���������. (original) (raw)

���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���

��������� (�����.; ���. participium). � ��� ���� ������ ���������� ������ ����������� �� ���������� ������ � �����, ������� ����� � ������������ ����� ��������������� (��.), �� ���������� � �� �� ����� �����-������ ������� ��� �������, ������������ �� �������. ����� ������� ���������� ����������� ����������� ����������� ���������� �������� ��� ������� � �������� �����������, ��� ���������� ������� ��������. � ����������� ������� ����� ����������� ��������, ��� ��������� �������� �� ���� ��������������. ���, ��������, ���� ���������� ��������� ���������� ������� �������������� ������ (� �������� � �������� �������������� ������), ������������ ��� ������ ��������� � ��, -�� (���������. -to, -no-), ����� ������� � ���������� ��������������� � ����� �� ���������� (����� ���. al-tus, ���������. , ���. ple-nus, ���������. �����, �����. ������� � �. �.). ��� �� �������� ������� � ��������������� ����� � ��� ����������� ���� ���������������. �� �� ����� ������� � � ��������������� �������� � ��������� ������. ����� ���� ������ ��� ������ ������������ � �������������, ��� � ������ ��������� ���������, ��� ������ ���� �������������� � ��������������� �����, ����� ����� �� �������������. �� ������ ������ ����� ������ �������� ��� �������������� �� ���������, ��� ������ �������� ������; ������� ���������, ��������, ��� ��������� ���� �������������� ���� ��� ������ �������, ������ ��� �������� ��������� �������� ������ ��� ����������� ��������� ��������� �����, ������� ����� ���� ��������� ������� �������������� ��� �� ����� ���������� ������� � �������, ��� � �� ����������� ����� (����� ���. plenus "������" � -pletus � ���. impletus � �. �.; ��. ����. 1 �. ��. ����. ����. πίμ - πλη - μι "��������"). �� ������� ����� ���� ����� ���� ���������� �������������� ����� � � ������ ���������� �������. ����������� ��������� ��������� ������ ����������� �������� ������� �������, ������������� � ������������ ���� �������������� (��., ��������, � ���� ��������� ���� �������������� ������ � ��������� ���������: f ü llend � "�����������", gef ü llt � "�����������"). ��������� ���������� ���������������-��������� � �������� ���������� ��� � ����������� ��������� ��������� �������������� ����������� �������. ��� ��� �������������� ��������� ������������� ������ �� ��������� � ����� ����������������, �������� ��� ������ ������������ (cp. ������� ���), �� ��� ����� ����� ��� ���� � ����������, ��� ��� ���������� ����� (���, ������� ������). � ���������� ����� �������� ��������� ����� ��� ������ ��������� �� ������ �������� ���������. ���, � �������� er ist gefangen (�� ������), sie ist gefangen (��� �������), sie sind gefangen (��� �������) ������ �� ����������� �� �����, �� ���. ��� ������ ��������� ���� � ������� ����� er hat ihn, sie gefangen (�� ������ ���, ��, ��), ��� �����-�� ��������� ������������� � ���� � ������ � ������������, �������� ��� ������� ������������ (������� habet inan gefanganan � �. �.). ��� ������������ ��������� ����� ����� ������� ������� ����������� ���������� ������. � ��������� ������ ��� ��� ����������� ����� � �����. ���, ��-���������� ����� ��� ������� (���������� "��������"): les dames que j'ai vues (����, ������� � �����), �������� ��������� � ������ ��������������� � ����� � ����, ���� ����� ������� ���������: j'ai vu les dames (� ����� ���). ��-���������� ����� ����� ������� ho vedute le donne � ho veduto le donne. ����������� � �������� ������� ����������� ��������� � ���, ����� ��������� ���������� ������� �������� ���������� ��������� ������������, �������������� ��� �������������, � ��������� ���������� � ��������� ������������. ��� ���� �������, ������� (������ ��������� ����. ����.), �����, ������� (������ ��������� ����. ����.), ������� (������ ��������� ����. ����. �����. ������) � �. �. �������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ������� ���������������. ����� ��������� ����������� ��������� � ��� �������������� ������ ����������� � ���� �������� ���������: ��� ���� ������� ���; � ����� ���� ��������, ��������, ������������� ������� �� ��������� ������, �������������� � ������ ����� ���������������: ���� �. ������, ��� ���� �. � �. �. ���������, �������������� � ��� ��������������, �����, ������� ����������, ���������� � � ��� ���������������: �������� ("��� ���?" "���, ���� ��������"), ������, �������, ����� (��� ������.). � ������� ����� ����������� ��������� ����� ���������: 1) ��������� ���������� ������� ��������������� ������ � �������� ���������� -����, -���� (-����), ���������������� ������� ��������������� (���������. , ��. ���������. -ont-, -ent-): �������, ������� (�������. �. ��. ). ����������� ��� �� ����� �������� �������������; ��� ������� �������� ��������������� ��������-���������� ����, ����� ���������. �������� �� ������� ��������� ���������� ������� ����� �������� -����, -���� � ����������� �� ��� ��� � �������� �������������� (��������, �������..., �������, �������, ������� � �. �.). ���������������� � �������������� ������ ���� ����������� ����� � ������� ����� ���� ���������, ������������� � ����������� ������� � ���� ��� ���������� ������������ (��.), ���� � �� � ������ ����� �������. ����� ����, � ��������������� ������� ������� ��������� �������� �������, �� ����������� ������������ � ��������� ���������� �������. � ������� ��� �� �����������. 2) ��������� ���������� ������� ��������������� ������ (���������� ��������). ������� ���� ����, ���������������� � ���������� � ������ ���������. ����., � ��������������� �������� ���� ��� -ues-, -uos-: ������ ������� -u ês-, -uô s-, �������� � ����. είδώς (�� *veidv ô s), ������ ������� -us- = ���������. , ������ � ��������� �������: , ���. (��. ������. ���. ��. ��������� �. �. vid- ú sh-as). ��� �� ��������� ������� ���� ����� ��������������� ����������� ���������� � ����. ��., � ����� ������� �������� ����������� ���������������, ��������� � ������������ -�, -�, -�: ������, ������, ������ (���������. ), ������, -��, -�� (���������. ). ������� ������� ��� ������� ����� ����� ����������� � ��� ��� ����� ��� ���������� ������������ (��.) ���������� ������� (���, ����, ������). ����� ������, ������, ����������� � �. �., ��� � ��������� ���������� �������, ������������� ����, � ������������, ����������������������� ������������� � ������������ ������ ��������� ����� �����. � ��������� ����������� ������ ���������, ������� ������ ���������, ������� ����� ��������� ���������� �������, ��� "������������", ����� ������, ����, �����, ������� � �. �. ����� ����� ��������� ���������� �������, ��������������� � ������� �������� (��.), �������������� ������� ������� ��� ��������� ���������� ������� � ��������� -�, ���������������� ����� � ������ ��������������� ����������: ��-� (��-��), ��-� (��-��), ����-� (����-��). ������� ���� ����� �������� � ��������������� ����� (��. ���. ��������� ������� ������. � �����. ������: gereal "������, �������" � ��������� ������� ����������� ����� ���. legu-lu-s "������� �������", ����. ���������. ezzal "�����������", ����. σιγα - λό - ς "����������" � �. �.). � ����� ��������� �������� ���� ��������������: ����� (��. � ���), ����� (� ���), ��������� (����) (� �����), ������ (� �����) � �. �. � �������� ���������� ���� ��� ��������� ����������� ���� � ������� ��������� �������: � ��� (����), � ����� (����) � �. �. ����� �������� ������������� ����� ���������� ������� ������������ ������������ ��� � ���������� � ���� � �����: ��� ����, �� ���, ��� ����. � ��������� ���� (� ������ �� ���������) � ���. ���� , ����������� � ����� �����, ���������� ������������ ��������� �������� ������� (���� || �����, ���� || �����, ������� || �������� � �. �.); 3) ��������� �������������� ������ ���������� � ���������� �������. ��������� ������� ������ -� (-���), �������������� � ������ ���������� ������� � ���������� � �������������. -mo-, ������� ���� �� ����� ������������ �������������� �������� � ���������� ����� ��������������, ��� ���. primus, ���. p ì rmas (������) � �. �. � ����������� ������� �������� ����� �� ���, � � �� ������� ������������� ��������������� ������ ��������� ��������������, ���������� � �������� ���������, ����� �������, ��������, ������� � �. �. � ������������ �����, �������� ������������ � �������, ��� �������� �����, ��� ��� ����� ���� ���������� ����� �� ������� ������� ��������������� ������, ���� ��� ��������� � ����� ������� ���������� ������� "������ ������ � ����� ����������" ����� �����, ��� ���������, ��������, ��������, ��� ��� ������ ���������. ��������� ���������� ������� �������������� ������ ���������� �� ������ ��������������� ���������� � ������� ���������� ���������: 1) -to-, 2) -eno-, 3) -no- (�����, �������, ������), ������� � ��������������� ����� ������� ���������� � ������������ �� ������ ���������, �� � ����� �������������� � ���������������. ����� � ��������� ����� ������������� ������� ��� ���������� ��������������� �� -���� (���������, ��������� � �. �.), ������ ���������������� � ���������� � ��������������, ������������ �� ������������ ��������������� �� -���� (����������������� � �. �.). ��� ��� ���� ����������� ������� ��������� ������������ � ����� ��������� ����������� � ������������, ��������� ������������ ���������������� ���������� (��. ����������).

�. ���.