. ����������� ��� ������� �������� ������� "�����������", �������, ��������, ����������� ��� �� �����, ��� �������� "���������". � ���������� ������ ������� � �������� � ��������� ������� ������� �������� ������������ ����; �������� ������ � �������, ������ � �������. �� �� ������� ����������� � ������ ������, ������ � ������� �������; �������� ���. facere � "������", conficere � "���������, ����������" � �. �.

��. B. Delbr ück, "Vergl. Synt. d. indg. Spr." (I, 643�774; II, 146�170).

�. �.