�������. (original) (raw)
��� |
---|
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
��� |
������� (������. R âmâ yana) � ������ �� �������� �� ���� ���������� ��������������� ��������� ����, ����������� ������� �������� ����� ������� ���� (��.). ��������� �� ������������� ������������ ������� �������� (V âlmî ki), ��� �������� ����������� ��� � ��������� ���������� ��� ������ �� �������� ��������� � �����������. � ����������������� �����������, � ������� ����������� ������� ������� (�������, ����) � ������ (������), ������� ��������� � �����, �. �. � ������������� ������ (��.). ����������� ��������������, ��� ����� ������� ����� �������� �������������� � ���������� ��� ����� �������� ���� ��������������� �������� ����������� �� �� ����� �� ������� �������; �� ��� ������ ������������, ��� � ������ ���� �������������� ������� ������� ��� �����-�� ������� ��� (��. ����). �. ����� ("Ueb. das R âmâ yaan" � "Abhdl. d. Berl. Akad.", 1870) �������� ������, ��� ����� ������� ���������� ������ ����� ���������� � ����������, ��� ��� ����� ����� ����� ����� ���������� �� ������ � ������������ ������� (��������� ���� = ��������� ����� � �. �.) � ��� ����������� �������� �� �������� �� ������ III �. �� ������� �. ������ ����, ������, �� ����� ����� �� � ��� ���������� (��. ���������� Kastinath Trimbak Telang'a: "Was the R. copied from Homer", 1873). ������ ������������ �������� ��� � ����� "Indische Alterthumskunde" (2 ���. �. II, 503) �� ����� ��� ����, �����������������, ��� ������ ������� ����� �� ������ �����������. � ������ ����� ������������� ������� ���������� � ������� �������� �� ������������� ��������, ��������� ��� � �����������, ��������� ��������� ����������, ����� ������������� � �������, ��� � �����������, � ��. � ��������� �� ���������� �������� ����� ("Das R. Geschichte und Inhalt nebst Konkordanz der gedruckten Rezensionen", ����, 1893). �� ��� ������, ������� �������� ������� (������������ �������������� ������������) ������ � ��������� ��������� �� V �. �� ������� �., ����� ����, � VI � ���� � VIII ����, ����� ����������� ������ ��� ���������. ��� ���� �� ����, ��� ��������� ���� ������ ���������� ���������� ������� ����� � ������, ������������ ����� ������, ��� ����� � ��� ������� ������� � �������� �������������������. ���������� ��� ����������� ������� � ������� ���������. ����������� ���� ��� ���������� �� ������. ���� ������� ���� �������� ��� ������������� ������ (kavi). P. ����� �� ��� � ���������� ��������� ��� ���������, ��������������, � �����, ���� � �� �� ����������, �� ������� ������������ ���� �� ����� � ���������� ��������� � ������ ���������. ������������� ��� �������� ������������ ������� � �������� ���� ���� ������������, ����� ����, ����������, � ������ ������. ����������� ��������� ������������� ���� �������� � ��������, ����������� � ��������, �� ����� �� ������, � �������� �� ��� �������� ������� ������������ ����� ������� ��������� ���� �� �����. ����������� �������� �������� 24000 ���� (� ����������� � ����� 100000) � ������� �� ���� ����, �� ������� ��������� � ���������� ��������. ����� ������� ��������, ���� ��� ������ ����� � ��� �� �������, ������������ ������ ������������� � ������� �������� � �������� ������� (Adhy â tma-R.), ������������� �����, �� ������������, � ��������, ����� ���������-������. ������� ������������ ����� ������ �����, ��� ���������. �� ��������, ������� ������������ ������� � �������, ��������������� ����� ������ ����������� ��� ������ ������� �� �������� � �����: "��� ������ � ��������� ��� �������, ������ ������ �����, �������� �� ��������� ������ � �� ���� ����� ���������� ���������� �� ����� ������� ����". ������ �� ������ ����� ������� ������� � ���� ��������� �����: "���� ���� � ���� ����� ������������ �� ������ �����������, �� ��� ��� � ������� ������� ����� �������� ����".
����������. �������: ��������, � ��������. ���������, �������������� �� ������ ����� (����������� ���.), ��r�� � Marshman (Ce������, 1806�1810); ����� �� ���. �. �. �. ������� � ���. �������. (�������� ��������, ����, 1846). ������ ������� ��������: � ������ (1859, 1884, 1888 � 1889) � � ��������� (1859�60). ����������� �������� ���. Gorresio, � ����. �����. (�., 1843�58 � 1870). �������� ���� �����: �����. Hipp. Fanch (���., 1854�58, � ����. �����. ��������), ����. ������������ Gritfith (����. �������, 1859 �., ������-�������, 1870�89), ���������� ������������ � Dult (�����., 1891�94). ������� � �������� ��������: ���. 1 ��. ��������� (������, 1879); ������ "������ ����������" ���. Loiseleur-Deslongchamps ("Yadjnadattabadha", �., 1829); ��� �� ������ ���. A. L. Ch é zy, � ���. ���. ������� (�., 1826); ���. ����. � ��., � �������, Dumast ("Fleurs de l'Inde etc.", �����, 1857); ������ "Sampati � Anamante", ����. �����. Flechia (�����, 1852); ��. �����. 1-� ��. Parisot (�., 1853); ���. ������� ������� (�. I, ������, 1897); �����. �����. Rosny "L'exil du R ama" (�., 1893) � �. �. ������. ��������� ����� � Wheeler, "History of India" (�. II, �., 1869). ��-������: ������� "���������� ����" � ������� �������� ����� � "�����. �������. ������. ������. ����������" �. �. ������� (����, "������. ���. �����.", ���. I, ���., l880). ����������: Williams, "lndian Epic Poetry" (�., 1863); Schoebel, "Le R. au point de vue religieux, philosophique et moral" (�., 1888); Baumgartner, "Das R. und die R â ma-Litteratur d. Inder" (�����. � ��������, 1894), Grierson, "Ind. Epic Poetry" ("Indian Antiquary", 1894, �. XXIII); Jacobi, "War das Epos und die profane Litteratur Indiens urspr ünglich in Prakrit abgefasst" ("Zeitsch. d. Deutsch. Morgenlä nd. Gesellsch.", 1894, �. 48); Pargiter, "The geography of R âma's exile"("Journ. of Roy. Asiat. Society", ���., 1894) � �. �. � ����� �������: B öhtlingk, "Bemerkenswerthes aus R." ("Berichte üb. d. Verhandlungen d. Kgl. sä chs. Gesellsch. d. Wiss. zu Leipzig", 1887); Greaves, "Grammatical notes on tbe R." (�������, 1895).
�. ���.