������ ��������. (original) (raw)

������ �������� � ������������� ���������� �����, ������������ � ���������� ������� ������ ����� �� ��������� � ��������� �� 31 �����. �� ������ ��������� ��� ����� ����������-�������������, � ����������� ������ ���������� ����������� ����������-����������� ������ � ����������� �� ��� ������������� �����������. � ��������� ������ ����� ����� ���������, ��� ��� "������ �������� ��������, ���� ��������, ���� ������������"; �� ����� � ������ ������ ��������� ������������� ������ �������, �������� ����������� ����� � ���� �������; � ��������� ��������� ����� ���� �� ��������, ������������ ��� ������� �������������� ������� (������ ������, ��� ������ ��� ���� �� ����� ������). ��������������� ������ �����, ������������� ��������� �������, ����� �� ���� �������� ������������ � ����� � ����������; �� � ����� ��� ����� ������ ����� ����������� ���� ��������� ��������, ���������� �������������� ������� ��� �������. ������ �������� ���������� ���� ����������� ���������� � ������� ���� ����� ������� � ���� �����, ������� � ����� � ����� ��� ��������� "����� ������� �����������", ���� � ��� ����� ���� ������� ������ �������� � ������ �������������� ��������������� ��������. � ����� ������ ��������, ��� � � ����� "����������� ��������", ������������� ��������, ������� �������������� � ���� ��������� � ������������� ����������� � ��������� �����. ����� ������ �������� ����� ������� ����������-����������� ���������, � ������� ����� �������� ������� ������� � ��������� ������ ������ � ������ ������������-����������� ����, ��������� ����������� �������� ������� ����������� �� ����������. ������ ��������� ���� ����� ����� � �������� ��������������, ��������� �� ������� ������� � � ����� ������, ��� ����� ������������� �� ��� � �������� �� ������ �� ��������� (����� ���� ������������� �� 35). ��. Delitsch, "D. Solom. Spruchbuch" (1873); Beuss, "Philosophie relig. et morale des H ébreux" (1875); Bertheau, "D. Spruche Solomo's erklä rt" (1883) � ��.

�. �.

� ��������� ������ ������ �������� ���������� ��������� (παροιμίαι). ����� ����� ������������ ��������. �������, �� ���������� ������� ��������, ������ ��������� (παρά � ��� � οιμος � ����), ����� ���������� ������, ���������, �. �. �����, ������� ������ ���������� ����, ��������� ��������� �� ����� �����. ������������������ ����� ������ ������� �� ���� ����, ��� � ��� (����). ������ ���������� �����, ���� (����, ��������) � ��� �� �����, ������� �������� � � ����� ��������. �� ������ �������� ������ ��������� ������ �������� �������� ���������� ���, ��� ����� ��� ��������, ����� ��� ������ �������� �������� ���� �������� . ����� ������ �������� ������������ ���������� ��������� �� ������ � ������, �� � � ��������. ������� ���� ������, �� ������������� �������, ������� �� �� �� ������ �������������� �������� πανάρετος � ��������� ���� ������������ � βασιλικόν δωρον � ����������� ���. �� ����� ������ �������� ����� ������������ ������ � ��������� �������; ���������� ����������������� ������������ �� � ��������� ������������ �������� ������� ��������� ����� ��� ���� ��������� ������, ������ �� ��������� ����. � ��� ��. ��������������� ������������ ������� ���������, �� ����������� ��������� � ���������� ����, ���������� ���������� �� �������� ������� �� ����� ������ �������� ��� ������ ������������� ������ � ��� ��� ����� � ��������. � ��� ��������������� ������������� �� �������, �� ����������� �������� ������, ����� ������� ������ 24 ����� � ���������, 31-�, � 8 ����� �� �����. ��������� ������ �� ����� ������ �������� �������� � �� ��� ����������� ������ ��������, ������������ ��������� ���������� � ��. ��. ����. ���. ������ (������� ���������), "���������� �� ������� �� ����� ������� � �� ����� ����������� �����������" (�., 1888); X. ����, "����������� � ����������������� ������ ���������� ���� ������� ������" (����, 1871).